1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
ස්තූතියි, නිව් යෝර්ක්.
2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
-[නොපැහැදිලි ඔල්වරසන් දීම]
-මෙහි වාඩි වී සිටීම නිහතමානී ය,
3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
අද සවස නගරාධිපති ලෙස ඔබට කතා කරනවා.
4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
-[වැනේසා] මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
- ඔයාට ඕන මම කෙනෙක්ව මරන්නද?
5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
[වැනේසා] Foggy Nelson.
6
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
[තුවක්කු කුකුළා]
7
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
සොයමින් --
8
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
[ගැස්ම] මීදුම!
9
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
[මැට්] මම Rikers වෙත ගියා.
Ben Poindexter හට මාව හමුවීමට අවශ්ය විය.
10
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
[කෙඳිරිගාමින්]
11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[හෙදර්] ඒ මොනවාද
ඔබ සිතන්නේ, මැට්? ඔහු?
12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[මැට්] ඔව්.
13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[හෙදර්] ඔබ දන්නවාද? මට වැඩක් නෑ.
ඒක හොඳයි. එය මගේ කාර්යයක් නොවේ.
14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[තුවක්කු වෙඩි]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
කැරන්?
16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
මැට්, ඔයා මාව පරීක්ෂා කළා,
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
ශාරීරිකව සහ චිත්තවේගීයව අතුරුදහන් වීම.
18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[මැට්] ආපසු ඔහුගේ ස්ථානයට,
මට ඔබේ හද ගැස්ම ඇහුණා.
19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[කැරන්] මම ඔබව දුටු විට ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනවාද?
20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
ඇඩ්රිනලින්, මට විශ්වාසයි.
21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[Karen] Foggy ඔබව විශ්වාස කළා.
22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
වෙස්මුහුණ පිටුපස කුමක් වුවත්,
ඔබේ ඇස් පිටුපස,
23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
ඔහු ඒ සියල්ල දැන සිටියේය, ඔහු ඔබව දැන සිටියේය. මමත් එහෙම කරනවා.
24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[මැට්] ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[සිපගැනීම්]
26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
චෙරි ඔබේ හැචට් මිනිසාද?
27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[මැට්] ඔහු මගේ පරීක්ෂකයා.
- උදෑසන, නිලධාරියා.
28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
මම ADA 500කට වඩා වැඩි පිරමීඩයක් උඩ වාඩි වී සිටිමි.
29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
රථවාහන උසාවියට පැකිළෙන්න
30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
ඔබේ බූරුවෙකු නොමැතිව.
31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
බීබී එය යමක් සඳහා කෙටිද?
32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
මම මගේ මාමා වෙනුවෙන් නම් කළා.
33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
බෙන් උරිච්.
34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
[ප්රධාන ගාලෝ] ඔබ දන්නවාද විල්සන් ෆිස්ක්
35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
ප්රධාන සැකකරු විය
ඔබේ මාමාගේ ඝාතනයේදී?
36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] ඔබ සිතන්නේ මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
මම ලියන හැම දෙයක්ම මගේ නමින් නැහැ.
38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
ඉතින් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
සැබෑ ඕනෑම දෙයක් එහි දමන්න,
39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
මෙම කාඩ්පතෙහි විද්යුත් තැපෑලක් ඇත.
40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[බක්] ආචාර්ය ග්ලෙන්, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
නගරාධිපති සහ ෆිස්ක් මහත්මිය.
41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
ඔබ එසේ වීමට මම කැමතියි
42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
මගේ පරිපාලනය
මානසික සෞඛ්ය කොමසාරිස්.
43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[හෙදර්] එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
ඔබ දැනුවත්
ඔබ වටා ඇති කටකතා?
46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
මම ඔබට කඩුකාරයා කියන්නද?
47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
ඒක තර්ජනයක්ද?
48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[Fisk] ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එය හුදෙක් අනතුරු ඇඟවීමකි.
49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[Fisk] මෙම නගරය අර්බුදයක පවතී.
51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
ඔබ ආරම්භක සාමාජිකයින් ලෙස සලකන්න
මගේ සුපරීක්ෂාකාරී කාර්ය සාධක බලකායේ.
52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[කොඳුරමින්]
53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
ශරීර කැමරා කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත,
නියමිත ක්රියාවලියක් නැත, වරෙන්තු නැත!
54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
සහ නුදුරු අනාගතයේදී,
ඇඳිරි නීතිය රාත්රී 8.00 ට.
55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
නිව් යෝර්ක් නගරය යුද නීතිය යටතේ පවතී.
56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
මම මේ නගරය ආපසු ගන්නම්, කැරන්.
57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[Karen] අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] ඉතින්, නගරාධිපති ෆිස්ක් එය නිවැරදි කළාද?
60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
ඔව්.
61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
ඔයා දන්නවනේ, මම පත්තර කියෙව්වා,
වැනි ඉලක්කම් බලන්න,
62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අඩුයි, අඩුයි.
දේපල අපරාධ ද.
63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
නමුත් කඩදාසි ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
ඔබට එය දැනිය හැක.
නිව් යෝර්ක් නැවත පැමිණ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[රළ කඩා වැටේ]
66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[නැව් නළාව නාද කිරීම]
67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[නොපැහැදිලි, අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ]
69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[ලෝහමය තුණ්ඩය]
70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[ගැලපෙන]
73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[මුරකරු 1 සයිප්රස් ග්රීක කතා කරයි]
75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[guard 2 in English] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[ඩෙයාඩෙවිල් කෑගැසීම]
77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[ආරක්ෂක 3] ඔහු සොයා!
78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[මෝනිටර් බීප්]
80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[Achilleo දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[යන්ත්රෝපකරණ කැරකැවීම]
82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වීම]
83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[බීප්]
85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[එලාම් නාද වේ]
86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[කොඳුරමින්]
87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[Achilleo] ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[එලාම් නාද]
90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[එලාම් නාදය]
91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[ස්ථිරව හුස්ම ගැනීම]
93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[අතිච්ඡාදනය වන ශබ්ද]
94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[ටික් කිරීම නරඹන්න]
95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[කොඳුරමින්]
97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[කෑගසයි]
98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[පොලිස් සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]
101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[වීදුරු හැපීම]
102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[මෘදු මැසිවිලි]
103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[කාන්තාවගේ හුස්ම දෝංකාර දෙයි]
104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[මෘදු මැසිවිලි දිගටම]
105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[කැරන්] උතුරු තරුව
යනු පුවත් පුරාවටය.
107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම Fisk පණිවිඩයක් එවා ඇත.
108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
ඔබේ මූලාශ්රය නිවැරදියි. මේක ලොකුයි.
109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
එය ෆිස්ක්ගේ සන්නාහයේ ඉරිතැලීමකි.
110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
බෝට්ටුව ආයුධවලින් පිරී තිබුණි.
රොකට් විදින, ප්රහාරක රයිෆල්.
111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
- හමුදා ශ්රේණිය. යුරෝපීය, මම හිතන්නේ.
- ශුද්ධ ජරාව.
112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
ඔහු ආයුධ ජාවාරමට ෆ්රීපෝට් භාවිතා කරයි.
113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුට තදින් පහර දුන්නා.
- හොඳයි.
114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
ෆිස්ක්ට සිහිය නැති වෙයි.
115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
ඔව්, මට පුදුම නොවී ඉන්න බැහැ
කුමක්ද,
116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
ඒ ගිනි බලය කාටද?
117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කාටද කියලා දන්නවනේ.
118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
ඔව්, ඔව්, ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.
119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
අපිට පණිවිඩය එතනින් ලැබෙනවා
නගරාධිපති තුවක්කු දුවනවා කියලා.
120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
ආයුධ, ඒ සියල්ල, තවමත් නැවේ ඇත,
වරායෙන් පිටත.
121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
ඔප්පු කරනවා.
123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
හරි, හොඳයි,
මට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
ඕ ඇත්ත?
125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
මම ඒක ටිකක් ගණන් කරනවා, මිස් පේජ්.
126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
මට උදව්වක් කියන්න ඕන
මෙට්රෝ ජෙනරල් සමඟ?
127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
නැත.
128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
මැහුම් ද?
129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
නැත.
130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
එවිට මම අනුමාන කරමි
අද රාත්රිය ඉතා හොඳ රාත්රියක් විය.
131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
[කැරන් සිනහසෙමින්]
133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
සුන්බුන් බව වරාය පාලනය තහවුරු කරයි
වරායට ඇතුළුවීම අවහිර කරයි.
134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
කිසිවක් ගොඩබෑම නොවේ
උතුරු තරුව නිෂ්කාශනය වන තුරු.
135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
දිරන දේ වෙනතකට යොමු කරනවා
නිව් ජර්සි වෙත.
136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
මේක ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්.
137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
සංවිධානය කර ක්රියාත්මක කරන ලදී
Hell's Kitchen හි සුපරීක්ෂාකාරී විසින්.
138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ මට ඒක එතනින් ගන්න පුළුවන්.
139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
පවෙල්, මට ඔබ සංවිධානය කිරීමට අවශ්යයි
ගැලවීමේ මෙහෙයුම.
140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
ඒක කොපි කරන්න.
මම උදේට ඔයා වෙනුවෙන් කට්ටියක් ඉන්නවා.
141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
Daredevil සහ Karen Page සඳහා වූ දඩයම,
එය තීව්ර කරන්න.
142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
ඔව් සර්.
143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[ෆිස්ක්] බක්...
144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
කවුද දන්නේ ඒ නැවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ මම හැර?
145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
කපිතාන් සහ පළමු සහකරු පමණයි සර්.
146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
ඒවා සොයා ගන්න.
147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[වීදුරු මත තට්ටු කිරීම]
148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[මිනිසා උගුරේ ගසයි, පිට කරයි]
150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
[හුස්ම පිට කරයි] ඔව්, ඒ මම.
151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.
152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
ඔව්, මම කියන්නම්
"clusterfuck" යනු ඉතා උචිත විස්තරයකි.
153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
නෑ නෑ කමක් නෑ.
මමම එතනට යන්නම්.
154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
මට සැතපුම් අවශ්යයි.
155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[ජංගම දුරකථන බීප්]
156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
- නගරාධිපති ෆිස්ක් එය පිරිසිදු කරයි.
- මම පරිසර දූෂණය ගැන කරදර වෙනවා.
158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
බේබි, මේ නැගෙනහිර ගඟ, හරිද?
එය අමිහිරි ය.
159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
එතන ඩයපර්ස් පාවෙනවා.
වෙස්මුහුණු පාදඩයන් මට කරදර කරයි.
160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
ඔහු කුමක් කළ යුතුද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
අගුලු දැමීම්, කාර්ය සාධක බලකාය,
161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
මොනවා වුණත් පොත ඔවුන් වෙත විසි කරන්න.
162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
මෙම සතුන් නම්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්...
163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
[සමච්චල් කරයි] ...ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[කැරන්] ෆිස්ක්ට සිහිය නැති වෙනවා.
165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
ඒකට මට තව ටිකක් කල් යයි
මගේ මූලාශ්ර සමඟ හමුවීමට.
166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
අපි හතරට කරමුද?
167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
ඔබ 5:00 වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම ඔබව පසුබැසීමේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු.
168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
[කැරන් සුසුම්ලමින්]
169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
ඔයා හොඳින්ද?
170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
මම කිව්වේ, හැම වෙලාවෙම මගුලක් කරනවා, මැට්ටෝ.
171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
අපි ඔහු වෙත කෙසේ පැමිණියද,
අපි මොනවා කළත්,
172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-Fisk යන්තම් නැවත නැඟිටිනවා.
-[සිනාසෙයි]
173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
ඉස්සරටත් වඩා නරකයි.
174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
ඔව්, ඒකයි
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි, නේද?
175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
ඔව්.
176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
ඔහු තුවක්කු දුවන බව අපි හෙළිදරව් කරමු,
177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
ඔහු Freeport භාවිතා කරයි
ඔහුගේ සහ ඔහුගේ හිතවතුන්ගේ සාක්කු පෙලගැසීමට.
178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
නගරය පෙන්වන්න,
ඔහු කවුදැයි ඇල්බනිට පෙන්වන්න සහ...
179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
ඔහු වගකිව යුතු වනු ඇත.
180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා කරේ.
181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
-ජෙස් නැවේ මැනිෆෙස්ට් එක ඇදගත්තා.
183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
හොඳයි, ඔහු තුවක්කු ජාවාරම් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද කියා ඇයට වැටහෙනවාද?
184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
අහ්... නෑ,
185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
නමුත් දැනට අපට කැප්ටන් ඉන්නවා
සහ පළමු සහකරු.
186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
දෙදෙනාම සයිප්රස් ජාතිකයෝ
සහ දෙදෙනාටම ඇස්ටෝරියා හි පවුලක් ඇත.
187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-හරි හරී.
- ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න.
189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[දොර කැඩෙනවා]
190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[ෆිස්ක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[ශීලා] ඔවුන් මෙහි ඇත, සර්.
192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
ගෝමස් මහත්මයාණනි, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.
193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
ඔබ තවම නීතිපති හමුවී නැත.
නගරාධිපති ෆිස්ක් ඔබ සතුව තිබේද?
194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
නැහැ, මට නැහැ.
195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
නිසැකවම උත්සාහයේ අඩුව සඳහා නොවේ,
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.
196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
මම නිව් යෝර්ක්හි මගේ දෑත් පිරී ඇත.
197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
ඇත්තටම අපි මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසයි.
198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[AG Steverud] ඔබ ඔබටම ලබා දී ඇත
අසාමාන්ය හදිසි බලතල.
199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
ඔබේ ආරක්ෂිත වීදි මුලපිරීම
සෝදිසියෙන් සිටින්නන් ත්රස්තවාදීන්ට සමාන කරයිද?
200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[ගෝමස්] අනිවාර්ය ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් පැනවීම
201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
වරදකරු වූ ඕනෑම අයෙකු මත
අධිකරණ විරෝධී ක්රියාවන්.
202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
ඔබේ අදහස?
203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
මගේ අදහස එයයි
මේවා ප්රකෝපකාරී ක්රියා, නගරාධිපතිතුමනි.
204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
සාකච්ඡා නොකළ චලනයන්
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ,
205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
මා සමඟ සාකච්ඡා කළේ නැත.
206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
ඔව්, දැන් ඔබට නැවක් ලැබුණා
නැගෙනහිර ගඟේ පෙරළී ඇත.
207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
කරුණාකර ආණ්ඩුකාරවරයාට කියන්න වැරදිකාරයා කියලා
208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එනු ඇත
හයියෙන්, පෙනෙන ලෙස.
209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
මම පාරවල් පිරිසිදු කරන බවට පොරොන්දු වුණා
සහ මම එය කර ඇත.
210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
[AG Steverud] අහන්න, විල්සන්,
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි
211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
බොහෝ සෝදිසි කිරීම් සිදු වනු ඇත
සුපරීක්ෂාකාරී නඩු විභාග සමඟ.
212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
මගේ කාර්යාලය සම්බන්ධ විය යුතුයි.
213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
මම දන්නවා ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා..
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ අධීක්ෂණය.
214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[දොර විවෘත වේ]
-ආහ්, හරි. ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
ඔයා දන්නවද එයාලට Gyro King කෙනෙක් ඉන්නවා
මෑන්හැටන් වලද?
216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
කරත්තය වටේ පේළිය තිබුණේ,
එය පිස්සු විය,
217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
නමුත් මේ කාරණය බලන්න.
එය ආහාර රාත්තලකි.
218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[ශීලා] සමාවෙන්න.
-ඔව්?
219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
ආහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ආරක්ෂාව ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ කියලා,
220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
හෝ ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නම්.
221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න ශීලා.
222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
සහ මහත්මයා...
223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
චාල්ස්. චාල්ස් මහතා.
224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
ම්... හොඳයි, ඔයා කොහෙන්ද?
225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
ම්...
226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
ඉතින් හොඳයි. ලැන්ග්ලි.
227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
මට ඔබ හෝ ඒජන්සිය කුමක් වේද?
ඔබ මෙහි කරන්නේ යැයි සිතයි, නමුත්--
228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා යනු කුමක්ද?
229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි සමබරයි නේද, ජුවාන්?
230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[මෘදු සිනහව]
231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] හොඳයි, ඔබ කවුරු වුණත්...
232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
- අපි බියට පත් නොවනු ඇත.
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වනු ඇත
එම දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- ස්ටීවර්ඩ්.
235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
ඔහ්?
236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
ඔව්, මිස් ද ෆොන්ටේන්.
238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
මම කියමින් සිටි පරිදි, ෆිස්ක් මහතා,
මගේ කාර්යාලය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය වනු ඇත
240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
සහ සුපරීක්ෂාකාරීත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ප්රතිපත්ති,
ආරක්ෂිත වීදි, නිරය, ඒ සියල්ල.
241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[Fisk] අධීක්ෂණය?
242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[AG Steverud] ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[නැව් නළාව දුරින් නාද වේ]
245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[ජැක්] ඔබේ නගරාධිපතිට ඇත
නීති විද්යාව පිළිබඳ සිත්ගන්නා කරුණක්.
247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
මම නීතිඥයෙක් ඉල්ලනවා
සහ මම මනෝ වෛද්යවරයෙක් ලබා ගන්නවා.
248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[හෙදර් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
මෙම ඇගයීම ඔබගේ නීති කණ්ඩායම සඳහා වේ
මර්ඩොක් සහ මැක්ඩෆී හිදී...
250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
ඒ වගේම දිස්ත්රික් නීතීඥ.
251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
මම මෙහි අපක්ෂපාතී නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
අනේ, ඩොක්ටර් ග්ලෙන්. අපක්ෂපාතීද?
253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
ඒ කම්මුල්ලු.
254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
අනික හරියටම කොහෙද...
255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"මෙහි"?
256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
හොඳයි, නඩුවේ
වැඩිහිටියන් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිති
257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
සහ පොලිසිය සමඟ සටන් කිරීම,
258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
එය මනෝවිද්යාත්මක ඇගයීමක් බව පෙනේ
පිළිවෙලට ඇත.
259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
අභූත චෝදනාවක්
මම තරයේ ප්රතික්ෂේප කරන.
260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[මෘදු ලෙස නාසයෙන්]
261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
මිස්ටර් ඩුකේස්නේ ඔයා කියන්නේ
262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී නොවන බව
කඩුකාරයා ලෙස හැඳින්වේ?
263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
මම කියන්නේ
264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
දිස්ත්රික් නීතිඥ Hochberg
ඒක උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න වෙයි.
265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[හෙදර්] මම ඔබෙන් අහන්නම්
සමහර සත්ය හෝ අසත්ය ප්රශ්න.
266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
වැරදි පිළිතුරක් නැත.
කරුණාකර සත්යවාදීව පිළිතුරු දෙන්න.
267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
ඇත්තද බොරුද?
268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"මම යාන්ත්රික සඟරා වලට කැමතියි."
269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
මේක අපි දෙන්නගෙම කාලය නාස්ති කිරීමක්.
270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
මනෝවිද්යාත්මක ඇගයීමක් අවශ්ය නම්,
මම එය වෘත්තිකයෙකු විසින් සිදු කිරීමට කැමැත්තෙමි
271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
පැමිණිල්ල දෙකම එකඟ විය
සහ ආරක්ෂාව.
272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
මම නීතිය දන්නවා, ආචාර්ය ග්ලෙන්.
273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
ඔබත්?
274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
එතකොට දන්නවා ඔයාව මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නවා කියලා
ආරක්ෂිත වීදි පනත යටතේ.
275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
ඔබ Rikers හි නැත.
276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
NYPD හට අධිකරණ බලයක් නොමැත
මෙම ස්ථානයට ඉහළින්,
277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
හෝ ඔබ සිටින ස්ථානය පිළිබඳ යම් දැනුමක්.
278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
අර මිනිස්සු දෙන්නා එළියේ
ඔවුන් ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
සහ ඔබේ නඩු විභාගය,
281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
ඔබට කවදා හෝ සක්රීය කළ හැකි එකම දෙය
දිවා ආලෝකය දැකීමට
282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
කල් දැමිය හැක...
283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
ඔබ සුව වන තුරු.
284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
නැතහොත් ඔබ නොකළහොත් අවලංගු වේ.
285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
ඇත්තද බොරුද?
286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"මම යාන්ත්රික සඟරා වලට කැමතියි."
287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
[ජැක් සුසුම්ලමින්]
288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
බොරු.
289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
ඔබ ඥාතියෙකු ගැන කතා කරන්නේ නම්
කාර්ය සාධක බලකාය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන,
290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.
291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අවසන් වරට අසා තිබේද?
292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
මට අවශ්ය ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබට හැකි නම්.
294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[චෙරි සුසුම්ලයි]
295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
එක් පරීක්ෂකයෙක්
හැසිරවීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක--
296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
ෆිස්ක් ඉලක්ක කරන්නේ ගෙවීමට නොහැකි අයයි
අපට වෙනත් විමර්ශකයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක.
297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
අනික ඔයාට මට ගෙවන්න බෑ.
298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
මම දන්නවා.
299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
- මෙය සැබෑ ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් ජරාවයි.
- මට තොප්පියක් නැහැ.
300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
බලන්න, මේ පිකප්වලින් බාගයක්
කාර්ය සාධක බලකායේ පිකප් වේ.
301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
මේ අය
කර්ස්ටන් අතුරුදහන් වීමට නැඹුරු වේ.
302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
එහෙනම් අපි ඒවා හොයාගන්න ඕන.
303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[චෙරි සුසුම්ලයි]
304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
ඕනෑම දෙයක්?
305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
නෑ, නෑ, මොකුත් නෑ, නාද.
306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
මැට්ටාට සනීප වෙයි, හරිද?
එයාට සනීප වෙයි.
307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
ආ... එයා නිකන්...
ඔහු නිකම්ම සනීප වේවිද?
308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
මගේ සහකරු, මගේ මිතුරා අතුරුදහන්...
309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
අපොයි.
310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
හොච්බර්ග්.
311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
- රහස් පරීක්ෂක චෙරි.
-[චෙරි] මම විශ්රාමිකයි.
312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
මම ලාංඡනයට ගරු කරන්නම්
එය කුමන ස්වරූපයෙන් පැමිණියත්.
313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
McDuffie මෙනවිය පුද්ගලිකව?
314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[බීප්]
315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
ඔව්, මම එළියට යන ගමන් හිටියේ.
316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
ඔයා හොඳින්?
317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
ඔව්. කවදාවත් හොඳ නැහැ.
318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
- මේ දවස්වල හරියටම සුදු සපත්තු සමාගමක් නොවේ.
-[සිනාසෙයි]
319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
මම දන්නේ නැහැ, නීති ආධාර නේවාසිකාගාරයක්.
320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
ඔව්. ඔව්.
321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
අඩුම තරමේ මට මගේ ආත්මයවත් තියාගන්න පුළුවන්
දවස අවසානයේදී.
322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
කර්ස්ටන්, අපි දෙන්නම දන්නවා
මට මෙතන ඉන්න අවශ්ය නැහැ.
323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
මම ආවේ ඔයාට ගරු කරන නිසා.
324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
ඔබ මගේ හොඳම කෙනෙක් විය,
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන
325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
හිම කුණාටුවකින්
වෘත්තීය අවසන් ලැජ්ජාව.
326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
ආයාචනා කරන්න.
327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
අවමානයෙන් වළකින්න
Duquesne නඩුව පරාජය වීම.
328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
ඔහ්, බෙන්.
329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
මට සහෝදරයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.
330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
නමුත් ස්තුතියි.
331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
ඔබට බොහොම ස්තුතියි,
ඔබ දන්නවා, මගේ වෘත්තිය ගැන සැලකිලිමත්.
332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
මගේ ආරක්ෂාව පර්වතය
සහ එය ඔප්පු කිරීමට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.
333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
ඔහ්. ඔයා... ඔයා හිතන්නේ සාක්ෂි වැදගත් කියලද?
334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
වාව්.
335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
මම තේ දළු කියෙව්වා.
337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
කර්ස්ටන්, නැවත ඩීඒ කාර්යාලයට එන්න.
338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
මොන බොරුවක් කිව්වත් මම ගැලපෙනවා
ඔයා මට කියන්න ඔයා මෙහෙ හදනවා කියලා.
339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවකි,
340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
සහ මම ගෞරවයෙන් කිව යුතුයි ...
341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
මගුලක්!
342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි, කර්ස්ටන්.
343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි ...
344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
උපදේශක McDuffie.
345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, උපදේශක මැක්ඩෆි.
346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[Kirsten] ෂුවර් එකටම ඔයා කැමති වෙයි.
347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[මෘදු ලෙස නාසයෙන්]
348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[චෙරි] ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි
එතරම් ප්රසිද්ධියේ.
349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[මැට්] ඔව්, ඒක වැදගත්.
නැව, උතුරු තරුව.
350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
ඔව්, මට දැනුණා ඔයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.
351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
එය හමුදා ආයුධවලින් පටවා ඇත.
බර වැඩ සහිත යුධෝපකරණ.
352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
-[සුසුම් හෙළයි] ක්රිස්තුස්. ඔහු ඇඳේ සිටින්නේ කා සමඟද?
- මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
ඔහු පැහැදිලිවම මුදල් උපයනවා
ඔහුගේ ධනවත් මිතුරන්ට වඩා වැඩි යමක් සඳහා.
354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව මෙයයි.
355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
ෆිස්ක් ආයුධ චලනය කරනු ඇත
අපි ඔහුව නැවට සම්බන්ධ කිරීමට පෙර.
356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
ක්රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා ඔබ ඔහුගේ නැව ගිල්වා දැමුවා.
357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
මම කිව්වේ, මෙන්න මිනිහෙක් මරන්න
358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
යමෙක් තම බිරිඳට අකාරුණික ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, සහ මේ...
359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
ෆිස්ක් මුළු නගරයම විනාශ කරයි.
360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
ඔයා දන්නවා මම විශ්රාමිකයි කියලා නේද?
361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
ඒ බෝට්ටුවේ මිනිස්සු මැරුණා, චෙරි.
362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
ඔබ සහ කර්ස්ටන් ඉතා හොඳ තත්වයක පවතී
වරද තැබීමේදී, ඔබ එය දන්නවාද?
363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[සිනාසෙයි] ඒක වැඩ කරන නිසා.
ඇයට කොහොමද?
364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[සුසුම් හෙළයි] ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
ඇය වෙත ළඟා වීමට එය ඔබව මරා දමනවාද?
365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
මට ඇයව අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
- සහ මම?
- ඔබ වයසයි.
367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
- ඔයාට මගුල්!
- හේයි...
368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
මම ඉලක්කයක් වී ඇත
එදා රෑ ඉඳන් Josie's එකේ.
369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
ඔබ කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.
370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත එන්නේ.
371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
ඒ නිසා මම දිගටම ඔබ වෙත එනවා.
372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
හරි හරි හරි හරි ඉතින්...
373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
උතුරු තරුව, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
කැප්ටන් සහ පළමු සහකරු
බෝට්ටුව ගංවතුරට යටවී පිටත් විය.
375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
ඔවුන් සම කුමන්ත්රණකරුවන්
තුවක්කු ධාවනය තුළ.
376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
අචිලියෝ කිරියාකෝ සහ ක්රිස්ටෝෆි සව්වා.
377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
You need me to spell those names?
378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
ඔව්, මට ඔයා ඒ නම් ලියන්න ඕන.
379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[එලාම් නාදය]
380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[නියෝජිත 1] අපි ඒවා ලබා ගනිමු. අපි යමු.
381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[නියෝජිත 2] යන්න.
382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[නියෝජිත 3] මගුලේ දොරෙන් ඉවතට යන්න.
383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඉවතට යන්න.
384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
යන්න, යන්න!
385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
- චලනය, චලනය.
-[නියෝජිත 4] මගුල ඉවත් කරන්න.
386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-අපි යමු!
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]
387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
මම මේ මිනිස්සු දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව හොයනවා.
388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
මෙය ඔවුන්ගේ එක් ස්ථානයක් විය යුතුය.
389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
මට කණගාටුයි. මගේ ඉංග්රීසි...
390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
මගුලක් කරන්න එපා එහෙම කරන්න. ඔව් ද නැත් ද?
391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
හරි.
392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[ගොරවන්නේ]
-[අරියානා කෙඳිරිගායි]
393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
එතන, එතන, එතන.
394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[කොඳුරමින්]
395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[ගොරවන]
398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
-[පවෙල් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[කෙල]
400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
නිව් යෝර්ක් නැවත පැමිණ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[සිනාසෙයි]
-[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[කැමරාකරු] ඔහ්, ජරාව.
403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[නගරාධිපති කිංපින්] බීබී උරිච්.
404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
මගේ ප්රයෝජනවත් කුඩා උකස්.
405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
බලන්න ඇය මගේ බොරුව හොඳට විකුණන හැටි.
406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
ඇගේ මාමා බෙන් උරිච්,
ඇය ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇත,
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
නමුත් ඔහුව මරා දැමුවේ එයයි.
408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[සිනාසෙමින්]
409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
කොහොම හරි මේ ඔයා කැමතිම නගරාධිපති.
විල්සන් ෆිස්ක්.
410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
මම මොනතරම් ශ්රේෂ්ඨ නගරාධිපති කෙනෙක්ද කියන එක ගැන කිව්වොත්,
411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
ඒ රහසිගත වරායෙන් මම එතරම් මුදලක් උපයා ගත්තා
412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
මගේ ධනවත් සහ අපරාධ මිතුරන් සඳහා,
413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
ධනවතුන් පොහොසත් වීමට වග බලා ගැනීම
414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ඔබ දුප්පත්ව සිටින්න!
415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
අහ්-ඔහ්. මම ඉක්මනින් කතා කළා වගේ.
කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තා.
416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
එම භයානක දේ-යහපත් තැනැත්තා විසින් නැවතත් නරක් විය.
417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
ඔහු මගේ නීති විරෝධී භාණ්ඩ සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
බය වෙන්න එපා අන්තිමට මම එයාව ගන්නම්.
419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
ඔබ හාරන්නට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මම ඇත්තටම කරන දේ.
420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
දැනට එපමණයි, මතක තබා ගන්න,
421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, නිව් යෝර්ක්.
422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
බීබී!
424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
හෝව්, හෝව්, චිල්, චිල්.
425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
- හායි.
- මම නිසලයි.
426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
- ඔව්.
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[සිනාසෙයි] මචන්, මොන මගුලක්ද?
428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
ඔව් නේද? ඒක හොඳටම කුඩු.
429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
නැහැ, මත්ද්රව්ය යනු මෑන්හැටන් හි ඕනෑම ස්ථානයක්
නේවාසික මිතුරන් අට දෙනෙකු නොමැතිව.
430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
මේක ඊට එහා පියවර දෙකක්.
431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
හොඳයි, මම ඔබට මතක් කරන්නම්
432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
මම දැන් උප නගරාධිපති, මිස් යූරිච්.
433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
අනේ ඔව් ඔයා මට නිතරම මතක් කරනවා.
434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
ඒ වැටුපෙන් පවා,
ඔබට මෙය දරාගත නොහැක.
435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි. ෆිස්ක්ට ගොඩනැගිල්ල අයිති,
ඒ නිසා ඔහු මට ගිවිසුමක් කැපුවා.
436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
ඩැනියෙල්, ෆිස්ක් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
ඔහුගේ ඕනෑම පැරණි ව්යාපාරයක්.
437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
නෑ නෑ නෑ එයා ඔක්කොම නීත්යානුකූලයි.
438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
ඔහු සතු සියල්ල භාරයක් බවට පත් කළේය,
ඔබ දන්නවා -
439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
බක් කෑෂ්මන් පරිපාලනය කරයි.
440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
බලන්න, ඩැනියෙල්,
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිද?
441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
ෆිස්ක් දසමාන ක්රීඩාවක් කරමින් සිටී
සහ එය කඩා වැටෙන්නේ නම්,
442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
ඔහු රිදවන කෙනෙක් නොවනු ඇත.
443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ඒක අගය කරනවා.
444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
මම ඔබව අගය කරනවා.
445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය මරා දැමුවා
New York's Back and Better thanever.
446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
හැමෝම ඇවිස්සුණා.
447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[සිනාසෙයි] ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔව්.
448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[ඉංග්රීසියෙන්] අපි වසා ඇත.
449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
[මැට්] ෆිස්ක්ගේ කාර්ය සාධක බලකාය මෙය කරයිද?
450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
කරුණාකර.
451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.
452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
ඔව්, ඒක තමයි. මම නීතිඥයෙක්.
453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
මට දැනෙනවා ඔයා ටිකක් කඩිමුඩියේ දුවනවා,
නිව් යෝර්ක් වලින් මිනිසුන් ඉවත් කිරීම.
454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
ඒකයි එයා ඔයා ගාවට ආවේ නේද?
අචිලියෝ?
455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
මම හිතන්නේ, ආහ්...
456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
අපි මෙහි එකම කණ්ඩායමේ සිටිය හැකිය.
457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
- මර්ඩොක්?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[සයිප්රස් ග්රීක කතා කරයි]
459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද?
අතුරුදහන්, මර්ඩොක් මහත්මයා, නැත්නම් මැරිලාද?
460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
ඔව්. එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
මේ දවස්වල වටේ යනවා.
461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
මට මතක් කරන්න එපා.
462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
බලන්න, අචිලියෝ සහ ක්රිස්ටෝෆි
ගොඩක් කරදර වල ඉන්නේ
463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
සහ මම උදව් කිරීමට කැමතියි
මට හැකි නම් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
අචිලියෝ උපකල්පනය කරන ලදී
අද රෑ ටොරොන්ටෝ යන්න.
465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
නිකොසියා වෙත ගුවන් යානයක්, නමුත් ...
466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
ඔබ මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න,
මම එයාව හොයාගන්නම්.
467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
කාර්ය සාධක බලකාය ඔහුව රැගෙන...
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු ඔහුව සොයා නොගන්නා බවයි.
468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
ක්රිස්ටෝෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
එයාලටත් එයාව ලැබුනොත්..
470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
කිසිවෙකුට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
Hell's Kitchen එකේ ලෝයර් කෙනෙක්වත් නෑ.
472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි නේද?
474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[මෘදු හිනාව]
475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
ඔව්.
476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
ඔව්.
477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
අපි උත්සාහ කිරීමට ඉරණම.
478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
මම ඔයාට කිව්වා, මම කියපු දේ කළා.
480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
යක්ෂයා ආවා.
481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
මම නැව ගිල්වා. ගිලෙන්නයි තිබුණේ.
482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
"යක්ෂයා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ Daredevil?
483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
ඔව් ඔව් ඔව්. ඩෙයාර්ඩෙවිල් යක්ෂයා...
484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
හේයි හේයි.
486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
ක්රිස්ටෝෆි කොහෙද?
487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
මම දන්නේ නැහැ.
488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[කෙඳිරිගාමින්]
489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
ඇයි දුව ගියේ?
490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[කෙඳිරිගාමින්]
491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[බක්] අවංකව, මිතුරා,
492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබ භුක්ති විඳිනවා කියාය
ඔබේ වැඩ ටිකක් වැඩිද?
493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[පවෙල්] ඔහු එය ඩෙයාර්ඩෙවිල් බව තහවුරු කළේය
බෝට්ටුවේ.
494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[බක්] ඔව්. ඉහළ ඉඟිය.
495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
යමෙකුගේ මුහුණ කඩා දැමීම
ඒවාට අනුකූල වීමට අකමැත්තක් ඇති කළ හැකිය.
496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
ඊළඟ වතාවේ, සමහරවිට කේතලය ඔන් කරන්න. ඔව්?
497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
ඔවුන් හොඳ තේ කෝප්පයකට කතා කරන්න.
498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
අදහසක් පමණි.
499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[සිනාසෙයි]
500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
දැන්, ඔබට කමක් නැද්ද?
501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
ඔහු ගැන කණගාටුයි.
502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
එයා අලුත්.
503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
මම කියපු දේ කළා.
504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
මට... මට ගෙදර යන්න ඕන.
505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න.
506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
ඔයා දන්නවා ද?
507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
මම හිතන්නේ එය සංවිධානය කළ හැකිය.
508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[තුවක්කු වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]
510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[සුසුම් හෙළයි]
511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
ඔව්, ස්තූතියි, බක්.
513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]
514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[මේසය මත ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව]
515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
ඉතින්...
516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
අපි මිස් ඉදිරියේ නිදහසේ කතා කරනවාද,
නැතහොත්, මම අදහස් කරන්නේ, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ...
517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[සිනාසෙයි] ...ප්රොටෝකෝල.
518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
ඔබ උල්ෙල්ඛ වීමට උත්සාහ කරනවාද?
519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
එය ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩයේ කොටසක්ද?
520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
මම තමයි, මිසිස් ෆිස්ක්.
521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[චාල්ස්] ම්ම්.
- වැනේසා, ඇය ...
523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
ඇය මගේ සියලුම ව්යාපාරික ගනුදෙනු සඳහා රහස් ය,
සහ මම ඇගේ.
524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
හොඳයි, මම අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ, ඒ නිසා--
525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
නමුත් ඔබට තිබේ.
526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
මගේ කාර්යාලයේ උදාරත්වය.
527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්. මම කතා කරන්න තිබුණා
දිව්ය මගුල් මැදිහත්වීමක් කියලා.
528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[මෘදු හිනාව]
529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
බලන්න නගරාධිපතිතුමනි...
530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
මම වැඩ කරන අය ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ සුවිශේෂී වරාය භාවිතය සඳහා.
531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
ඒත් දැන් මේක හරියට යනවා
මගුලට විවිධ ආකාර අටක්, හරිද?
532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
මම එය හසුරුවනවා.
533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
මගේ කාර්ය සාධක බලකාය
ගැලවීමේ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරයි.
534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
නැත.
535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
ආ...
536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
මගේ රැකියාවෙන් වැඩි කොටසක් ලොජිස්ටික්ස් ය.
537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
නමුත් මිනිස්සු ඒක දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.
538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
මළකඳන් වගේ, ඒක ලේසියි.
539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
ඒවා ගිලෙන බවට වග බලා ගන්න
ගං පතුල දක්වා ඔවුන් එහි රැඳී සිටිති.
540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
නමුත් ටොන් 30 ක හමුදා උණ්ඩ රැගෙන යාම
ප්රධාන නාගරික ප්රදේශයක් හරහා
541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
එක මගුලක් නැතුව
ඒ ගැන දැනගෙන,
542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
ඒක ලේසි නෑ මචන්.
ඒ... මම කිව්වේ... [සිනාසෙයි]
543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
නමුත් එය අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.
544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
මගේ මිනිස්සු, ඔවුන් ඵලදායී.
ඔවුන් ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
නියමයි.
546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
ඒ නිසා උන්ව මරන්න ඔයාට කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ
ඔවුන් බෝට්ටුව ගොඩබෑමෙන් පසු.
547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
හරිද?
548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
හොඳ මිනිසුන්ට පැමිණීම දුෂ්කර ය.
549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
මට කුඩා රාත්රී කාර්ය මණ්ඩලයක් එකතු කළ හැකිය,
විනීත කම්කරුවන්, විශේෂ දෙයක් නැත.
550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
ඔබ දන්නවා, ලොව පුරා සිටින නාවිකයින්.
551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
ඒවා අතුරුදහන් කිරීමට තරම් පහසුය
කාර්මික අනතුරකදී,
552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
ඔවුන් භාණ්ඩ බෑමෙන් පසු
ඔබේ Red Hook ගබඩාවට.
553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
පැහැදිලිවම, එය ඔබට භාරයි.
554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
ඒවගේම කිසිම දෙයක් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.
555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
නැතිනම් ඔබ...
556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
චාල්ස් මහතා.
557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
ඔබේ නම කුමක් වුවත්.
558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
ආදරණීය කාන්තාව නිවැරදියි.
559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
නැත, කිසිවක් නැත.
560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
ඒ කවය සම්පූර්ණයි.
561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
හොඳයි, අපේ අවශ්යතා පෙළගැසී ඇති බව පෙනේ.
562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
අර තියෙන්නේ.
563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
ඒ මගේ ඇතුලේ ඉන්න කෙනා.
564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
හොඳයි, "මූලාශ්රය."
565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
එය නොදන්නේ ඔහු පමණි.
566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබ මත වැඩෙනවා,
නමුත්, නැත, එසේ නොවේ.
568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[මෘදු හිනාව]
හොඳයි. සංකීර්ණ විය හැක.
569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට අදහසක් තිබේද?
570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
නැත.
571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.
572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[කැරන්] ම්ම්ම්.
573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මාමා
දෙයක් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
මට ටිකක් වෙලා ගියා
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට. නමුත්...
575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
හැසිරවීමට පහසුම පුද්ගලයන් බව ඔහු පැවසීය
576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
හසුරුවන්නෝ වෙති.
577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, BB, අපි manipulators.
578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
මේක සහෝදරියක් වගේද?
"මෙතනින් පාඩම ඉවරයි" ටයිප් ෂිට්?
579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[සිනාසෙයි] නෑ නෑ, ඒක තමයි, ම්ම්...
580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
තව එකක් වගේ
"මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ" වගේ ජරාවක්.
581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
ඔව්.
582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
ඔබ අනුගමනය කරනවාට මට අවශ්ය නැත
ඔබේ මාමාගේ අඩිපාරේ.
583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
ඔයාලා ළඟින් හිටියා නේද?
584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔහු, ම්ම්...
585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
ඔහු විශාල කොටසක්
ඇයි මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ.
586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
මොකද ෆිස්ක් එයාව මැරුවා.
587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
ඔව්.
588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
සහ මම, ම්ම්...
589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
මට ඒ ගැන ලොකු වරදක් තියෙනවා.
590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
මට හොඳටම විශ්වාසයි බෙන් මාව බේරගන්න මැරුණා කියලා.
591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
- ෂිට්.
- ඔව්.
592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
අප පිටුපස මළ සිරුරු, බීබී.
593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
මම හිතන්නේ සමහර විට හොඳම මාර්ගය
ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට...
594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
ඔවුන් සමඟ එකතු නොවීම වනු ඇත.
595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[Heather on recording] "සමහර වෙලාවට
මට හිතෙනවා දේවල් පොඩි කරන්න."
597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
[ජැක් සිනාසෙයි] බොරු.
598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[හෙදර්] "කිසිවෙකු මාව තේරුම් ගන්නා බවක් නොපෙනේ."
599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[ජැක්] බොරු.
600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[හෙදර්] "මම බොහෝ විට බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා වෙමි
කාමරයේ."
601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
-[ජැක්] ඇත්ත.
602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
- හලෝ?
-[Hochberg] ආචාර්ය ග්ලෙන්.
603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
ඒ බෙන් හොච්බර්ග්.
මම මගේ ආරම්භකය සූදානම් කරමින් සිටිමි,
604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
සහ මම බලනවා
Jacques Duquesne මත ඔබේ මානසික eval.
605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
[හෙදර් සිනාසෙයි]
මම ඔහුගේ MMPI එක දිහා බලනවා.
606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
ම්ම්, එහෙනම් ඒකට serendipity කියන්න.
607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
ඒක තමයි, මට අවශ්ය වූ ආකාරයේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
ඔබේ සමකාලීන සටහන් අපූරුයි.
609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
ඔහුගේ සතුරුකම,
610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
ඔහුගේ අධිකාරියට ඇති වෛරය, සියල්ල... සියල්ල විශිෂ්ටයි.
611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
ම්...
612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
එය දත්තවල ටිකක් අවුල් සහගතයි.
613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
හොඳයි, ආචාර්ය ග්ලෙන්, ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ,
මගේ ජූරි සභිකයන්ට අන්තර්ජාලය ඇත.
615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
ඩුකේස්නේ සමාජ රෝගියෙකු බව,
616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
එය වඩාත් පහසු කාලයක් තිබිය හැක
ඔහුව ගැඹුරු අඳුරු සිදුරකට යවනවා.
617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[හඬින් ගසමින්]
618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
හා, ඔබ පරීක්ෂා කරන බැවින්
කොහොම වුණත් උත්තර ඉවරයි...
619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
ආචාර්ය. Glenn, ඔයා ඉන්නවද?
620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
ආචාර්ය ග්ලෙන්?
621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
මට කණගාටුයි. ම්...
622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
ඔව්, එය ... ඇත්තෙන්ම එය හැකි ය
මම වැරදි දත්ත ඇතුළත් කළා.
623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
ඒක නම් නියමයි.
624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
නගරාධිපති ෆිස්ක් පැවසුවේ ඔබ උදව් කරන බවයි.
625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
ඔහු ඔබේ විශාල රසිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.
626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
මම වගේම.
627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
ඔබ අවසන් කළ විට,
ඔබට මාව එවිය හැකි නම්
629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
දත්තවල නිවැරදි කළ පිටපතක්,
එය නියමයි.
630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
නියත වශයෙන්ම.
දවස අවසන් වන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
මේ දවස්වලින් එක දවසක් අපි බොන්න ඕනේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[හෙදර් පටිගත කිරීම]
"නපුරු ආත්මයන් සමහර අවස්ථාවලදී මා අල්ලා ගනී."
633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
මම සමාව අයදිනවා?
634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[හෙදර්] ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"නපුරු ආත්මයන් සමහර අවස්ථාවලදී මා අල්ලා ගනී."
636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[ජැක්] බොරු.
637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[උඹලා]
638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[මැට් ගොරවන]
-[♪ ඉන්ඩි රොක් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කිසිදා සිතාගත නොහැක.
640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවක් කුරිරු පුහුණුව
මායිම් මනෝචිකිත්සක සංවේදනයකින්.
641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
- ඒ සියල්ල?
- ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ. මෙතන.
642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[මැට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[කැරන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
ඇස්ටෝරියා හි මෙම ආපනශාලාව.
645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
අචිලියෝ සිට සයිප්රසයට. ලස්සනයි.
646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
අපිට අවශ්ය නම් ඇය ඉන්නවා.
647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
හොඳයි. ඒ වගේම අපිට තවත් මිනිසුන් අවශ්යයි
ෆිස්ක් සඳහා කරදර ඇති කිරීම,
648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
විශේෂයෙන්ම සුපරීක්ෂාකාරී නඩු විභාග සමඟ
උඩ එනවා.
649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
හේයි! [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
- එය වේගවත් වැඩියි.
- සමාවෙන්න.
651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
සමාවෙන්න.
652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
ඔව්. ඔව්. නඩු විභාග විතරයි...
654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
ඔබට එය මග හැරුණාද?
655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
- මට එය මග හැරෙනවාද?
- ඔබ දන්නවා ...
656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
මැට් මර්ඩොක් වීම?
657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
නෙල්සන්, මර්ඩොක් සහ පේජ්...
658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
වාව්, මම දන්නේ නැහැ. නිකම්...
659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
ඉදිරියට යාමට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔව්, මම...
661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
ඔව්, මම හිතන්නේ, සමහර විට මම කරනවා. ඔව්.
662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
ඔබ?
663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
හැම මගුලම දවස.
664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ ඒක පිස්සුවක් මම දන්නවා
මට යන්න තැනක් නැහැ ♪
665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ නමුත් මෙහි, මම මගේ ආසන පටි පැළඳ සිටිමි ♪
666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[කැරන් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[Ariana] හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.
670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[දොර විවර වේ]
671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ Randamp;B ගීතය වාර්තාගතව වාදනය වේ]
-♪ Gee whiz ♪
672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[වස්තු කෑගැසීම]
-[චෙරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න ♪
674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[චෙරි] කර්ස්ටන්...
675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් මගුල.
676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ ඔවුන් මෝහනය කරන ආකාරය ♪
677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[දොරට තට්ටු කරමින්]
678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[නිලධාරි] කාර්ය සාධක බලකාය. විවෘත කරන්න.
679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
-[සුසුම් හෙළයි]
681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[චෙරි] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[නිලධාරි] කතා කරන්න ඕනේ.
683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[චෙරි] ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබුනේ නම් මිස...
684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
දොර වසා ඇත.
685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[නිලධාරි] එන්න, චෙරි,
එය එසේ විය යුතු නැත.
686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[කඩා වැටීම]
-[නිලධාරියා මැසිවිලි නඟමින්]
688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
- වාඩි වෙන්න.
-[චෙරි කෙඳිරිගාමින්]
690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
ඇයි ඔබ සහ පරාජිත පොලිස් කාරයින් පිරිසක්
ග්රීක නාවිකයන් සොයන්නේද?
691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
අපි කතා කරන්නේ කුමන පරාජිත පොලිස්කාරයන් ගැනද?
692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[ගොරවන්නේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]
693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[නිලධාරියා සිනාසෙමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]
694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
මට මේක මුළු රෑම කරන්න පුළුවන්.
695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
ඔව්, ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ ගැහුවා.
696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[නිලධාරියා මැසිවිලි නඟමින්]
-[චෙරි කෙඳිරිගාමින්]
697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[කැස්ස]
698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[නිලධාරීන් කෙඳිරිගාමින්]
699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[කෙඳිරිගාමින්]
700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[ලෝහ කම්බි]
-[නිලධාරියා මැසිවිලි නඟයි]
701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
- ඔහු මෙතන. ඩෙයාර්ඩෙවිල් --
-[ඩෙයාඩෙවිල් මැසිවිලි නඟයි]
702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[ඩෙයාර්ඩෙවිල්] ඔබ හොඳින්ද?
703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
නෑ, මට හරි නෑ.
704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඔන්න ඔහේ යනවා.
-[කෙඳිරිගාමින්]
705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ දෝංකාර දෙයි]
706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
මගුලක්.
707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
- නෑ...
- ඔබේ හදවත.
708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
මම උරනවා. [කෙඳිරිගාමින්]
709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
ෂුවර් එකට මීට වඩා හොඳට පන්ච් එකක් ගන්න පුළුවන්
අවුරුදු දහයකට කලින්.
710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
-[චෙරි ගොරෝසු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[ලෝහ ඝට්ටනය]
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[කෑගැසීම]
-[ගොරවන්නේ]
714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[දිගටම කෑ ගසමින්]
-[ගොරවීම දිගටම]
715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[දුර්වල හුස්ම]
-[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[කැරන් අඬමින්] මීදුම...
717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[ඩෙයාඩෙවිල් ගොරවන]
718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[කන් නාද වේ]
719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
-[දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[ඩෙයාඩෙවිල් කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟයි]
721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[ඩෙයාඩෙවිල් වික්රියා]
723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[කන් නාද වෙනවා]
-[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[ඩෙයාඩෙවිල් කෙඳිරිගාමින්]
725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
ශුද්ධ ජරාව!
726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
ඒ මැට් මර්ඩොක්.
727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[ගීතය විකෘති]
728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[තුවක්කු කුකුළා]
-[නිහඬ වෙඩි හඬ]
729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[නිලධාරීන් කෙඳිරිගාමින්]
730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[චෙරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ Gee whiz ♪
733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න ♪
734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ Gee whiz, ඔවුන් මෝහනය කරන ආකාරය ♪
735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්ය සියල්ල ඔහු සතුව ඇත ♪
736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ මිනිසා, ඔහ්, මිනිසා, මොනතරම් ත්යාගයක්ද! ♪
737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ Gee whiz ♪
739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ ඔහු සියලු සතුට ♪
740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ Gee whiz ♪
741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ මට පිරිමි ළමයෙකුගෙන් සොයාගත හැකි විය ♪
742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ ඔහු හරිම ලස්සනයි, ඒක පාරාදීසයක් ♪
743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ මම ඔහුගේ රැවටිලිකාරයෙක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ Decoy ♪
745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ ඉහළ අහස දන්නවා කොපමණ ♪
746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි ඉතින් ♪
747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ දේවදූතයන් මෙවැනි ආදරයක් ගැන ගායනා කරයි ♪
748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ අපගේ ආදරය වර්ධනය වී වර්ධනය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ ඔහ්, ජී විස් ♪
750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි ♪
751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ Gee whiz ♪
752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ මගේ, මගේ, අනේ මගේ ♪
753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ අපට කළ හැකි දේවල් තිබේ ♪
754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න පුළුවන් ♪
755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ නමුත් මට කිව හැක්කේ ♪ පමණි
756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ Gee whiz! ♪
757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[ගීතය අවසන්]