1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Были события, которые начались в... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 После циклона, где мы с Флойдом встретились, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 примерно через неделю после циклона, бы... Мы с Флойдом сблизились. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Он устроил праздник в кукурузной дыре. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Ты знаешь, где сок Джамба находится на Центральной улице? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Да, да, да. Да, это... Это прямо возле станции. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 Это прямо возле моего офиса. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Это прямо за Джамба Джус, Корпорация Пурина. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Прохладный. -Ага. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Знаешь, это... это тоже мой сок Джамба. Центральный. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Хорошо. Ну вау, я тоже. -Я там все время. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Мол,... Go Getter – это мой энергетический лифт, понимаешь? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Раньше это был кофе, но я пил, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 типа, ну, знаешь... это было типа, — Подожди здесь, что? 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Ты знаешь? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Ага. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Хороший. Да, Go Getter. Это тоже я. Ух ты. Хорошо. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Правда? -Ага. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Это самый здоровый, более или менее. Вам не кажется? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Флойд получает награду PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -ПБ Шоколадная любовь. -Ага. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Это мило. -Я имею в виду, это что-то вроде молочного коктейля. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 А что насчет девочек? Что они любят делать? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Ох, ну, посмотрим. В последнее время они увлекаются рукоделием. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Танец. -Танец. Ребята, у вас есть школа танцев? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Нет, мы просто... мы просто вообще начал искать. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Танцуй с мисс Эшли Академия танцев на Кэмпбелле. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 - Да, это хороший вариант, да? -Хороший? Нет, это здорово. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Мы подписали там Ричарда. для... Он, ты знаешь, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 у него есть кое-какие вещи. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Он не любит спорт... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -О, окей. -...так что нам пришлось 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -попробуй что-нибудь еще. -Ага. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Эй, эй! Эй, Ричард! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Покажите Эйми несколько своих танцевальных движений. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 У меня нет танцевальных движений. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Да, это так. Хорошо, правильный ответ. Потрясающий. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Он... он еще ничему не научился? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Или он просто ведет себя плохо, или... -Нет, это я говорю. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Мы купили танцевальный пакет на три месяца, а потом он даже не пошел. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Мол, ни разу. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Но я не хотел, чтобы это было чем-то особенным где он чувствовал, что разочаровал нас 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 потому что мы заплатили все эти деньги, и я пошел. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Я... я подписываю. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Я выступаю на большой сцене каждое лето на фестивале 314 Fest. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Большая, типа RandB, хип-хоп сцена. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 И, знаешь, они просто хотят меня. подписывать тексты песен, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 но я... я хотел дать глухая публика, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 типа, более богатый опыт. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Поэтому я хотел связать текст что-то вроде ритма и ритма. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 И я, знаете ли, действительно увлекся этим. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Ух ты. -А потом я обновил пак. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Для тебя? - Бля да. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Ух ты. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Итак, ты делаешь погоду? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Да, я знаю. Ага-ага. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Кларк Форрест. Мой любимый, вообще-то. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Абсолютный фаворит. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Большое спасибо. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Это... -Всего любимая местная погода. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Канал 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Это очень... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 Я... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Знаешь, я знаю... Это не единственное... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 У меня есть... у меня глубоководный компания по сносу 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 у берегов Канады... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Ух ты. Ух ты. -...который я основал. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 И я... И я все еще... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 я иду... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Я наблюдаю и проектирую, большая демонстрация. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Так что да, я... я делаю это. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Я... -Что? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 Я... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Они зовут меня... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 Вообще-то, Мастер взрыва. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Или Большой Взрыв, иногда. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Так или иначе, я там. Я делаю это. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Я наблюдаю, ты знаешь, вообще-то, знаешь, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 чертова компания. Все опасно. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Так что я, вы знаете, я делаю это в дополнение к погоде. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Знаешь, мне нужно немного это перепутать. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Ух ты. -Ага. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Хорошо. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Мастер взрыва. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Большой взрыв. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Три, четыре. Вправо, влево. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Вправо, влево. Два, три. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Крест-накрест. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Хлопайте в ладоши. Хорошая работа! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Прыгай. Прыгай. Два, три. Направо. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 Слева. Теперь мы путешествуем по миру. О, вот и все! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Ну давай же. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Начинающий хип-хоп, пять минут. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 В каком ты классе? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Средний уровень хип-хопа. -Все в порядке. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Да, это хорошая тренировка. Знаешь, я пытаюсь сбросить несколько. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Ну, это полезно для сердечного ритма. Это тоже хорошо для моей кривой. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Для чего? - Пейрони. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Ах, да. -Ага. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Обычно вызвано травмой. Тупая травма. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Мой был. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Что... что ха... что случилось? Вы не возражаете, если я спрошу? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Нет, я вам скажу. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Я пошел на это собеседование в Чикаго. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 у меня было собеседование возможно, начать торговлю акциями. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 Идея Кэрол. Это была хорошая идея. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Ты выглядишь великолепно. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Я продавал тонер для принтера, которые больше никто не покупал. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Хорошо. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Работа в Чикаго была бы довольно хорошие деньги, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 как большое дело для семьи. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Итак, я направился в центр города за этой штукой. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Она заставила меня прийти туда очень рано. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Так что я бы пришел пораньше. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 И вот, я там переходя LaSalle, оживленную улицу, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 восход солнца, и я был свидетелем этого. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Этот ребенок находится в середине, типа: 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -пять полос, шесть полос. Я не знаю. -Эй, эй, эй! Ага! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Ходьба туда и обратно. У него проблемы с психическим здоровьем. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 И вот он. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Типа, вот чего он хочет быть в такой опасности. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Ух, чувак. Типа, машины просто, типа, лететь рядом с ним. Ух! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Мол, его чуть не убивают, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 но он продолжает улыбаться и, типа, кружась, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 все время почти умирал. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Ты-- Так что, типа... -Итак, я... я пойду за ним. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 И я его понимаю. И я крепко обнимаю его. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 И тогда мы, типа, Фроггер вернулся в безопасное место. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Мы сделали это. Мы сделали это. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 И что случилось потом? Вас сбила машина в пенис? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Нет, нет. Я попал в новости. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Я здесь с Флойдом Смерничем, который всего несколько часов назад 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 рисковал своей жизнью, чтобы спасти проблемный молодой человек 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 от реальной опасности на LaSalle сегодня утром. Флойд, ты считаешь себя героем? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Ты... я... Нет, я не думаю, что это... Я не думаю, что это важно. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Я думаю... Я думаю, что важно... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Итак, я перебегаю эта оживленная улица в центре города 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 потому что я опаздываю, и Кэрол очень хочет получить эту работу. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Ага. Но скажи мне, что случилось с... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Ладно, начинающий хип-хоп. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -Это произошло позже. -Ага? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Ага. Привет! Эй, первый день? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Ага. -Ага. Вы взволнованы? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Ладно, круто. Ну, я хочу, чтобы ты хорошо провел время 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 и, знаешь, танцуй изо всех сил. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Но помните, тебе не обязательно танцевать лучше 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -чем кто-либо другой... -Правильно. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...потому что это не спорт. Это форма выражения. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 И вот мы идем! И почувствуй это. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Да! Отлично выглядишь! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -Все в порядке! -Эй, Кларк, можно мне прыгнуть? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Да. -Прыжок? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Все в порядке. Выглядишь хорошо! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Да, извини, чувак. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Да, этой машине 14 лет, но я думаю, это означает, что она старая. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Привет, дорогая. -Привет. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Да, оно мертво. Способ. Итак, мне придется его отбуксировать. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 мне нужно подождать, пока моя следующая зарплата, я думаю. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Хорошо. -Я просто пойду и расскажу мисс Эшли. 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 что мы собираемся отказаться машина здесь, ненадолго. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Хорошо. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Пытался заставить ее снова пойти с моими джемперами. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Наверное, ты мог бы просто прикоснуться к нему, своей рукой. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Вероятно, все сразу начнется. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 У нее это круто! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Хорошо. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Она с этим справится. -Хорошо. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 - Позже, чувак! -Позже, чувак. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 О, эй. Спасибо. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Одноавтомобильное домохозяйство. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Я имею в виду, даже если бы я не принимал танцевальный класс RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 нам все равно не хватило бы за еще одну хорошую машину, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 просто чтобы ты знал. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Я не хочу, чтобы ты винил в этом на уроках танцев RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Хорошо. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Это странно. -Что? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Едем на автобусе. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Ты не поедешь на автобусе. Я еду на автобусе. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Ты берешь одну машину 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 потому что я работаю на улице, автобус падает, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 и ты работаешь в странных, далеких местах. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Я даже не знаю, почему ты все еще сижу здесь, на автобусной остановке. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Тебе придется отвезти Ричарда в школу. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Я хотел сказать, что это странно что ты едешь на автобусе 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 пока я беру машину. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Я хотел это сказать прежде чем я сел в машину. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Хорошо, спасибо. -Хорошо. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Я тебя люблю. -Я тоже тебя люблю. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Хорошо. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Я тебя люблю. -Что? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Я тебя люблю. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Я тебя люблю. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Ладно, я не слышу... Я не слышу тебя из нашей единственной машины. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Что вы говорите? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Я тебя люблю. -Я тоже тебя люблю. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Хорошо, пока, увидимся. -Увидимся. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Ебать. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Давай, давай. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 О, здорово. Хорошо. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Хорошо, увидимся. -Пока. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Хорошо. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Привет. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Идти, Геттер? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Ага. Мой каждый день. Иди, Геттер. Конечно, да. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Такой же. Обычно делаю полуденный перерыв, поднять энергию. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Я слышу тебя. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Что такое "бантик"? -Для теста? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Там написано "бантинг" в этой маленькой книжке, которую они мне дали, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 но мне кажется, что я уже должен знать, что такое овсянка. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Хорошо. -Я не знаю, что это такое. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Да, это... - Бантинг. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Да... Я тебе объясню. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Всякий раз, когда я спрашиваю Флойда что-нибудь о мп-вещах, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 он такой... он действует как будто я даже не говорю. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Ты... ты всегда был влюблен в судейство? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Я никогда не был влюблен в судейство, даже сейчас, когда я это делаю. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Но это 85 за игру, и это прямо за домом, так что... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Ты взрываешься. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Это демонстрационный звонок. Это на снос. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Извини. Ребята, они... У них сегодня большая работа. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Они... Они нервничают и какой-то беспорядок. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 И им нужно позвонить кому-то, кто, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 знаешь, сделал это кучу раз, понимаешь? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Они выебаны. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Что это такое? -Они трахаются и звонят тебе? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Итак, я ничего не знаю о вещах ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Может быть, мне стоит пойти лайкнуть игра Кардиналов, да? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Но это дорого. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 И я, вероятно, даже не понять, что происходит 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 в игре Кардиналов. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Знаешь, мы получаем групповые билеты. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Ага? - Да, в WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Мы соберем их в блоке и... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 может быть, вы могли бы присоединиться к одному из них? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Да, я имею в виду, это бы... Я бы хотел присоединиться, да. Например, когда? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Есть расписание игр. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Эта информация находится здесь. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Типа, смотри. Четверг? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Сможешь сделать это в четверг? И тогда я мог бы присоединиться к этому блоку? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Позвольте мне проверить мой график работы. -Ну давай же. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Не пизди. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Почему он идет к питчеру? -Поговорить с питчером. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Ну вот. Просто передай это туда. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -О чем? -Наверное, о качке. Ты знаешь? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Я знаю. Я просто развлекаюсь. Нет, это твое. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Поймай это. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Это светлое пиво. Поймай это. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Схватить этого? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Ага. Это твое. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Поймай это. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Есть ли ограничение на количество таймауты, которые они могут получить? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Нет... Нет. Я так не думаю. - 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Бейсбол – одна из тех игр у которого нет часов. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Интересный. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Ага. -Интересный. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Ваше здоровье. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Хочешь пройти это? -Ага. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Вот еще один. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Тебе следует приехать к Штромейеру в субботу. и посмотри мою игру. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Смотри мои движения в высшей лиге. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Ах, да? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Было бы здорово увидеть Флойда. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 О, ну, его вообще-то там не будет 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 потому что он будет в нижнем штате у своей мамы. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Ах, да? -Ага. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -В субботу? -14:00. 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Я катаюсь на велосипеде в Штромайере. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Днем по субботам, так что... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Круто. -Ага. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Потому что именно тогда я буду там. Так... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Суббота во второй половине дня. А Флойд будет в нижнем штате. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Играй в мяч! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Удар третий! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 В среду днем ​​я мог бы. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Я тоже мог бы. -Ага? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 В отеле Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 До тех пор это будет долгая неделя. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Слушать. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Могу я вам кое-что сказать? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Ты можешь делать со мной что угодно. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Вам никогда не придется бояться о том, чтобы поделиться со мной чем-либо. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 В отеле Quality Garden Suites или где бы мы ни находились. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Я хочу твоих мечтаний. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Тебе нужны мои мечты? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 В отеле Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Подари мне свои мечты. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Скажи мне. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Я бы хотел... я бы хотел для тебя... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 сесть мне на лицо. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Ага? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 И просто занимайтесь своими делами. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Знаете, выполняйте задачи на телефоне. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Просто... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Просто пока ты сидишь на моем лице. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Да, это 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Это будет вторая попытка доставки. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Хорошо, ну, здесь сказано. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Держать. -Что? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx приостановил меня, и это их вина. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Итак, вы бы... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 вы бы встречались чаще в отеле Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Ага. Встречи нашей мечты, да. -Что такое встреча мечты? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Ну, вот тогда мы просто встретимся 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 и осуществить мечту друг друга. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Сексуально. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Пусть все наши мечты сбудутся. В отеле Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Ага. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 Это тот, что в пригороде, да? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Ага. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 И здесь сбылись ваши мечты? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Ага. -Ага. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Нравиться? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Как что? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Мол, какая у тебя мечта? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Типа... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 вес. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Размещение веса. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Расстановка веса? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Как кто-то... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 давит на тебя своей тяжестью... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 на твоем... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 на тебе. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Так хорошо. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Так хорошо. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Итак, когда же у тебя будет Компьютерная штука Смернича? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Час, полтора часа. -Хорошо. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Форрест находится под стражей. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Да, хороший арест. -Что это такое? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Это был приятный арест. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Хорошо. - Веские доказательства. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Он на месте. У нас есть мотив. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 И теперь, когда он держится, мы получим больше. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Обычно так бывает, типа, падает, понимаешь? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Хорошо. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Хорошо. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Никто не дрочит под журналы в современном обществе. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Ну, этот парень сделал. Я собираюсь взять интервью у Форреста. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 И я хочу тебя взять интервью у жены. Пожалуйста. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Видите ли, вы хотите взять интервью у обоих субъектов о проблемном деле одновременно 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 поэтому у них нет времени чтобы их история была прямой, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -если они собираются рассказать тебе историю. -Да, я это знал. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Я могу взять у него интервью. Вы можете взять у нее интервью. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Вы возьмете у нее интервью, я возьму интервью у него. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Я бы хотел взять у него интервью. -Я бы хотел, чтобы вы взяли у нее интервью. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Почему? -Она не подозреваемая. Я ведущий. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Вы должны это понять. Он арестован. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Мне просто... мне нужна ее версия этого. 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 так что я буду знать, когда он лжет. А теперь, возьми у нее интервью, пожалуйста, Твайла. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Был ли у Флойда Смернича полис страхования жизни? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Ни в коем случае, Хосе. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Миссис. Смернич, где... -Любовь-Смернич. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Есть кое-что. Любовь-Смернич. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Госпожа Любовь-Смернич. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Где вы впервые встретили Кларка Форреста? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Корнхол. Там была кукурузная яма посиделки на нашей лужайке. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Вот тогда ты и Кларк Форрест начались ваши отношения? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Нет, именно тогда я встретил Кларка Форреста. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 И он сказал мне, что он владеет и управлял или основывал, что бы то ни было, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 компания, которая сделала глубоководные взрывы в Канаде. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -Кларк Форрест рассказал тебе это? -Да, это то, что я только что сказал. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 И это было неправдой? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Я узнал позже. Нет, это было неправдой. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 - Ничего из этого не было правдой? -Нет. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Но тогда вы ему поверили? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 У меня не было причин думать, что он лжет. Можете ли вы высказаться, пожалуйста? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 И какой эффект это оказало на тебя? когда тебе это сказали 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Господин Форрест курировал подводные взрывы и что-то в этом роде? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Да, мне было интересно и любопытно, ну, вы знаете, о его работе по взрыву. Ага. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 И что ты говорил о чем мистеру Форресту? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Я говорил о своем сыне, и о работе, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 и сок Джамба, и... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 и мой муж, вот и все. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Я имею в виду, я не думал что обычное имеет значение 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 моей жизни было бы очень интригующе, действительно, никому. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Они такие же, как и все остальные, так что... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Я не особо много говорю, так что я не так уж и много сказал. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Итак, справедливо ли сказать что эти отношения, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 это было спровоцировано Кларком Форрестом? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Можете ли вы высказаться? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Он пытался соблазнить тебя, или таким образом? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Он вел себя таким образом? -Он вел себя таким образом, да. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Я имею в виду взрывы. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Ага. Верно? Ну давай же. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 И когда вы в следующий раз видели мистера Форреста? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 - Сок Джамба. -Значит, вы были в том же Джамба Джусе. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Вы натыкаетесь на мистера Форреста. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Ага. -Кто был там первым? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Я помню... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Я видел мистера Форреста за стойкой ситуация с барным стулом, когда я вошел. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Итак, он был там. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Тогда ты зашёл. -Да. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -И мы заказали то же самое. -Тот же сок Джамба. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Сок Джамба делает разные комбинации соков, да. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 И мистер Форрест и я заказал такой же, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 это был Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Знаешь, так у нас было немного посмеяться над этим. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Вы посмеялись. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Ага. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Итак, кукурузная нора, сок Джамба, еще несколько встреч, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -и тут начался краткий интим. -Да, а потом все закончилось. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Вы когда-нибудь обсуждали уйти от мужа? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Обсуждали с Кларком? -Да. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Да, много раз. Много раз. -Обсуждали каким образом? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Обсуждалось в пути где я много раз говорил ему 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 что у меня нет интереса оставив мужа 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 и что я никогда этого не сделаю. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Вот и все. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Спасибо. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Хорошо. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 У меня есть ордер на получение почты которые вы получили на этой неделе в качестве доказательства. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -Это снова? -Это опять что? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Ты снова это делаешь? -Мы делаем это каждую неделю. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 На какой-то срок. Все вам вернется. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Где хранятся ваши счета и файлы? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -В клетке. -Клетка? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Да, у нас нет офисного типа. ситуация в этом доме, так что... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 мы храним все документы в клетке. Ух ты. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Ух ты"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Ух ты, со всеми вопросами и всё такое и дерьмо, ясно? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Мне жаль. Извини. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -Все нормально. -Знаешь, это только что было... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 много. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Конечно. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Могу я увидеть клетку? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Конечно. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Это касается налоговых вопросов? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Из вашей семьи? Эта коробка? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Это дело Флойда. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Я хотел бы взять это тоже для оценки, мэм. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Итак, она воплощает ваши мечты сбудется, Кэрол Смернич. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Она воплощает твои мечты в реальность, Кларк. И тогда она говорит тебе: 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 после всего этого, она все еще любит своего мужа. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Не это ли произойдет с вами дальше? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Ногти, волосы, бедра, пятки Лицо готово, губы настоящие. 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Кошелек полный, большие купюры Да, я большое дело... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Это было очень мило со стороны Флойда чтобы достать нам всем билеты. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Да, полностью. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Ты, я, ты хочешь Новый телефон, кто это? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Ребята, хотите воды? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Я бы хотел один. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Хочешь воды? -Нет, спасибо. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Нет? Хорошо. -Спасибо. Спасибо. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Детка, что только что сказала эта девушка, детка? Ой, девочка, я не танцую, я работаю 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Я не играю, я убиваю 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Я не хожу, я держусь, держусь, держусь И тогда Сашай 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Но я не работаю бесплатно 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Это не чай, Ханти Так сделай дождь на меня 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -И я мог бы позволить тебе увидеть -Что ты собираешься позволить им увидеть? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Мои ногти, волосы, бедра, пятки Ногти, волосы, бедра, пятки, ногти... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Он просто... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Ладно, куколки, вы все знаете Который час, давай... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Ты в порядке? -Посмотри на него. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Все на полу... -Флойд? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Протяните эти руки Вытяни эти ноги 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Протяни это запястье Растяните это плетение... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Он так старается. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Я хочу увидеть, как ты работаешь, давай 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Брось для меня, брось для меня, брось Брось для меня, брось для меня, брось 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Капни для меня, капни для меня... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Да, он... ты... он довольно хорош. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Вы бы не подумали этот парень, типа, такой большой 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 или это парень с избыточным весом было бы здорово порхать. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Он спортивный. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Знаешь, я имею в виду, я волнуюсь немного о его весе, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 но мы работаем над этим. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Моргни для меня, моргни для меня, иди. Моргни для меня, моргни для меня, иди... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Боже, я надеюсь, что его сердце просто так там не лопнет. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Покрутись для меня, покрутись Покрутись для меня, покрутись для меня, покрутись... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Посмотрите на него. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Чувак, посмотри, как он идет. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Скажи «девушка для меня», «девушка для меня», «девушка». Скажи: девочка для меня, девочка для меня, девочка... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Ты в порядке? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Скажи «девушка для меня», «девушка для меня», «девушка». 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 А теперь щелкни для меня, щелкни для меня, щелкни... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Кларк, я так его люблю. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Щелкни для меня, щелкни меня, щелкни Хлопни для меня, щелкни для меня, щелкни... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Я просто хочу состариться вместе с ним. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Знаешь, посмотри на него. Он самый сладкий. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Я имею в виду, по моему мнению, я типа посмеялся 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 обо всей этой глухоте Рэнда,...но... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 посмотри на него, иди. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Тень для меня, тень Тень для меня, тень для меня, тень 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Брось мне тень Тень для меня, тень 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Тень для меня, тень для меня, тень 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Теперь вини меня Шаблам для меня, шаблам 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Шаблам для меня, шаблам для меня, шаблам Шаблам для меня, шаблам для меня, шаблам 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Шаблам для меня, шаблам для меня, шаблам 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Это все 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Иди, девочка! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Она говорит вам, что после всего этого, она все еще любит своего мужа. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 У меня есть твои сообщения. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 И тогда... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 тогда ты подружишься с ним, с мужем. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Я имею в виду, действительно подружиться с ним. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Нет? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Я неправильно понял график? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Потому что именно тогда вы двое, ты и Флойд Смернич, вот тогда... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 именно тогда вы стали ближе к нему. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Это верно. -Ага-ага. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Так ты сможешь завоевать его доверие. Ага. Может быть, разобраться с ним. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Избавьтесь от него. Разработайте какой-нибудь план. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Я не знаю, какой. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Но у вас есть какой-то план. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Итак, что такое DTF Сент-Луис? -Это подписка, которая была у жертвы. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Это сайт знакомств, сайт знакомств. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Мы вызвали их в суд. -Монтировать? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Ага. Это что-то вроде сайта сексуальных контактов. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Так что здесь? -Он организовывал встречи. С мужчинами. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Да, верно. Ну, папин маленький секрет. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Ему очень нравился Индиана Джонс. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Не знаю, это было его дело, личное. -Он встречался с этим парнем. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Сделать это? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Я имею в виду, «это», как в траханье? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Что? Они встречаются, чтобы потрахаться? -Да, это что-то вроде секс-сайта. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Хорошо. -Ага. Для женатых людей 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 подцепить и поставить лайк... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Да, в частных местах. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -В районе Сент-Луиса? -Вокруг Сент-Луиса, да. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Он встретил этого парня, но вот в чем дело. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Через несколько недель он встречается с этим парнем. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Тигр Тигр. -Да. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Это Тигр Тигр здесь? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Да, это профиль для этого молодого парня. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Тигр Тигр говорит: «Встретимся у бассейна Кевина Кляйна». 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Ох, вау. Там его и убили. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 - Утром? -4:00 утра. 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Утром мы обнаружили тело. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Хорошо, вы вызвали в суд этого профиля, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 - чувак, этот молодой парень? -Да, но он не молодой парень. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Он просто изображал из себя молодого парня. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Это Кларк Форрест. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Метеоролог? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Кларк Форрест — Тигр Тигр. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Ты в порядке? -Ага. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Ты хочешь сделать перерыв или что-то там, Тигр? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Хочешь пять, Тигр? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Почему ты продолжаешь называть меня Тигром? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Потому что ты Тигр Тигр. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Ага. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Вы создали этот профиль. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF Сент-Луис, Тигр Тигр, твой IP-адрес. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Они должны сказать нам когда их вызовут в суд. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Смернич... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 ему нравилось знакомиться с мужчинами на этом сайте. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Вы представились мужчиной. -Флойд не любил знакомиться с мужчинами. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Вы не знаете, о чем говорите. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Это парень, да? -Да. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Его зовут Кристофер Роберт Сперс. Живет в Твайле. Владелец малого бизнеса. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 И у него было секс-свидание с Флойдом Смерничем? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Да. -Отведите его сюда. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Современная любовь? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Да. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Итак, вы встретили этого Роксолида за завтраком? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Ага. Обычный завтрак. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Обычный парень. Хороший парень. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Привел ли завтрак к какой-либо близости или сексу? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Завтрак привел к... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -небольшая интимная игра и... -Немного-- Немного чего? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Маленькая интимная игра. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Что это такое? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Ну, это может быть что угодно, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 но в данном случае это было просто целуемся на стоянке. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Ты поцеловался? -Ага. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Поцелуи какие? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Как тот, где я сунул язык в рот, целуя. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Были ли какие-то дополнительные... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Игра с задницей. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Хорошо. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Кто с чьей задницей играл? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Я слегка коснулся его задницы. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 И это привело к некоторой кратковременной шлифовке. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Привет, Форрест. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Ты хотел, чтобы этот парень ушел. Ему нравилось знакомиться с мужчинами. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Вы познакомили его с DTF Сент-Луиса. Вы теперь друзья. Он заходит на этот сайт. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Он идет... он идет навстречу Тигру Тигру. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Но это ты. Вместо этого он умирает. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Кларк. Ты получишь девушку. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Вот что произошло. Ага? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Ясно как день. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Что, ты боишься говорить со мной сейчас? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Я нет. -Не что? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Не Тигр Тигр? -Я не боюсь. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Ты Тигр Тигр. -Я Тигр Тигр. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Ебать. Но... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Но что? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Вы найдете это приложение в разделе DTF Сент-Луис. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 И пока я не собираюсь рассказать вам, что такое DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 если ты знаешь, то ты узнаешь 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 что это нацелено к супружеским парам 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 кто еще может захотеть немного тайно развлечься 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 с новым лицом здесь в районе Сент-Луиса, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 никаких условий. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Безвоздмездно. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Все волнение, никаких последствий. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 сентября, Вам Кэрол Лав-Смернич. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 «Я так люблю Флойда, правда? Он такой милый, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 вау, и ему нужен кто-то заботиться о нем. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 И это я. И это то, что я хочу сделать». 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Хорошо, следующее сообщение на твоем телефоне, ты ей не отвечаешь. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Вскоре после этого ты пишешь Флойду: и твой текст... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 «Эй, чувак, у нас будет посиделка в воскресенье. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Ребята, вы можете прийти?» Флойд: «Круто, мы здесь». 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Привет. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Привет. Итак, я... я... я видел эту штуку. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Сегмент, пока я получал готов к моему эфиру. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Хорошо. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Это был отчет о приложении. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Знакомства - приложение для знакомств. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Я имею в виду, это не совсем приложение для знакомств, вообще-то... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF Сент-Луис. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Что такое ДТФ? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 «Давай трахаться». 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Вниз, чтобы трахаться? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Кто-то отвечает на ваш профиль, вы назначаете встречу в тихом месте, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 тогда вы встретитесь. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Я получил удар. Первый говорит: «Современная любовь». 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Эй, ты попал, чувак! -Я получил удар. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Хороший. -Ага. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Я думаю, ему понравился мой профиль. - Ему определенно понравился твой профиль. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Вот почему ты получил удар. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Ага. И ему это понравилось. -Ага. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Знаешь, я думаю, что хочу с ним встретиться. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Поместите это на проектор. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Итак... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 ты выдавал себя за Тигра-Тигра. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Флойд сообщает Тайгеру Тайгеру и он планирует встретиться для секса. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 И он принес немного папиного порно чтобы сохранить свое игровое лицо. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 любимец папы Классика дрочки Индианы Джонса. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Тогда вы показываете вместо этого. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 На своем занудном велосипеде. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Вы вместе выпьете. На месте происшествия обнаружена Кровавая Мэри. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 У него огромная доза Амфезина в нем. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Фармацевтический амфетамин. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Двадцать минут спустя он мертв. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Вам прописали Амфезин 3 ноября, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 за шесть дней до убийства. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Это преднамеренность. Это убийство номер один. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 А в штате Миссури в каком состоянии мы находимся, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 это смертная казнь, приятель. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Ну, теперь ты боишься говорить. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Привет? Да. Что? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Это Флойд Смернич? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Ага. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 О, Боже мой, да. С тех пор, как он был молод. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Ваше имя? -Джоди Пламб. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Спасибо. Это будет прямо сейчас. -Хорошо. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Простите меня. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Я детектив полиции Твайлы. Могу я задать вам вопрос? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Конечно. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Вы узнали этого клиента? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Ага. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Это Арбузный Бриз. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 И почему ты называть ее "Арбузный Бриз"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Она всегда получает арбузный бриз. Мы делаем это. Тина. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Кто это? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Арбузный бриз. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Было бы странно для этой женщины заказать Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Ага. -Ага. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Потому что она Арбузный Бриз. -Да, она Арбузный Бриз. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Но был один странный день. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Итак, этот парень встречался с мужчинами сбоку, на этом сайте. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 - Жертва? -Ага. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Метеоролог изображает из себя парня. Он заманивает его к Кевину Клайнсу. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 И этот бедняга, он думает, что идет туда ради секса. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Он приносит немного топлива перед игрой, какое-то классическое порно Индианы Джонса. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Но появляется Форрест с дозированным консервированным напитком. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Дозированный баночный напиток"? -Амфезин. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -Мы получили его по рецепту. -Хорошо. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -В этом все дело? -Вот и все. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Ну, если это всё, это убийство номер один. Капитал. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Звучит примерно так? -Звучит правильно, да. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Довольно хороший день. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Хорошо. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Я говорил вам сегодня утром, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 мы возьмем его под стражу 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 и еще некоторые элементы дела сломается. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Это довольно обычное дело, но да. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 И они сделали, как я и ожидал. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Итак... Довольно хороший день. -Хороший. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Ага. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Итак, Тигр-Тигр... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Это наш парень, Форрест. Ложный профиль. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Он заставил Смернича поверить это был секс на DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 И он был готов к сексу, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 как свидетельствует от классики дрочков Индианы Джонса. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Но вместо этого появляется метеоролог с Кровавой Мэри 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 и в нем есть амфезин. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 И да, метеоролог был рецепт на него. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Меньше недели назад. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Это Паломар. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Что это такое? -Паломар? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Вы никогда не слышали такого в Твайле? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Нет. -Это самый крепкий узел в мире. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Это то, что мы называем делом вот так, крепко связанный. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Это Паломар. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Флойд Смернич не шутил к этим фотографиям Индианы Джонса. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Потому что эти фотографии принадлежат Флойду Смерничу. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Это не порно. Это младший Флойд Смернич. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Оно имеет какое-то другое значение. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -Это он? -Да. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Он... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Что? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Он принес туда свои фотографии? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -Утром, когда его убили? -Да. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 И... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -И что? -А жена мне сегодня солгала. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Да, о? - Их дело. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Она утверждает, что Форрест ее соблазнил. -Да, и? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Я думаю, это было наоборот, Гомер. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Слева! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Метеоролог Кларк Форрест было предъявлено обвинение 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 с убийством американского языка жестов переводчик Флойд Смернич. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Мы учимся из прокуратуры района 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 что был роман 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 между Форрестом и жена Флойда Смернича. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Дополнительная информация этого продолжающегося расследования 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 еще не выпущены. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Привет, Эйми. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Мне предъявлено обвинение... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Это... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Этот парень... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Этот парень... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 он говорит насчет смертной казни, ясно? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Хорошо. Пока. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Я не... я не понимаю что случилось. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 У меня была такая история с Кэрол, прости, но я... я не причинял вреда Флойду. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Арбузный бриз.