. 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Als je de vertaling leuk vond, geef me dan een like en abonneer je op YouTube "Drunker". 2 00:00:20,324 --> 00:00:22,761 Als hij erachter komt dat ik erbij betrokken was 3 00:00:22,761 --> 00:00:24,458 bij de verdwijning van zijn dochter... 4 00:00:24,458 --> 00:00:25,894 Wie zegt dat je erachter moet komen? 5 00:00:25,894 --> 00:00:27,940 Joe Colombo doet het heel goed, 6 00:00:27,940 --> 00:00:29,333 het bewaken van de tent en ook het beschermen van jou, en---. 7 00:00:29,333 --> 00:00:30,334 Hij probeert mij te neuken. 8 00:00:30,334 --> 00:00:31,987 Kom je net van mijn vader? 9 00:00:31,987 --> 00:00:34,425 Fineman vertelde hem wat er met Colombo aan de hand is. 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,209 Ik hoef me geen zorgen meer te maken over Joe Colombo. 11 00:00:36,209 --> 00:00:38,298 Ik heb nooit gezegd dat ik hem pijn wilde doen. 12 00:00:40,257 --> 00:00:43,086 Ik begrijp dat u plannen heeft voor een nieuwe moskee. 13 00:00:43,086 --> 00:00:44,652 Omar wil voor Malcolm werken. 14 00:00:44,652 --> 00:00:47,786 Ik wil dat je zweert dat je dat nooit zult doen 15 00:00:47,786 --> 00:00:48,830 Je zult alles doen om Malcolm kwaad te doen. 16 00:00:48,830 --> 00:00:51,268 Ik zweer bij Allah. 17 00:00:51,268 --> 00:00:53,966 Nu is het jouw beurt. Zweer dat je niet langer van me houdt. 18 00:00:53,966 --> 00:00:55,489 Ik ben daar nog niet klaar voor. 19 00:00:55,489 --> 00:00:57,448 - Omar heeft me mee uit gevraagd. - Je moet hem vergeven 20 00:00:57,448 --> 00:00:59,537 als je het een echte kans wilt geven. 21 00:00:59,537 --> 00:01:02,409 Malcolm riskeert zijn leven om voor onze vrijheid te vechten. 22 00:01:02,409 --> 00:01:05,412 Omar, ik dacht dat je zei dat Elise een slimme vrouw was. 23 00:01:06,718 --> 00:01:08,589 Wil je niet dat ik in de heroïnehandel zit? 24 00:01:08,589 --> 00:01:11,984 Als onze kwaliteit van leven achteruit gaat, dan zij dat zo. 25 00:01:11,984 --> 00:01:14,073 Ik hou meer van je dan woorden kunnen zeggen. 26 00:01:14,073 --> 00:01:15,901 Het zou niet moeilijk moeten zijn om over te dragen. 27 00:01:15,901 --> 00:01:18,033 Palmetto-eigendom op uw naam. 28 00:01:18,033 --> 00:01:19,513 Echt zo'n contract krijgen 29 00:01:19,513 --> 00:01:20,819 zou het in de goede richting kunnen duwen. 30 00:01:20,819 --> 00:01:23,430 Uw aanvraag is afgewezen. 31 00:01:23,430 --> 00:01:25,432 Ik zal nooit meer iets strafbaars doen. 32 00:01:25,432 --> 00:01:27,086 Jos� zegt dat je een voorstel voor ons hebt. 33 00:01:27,086 --> 00:01:30,437 De CIA verbrandt maandelijks honderden kilo’s cocaïne. 34 00:01:30,437 --> 00:01:31,438 Bezorg het bij ons. wij verkopen het 35 00:01:31,438 --> 00:01:32,700 Een kwart van de opbrengst 36 00:01:32,700 --> 00:01:33,875 ga naar jou en de strijd tegen Castro. 37 00:01:33,875 --> 00:01:35,138 Je hebt iets wat we willen. 38 00:01:35,138 --> 00:01:36,835 Intieme toegang tot Malcolm X. 39 00:01:36,835 --> 00:01:40,143 Geef ons dat, jongens, jullie mogen zoveel cola krijgen als je wilt. 40 00:01:40,143 --> 00:01:41,318 Heeft u de informatie kunnen verkrijgen? 41 00:01:41,318 --> 00:01:42,797 Heb ik naar Malcolm gevraagd? 42 00:01:42,797 --> 00:01:45,322 Jij, hij en je dochter ontmoetten elkaar voor de lunch. 43 00:01:45,322 --> 00:01:48,107 Ik heb ook wat onderzoek gedaan. Operatie Mongoose. 44 00:01:48,107 --> 00:01:51,502 Wat voorpaginanieuws zou zijn als het plotseling zou verdwijnen. 45 00:01:51,502 --> 00:01:53,417 Blijf dus uit de buurt van Malcolm. 46 00:01:53,417 --> 00:01:55,462 U krijgt 25% en er zijn geen problemen. 47 00:01:55,462 --> 00:01:56,985 Ik ben verdomd onder de indruk. 48 00:01:56,985 --> 00:01:58,335 Laten we deze rotzooi hier weghalen. 49 00:01:58,335 --> 00:01:59,684 Wij heroveren Haarlem. 50 00:01:59,684 --> 00:02:01,338 Ik heb er verdomd geen probleem mee 51 00:02:01,338 --> 00:02:03,514 om informatie te geven over deze communistische neger. 52 00:02:03,514 --> 00:02:05,124 Hier is dat. 53 00:02:14,742 --> 00:02:21,140 ja 54 00:02:22,576 --> 00:02:24,404 ja, ja 55 00:02:24,404 --> 00:02:26,493 Je zou me de steen moeten geven, en je blok 56 00:02:26,493 --> 00:02:27,929 Je hebt een pistool, het zal waarschijnlijk niet ontploffen 57 00:02:27,929 --> 00:02:29,583 Te veel zwarten sturen operaties 58 00:02:29,583 --> 00:02:31,150 Er liggen te veel zwarten bovenop 59 00:02:31,150 --> 00:02:32,760 Te veel ketens, huiseigenaar beroofd 60 00:02:32,760 --> 00:02:34,371 Te veel dingen houden nooit op 61 00:02:34,371 --> 00:02:36,111 Te veel rappers die beweren trappers te zijn 62 00:02:36,111 --> 00:02:37,635 Te veel stilte, te veel yonks 63 00:02:37,635 --> 00:02:39,419 Hé, jij narcistische klootzak 64 00:02:39,419 --> 00:02:41,073 Met totale regressietrends 65 00:02:41,073 --> 00:02:42,727 Ik heb een verdomde sekte gemaakt 66 00:02:42,727 --> 00:02:44,511 Zodat meer mensen het met mij eens zullen worden. 67 00:02:44,511 --> 00:02:46,513 Ik wil een stamboom die over mij praat 68 00:02:46,513 --> 00:02:49,212 Breng op een dag mijn zaad en aanbid mijn eigen erfenis. 69 00:02:49,212 --> 00:02:51,431 Er staat niemand voor mij 70 00:02:58,090 --> 00:03:02,529 We zijn klein begonnen, maar dit wordt groots. 71 00:03:09,406 --> 00:03:10,711 Hier komen de problemen. 72 00:03:12,583 --> 00:03:15,194 Hé, Joe. Wat is er? 73 00:03:15,194 --> 00:03:17,588 Waarom neem je een team mee naar de bijeenkomst? 74 00:03:17,588 --> 00:03:20,504 Omdat ik verdomme niemand van jullie vertrouw! 75 00:03:20,504 --> 00:03:23,985 Chin Gigante gaf me een klap... 76 00:03:23,985 --> 00:03:26,553 Iets wat ik niet had kunnen doen zonder jouw verdomde goedkeuring. 77 00:03:26,553 --> 00:03:28,773 Waar heb je het verdomme over? 78 00:03:28,773 --> 00:03:30,122 Als ik alle drugs binnenbreng, verdien ik miljoenen 79 00:03:30,122 --> 00:03:32,037 voor jullie hebzuchtige klootzakken, 80 00:03:32,037 --> 00:03:33,691 Ik heb Bumpy verdomde Johnson kwijtgeraakt. 81 00:03:33,691 --> 00:03:35,519 Is dit hoe je mij betaalt? 82 00:03:35,519 --> 00:03:38,173 Haal die verdomde sanctie uit mijn hoofd! 83 00:03:38,173 --> 00:03:41,089 Hé, stoere jongen, misschien had je erover moeten nadenken. 84 00:03:41,089 --> 00:03:42,917 twee keer voordat je Chin's dochter neukt! 85 00:03:46,269 --> 00:03:48,967 - Wat? - We hebben een paar medewerkers. 86 00:03:48,967 --> 00:03:51,535 in celblok C bij Sing Sing zei 87 00:03:51,535 --> 00:03:55,278 dat Chin een beetje gek werd. 88 00:03:58,672 --> 00:04:03,460 Ik kan niet zeggen dat ik het hem kwalijk neem dat hij jou probeerde te elimineren. 89 00:04:03,460 --> 00:04:06,071 Met alle respect, Joe... 90 00:04:06,071 --> 00:04:08,029 Joe, kijk me aan als ik aan het praten ben. 91 00:04:08,029 --> 00:04:09,553 Met alle respect, vind je niet 92 00:04:09,553 --> 00:04:10,989 wie zou slimmer zijn geweest? 93 00:04:10,989 --> 00:04:13,252 als je het in je verdomde broek zou bewaren? 94 00:04:13,252 --> 00:04:16,211 Luister goed naar mij. 95 00:04:16,211 --> 00:04:20,564 Ik heb zijn dochter nooit aangeraakt. 96 00:04:20,564 --> 00:04:25,569 Of je dat wel of niet deed, zijn onze zaken niet. 97 00:04:25,569 --> 00:04:28,049 maar dat zou wel eens kunnen verklaren wat er aan de hand is. 98 00:04:28,049 --> 00:04:33,011 Joseph, we hebben regels, maar een vader is een vader. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,579 Een enkele chef bestraft een andere chef, en 100 00:04:35,579 --> 00:04:37,581 jullie pezzonovantes doen niets. 101 00:04:41,149 --> 00:04:43,456 Deze commissie is verdomde onzin. 102 00:04:43,456 --> 00:04:45,110 Jullie klootzakken zijn nutteloos. 103 00:05:12,920 --> 00:05:16,271 Je hebt echt de boel verplaatst. 104 00:05:16,271 --> 00:05:20,450 Er bestaat geen showbusiness voor de cokebusiness. 105 00:05:22,016 --> 00:05:23,888 Het was een slim plan. 106 00:05:23,888 --> 00:05:26,673 Ga achter de muzikanten aan, dan de managers, 107 00:05:26,673 --> 00:05:29,154 dan belangrijke leidinggevenden. 108 00:05:29,154 --> 00:05:31,722 Ze hebben al het deeg. 109 00:05:31,722 --> 00:05:35,595 Harvey heeft morgen 40 sleutels voor ons. 110 00:05:35,595 --> 00:05:37,118 Veertig is te veel. 111 00:05:37,118 --> 00:05:38,946 Ik moet het langzaam uitrollen. 112 00:05:38,946 --> 00:05:40,731 Je kunt 40 verplaatsen. 113 00:05:40,731 --> 00:05:43,560 Je hebt een instinct voor deze shit. Ik vertrouw je. 114 00:05:45,910 --> 00:05:49,653 Kortom, instinct is alles wat we hebben. 115 00:05:49,653 --> 00:05:51,132 Het is oké. 116 00:05:54,962 --> 00:05:57,965 Ik bewonder echt hoe 117 00:05:57,965 --> 00:05:59,576 jij verdedigde je vriend Malcolm X. 118 00:05:59,576 --> 00:06:01,316 Hij is mijn broer. 119 00:06:01,316 --> 00:06:04,232 Zorg voor hem, bescherm hem. 120 00:06:04,232 --> 00:06:07,714 Hé, waarom denk je dat onze vrienden 121 00:06:07,714 --> 00:06:09,281 Is de CIA zo in hem geïnteresseerd? 122 00:06:09,281 --> 00:06:12,197 Ze zien hem als de gevaarlijkste man in de Verenigde Staten. 123 00:06:12,197 --> 00:06:14,112 Waarom? 124 00:06:17,202 --> 00:06:20,292 Niemand weet dit, behalve Malcolm en Che 125 00:06:20,292 --> 00:06:22,773 gaat spreken bij de Verenigde Naties. 126 00:06:22,773 --> 00:06:24,427 Dat is alleen tussen jou en mij. 127 00:06:24,427 --> 00:06:26,690 Ik wil niet dat er iets met Malcolm gebeurt. 128 00:06:26,690 --> 00:06:29,736 Ik zou je vertrouwen nooit beschamen. 129 00:06:29,736 --> 00:06:31,172 Nooit in mijn leven. 130 00:06:44,708 --> 00:06:47,362 Gaan jullie wat drinken? 131 00:06:47,362 --> 00:06:50,191 José Battle, de FBI heeft een arrestatiebevel tegen je. 132 00:06:50,191 --> 00:06:53,020 Wie ben jij in godsnaam? 133 00:06:53,020 --> 00:06:55,806 Ik ben assistent-officier van justitie Jonathan Pike. 134 00:06:55,806 --> 00:06:58,243 Hij wordt beschuldigd van het witwassen van geld. 135 00:06:58,243 --> 00:06:59,810 Laten we gaan. 136 00:07:20,918 --> 00:07:23,355 ja 137 00:07:23,355 --> 00:07:26,227 Verandering 138 00:07:26,227 --> 00:07:29,753 ja 139 00:07:29,753 --> 00:07:32,407 Open mijn raam weer 140 00:07:32,407 --> 00:07:34,758 Open mijn raam weer 141 00:07:34,758 --> 00:07:37,630 Ik hoor de dood mijn naam roepen 142 00:07:37,630 --> 00:07:40,415 Ik hoor de dood weer roepen 143 00:07:40,415 --> 00:07:42,940 Ik zweer bij God, de dingen zullen niet veranderen. 144 00:07:42,940 --> 00:07:45,508 Ik zweer bij God, de dingen zullen niet veranderen. 145 00:07:45,508 --> 00:07:48,162 Ik heb een revolver met jouw naam erop 146 00:07:48,162 --> 00:07:50,774 Ik heb een revolver met jouw naam erop 147 00:07:50,774 --> 00:07:52,993 Voor het geval dat 148 00:07:52,993 --> 00:07:55,474 Ga op je rug liggen met je gezicht naar de plafondventilator. 149 00:07:55,474 --> 00:07:58,085 Ik had een droom om een kilogram te spelen 150 00:07:58,085 --> 00:08:00,261 Nog steeds in strijd met de Ierse maffia 151 00:08:00,261 --> 00:08:02,873 Rolls-Royce van Malcolm X Boulevard 152 00:08:02,873 --> 00:08:06,093 Meneer, deze... zijn mij echt aan het lastigvallen. 153 00:08:06,093 --> 00:08:08,792 Hij heeft de .40 op mij en zijn hand op mij. 154 00:08:08,792 --> 00:08:10,794 Sneeuwwitte nerts zoals ik Nederlandse Schultz ben 155 00:08:10,794 --> 00:08:13,927 Voer de boeken door en laat me je laten zien hoe de cijfers eruit zien. 156 00:08:13,927 --> 00:08:16,843 Je kunt niet zoveel geluk hebben als Luciano 157 00:08:16,843 --> 00:08:19,367 De kilo's bonken als nieuwe piano's 158 00:08:19,367 --> 00:08:22,066 En Fat Boy heeft een groot lichaam 159 00:08:22,066 --> 00:08:24,198 Van kust tot kust kon ik producten fotograferen 160 00:08:25,417 --> 00:08:27,071 Open mijn raam weer 161 00:08:27,071 --> 00:08:30,422 Open mijn raam weer 162 00:08:30,422 --> 00:08:33,033 Ik hoor de dood mijn naam roepen 163 00:08:33,033 --> 00:08:35,688 Ik hoor de dood weer roepen 164 00:08:35,688 --> 00:08:38,299 Ik zweer bij God, de dingen zullen niet veranderen. 165 00:08:38,299 --> 00:08:40,911 Ik zweer bij God, de dingen zullen niet veranderen. 166 00:08:40,911 --> 00:08:43,870 Ik heb een revolver met jouw naam erop 167 00:08:43,870 --> 00:08:45,916 Ik heb een revolver met jouw naam erop 168 00:08:45,916 --> 00:08:48,092 Voor het geval dat 169 00:09:03,281 --> 00:09:04,848 Mag ik binnenkomen? 170 00:09:06,458 --> 00:09:07,590 Verzekering. 171 00:09:13,334 --> 00:09:15,728 - Ik zie dat je aan het inpakken bent. - Ja, dat ben ik. 172 00:09:15,728 --> 00:09:17,208 Ja, ik ga terug naar Philadelphia 173 00:09:17,208 --> 00:09:20,211 blijf een tijdje bij Delia. 174 00:09:20,211 --> 00:09:23,562 Ik wil je bedanken dat je gedurende deze tijd voor mij hebt gezorgd 175 00:09:23,562 --> 00:09:27,435 en begrijp dat ik mijn eigen leven moet gaan zoeken. 176 00:09:30,351 --> 00:09:32,789 Voordat je gaat... 177 00:09:32,789 --> 00:09:36,140 misschien kun je mij wat advies geven. 178 00:09:36,140 --> 00:09:37,228 Over? 179 00:09:39,622 --> 00:09:42,059 Nou, bijvoorbeeld... 180 00:09:42,059 --> 00:09:44,278 Waarom zou je vader denken? 181 00:09:44,278 --> 00:09:48,500 dat jij en ik erbij betrokken zijn? 182 00:09:48,500 --> 00:09:49,806 Betrokken? 183 00:09:52,025 --> 00:09:53,287 Op een intieme manier. 184 00:09:54,898 --> 00:09:56,639 Ik heb geen idee. 185 00:10:00,991 --> 00:10:04,821 Dat zou kunnen verklaren waarom zijn plaatsvervangend hoofd Lombardi 186 00:10:04,821 --> 00:10:08,520 Hij probeerde een kogel door mijn hoofd te schieten, nietwaar? 187 00:10:08,520 --> 00:10:12,132 Nee, ik denk niet dat dat het is. 188 00:10:12,132 --> 00:10:15,570 Hoe komt u op het idee dat wij erbij betrokken zijn? 189 00:10:17,616 --> 00:10:19,183 Om het even welke ideeën? 190 00:10:19,183 --> 00:10:22,926 Nee. Nee, ik heb geen idee. Je kent mijn vader. 191 00:10:22,926 --> 00:10:25,015 Hij zit de helft van de tijd in zijn badjas. 192 00:10:25,929 --> 00:10:28,496 Ik denk dat er iets is dat je mij niet vertelt. 193 00:10:28,496 --> 00:10:29,889 Nee. 194 00:10:30,977 --> 00:10:32,544 Eerlijk. 195 00:10:35,373 --> 00:10:37,941 Estel... 196 00:10:37,941 --> 00:10:39,290 Veel nadenken. 197 00:10:41,074 --> 00:10:42,989 Waarom Chin Gigante, voor wie 198 00:10:42,989 --> 00:10:45,252 Ik werd belast met het beschermen van uw dochter, 199 00:10:45,252 --> 00:10:48,908 Geef me een klap als jij in de kamer bent? 200 00:10:51,955 --> 00:10:55,045 Hij had hun advocaat kunnen zijn. 201 00:10:55,045 --> 00:10:57,177 - Goed mens? - Ja, ik heb hem ontmoet. 202 00:10:57,177 --> 00:10:59,049 En hij zag de ketting die je mij gaf, en het is mogelijk 203 00:10:59,049 --> 00:11:02,487 om de verkeerde conclusies te trekken. 204 00:11:04,402 --> 00:11:07,622 - Heeft Fineman dat gedaan? - Ik geloof van wel. 205 00:11:07,622 --> 00:11:10,974 En heb je geprobeerd hem van dat idee af te brengen? 206 00:11:10,974 --> 00:11:12,279 Dat deed ik. 207 00:11:12,279 --> 00:11:17,023 Bel die verdomde advocaat. 208 00:11:17,023 --> 00:11:19,504 Vertel hem dat je hem onmiddellijk wilt ontmoeten. 209 00:11:19,504 --> 00:11:21,201 Wat ga je doen? 210 00:11:21,201 --> 00:11:23,508 Wat de kosten ook zijn. 211 00:11:29,732 --> 00:11:32,038 Wat is hier aan de hand? 212 00:11:32,038 --> 00:11:35,128 Waarom kruipt deze kerel, Pike, in onze kont? 213 00:11:35,128 --> 00:11:38,001 Dit is de FBI die ons in de maling neemt. 214 00:11:38,001 --> 00:11:40,612 Ze hebben al sinds de jaren vijftig een probleem met ons. 215 00:11:40,612 --> 00:11:43,267 De FBI en de CIA zijn in oorlog met elkaar. 216 00:11:43,267 --> 00:11:45,704 Je moet het begrijpen, vóór jou 217 00:11:45,704 --> 00:11:46,966 toen we aankwamen, waren het Big Dick McGee. 218 00:11:46,966 --> 00:11:49,012 Het zijn nu salonmonitors. 219 00:11:49,012 --> 00:11:50,709 Wat ik niet begrijp is waarom 220 00:11:50,709 --> 00:11:52,929 Waarom hebben zij Battle geprikt en mij niet? 221 00:11:52,929 --> 00:11:54,713 Ah, omdat ze weten dat je niet zingt, dus 222 00:11:54,713 --> 00:11:56,889 dat je samen met je partner een foto maakt. 223 00:11:56,889 --> 00:12:01,459 Hoogstwaarschijnlijk hebben ze een geheime informant. 224 00:12:01,459 --> 00:12:03,287 Een rat? WHO? 225 00:12:05,115 --> 00:12:06,246 Aan jouw kant. 226 00:12:08,945 --> 00:12:12,035 Wie heeft er, behalve wij, toegang tot de transacties? 227 00:12:13,297 --> 00:12:14,689 mijn bankier 228 00:12:14,689 --> 00:12:16,474 Ik heb een rechter en een advocaat op mijn loonlijst. 229 00:12:16,474 --> 00:12:17,954 Maar dat is het, dat is het. 230 00:12:17,954 --> 00:12:19,390 Springt er iemand? 231 00:12:20,217 --> 00:12:22,349 In mijn ervaring kan iedereen dat 232 00:12:22,349 --> 00:12:24,743 ze zullen het nog sterker ontkennen. 233 00:12:24,743 --> 00:12:27,398 Ik zal onze contacten onder druk zetten, kijken wat ik eruit kan halen. 234 00:12:27,398 --> 00:12:29,139 Als we naar niemand met de vinger kunnen wijzen 235 00:12:29,139 --> 00:12:30,531 's Nachts moet iedereen weg. 236 00:12:30,531 --> 00:12:32,142 Hé, klootzak, dit zijn mijn mensen. 237 00:12:32,142 --> 00:12:35,014 Ik behandel ze eerst en beoordeel dan de situatie. 238 00:12:35,014 --> 00:12:37,060 Praat met uw kinderen. 239 00:12:37,060 --> 00:12:39,671 Ik zal Conrad onze contacten laten ondervragen. 240 00:12:39,671 --> 00:12:42,065 Maar wees voorzichtig, jongens, ontdekten we 241 00:12:42,065 --> 00:12:43,936 dat een van zijn broers de rat is, 242 00:12:43,936 --> 00:12:47,766 zal met extreme vooroordelen worden behandeld. 243 00:13:13,836 --> 00:13:15,794 ‘Een man als Malcolm niet 244 00:13:15,794 --> 00:13:17,709 verdient niets minder dan de dood. 245 00:13:19,450 --> 00:13:21,060 Ze hadden Elia moeten tekenen 246 00:13:21,060 --> 00:13:22,453 Mohammed als de grote boze wolf. 247 00:13:25,238 --> 00:13:26,849 Dit is geen grap. 248 00:13:26,849 --> 00:13:29,329 Elia beveelt zijn mannen openlijk om jou te vermoorden. 249 00:13:29,329 --> 00:13:31,854 Als de CIA mij niet met gif kon doden, 250 00:13:31,854 --> 00:13:33,725 NOI gaat het niet doen met een cartoon. 251 00:13:35,379 --> 00:13:36,597 Dank je. 252 00:13:36,597 --> 00:13:38,077 Broeder Malcolm, de Verenigde Naties hebben zojuist... 253 00:13:38,077 --> 00:13:40,514 bevestig zijn toespraak met Che Guevara. 254 00:13:40,514 --> 00:13:42,081 Uitstekend. 255 00:13:42,081 --> 00:13:43,430 Maak je hier geen zorgen over. 256 00:13:43,430 --> 00:13:45,084 Morgen gaan we de vogelkooien afdekken. 257 00:13:45,084 --> 00:13:46,999 Malcolm, kijk om je heen. 258 00:13:46,999 --> 00:13:50,133 Deze mensen hebben alles achtergelaten om jou te volgen. 259 00:13:50,133 --> 00:13:52,222 Wat zullen ze doen als je in een kist belandt? 260 00:13:52,222 --> 00:13:54,224 Wat zou Betty doen? 261 00:13:55,747 --> 00:13:58,315 Ik weet dat ik ga sterven, Elise. 262 00:13:58,315 --> 00:14:00,795 Ik benut de geleende tijd optimaal. 263 00:14:00,795 --> 00:14:03,798 Dat hoeft niet waar te zijn. Je kunt dit stoppen. 264 00:14:03,798 --> 00:14:06,366 Ik ben de afgelopen maanden in twaalf steden geweest. 265 00:14:06,366 --> 00:14:08,151 In elke route volgde iemand mij. 266 00:14:08,151 --> 00:14:09,195 Ik kan niet eens mijn schoenen strikken 267 00:14:09,195 --> 00:14:10,762 zonder over je schouder te kijken. 268 00:14:10,762 --> 00:14:13,286 Dat betekent niet dat je het opgeeft. Wat is er mis met jou? 269 00:14:13,286 --> 00:14:15,158 Ik ben het rennen beu. 270 00:14:18,683 --> 00:14:20,119 Als iemand achter mij aan komt, 271 00:14:20,119 --> 00:14:21,860 Ik wacht boven met mijn hertogen, 272 00:14:21,860 --> 00:14:25,385 zonder zich achter een struik te verstoppen. 273 00:14:30,477 --> 00:14:35,265 Malcolms nieuwe volgers moeten, net als hij, een doodswens hebben. 274 00:14:35,265 --> 00:14:37,484 Hoe konden ze de geliefde Heilige Apostel achterlaten om hem te volgen? 275 00:14:37,484 --> 00:14:42,054 Je weet hoe Malcolm het doet, hoe hij mensen hersenspoelt. 276 00:14:42,054 --> 00:14:46,276 Ik weet dat ik de natie in verlegenheid heb gebracht door zo verschrikkelijk te falen. 277 00:14:46,276 --> 00:14:48,321 Jij en kapitein Henry waren de enigen 278 00:14:48,321 --> 00:14:51,063 die moedig genoeg waren om in actie te komen. 279 00:14:51,063 --> 00:14:53,196 Je bent een held. 280 00:14:53,196 --> 00:14:55,328 Het is jammer dat het Henry zijn leven heeft gekost. 281 00:14:55,328 --> 00:14:59,811 In zekere zin is wat je nu doet zelfs nog krachtiger.... 282 00:14:59,811 --> 00:15:02,596 vriendschap veinzen. 283 00:15:02,596 --> 00:15:05,425 Al snel laat Malcolm al zijn bewakers in de steek. 284 00:15:08,385 --> 00:15:10,691 Het is echt geweldig om je weer te zien, Omar. 285 00:15:12,867 --> 00:15:15,522 We hebben altijd dezelfde ambities gehad. 286 00:15:16,915 --> 00:15:20,266 Ik ben geïnspireerd door jouw vasthoudendheid. 287 00:15:20,266 --> 00:15:24,227 Misschien is er een kans voor ons... 288 00:15:24,227 --> 00:15:26,098 samenwerken. 289 00:15:28,361 --> 00:15:29,972 Wat had je in gedachten? 290 00:15:29,972 --> 00:15:36,543 Als Moskee Nummer 7 daartoe gedwongen zou worden 291 00:15:36,543 --> 00:15:38,197 om verdere actie te ondernemen, zou ik het weten. 292 00:15:40,199 --> 00:15:41,896 Er is werkelijk niets om over te praten. 293 00:15:41,896 --> 00:15:43,246 We weten allebei dat dit niet waar is. 294 00:15:43,246 --> 00:15:45,770 Dankzij jou en het Henry-incident, 295 00:15:45,770 --> 00:15:48,207 we moesten onopgemerkt blijven. 296 00:15:48,207 --> 00:15:49,600 Henry en ik hadden de moed om dat te doen 297 00:15:49,600 --> 00:15:52,864 doe wat anderen alleen maar fluisterden. 298 00:15:52,864 --> 00:15:56,650 Ik wil niet dat zijn dood tevergeefs is. 299 00:15:56,650 --> 00:16:00,524 Help me afmaken waar we aan begonnen zijn. 300 00:16:05,311 --> 00:16:07,879 Onze zustermoskee in 301 00:16:07,879 --> 00:16:09,663 Newark, ze stapten naar voren. 302 00:16:11,796 --> 00:16:14,712 Broeder Clyde is degene met wie u moet praten. 303 00:16:27,333 --> 00:16:29,814 Hoe is het met je? 304 00:16:29,814 --> 00:16:31,685 Vergeleken met de La Cabana-gevangenis in 305 00:16:31,685 --> 00:16:35,689 Cuba, waar ik twee jaar heb doorgebracht, is een paradijs. 306 00:16:35,689 --> 00:16:39,258 Toch moet ik hier verdomme weg. 307 00:16:39,258 --> 00:16:41,434 De FBI heeft een klokkenluider. 308 00:16:41,434 --> 00:16:44,568 Onze vrienden denken dat hij een van mijn medewerkers is. 309 00:16:44,568 --> 00:16:46,526 Ik ben het daar niet mee eens. 310 00:16:46,526 --> 00:16:49,268 Onze vrienden weten waar ze het over hebben. 311 00:16:49,268 --> 00:16:52,358 Waarschijnlijk een van die drie klootzakken die je voor me hebt meegenomen. 312 00:16:53,490 --> 00:16:56,406 Mijn gevoel zegt dat ze hier niets mee te maken hebben. 313 00:16:56,406 --> 00:16:58,538 Maar ik zal met ze praten. 314 00:16:58,538 --> 00:17:01,237 Zou het een klokkenluider kunnen zijn die van uw kant komt? 315 00:17:01,237 --> 00:17:03,413 Onmogelijk. 316 00:17:03,413 --> 00:17:07,069 Mijn mannen weten dat ze een zeer langzame en pijnlijke dood zullen sterven. 317 00:17:07,069 --> 00:17:09,549 Iets... slaat gewoon nergens op. 318 00:17:11,464 --> 00:17:13,423 En waarom ben ik hier en jij niet? 319 00:17:13,423 --> 00:17:15,425 Dat is een goede vraag. 320 00:17:15,425 --> 00:17:16,774 Het is duidelijk. 321 00:17:16,774 --> 00:17:19,342 Een van je vrienden heeft een deal gesloten. 322 00:17:19,342 --> 00:17:21,822 Ze keren mij de rug toe om je niet te verraden. 323 00:17:21,822 --> 00:17:24,434 Waarschijnlijk die dikke rechter. 324 00:17:25,348 --> 00:17:27,219 Geef me even de tijd om dit uit te zoeken. 325 00:17:27,219 --> 00:17:28,916 Vertrouw me gewoon. 326 00:17:30,048 --> 00:17:33,356 In mijn positie is dat een beetje lastig. 327 00:17:33,356 --> 00:17:36,750 Naast Alcatraz heb ik in veel gevangenissen gezeten. 328 00:17:38,665 --> 00:17:42,582 Er is niemand die meer naar jouw vrijheid verlangt dan ik. 329 00:17:42,582 --> 00:17:44,410 Doe wat je moet doen. 330 00:17:44,410 --> 00:17:47,109 Zoek uit wie van je vrienden mij hier heeft geplaatst. 331 00:17:47,109 --> 00:17:50,982 Want als jij het niet doet, zullen onze vrienden het wel doen. 332 00:18:02,776 --> 00:18:04,387 Neuk je. 333 00:18:15,441 --> 00:18:18,749 Ik zei je toch dat ik niets kan doen. 334 00:18:23,449 --> 00:18:27,453 Je kunt beter iets bedenken. 335 00:18:27,453 --> 00:18:30,413 Het is in eenzaamheid. 336 00:18:30,413 --> 00:18:33,503 Zelfs als ik met hem zou kunnen praten, denk je dat hij naar mij luistert? 337 00:18:33,503 --> 00:18:35,505 Niemand kan je vertellen wat je moet doen. 338 00:18:35,505 --> 00:18:37,855 Joe, stop. 339 00:18:37,855 --> 00:18:40,901 Hij heeft gelijk. Als het op mij aankomt, is mijn vader gek. 340 00:18:40,901 --> 00:18:43,904 Ja, dat is duidelijk. 341 00:18:46,516 --> 00:18:50,346 Er is nog iets anders. 342 00:18:50,346 --> 00:18:52,478 Wat vertel je me verdomme niet? 343 00:18:52,478 --> 00:18:54,350 Niets. 344 00:18:54,350 --> 00:18:57,048 Oh, m... Oh, shit! 345 00:18:57,048 --> 00:18:58,876 Een paar weken geleden, 346 00:18:58,876 --> 00:19:02,575 Ik heb het hoofd van een man afgehakt met een verdomde handzaag. 347 00:19:02,575 --> 00:19:04,403 Denk je dat ik jouw niet zal opblazen 348 00:19:04,403 --> 00:19:05,404 verdomde hersens over die muur? 349 00:19:06,797 --> 00:19:08,494 Hij denkt dat je hem bedriegt. 350 00:19:10,366 --> 00:19:11,671 Wat maakt het uit? 351 00:19:11,671 --> 00:19:14,892 De korting vorige maand bedroeg $ 2 miljoen! 352 00:19:14,892 --> 00:19:16,589 Hij heeft nog nooit zoveel verdiend aan heroïne! 353 00:19:16,589 --> 00:19:17,547 Dat is een feit! 354 00:19:20,506 --> 00:19:24,162 Denk je dat die gekke daad van hem slechts een daad is? 355 00:19:24,162 --> 00:19:26,947 Ik denk dat hij juridisch gestoord is. 356 00:19:26,947 --> 00:19:29,515 Hij is niet gek als het om zaken gaat. 357 00:19:29,515 --> 00:19:31,691 Hij denkt dat je te machtig wordt met de 358 00:19:31,691 --> 00:19:34,520 andere bazen omdat je ze veel geld verdient. 359 00:19:34,520 --> 00:19:36,479 Hij is bang dat jij Harlem gaat overnemen. 360 00:19:36,479 --> 00:19:39,569 Ik beschermde Haarlem! Ik heb je beschermd! 361 00:19:41,484 --> 00:19:44,574 - Maak het los. - Ja, baas. 362 00:19:59,284 --> 00:20:01,895 Ik neem hierbij ontslag als uw advocaat. 363 00:20:01,895 --> 00:20:03,897 Ik ben niet geschikt voor deze shit. 364 00:20:03,897 --> 00:20:07,161 Je blijft precies waar je verdomme bent. 365 00:20:08,380 --> 00:20:11,514 Jij gaat deze leugen over Stella en mij opruimen. 366 00:20:11,514 --> 00:20:13,690 Je gaat me alles vertellen wat hij zegt en doet. 367 00:20:15,431 --> 00:20:17,520 Als ik dat doe, zal het mij doden. 368 00:20:17,520 --> 00:20:20,566 Ik vermoord je als je het niet doet. 369 00:20:20,566 --> 00:20:22,481 Jouw keuze. 370 00:20:26,572 --> 00:20:27,617 Eh. 371 00:20:29,923 --> 00:20:32,578 Pardon? 372 00:20:32,578 --> 00:20:34,580 Suggereert u dat... 373 00:20:34,580 --> 00:20:37,670 De officier van justitie heeft bevestigd dat er sprake is van een vertrouwelijke informant. 374 00:20:37,670 --> 00:20:39,629 - Ik hoef het niet te verdragen... - Ga zitten... Ga verdomme zitten! 375 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 Ga verdomme zitten. 376 00:20:45,243 --> 00:20:46,636 Dit is schandalig. 377 00:20:46,636 --> 00:20:48,507 Ik bedoel, wat voor nut zou het voor ons hebben, 378 00:20:48,507 --> 00:20:51,293 na alle dingen waar we bij betrokken zijn geweest? 379 00:20:51,293 --> 00:20:53,817 Heeft iemand van jullie ooit benaderd... 380 00:20:53,817 --> 00:20:56,602 door de FBI? 381 00:20:56,602 --> 00:20:59,213 Mensen kunnen sterven voor deze onzin. 382 00:20:59,213 --> 00:21:01,259 Ik heb de waarheid nodig. 383 00:21:01,259 --> 00:21:03,653 Nee. 384 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Nooit. 385 00:21:05,089 --> 00:21:06,438 - Rechter? - Nee. 386 00:21:06,438 --> 00:21:09,659 - Dayton? - Nee. 387 00:21:09,659 --> 00:21:11,574 Waarom weet je zeker dat het één van ons is? 388 00:21:11,574 --> 00:21:13,619 Niemand anders heeft toegang tot deze documenten. 389 00:21:22,628 --> 00:21:24,326 Ik ga echt zijn... 390 00:21:24,326 --> 00:21:28,852 en ik vraag jou als broeder van de Lenox Hill Society. 391 00:21:28,852 --> 00:21:32,899 Heeft iemand van jullie met de FBI gesproken? 392 00:21:34,901 --> 00:21:37,469 Tot zijn allerheiligste eer. 393 00:21:42,996 --> 00:21:44,346 Laat mij iets verduidelijken 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,478 onze relatie met jou, Bumpy. 395 00:21:49,046 --> 00:21:51,309 Zijn openheid, zijn integriteit, 396 00:21:51,309 --> 00:21:52,963 hun loyaliteit aan onze broederschap 397 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 hebben een diepgaande invloed op ons gehad. 398 00:21:55,052 --> 00:21:57,271 Wij bewonderen je. 399 00:21:58,664 --> 00:22:00,187 Houd je aan je woord. 400 00:22:01,841 --> 00:22:03,713 We hebben onze meningsverschillen gehad. 401 00:22:03,713 --> 00:22:06,106 We weten echter dat u nooit iemand van ons zou verraden. 402 00:22:06,106 --> 00:22:10,328 En als we jouw voorbeeld volgen, zouden we je nooit verraden. 403 00:22:10,328 --> 00:22:11,982 Dat heb ik niet 404 00:22:13,723 --> 00:22:17,248 En ik denk niet dat mijn broers zoiets ooit zouden doen. 405 00:22:23,602 --> 00:22:26,736 Dan... 406 00:22:26,736 --> 00:22:30,130 Ik denk dat het niet alleen ging om het feit dat hij dacht dat jij in mijn broek zat. 407 00:22:32,568 --> 00:22:34,744 Ik gebruikte je ergens voor 408 00:22:34,744 --> 00:22:36,354 Ik ging het toch doen. 409 00:22:37,747 --> 00:22:40,750 Vraag mij mee uit. 410 00:22:40,750 --> 00:22:45,276 Dat maakt het er niet beter op dat ik je in de problemen heb gebracht. 411 00:22:45,276 --> 00:22:48,322 Misschien begrijp je waarom ik het land wil verlaten. 412 00:22:52,152 --> 00:22:53,153 Hoi. 413 00:22:55,329 --> 00:22:57,244 Het is niet jouw gevecht. 414 00:22:57,244 --> 00:22:58,985 Het is de mijne. 415 00:22:58,985 --> 00:23:01,597 Je wilt opstijgen... 416 00:23:01,597 --> 00:23:04,774 Ik ben je iets verschuldigd voor het redden van mijn leven. 417 00:23:12,782 --> 00:23:14,479 Ik heb tegen je gelogen, Joe. 418 00:23:17,351 --> 00:23:19,484 Het was niet de ketting die het deed. 419 00:23:21,660 --> 00:23:24,794 Ik vertelde Fineman dat je me probeerde te neuken. 420 00:23:24,794 --> 00:23:25,925 Oh. 421 00:23:25,925 --> 00:23:27,710 Sorry. 422 00:23:27,710 --> 00:23:31,104 Ik zei hem dat hij niets tegen mijn vader mocht zeggen, maar hij deed het toch. 423 00:23:31,104 --> 00:23:34,107 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 424 00:23:36,762 --> 00:23:39,678 Alles waar ik voor heb gewerkt... 425 00:23:39,678 --> 00:23:42,638 vernietigd. 426 00:23:42,638 --> 00:23:48,165 Je hebt je vader voor het leven tot mijn bloedvijand gemaakt. 427 00:23:48,165 --> 00:23:50,863 Ik heb je in deze puinhoop gebracht. Ik haal je eruit. 428 00:23:52,822 --> 00:23:54,388 Ik weet hoe ik met mijn vader moet omgaan. 429 00:23:56,042 --> 00:23:57,391 Hoe? 430 00:23:57,391 --> 00:23:59,742 De andere chefs. 431 00:23:59,742 --> 00:24:02,788 Wat als iedereen ermee instemt hem te bestraffen? 432 00:24:02,788 --> 00:24:04,311 Wat zou dat doen? 433 00:24:04,311 --> 00:24:07,010 Het betekent dat als hij mij vermoordt, hij ook gedood wordt. 434 00:24:07,010 --> 00:24:08,359 Maar vergeet het. 435 00:24:08,359 --> 00:24:10,796 Dat zullen ze nooit doen, die klootzakken. 436 00:24:10,796 --> 00:24:13,146 - Tenzij je ze dwingt. - Wat is de... 437 00:24:13,146 --> 00:24:16,410 Nee, je vergeet dat een van die bazen mij probeerde te vermoorden. 438 00:24:16,410 --> 00:24:20,719 If we find out who it was, we use it as leverage. 439 00:24:23,243 --> 00:24:24,854 Je weet niet welke baas. 440 00:24:24,854 --> 00:24:26,943 Ik ken iemand die dat wel doet. 441 00:24:33,297 --> 00:24:36,822 Het kan voor ons een grote aanwinst zijn, 442 00:24:36,822 --> 00:24:38,432 gezien alles wat hij over Malcolm leerde. 443 00:24:38,432 --> 00:24:40,522 Daarom kwam ik hier. 444 00:24:40,522 --> 00:24:43,699 Ik wil er graag voor zorgen dat uw plannen slagen. 445 00:24:43,699 --> 00:24:47,877 Ik wil samen met u in de frontlinie staan, broeder Clyde. 446 00:24:47,877 --> 00:24:50,532 Door zijn eerste poging 447 00:24:50,532 --> 00:24:53,056 Ik denk dat het het beste is als je achter de schermen blijft. 448 00:24:54,971 --> 00:24:56,407 Je zei net dat het een grote aanwinst zou zijn. 449 00:24:56,407 --> 00:24:57,974 Ik kan je vertellen waar Malcolm werkt, 450 00:24:57,974 --> 00:24:59,541 waar hij slaapt, wanneer zijn bewakers wisselen. 451 00:24:59,541 --> 00:25:04,720 Dat maakt jou een nuttige informant, geen soldaat. 452 00:25:08,898 --> 00:25:10,856 Broeder Omar. 453 00:25:17,994 --> 00:25:20,953 Jij kwam terug. Ik vroeg me af hoe het met jou ging. 454 00:25:21,824 --> 00:25:24,566 Zijn jij en Elise verzoend? 455 00:25:25,871 --> 00:25:28,091 Het heeft, eh... 456 00:25:28,091 --> 00:25:29,701 is een proces geweest. 457 00:25:31,268 --> 00:25:32,878 Ik geef om haar. 458 00:25:34,532 --> 00:25:38,928 Malcolm heeft haar zo voor de gek gehouden. Ze heeft je nodig. 459 00:25:40,886 --> 00:25:41,844 Ik wou dat ze zich zo voelde. 460 00:25:41,844 --> 00:25:45,543 Sondra... laten we niet ingaan op de 461 00:25:45,543 --> 00:25:47,327 De persoonlijke zaken van broeder Omar. 462 00:25:47,327 --> 00:25:48,372 Nee, nee, het is... 463 00:25:48,372 --> 00:25:50,200 Alsjeblieft. 464 00:25:50,200 --> 00:25:51,767 Excuseer mijn vrouw. 465 00:25:51,767 --> 00:25:53,420 Het is de waarheid. 466 00:25:55,422 --> 00:25:57,729 Hij heeft bijna de natie gered. 467 00:26:01,907 --> 00:26:05,607 Er zijn tientallen van ons nodig om te doen wat hij alleen deed. 468 00:26:18,358 --> 00:26:20,839 Misschien zijn er mensen die in jou geïnteresseerd zijn. 469 00:26:23,581 --> 00:26:25,539 Laten we ze hogere machten noemen. 470 00:26:28,194 --> 00:26:29,674 Superieure bevoegdheden? 471 00:26:31,415 --> 00:26:35,985 Het soort dat niet onderworpen is aan de principes van de Koran. 472 00:26:42,644 --> 00:26:44,297 Het is goed je te zien, Bill. 473 00:26:44,297 --> 00:26:47,997 Ik dacht dat je misschien wel een keer langs zou komen, om even bij te praten. 474 00:26:47,997 --> 00:26:49,215 Oh, je kent mij, Johnny, altijd 475 00:26:49,215 --> 00:26:52,175 schaamteloos op zoek naar een gunst. 476 00:26:52,175 --> 00:26:54,917 Mm. En wat is dat? 477 00:26:54,917 --> 00:26:56,527 Om de aanklacht tegen José Battle in te trekken en 478 00:26:56,527 --> 00:27:00,531 laat hem vrij voor, ik weet het niet, de lunch. 479 00:27:00,531 --> 00:27:02,272 En waarom zou je overwegen om een 480 00:27:02,272 --> 00:27:04,578 vermeende drugshandelaar en moordenaar? 481 00:27:04,578 --> 00:27:07,494 Omdat we allebei weten dat dit niet is waar dit over gaat, John. 482 00:27:07,494 --> 00:27:09,018 Jose Battle is een hinderlijke arrestatie 483 00:27:09,018 --> 00:27:11,673 om te voorkomen dat we het gebruiken tegen een waardevol doelwit. 484 00:27:11,673 --> 00:27:14,545 Het doelwit bevindt zich niet langer op vreemd grondgebied. 485 00:27:14,545 --> 00:27:16,678 Hij valt nu onder de jurisdictie van de FBI. 486 00:27:16,678 --> 00:27:18,636 Jullie zijn allemaal bezig met de tapes. 487 00:27:18,636 --> 00:27:22,684 overheidsblues en goede pers, hè? 488 00:27:24,250 --> 00:27:27,558 Je had je kans bij Malcolm in Afrika. 489 00:27:27,558 --> 00:27:28,733 Je hebt het verpest. 490 00:27:30,430 --> 00:27:32,389 Malcolm X is geen bedreiging meer 491 00:27:32,389 --> 00:27:35,348 binnenlands getto met beperkte gevolgen 492 00:27:35,348 --> 00:27:37,829 een man met internationale invloed. 493 00:27:37,829 --> 00:27:40,266 Hij spreekt voor de verdomde VN, in godsnaam. 494 00:27:40,266 --> 00:27:44,967 De FBI is niet uitgerust om de gevolgen op te vangen. 495 00:27:44,967 --> 00:27:47,230 Blijf bij het vangen van bankovervallers. 496 00:27:47,230 --> 00:27:49,711 Hoe gaat het met Castro? 497 00:27:49,711 --> 00:27:52,931 Heeft u de laatste tijd nog sigaren gepoft? 498 00:27:52,931 --> 00:27:54,585 Laten we het zo bekijken. 499 00:27:54,585 --> 00:27:58,197 FBI-directeur Hoover, 500 00:27:58,197 --> 00:28:00,156 antwoorden aan de procureur-generaal. 501 00:28:00,156 --> 00:28:03,289 Als de CIA de president belt 502 00:28:03,289 --> 00:28:04,682 Johnson en hij schijt zichzelf, 503 00:28:04,682 --> 00:28:07,076 antwoordt hij voordat hij zijn kont afveegt. 504 00:28:09,121 --> 00:28:12,385 The battle is mine right now. 505 00:28:12,385 --> 00:28:15,127 Excuses als dit voor ongemak zorgt. 506 00:28:22,961 --> 00:28:26,138 Ik heb foto's van haar baas, J. Edgar, in een jurk. 507 00:28:26,138 --> 00:28:31,100 De zomerjurk van Edith Overall en een scheve blonde pruik. 508 00:28:31,100 --> 00:28:34,973 Ik wil dat José Battle snel uit de gevangenis komt. 509 00:28:34,973 --> 00:28:37,106 Verlicht mijn Troublin' Mind' speelt] 510 00:28:40,239 --> 00:28:45,070 Ik wens iemand, ja 511 00:28:45,070 --> 00:28:50,641 Ik zou komen en mijn onrustige geest verlichten 512 00:28:50,641 --> 00:28:53,513 Zoete aardappeltaart? 513 00:28:53,513 --> 00:28:55,559 Is het vandaag een feestdag? 514 00:28:55,559 --> 00:28:58,083 Mis ik iets? 515 00:28:58,083 --> 00:28:59,563 Het is Margarets favoriete dessert. 516 00:28:59,563 --> 00:29:01,086 Mm. 517 00:29:01,086 --> 00:29:02,218 Ik weet dat ze hier niet is 518 00:29:02,218 --> 00:29:05,699 moment, maar het geeft mij een beter gevoel om dat te doen. 519 00:29:05,699 --> 00:29:08,180 Hij komt snel terug, dat beloof ik. 520 00:29:10,139 --> 00:29:11,488 Ik moet je een gunst vragen. 521 00:29:11,488 --> 00:29:13,751 Ik moet deze taart in de oven krijgen. 522 00:29:13,751 --> 00:29:15,709 Het is belangrijk. Over Lillian. 523 00:29:17,320 --> 00:29:18,930 Lillian? 524 00:29:18,930 --> 00:29:21,237 Hoe zit het met haar? 525 00:29:21,237 --> 00:29:23,021 Je hebt vaak gezegd hoe hij klaagt 526 00:29:23,021 --> 00:29:24,588 om nooit met Archie op vakantie te gaan. 527 00:29:26,024 --> 00:29:28,331 Ik wil dat je haar aanmoedigt om te gaan. 528 00:29:28,331 --> 00:29:30,246 Waarom? 529 00:29:30,246 --> 00:29:33,815 Vertel hem dat ik vliegtickets heb gekocht en dat we ze niet kunnen gebruiken. 530 00:29:33,815 --> 00:29:35,512 En geef ze dan aan hem, oké? 531 00:29:35,512 --> 00:29:39,081 Wil je dat ik Lillian ervan overtuig? 532 00:29:39,081 --> 00:29:41,170 naar haar man gaan en je wilt me ​​niet vertellen waarom? 533 00:29:41,170 --> 00:29:43,433 Archie heeft voor mij gewerkt. 534 00:29:43,433 --> 00:29:45,043 En er zijn mensen die dat denken 535 00:29:45,043 --> 00:29:47,045 zou met de FBI kunnen praten. 536 00:29:47,045 --> 00:29:49,482 Ze zouden gelijk kunnen hebben. 537 00:29:49,482 --> 00:29:51,789 Ellsworth, waar heb je hem in betrokken? 538 00:29:51,789 --> 00:29:54,357 Niets waar hij zich niet in zou willen verdiepen. 539 00:29:54,357 --> 00:29:57,664 - Is hij in gevaar? - Niet als hij weggaat. 540 00:29:57,664 --> 00:30:01,146 Ik wil hem gewoon de stad uit hebben, terwijl ik dit opruim. 541 00:30:01,146 --> 00:30:03,148 Lillian mag hier niets van weten, oké? 542 00:30:03,148 --> 00:30:05,368 Dit is schandalig. 543 00:30:05,368 --> 00:30:08,153 Waar hebben we het over? 544 00:30:08,153 --> 00:30:10,199 Witwassen van geld? 545 00:30:10,199 --> 00:30:13,376 Drugshandel? Ga je weer drugs verkopen? 546 00:30:13,376 --> 00:30:14,725 Ik wil het weten! 547 00:30:14,725 --> 00:30:18,120 Alsjeblieft, het is niet wat je denkt dat het is. 548 00:30:18,120 --> 00:30:21,514 Je wilt niet weten wat ik denk. 549 00:30:21,514 --> 00:30:24,039 Zorg er gewoon voor dat ze weggaan. 550 00:30:24,039 --> 00:30:26,476 Hoe eerder hoe beter. 551 00:30:53,807 --> 00:30:58,551 Oh, Jezus Christus, je liet me vreselijk schrikken! 552 00:30:58,551 --> 00:31:00,336 Sorry, Olimpia. 553 00:31:00,336 --> 00:31:01,728 Ik had eerder willen bellen, maar ik dacht 554 00:31:01,728 --> 00:31:04,340 dat je niet met mij wilt praten. 555 00:31:07,909 --> 00:31:10,041 Hallo, mevrouw Gigante. 556 00:31:13,305 --> 00:31:15,786 Wat willen jullie in godsnaam? 557 00:31:15,786 --> 00:31:17,483 Informatie. 558 00:31:17,483 --> 00:31:20,095 Wie heb je zover gekregen om mij de klap te geven? 559 00:31:20,095 --> 00:31:22,880 Gambino? luchese? 560 00:31:22,880 --> 00:31:26,797 Ik weet verdomme niet waar je het over hebt. 561 00:31:26,797 --> 00:31:28,930 En ik heb geen tijd voor deze onzin. 562 00:31:30,844 --> 00:31:35,240 Ga mijn huis uit voordat ik de politie bel. 563 00:31:42,465 --> 00:31:44,510 Naar wie ben je gegaan? 564 00:31:47,339 --> 00:31:48,950 Ik zeg niets. 565 00:31:50,647 --> 00:31:52,605 En jullie twee gaan rotten in de hel. 566 00:31:55,739 --> 00:31:59,961 Ik ben een heer. 567 00:31:59,961 --> 00:32:04,269 Laat me alsjeblieft niet onbeleefd zijn. 568 00:32:04,269 --> 00:32:06,706 U realiseert zich dat u uw handtekening ondertekent 569 00:32:06,706 --> 00:32:08,186 doodvonnis, mij bedreigend, toch? 570 00:32:10,667 --> 00:32:13,539 Je man wil me al dood. 571 00:32:13,539 --> 00:32:16,847 Ik heb niets te verliezen. 572 00:32:16,847 --> 00:32:21,156 Je wilt ons niet vertellen wie, we gaan opgraven 573 00:32:21,156 --> 00:32:24,289 het lichaam, kijk of ik de klootzak herken. 574 00:32:24,289 --> 00:32:25,508 Laten we gaan. 575 00:32:27,205 --> 00:32:28,380 Nu! 576 00:32:39,348 --> 00:32:41,828 Heilige shit! Ik ga overgeven. 577 00:32:41,828 --> 00:32:43,569 Blijf verdomme maar graven. 578 00:32:45,310 --> 00:32:47,573 Ze zijn allebei ziek, en dit is ziek. 579 00:32:49,314 --> 00:32:51,360 Of je kunt ons gewoon vertellen wie het was. 580 00:32:51,360 --> 00:32:53,188 Ga naar de hel 581 00:32:53,188 --> 00:32:56,234 Waarom vraag je Lombardi niet wie je de klap heeft gegeven? 582 00:32:56,234 --> 00:32:58,193 Lombardi is dood. 583 00:32:58,193 --> 00:32:59,324 Hij werd ook vermoord. 584 00:33:06,375 --> 00:33:10,031 Ik heb altijd geweten dat die kleine meisjesdaad van je pure onzin was. 585 00:33:12,729 --> 00:33:13,773 I got something, boss. 586 00:33:20,824 --> 00:33:22,739 Ah, hij lijkt op veel jongens. 587 00:33:28,005 --> 00:33:29,572 Oké, blijf graven. 588 00:33:29,572 --> 00:33:31,661 Ik betwijfel of er iets in zijn zakken zit, 589 00:33:31,661 --> 00:33:34,664 maar het kan geen kwaad om het te controleren. 590 00:33:36,970 --> 00:33:39,364 Ruik je dat? 591 00:33:39,364 --> 00:33:41,845 Ontbindend lijk. 592 00:33:41,845 --> 00:33:43,760 Weet je, we zouden niet hoeven uitgeven 593 00:33:43,760 --> 00:33:45,066 voor dit alles, als u het ons zou vertellen. 594 00:33:54,379 --> 00:33:56,425 - Oké, baas. - Je bent een stoere meid. 595 00:33:56,425 --> 00:33:57,687 Dat zal ik je geven. 596 00:34:20,275 --> 00:34:22,799 O, shit. 597 00:34:22,799 --> 00:34:24,235 Dat is Frank Barboza. 598 00:34:26,455 --> 00:34:27,804 Hoe weet je dat? 599 00:34:27,804 --> 00:34:30,111 Het horloge. 600 00:34:30,111 --> 00:34:32,983 Het is een Rolex 1060 met diamanten wijzerplaat. 601 00:34:32,983 --> 00:34:34,419 Hij gebruikte het altijd. 602 00:34:34,419 --> 00:34:37,379 Weet je wie hem dit horloge heeft gegeven? 603 00:34:37,379 --> 00:34:40,991 Tommy Lucchesse. 604 00:34:40,991 --> 00:34:42,645 Ze waren als broers. 605 00:34:42,645 --> 00:34:45,822 Frank was zijn meest vertrouwde huurmoordenaar. 606 00:34:45,822 --> 00:34:47,389 Dus? 607 00:34:47,389 --> 00:34:50,957 Dus je overtuigde Lucchese om de klus te klaren. 608 00:34:50,957 --> 00:34:52,611 Hoe heb je het gedaan? 609 00:35:28,430 --> 00:35:31,433 Is het niet geweldig dat Bumpy ons deze kaartjes heeft gegeven? 610 00:35:31,433 --> 00:35:32,956 Ik zou Mayme meenemen naar de Kaaimaneilanden, 611 00:35:32,956 --> 00:35:36,351 en had een soort last-minute zakelijke bijeenkomst. 612 00:35:36,351 --> 00:35:39,441 Ja, inderdaad. 613 00:35:39,441 --> 00:35:40,877 Archie, wat is er? 614 00:35:43,140 --> 00:35:47,362 Waarom gaf je ons plotseling deze reisbewijzen uit het niets? 615 00:35:47,362 --> 00:35:48,885 Heb je erover nagedacht? 616 00:35:48,885 --> 00:35:52,193 Wat heeft jou bezield? Je bent genereus. 617 00:35:52,193 --> 00:35:55,326 Ja, en ik heb een brug die ik je graag wil verkopen. 618 00:36:01,419 --> 00:36:03,552 Oh! Ah! 619 00:36:03,552 --> 00:36:04,857 Oh! 620 00:36:04,857 --> 00:36:07,382 Archie! O God! 621 00:36:07,382 --> 00:36:10,341 Archie! Archie! 622 00:36:26,401 --> 00:36:28,141 Jij hebt mij het grootste bezorgd 623 00:36:28,141 --> 00:36:30,143 problemen door José Battle te arresteren. 624 00:36:31,667 --> 00:36:33,103 Ik moest gewoon de advocaat van Bumpy Johnson neerschieten. 625 00:36:33,103 --> 00:36:35,845 Omdat hij een zondebok nodig had. 626 00:36:38,587 --> 00:36:40,502 Heeft u nieuwe informatie 627 00:36:40,502 --> 00:36:42,460 voor mij, of ben je hier alleen maar om te klagen, Conrad? 628 00:36:44,854 --> 00:36:46,551 Ik ontdekte dat Malcolm X en Che 629 00:36:46,551 --> 00:36:48,379 Guevara is van plan om bij de VN te spreken. 630 00:36:48,379 --> 00:36:50,642 Deze communisten willen hun propaganda verspreiden 631 00:36:50,642 --> 00:36:54,907 niet alleen in dit land, maar over de hele wereld. 632 00:36:56,561 --> 00:36:58,128 Wat gaat Harvey doen? 633 00:36:58,128 --> 00:37:01,392 Die dikke idioot legt niet zomaar zijn plannen op tafel. 634 00:37:02,959 --> 00:37:06,049 Je bent al meer dan een jaar undercover bij hem, agent Conrad. 635 00:37:06,049 --> 00:37:07,529 Je moet dieper graven. 636 00:37:07,529 --> 00:37:11,533 Luister, klootzak, je brengt mij in gevaar. 637 00:37:11,533 --> 00:37:12,577 En nu is Bumpy Johnson dat ook 638 00:37:12,577 --> 00:37:14,536 betrokken en wordt verdacht. 639 00:37:14,536 --> 00:37:17,495 Johnson zal ons en de CIA er niet van weerhouden Malcolm vast te houden. 640 00:37:17,495 --> 00:37:22,544 Zoek gewoon uit wat Harvey's volgende stap is, oké? 641 00:37:22,544 --> 00:37:24,459 Kijk, het enige wat ik je kan vertellen is dat het zo is 642 00:37:24,459 --> 00:37:26,374 vastbesloten Malcolm te pakken voordat de FBI dat doet. 643 00:37:28,637 --> 00:37:30,856 Wordt dit je te warm? 644 00:37:30,856 --> 00:37:33,642 Wilt u dit detail verwijderen? 645 00:37:33,642 --> 00:37:36,949 Kijk, ik hou net zoveel van Malcolm X als van J. Edgar Hoover. 646 00:37:36,949 --> 00:37:40,083 Maar laat mij vanaf nu 647 00:37:40,083 --> 00:37:42,085 handel Harvey af, en blijf uit de weg. 648 00:37:44,174 --> 00:37:45,741 Verdomde klootzak. 649 00:37:57,492 --> 00:38:00,277 - Welkom thuis, Jose. - Bedankt. 650 00:38:00,277 --> 00:38:02,671 Gefeliciteerd met het uitstappen. 651 00:38:02,671 --> 00:38:05,935 Bumpy, het komt allemaal goed, man. 652 00:38:10,331 --> 00:38:12,202 Hoe ben je zo snel weggekomen? 653 00:38:12,202 --> 00:38:15,248 - De getuige is van gedachten veranderd. - Het stopte met kloppen. 654 00:38:15,248 --> 00:38:17,555 Waar heb je het verdomme over? 655 00:38:17,555 --> 00:38:20,515 De FBI arresteerde Jose omdat Archie Gaines een verrader was. 656 00:38:20,515 --> 00:38:21,559 Wij zorgen daarvoor. 657 00:38:21,559 --> 00:38:23,082 Wat heb je gedaan? 658 00:38:23,082 --> 00:38:25,171 De FBI heeft ons onmiskenbaar bewijs geleverd. 659 00:38:25,171 --> 00:38:26,869 Welk bewijs? 660 00:38:26,869 --> 00:38:29,132 Archie Gaines bezocht het federale gebouw 661 00:38:29,132 --> 00:38:32,091 in het centrum op de 14e en 17e. 662 00:38:32,091 --> 00:38:33,832 En de kers op de taart... 663 00:38:33,832 --> 00:38:35,486 hij en zijn vrouw vluchtten naar de 664 00:38:35,486 --> 00:38:37,183 Kaaiman toen we hem vingen. 665 00:38:49,674 --> 00:38:52,677 Waarom zou iemand je dat aandoen? 666 00:38:52,677 --> 00:38:53,678 Ik weet het niet. 667 00:38:53,678 --> 00:38:56,725 Archie zou nooit een vlieg kwaad doen. 668 00:38:56,725 --> 00:38:59,684 Hij was een geweldige man. 669 00:39:01,643 --> 00:39:05,386 We ontmoetten elkaar toen we 15 jaar oud waren. 670 00:39:05,386 --> 00:39:06,778 Sindsdien zijn we samen. 671 00:39:06,778 --> 00:39:08,127 Ik weet. 672 00:39:08,127 --> 00:39:09,999 Ik kan het niet begrijpen 673 00:39:09,999 --> 00:39:11,479 Net toen we op het punt stonden te vertrekken. 674 00:39:13,045 --> 00:39:14,873 Heb je met de politie gesproken? 675 00:39:14,873 --> 00:39:17,310 - Oh. - Wat zeiden ze? 676 00:39:17,310 --> 00:39:18,877 Ze zullen niets doen. 677 00:39:18,877 --> 00:39:20,488 Ik weet. 678 00:39:22,664 --> 00:39:25,580 Dat moet je aan Bumpy vragen. 679 00:39:25,580 --> 00:39:28,409 - Vraag hem wat? - Zoek uit wie dit heeft gedaan. 680 00:39:28,409 --> 00:39:32,064 Doe mij recht. Ik weet dat je het kunt. 681 00:39:32,064 --> 00:39:33,805 Alsjeblieft. 682 00:39:33,805 --> 00:39:36,939 Jij en Bumpy zijn de enige mensen ter wereld die ik vertrouw. 683 00:39:36,939 --> 00:39:38,680 Oh. 684 00:39:46,339 --> 00:39:47,689 Wat is dat verdomme? 685 00:39:47,689 --> 00:39:49,865 Ach, het is een geschenk. 686 00:39:49,865 --> 00:39:51,257 Van Frank Barboza. 687 00:39:51,257 --> 00:39:53,738 Franco Barboza? hij is in Florida. 688 00:39:53,738 --> 00:39:55,827 Hij is dood. 689 00:39:55,827 --> 00:39:58,787 Met dank aan Stella Gigante. 690 00:39:58,787 --> 00:40:00,963 Ik moet toegeven dat ze een stoere meid is. 691 00:40:00,963 --> 00:40:04,227 Wat heeft dat verdomme met mij te maken? 692 00:40:16,805 --> 00:40:19,198 Olimpia, wat is er verdomme aan de hand? 693 00:40:19,198 --> 00:40:21,070 Hij weet het, Tommy. 694 00:40:23,202 --> 00:40:24,639 Hij weet alles. 695 00:40:25,857 --> 00:40:29,818 Je hebt niet alleen de dochter van een klap toegebracht 696 00:40:29,818 --> 00:40:31,428 een baas, je hebt ook zijn vrouw geneukt. 697 00:40:31,428 --> 00:40:34,083 Denk je dat ik hem deze informatie heb aangeboden? 698 00:40:34,083 --> 00:40:36,781 Tommy, hij bedreigde mij. Ik had geen keus! 699 00:40:38,479 --> 00:40:40,393 Joey, haal haar hier weg! 700 00:40:40,393 --> 00:40:42,047 Dit is geen plek voor een vrouw. 701 00:40:42,047 --> 00:40:44,180 Haal haar hier weg, Joe. 702 00:40:44,180 --> 00:40:46,617 Heel goed, ga je gang. 703 00:40:51,622 --> 00:40:53,668 Ja, ik weet het niet, Tommy. 704 00:40:53,668 --> 00:40:57,062 Als ik jou was, zou ik dit geheim willen houden, weet je? 705 00:40:59,804 --> 00:41:01,893 Wat wil je verdomme, Joe? 706 00:41:01,893 --> 00:41:03,765 Ik heb jou en de andere bazen nodig 707 00:41:03,765 --> 00:41:05,984 sanctie Chin voor het slaan van mij. 708 00:41:05,984 --> 00:41:07,986 Zelfs als ik de andere bazen zover kan krijgen dat ze het accepteren 709 00:41:07,986 --> 00:41:11,773 deze sanctie tegen Chin, in de gevangenis, 710 00:41:11,773 --> 00:41:15,516 Wat houdt je tegen om voor de veiligheid naar de FBI te gaan? 711 00:41:15,516 --> 00:41:18,431 Ja, nee, ik weet het. 712 00:41:18,431 --> 00:41:21,347 Alles wat de sanctie moet doen 713 00:41:21,347 --> 00:41:24,742 Ik bedoel, als mij iets overkomt, sterft hij. 714 00:41:25,961 --> 00:41:27,484 Is dat alles, Jo? 715 00:41:27,484 --> 00:41:29,181 En de helft van je drugswinsten. 716 00:41:29,181 --> 00:41:32,010 Rot op, Colombo. Rot op, Colombo. 717 00:41:32,010 --> 00:41:35,927 Ik heb jouw leven in mijn handen, Tommy. 718 00:41:35,927 --> 00:41:40,541 Het gerucht gaat dat je morgen niet verder komt dan het ontbijt. 719 00:41:40,541 --> 00:41:42,543 Klootzak! 720 00:41:44,370 --> 00:41:47,025 Nog één ding. 721 00:41:47,025 --> 00:41:48,723 Een deel van de reden voor de klap was dat hij dacht dat ik dat was 722 00:41:48,723 --> 00:41:51,813 gooide haar dochter weg, wat niet waar was. 723 00:41:51,813 --> 00:41:54,859 Maar het andere deel is dat hij aan dat medicijn denkt 724 00:41:54,859 --> 00:41:59,342 stelt mij in een positie om hun territorium over te nemen. 725 00:41:59,342 --> 00:42:03,085 Ik ga het dus met hem eens zijn. Ik neem Haarlem. 726 00:42:13,791 --> 00:42:17,055 Elisa. Malcolm. 727 00:42:17,926 --> 00:42:19,275 Ik moet onmiddellijk met je praten. 728 00:42:19,275 --> 00:42:20,581 Het is van grote urgentie. 729 00:42:22,931 --> 00:42:24,759 Kunnen we de kamer leegmaken, alstublieft? 730 00:42:33,028 --> 00:42:35,421 Wat wilde u ons vertellen, broeder Omar? 731 00:42:35,421 --> 00:42:38,511 Ik meen me te herinneren dat jij het was die mij de... gaf 732 00:42:38,511 --> 00:42:41,427 bevel over de vrucht van de islam, met de zegen van Elia. 733 00:42:41,427 --> 00:42:43,299 En daar is een reden voor. 734 00:42:45,431 --> 00:42:47,129 Ik was heel grondig. 735 00:43:05,538 --> 00:43:07,976 Ik weet zeker dat je je de kantoorschoonmaak herinnert die we deden, 736 00:43:07,976 --> 00:43:09,630 broer minister. 737 00:43:11,893 --> 00:43:15,374 And the background checks of the 738 00:43:15,374 --> 00:43:17,550 nieuwe leden, zodra de politie begon... 739 00:43:22,033 --> 00:43:23,992 zijn mannen planten. 740 00:43:36,613 --> 00:43:38,963 Ik hoorde over de NOI-doodsbedreigingen. 741 00:43:38,963 --> 00:43:40,835 tegen Malcolm, dus ik heb wat onderzoek gedaan. 742 00:43:40,835 --> 00:43:44,142 We zijn ons terdege bewust van de praatjes van de NOI, Omar. 743 00:43:44,142 --> 00:43:45,927 Het is erger dan je denkt. 744 00:43:45,927 --> 00:43:47,798 Over welke bedreigingen heb je het? 745 00:43:47,798 --> 00:43:50,322 Ik sprak met zuster Marny, ik 746 00:43:50,322 --> 00:43:52,977 Ik deed geloven dat ik aan zijn kant stond. 747 00:43:52,977 --> 00:43:57,634 En hij wees me naar moskee nummer 25 in Newark, 748 00:43:57,634 --> 00:44:02,030 waar broeder Clyde en zuster Sondra 749 00:44:02,030 --> 00:44:05,903 werken aan een plan om, uh... 750 00:44:05,903 --> 00:44:08,123 vermoord je, Malcolm. 751 00:44:10,952 --> 00:44:13,215 Zuster Sondra? 752 00:44:13,215 --> 00:44:15,521 Van moskee nummer 7? 753 00:44:15,521 --> 00:44:18,046 Waarom doe je dit allemaal? 754 00:44:18,046 --> 00:44:19,830 Waarom je leven riskeren? 755 00:44:19,830 --> 00:44:25,618 Ik wilde mezelf verlossen met daden en niet met woorden. 756 00:44:25,618 --> 00:44:27,620 En ik ben vereerd om u van dienst te kunnen zijn. 757 00:44:34,105 --> 00:44:35,759 Tot ziens, Malcolm. 758 00:44:40,068 --> 00:44:41,243 Tot ziens, Elisa. 759 00:44:44,463 --> 00:44:46,683 Wacht even, broeder Omar. 760 00:44:49,686 --> 00:44:51,383 Weet je het zeker? 761 00:44:51,383 --> 00:44:54,082 Ja, dat ben ik. 762 00:44:54,082 --> 00:44:58,739 Het zou een eer zijn om MMI op welke manier dan ook te dienen. 763 00:44:58,739 --> 00:45:00,741 Ik wil dat jij mijn hoofd van de beveiliging wordt. 764 00:45:04,745 --> 00:45:06,616 Dat wil zeggen, alleen als Elise het goedkeurt. 765 00:45:11,055 --> 00:45:12,274 Hij kan blijven. 766 00:45:18,236 --> 00:45:22,197 Ik moet zeggen dat ik verrast ben u hier te zien, meneer Johnson. 767 00:45:22,197 --> 00:45:23,894 Dus wat? 768 00:45:23,894 --> 00:45:26,114 Laat u uw getuigen nu opblazen? 769 00:45:26,114 --> 00:45:28,246 - Geen bescherming? - Pardon? 770 00:45:28,246 --> 00:45:31,075 Jij hebt Battle gearresteerd, niet ik. 771 00:45:31,075 --> 00:45:33,077 Het leidde tot de moord op Archie Gaines. 772 00:45:33,077 --> 00:45:35,471 Ik heb geen idee over wie of wat je het hebt. 773 00:45:35,471 --> 00:45:39,083 De geheime informant... Archie Gaines! 774 00:45:39,083 --> 00:45:41,129 Je hebt het wijd open gelaten! 775 00:45:41,129 --> 00:45:44,785 Ik heb geen idee wie Archie Gaines is. 776 00:45:49,354 --> 00:45:54,838 En bovendien praat ik met niemand over getuigen. 777 00:46:02,324 --> 00:46:04,848 Denk je dat het over gangsters in Harlem gaat? 778 00:46:07,068 --> 00:46:11,812 O-- O-- Of je kleine cocaïne-operatie? 779 00:46:15,206 --> 00:46:17,121 Meneer Pike, ze wachten op u tijdens de vergadering. 780 00:46:17,121 --> 00:46:19,080 Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. 781 00:46:19,080 --> 00:46:21,256 Ik kom. Twee seconden. 782 00:46:22,735 --> 00:46:24,302 Fuck dit. 783 00:46:42,059 --> 00:46:44,105 Jij bent een zondebok. 784 00:46:44,105 --> 00:46:47,325 En er wordt hier een veel groter spel gespeeld. 785 00:46:49,501 --> 00:46:51,329 Het gaat over het lot van dit land. 786 00:46:55,551 --> 00:46:57,292 Sorry, dat is alles wat ik ga zeggen. 787 00:47:04,995 --> 00:47:06,605 Meneer Johnson? 788 00:47:09,347 --> 00:47:10,566 Ja. 789 00:47:17,790 --> 00:47:20,097 Ik zal verdrietig zijn als ik je zie gaan. 790 00:47:20,097 --> 00:47:21,794 Ik stuur je een ansichtkaart. 791 00:47:24,101 --> 00:47:25,494 Waar ga je heen? 792 00:47:25,494 --> 00:47:27,583 Alleen naar Delia's in Philadelphia. 793 00:47:28,889 --> 00:47:30,978 Ik heb iets voor je. 794 00:47:34,677 --> 00:47:36,244 Kom op, maak open. 795 00:47:49,213 --> 00:47:52,347 Het is een eersteklas ticket naar Parijs. 796 00:47:52,347 --> 00:47:56,612 Ik heb het beste hotel voor je eerste maand voor je geboekt. 797 00:47:56,612 --> 00:47:58,179 Dat is aardig van je. 798 00:48:00,355 --> 00:48:05,186 Geloof het of niet, ik wil dat je gelukkig bent, Stella. 799 00:48:05,186 --> 00:48:05,926 Echt waar 800 00:48:07,275 --> 00:48:09,277 Wat zou jou gelukkig maken? 801 00:48:11,844 --> 00:48:13,020 Eerlijk gezegd... 802 00:48:14,891 --> 00:48:16,545 als je niet ging. 803 00:48:19,678 --> 00:48:22,420 Dicht bij je zijn... 804 00:48:22,420 --> 00:48:26,816 heeft mij veel dingen geleerd. 805 00:48:26,816 --> 00:48:31,864 Ik heb veel vooroordelen over vrouwen gehad. 806 00:48:31,864 --> 00:48:35,825 en over dit van ons, over wat er ontbreekt in mijn leven. 807 00:48:35,825 --> 00:48:37,131 Jos�. 808 00:48:37,131 --> 00:48:39,698 Ik vraag je niet ten huwelijk. 809 00:48:39,698 --> 00:48:41,352 Ik heb het over zaken. 810 00:48:43,528 --> 00:48:47,445 Jij bent zoveel slimmer dan al die dwazen waarmee ik werk. 811 00:48:48,925 --> 00:48:51,232 Meer capabel. 812 00:48:51,232 --> 00:48:52,711 En vat dit niet verkeerd op, maar fuck it. 813 00:48:52,711 --> 00:48:56,193 meedogenloos als het moet. 814 00:48:57,629 --> 00:49:01,677 Kijk, ik wil dat je blijft omdat... 815 00:49:01,677 --> 00:49:03,853 Ik denk dat je mij kunt helpen. 816 00:49:05,986 --> 00:49:07,552 En omdat ik je vertrouw. 817 00:49:10,381 --> 00:49:12,035 En ik vind je leuk. 818 00:49:14,603 --> 00:49:16,300 Je bent gek. 819 00:49:17,867 --> 00:49:21,566 Hmm, wees zoals mijn vrouwelijke consigliere, weet je? 820 00:49:23,046 --> 00:49:28,095 En in ruil daarvoor zal ik je rijk maken. 821 00:49:32,055 --> 00:49:35,406 Denk je dat dit van jou is? 822 00:49:35,406 --> 00:49:37,234 heeft ruimte voor een vrouw? 823 00:49:37,234 --> 00:49:39,410 Niet zomaar een vrouw. 824 00:49:43,414 --> 00:49:45,416 Laten we kijken hoe het gaat. 825 00:49:45,416 --> 00:49:47,331 Ik kan altijd weggaan, toch? 826 00:49:47,331 --> 00:49:49,594 Ja. 827 00:49:57,907 --> 00:49:59,996 Dus bel ik Washington, 828 00:49:59,996 --> 00:50:02,346 en ik zeg dat het een machinegeweer van .50-kaliber is. 829 00:50:02,346 --> 00:50:05,393 Ze zeggen: "Doe het niet. Doe het gewoon niet. 830 00:50:05,393 --> 00:50:07,960 Bumpy, doe mee met het feest. 831 00:50:15,359 --> 00:50:17,274 Ik heb even met Pike gepraat. 832 00:50:17,274 --> 00:50:19,363 Ja? 833 00:50:19,363 --> 00:50:20,712 Wat heb je geleerd? 834 00:50:20,712 --> 00:50:22,845 Alle wegen leiden naar Malcolm. 835 00:50:25,239 --> 00:50:27,937 Ik zou heel voorzichtig zijn, broeder. 836 00:50:27,937 --> 00:50:29,460 Je speelt met vuur. 837 00:50:29,460 --> 00:50:32,333 De CIA en de FBI zijn het oneens over wie 838 00:50:32,333 --> 00:50:34,726 neemt de hoofdhuid mee naar huis. 839 00:50:34,726 --> 00:50:36,772 Voeg voor de zekerheid de NYPD toe. 840 00:50:36,772 --> 00:50:38,382 Waar heb je het over? 841 00:50:38,382 --> 00:50:41,342 Deze sluwe schurken hebben jou ook voor de gek gehouden, Jos�. 842 00:50:41,342 --> 00:50:45,041 Er waren geen ratten, alleen de FBI die met de CIA aan het rotzooien was. 843 00:50:45,041 --> 00:50:47,304 Je werd gearresteerd omdat je langzamer ging rijden 844 00:50:47,304 --> 00:50:49,437 Harvey's druk op Malcolm. 845 00:50:49,437 --> 00:50:52,440 Geen ratten, alleen een mol. 846 00:50:52,440 --> 00:50:55,530 Een mol? Fuck you, waar? 847 00:50:55,530 --> 00:50:58,968 Ik heb het in mijn hoofd omgedraaid. 848 00:50:58,968 --> 00:51:02,363 Wie had er nog meer toegang tot onze bankgegevens? 849 00:51:02,363 --> 00:51:05,061 De mol is Conrad. 850 00:51:05,061 --> 00:51:07,585 Hij geeft uw informatie aan de FBI. 851 00:51:07,585 --> 00:51:09,979 - Je bent een leugenachtige klootzak. - Het is onzin. 852 00:51:09,979 --> 00:51:12,329 Hij heeft Archie Gaines verwijderd om zijn sporen uit te wissen. 853 00:51:12,329 --> 00:51:14,375 Conrad werkt bij de FBI. 854 00:51:14,375 --> 00:51:15,593 Ga naar de hel! 855 00:51:15,593 --> 00:51:17,813 Wil jij zingen, of zal ik dat doen? 856 00:51:17,813 --> 00:51:18,814 loslaten met een schot in de knie? 857 00:51:18,814 --> 00:51:20,729 Nou, dit is mijn jongen. 858 00:51:20,729 --> 00:51:23,123 Ik neem het vanaf hier over. 859 00:51:29,085 --> 00:51:31,653 Luister naar mij. 860 00:51:31,653 --> 00:51:33,524 Schuldig of niet, niemand gaat je neerschieten, begrepen? 861 00:51:33,524 --> 00:51:35,309 Ik hoop het verdomme niet. 862 00:51:35,309 --> 00:51:37,833 Kijk, als Johnson gelijk heeft 863 00:51:37,833 --> 00:51:39,791 en ons onderzoek maakt het voor u niet duidelijk, 864 00:51:39,791 --> 00:51:43,578 Het zou beter voor je zijn als je nu bekende. 865 00:51:43,578 --> 00:51:45,971 Ze zijn veel gemakkelijker bij degenen die de waarheid vertellen. 866 00:51:45,971 --> 00:51:48,626 Luister niet naar deze klootzak. 867 00:51:48,626 --> 00:51:51,020 Ik zou je nooit verraden. 868 00:51:51,020 --> 00:51:54,371 Conrad, ik ken je al een jaar. 869 00:51:54,371 --> 00:51:59,376 Ik was bij de doop van uw zoon. Je moet eerlijk tegen mij zijn. 870 00:51:59,376 --> 00:52:02,031 Ik ben niet van de FBI. 871 00:52:13,956 --> 00:52:17,742 Maybe you're right, maybe you're wrong. 872 00:52:17,742 --> 00:52:19,396 Ik laat geen losse eindjes achter. 873 00:52:21,442 --> 00:52:25,489 De grote "Wild Bill" ging een jaar lang zonder een rat te ruiken. 874 00:52:25,489 --> 00:52:26,925 Het is een groot kinderspel. 875 00:52:28,927 --> 00:52:30,799 Het gebeurt allemaal. 876 00:52:30,799 --> 00:52:32,279 Ja, je hebt gelijk. 877 00:52:34,498 --> 00:52:36,587 Ik had eerder een rat moeten ruiken. 878 00:52:38,850 --> 00:52:40,112 Wat? 879 00:52:40,112 --> 00:52:41,766 Jij was de enige aan wie ik dat vertelde, Malcolm 880 00:52:41,766 --> 00:52:45,422 sprak met Che bij de Verenigde Naties. 881 00:52:45,422 --> 00:52:47,511 Hoe zou Pike dat weten? 882 00:52:47,511 --> 00:52:50,122 Van zijn moedervlek Conrad hier. 883 00:52:50,122 --> 00:52:52,734 En zijn mol heeft het van jou. 884 00:52:54,257 --> 00:52:57,042 Begrijp jij wat je vriend doet? 885 00:52:58,653 --> 00:53:00,132 Door om te gaan met Che Guevara, een man die dat wel was 886 00:53:00,132 --> 00:53:01,917 die communistische revoluties wil maken 887 00:53:01,917 --> 00:53:03,745 over de hele wereld. 888 00:53:03,745 --> 00:53:05,573 Bumpy, je moet je realiseren dat die vriend-vriend-onzin. 889 00:53:05,573 --> 00:53:08,532 met dit Malcolm-personage gaat 890 00:53:08,532 --> 00:53:10,708 om uw bedrijf, zo niet uw leven, te vernietigen. 891 00:53:11,622 --> 00:53:14,146 Onthoud, Bill, als ze mij aanraken... 892 00:53:14,146 --> 00:53:16,279 Operatie Mongoose wordt openbaar. 893 00:53:20,631 --> 00:53:23,243 Het spijt me, broer. 894 00:53:23,243 --> 00:53:25,201 Ik vertrouw je niet langer. 895 00:53:25,201 --> 00:53:27,508 Deze samenwerking is beëindigd. 896 00:54:08,636 --> 00:54:10,115 Wat is het? 897 00:54:32,747 --> 00:54:36,881 Ik wens iemand 898 00:54:36,881 --> 00:54:38,492 Ik zou komen aflossen 899 00:54:38,492 --> 00:54:47,936 Mijn onrustige geest, ja 900 00:54:47,936 --> 00:54:52,114 Ik wens iemand 901 00:54:52,114 --> 00:54:59,251 Ik zou komen en mijn onrustige geest verlichten 902 00:54:59,251 --> 00:55:01,993 O ja, dat doe ik wel 903 00:55:03,299 --> 00:55:07,259 Waarom niet iemand 904 00:55:07,259 --> 00:55:13,962 Mijn onrustige geest zien en kalmeren? 905 00:55:13,962 --> 00:55:18,358 O ja