1
00:00:46,916 --> 00:00:48,916
[بطيء، مثير للاهتمام
تشغيل الموسيقى]
2
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
[مدرب اليوغا]
خذ نفسًا عميقًا.
3
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
[يستنشق ديفيس]
4
00:01:16,125 --> 00:01:17,958
[مدرب اليوغا] والزفير.
5
00:01:19,583 --> 00:01:21,583
[زفير ديفيس]
6
00:01:26,208 --> 00:01:27,416
[مدرب اليوغا] استنشق...
7
00:01:28,333 --> 00:01:30,333
[يستنشق ديفيس]
8
00:01:37,250 --> 00:01:38,833
[مدرب اليوغا] والزفير.
9
00:01:40,791 --> 00:01:41,875
[زفير ديفيس]
10
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
[مدرب اليوغا]
لاحظ نبضات قلبك.
11
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
إيقاع الحياة.
12
00:02:04,541 --> 00:02:05,541
[يستمر الغسل]
13
00:02:06,916 --> 00:02:09,250
أنت تمتلك القدرة على الإبداع
14
00:02:09,416 --> 00:02:12,041
كل ما تريده
من لا شيء.
15
00:02:23,583 --> 00:02:24,750
أنت بخير؟
16
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
نعم.
17
00:02:29,416 --> 00:02:30,833
[مدرب اليوغا]
ماذا ترى؟
18
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
بماذا تشعر؟
19
00:02:47,083 --> 00:02:49,916
تذكر أن هناك ما هو عظيم
القوة بداخلك.
20
00:02:50,083 --> 00:02:50,958
[صرير المصراع والسلسلة]
21
00:02:54,375 --> 00:02:58,041
وسوف ترشدك هذه القوة
في رحلتك.
22
00:02:59,500 --> 00:03:01,125
دعني أرى البندقية.
23
00:03:04,958 --> 00:03:06,166
هل تم تحميله؟
24
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
أقترح عليك تحميله.
25
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
[نقرات مجلة البندقية]
26
00:03:20,458 --> 00:03:23,375
[مدرب اليوغا] اليوم هو
يوم جميل مليء بالفرص
27
00:03:28,791 --> 00:03:31,458
أنا بالضبط
حيث يجب أن أكون.
28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
[تنهدات]
29
00:03:38,041 --> 00:03:39,208
[رنين التنبيه]
30
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
[مدرب اليوغا] أنا أفتح
من نفسي إلى الكون
31
00:03:43,083 --> 00:03:46,333
والثقة
في تتكشف حياتي.
32
00:03:50,791 --> 00:03:51,666
[تنهد بهدوء]
33
00:03:58,333 --> 00:04:00,375
[مدرب اليوغا] في هذا اليوم
سوف يجلب لك السلام
34
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
وفرصة
للنجاح.
35
00:04:08,000 --> 00:04:09,416
[صوت الذكاء الاصطناعي] تتبع صديقك.
36
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
{\an8}[مدرب اليوغا]
أشعر بهذه اللحظة.
37
00:04:13,541 --> 00:04:15,125
[يبدأ المحرك]
38
00:04:19,166 --> 00:04:20,375
[صراخ الإطارات]
39
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
أتمنى لك حياة جميلة
بقية يومك.
40
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
[صوت الذكاء الاصطناعي] لديك
عثرت على صديقك.
41
00:04:34,291 --> 00:04:35,250
[الزفير بهدوء]
42
00:04:57,583 --> 00:04:59,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
43
00:05:13,166 --> 00:05:14,250
[زفير بعمق]
44
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
لا تقل شيئا
إلا إذا كان عليك ذلك. تمام؟
45
00:05:36,000 --> 00:05:38,666
[صافرة السيارة]
46
00:05:38,833 --> 00:05:39,791
[توقف الصافرة]
47
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
[النقر]
48
00:05:53,541 --> 00:05:54,541
[رنين الجرس]
49
00:05:59,833 --> 00:06:00,875
[تتحدث بالفارسية] هل أنت جيد؟
50
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
[بن يتحدث الفارسية]
كل شيء جيد.
51
00:06:02,041 --> 00:06:03,041
من هذا؟
52
00:06:03,166 --> 00:06:04,583
[باللغة الإنجليزية]
هذا هو ابن عمي.
53
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
[سامي يتحدث الفارسية]
ألم يكن ليو ابن عمك؟
54
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
[باللغة الإنجليزية] لا،
هذا هو ابن عمي الآخر.
55
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
هل فعلت هذا من قبل؟
56
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
جلست في السيارة لمدة ساعتين؟
نعم.
57
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
[سامي] حسنًا؟
58
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
[سامي يتحدث الفارسية]
ضعهم في القضية.
59
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
تعال إلى الخلف،
أريد أن يكون لي كلمة.
60
00:06:42,125 --> 00:06:44,458
[باللغة الإنجليزية]
علي، ليس أنت، ابق هنا.
61
00:06:45,833 --> 00:06:47,625
فقط ضع الساعات
في الحقيبة، حسناً؟
62
00:07:06,291 --> 00:07:07,291
[زفير بعمق]
63
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
[مسعود] ماذا...
64
00:07:20,541 --> 00:07:21,875
[موسيقى مشوقة مستمرة]
65
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
مهلا، ما هي المشكلة؟
66
00:07:24,958 --> 00:07:27,083
[يتنفس بشدة]
67
00:07:44,916 --> 00:07:46,375
[ديفيس] الأيدي على رأسك.
68
00:07:46,541 --> 00:07:47,958
هل تحمل مسدساً؟
69
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
في السيارة.
70
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
-[ديفيس] حسنًا، ادخل.
-ماذا؟
71
00:07:54,416 --> 00:07:56,000
[ديفيس] ادخل إلى صندوق السيارة،
مسعود.
72
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
أين هاتفك؟
73
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
-في السيارة.
-[ديفيس] ما هو رقم التعريف الشخصي؟
74
00:08:02,583 --> 00:08:03,791
1324.
75
00:08:03,958 --> 00:08:04,875
[ديفيس] هناك
الماء في الجذع.
76
00:08:05,041 --> 00:08:07,041
-[جلطات]
-[يلهث]
77
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
[الزفير بحدة]
78
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
[سامي يتحدث الفارسية]
اليوم مختلف.
79
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
هذا ليس ركضك المعتاد.
80
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
أنت ذاهب للنقل
مجموعتين من الماس.
81
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
اقترب.
82
00:08:38,125 --> 00:08:40,875
[باللغة الإنجليزية] ستة ماسات.
ثمانية قيراط لكل منهما.
83
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
[بالفارسية] القيمة الإجمالية،
3 مليون دولار.
84
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
ماذا عن تلك
في الحقيبة؟
85
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
إنهم مزيفون.
86
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
-[باللغة الإنجليزية] وهمية؟
-استيقظ.
87
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
[يتحدث الفارسية] أنت بحاجة
لربط هذا إلى ساقك.
88
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
ولا تخبر ابن عمك.
89
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
[رنين الهاتف]
90
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
المشي.
91
00:09:14,708 --> 00:09:15,583
نعم لا بأس.
92
00:09:15,666 --> 00:09:16,916
-[سامي] مممممم.
-ط ط ط.
93
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
انظر تلك السيارة
متوقفة عبر الشارع؟
94
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
سوف يتبعك
إلى هوتونز.
95
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
-[باللغة الإنجليزية] فقط من أجل السلامة.
-تمام.
96
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
هل لي أن أرى سلاحك؟
97
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
ما هذا؟
98
00:09:33,458 --> 00:09:35,375
- لقد كان مسدس والدي.
-أوه حقًا؟
99
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
من كان والدك؟ جون واين؟
100
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
خذ هذا.
101
00:09:41,333 --> 00:09:43,541
يمكنك إعادته مباشرة.
لا توقف.
102
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
ماذا قلت؟
103
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
لا توقف.
104
00:09:49,625 --> 00:09:51,125
[موسيقى مشوقة مستمرة]
105
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
[الثرثرة غير واضحة]
106
00:10:03,500 --> 00:10:05,541
[علي] الرجل
سخيف غير محترم.
107
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
[انجي] مهلا، هل لديك
رأيت مفاتيحي؟ أنا متأخر.
108
00:10:24,208 --> 00:10:25,750
مهلا، هل يمكنني الحصول على
القليل من الخصوصية؟
109
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
[انجي] إذا كنت ستأخذ
تفريغ، ثم قفل الباب.
110
00:10:27,583 --> 00:10:28,750
أنا أتبول.
111
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
[انجي] أنت تتبول
الجلوس الآن؟
112
00:10:30,208 --> 00:10:31,541
أفضل ثلاث دقائق في يومي
113
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
[انجي] يسوع، هذا مثير.
114
00:10:36,500 --> 00:10:38,041
[مضيف الراديو]
العودة إلى 405...
115
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
الطريق 101 غربًا
الأمر واضح الآن...
116
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
بين شارع إيكو بارك
وألف أوكس.
117
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
ليس سيئًا للغاية في وسط المدينة
لكن...
118
00:11:26,083 --> 00:11:27,625
[يتنفس بشدة]
119
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
[علي] ما هي اللعنة؟
120
00:11:43,666 --> 00:11:45,000
إنه منزلك اللعين
121
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
[ديفيس] بن، كما ترون،
شريكي
122
00:11:49,500 --> 00:11:51,083
متوقفة عبر الشارع
من منزلك.
123
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
إنها مجرد بوليصة تأمين
124
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
نفس الجواهر
أنت تحمل،
125
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
يغطيها التأمين أيضًا.
126
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
لذلك دعونا لا نفعل
أي شيء غبي. يفهم؟
127
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
عندما أقول "اذهب"
أخرج بندقيتك ببطء،
128
00:12:03,708 --> 00:12:06,375
كلا الهاتفين الخاصين بك،
ورميهم في سيارتي.
129
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
واضح؟
130
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
يذهب.
131
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
ببطء.
132
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
ابق هناك. لا تتحرك.
133
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
بن، اخرج.
134
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
الركوع أسفل الجزء الخلفي من السيارة.
135
00:12:28,666 --> 00:12:29,875
عيون إلى الأمام.
136
00:12:30,041 --> 00:12:31,041
أنا شخصياً لن أموت
137
00:12:31,208 --> 00:12:32,083
لشركة التأمين.
138
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
فقط خذها واذهب.
139
00:12:33,458 --> 00:12:34,833
[ديفيس] لا، بن، أريد
الماس الحقيقي
140
00:12:35,000 --> 00:12:36,125
في الأوراق. الآن.
141
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
142
00:12:38,916 --> 00:12:40,791
أريد أن أعيدك إلى المنزل
إلى ثريا، بن.
143
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
ساعدني في القيام بذلك.
144
00:12:42,458 --> 00:12:43,333
[يتنفس مرتعشا]
145
00:12:43,833 --> 00:12:45,583
أين هم؟
146
00:12:46,875 --> 00:12:47,875
[زفير بعمق]
147
00:12:48,416 --> 00:12:50,208
-كاحلي.
-[ديفيس] أي واحد؟
148
00:12:50,291 --> 00:12:51,125
[بن] اليسار.
149
00:12:51,208 --> 00:12:52,125
[ديفيس] حسنًا،
إزالتها ببطء.
150
00:12:56,583 --> 00:12:57,666
هيا يا بن.
151
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
-اخرج.
-[همهمات مسعود]
152
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
دعنا نذهب. تحرك سخيف.
153
00:13:09,166 --> 00:13:10,208
الركوع.
154
00:13:17,791 --> 00:13:20,375
هنا. أراهن أنك لم تفعل ذلك
عمل نسخة احتياطية من الصور الخاصة بك.
155
00:13:23,458 --> 00:13:24,833
[يتنفس ديفيس بشدة]
156
00:13:29,375 --> 00:13:30,375
[طلقة نارية]
157
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
-[همهمات ديفيس]
-[صفير إنذار السيارة]
158
00:13:35,000 --> 00:13:36,125
[يتنفس ديفيس بشدة]
159
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
[همهمات ديفيس]
160
00:13:39,875 --> 00:13:42,083
-[تسريع المحرك]
-[صراخ الإطارات]
161
00:13:45,041 --> 00:13:47,416
[لهث، شهق]
162
00:13:51,708 --> 00:13:52,750
[شخير، يلهث]
163
00:13:54,375 --> 00:13:55,583
-[همهمات]
-[صراخ الإطارات]
164
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
[يتنفس بشدة]
165
00:14:07,416 --> 00:14:08,375
[أبواق السيارة]
166
00:14:11,250 --> 00:14:12,875
[صراخ الإطارات]
167
00:14:13,416 --> 00:14:14,583
[تزمير السيارة]
168
00:14:29,791 --> 00:14:31,333
-[رنين معدني]
-[ديفيس] اللعنة!
169
00:14:33,208 --> 00:14:34,541
[صراخ الإطارات]
170
00:14:35,166 --> 00:14:36,041
[الهمهمات]
171
00:14:40,500 --> 00:14:42,416
[صراخ الإطارات]
172
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
[يتنفس بشدة]
173
00:14:58,208 --> 00:14:59,208
[توقف المحرك]
174
00:15:00,041 --> 00:15:01,541
[ارتعاش التنفس]
175
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
176
00:15:15,333 --> 00:15:17,000
[يتنفس بشدة]
177
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
[يبتلع، همهمات]
178
00:15:30,208 --> 00:15:32,208
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
179
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
[صوت ارتطام صندوق السيارة]
180
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
[بدء تشغيل المحرك، التسريع]
181
00:16:01,541 --> 00:16:03,916
-[هدير المحرك]
-[صراخ الإطارات]
182
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
[شارون] واو.
حسنا، لديك جدا، اه،
183
00:16:18,250 --> 00:16:20,541
- عين فريدة .
-[ضحكة مكتومة مونرو]
184
00:16:20,708 --> 00:16:22,666
[شارون] وجميلة الخاص بك
المنزل هنا هو تحية حقيقية
185
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
لجميع إنجازاتك.
186
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
ما نقدمه لك
187
00:16:26,375 --> 00:16:28,041
هو أعلى مستوى
من الحماية
188
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
لكل هذه الأشياء
189
00:16:29,250 --> 00:16:31,291
- الذي تهتم به كثيرًا.
-تمام. حماية؟
190
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
تعال الى هنا.
191
00:16:33,708 --> 00:16:35,041
كيف يبدو هذا؟
192
00:16:36,208 --> 00:16:38,750
- اه، منظم الحرارة؟
-تفعيل بصمة الإصبع.
193
00:16:38,916 --> 00:16:41,208
كل شيء أنا وابنتي
ما عليك فعله هو لمسها.
194
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
-بوم. يفتح في ضربات القلب.
-أوه.
195
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
-حسنا، لم أر ذلك من قبل.
-الذعر آمن.
196
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
واحدة في كل غرفة.
197
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
حسنًا، هذا لن ينخفض
أقساط التأمين الخاصة بك...
198
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
لكنني متأكد
يجب أن يجعلك تشعر بالتحسن.
199
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
إنه جيد جدًا.
200
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
كان لدي صديقان العام الماضي،
201
00:16:56,250 --> 00:16:59,041
كان غزاة المنزل
بينما كانوا في السرير.
202
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
-حقًا؟
-هل أطلقت النار على واحدة من قبل؟
203
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
غازي المنزل؟
204
00:17:01,708 --> 00:17:02,958
لا، غلوك.
205
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
رقم حسنا، هذا ليس بالضبط
في مجال عملي.
206
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
سوف يعجبك ذلك.
207
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
-لا، لا، لا. لا.
-لا، سيكون الأمر جيدًا.
208
00:17:09,916 --> 00:17:11,666
ها نحن. هل أنت مستعد؟
209
00:17:11,833 --> 00:17:12,708
[تنهدات]
210
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
[مونرو] مهلا، رامون؟
211
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
هل يمكنك التحرك من فضلك؟
212
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
شكرًا.
213
00:17:18,458 --> 00:17:19,541
على الأرجح سأضربه،
أنت تعرف.
214
00:17:19,708 --> 00:17:20,833
لا، لا، لا.
أنت لن تضربه.
215
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
انه يخرج من الطريق
طوال الوقت.
216
00:17:22,666 --> 00:17:23,708
حسنًا، سأقبل ذلك،
217
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
وأنت تأخذ هذا.
218
00:17:26,541 --> 00:17:27,916
وإذا ضربت
واحدة من تلك الزجاجات...
219
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
سأوقع سياستك
الآن.
220
00:17:30,583 --> 00:17:31,583
(شارون يتنفس بعمق)
221
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
حسنا. [تنهدات]
222
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
هنا تذهب. فقط تفضل
وأشر... ها أنت ذا.
223
00:17:36,041 --> 00:17:37,000
كل ما تفعله هو الاسترخاء،
224
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
وأنت تضغط فقط
عندما تكون مستعدا، حسنا؟
225
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
-[طلق ناري]
-أوه! يا إلهي.
226
00:17:43,083 --> 00:17:45,708
[يضحك] حسنًا،
أنت لم تضرب رامون.
227
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
هذا جيد. هذه أخبار جيدة.
ها أنت ذا.
228
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
حسنًا، التالي.
229
00:17:51,333 --> 00:17:53,208
هذا يحتاج
أن تكون على السياسة،
230
00:17:53,375 --> 00:17:55,583
كما هو بالتأكيد
موضع تقدير
231
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
منذ أن اشتريته.
232
00:17:57,958 --> 00:18:00,333
لقد رأيت ذلك فقط
داخل المتحف.
233
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
[مونرو] كلفني ذلك
6.2 مليون دولار.
234
00:18:03,541 --> 00:18:05,041
ولكن كلانا يعرف
235
00:18:05,208 --> 00:18:06,458
الفن الأسود المعاصر
236
00:18:06,625 --> 00:18:08,041
سوف يذهب فقط
في اتجاه واحد.
237
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
يمين؟
238
00:18:10,208 --> 00:18:12,625
اه، الاستماع، وصلنا
هناك الكثير من الأشياء التي يجب المرور بها.
239
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
لقد حصلنا على الكثير
من الأشياء ذات التقنية العالية هنا.
240
00:18:15,791 --> 00:18:16,833
[شارون] ماذا
يجعلنا مختلفين
241
00:18:17,208 --> 00:18:19,666
هو أننا أيضا
حماية خصوصيتك.
242
00:18:20,208 --> 00:18:23,916
ام مثلا
لدينا أيضًا مسؤولية إلكترونية.
243
00:18:24,083 --> 00:18:25,541
هل تتذكر
فضيحة القبول
244
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
قبل بضع سنوات؟
245
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
-أفعل، نعم.
- [شارون] نعم، حسنًا،
246
00:18:28,291 --> 00:18:29,625
لا أحد من عملائنا
وقد سموا في ذلك.
247
00:18:30,208 --> 00:18:32,083
و... مرحبا.
248
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
نحن أيضا سوف نغطي
ممتلكات ابنتك
249
00:18:34,750 --> 00:18:36,416
بينما تذهب إلى الكلية.
250
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
تلك خطيبتي...
251
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
أدريان.
252
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
[شارون] سعدت بلقائك،
أدريان.
253
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
كنا على وشك التحدث
254
00:18:45,000 --> 00:18:47,500
بخصوص اه تغطيتك
لحفل الزفاف الخاص بك.
255
00:18:47,666 --> 00:18:50,333
يبدو مثل
إنه مكان جميل.
256
00:18:50,916 --> 00:18:51,791
[زفير بعمق]
257
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
هل ستطول...؟
[بسخرية] "بابا"؟
258
00:18:56,125 --> 00:18:57,750
[مونرو] لا،
لقد انتهينا تمامًا هنا.
259
00:18:59,000 --> 00:18:59,916
[تنهد شارون]
260
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
[مضيف الراديو]
هذا هو مكان الجمود،
261
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
-جيتي سنتر درايف...
-شارون.
262
00:19:02,375 --> 00:19:03,416
[مضيف الراديو] ...يحتوي على الاثنين
تم حظر الممرات اليمنى
263
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
مع النسخة الاحتياطية
بدءًا من 101.
264
00:19:04,833 --> 00:19:06,916
سيعمل سيبولفيدا المتجه جنوبًا
من أجلك، من
265
00:19:07,000 --> 00:19:08,583
-غرب لوس أنجلوس إلى المطار.
- [شارون يتنهد]
266
00:19:08,666 --> 00:19:10,083
[أغنية روك يتم تشغيلها عبر الراديو]
267
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
[مذيع الراديو] ...مملوء
بجوز الهند العضوي
268
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
الصبار...
269
00:19:31,875 --> 00:19:34,208
[لو] حسنًا، حسنًا، حسنًا،
بجوار 101.
270
00:19:34,375 --> 00:19:36,458
أوه، لا سخيف
البدء في هذا القرف، لو.
271
00:19:37,833 --> 00:19:40,500
يسوع المسيح، سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
مبادلة هذا دلو القرف؟
272
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
لا يوجد شيء خاطئ
مع هذا دلو القرف.
273
00:19:42,916 --> 00:19:44,541
إنها تنضج
مثل النبيذ الجيد.
274
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
-هل هو؟
-نعم.
275
00:19:45,875 --> 00:19:46,708
[تيلمان يسخر]
276
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
إنه أمر محبط،
هذا ما هو عليه يا رجل.
277
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
أنا فقط، لا أستطيع أن أفهم
278
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
لماذا تريد
تبدو فقيرة جدا.
279
00:19:51,083 --> 00:19:53,125
[يسخر] هذا ليس كذلك
كيف يبدو الفقراء.
280
00:19:53,291 --> 00:19:54,833
ما الذي يهمك كثيرا؟
281
00:19:55,000 --> 00:19:56,041
لأنني يجب أن أرى
282
00:19:56,208 --> 00:19:58,458
راكب فيها معك
المحقق بوذا.
283
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
[لو] نعم.
284
00:20:00,250 --> 00:20:01,541
ماذا لدينا هنا؟
285
00:20:01,708 --> 00:20:03,583
[تيلمان] حول الظهر.
أصيب ساعي...
286
00:20:03,750 --> 00:20:05,833
تحمل قيمة ثلاثة ملايين
من الحجارة من وسط المدينة.
287
00:20:06,250 --> 00:20:07,666
لقد ترك هذه الأشياء خلفه للتو،
بن؟
288
00:20:08,541 --> 00:20:10,875
ماذا، كان يعرف بطريقة أو بأخرى
كانت هذه مزيفة أو...
289
00:20:11,375 --> 00:20:12,458
[بن] لا أعرف.
290
00:20:13,208 --> 00:20:14,375
[تيلمان] لا نعرف.
291
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
تمام. ماذا
هل يمكنك أن تخبرنا يا بن؟
292
00:20:18,083 --> 00:20:19,875
كان يعرف اسم زوجتي.
293
00:20:20,041 --> 00:20:21,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
294
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
وكيف سيعرف ذلك؟
295
00:20:25,666 --> 00:20:27,166
كيف اللعنة
يجب أن أعرف، هاه؟
296
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
لماذا تسألني
كل هذا القرف؟
297
00:20:28,916 --> 00:20:29,791
[ضحكة مكتومة] سهل.
298
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
لأنه يا بن
يوم واحد كنت تحمل...
299
00:20:32,041 --> 00:20:34,125
ما يقرب من ثلاثة ملايين من الحجارة
هو اليوم الذي تتعرض فيه للضرب.
300
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
أعني أن هذا قليلا
من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟
301
00:20:35,916 --> 00:20:37,083
حسنا، أنا لم أعطيه
أي معلومات
302
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
إذا كان هذا ما
أنت تسأل، حسنا؟
303
00:20:38,291 --> 00:20:39,333
-[تيلمان] أنا لم أقل...
-تعرف ماذا؟
304
00:20:39,416 --> 00:20:40,375
وهذا هو إلقاء اللوم على الضحية،
ماذا تفعل.
305
00:20:40,458 --> 00:20:41,666
-نعم.
-[تيلمان] أنا ضحية اللوم.
306
00:20:41,833 --> 00:20:43,541
-هل هذا ما أفعله؟
-هل أخذ هواتفكم؟
307
00:20:43,708 --> 00:20:46,291
نعم، لقد فعل،
لكنه أعادهم.
308
00:20:48,083 --> 00:20:49,916
يقول ابن عمك
لقد أطلقت النار عليه.
309
00:20:50,666 --> 00:20:52,333
لقد فشلت البندقية في إطلاق النار.
310
00:20:52,666 --> 00:20:53,666
كان لديه مسدس؟
311
00:20:55,000 --> 00:20:57,291
-نعم.
-لماذا لم يطلق النار عليك؟
312
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
سيكون عليك أن تسأله.
313
00:21:01,208 --> 00:21:02,666
-أخبرتك ألا تبدأ بذلك.
- البدء بماذا؟
314
00:21:02,833 --> 00:21:05,583
-ذلك الحارس الوحيد القرف.
-إنها وزارة العمل الخاصة به، يا رجل.
315
00:21:05,750 --> 00:21:06,625
ماذا تقصد بـ "طريقة عمله؟"
316
00:21:06,791 --> 00:21:07,875
م. من عدم المغادرة
القرائن وراء؟
317
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
إنه يعرف بالضبط ماذا
إنهم ينقلون، متى.
318
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
يقطع خط الكاميرا
مقدما.
319
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
لا يوجد عنف.
320
00:21:13,875 --> 00:21:14,791
يدخل ويخرج في ثواني
321
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
- أو يختفي.
-تمام.
322
00:21:16,375 --> 00:21:17,583
نحن بجوار 101.
323
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
هيا، لديه قواعد.
324
00:21:19,166 --> 00:21:21,583
-قواعد؟ هل لديه قواعد؟
- نعم، وهو متمسك بهم.
325
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
نعم هذا سوف
يكون واحدا آخر
326
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
نحن نأكل القرف من أجل
أليس كذلك يا لو؟
327
00:21:23,833 --> 00:21:24,750
لا أحد يأكل القرف.
328
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
-[تنهد تيلمان]
-ماذا يحدث معك؟
329
00:21:32,000 --> 00:21:33,041
[تيلمان يسخر]
330
00:21:33,208 --> 00:21:34,666
يقول الملازم...
331
00:21:36,000 --> 00:21:37,791
يجب أن أنظر
في تغيير الشريك.
332
00:21:38,791 --> 00:21:41,208
يقول إذا بقيت معك ،
سينتهي بي الأمر بالذبول.
333
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
[لو] هل فعل ذلك؟
334
00:21:43,208 --> 00:21:44,208
[تيلمان] نعم.
335
00:21:45,250 --> 00:21:46,541
حسنا، ماذا قلت؟
336
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
قلت له
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
337
00:21:51,666 --> 00:21:52,500
شكرًا.
338
00:21:52,583 --> 00:21:54,916
ولكن هذا الذئب الوحيد
هاجسك،
339
00:21:55,083 --> 00:21:56,583
إنه لا يفوز بنا
أي أصدقاء.
340
00:21:56,750 --> 00:21:58,541
إنه نفس الرجل،
وأنا أعلم ذلك.
341
00:21:58,708 --> 00:21:59,916
حسنا، أنت أفضل
كن على حق، لو.
342
00:22:00,083 --> 00:22:01,125
[يبدأ المحرك]
343
00:22:01,291 --> 00:22:03,208
لأنني بحاجة إلى التصعيد، يا رجل،
وقريبا.
344
00:22:03,375 --> 00:22:05,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
345
00:22:14,500 --> 00:22:15,333
[تنهدات]
346
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
[ديفيس يزفر بعمق]
347
00:22:20,166 --> 00:22:22,375
[ حفيف الورق ]
348
00:22:53,750 --> 00:22:55,750
[يتنفس بشدة]
349
00:23:05,916 --> 00:23:06,916
[ارتعاش الأنفاس]
350
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
-[يزفر شارون]
-[قرع جرس المصعد]
351
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
[امرأة] بجوار تشارلز.
352
00:23:18,416 --> 00:23:19,791
[الثرثرة غير واضحة]
353
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
-[رنين الهاتف]
-[رجل] لا، لا، لا.
354
00:23:27,625 --> 00:23:28,625
[زفير بعمق]
355
00:23:32,875 --> 00:23:34,291
[يطرق الباب]
356
00:23:35,083 --> 00:23:36,916
[فيل] إذًا كيف سار الأمر؟
357
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
هل أظهر لك أسلحته؟
358
00:23:39,958 --> 00:23:41,666
ليس كلهم، كما آمل.
[ضحكة مكتومة]
359
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
[شارون] سارت الأمور على ما يرام.
360
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
هل أغلقت؟
361
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[شارون] نعم، في الأساس.
362
00:23:46,625 --> 00:23:50,041
هو فقط، كما تعلم، يريد...
انظر إلى الاقتباس.
363
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
الرجل مثل الملياردير.
هل لديه الوقت لذلك؟
364
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
مهلا، أعتقد
هذه هي الطريقة التي تبقى غنية.
365
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
حسنا، صحيح.
366
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
حسنا، بالتأكيد كنت مسمر.
367
00:23:58,875 --> 00:24:00,250
اه، فيل؟
368
00:24:00,333 --> 00:24:01,333
نعم.
369
00:24:01,416 --> 00:24:02,625
[شارون] أي كلمة
في الاجتماع؟
370
00:24:03,208 --> 00:24:04,291
أي لقاء سيكون ذلك؟
371
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
اجتماع الشركاء.
372
00:24:05,916 --> 00:24:07,500
الواحد
لإنهاء شراكتي.
373
00:24:08,375 --> 00:24:09,458
نعم، نعم، نعم، أم ...
374
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
نعم، لا، اه...
375
00:24:11,750 --> 00:24:13,166
أنا فقط يجب أن أحصل على كبار
الفريق حول نفس الطاولة
376
00:24:13,333 --> 00:24:15,291
لكن مارك عاد للتو من
ماوي، لذلك اسمحوا لي أن أطارده.
377
00:24:15,458 --> 00:24:17,041
نعم، ولكن هذا ما قلته
قبل مغادرته.
378
00:24:17,208 --> 00:24:19,583
نعم، حسنا، أنا لست المسؤول
التقويمات، شارون، لذا...
379
00:24:19,750 --> 00:24:21,000
-حسنا...
-هل لا نستطيع؟
380
00:24:21,125 --> 00:24:21,958
[تنهدات]
381
00:24:24,416 --> 00:24:25,583
[الأزيز]
382
00:24:25,666 --> 00:24:27,083
[الثرثرة غير واضحة]
383
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
[المال] إذن كيف سار الأمر؟
384
00:24:41,833 --> 00:24:42,875
اه...
385
00:24:43,041 --> 00:24:45,083
لقد كانت هناك حادثة.
386
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
شرطة؟
387
00:24:48,833 --> 00:24:51,708
ناه، مجرد طفل،
كما تعلمون، لقد ذهب تقريبا...
388
00:24:54,208 --> 00:24:55,208
لا أعرف.
389
00:24:59,541 --> 00:25:00,541
هل تؤمن بالبشائر؟
390
00:25:01,041 --> 00:25:02,333
اللعنة على البشائر.
391
00:25:02,958 --> 00:25:05,291
لقد اهتزت، هذا كل شيء.
392
00:25:05,458 --> 00:25:08,208
هذا والذي يليه
في سانتا باربرا،
393
00:25:08,375 --> 00:25:10,166
سيكون لديك سنة جيدة.
394
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
وسيكون لديك
سنة جيدة أيضاً
395
00:25:12,916 --> 00:25:13,958
وأنا أتحمل كل المخاطر.
396
00:25:14,583 --> 00:25:16,041
أنت فقط تبيعه.
397
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
شيء يزعجك؟
398
00:25:18,583 --> 00:25:20,666
إنها مجرد سانتا باربرا
الوظيفة، كما تعلمون،
399
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
400
00:25:26,875 --> 00:25:30,166
هذا كثير من المال
للمغادرة على الطاولة، يا بطل.
401
00:25:30,750 --> 00:25:32,708
لدي مشتري ينتظر.
402
00:25:32,875 --> 00:25:35,208
أعلم، لكن هذا يحدث
في منتصف النهار.
403
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
ونحن نسير بشكل مستقيم
من خلال الباب الأمامي.
404
00:25:37,583 --> 00:25:38,541
ليس هناك طريقة لمعرفة
405
00:25:38,625 --> 00:25:40,041
كم من الناس
سيكون في السيارة.
406
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
يمكن أن يتأذى شخص ما.
407
00:25:41,833 --> 00:25:44,000
لقد حصلت
شيء آخر في الاعتبار؟
408
00:25:45,375 --> 00:25:47,166
نعم، العمل على شيء ما.
409
00:25:47,333 --> 00:25:49,000
[المال] حسنا، جيد.
410
00:25:49,166 --> 00:25:52,833
انظر الآن،
اذهب وانفق بعض المال...
411
00:25:53,000 --> 00:25:55,041
احصل على الاسترخاء.
412
00:25:59,166 --> 00:26:00,166
[ديفيس] أراك لاحقًا.
413
00:26:03,083 --> 00:26:03,916
[تنهد المال]
414
00:26:08,000 --> 00:26:08,958
[رنين الخط]
415
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
[أورمون] نعم؟
416
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
هل تعرف من هو هذا؟
417
00:26:13,541 --> 00:26:15,541
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
418
00:26:23,208 --> 00:26:24,166
[النقر على قفل الباب]
419
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
جوناثان؟
420
00:26:31,916 --> 00:26:33,875
ماذا حدث لسارة؟
421
00:26:34,041 --> 00:26:36,000
سارة ليست على ما يرام الليلة،
عزيزتي.
422
00:26:36,166 --> 00:26:37,583
قالت أنها بعثت لك رسالة.
423
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
تمام.
424
00:26:55,583 --> 00:26:57,416
[بهدوء] وماذا في ذلك
هل تحب أن تفعل؟
425
00:26:58,083 --> 00:26:59,041
[يضرب ديفيس شفتيه بتردد]
426
00:26:59,166 --> 00:27:00,041
اه، لا أعرف،
427
00:27:00,166 --> 00:27:02,625
بس اه اشياء عادية
أعتقد.
428
00:27:03,541 --> 00:27:04,750
[بهدوء] هذا يبدو لطيفا.
429
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
[ حفيف الملابس ]
430
00:27:27,000 --> 00:27:30,333
هل أنت اتصال العين
أو الرجل الذي لا يتواصل بالعين؟
431
00:27:36,916 --> 00:27:38,166
[زفير بعمق]
432
00:27:41,625 --> 00:27:43,208
[رنين التنبيه]
433
00:27:43,375 --> 00:27:44,833
[مدرب اليوغا]
صباح الخير.
434
00:27:45,000 --> 00:27:48,833
أتمنى أن يكون هذا اليوم صفحة بيضاء
لعقلك...
435
00:27:49,583 --> 00:27:51,250
لأفعالك...
436
00:27:51,416 --> 00:27:53,083
لأفكارك.
437
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
عسى أن يحمل هذا اليوم...
438
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
{\an8}[يتنهد شارون]
439
00:28:03,583 --> 00:28:04,583
[تنهد بشدة]
440
00:28:19,625 --> 00:28:22,166
[مارك] آه، قبل أن نبدأ،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم
441
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
أحدث عضو
لفريق التقييم لدينا،
442
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
مادلين أدكوك.
443
00:28:26,041 --> 00:28:28,083
جنبا إلى جنب مع شارون.
مادلين سوف تركز
444
00:28:28,250 --> 00:28:29,958
على سكن عالي القيمة.
445
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
أنا متأكد من أننا جميعا
اجعلها تشعر بالترحيب.
446
00:28:32,416 --> 00:28:33,625
[تصفيق الفريق]
447
00:28:33,791 --> 00:28:36,208
مهلا يا شباب. شكرًا.
448
00:28:36,375 --> 00:28:37,625
يسعدني أن أكون هنا يا رفاق.
449
00:28:38,083 --> 00:28:39,916
[مارك] أم، حسنًا، عمل جديد.
450
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
شارون يقدر فقط
451
00:28:41,500 --> 00:28:44,125
واحدة من أغنى العقارات
في كل كاليفورنيا
452
00:28:44,291 --> 00:28:45,500
وما يحتمل أن يكون
453
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
أغلى حفل زفاف
لقد قمنا بالتأمين على الإطلاق.
454
00:28:49,625 --> 00:28:51,750
ما هي الكلمة الطيبة
لمونرو وشارون؟
455
00:28:51,916 --> 00:28:53,500
اه، إنه واعد.
456
00:28:54,625 --> 00:28:56,708
[مارك] حسنا.
حسنًا، الوعد أمر جيد
457
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
ولكن مغلقة أفضل.
458
00:28:58,750 --> 00:29:00,041
[ضحك]
459
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
اه، التالي هو فيل.
ماذا لديك؟
460
00:29:02,250 --> 00:29:04,333
نعم، شيء مريب
من ناحية المطالبات.
461
00:29:04,500 --> 00:29:07,791
مطالبة من سبعة أرقام
من الجواهري سمير قاسم.
462
00:29:07,958 --> 00:29:09,416
يتعرض للسرقة ساعي
يوم واحد في السنوات إذا كان من أي وقت مضى
463
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
انه ينقل ثلاثة ملايين
في الماس. [يسخر]
464
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
-[مارك] نعم.
-صدفة كبيرة، أليس كذلك؟
465
00:29:13,333 --> 00:29:15,583
[مارك] صدفة كبيرة.
شارون، فكر ربما تستطيع ذلك
466
00:29:15,750 --> 00:29:17,500
اعمل سحرك مع
أحد أصدقائنا باللون الأزرق،
467
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
حمله على جهاز كشف الكذب
البائع؟
468
00:29:20,625 --> 00:29:21,750
هذا الاسبوع؟
469
00:29:21,916 --> 00:29:23,708
كنت أخطط
للمتابعة مع مونرو.
470
00:29:23,875 --> 00:29:25,750
-إذن...
-إنها مطالبة من سبعة أرقام.
471
00:29:26,458 --> 00:29:27,791
[فيل] حسنا، ماذا عن
لدينا مادلين
472
00:29:27,958 --> 00:29:29,166
تولي المتابعة
مع مونرو؟
473
00:29:29,333 --> 00:29:30,916
أنت تعرف،
وجه جديد، نهج جديد.
474
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
[مارك] فكرة جيدة، فيل.
475
00:29:32,250 --> 00:29:34,166
[مادلين] نعم، سأكون سعيدة
لتوليها.
476
00:29:34,541 --> 00:29:35,958
إذا كان هذا بخير معك.
477
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
نعم بالتأكيد.
478
00:29:38,000 --> 00:29:40,416
[مارك] حسنًا، التالي،
اه دولي ...
479
00:29:40,583 --> 00:29:42,416
سامي، يمكنك
انظر كيف يبدو هذا،
480
00:29:42,500 --> 00:29:43,375
-صحيح؟
-لا.
481
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
لا أنا لا. لا.
482
00:29:45,166 --> 00:29:46,958
حسنا، ما هذا؟ همم؟
483
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
الشرطي السمين، الشرطي السيئ؟
484
00:29:49,208 --> 00:29:50,041
متى تعتقد
485
00:29:50,125 --> 00:29:50,958
-لقد بدأت هذا العمل؟
-[يضحك تيلمان]
486
00:29:51,125 --> 00:29:53,541
لقد فتحت متجري منذ 27 عامًا
487
00:29:53,708 --> 00:29:55,291
وحصلت على متجرين آخرين.
488
00:29:55,458 --> 00:29:56,708
لماذا في العالم
هل سأخدع نفسي...؟
489
00:29:56,875 --> 00:29:58,250
[لو] حسنًا، دعنا نهدأ.
490
00:29:58,958 --> 00:29:59,833
هل اتصلت به...؟
491
00:30:00,000 --> 00:30:01,083
-[تنهدات]
-... لتخبره متى يتوقع
492
00:30:01,250 --> 00:30:02,458
ساعي؟
493
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
لا، لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني.
494
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
495
00:30:06,958 --> 00:30:08,500
إذن الآن ما عليك
اسأل نفسك هو...
496
00:30:08,666 --> 00:30:10,916
"كيف يعرف
لمن البريد الإلكتروني الذي يجب اختراقه؟"
497
00:30:12,166 --> 00:30:13,125
وكيف يمكن أن يعرف
498
00:30:13,291 --> 00:30:14,750
من ينوي
لنقل شيء ما
499
00:30:14,916 --> 00:30:16,166
قبل أن ينقلوها؟
500
00:30:16,333 --> 00:30:18,416
إنه نفس الشيء
كآخر مرة، البريد الإلكتروني،
501
00:30:19,083 --> 00:30:21,833
التقويم,
واتساب، انستغرام.
502
00:30:22,000 --> 00:30:23,208
ماذا، لا سناب شات؟ تيك توك؟
503
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
إنها كبيرة في السن على ذلك.
504
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
[نقرات الكاميرا]
505
00:30:38,541 --> 00:30:40,541
-[تسريع المحرك]
-[تزمير المركبات]
506
00:30:40,625 --> 00:30:42,625
[تشغيل أغنية الراب]
507
00:31:13,291 --> 00:31:14,250
[تنهدات]
508
00:31:15,708 --> 00:31:16,625
[توقف الأغنية]
509
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
بوو. [ضحكة مكتومة]
510
00:31:18,875 --> 00:31:19,708
[المال يطهر الحلق]
511
00:31:21,583 --> 00:31:23,333
[المال] هناك وظيفة...
512
00:31:23,875 --> 00:31:25,916
- في سانتا باربرا.
-[أورمون] مممممم.
513
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
لقد وضع رجلي كل شيء
514
00:31:29,291 --> 00:31:31,291
لكنه لا يفعل ذلك.
515
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
لماذا لا يفعل ذلك؟
516
00:31:32,916 --> 00:31:35,083
لقد فقد أعصابه.
517
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
لقد رأيت ذلك من قبل.
518
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
يعتقد
يمكن أن يتأذى شخص ما.
519
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
[ضحكة مكتومة أورمون]
520
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
[أورمون] ط ط ط.
521
00:31:44,875 --> 00:31:45,791
[يستنشق أورمون بعمق]
522
00:31:45,958 --> 00:31:48,333
كان والدي يقول دائمًا: "يجب عليك
كسر بعض البيض،" لذلك...
523
00:31:49,833 --> 00:31:52,250
أوه، أنت لست والدك.
524
00:31:52,416 --> 00:31:54,166
رحمه الله.
525
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
قد لا يكون لديك المعدة
526
00:31:56,208 --> 00:31:58,458
لبعض الأشياء التي قام بها.
527
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
ولكن إذا كنت تريد
فرصة لمعرفة ذلك...
528
00:32:02,083 --> 00:32:03,416
هذا هو.
529
00:32:05,875 --> 00:32:08,166
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
530
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
531
00:32:14,625 --> 00:32:16,250
[موسيقى مشوقة مستمرة]
532
00:32:41,208 --> 00:32:42,708
-[صراخ الإطارات]
-[صوت ارتطام السيارة]
533
00:32:42,875 --> 00:32:44,083
-[صفير التنبيه]
-[غمغمة] أوه...
534
00:32:45,416 --> 00:32:46,500
[مايا] اللعنة!
535
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
اللعنة.
536
00:32:57,125 --> 00:32:59,125
اللعنة يا رجل,
لماذا توقفت فجأة؟
537
00:32:59,291 --> 00:33:01,666
لقد توقفت، ولكن هناك
لا شيء مفاجئ حول هذا الموضوع.
538
00:33:01,833 --> 00:33:02,833
الضوء الأحمر.
539
00:33:03,375 --> 00:33:04,791
-[تتنهد مايا]
-أنت بخير؟ أنت...
540
00:33:05,000 --> 00:33:08,333
لا، أنا لست بخير. لقد تأخرت،
وهذه سيارة رئيسي.
541
00:33:08,916 --> 00:33:11,666
أم...اللعنة. أنا فقط، هل أستطيع...
542
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
انا بحاجة للحصول على
معلومات التأمين الخاصة بك.
543
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
نعم اه...
544
00:33:18,125 --> 00:33:19,375
اسمع لماذا لا...
545
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
خذ هذا وذاك ينبغي
تغطية الضرر.
546
00:33:22,916 --> 00:33:24,333
لا داعي للقلق
التأمين كله.
547
00:33:24,500 --> 00:33:26,083
ماذا؟ أنت فقط
احصل على هذه الرزمة من النقود
548
00:33:26,250 --> 00:33:27,958
تريد أن تدفع لعدم
لديك المتاعب؟ أنا لا...
549
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
أحاول مساعدتك.
لقد اصطدمت بي.
550
00:33:31,541 --> 00:33:32,416
[الاخرق]
وأنا أقدر ذلك،
551
00:33:32,500 --> 00:33:34,583
ولكن لا بد لي من الذهاب من خلال
القنوات المناسبة.
552
00:33:34,750 --> 00:33:36,000
وإلا فسوف يتم طردي.
553
00:33:37,125 --> 00:33:38,250
اسمحوا لي أن أحصل على قلم.
554
00:33:38,416 --> 00:33:39,625
نعم صحيح.
555
00:33:40,958 --> 00:33:44,000
[مايا] الآلاف اللعينة
من الدولارات في جيبك؟
556
00:33:49,333 --> 00:33:50,458
-[تنهدات]
-[يغلق باب السيارة]
557
00:33:52,333 --> 00:33:53,250
[تتنهد مايا]
558
00:33:56,541 --> 00:33:57,541
[تتنهد مايا]
559
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
حسنا.
560
00:34:02,541 --> 00:34:03,541
آسف.
561
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
[ديفيس] أم...
562
00:34:07,041 --> 00:34:08,208
[تشهق مايا]
563
00:34:14,250 --> 00:34:16,750
-هنا تذهب.
-حسنا حسنا.
564
00:34:17,416 --> 00:34:19,166
هل لديكم أطفال؟
565
00:34:21,333 --> 00:34:22,916
-ماذا؟
-هناك مقعد السيارة.
566
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
اه اه ...
567
00:34:24,625 --> 00:34:27,250
لا لا يا الله. إنهم، أم...
568
00:34:27,416 --> 00:34:29,291
-إنها سيارة رئيسي.
-أوه نعم. نعم.
569
00:34:29,458 --> 00:34:32,000
لقد حصلت على زوج من التوائم.
إنها قطع من القرف.
570
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
نعم، لا أفعل
لديهم أطفال سواء.
571
00:34:40,750 --> 00:34:42,291
-أم...
-حسنا.
572
00:34:45,375 --> 00:34:48,208
أم، أعتقد
شخص ما سوف يكون على اتصال.
573
00:34:48,291 --> 00:34:49,166
لا أعرف
574
00:34:49,250 --> 00:34:50,708
-كيف يعمل هذا، لذلك...
-عظيم. نعم، كما تعلمون...
575
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
أراك لاحقا.
576
00:35:01,916 --> 00:35:02,916
[تنهدات]
577
00:35:12,416 --> 00:35:15,166
عفوا. مهلا، أعتقد
أنت سيدة التأمين؟
578
00:35:15,291 --> 00:35:16,500
اه. وأعتقد
579
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
-أنت رجل المباحث؟
-نعم.
580
00:35:18,625 --> 00:35:19,791
شارون كومبس.
581
00:35:20,750 --> 00:35:22,541
-شكرا لمقابلتي.
-بالتأكيد.
582
00:35:23,375 --> 00:35:25,708
-هل تريد واحدة من هذه؟
-ناه، لا، شكرا. أنا بخير.
583
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
أنت لا تحب العصائر؟
584
00:35:27,250 --> 00:35:29,666
أنا لا أحب حتى
ليقول كلمة "عصير".
585
00:35:30,208 --> 00:35:31,041
[شارون] ط ط ط.
586
00:35:31,208 --> 00:35:33,666
لذلك حصلت على شيء بالنسبة لي
في قضية قاسم؟
587
00:35:33,833 --> 00:35:35,750
في الواقع، كنا نأمل
كنت قد تنظر
588
00:35:35,916 --> 00:35:37,750
كذب قاسم
والبريد السريع.
589
00:35:37,916 --> 00:35:39,916
لماذا، لذلك يمكنك أن تنكر
مطالبته التأمينية؟
590
00:35:40,083 --> 00:35:41,625
لقد دفع أقساط التأمين الخاصة به.
591
00:35:41,791 --> 00:35:43,500
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن تضاجعه في المقابل؟
592
00:35:43,666 --> 00:35:45,125
هذه وظيفة جميلة
لقد وصلت إلى هناك يا شارون.
593
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
-نعم؟ وكيف الحال...
-لطيف.
594
00:35:47,208 --> 00:35:49,041
...الخدمة العامة
العمل من أجلك؟
595
00:35:50,083 --> 00:35:51,125
كل ما كنت تأمل أن يكون؟
596
00:35:51,958 --> 00:35:54,125
أعني أنك تفعل ذلك
العالم مكانا أكثر أمانا
597
00:35:54,291 --> 00:35:57,833
لذلك، أعتقد أن هذا
الرضا الوظيفي بالنسبة لك، هاه؟
598
00:35:58,000 --> 00:35:58,833
على الأقل أنا لا الشد
599
00:35:59,000 --> 00:35:59,916
الناس
لقد دفعت للحماية.
600
00:36:00,833 --> 00:36:02,291
أنا لا أعبث بأحد.
601
00:36:02,875 --> 00:36:03,750
ما نقدمه
602
00:36:03,833 --> 00:36:06,291
هو أكثر ما يريده الناس
في العالم بعد الثروة.
603
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
-ألن يكون ذلك بصحة جيدة؟
-لا.
604
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
هذا هو أمن الثروة.
605
00:36:09,708 --> 00:36:11,916
اه اللعنة. وهنا
لقد نشأت على الاعتقاد
606
00:36:12,083 --> 00:36:13,708
هذا المال
لا أستطيع أن أشتري لك السعادة.
607
00:36:13,875 --> 00:36:15,791
أنا آسف. لقد تم تضليلك.
608
00:36:16,333 --> 00:36:18,541
تشير الدراسات إلى أن السعادة
في أكثر من 45 عامًا
609
00:36:18,708 --> 00:36:21,541
مقيد بأغلبية ساحقة
إلى الأمن المالي.
610
00:36:21,708 --> 00:36:24,250
أنا أتحدث فقط
عن حياة مريحة
611
00:36:24,416 --> 00:36:26,125
في لطيفة،
حي صغير.
612
00:36:26,291 --> 00:36:28,375
حصلت على قطعتك
الفطيرة الأمريكية يا شارون؟
613
00:36:31,000 --> 00:36:32,291
أنا أعيش هنا على الشاطئ.
614
00:36:32,458 --> 00:36:34,958
لماذا أي شخص آخر
هل تريد العيش في هذه المدينة؟
615
00:36:37,708 --> 00:36:40,416
كما تعلمون، نقطة الإحصاءات
إلى أن تكون هذه وظيفة داخلية.
616
00:36:40,583 --> 00:36:42,083
-إحصائيات؟
-نعم.
617
00:36:42,458 --> 00:36:45,208
كل سلسلة من أفعال الإنسان
يخلق نمطا.
618
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
الآن، أستطيع أن أعرض لك الخريطة
619
00:36:48,000 --> 00:36:50,250
من شأنه أن يتنبأ
حيث 90٪ من الناس
620
00:36:50,416 --> 00:36:53,125
الذين يصابون بأمراض القلب
سوف يعيش في لوس انجليس
621
00:36:53,291 --> 00:36:54,625
وأستطيع أن أقول لك...
622
00:36:55,416 --> 00:36:57,166
إنه ليس في أي مكان هنا.
623
00:36:57,666 --> 00:36:58,833
إنه العلم.
624
00:36:59,791 --> 00:37:02,125
-تشرفت بلقائك شارون.
-من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
625
00:37:02,291 --> 00:37:03,791
وكما تعلمون،
نحن في حدود حقوقنا
626
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
إلى جهاز كشف الكذب.
627
00:37:05,625 --> 00:37:07,625
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
628
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
[تباطؤ المحرك]
629
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
[لو] كل سلسلة
من أفعال الإنسان
630
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
يخلق نمطا.
631
00:37:35,083 --> 00:37:38,875
المنطقة التي تنظر إليها
شهدت 219 عملية سطو
632
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
في السنوات الأربع الماضية.
633
00:37:41,541 --> 00:37:43,333
آرثر، هل يمكنك إزالة من فضلك
634
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
كل سرقة أقل من 500 ألف؟
635
00:37:45,458 --> 00:37:46,375
[صفير جهاز العرض]
636
00:37:46,458 --> 00:37:48,125
-بوم.
-[فيلنر] أوه. منظمة التضامن المسيحي الدولية.
637
00:37:48,291 --> 00:37:49,125
[ضحك]
638
00:37:49,291 --> 00:37:50,500
المضي قدما. هنا فقط للاستماع.
639
00:37:52,416 --> 00:37:53,708
إزالة كل السرقة
640
00:37:53,875 --> 00:37:57,041
هذا لا ينطوي
خدمة توصيل البريد السريع
641
00:37:57,208 --> 00:37:59,166
- أو مركبة مدرعة.
-[صفير جهاز العرض]
642
00:37:59,666 --> 00:38:02,250
الآن قم بإزالة كل عملية سرقة
643
00:38:02,416 --> 00:38:05,458
حيث كان هناك نوع ما
العنف المستخدم في الجريمة.
644
00:38:05,625 --> 00:38:06,500
[صفير جهاز العرض]
645
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
وأخيرا، إزالة كل السرقة
646
00:38:11,916 --> 00:38:14,250
حيث كان هناك
بعض الحمض النووي أو الأدلة
647
00:38:14,416 --> 00:38:15,916
غادر في مكان الحادث.
648
00:38:16,083 --> 00:38:17,000
[صفير جهاز العرض]
649
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
بوم.
650
00:38:20,166 --> 00:38:21,375
بقدر ذكاء رجلنا،
651
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
لا يستطيع المساعدة
ولكن تشكيل نمط.
652
00:38:23,708 --> 00:38:24,916
وهو يعرف متى الجواهريون
653
00:38:25,083 --> 00:38:26,250
ينقلون البضائع
ومتى...
654
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
أعتقد عن طريق القرصنة
اتصالاتهم.
655
00:38:28,666 --> 00:38:29,666
ولا يستخدم العنف.
656
00:38:29,833 --> 00:38:31,000
في كل حالة على حدة
657
00:38:31,166 --> 00:38:33,666
يضرب على طول الطريق السريع 101.
658
00:38:34,958 --> 00:38:37,458
آخر مرة كانت جنوبا.
أراهن أن المرة القادمة ستكون شمالاً.
659
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
[يغلق باب السيارة]
660
00:38:49,083 --> 00:38:50,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
661
00:38:52,958 --> 00:38:54,000
[أبواق السيارة]
662
00:39:00,125 --> 00:39:01,333
[طنين إطلاق الباب]
663
00:39:01,416 --> 00:39:02,291
[أورمون] انزل اللعنة!
664
00:39:02,375 --> 00:39:03,750
[الناس يلهثون]
665
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
-[أورمون] أعطني القضية!
-ماذا؟
666
00:39:05,916 --> 00:39:07,458
-[همهمات أورمون]
-ما اللعنة؟
667
00:39:07,625 --> 00:39:09,625
[الشخير]
668
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
-[أورمون] مرحبًا، ارفع يديك!
-[المرأة تلهث]
669
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!
670
00:39:12,916 --> 00:39:13,916
-يا، تعال هنا!
-لا.
671
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
[أورمون] تعال هنا!
672
00:39:15,291 --> 00:39:16,666
احصل على الأرض اللعينة.
673
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
هل هناك أحد في الخلف؟
674
00:39:19,000 --> 00:39:19,833
هل هناك أحد
675
00:39:19,916 --> 00:39:21,208
-في الخلف اللعين؟
-لا!
676
00:39:21,375 --> 00:39:22,500
لا يوجد أحد في الخلف.
677
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
لا يوجد أحد هناك.
678
00:39:24,250 --> 00:39:25,583
[يلهث أورمون]
679
00:39:29,166 --> 00:39:30,000
[بكاء طفل]
680
00:39:30,083 --> 00:39:31,791
[أورمون] لا يوجد أحد
في الخلف اللعين، هاه؟
681
00:39:31,958 --> 00:39:33,041
لا يوجد أحد
في الخلف اللعين؟
682
00:39:33,125 --> 00:39:33,958
[تصرخ المرأة]
683
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
[أورمون] اصمت!
684
00:39:36,166 --> 00:39:38,000
-أنت، أين المفتاح؟
-ليس لدي.
685
00:39:38,166 --> 00:39:39,250
[أورمون] أين
المفتاح اللعين؟
686
00:39:39,458 --> 00:39:41,000
[غرانت] إنه بالخارج.
إنها في السيارة!
687
00:39:41,166 --> 00:39:42,000
إنها في السيارة بالخارج.
688
00:39:42,083 --> 00:39:42,916
[أورمون] أين
المفتاح اللعين؟
689
00:39:43,083 --> 00:39:44,791
-[غرانت] إنها في السيارة.
-[أورمون] أي سيارة لعينة؟
690
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
[غرانت] إنه بالخارج.
691
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
[أورمون] اللعنة!
692
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
هل تعتقد أنني ألعب الألعاب؟
693
00:39:50,666 --> 00:39:53,416
أعطني...المفتاح...اللعين!
694
00:39:53,583 --> 00:39:55,750
-أو سأقتلك!
-حسنا، انها على رقبتي!
695
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
سأعطيها لك.
سأعطيها لك.
696
00:39:57,291 --> 00:39:58,500
[أورمون] الآن! سخيف أكثر من ذلك!
697
00:39:58,666 --> 00:39:59,916
-[غرانت] خذها!
-[أورمون] هيا!
698
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
[جرانت] فقط، إنه...
أنت سخيف...
699
00:40:01,250 --> 00:40:02,375
[يستمر الطفل في البكاء]
700
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
[أورمون] شخص ما
اسكت الطفل.
701
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
ماذا؟
702
00:40:09,041 --> 00:40:10,041
[تذمر]
703
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
أنت، افتح
الخزانات اللعينة!
704
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
ماذا بحق الجحيم؟ ما هو...
705
00:40:14,791 --> 00:40:15,791
-افتحه!
-أنا لا أعمل هنا!
706
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
أنا لا أعمل هنا!
أنا لا أعمل هنا! لا!
707
00:40:17,375 --> 00:40:18,833
-[رجل] لا يعمل هنا.
-أنا لا أعمل هنا!
708
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
-[أورمون] اجلس اللعنة!
-[تصرخ المرأة]
709
00:40:21,250 --> 00:40:24,250
[أورمون] حسنًا، اذهب،
فتحه. الآن!
710
00:40:24,416 --> 00:40:26,000
لا تنظر إليّ.
711
00:40:26,166 --> 00:40:27,541
-افتح...افتحه.
-إنها مفتوحة.
712
00:40:27,708 --> 00:40:29,083
ضعها في الحقيبة.
713
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
أسرع! تعال!
714
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
تعال.
715
00:40:34,541 --> 00:40:35,458
تعال!
716
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
أعود حولها!
717
00:40:37,458 --> 00:40:39,333
احصل على اللعنة
مرة أخرى على الأرض!
718
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
عجلوا اللعنة!
719
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
أنت، تعال هنا!
720
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
تقع عليه! تقع عليه!
721
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
الحصول على اللعنة على القمة.
722
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
يقضي.
723
00:40:52,458 --> 00:40:53,958
[الهمهمات] اللعنة.
724
00:40:54,125 --> 00:40:55,291
أين هو سخيف
الافراج عن الباب؟
725
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
-إنها بجانب حتى!
-[أورمون] ماذا؟
726
00:40:56,875 --> 00:40:57,916
[يستمر الطفل في البكاء]
727
00:40:58,083 --> 00:40:59,000
[آهات أورمون]
728
00:40:59,083 --> 00:41:00,000
[امرأة تبكي]
729
00:41:00,083 --> 00:41:02,041
[أورمون] أين؟
أين؟ أين اللعنة؟
730
00:41:02,208 --> 00:41:03,208
[طنين إطلاق الباب]
731
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
[أورمون] لا بأس، اصمت.
732
00:41:09,750 --> 00:41:11,708
-[قرع الباب]
-اللعنة! اللعنة!
733
00:41:12,583 --> 00:41:13,750
سخيف ... سخيف ...
734
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
أنت، افتح الباب! الآن!
735
00:41:16,666 --> 00:41:17,625
-[طلق ناري]
-[الجميع يصرخون]
736
00:41:18,208 --> 00:41:19,583
[أورمون] افتح الباب اللعين!
737
00:41:19,750 --> 00:41:22,250
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
738
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
سهل. سهل.
739
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
[رنين التنبيه]
740
00:41:25,833 --> 00:41:27,916
-[طنين إطلاق الباب]
-[أورمون] تذكر...
741
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
أنا أعرف كيف تبدو.
742
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
سخيف رعاية
من طفلك.
743
00:41:33,041 --> 00:41:34,041
[يستمر الطفل في البكاء]
744
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8}[ستيوارت] أعطنا
الغرفة لمدة دقيقة.
745
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
-كاب.
-راي.
746
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
[لو] هم.
747
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
[يغلق الباب]
748
00:41:53,083 --> 00:41:54,708
إذن ما هو هدفك؟
749
00:41:55,041 --> 00:41:56,708
-ماذا تقصد؟
-[ستيوارت] لقد استدرت للتو
750
00:41:56,875 --> 00:41:58,375
مجموعة من عمليات السطو العشوائية
في سلسلة.
751
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
أنت تفهم ماذا يعني ذلك
للقسم، أليس كذلك؟
752
00:42:00,958 --> 00:42:02,208
أنا أفهم
أننا سوف تضطر إلى...
753
00:42:02,375 --> 00:42:03,291
اسمحوا لي أن أنهي. اسمحوا لي أن أنهي.
754
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
اثنان من صغارك...
755
00:42:05,875 --> 00:42:09,208
أمثلة هناك حالات
التي لديها بالفعل المشتبه بهم.
756
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
واحد آخر
تم إغلاقه بواسطة فيلنر
757
00:42:10,875 --> 00:42:12,000
منذ ستة أسابيع، هل تفهمين؟
758
00:42:12,166 --> 00:42:13,000
اه...
759
00:42:13,166 --> 00:42:15,125
نعم، لكنه كان مخطئا.
760
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
لا.
761
00:42:16,916 --> 00:42:18,291
لا، لم يكن مخطئا.
762
00:42:18,458 --> 00:42:20,041
ذهب من
الأحمر إلى الأسود على متن الطائرة.
763
00:42:20,208 --> 00:42:21,291
هذا ليس خطأ أبدا.
764
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
هل تعرف ما لا نفعله؟
765
00:42:26,291 --> 00:42:28,958
نحن لا عكس
معدلات التخليص لدينا سخيف.
766
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
هذا خطأ.
767
00:42:30,333 --> 00:42:31,166
لكني أعلم أنني على حق،
768
00:42:31,250 --> 00:42:33,583
لأن كل هذه
هم نفس الرجل
769
00:42:33,750 --> 00:42:35,958
وهو لا يفعل ذلك
دع نفسه يتم القبض عليه.
770
00:42:36,125 --> 00:42:37,875
صحيح، صحيح. [ضحكة مكتومة]
771
00:42:38,041 --> 00:42:40,250
العامل الرائع الخاص بك
ربط كل هذه معا...
772
00:42:40,416 --> 00:42:41,541
الرجل الخاص بك لا يمكن تعقبه.
773
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
أوه، هيا.
أنت وأنا على حد سواء نعرف
774
00:42:43,000 --> 00:42:43,958
لا يوجد شيء هنا
هذا عشوائي.
775
00:42:44,125 --> 00:42:45,083
توقف عن الحديث.
776
00:42:46,291 --> 00:42:48,875
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
777
00:42:49,041 --> 00:42:50,166
[ستيوارت] حسنًا.
778
00:42:50,333 --> 00:42:52,375
لقد حصلت على أدنى مستوى
معدل التخليص على الفريق.
779
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
إنه يسحب الجميع إلى الأسفل،
أنا متضمنة.
780
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
ما خطبك؟
781
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
لقد كنت أنت ...
782
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
كان عليك أن تجلس
في مقعدي الآن يا رجل.
783
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
العب اللعبة.
784
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
ابحث عن نظرية
785
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
هذا يعمل
للمبنى بأكمله.
786
00:43:14,541 --> 00:43:16,916
[الباب يفتح، يغلق]
787
00:43:37,166 --> 00:43:38,041
[رنين الهاتف]
788
00:43:41,791 --> 00:43:43,750
-[رنين الهاتف]
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
789
00:43:58,833 --> 00:44:00,125
[رنين الهاتف]
790
00:44:01,625 --> 00:44:02,916
[ضجيج الهاتف]
791
00:44:08,375 --> 00:44:09,500
[المرأة 1] وهو
اشترى لي الزهور...
792
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
[امرأة 2] ذكرني مرة أخرى
ما هو الذي تفعله.
793
00:44:11,750 --> 00:44:15,166
[رجل 1] إنه في الأساس
مبيعات البرمجيات للبنوك.
794
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
[رجل 2] بلانكيت
دي فو هنا
795
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
على ما يبدو رائع.
أعني...
796
00:44:22,166 --> 00:44:23,291
[مايا تمسح الحلق]
797
00:44:24,375 --> 00:44:26,041
-[مايا] أهلاً، آسف لأنني تأخرت.
-يا. هذا جيد.
798
00:44:26,208 --> 00:44:28,375
لقد اصطدمت بشخص ما
799
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
وتلك الأشياء
يستغرق وقتا طويلا لفرز.
800
00:44:30,125 --> 00:44:30,958
[تنهدات]
801
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
أظن
توقف بسرعة كبيرة، هاه؟
802
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
أتعلم؟ لقد فعل،
وكان خطأه بالكامل،
803
00:44:37,333 --> 00:44:39,458
ولكن حصلت على آخر
موعد ساخن للخروج منه، لذلك...
804
00:44:39,625 --> 00:44:40,625
[يضحك ديفيس]
805
00:44:41,458 --> 00:44:43,000
-[يتمتم]
-[مايا تنظف حلقها]
806
00:44:45,416 --> 00:44:46,541
هل تأتي هنا كثيرا؟
807
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
اه، عدة مرات، نعم.
عدة مرات.
808
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
ال، أم...
809
00:44:52,000 --> 00:44:53,791
بلانكيت دي فو
هو، انه جيد.
810
00:44:53,958 --> 00:44:54,833
من المفترض أن تكون جيدة.
811
00:44:59,500 --> 00:45:00,791
هل أنت، أم...
812
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
هل أنت في لوس أنجلوس؟
813
00:45:03,666 --> 00:45:06,000
- اه... أنا أتنقل كثيرًا.
-هل أنت؟
814
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
نعم. للعمل.
815
00:45:08,458 --> 00:45:09,833
ما الذي تفعله؟
816
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
في الأساس اه...
817
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
تطوير البرمجيات...
818
00:45:14,000 --> 00:45:15,333
أم...
819
00:45:15,500 --> 00:45:16,916
للبنوك. إنها المبيعات.
820
00:45:17,083 --> 00:45:19,208
انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية ...
821
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
لا، هذا رائع.
822
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
[ديفيس] نعم.
823
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
[مايا تنظف حلقها] ط ط.
824
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
أنت بخير؟
825
00:45:29,916 --> 00:45:32,333
[بتردد] نعم. أم...
826
00:45:33,708 --> 00:45:36,583
أعتقد ربما
لم تكن هذه فكرة عظيمة.
827
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
تبدو رائعًا جدًا
وأنت جداً...
828
00:45:40,416 --> 00:45:43,166
اه... [ضحكة مكتومة] ولكن أنا، أم...
829
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
أنا بصراحة لا أرى لنا
وجود كل هذا القدر...
830
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
مشترك.
831
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
ولدي نوع من القاعدة
832
00:45:50,125 --> 00:45:51,500
حيث إذا لم يكن الأمر على ما يرام
833
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
أنت فقط لا تضيع
وقت بعضهم البعض.
834
00:45:54,875 --> 00:45:56,125
ماذا...ولكن كيف تعرف؟
835
00:45:56,541 --> 00:45:57,708
كيف أعرف ماذا؟
836
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
لن يكون لدينا
أي شيء مشترك.
837
00:46:00,208 --> 00:46:01,041
اه...
838
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
حسنا، ليس لدي أي فكرة
ما هو بلانكيت دي فو.
839
00:46:06,041 --> 00:46:07,291
أعني، أود فقط...
840
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
لن آتي أبدا
إلى مكان مثل هذا.
841
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
[ديفيس] نعم...
842
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
أنا لا.
843
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
حقًا؟
844
00:46:17,666 --> 00:46:18,791
لم أكن هنا من قبل.
845
00:46:18,958 --> 00:46:20,291
[ضحكة مكتومة] لم تفعل ذلك أبدًا
هل كنت هنا؟
846
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
فقط اعتقدت أنه كان من هذا النوع
المكان الذي الناس...
847
00:46:22,708 --> 00:46:24,708
[يمسح الحلق]
... كما تعلمون، خذ الناس.
848
00:46:25,791 --> 00:46:26,791
[مايا] أم...
849
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
أعتقد أنه لحم العجل.
850
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
ماذا؟
851
00:46:32,916 --> 00:46:33,750
بلانكيت دي فو.
852
00:46:33,833 --> 00:46:36,000
-أوه. أوه لحم العجل. [ضحكة مكتومة]
-[ديفيس] نعم.
853
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
نعم أنا ...
854
00:46:38,458 --> 00:46:40,458
لا، لن آكل ذلك.
855
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
-بالتأكيد لا.
-ماذا ستأكل؟
856
00:46:48,708 --> 00:46:49,666
[تنهد لو]
857
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
اعتقدت أننا أحببنا بعضنا البعض.
858
00:46:59,958 --> 00:47:01,000
نعم، نحن نفعل.
859
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
ولكن أكثر في قوة العادة
نوع من الطريق، أليس كذلك؟
860
00:47:07,208 --> 00:47:08,333
يعني لا تريد
861
00:47:08,500 --> 00:47:10,541
شيء يمكنك
كن متحمسا؟
862
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
-شيء جديد؟
-[رنين الهاتف المحمول]
863
00:47:13,750 --> 00:47:14,583
يمكنك الحصول عليه. يذهب.
864
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
لا، أنا بخير. لا أحتاج إلى ذلك.
865
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
-[انجي] التقطه.
-لا، أنا لا ألتقطها.
866
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
هل هو الأول الخاص بك؟
867
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
شأن؟
868
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
هل تريد حقا أن تعرف؟
869
00:47:45,666 --> 00:47:46,666
[يسخر]
870
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
سأخرج
في عطلة نهاية الأسبوع.
871
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
لا، هل تعرف ماذا؟
يمكنك البقاء. سأخرج.
872
00:47:57,041 --> 00:47:58,125
أين ستذهب؟
873
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
ربما سأنتقل إلى الشاطئ.
874
00:48:00,291 --> 00:48:01,375
الشاطئ؟
875
00:48:01,541 --> 00:48:02,375
هل أنت جاد؟
876
00:48:02,458 --> 00:48:03,958
أنت الأقل
شخص الشاطئ الذي أعرفه.
877
00:48:04,125 --> 00:48:05,583
أنا أكثر الشاطئ
مما أنت عليه.
878
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
[انجي] هراء.
879
00:48:08,583 --> 00:48:10,083
[مايا] "كيف حالك
آخر علاقة انتهت؟"
880
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
العمل. كان علي أن أتحرك.
881
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
"ما الذي يحفزك؟"
882
00:48:19,416 --> 00:48:20,625
المال، على ما أعتقد.
883
00:48:21,166 --> 00:48:22,000
[تتنهد مايا]
884
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
ماذا؟
885
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
حسنًا ، أم ...
886
00:48:28,541 --> 00:48:30,333
"هل سبق لك
تستخدم الأصفاد؟"
887
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
نعم.
888
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
تمام.
889
00:48:37,958 --> 00:48:40,458
اه، "إذا كان لديك الخيار
للضغط على زر..."
890
00:48:40,625 --> 00:48:43,083
أوه، "... وابدأ حياتك
انتهى، هل يمكنك الضغط عليه؟"
891
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
نعم.
892
00:48:45,291 --> 00:48:46,208
هل ستفعل؟
893
00:48:46,375 --> 00:48:47,500
[ديفيس] ط ط ط-هم.
894
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
أنت؟
895
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
لا.
896
00:48:51,833 --> 00:48:52,958
ما الخطب؟
897
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
لا أعرف.
أعني، إنه نوعاً ما...
898
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
ماذا؟
899
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
حزين؟
900
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
حسنا، انظر،
أنا أعمل لدى دعاية
901
00:49:03,750 --> 00:49:07,250
ونحن نعمل مع الموسيقيين
والممثلين والاشياء
902
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
ومثل...
903
00:49:09,000 --> 00:49:09,958
أقسم لك،
لا يهم
904
00:49:10,041 --> 00:49:10,958
كم من المال يكسبون
905
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
هذا لا يكفي أبدًا.
906
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
سأعرف عندما يكون لدي ما يكفي.
907
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
كيف؟
908
00:49:16,791 --> 00:49:18,791
في ذهني رقم
لكن اه...
909
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
أعلم أن هذا يكفي
ليشعر...
910
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
حسنا...
911
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
آمنة.
912
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
هكذا تعتقد
ربما، اه، تريد...
913
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
-نلتقي مرة أخرى؟
-نعم.
914
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
[مايا] هم.
915
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
ربما.
916
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
نعم؟
917
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
نعم.
918
00:49:58,958 --> 00:50:01,208
[مراسل] ...مسلح بـ
سلاح نصف آلي
919
00:50:01,375 --> 00:50:03,583
أرعب الموظفين
والعملاء
920
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
في غاية
اعتداء عنيف
921
00:50:05,541 --> 00:50:07,375
حيث تم إطلاق النار.
922
00:50:07,541 --> 00:50:09,000
حدث ذلك في سانتا باربرا
923
00:50:09,166 --> 00:50:10,208
عند محل مجوهرات راقي
924
00:50:10,375 --> 00:50:12,041
في المنطقة الوسطى
المنطقة التجارية
925
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
{\an8}بعد الساعة 10 صباحًا بقليل
926
00:50:14,166 --> 00:50:16,250
{\an8}تم القبض على الدخيل
عن طريق كاميرات المراقبة
927
00:50:16,583 --> 00:50:18,333
{\an8ولكن يُقال أنه تم ارتداؤه
خوذة دراجة نارية
928
00:50:18,500 --> 00:50:20,083
طوال فترة السرقة.
929
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
هذا يتبع سلسلة
من عمليات السطو البارزة
930
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
في جنوب كاليفورنيا.
931
00:50:25,500 --> 00:50:26,875
[امرأة] أنا لا أعمل هنا!
أنا لا أعمل هنا!
932
00:50:26,958 --> 00:50:27,833
[لو] حسنًا، أوقفه مؤقتًا.
933
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
[امرأة] لا، لا، لا!
934
00:50:31,375 --> 00:50:33,500
اه ممكن نقابل
شهودك؟
935
00:50:34,500 --> 00:50:35,875
لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على إعطائك الكثير.
936
00:50:36,041 --> 00:50:37,416
كان الرجل يرتدي
خوذة دراجة نارية
937
00:50:37,583 --> 00:50:38,708
طوال الوقت.
938
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
واحد منهم لبس سرواله
939
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
حرفياً.
940
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
اللعنة في سرواله.
941
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
حسنا، حسنا، حسنا.
942
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
اللص 101.
943
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
ها هو، لو.
944
00:51:03,125 --> 00:51:04,000
[يشهق]
945
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
نعم،
شيء لا يضيف ما يصل.
946
00:51:06,791 --> 00:51:08,791
-أنا آسف، ماذا؟
-فقط...
947
00:51:08,958 --> 00:51:10,250
ماذا تقصد، "شيء ما
لا تضيف ما يصل،" لو؟
948
00:51:10,416 --> 00:51:11,416
قلت
كان سيضرب الشمال.
949
00:51:11,583 --> 00:51:12,500
بوم. إنه يضرب الشمال، حسناً؟
950
00:51:12,666 --> 00:51:14,583
نحن بالكاد على بعد ميل
من 101،
951
00:51:14,750 --> 00:51:16,583
حتى يناسب المكان
الهدف مناسب ,
952
00:51:16,666 --> 00:51:17,541
الطريقة مناسبة يا لو.
953
00:51:17,625 --> 00:51:18,458
إذن الذي...
954
00:51:18,541 --> 00:51:19,375
أنا آسف، أي بت
لا تضيف ما يصل؟
955
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
رجلنا لم يؤذي أحدا أبدا.
956
00:51:23,041 --> 00:51:24,416
[الثرثرة غير واضحة]
957
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
آه، هنا بطلي.
958
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
ما الذي حصلت عليه؟
959
00:51:33,416 --> 00:51:35,458
أين حسابي
للوظيفة الأخيرة؟
960
00:51:35,625 --> 00:51:36,791
لماذا؟ ماذا جرى؟
961
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
سانتا باربرا
كانت الوظيفة الأخيرة.
962
00:51:39,875 --> 00:51:41,041
أوه.
963
00:51:41,125 --> 00:51:42,166
سانتا باربرا.
964
00:51:42,333 --> 00:51:43,416
[ديفيس] نعم، لقد وجدت ذلك.
965
00:51:43,583 --> 00:51:45,333
لقد خططت لذلك.
مشيت لك من خلال ذلك.
966
00:51:45,500 --> 00:51:47,666
وقلت
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
967
00:51:47,833 --> 00:51:49,208
لم يكن لك أن تتخلى عنه.
968
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
تريد قطع، أليس كذلك؟
969
00:51:51,708 --> 00:51:53,083
لا يتعلق الأمر
المال اللعين.
970
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
حسنا، إذن ما هو الأمر؟
971
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
يتعلق الأمر بالثقة.
972
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
ويحدث هذا مرة أخرى،
أعتقد أنك وأنا انتهينا.
973
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
أنا وأنت انتهينا؟
974
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
هل ستهددني الآن؟
975
00:52:17,250 --> 00:52:19,041
ربما تريد أن تفكر
976
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
حول المكان الذي ستكون فيه
بدون لي، هاه؟
977
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
نعم.
978
00:52:27,375 --> 00:52:28,666
سأكون هنا
979
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
عندما تعود
980
00:52:30,083 --> 00:52:32,833
مع ذيلك
بين ساقيك!
981
00:52:34,208 --> 00:52:36,500
[سامي] هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جميع عملائك
982
00:52:36,666 --> 00:52:39,291
أو أنها معاملة خاصة
للمهاجرين ؟
983
00:52:39,458 --> 00:52:41,833
[شارون] هذا فقط
شكلية يا سيد قاسم.
984
00:52:42,000 --> 00:52:43,291
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
985
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
ثم كنت قد حصلت على الاطلاق
لا شيء يدعو للقلق.
986
00:52:46,000 --> 00:52:47,541
[سامي] أوه، إنها إجراء شكلي.
987
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
تعلمون ما أعترض عليه
988
00:52:50,333 --> 00:52:52,500
ليس أنني أدفع لك
لتأمين لي
989
00:52:52,666 --> 00:52:53,833
وأنت تبحث عن الطرق
990
00:52:54,000 --> 00:52:55,666
لرفض
لتعطي ما عليك،
991
00:52:56,958 --> 00:52:58,875
هذا هو الحال مع هذا الجهاز
أنت تقول
992
00:52:59,041 --> 00:53:00,833
ليس فقط،
"نعتقد أنك لص"
993
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
ولكن أيضا،
"نعتقد أنك كاذب."
994
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
كما تعلمين، سيدة كومبس،
أولئك الأشخاص الذين تعمل لديهم،
995
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
كلهم طفيليات.
996
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
هل أنت أيضا طفيلي؟
997
00:53:20,083 --> 00:53:22,583
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
998
00:53:32,500 --> 00:53:33,375
[همهمات أورمون]
999
00:53:34,083 --> 00:53:36,125
رجلي، هو...
1000
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
التخطيط لشيء جديد.
1001
00:53:39,083 --> 00:53:41,125
أريدك أن تجده
1002
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
وأحتاج منك أن تتبعه.
1003
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
هنا شخص ما
يحصل على معلومات من.
1004
00:53:49,125 --> 00:53:51,291
إنه رجل جوجل
أو شيء من هذا.
1005
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
شاهده، سوف يظهر.
1006
00:53:55,958 --> 00:53:57,333
ثم ماذا؟
1007
00:53:57,500 --> 00:53:59,833
أنت لن تسرق
البريد السريع.
1008
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
لقد سمحت له بذلك..
1009
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
وبعد ذلك سوف تسرقه.
1010
00:54:37,166 --> 00:54:38,041
[يتنفس بشدة]
1011
00:54:54,250 --> 00:54:56,750
[يتنهد ديفيس] "الزوجة أمي
بعقب الجنس دوت كوم"؟
1012
00:54:57,541 --> 00:54:58,916
انها مجرد
مكان التشفير .
1013
00:54:59,083 --> 00:55:00,458
-اتبع الخطوات.
-[ديفيس] حسنًا.
1014
00:55:01,541 --> 00:55:03,458
نعم، إنه أمر مضحك ما فقط
1015
00:55:03,625 --> 00:55:05,166
يطفو إلى الأعلى
من العقل القديم، هاه؟
1016
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
شكرًا.
1017
00:55:37,625 --> 00:55:38,583
[ضحكة مكتومة]
1018
00:55:41,083 --> 00:55:42,083
[الزفير بحدة]
1019
00:56:30,208 --> 00:56:31,166
[الثرثرة غير واضحة]
1020
00:56:39,333 --> 00:56:40,458
[شارون] سيارة مرسيدس GLE بيضاء،
من فضلك.
1021
00:56:40,625 --> 00:56:42,541
نعم سيدتي. قادم في الحال.
1022
00:56:45,625 --> 00:56:47,250
إنها سيارة رائعة.
1023
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
[شارون] شكرا.
1024
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
الحياة قصيرة جداً
لقيادة السيارات المملة، أليس كذلك؟
1025
00:56:53,375 --> 00:56:55,291
الفيس؟ قال ذلك.
1026
00:56:55,458 --> 00:56:57,541
اه صحيح.
وماذا كان يقود؟
1027
00:56:57,708 --> 00:56:59,625
انظر، من شأنه أن يكون
كاديلاك ذهبية.
1028
00:56:59,791 --> 00:57:01,458
[كلاهما يضحك]
1029
00:57:01,625 --> 00:57:02,875
من المنطقي.
1030
00:57:03,041 --> 00:57:04,750
أنت في السيارات؟
1031
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
آه، أنا أحب تلك
مع القليل من الشخصية.
1032
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
هل سيكون ذلك قديما
أو جديدة؟
1033
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
واليوم قديم.
1034
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
[شارون] اليوم؟
1035
00:57:14,833 --> 00:57:16,291
أحتاج أن أكون
في مجال عملك.
1036
00:57:16,375 --> 00:57:17,250
[كلاهما يضحك]
1037
00:57:17,916 --> 00:57:19,541
إذن ما الذي نقوده اليوم؟
1038
00:57:19,708 --> 00:57:22,416
[تنهدات] إذا كنت تستطيع التخمين،
سأعطيك مفاتيح ذلك.
1039
00:57:22,583 --> 00:57:23,583
أوه.
1040
00:57:24,125 --> 00:57:25,125
احرص.
1041
00:57:25,291 --> 00:57:26,291
أنا جيد في هذا.
1042
00:57:26,458 --> 00:57:27,500
-نعم؟
-مممممم.
1043
00:57:27,666 --> 00:57:28,666
حسنًا.
1044
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
تمام. سأذهب مع
تشيفي شيفيل.
1045
00:57:32,166 --> 00:57:33,416
لون؟
1046
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
السباق باللون الأخضر.
1047
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
اللون المناسب.
1048
00:57:39,333 --> 00:57:40,750
حسنًا، واحد من اثنين،
هذا ليس سيئا.
1049
00:57:40,916 --> 00:57:42,041
[ديفيس] ليس سيئًا على الإطلاق.
1050
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
[شارون] هذا هو
سيارة جميلة، رغم ذلك.
1051
00:57:45,958 --> 00:57:47,458
لقد قللت من شأنك.
1052
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
مايك.
1053
00:57:48,875 --> 00:57:50,041
شارون.
1054
00:57:50,208 --> 00:57:51,375
سعدت بلقائك يا مايك.
1055
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
[ديفيس] سعدت بلقائك أيضًا.
1056
00:57:59,583 --> 00:58:00,583
-[يغلق الباب]
-[يبدأ المحرك]
1057
00:58:04,125 --> 00:58:05,541
[طقطقة المفتاح]
1058
00:58:06,875 --> 00:58:08,291
-[المشغل] كما قلت...
-[تيلمان] لا...
1059
00:58:08,458 --> 00:58:10,625
[المشغل] ... هذا
الصورة الأخيرة لدينا.
1060
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
[لو] هل أنت متأكد
أننا لا نلتقطه
1061
00:58:13,041 --> 00:58:14,750
على 101
في كلا الاتجاهين؟
1062
00:58:14,916 --> 00:58:16,625
[تنهد المشغل]
لا يزال مؤكدًا.
1063
00:58:19,083 --> 00:58:21,833
في مكان ما بين هذا المنعطف
و 101 قام بتبديل السيارات.
1064
00:58:22,000 --> 00:58:23,375
لماذا أنت مقتنع جدا
أخذ 101؟
1065
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
مهلا، لا تسأل، يا رجل.
1066
00:58:24,708 --> 00:58:27,125
انظر، هناك 30 قطعة
بين هناك و101.
1067
00:58:27,291 --> 00:58:28,541
-دعونا ننظر.
-هل أنت جاد؟
1068
00:58:28,708 --> 00:58:30,416
-[لو] أنا جاد.
-لو، هيا يا رجل.
1069
00:58:30,583 --> 00:58:31,708
[لو] وإلا كيف
هل سنجده؟
1070
00:58:32,375 --> 00:58:34,208
[مايا] الكتب
تأتي مع المكان؟
1071
00:58:34,625 --> 00:58:36,083
- اه .
-[مايا] هاه.
1072
00:58:38,750 --> 00:58:40,083
لشخص ما
من يحب الأشياء...
1073
00:58:40,250 --> 00:58:41,875
أنت لا تفعل ذلك
حقا لديها الكثير...
1074
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
الاشياء الشخصية.
1075
00:58:46,750 --> 00:58:48,666
لا توجد صور عائلية أو...
1076
00:58:51,916 --> 00:58:53,208
هل لديك أي منها؟
1077
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
ماذا؟ صور؟
1078
00:58:54,625 --> 00:58:56,583
[ضحكة مكتومة] لا، العائلة.
1079
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
نعم، في مكان ما.
1080
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
في مكان ما؟
1081
00:59:00,416 --> 00:59:01,750
-ماذا، مثل في الدرج؟
- [ديفيس يضحك]
1082
00:59:02,458 --> 00:59:04,250
لا أعلم، نحن فقط
ليست حقا تلك العائلة كيندا.
1083
00:59:04,416 --> 00:59:05,708
لا تبقى على اتصال حقا.
1084
00:59:05,875 --> 00:59:06,916
لا أعرف.
1085
00:59:07,083 --> 00:59:09,416
هل لديك،
مثل الاخوة؟ الأخوات؟
1086
00:59:09,583 --> 00:59:11,500
-أم؟ أب؟
-[رنين السكين]
1087
00:59:12,875 --> 00:59:14,750
نعم. نعم.
1088
00:59:14,916 --> 00:59:16,333
لا أعرف،
لم نفعل ذلك حقًا، اه،
1089
00:59:16,500 --> 00:59:17,666
لديهم الكثير من الأشياء يكبرون
1090
00:59:17,833 --> 00:59:19,333
ومهما كان لدينا
1091
00:59:19,500 --> 00:59:20,791
لم أكن حقا
احتفظ بأي منها.
1092
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
لذا...
1093
00:59:24,250 --> 00:59:26,250
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1094
00:59:34,833 --> 00:59:35,833
ماذا؟
1095
00:59:36,625 --> 00:59:37,916
رجل غامض.
1096
00:59:43,000 --> 00:59:44,083
نعم.
1097
00:59:44,791 --> 00:59:46,833
[مايا] هل يمكنني تشغيله
بعض الموسيقى؟
1098
00:59:47,750 --> 00:59:48,875
[ديفيس] نعم.
1099
00:59:49,041 --> 00:59:51,458
هناك شيء في الزاوية.
1100
00:59:53,541 --> 00:59:54,625
هل لديك أغنية مفضلة؟
1101
00:59:56,625 --> 00:59:58,166
أم...
1102
00:59:58,333 --> 01:00:00,000
[مايا] لا. حسنًا.
1103
01:00:00,166 --> 01:00:01,416
لا أعرف لماذا سأسأل
1104
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
لماذا سيكون لديك
الأغنية المفضلة.
1105
01:00:04,166 --> 01:00:06,125
[ديفيس] لنفترض أن هذا
علامة سوداء أخرى، هاه؟
1106
01:00:06,291 --> 01:00:07,291
[مايا تضحك]
1107
01:00:08,083 --> 01:00:09,250
[مايا] آي، ياي، ياي...
1108
01:00:09,416 --> 01:00:11,041
-هل يا...
-[صوت الجهاز]
1109
01:00:11,208 --> 01:00:13,166
هل تستمع للموسيقى أم...
1110
01:00:13,791 --> 01:00:14,875
نعم، في بعض الأحيان.
1111
01:00:14,958 --> 01:00:15,833
[تشغيل أغنية الروك الناعمة]
1112
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
[مايا] في بعض الأحيان؟
1113
01:00:18,333 --> 01:00:19,500
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1114
01:00:24,750 --> 01:00:25,958
تعال.
1115
01:00:27,625 --> 01:00:29,041
لا أستطيع الرقص.
1116
01:00:36,291 --> 01:00:37,375
تعال.
1117
01:00:38,458 --> 01:00:39,875
تعال.
1118
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
تعال الى هنا.
1119
01:00:43,708 --> 01:00:47,458
لا توجد صور،
لا موسيقى ولا رقص.
1120
01:00:48,083 --> 01:00:51,166
يحتاج شخص ما ليعلمك
كيف تكون إنسانا.
1121
01:00:51,333 --> 01:00:52,333
نعم.
1122
01:00:55,541 --> 01:00:56,625
[تضحك مايا]
1123
01:00:59,333 --> 01:01:00,958
[هتاف الجمهور
على مشغل الموسيقى]
1124
01:01:01,125 --> 01:01:02,208
اه.
1125
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
أنا أحب ذلك.
1126
01:01:05,625 --> 01:01:09,541
وهم يهتفون من أجل الوطن
ولكن لا أحد يفعل ذلك من أجل لوس أنجلوس.
1127
01:01:16,666 --> 01:01:18,000
[هتاف الجمهور
على مشغل الموسيقى]
1128
01:02:07,708 --> 01:02:08,708
[تتلاشى الأغنية]
1129
01:02:09,916 --> 01:02:11,000
[مايا] سعيدة؟
1130
01:02:14,333 --> 01:02:15,333
نعم.
1131
01:02:19,666 --> 01:02:20,708
نعم.
1132
01:02:25,750 --> 01:02:26,750
مقدس؟
1133
01:02:31,791 --> 01:02:32,875
نعم ربما.
1134
01:02:35,458 --> 01:02:36,458
[زفير]
1135
01:02:36,625 --> 01:02:38,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1136
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
أنت لن تبقى؟
1137
01:03:08,333 --> 01:03:09,333
[الزفير بهدوء]
1138
01:03:14,000 --> 01:03:15,416
[مايا] هل تريد مني البقاء؟
1139
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
[ديفيس] نعم.
1140
01:03:25,166 --> 01:03:26,250
جيد.
1141
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
[يفتح الباب]
1142
01:03:40,375 --> 01:03:41,208
[يغلق الباب]
1143
01:04:00,333 --> 01:04:02,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1144
01:04:20,833 --> 01:04:22,208
[يبدأ المحرك]
1145
01:04:34,958 --> 01:04:36,000
[يتنفس بشدة]
1146
01:04:41,458 --> 01:04:42,500
[الهمهمات]
1147
01:04:42,666 --> 01:04:44,625
[يلهث]
1148
01:04:45,166 --> 01:04:46,000
[همهمات ديفيس]
1149
01:04:57,083 --> 01:04:58,083
[صفير الخط]
1150
01:04:58,250 --> 01:05:00,041
[ديفيس] مرحبًا، هذا السيد ستون.
1151
01:05:00,208 --> 01:05:01,166
أحتاج إلى شقة جديدة
1152
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
على الشاطئ
متاح على الفور.
1153
01:05:06,000 --> 01:05:06,833
[جلطات الباب]
1154
01:05:22,375 --> 01:05:24,500
[رنين جرس الباب]
1155
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
[ديفون] هل يمكنني مساعدتك؟
1156
01:05:30,916 --> 01:05:31,916
[أورمون] تم التسليم
لويلسون.
1157
01:05:32,083 --> 01:05:33,708
أنا لا أتوقع أي شيء.
1158
01:05:33,875 --> 01:05:35,041
[أورمون] إنه
اسمك عليه.
1159
01:05:35,208 --> 01:05:37,500
حسنًا.
فقط اتركه بالخارج.
1160
01:05:37,666 --> 01:05:38,541
[أورمون] غير مسموح لي
للقيام بذلك.
1161
01:05:38,708 --> 01:05:40,041
[تنهدات] حسنًا.
اتركه في القاعة.
1162
01:05:40,208 --> 01:05:41,208
[طنين الباب]
1163
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
-[يطرق الباب]
-[ديفون] واو!
1164
01:05:49,125 --> 01:05:50,500
[ديفون يلهث]
1165
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
[أورمون] تحرك.
هيا تحرك. يتحرك.
1166
01:05:54,625 --> 01:05:56,583
[كلاهما الشخير]
1167
01:05:59,208 --> 01:06:00,083
هاه؟
1168
01:06:02,041 --> 01:06:04,458
ستقول لي ما أنت
أعطاه سخيف، حسنا؟
1169
01:06:05,708 --> 01:06:06,833
أخبرني سخيف.
1170
01:06:06,916 --> 01:06:07,833
[يلهث]
1171
01:06:09,750 --> 01:06:10,708
[تيلمان] كم عددهم
المزيد من هذه
1172
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
المرائب سخيف ستعمل
تجعلنا نفعل هذه الليلة، يا رجل؟
1173
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
[تنهد تيلمان]
1174
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
مهلا يا رجل...
1175
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
-دعونا نلقي نظرة.
-هل...
1176
01:06:21,250 --> 01:06:23,500
-انظر هناك؟
-ماذا؟ الآن ماذا؟
1177
01:06:34,458 --> 01:06:35,375
لو.
1178
01:06:35,541 --> 01:06:36,541
[صافرة إنذار السيارة]
1179
01:06:37,125 --> 01:06:37,958
[تنهد بعمق]
1180
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
اللعنة عليك يا رجل.
1181
01:06:51,791 --> 01:06:53,041
[يتمتم] ط ط. هاه.
1182
01:06:58,666 --> 01:06:59,666
استدعاء الطب الشرعي.
1183
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
[رجل] أسود
لم يكن لونا بالنسبة له.
1184
01:07:01,583 --> 01:07:03,250
وكان موضوعه كله.
1185
01:07:03,416 --> 01:07:04,458
[امرأة] لا أريد ذلك
ضعه على حائطي
1186
01:07:04,625 --> 01:07:07,041
لكني أحب
شعور الدراما.
1187
01:07:07,208 --> 01:07:09,958
أعتقد أنك يمكن أن تكون واثقا
لن تفقد قيمتها.
1188
01:07:10,125 --> 01:07:11,708
السؤال الحقيقي هو...
1189
01:07:11,875 --> 01:07:13,166
كم تحب ذلك؟
1190
01:07:13,333 --> 01:07:14,541
حسنا، أنا أحب ذلك.
1191
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
سوف تسير الأمور بشكل رائع
مع الكراسي الجديدة، كما تعلمون.
1192
01:07:16,666 --> 01:07:18,333
[أندرو] حقا؟
أنت متأكد أنك تريد هذا الرجل
1193
01:07:18,500 --> 01:07:20,958
صارخة علينا
في كل مرة نتناول العشاء؟
1194
01:07:21,041 --> 01:07:21,958
[بيث] انه ليس صارخا.
1195
01:07:22,041 --> 01:07:23,041
[أندرو] إنه صارخ.
1196
01:07:23,208 --> 01:07:25,166
[بيث] أنا متأكد.
وهو ليس صارخًا حقًا.
1197
01:07:25,333 --> 01:07:26,166
إنه ينظر فقط، كما تعلم.
1198
01:07:26,250 --> 01:07:27,208
اعذرني.
سأكون على حق معك.
1199
01:07:27,291 --> 01:07:28,291
-[بيث] حسنًا.
-بالتأكيد. شكرًا لك.
1200
01:07:30,791 --> 01:07:32,625
حسنا، يا لها من صدفة.
1201
01:07:32,791 --> 01:07:33,791
[ديفيس] مهلا.
1202
01:07:33,958 --> 01:07:34,958
اه، شارون، أليس كذلك؟
1203
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
-[شارون] نعم.
-نعم.
1204
01:07:36,291 --> 01:07:37,708
-مايك؟
-هذا كل شيء.
1205
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
-نعم، من الجيد رؤيتك.
-[شارون] حسنًا.
1206
01:07:40,541 --> 01:07:41,375
اه...
1207
01:07:41,958 --> 01:07:44,458
فهل تجمع الفن
مثلما تفعل بالسيارات يا مايك؟
1208
01:07:44,625 --> 01:07:46,041
اه، ليس حقًا، لكني أحب ذلك.
1209
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
أنا أحب الشعور بالدراما.
1210
01:07:49,375 --> 01:07:51,416
[طقطقة الزجاج]
1211
01:07:52,041 --> 01:07:52,875
[شارون] هم.
1212
01:07:55,291 --> 01:07:57,125
مهلا، هل ربما
هل تريد الخروج من هنا؟
1213
01:07:57,291 --> 01:07:59,125
الاستيلاء على مشروب أو شيء من هذا؟
1214
01:08:00,000 --> 01:08:01,750
[تيلمان] أقسم لك يا رجل...
1215
01:08:01,916 --> 01:08:03,208
أيها المطلقون يا شباب
تعتقد دائما
1216
01:08:03,375 --> 01:08:04,208
سوف تنتقل إلى الشاطئ
1217
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
ويلتقي
بعض فرخ سيرفر الساخنة.
1218
01:08:06,333 --> 01:08:08,250
ماذا ستفعل؟
هل تمارس رياضة ركوب الأمواج؟
1219
01:08:08,416 --> 01:08:11,166
لا، سأقوم...
أفكر في ممارسة اليوغا.
1220
01:08:12,416 --> 01:08:13,625
اليوغا؟
1221
01:08:15,166 --> 01:08:16,375
[يضحك تيلمان]
1222
01:08:16,541 --> 01:08:18,708
بالطبع، أنت كذلك. أي نوع؟
1223
01:08:19,375 --> 01:08:20,583
لديهم أنواع؟
1224
01:08:20,750 --> 01:08:22,000
وقت كبير يا رجل.
1225
01:08:22,166 --> 01:08:25,375
لقد حصلوا على اليوغا الساخنة، واليوغا السريعة،
1226
01:08:25,541 --> 01:08:27,458
يوغا الشوارع، يوغا يونانية.
1227
01:08:27,625 --> 01:08:29,625
-اليوغا اليونانية؟
-وهذا الأخير قد يكون الطعام.
1228
01:08:29,791 --> 01:08:31,208
[تيلمان يضحك]
1229
01:08:31,375 --> 01:08:33,083
لذا، أنت فقط تريد أن تستلقي.
1230
01:08:33,250 --> 01:08:34,291
يا رجل، أريد أن أصبح لائقًا.
1231
01:08:34,458 --> 01:08:35,833
-لياقة بدنية؟
-[تنهدات]
1232
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
-من فضلك أيها الرجل الخمر، أنت...
-[لو] ما الأمر؟
1233
01:08:38,166 --> 01:08:39,416
إنها مثل سيارة جديدة.
1234
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
اللعنة.
1235
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
باستثناء واحد
بقعة مجهرية من الدم.
1236
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
[تيلمان] هل يكفي
للحصول على الحمض النووي؟
1237
01:08:46,375 --> 01:08:47,625
[ضابط الطب الشرعي] ينبغي أن يكون.
1238
01:08:47,791 --> 01:08:48,958
دعني أرى.
1239
01:08:50,916 --> 01:08:52,833
[ديفيس] لذا، أعتقد
هل تعملين في عالم الفن؟
1240
01:08:53,500 --> 01:08:55,166
[شارون] كلا. أقل براقة.
1241
01:08:55,333 --> 01:08:57,791
أنا أكتب وثائق التأمين
للناس
1242
01:08:57,958 --> 01:09:00,041
الذين لديهم أموال أكثر من
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
1243
01:09:00,833 --> 01:09:01,708
[ديفيس] لذا، يجب أن تعرف
1244
01:09:01,791 --> 01:09:03,000
الكثير عنه
ما هي الأشياء التي تستحق، هاه؟
1245
01:09:03,166 --> 01:09:05,375
ط ط ط-هم. أكثر مما ينبغي.
1246
01:09:05,541 --> 01:09:06,875
ولكن يجب علي أيضًا أن أعرف الكثير
1247
01:09:07,041 --> 01:09:08,916
عن الناس
التي تملك هذه الأشياء.
1248
01:09:09,000 --> 01:09:09,916
كيف تعني هذا؟
1249
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
[شارون] كما تعلم،
هل أنت من الباحثين عن الإثارة،
1250
01:09:12,083 --> 01:09:14,125
هل أنت مدمن على الكحول،
هل تقامر،
1251
01:09:14,291 --> 01:09:15,500
هل تخون شريك حياتك؟
1252
01:09:15,666 --> 01:09:17,375
كما تعلمون، كل تلك الأسئلة
أنه لا يمكنك أن تسأل
1253
01:09:17,541 --> 01:09:19,875
ولكن من الواضح أنك بحاجة إلى معرفة
الإجابات على.
1254
01:09:20,708 --> 01:09:23,333
لذلك، تحصل على جيد حقيقي
في قراءة الناس.
1255
01:09:23,791 --> 01:09:26,166
وماذا لديك،
اه اقرأ عني ؟
1256
01:09:27,000 --> 01:09:28,250
[شارون يضحك]
1257
01:09:28,416 --> 01:09:29,416
ط ط ط ط ط.
1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
أشياء لا تحبها أم ماذا؟
1259
01:09:31,625 --> 01:09:32,541
[شارون] ط ط ط ط ط.
1260
01:09:32,625 --> 01:09:34,750
لا. لا، لم يقل ذلك.
1261
01:09:36,041 --> 01:09:36,875
[شارون يضحك]
1262
01:09:36,958 --> 01:09:38,125
هيا.
1263
01:09:40,708 --> 01:09:41,708
تمام.
1264
01:09:42,625 --> 01:09:45,916
[تنهدات] حسنًا، أنت تبدو كذلك
شخص لديه أسرار.
1265
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
-هل هذا صحيح؟
-[شارون] مممممم.
1266
01:09:47,708 --> 01:09:49,583
قميصك جديد
أو تم الضغط عليه حديثا
1267
01:09:49,750 --> 01:09:51,708
الذي يقول أنك لا تفعل ذلك
قم بغسيل الملابس الخاصة بك
1268
01:09:51,875 --> 01:09:53,125
أو أنك مصاب بالوسواس القهري قليلاً.
1269
01:09:53,291 --> 01:09:54,541
اه، أنت مهيأ للغاية.
1270
01:09:54,916 --> 01:09:56,416
شعرك، أظافرك،
1271
01:09:56,583 --> 01:09:58,583
الخاص بك 12 ألف دولار
شاهد هناك،
1272
01:09:59,250 --> 01:10:00,875
كل شيء مجرد، اه...
1273
01:10:02,000 --> 01:10:03,375
قليلا جدا مثالية.
1274
01:10:03,541 --> 01:10:05,041
الذي يقول لي
لديك الكثير من المال
1275
01:10:05,208 --> 01:10:07,125
والكثير من الوقت
بين يديك يا مايك
1276
01:10:07,958 --> 01:10:09,291
حصلت على الملابس والسيارات ...
1277
01:10:09,458 --> 01:10:11,583
ولكن لا يمكنك أن تبدو
لتنظر لي في العين.
1278
01:10:11,750 --> 01:10:14,666
وأنا أراهن
أنت لم تكبر مع المال.
1279
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
1280
01:10:17,833 --> 01:10:21,166
لأن الناس الذين يكبرون
في الفوضى نتلهف إلى النظام.
1281
01:10:24,041 --> 01:10:25,666
هل تتحدث عني أم عنكِ؟
1282
01:10:27,083 --> 01:10:28,291
ربما كلاهما.
1283
01:10:31,208 --> 01:10:32,791
التي ضربت قريبة جدا من المنزل؟
1284
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
لا.
1285
01:10:38,708 --> 01:10:40,041
لدي ...
1286
01:10:40,708 --> 01:10:42,708
[يمسح الحلق]
لدي اعتراف لجعل.
1287
01:10:42,875 --> 01:10:43,875
[شارون] حقا؟
1288
01:10:44,541 --> 01:10:46,041
[يضحك] لم أفعل ذلك حتى
انتهيت من شرابي.
1289
01:10:46,208 --> 01:10:49,541
لم تكن هذه مصادفة.
لنا لقاء مرة أخرى.
1290
01:10:51,750 --> 01:10:52,583
أوه.
1291
01:10:53,291 --> 01:10:54,916
جئت إلى هنا للتحدث معك.
1292
01:10:55,083 --> 01:10:56,083
لقد اتبعتني؟
1293
01:10:56,250 --> 01:10:58,875
جئت إلى هنا لأجعلك
اقتراح عمل.
1294
01:11:01,541 --> 01:11:04,708
كما ترى، أنا أعرف بعض الأشياء
عنك أيضاً يا شارون.
1295
01:11:05,708 --> 01:11:07,500
حقًا؟ مثل ماذا؟
1296
01:11:07,666 --> 01:11:08,916
تعيش وحدك.
أنت لست متزوجا.
1297
01:11:09,083 --> 01:11:10,541
لم تكن أبدا.
1298
01:11:10,708 --> 01:11:11,791
لا أطفال.
1299
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
لقد عملت في نفس الوقت
الشركة لمدة 11 عاما.
1300
01:11:13,750 --> 01:11:15,833
أنت نائب الرئيس عندما
يجب أن يكون شريكا.
1301
01:11:16,000 --> 01:11:16,875
اه هاه. من أنت بحق الجحيم؟
1302
01:11:17,041 --> 01:11:17,958
[ديفيس] فقط أعطني
30 ثانية.
1303
01:11:18,041 --> 01:11:18,875
لا أنا...
1304
01:11:18,958 --> 01:11:20,208
[ديفيس] ماذا
يجب أن أقدم لك
1305
01:11:20,375 --> 01:11:22,041
لا يمثل أي خطر عليك
و إرتفاع كبير ,
1306
01:11:22,208 --> 01:11:23,333
رأسا على عقب الحياة المتغيرة.
1307
01:11:23,500 --> 01:11:25,500
-لا، لا بأس. هذا جيد.
-[ديفيس] ماذا أفعل...
1308
01:11:25,666 --> 01:11:27,708
هو أنني آخذ قطع معينة
من المعلومات
1309
01:11:27,875 --> 01:11:29,083
من الناس مثلك
1310
01:11:29,458 --> 01:11:31,791
وأولئك
عناصر ذات قيمة عالية جدًا
1311
01:11:31,958 --> 01:11:33,541
ينتمون إلى الأثرياء
ذكرت؟
1312
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
حسنا، أنا في بعض الأحيان
جعلها تختفي.
1313
01:11:36,083 --> 01:11:37,625
لكنني أفعل ذلك بطريقة ما
بحيث لا يمكن لأحد أن يتتبعه،
1314
01:11:37,708 --> 01:11:38,583
لا أحد يتأذى...
1315
01:11:38,666 --> 01:11:41,416
ربما باستثناء المساهمين
من الشركات مثل شركتك.
1316
01:11:41,583 --> 01:11:42,583
نعم.
1317
01:11:43,708 --> 01:11:45,250
إذن، أنت لص؟
1318
01:11:46,125 --> 01:11:47,333
أحصل عليه.
1319
01:11:48,375 --> 01:11:50,666
دعني أخبرك شيئاً،
مايك.
1320
01:11:50,833 --> 01:11:53,166
لقد وصلت إلى حيث وصلت
من خلال العمل الجاد.
1321
01:11:53,333 --> 01:11:56,583
أنا لا أكذب. أنا لا أسرق،
وأنا بالتأكيد لا أغش.
1322
01:11:56,750 --> 01:11:58,583
وأنا لست كذلك
على وشك البدء الآن.
1323
01:11:59,875 --> 01:12:02,041
الرجال الذين تعمل لديهم، كما تعتقد
انهم صار نظيفة؟
1324
01:12:02,208 --> 01:12:03,541
جعل مارك شريكا
في خمس سنوات.
1325
01:12:03,708 --> 01:12:05,125
-كيف تعتقد أنني أعرف ذلك؟
-[تنهدات]
1326
01:12:05,666 --> 01:12:08,500
أعني، أنت حقا تعتقد ذلك
الرجال يهتمون بك؟
1327
01:12:08,833 --> 01:12:10,250
أتمنى لك حياة سعيدة، مايك.
1328
01:12:10,416 --> 01:12:13,416
ياخي لو غيرت رأيك
1329
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
مجرد نشر صورة للشاطئ
على إنستغرام،
1330
01:12:15,416 --> 01:12:16,458
وسأعرف
ليأتي تجد لك.
1331
01:12:16,541 --> 01:12:17,375
انظر، أنا لا أعرف
1332
01:12:17,458 --> 01:12:19,333
إذا كان أي شخص
لقد أخبرتك بهذا من قبل،
1333
01:12:19,500 --> 01:12:22,000
لكنك تعيش حياة سخيفة!
1334
01:12:23,000 --> 01:12:23,958
[يفتح الباب]
1335
01:12:27,500 --> 01:12:28,458
[يغلق الباب]
1336
01:12:29,458 --> 01:12:31,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1337
01:12:38,416 --> 01:12:39,541
[هدير المحرك]
1338
01:12:43,041 --> 01:12:44,458
[طنين المحرك]
1339
01:13:01,625 --> 01:13:03,166
[هدير المحرك]
1340
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
{\an8}[مدرب اليوغا]
توقف للحظة
1341
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
{\an8}للتحقق بنفسك.
1342
01:13:07,916 --> 01:13:08,833
[زفير بعمق]
1343
01:13:09,500 --> 01:13:11,083
سجل الوصول وشاهد
1344
01:13:11,250 --> 01:13:14,583
المكان الذي قد تتمسك به
التوتر في هذه اللحظة بالذات.
1345
01:13:16,583 --> 01:13:17,708
[تسريع المحرك]
1346
01:13:21,458 --> 01:13:22,708
[صراخ الإطارات]
1347
01:13:28,208 --> 01:13:29,416
[صراخ الإطارات]
1348
01:13:30,083 --> 01:13:30,916
[هدير المحرك]
1349
01:13:43,375 --> 01:13:45,458
[مدرب اليوغا] تسجيل الوصول
بأنفاسك،
1350
01:13:46,333 --> 01:13:47,583
جسدك.
1351
01:13:55,208 --> 01:13:58,041
تنفس بوعي
خرج هذا التوتر.
1352
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
أخرج الزفير.
1353
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
-[صراخ الإطارات]
-[ضجيج البوق]
1354
01:14:08,791 --> 01:14:11,625
[مدرب اليوغا] دع
القلب منفتح على الحضور
1355
01:14:11,791 --> 01:14:13,125
الحب للجميع...
1356
01:14:15,416 --> 01:14:16,291
[زفير]
1357
01:14:16,458 --> 01:14:17,458
[هسهسة مكابح الحافلة]
1358
01:14:22,791 --> 01:14:24,375
-[تباطؤ المحرك]
-[يلهث]
1359
01:14:28,791 --> 01:14:29,791
[تسريع المحرك]
1360
01:14:30,875 --> 01:14:31,791
[صراخ الإطارات]
1361
01:14:36,375 --> 01:14:37,750
[تسريع المحرك]
1362
01:14:37,916 --> 01:14:39,166
[صراخ الإطارات]
1363
01:14:52,750 --> 01:14:54,750
[يتنفس ديفيس بشدة]
1364
01:15:01,125 --> 01:15:02,500
[تسريع المحرك]
1365
01:15:13,125 --> 01:15:14,041
[جلطات]
1366
01:15:15,125 --> 01:15:15,958
[صراخ الإطارات]
1367
01:15:40,958 --> 01:15:42,625
[تزمير السيارة]
1368
01:15:44,500 --> 01:15:46,125
[تقشير المعادن]
1369
01:15:46,291 --> 01:15:47,875
أوه، اللعنة!
1370
01:15:50,333 --> 01:15:51,583
[هدير المحرك]
1371
01:15:53,958 --> 01:15:55,000
[أبواق المركبات]
1372
01:15:58,166 --> 01:15:59,458
-[تزمير السيارة]
-[همهمات]
1373
01:16:17,875 --> 01:16:19,416
[صراخ الإطارات]
1374
01:16:23,916 --> 01:16:24,750
-[جلطات معدنية]
-[همهمات أورمون]
1375
01:16:24,916 --> 01:16:26,666
-أوه، اللعنة.
-[صراخ الإطارات]
1376
01:16:30,875 --> 01:16:32,250
[يتنفس بشدة]
1377
01:16:51,083 --> 01:16:51,916
[رنين الزجاج الأمامي]
1378
01:16:56,625 --> 01:16:57,625
[يلهث]
1379
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
[رنين البوابة]
1380
01:17:24,166 --> 01:17:25,208
[نباح كلب من بعيد]
1381
01:17:35,208 --> 01:17:36,083
[همهمات ديفيس]
1382
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
[رجل] الأحمق.
1383
01:17:41,708 --> 01:17:44,000
لقد وجدتني. هوو!
1384
01:17:45,291 --> 01:17:47,416
-لمصلحة من تعمل؟
-[أورمون] اذهب بعيدا.
1385
01:17:47,583 --> 01:17:49,291
-لمن تعمل؟
-يبتعد.
1386
01:17:49,375 --> 01:17:50,333
[يمكن قعقعة]
1387
01:17:50,833 --> 01:17:52,208
حسنًا؟ هاه؟
1388
01:17:52,875 --> 01:17:54,250
حسنًا، كما تعلمون، أنا...
1389
01:17:54,333 --> 01:17:56,041
أنا إلى حد كبير بينهما
المواقف الآن.
1390
01:17:56,125 --> 01:17:58,125
-نعم؟
-أتطلع إلى...
1391
01:17:58,208 --> 01:17:59,541
متابعة
مهنة في مجال الضيافة.
1392
01:17:59,625 --> 01:18:00,708
-[ديفيس] نعم؟
- إذن نعم...
1393
01:18:00,791 --> 01:18:02,250
-ماذا قال لك أن تفعل؟
-[أورمون] من هو؟
1394
01:18:02,625 --> 01:18:03,708
[ديفيس] نعم،
ماذا قال لك أن تفعل؟
1395
01:18:03,791 --> 01:18:05,291
صديقك؟ هو؟
1396
01:18:05,375 --> 01:18:06,291
[ديفيس] أخبرك
لتتبعني؟
1397
01:18:06,375 --> 01:18:07,208
يا أخي، أنا لست مثلي الجنس.
1398
01:18:07,291 --> 01:18:08,166
[ديفيس] مهلا،
توقف عن العبث.
1399
01:18:08,250 --> 01:18:09,083
-هل قال لك أن تتبعني؟
-صديقك؟
1400
01:18:09,166 --> 01:18:10,000
صديقك؟
1401
01:18:10,083 --> 01:18:10,916
هل قال لك أن تتبعني؟
1402
01:18:11,000 --> 01:18:11,833
اللعين تلمسني. أنا لست مثلي الجنس.
1403
01:18:11,916 --> 01:18:12,750
[ديفيس] ماذا كان يفعل
أقول لك أن تفعل؟
1404
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
ولكن لو كنت مثلي الجنس ...
1405
01:18:13,791 --> 01:18:14,625
[ديفيس] ماذا كان يفعل
أقول لك أن تفعل؟
1406
01:18:14,708 --> 01:18:15,541
توقف عن اللعينة...
1407
01:18:15,625 --> 01:18:16,458
-لمصلحة من تعمل؟
-لا تلمسني.
1408
01:18:16,541 --> 01:18:17,375
-أجب على السؤال اللعين!
-اللعنة تلمسني.
1409
01:18:17,458 --> 01:18:18,791
-أجب على السؤال اللعين!
-لا تلمس...
1410
01:18:18,875 --> 01:18:19,791
[قعقعة]
1411
01:18:21,250 --> 01:18:22,083
-هاه؟
-اللعنة عليك.
1412
01:18:22,166 --> 01:18:23,500
توقف عن العبث، هاه؟
1413
01:18:23,583 --> 01:18:25,208
-هل تريد تقبيلي؟
-ماذا قال لك أن تفعل؟
1414
01:18:25,291 --> 01:18:26,250
-هل تريد تقبيلي؟
-هاه؟
1415
01:18:26,333 --> 01:18:28,000
-[يقلد التقبيل]
-ماذا قال لك أن تفعل؟
1416
01:18:28,083 --> 01:18:28,916
[كلاهما الشخير]
1417
01:18:29,000 --> 01:18:30,166
مهلا! اللعنة. يا!
1418
01:18:30,250 --> 01:18:31,083
[آهات]
1419
01:18:32,666 --> 01:18:33,791
مهلا، مهلا، مهلا. حسنًا.
1420
01:18:33,875 --> 01:18:34,750
-حسنًا.
-نعم؟ هاه؟
1421
01:18:35,291 --> 01:18:37,208
نعم حسنا.
1422
01:18:37,833 --> 01:18:38,916
تقول له...
1423
01:18:39,000 --> 01:18:39,916
أراك مرة أخرى
1424
01:18:40,000 --> 01:18:41,166
-وكلاكما ميت.
-نعم.
1425
01:18:41,250 --> 01:18:42,666
-يفهم؟
-نعم.
1426
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
-نعم؟
-تمام.
1427
01:18:45,833 --> 01:18:47,875
-أنت تفهم؟
-نعم. تمام.
1428
01:18:48,250 --> 01:18:50,041
[يلهث أورمون]
1429
01:18:50,125 --> 01:18:51,125
حسنا.
1430
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
حسنًا.
1431
01:18:53,375 --> 01:18:54,416
رائع.
1432
01:18:57,666 --> 01:18:58,625
[قعقعة خوذة]
1433
01:18:58,708 --> 01:19:01,083
[مدرب اليوغا] اتركه
من ماضيك.
1434
01:19:01,166 --> 01:19:02,208
[يمكن قعقعة]
1435
01:19:02,291 --> 01:19:04,666
اترك مستقبلك.
1436
01:19:04,750 --> 01:19:06,666
موجود فقط...
1437
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
في هذه اللحظة.
1438
01:19:09,500 --> 01:19:11,125
دعونا نحضر
قدمنا اليسرى إلى الأمام
1439
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
في المحارب الثاني لدينا.
1440
01:19:15,291 --> 01:19:17,041
دعونا عكس المحارب.
1441
01:19:20,708 --> 01:19:22,833
الكوع الأيسر إلى الركبة اليسرى،
1442
01:19:23,416 --> 01:19:25,333
نرفع يدنا اليمنى.
1443
01:19:27,000 --> 01:19:28,833
دعنا ننزل إلى الأرض..
1444
01:19:30,583 --> 01:19:33,416
نرفع يدنا اليمنى
الى السماء.
1445
01:19:33,916 --> 01:19:36,208
النظر نحو الشمس،
1446
01:19:36,291 --> 01:19:38,625
مصدر كل الحياة.
1447
01:19:42,375 --> 01:19:43,208
-يا.
-[شارون] ماذا تفعل
1448
01:19:43,291 --> 01:19:44,458
هنا أيها المحقق؟
1449
01:19:44,541 --> 01:19:46,333
يا لها من صدفة.
1450
01:19:46,416 --> 01:19:47,708
هل هو كذلك؟
1451
01:19:47,791 --> 01:19:48,916
هذا يستمر بالحدوث لي
1452
01:19:49,291 --> 01:19:52,916
[يسخر] من كل رديء
مفاصل اليوغا في لوس أنجلوس.
1453
01:19:53,000 --> 01:19:56,250
إما كان لديك جذرية
تغيير الظروف
1454
01:19:56,333 --> 01:19:57,375
أو أنك تلاحقني
1455
01:19:57,875 --> 01:19:58,708
[ضحكة مكتومة]
1456
01:19:59,333 --> 01:20:00,708
مجرد تجربة شيء جديد.
1457
01:20:05,416 --> 01:20:07,041
محاكمة الانفصال؟
1458
01:20:09,500 --> 01:20:10,333
[يسخر]
1459
01:20:11,625 --> 01:20:13,541
وأتساءل عما إذا كان من الممتع
ذكية مثلك يا شارون.
1460
01:20:13,708 --> 01:20:14,625
[تنهدات]
1461
01:20:16,541 --> 01:20:17,833
أنا آسف.
1462
01:20:17,916 --> 01:20:20,208
أنا فقط
عدم قضاء أسبوع عظيم.
1463
01:20:21,541 --> 01:20:23,208
هذه أول حصة يوغا لك؟
1464
01:20:24,208 --> 01:20:25,583
واضح جدا، هاه؟
1465
01:20:27,708 --> 01:20:29,000
تبدو جيدة عليك.
1466
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
هذه كذبة لطيفة جداً.
1467
01:20:32,458 --> 01:20:33,666
شكرًا لك.
1468
01:20:35,291 --> 01:20:37,791
[يهتز الهاتف المحمول]
1469
01:20:37,875 --> 01:20:39,041
[الهمهمات]
1470
01:20:39,125 --> 01:20:39,958
مهلا، ما الأمر؟
1471
01:20:40,041 --> 01:20:41,000
[تيلمان] تاونسند
لقد تلقيت مكالمة للتو
1472
01:20:41,083 --> 01:20:42,541
من مجوهرات لافاييت.
1473
01:20:42,625 --> 01:20:43,750
يقول أن هناك شخصًا ما
التسكع
1474
01:20:43,833 --> 01:20:45,583
الجزء الخارجي من المتجر
من هو المخطئ.
1475
01:20:45,666 --> 01:20:46,750
يبدو مثل رجلنا، لو.
1476
01:20:46,833 --> 01:20:48,208
لماذا يكون رجلنا؟
1477
01:20:48,291 --> 01:20:50,041
[تيلمان] حسنًا، إنه نصف
ميل من 101.
1478
01:20:50,125 --> 01:20:51,625
ويقول المالك
توجد أيضًا سيارة مشبوهة
1479
01:20:51,708 --> 01:20:53,333
عبر الشارع.
1480
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
ماذا يقود؟
1481
01:20:54,625 --> 01:20:56,458
[تيلمان] إنها قصة مظلمة
مع نوافذ معتمة.
1482
01:20:56,625 --> 01:20:58,083
تمامًا مثل الذي وجدناه.
1483
01:20:58,166 --> 01:20:59,375
قد يكون هذا رجلنا، لو.
1484
01:20:59,458 --> 01:21:00,500
حسنًا، أنا في طريقي.
1485
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
تأكد من أن تاونسند لا يفعل ذلك
ضربك هناك، حسنا؟
1486
01:21:02,500 --> 01:21:03,333
[المرسل]
وحدة غروب الشمس لا بري،
1487
01:21:03,416 --> 01:21:04,250
تلقيت الآن ثلاث مكالمات متعددة.
1488
01:21:04,333 --> 01:21:06,375
[تاونسند] على الأرض.
على الأرض الآن!
1489
01:21:06,458 --> 01:21:07,625
الشرطة، توقف!
1490
01:21:07,708 --> 01:21:09,708
الأيدي في الهواء.
الأيدي في الهواء.
1491
01:21:09,791 --> 01:21:10,875
[كلاهما] على الأرض!
1492
01:21:10,958 --> 01:21:12,125
على الأرض الآن!
1493
01:21:12,208 --> 01:21:13,375
-لا تنظر... تعال هنا!
-[طلق ناري]
1494
01:21:13,458 --> 01:21:14,458
[إنطلاق الإنذار]
1495
01:21:14,541 --> 01:21:15,916
لا، لا، لا، لا، لا.
1496
01:21:16,250 --> 01:21:17,166
قف، قف، قف، قف، قف.
1497
01:21:17,250 --> 01:21:18,583
[امرأة] أطلقت الشرطة النار عليه!
1498
01:21:21,875 --> 01:21:23,083
اللعنة!
1499
01:21:23,166 --> 01:21:24,500
هل لديه سلاح؟
1500
01:21:24,583 --> 01:21:25,916
لا، لم أرى واحدة.
1501
01:21:26,000 --> 01:21:27,083
-الوقوف مرة أخرى!
-[تصرخ المرأة]
1502
01:21:27,375 --> 01:21:28,333
[امرأة] البقاء مرة أخرى!
1503
01:21:33,291 --> 01:21:34,416
[تيلمان] هل تعتقد أنه هو؟
1504
01:21:35,666 --> 01:21:37,458
[لو] لا، إنه طفل سخيف.
1505
01:21:38,458 --> 01:21:39,458
[صافرات الإنذار مدوية]
1506
01:21:39,541 --> 01:21:40,958
[لو] اتصل بـ RA.
1507
01:21:41,791 --> 01:21:43,625
مهلا، مهلا، مهلا! يا.
مهلا، تراجع.
1508
01:21:43,791 --> 01:21:45,333
مهلا، اتصل بـ RA.
1509
01:21:45,416 --> 01:21:46,541
-[تيلمان] عد.
-[تنهد لو]
1510
01:21:46,625 --> 01:21:48,250
[لو] استيقظ، تاونسند.
1511
01:21:48,333 --> 01:21:49,500
ماذا تفعل؟
1512
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
صفعه.
1513
01:21:56,875 --> 01:21:58,458
السيطرة، وصلنا
إطلاق النار على ضابط متورط.
1514
01:21:58,541 --> 01:22:00,750
-[تيلمان] لو. لو.
-[لو] ماذا؟
1515
01:22:00,833 --> 01:22:02,625
يقول...
يقول إنها سيارته.
1516
01:22:02,708 --> 01:22:04,000
[لو] أي سيارة؟
1517
01:22:04,083 --> 01:22:06,166
الأسود.
يقول إنها سيارته يا رجل.
1518
01:22:06,333 --> 01:22:07,875
[المرسل] 998,
ما هو عمرك العشرين؟
1519
01:22:08,916 --> 01:22:09,833
لفة RA.
1520
01:22:09,916 --> 01:22:10,833
[المرسل] انسخ ذلك.
1423 جراند.
1521
01:22:14,916 --> 01:22:16,166
ماذا تفعل؟
1522
01:22:17,291 --> 01:22:19,208
- كان لديه مسدس .
-ماذا؟
1523
01:22:19,291 --> 01:22:21,041
- كان لديه مسدس سخيف.
-ما الذي تتحدث عنه؟
1524
01:22:21,125 --> 01:22:23,333
-يا! كان لديه بندقية سخيف.
-ماذا؟
1525
01:22:23,416 --> 01:22:24,666
انظر بنفسك.
1526
01:22:32,041 --> 01:22:33,791
التحكم، إنه الملك الأربعة 79.
1527
01:22:33,875 --> 01:22:35,750
كن على علم. أطلقت طلقات نارية.
1528
01:22:35,833 --> 01:22:37,125
المشتبه به في الأسفل.
1529
01:22:38,291 --> 01:22:42,250
المشتبه به كان مسلحا
بمسدس نصف آلي.
1530
01:22:42,333 --> 01:22:44,250
ما هو ETA على RA؟
1531
01:22:44,333 --> 01:22:46,166
[ستيوارت] أنت تعتقد
ربما نظريتك الصغيرة
1532
01:22:46,250 --> 01:22:47,958
دخلت في أذهان الجميع
قليلًا جدًا اليوم؟
1533
01:22:48,500 --> 01:22:49,500
[يسخر]
1534
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
لديك حوالي 30 دقيقة
1535
01:22:52,458 --> 01:22:53,875
قبل إطلاق النار
وصول المجلس.
1536
01:22:53,958 --> 01:22:54,791
في هذه المرحلة،
1537
01:22:54,875 --> 01:22:56,500
تحتاج فقط للحصول على
بيانك مباشرة.
1538
01:22:56,583 --> 01:22:58,666
نعم، وقال انه لم يرسم.
1539
01:23:00,333 --> 01:23:02,666
-هل أنت متأكد من ذلك؟
- كان السلاح لا يزال في حقيبته.
1540
01:23:03,958 --> 01:23:06,416
حسنًا، إذن لدينا مشكلة.
1541
01:23:06,750 --> 01:23:09,125
لا أريد دفن أحد،
ولكنني رأيت ما رأيته.
1542
01:23:09,208 --> 01:23:11,375
لدينا مشكلة
لأن بيانك
1543
01:23:11,458 --> 01:23:13,208
لن يحسب
مع المحقق تاونسند.
1544
01:23:13,291 --> 01:23:15,458
أوه نعم؟ حسنا، هذا
ليست بالضبط مفاجأة كبيرة
1545
01:23:15,541 --> 01:23:17,416
-مع الأخذ في الاعتبار...
-أو شريك حياتك.
1546
01:23:19,708 --> 01:23:22,875
حساب تيلمان
يتفق مع تاونسند.
1547
01:23:23,500 --> 01:23:25,166
المشتبه به كان يحمل سلاحاً في يده
1548
01:23:25,250 --> 01:23:27,583
على وشك اطلاق النار
على ضابط شرطة.
1549
01:23:30,291 --> 01:23:33,125
وعندما تكون الأوقات صعبة،
نحن نجمع معا.
1550
01:23:35,125 --> 01:23:36,416
أنتم الثلاثة موقوفون
1551
01:23:36,500 --> 01:23:38,500
حتى انتهاء التحقيق
خلص.
1552
01:23:38,583 --> 01:23:41,041
بعد ذلك الوقت
سوف تكون موضع ترحيب مرة أخرى.
1553
01:23:41,125 --> 01:23:42,458
إلا إذا...
1554
01:23:44,458 --> 01:23:46,333
يجب على رجل واحد أن يختار
مسار مختلف.
1555
01:23:52,166 --> 01:23:53,916
[مارك] تهانينا
في النظام.
1556
01:23:54,000 --> 01:23:57,833
كتبت لها مادلين
السياسة الأولى هنا في L وV.
1557
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
أحضرت
مونرو في الحوزة
1558
01:23:59,833 --> 01:24:01,208
وأحضرت مونرو...
1559
01:24:01,291 --> 01:24:03,791
على تغطية كبيرة
في ذلك العرس
1560
01:24:03,875 --> 01:24:04,958
في بيفرلي ويلشاير.
1561
01:24:05,041 --> 01:24:06,000
إنها بداية رائعة، مادلين.
1562
01:24:06,083 --> 01:24:06,916
[تصرخ مادلين]
1563
01:24:07,000 --> 01:24:08,666
-تهانينا.
-يا إلهي.
1564
01:24:08,750 --> 01:24:09,833
لا ينبغي أن يكون.
1565
01:24:09,916 --> 01:24:10,875
-حسنًا.
-[مادلين] بوو صغير.
1566
01:24:10,958 --> 01:24:11,875
شكرًا لك.
1567
01:24:11,958 --> 01:24:13,041
-[تصفيق]
-[يصيح]
1568
01:24:13,125 --> 01:24:14,500
[ضحك]
1569
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
[مارك] بداية جيدة، مادلين.
استمروا في العمل الجيد.
1570
01:24:18,791 --> 01:24:20,375
يريد فعلا
لتمديد الغطاء
1571
01:24:20,458 --> 01:24:22,333
إلى هدايا الزفاف
كذلك، نعم.
1572
01:24:22,416 --> 01:24:23,500
[بريان] ماذا يعطيهم؟
1573
01:24:23,583 --> 01:24:25,500
الماس لحفل الزفاف.
حوالي 12 قيراط لكل منهما.
1574
01:24:25,583 --> 01:24:27,708
إذن هذه إضافة
خمسة ونصف مليون.
1575
01:24:27,791 --> 01:24:28,625
[فيل] أوف! هذا جميل...
1576
01:24:28,708 --> 01:24:29,791
-[مادلين] نعم.
-[فيل] ...ولكنه أيضًا شديد الخطورة.
1577
01:24:29,875 --> 01:24:31,583
تأكد من أن لديهم
خطة أمنية جيدة، أليس كذلك؟
1578
01:24:31,666 --> 01:24:33,500
-بالطبع، أنا بالفعل على ذلك.
-حسنًا.
1579
01:24:33,583 --> 01:24:34,791
[مارك] أعتقد
هذا كل شيء، الجميع.
1580
01:24:34,875 --> 01:24:36,666
مادلين، بداية جيدة.
1581
01:24:39,458 --> 01:24:41,250
شارون، أريد
التراجع لمدة خمسة
1582
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
-حقيقي سريع؟
-نعم بالتأكيد.
1583
01:24:43,333 --> 01:24:44,166
[مارك مسح الحلق]
1584
01:24:45,833 --> 01:24:46,916
-هل بخير؟
-نعم.
1585
01:24:47,000 --> 01:24:47,833
-جيد.
- [شارون] جيد.
1586
01:24:47,916 --> 01:24:52,000
اه... وأخيراً
كان قادرا على الجدال
1587
01:24:52,083 --> 01:24:53,041
الشركاء...
1588
01:24:53,125 --> 01:24:54,458
أم، لذلك أنا فقط
أردت أن تملأ لك.
1589
01:24:54,541 --> 01:24:55,375
أوه، جيد.
1590
01:24:55,458 --> 01:24:56,416
-نعم.
-عظيم.
1591
01:24:56,500 --> 01:24:58,333
لذا فإن التفكير هو،
نظرا للسنة التي كانت لدينا،
1592
01:24:58,416 --> 01:25:00,625
سنقوم بوضع دبوس فيه
حتى أوائل العام المقبل.
1593
01:25:00,708 --> 01:25:01,791
نحن حقا نريد الحصول على
1594
01:25:01,875 --> 01:25:03,958
صورة مالية واضحة
من كل شيء
1595
01:25:04,041 --> 01:25:05,125
قبل أن نتخذ القرار.
1596
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
-تمام؟ لذلك، شنق جيدا.
-[شارون] حقا؟
1597
01:25:07,083 --> 01:25:08,250
-نعم.
-لأن...
1598
01:25:08,333 --> 01:25:09,333
لقد كان فهمي
1599
01:25:09,416 --> 01:25:12,041
الذي كان لدينا
سنة مالية جيدة حقا.
1600
01:25:12,125 --> 01:25:13,583
أعني، على الأقل بفضل...
1601
01:25:13,666 --> 01:25:16,125
العديد من السياسات
التي كتبتها.
1602
01:25:16,208 --> 01:25:17,750
أعني،
أستطيع أن تظهر لك الأرقام.
1603
01:25:17,833 --> 01:25:18,750
نعم، نظرنا
على الأرقام،
1604
01:25:18,833 --> 01:25:20,208
ولهذا السبب، يأتي شهر يناير
1605
01:25:20,291 --> 01:25:21,583
نعتقد أنك كذلك
سوف تكون سعيدا جدا
1606
01:25:21,666 --> 01:25:22,833
ولكن عليك أن تعلق هناك
حتى ذلك الحين.
1607
01:25:22,916 --> 01:25:24,916
حسنا، قلت
في يناير الماضي.
1608
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
حسنا، الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون، شارون.
1609
01:25:28,916 --> 01:25:30,541
لكنني كنت أنتظر.
1610
01:25:30,625 --> 01:25:31,958
لقد كنت هنا
لمدة 11 عاما، مارك.
1611
01:25:32,041 --> 01:25:32,875
أنا على علم.
1612
01:25:32,958 --> 01:25:33,791
يمين. وأنت جعلت...
1613
01:25:33,875 --> 01:25:36,875
شريك صغير في خمسة
وكبار في السابعة. لذا...
1614
01:25:36,958 --> 01:25:38,041
ما هو سؤالك يا شارون؟
1615
01:25:38,125 --> 01:25:39,375
سؤالي هو...
1616
01:25:39,458 --> 01:25:40,541
إذا لم يحدث ذلك،
1617
01:25:40,625 --> 01:25:41,916
ثم أود فقط
لمعرفة ذلك
1618
01:25:42,000 --> 01:25:44,333
حتى أتمكن من البدء
أعتبر نفسي.
1619
01:25:44,416 --> 01:25:46,166
وربما عملائي.
1620
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
هذا كل شيء.
1621
01:25:47,333 --> 01:25:48,583
أوه، تقصد
الذهاب إلى منافس؟
1622
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
حسنًا، أعني، أنا فقط أقول.
1623
01:25:52,083 --> 01:25:53,375
تعتقد
أحد منافسينا
1624
01:25:53,458 --> 01:25:54,916
سوف يختطفك فقط
1625
01:25:55,000 --> 01:25:56,875
لأنك ستقدم
لهم الأرقام؟
1626
01:25:56,958 --> 01:25:59,250
عندي رقم لك
شارون. 53.
1627
01:26:00,875 --> 01:26:01,708
إنه ليس رقمًا جيدًا
1628
01:26:01,791 --> 01:26:03,583
للمرأة
في هذا العمل، أليس كذلك؟
1629
01:26:04,375 --> 01:26:07,041
لأننا نعرف ما هؤلاء
الرجال الأغنياء يشترون حقًا
1630
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
وانها ليست 53
1631
01:26:13,000 --> 01:26:14,583
لا تهددني.
1632
01:26:20,041 --> 01:26:21,000
[يفتح الباب]
1633
01:26:23,750 --> 01:26:24,750
[يغلق الباب]
1634
01:26:28,541 --> 01:26:31,000
[رجل] أعتقد أننا حصلنا على حفرة
في سلسلة الحراسة.
1635
01:26:31,083 --> 01:26:33,166
[ضابط الطب الشرعي]
لقد حصلت على تطابق الحمض النووي لتيلمان.
1636
01:26:33,791 --> 01:26:35,041
أيهما مكتبه؟
1637
01:26:35,750 --> 01:26:37,500
أستطيع أن آخذ ذلك.
1638
01:26:37,583 --> 01:26:38,666
نعم.
1639
01:26:49,750 --> 01:26:51,333
{\an8}-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-هاه.
1640
01:26:54,541 --> 01:26:56,541
-[تلاطم الأمواج]
-[شارون يتنفس بعمق]
1641
01:27:01,458 --> 01:27:02,458
[تنهدات]
1642
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
[تنهدات]
1643
01:27:39,750 --> 01:27:40,833
[زفير بعمق]
1644
01:27:41,666 --> 01:27:42,666
[الثرثرة غير واضحة]
1645
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
[رنين الهاتف]
1646
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
-أنت بخير؟
-[ديفيس] نعم.
1647
01:28:10,500 --> 01:28:12,500
[ثرثرة غير واضحة]
1648
01:28:23,958 --> 01:28:27,375
[شارون] هناك ساعي
القادمة من أنتويرب.
1649
01:28:27,458 --> 01:28:29,166
إنه يحمل ساعات وأحجارًا كريمة
1650
01:28:29,250 --> 01:28:30,666
للملياردير
من سيتزوج.
1651
01:28:30,750 --> 01:28:32,416
هدايا الزفاف.
1652
01:28:32,500 --> 01:28:34,916
مع القيمة
بقيمة 5.5 مليون دولار.
1653
01:28:37,750 --> 01:28:38,875
أين؟
1654
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
بيفرلي ويلشاير.
1655
01:28:42,250 --> 01:28:44,416
ما هو الإعداد الأمني؟
1656
01:28:44,500 --> 01:28:46,708
ونحن نصر على أن الأمن المسلح
البقاء مع ساعي لدينا
1657
01:28:46,791 --> 01:28:48,875
حتى الصفقة
اكتمل.
1658
01:28:48,958 --> 01:28:50,708
وهناك شيء آخر...
1659
01:28:50,791 --> 01:28:54,291
المشتري يدفع نقدا
لكل شيء.
1660
01:28:55,166 --> 01:28:56,375
بهذه الطريقة، لا يدفع الضريبة
1661
01:28:56,458 --> 01:28:59,708
والبائع لا
يجب أن تعلن ذلك إلى مصلحة الضرائب.
1662
01:28:59,791 --> 01:29:02,250
أنت تنظر إلى 11 مليونًا
الدولارات في تلك الغرفة.
1663
01:29:03,875 --> 01:29:05,208
منها...
1664
01:29:05,916 --> 01:29:07,333
أريد ثلاثة.
1665
01:29:12,041 --> 01:29:14,625
هل هناك أمن منفصل
مقابل النقود؟
1666
01:29:15,666 --> 01:29:16,875
لا أعرف.
1667
01:29:16,958 --> 01:29:18,500
نحن لا نؤمن النقود.
1668
01:29:18,583 --> 01:29:20,625
-لذلك يمكن أن يكون هناك.
-يمكن أن يكون.
1669
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
هذا كثير من الأسلحة.
1670
01:29:24,250 --> 01:29:25,958
-وهو موقع مزدحم.
-[تنهدات]
1671
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
أود أن أقول أنها مخاطرة كبيرة.
1672
01:29:30,875 --> 01:29:32,291
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
1673
01:29:33,791 --> 01:29:36,750
هل سبق لك أن قمت بعمل ما
مقابل 11 مليون دولار؟
1674
01:29:36,833 --> 01:29:37,916
لا، لم أفعل.
1675
01:29:38,000 --> 01:29:41,291
أليس هذا ما تسمونه يا رفاق
المال "الابتعاد"؟
1676
01:29:42,625 --> 01:29:44,833
حسنًا، هذا هو الأمر
المال "الابتعاد".
1677
01:29:44,916 --> 01:29:47,166
يجب أن تكون قادرًا
الابتعاد معها.
1678
01:29:52,416 --> 01:29:53,916
ما الذي جعلك
هل تغير رأيك على أي حال؟
1679
01:29:55,333 --> 01:29:58,375
[تنهدات] ربما هناك
تأتي لحظة
1680
01:29:58,458 --> 01:30:00,375
عندما تدرك
ليس لديك الكثير من الوقت
1681
01:30:00,458 --> 01:30:01,833
كما كنت تعتقد أنك قد.
1682
01:30:05,666 --> 01:30:07,333
[مراسل] حسن المظهر
الصباح في ساوثلاند،
1683
01:30:07,416 --> 01:30:09,625
ما لم تكن على 405
في جنوب لوس أنجلوس.
1684
01:30:09,791 --> 01:30:11,083
إذا كنت متجهًا جنوبًا،
1685
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
أنت تعرف ما أتحدث
هناك حول أفالون.
1686
01:30:12,916 --> 01:30:15,416
إنه منحدر أفالون
تم إيقاف ذلك.
1687
01:30:15,583 --> 01:30:17,708
الآن، حزب الشعب الجمهوري ينادي بذلك
خطر على الحيوانات...
1688
01:30:17,875 --> 01:30:18,958
[مضيف الراديو] الثلث
من الجسم
1689
01:30:19,041 --> 01:30:20,791
الجهاز اللمفاوي
في الوجه.
1690
01:30:20,875 --> 01:30:22,791
-[مواء القطة]
-أعلم.
1691
01:30:28,958 --> 01:30:30,791
هذا هو منزلنا الجديد.
1692
01:30:33,541 --> 01:30:35,291
-استمر.
-[مواء القطة]
1693
01:30:38,916 --> 01:30:40,500
[تلاطم الأمواج]
1694
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
[تنهدات]
1695
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
{\an8}[تنهدات]
1696
01:30:56,041 --> 01:30:57,541
[المراسل] حسنًا،
أنت في الوادي،
1697
01:30:57,625 --> 01:30:58,708
الذي تحاول الحصول عليه
إلى هوليوود...
1698
01:30:58,791 --> 01:31:00,583
أنت تتناول
101 الجهة الجنوبية
1699
01:31:00,666 --> 01:31:01,541
هناك في هايلاند...
1700
01:31:01,625 --> 01:31:02,583
بالقرب من هوليوود...
1701
01:31:22,791 --> 01:31:23,916
[صرير الباب]
1702
01:31:24,000 --> 01:31:25,333
[لو] اه...
1703
01:31:25,416 --> 01:31:27,291
-هل يمكنني مساعدتك؟
-[لو] مساء الخير سيدتي.
1704
01:31:27,375 --> 01:31:30,250
أنا اه، المحقق لوبيسنيك
من شرطة لوس أنجلوس.
1705
01:31:30,333 --> 01:31:33,000
حصلت على هذا العنوان
باعتباره آخر موطن معروف
1706
01:31:33,083 --> 01:31:34,875
لرجل
باسم جيمس ديفيس.
1707
01:31:34,958 --> 01:31:37,083
هل هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
1708
01:31:37,166 --> 01:31:39,125
لماذا تريد
ابحث عنه هنا؟
1709
01:31:39,208 --> 01:31:41,250
هل تعرف السيد ديفيس؟
1710
01:31:43,541 --> 01:31:45,291
لماذا تبحث عنه؟
1711
01:31:45,375 --> 01:31:47,375
-[طنين جهاز المشي]
-[جلجل]
1712
01:31:51,833 --> 01:31:52,916
[رنين الهاتف]
1713
01:31:58,833 --> 01:31:59,791
[توقف جهاز المشي]
1714
01:32:07,291 --> 01:32:09,791
[صوت الذكاء الاصطناعي] لديك
رسالة واحدة مُعاد توجيهها.
1715
01:32:10,791 --> 01:32:12,166
[آن] جيمس.
1716
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
إنها آن، عزيزتي.
1717
01:32:15,500 --> 01:32:17,875
لا أعرف
إذا كان هذا الرقم يعمل
1718
01:32:17,958 --> 01:32:20,708
لكني أرغب
للتحدث معك.
1719
01:32:20,791 --> 01:32:23,125
هل يمكنك الاتصال بي إذا استطعت؟
1720
01:32:23,208 --> 01:32:24,458
[يتنفس بشدة]
1721
01:32:29,125 --> 01:32:32,166
[رجل على التلفاز] وكل هذا ملكك
إذا كان السعر مناسبًا!
1722
01:32:32,250 --> 01:32:33,708
حسنًا يا أولاد...
1723
01:32:33,791 --> 01:32:36,458
إنه وقت النوم.
1724
01:32:36,541 --> 01:32:38,375
هيا، دعنا نذهب.
1725
01:32:38,458 --> 01:32:40,833
هيا أيها السادة.
قل ليلة سعيدة.
1726
01:32:40,916 --> 01:32:42,250
-[أولاد] ليلة سعيدة.
-ليلة.
1727
01:32:42,333 --> 01:32:43,833
[رجل على التلفاز] سأفعل
اذهب إلى 22.51 دولارًا.
1728
01:32:43,916 --> 01:32:45,916
[مضيف على التلفاز] 22.51 دولارًا.
1729
01:32:50,791 --> 01:32:52,125
جورج، دعنا لا نفعل ذلك
إضاعة المزيد من الوقت.
1730
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
لماذا لا تفعل ذلك؟
اترك رقمك؟
1731
01:32:54,625 --> 01:32:56,583
-نعم. حسنًا.
-[مضيف على التلفاز] ألقي التحية
1732
01:32:56,666 --> 01:32:58,125
إلى سيارتك الرياضية المتعددة الاستخدامات الجديدة!
1733
01:32:59,208 --> 01:33:01,166
-[رنين الهاتف]
-[امرأة تصرخ عبر التلفاز]
1734
01:33:03,000 --> 01:33:05,708
[مضيف على شاشة التلفزيون] إنها سيارة فورد
الخروج النشط!
1735
01:33:05,791 --> 01:33:07,875
تتميز بمحرك سعة 1.5 لتر
مكيف هواء، ناقل حركة أوتوماتيكي...
1736
01:33:07,958 --> 01:33:09,041
[آن] مرحبا؟
1737
01:33:11,375 --> 01:33:12,458
جيمس؟
1738
01:33:14,041 --> 01:33:15,125
مرحبًا؟
1739
01:33:16,333 --> 01:33:17,916
هل كل شيء على ما يرام؟
1740
01:33:18,541 --> 01:33:20,625
[آن] جاء رجل إلى...
1741
01:33:21,666 --> 01:33:23,166
ابحث عنك.
1742
01:33:23,250 --> 01:33:24,666
شرطي.
1743
01:33:25,458 --> 01:33:28,333
إنه قلق
حول سلامتك.
1744
01:33:37,541 --> 01:33:38,958
مرحبا جيمس.
1745
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
[تنهدات]
1746
01:33:58,333 --> 01:33:59,333
[تنهدات]
1747
01:34:05,875 --> 01:34:07,041
-[يقرع]
-[يصيح]
1748
01:34:07,125 --> 01:34:08,875
يسوع المسيح!
1749
01:34:15,791 --> 01:34:16,791
أهلاً.
1750
01:34:17,583 --> 01:34:19,958
اسمع يا ساعي البريد
متى يطير؟
1751
01:34:20,041 --> 01:34:20,875
ماذا؟
1752
01:34:20,958 --> 01:34:22,333
ساعي كنت
يخبرني عنه،
1753
01:34:22,416 --> 01:34:23,750
متى يطير؟
1754
01:34:24,666 --> 01:34:26,291
لا أعرف... لا أعرف.
1755
01:34:26,375 --> 01:34:27,666
أيام أم أسابيع؟
1756
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
حسنا... [تنهدات]
1757
01:34:29,666 --> 01:34:30,916
والعرس يوم الأحد
1758
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
لذلك أعتقد
الجمعة أو السبت.
1759
01:34:38,958 --> 01:34:41,208
خذ هذا. احتفظ بها.
1760
01:34:41,291 --> 01:34:42,666
بعد أن نتحدث،
اخراج شريحة SIM,
1761
01:34:42,750 --> 01:34:45,166
تدميرها،
ثم تخلص من الهاتف.
1762
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
بجد؟
1763
01:34:47,083 --> 01:34:48,458
أليس هذا ما تريد؟
1764
01:35:01,458 --> 01:35:03,416
[ديفيس] مرحبا، كنت أتساءل
إذا كان ذلك ممكنا
1765
01:35:03,500 --> 01:35:05,375
لإلقاء نظرة
في جناح الزفاف؟
1766
01:35:05,458 --> 01:35:06,958
دعني أرى
ما أستطيع أن تظهر لك.
1767
01:35:09,416 --> 01:35:10,750
[الأمن] انتظر هناك، من فضلك.
دقيقة واحدة فقط.
1768
01:35:12,125 --> 01:35:13,291
انتظر من فضلك.
1769
01:35:18,833 --> 01:35:20,333
-[رنين الهاتف]
-[أحاديث غير واضحة]
1770
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
-[شارون] نعم.
- نعم، أريدك أن تحضرني
1771
01:35:26,416 --> 01:35:28,166
رقم الرحلة.
1772
01:35:28,250 --> 01:35:30,708
وحارس الأمن.
انا بحاجة الى اسم.
1773
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
[يتنفس بعمق]
1774
01:36:12,333 --> 01:36:14,333
-[جلجل]
-[شخير]
1775
01:36:15,958 --> 01:36:16,791
[الشقوق، الطقات]
1776
01:36:27,958 --> 01:36:29,291
[رنين الهاتف]
1777
01:36:41,041 --> 01:36:42,041
[نقرات القفل]
1778
01:36:43,750 --> 01:36:45,416
-[جلطات]
-[يصيح]
1779
01:36:48,291 --> 01:36:49,416
كل ما أملك له قيمة
هو في ...
1780
01:36:49,500 --> 01:36:50,666
[أورمون] اصمت.
1781
01:36:50,750 --> 01:36:52,250
-[جلطات]
-[آهات شارون]
1782
01:36:52,333 --> 01:36:53,666
يمكنك الحصول عليه!
1783
01:36:53,750 --> 01:36:54,833
-يمكنك الحصول عليه!
-[أورمون] أنا لست هنا
1784
01:36:54,916 --> 01:36:55,958
لذلك، حسنا؟
1785
01:36:56,041 --> 01:36:57,125
أنت تعرف ما أنا هنا من أجله.
1786
01:36:57,208 --> 01:36:58,958
مهلا، البقاء اللعنة لا يزال.
1787
01:36:59,041 --> 01:37:01,416
حسنًا؟
أنت تعرف ما أريد.
1788
01:37:01,500 --> 01:37:02,416
[شارون] ماذا؟ لا أنا لا.
لا أنا لا.
1789
01:37:02,500 --> 01:37:03,375
[أورمون] أنا لست كذلك
سخيف غبية، الكلبة.
1790
01:37:03,458 --> 01:37:04,958
[شارون] لدي
لا فكرة عما تريد!
1791
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
[أورمون] هاه؟ لا تلعن...
1792
01:37:07,291 --> 01:37:08,166
سوف تعطيني سخيف
1793
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
ماذا قدمت له
عليك أن تحافظ على وجهك.
1794
01:37:10,958 --> 01:37:11,791
-نعم.
-نعم، نعم، نعم.
1795
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
[أورمون] تريد
للحفاظ على وجهك؟
1796
01:37:13,541 --> 01:37:14,458
أنت تقول لي
ما أعطيته سخيف.
1797
01:37:14,541 --> 01:37:16,208
-تمام. تمام.
-[أورمون] حسنًا؟
1798
01:37:16,291 --> 01:37:17,208
-نعم.
-تمام.
1799
01:37:17,291 --> 01:37:18,791
[أورمون] أنت ستفعل
قل لي ماذا أعطيته.
1800
01:37:21,708 --> 01:37:23,250
[مدرب اليوغا] و،
عندما تكون جاهزا
1801
01:37:23,333 --> 01:37:26,000
القادمة
في وضعية الجلوس.
1802
01:37:27,416 --> 01:37:28,416
[الثرثرة غير واضحة]
1803
01:37:43,666 --> 01:37:45,083
ليس في مزاج اليوم؟
1804
01:37:46,458 --> 01:37:48,500
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟
1805
01:37:48,583 --> 01:37:50,416
أو ربما عصير؟
1806
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
هل كل شيء على ما يرام؟
1807
01:37:57,208 --> 01:37:58,083
أوه...
1808
01:38:00,583 --> 01:38:01,833
ماذا حدث؟
1809
01:38:02,500 --> 01:38:04,833
وماذا قلت
الرجل الذي هاجمك؟
1810
01:38:04,916 --> 01:38:07,083
قلت له
كل ما قلته لك.
1811
01:38:07,166 --> 01:38:08,625
كما قلت هذا "مايك"؟
1812
01:38:11,083 --> 01:38:12,083
نعم.
1813
01:38:18,166 --> 01:38:20,333
كما ترى
لقد قلت لك كل هذا...
1814
01:38:21,083 --> 01:38:22,833
هل هذا سوف
تبقيني خارج السجن؟
1815
01:38:22,916 --> 01:38:23,791
[لو يسخر]
1816
01:38:26,166 --> 01:38:27,333
لقد اعترفت في الأساس
1817
01:38:27,416 --> 01:38:30,291
للتآمر
لارتكاب جرائم سرقة جسيمة.
1818
01:38:30,916 --> 01:38:32,083
نعم.
1819
01:38:32,166 --> 01:38:35,291
سنذهب رسميا مع هذا،
انت في...
1820
01:38:36,791 --> 01:38:37,916
حسناً، يصبح الأمر قبيحاً.
1821
01:38:39,041 --> 01:38:40,125
اللعنة!
1822
01:38:40,916 --> 01:38:41,916
[تنهدات]
1823
01:38:42,208 --> 01:38:44,708
لديك في مكان ما
يمكنك البقاء لبضعة أيام؟
1824
01:38:44,791 --> 01:38:46,041
صديق، ربما؟
1825
01:38:50,166 --> 01:38:52,833
يمكنك البقاء في مكاني.
سيكون آمنا.
1826
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
[تنهدات]
1827
01:38:58,583 --> 01:39:00,666
أخبرني المزيد
حول هذا "مايك".
1828
01:39:27,041 --> 01:39:28,041
[الثرثرة غير واضحة]
1829
01:39:36,125 --> 01:39:37,208
-مهلا.
-[الضابط] مرحبًا.
1830
01:39:37,291 --> 01:39:40,708
كيف حالك؟ انا بحاجة
لمراجعة الأدلة من
1831
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
تلك الحالة من الأسبوع الماضي.
1832
01:39:42,875 --> 01:39:44,166
-آه.
-ها أنت ذا.
1833
01:39:44,833 --> 01:39:46,041
إنه متأخر.
1834
01:39:46,125 --> 01:39:48,083
أنت... هل تعرف أين هو؟
لأنني سأغلق في العاشرة.
1835
01:39:48,166 --> 01:39:49,958
سأكون فقط... لن يحدث ذلك
يكون أكثر من خمس دقائق.
1836
01:39:50,041 --> 01:39:51,375
-خمس دقائق؟
-نعم.
1837
01:39:52,291 --> 01:39:53,666
-حسنًا.
-شكرًا.
1838
01:39:53,750 --> 01:39:55,000
[طنين إطلاق الباب]
1839
01:39:55,083 --> 01:39:56,166
[ضابط] خمس دقائق.
1840
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
شكرًا لك.
1841
01:40:33,416 --> 01:40:34,416
[زفير بعمق]
1842
01:40:37,541 --> 01:40:38,666
أنت بخير؟
1843
01:40:38,750 --> 01:40:40,666
نعم. نعم. أم...
1844
01:40:42,291 --> 01:40:44,708
يجب أن أذهب خارج المدينة
لفترة من الوقت.
1845
01:40:45,375 --> 01:40:46,583
لماذا؟
1846
01:40:46,666 --> 01:40:48,166
مجرد شيء العمل.
1847
01:40:48,250 --> 01:40:50,375
وقد جاءت هذه الفرصة،
ويجب أن أذهب.
1848
01:40:52,666 --> 01:40:54,041
إلى متى؟
1849
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
لست متأكدا بالضبط.
1850
01:40:55,458 --> 01:40:57,333
كما تعلمون، يمكن أن يكون بعض الوقت.
1851
01:41:00,833 --> 01:41:01,833
-نعم هكذا...
-[مايا] اه..
1852
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
1853
01:41:04,583 --> 01:41:05,583
ما هذا؟
1854
01:41:05,666 --> 01:41:07,250
هل يمكنك فقط
قل لي الحقيقة؟
1855
01:41:08,041 --> 01:41:08,958
[ضحكة مكتومة]
1856
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
هذه هي الحقيقة.
1857
01:41:13,708 --> 01:41:14,708
تمام.
1858
01:41:15,916 --> 01:41:16,916
و...
1859
01:41:17,708 --> 01:41:19,500
ما الذي تفعله؟
1860
01:41:19,958 --> 01:41:21,083
أخبرتك.
1861
01:41:21,833 --> 01:41:22,875
مهلا، هل يمكنني تناول مشروب؟
1862
01:41:23,208 --> 01:41:24,791
[النادل] بالتأكيد.
أعطني ثانية.
1863
01:41:25,625 --> 01:41:26,791
[مايا] انظر إلي.
1864
01:41:28,333 --> 01:41:29,833
انظر إلي أو سأغادر.
1865
01:41:32,541 --> 01:41:34,125
هل تعلم
كيف مارس الجنس هذا؟
1866
01:41:35,750 --> 01:41:36,833
أعني، أنا...
1867
01:41:37,541 --> 01:41:39,750
أنا أتجول...
1868
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
معتقداً أنني...
1869
01:41:42,875 --> 01:41:44,708
التفكير
كم أنا أحبك.
1870
01:41:45,958 --> 01:41:48,291
وبعد ذلك أدرك
أنا لا أعرفك حتى.
1871
01:41:50,916 --> 01:41:53,375
أعني،
أنت لم تقول لي أي شيء.
1872
01:41:54,083 --> 01:41:57,625
لا توجد صور فوتوغرافية
من ماضيك.
1873
01:41:57,708 --> 01:41:59,083
يبدو أنه ليس لديك عائلة.
1874
01:41:59,166 --> 01:42:01,125
ليس لديك أصدقاء.
لديك...
1875
01:42:01,750 --> 01:42:03,791
هناك... لا يوجد شيء.
1876
01:42:04,500 --> 01:42:08,666
[تتنهد] مايا، أنا فقط
أطلب منك أن تنتظرني.
1877
01:42:08,750 --> 01:42:10,291
[مايا] انتظر؟
1878
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
لماذا؟
1879
01:42:15,500 --> 01:42:17,458
لماذا؟
لا، بجدية، لماذا؟
1880
01:42:17,541 --> 01:42:19,041
بالنسبة لك للحصول على
لبعض الرقم السحري؟
1881
01:42:19,125 --> 01:42:20,625
لا ترعى لي.
1882
01:42:21,291 --> 01:42:22,875
فقط لأنك لا تفعل ذلك
فهم، لا يهم؟
1883
01:42:22,958 --> 01:42:24,125
ماذا، المال؟
1884
01:42:24,208 --> 01:42:26,875
نعم. إذا كبرت
بدون مال
1885
01:42:26,958 --> 01:42:29,916
ثم لم يكن لديك
أي خيارات.
1886
01:42:30,000 --> 01:42:31,875
ثم يحدث القرف السيئ.
1887
01:42:31,958 --> 01:42:33,875
أشياء سيئة
تأتي في حياتك.
1888
01:42:36,916 --> 01:42:38,500
[مايا] أي نوع من القرف السيئ؟
1889
01:42:39,125 --> 01:42:40,333
الناس السيئين.
1890
01:42:44,083 --> 01:42:46,458
أنا فقط أسألك
للانتظار لفترة قصيرة.
1891
01:42:47,625 --> 01:42:50,166
أنا لست حيث أحتاج
لن يكون بعد، حسنا؟
1892
01:42:53,750 --> 01:42:55,125
أعتقد أنك كذلك.
1893
01:43:06,666 --> 01:43:09,083
[الباب يفتح، يغلق]
1894
01:43:10,166 --> 01:43:12,166
[غير محسوس]
1895
01:43:12,250 --> 01:43:14,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1896
01:44:05,166 --> 01:44:07,166
[رنين الهاتف واهتزازه]
1897
01:45:16,375 --> 01:45:18,083
[النقرات]
1898
01:45:26,125 --> 01:45:27,208
رائع.
1899
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
أنظر إليك.
1900
01:45:29,625 --> 01:45:31,208
هل تتظاهر بأنك رأسمالي؟
1901
01:45:31,291 --> 01:45:32,166
[ضحكة مكتومة]
1902
01:45:33,625 --> 01:45:35,041
شيء من هذا القبيل.
1903
01:45:35,125 --> 01:45:36,333
كيف تنام؟
1904
01:45:36,416 --> 01:45:37,750
-جيد.
-[لو] نعم.
1905
01:45:39,916 --> 01:45:41,250
لدي بعض القهوة هناك.
1906
01:45:42,041 --> 01:45:44,208
هناك بعض
حليب الشوفان في الثلاجة.
1907
01:45:48,958 --> 01:45:50,125
شكرًا لك.
1908
01:45:56,458 --> 01:45:58,041
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.
1909
01:45:59,750 --> 01:46:00,750
[قرع جرس المصعد]
1910
01:46:20,333 --> 01:46:21,333
[صفير قفل السيارة]
1911
01:46:27,333 --> 01:46:29,333
[الثرثرة غير واضحة]
1912
01:46:36,416 --> 01:46:37,541
[تنهدات]
1913
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
[هدير محرك الطائرة]
1914
01:47:30,625 --> 01:47:31,625
[يقرع]
1915
01:47:34,125 --> 01:47:35,125
-نعم.
-[ديفيس] مرحبًا، آسف،
1916
01:47:35,208 --> 01:47:36,916
أنا هنا لالتقاط.
هاتفي على وشك الموت.
1917
01:47:37,000 --> 01:47:38,791
ليس لديك شاحن
أنه يمكنني الاقتراض، أليس كذلك؟
1918
01:47:39,250 --> 01:47:40,583
أفعل ذلك يا صديقي، ولكنني...
1919
01:47:40,666 --> 01:47:42,250
الأيدي على
عجلة القيادة، بوب.
1920
01:47:46,625 --> 01:47:48,041
[نيلسون] من فضلك،
لا تؤذي عائلتي.
1921
01:47:48,208 --> 01:47:50,041
ابدأ بتسليم لي
هاتفك.
1922
01:48:18,291 --> 01:48:19,625
[attendant] يرجى توخي الحذر
عند الفتح
1923
01:48:19,708 --> 01:48:20,541
الصناديق العلوية.
1924
01:48:20,625 --> 01:48:23,208
ربما تم تغيير العناصر أثناء
رحلة ويمكن أن تسقط.
1925
01:48:23,291 --> 01:48:25,166
يمكنك المتابعة
لاستخدام الوظيفة الخلوية.
1926
01:48:25,833 --> 01:48:27,333
[رسمي] السيد فوستر؟
1927
01:48:27,416 --> 01:48:28,500
نعم؟
1928
01:48:28,583 --> 01:48:29,958
[رسمي] من فضلك اتبعني.
1929
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
ما هذا؟
1930
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]
1931
01:48:55,958 --> 01:48:56,958
[صوت أقفال السيارة]
1932
01:49:09,125 --> 01:49:10,333
[ديفيس] السيد فوستر؟
1933
01:49:13,625 --> 01:49:14,708
مرحباً.
1934
01:49:28,791 --> 01:49:29,958
حسنًا، هل أنت جاهز للذهاب؟
1935
01:49:31,375 --> 01:49:33,083
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
1936
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
بالتأكيد.
1937
01:49:38,583 --> 01:49:39,666
شكرًا.
1938
01:49:43,750 --> 01:49:45,916
ها أنت ذا. جيد للذهاب.
1939
01:50:21,750 --> 01:50:23,000
-رحلتك بخير؟
-هاه؟
1940
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
نعم، نعم، شكرا.
1941
01:50:26,166 --> 01:50:27,583
اعتادت على ذلك الآن.
1942
01:50:29,916 --> 01:50:31,250
يخرج بهذه الطريقة كثيرا؟
1943
01:50:33,166 --> 01:50:34,833
[لو] آه، كما تعلمون،
عدة مرات في السنة.
1944
01:50:40,416 --> 01:50:42,000
الكثير من المشردين هنا، هاه؟
1945
01:50:46,666 --> 01:50:48,583
يمكن أن أكون فقيرًا جدًا،
لن تقبض علي
1946
01:50:48,666 --> 01:50:50,166
الذين يعيشون على الرصيف.
1947
01:50:52,208 --> 01:50:53,083
ما هذا القول؟
1948
01:50:53,166 --> 01:50:55,875
لا تحكم على رجل حتى لك
مشى مسافة ميل في حذائه.
1949
01:50:56,833 --> 01:50:58,416
ارتديت تلك الأحذية مرة واحدة.
1950
01:50:58,500 --> 01:51:00,000
لم يناسبوني جيدًا.
1951
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
من أين قلت أنك من؟
1952
01:51:10,875 --> 01:51:11,958
أنا من هنا.
1953
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
لوس أنجلوس.
1954
01:51:15,833 --> 01:51:17,083
مكان تواجدك؟
1955
01:51:19,333 --> 01:51:20,666
مجموعة من الأماكن.
1956
01:51:21,583 --> 01:51:22,791
تحركت كثيرا عندما كنت طفلا.
1957
01:51:31,833 --> 01:51:34,000
إنها سيارة جميلة.
تحب السيارات؟
1958
01:51:35,000 --> 01:51:37,333
[ديفيس] نعم، أفضّل
الأمريكية القديمة.
1959
01:51:42,625 --> 01:51:44,041
ماذا عن نفسك؟
1960
01:51:45,041 --> 01:51:45,916
[لو] عندما كنت طفلاً،
1961
01:51:46,000 --> 01:51:48,000
حلمت
حول امتلاك موستانج.
1962
01:51:51,583 --> 01:51:53,416
مثل ستيف ماكوين.
1963
01:51:53,500 --> 01:51:54,583
نعم. [ضحكة مكتومة]
1964
01:51:55,375 --> 01:51:57,041
نعم، ستيف ماكوين.
1965
01:51:59,208 --> 01:52:01,208
إنه أمر مضحك، رجل في مثل عمرك
1966
01:52:01,291 --> 01:52:03,458
لا أعرف عادة
من هو ستيف ماكوين.
1967
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
لقد كبرت
مشاهدة تلك الأفلام.
1968
01:52:07,541 --> 01:52:08,791
ما هو المفضل لديك؟
1969
01:52:09,791 --> 01:52:11,708
اه قل اه...
1970
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
بوليت، كما تعلم، المطاردات.
1971
01:52:14,916 --> 01:52:15,958
نعم.
1972
01:52:19,541 --> 01:52:21,875
نعم خاصتي
قضية توماس كراون.
1973
01:52:23,375 --> 01:52:26,000
يلعب ماكوين
لص من الدرجة العالية.
1974
01:52:32,708 --> 01:52:34,125
أنا لم قبض على هذا واحد.
1975
01:52:48,083 --> 01:52:50,083
[الثرثرة غير واضحة]
1976
01:52:51,500 --> 01:52:52,625
[ضحكة مكتومة]
1977
01:53:02,250 --> 01:53:03,208
مهلا، شارون.
1978
01:53:03,291 --> 01:53:05,333
[شارون] مادلين،
ليس عليك أن تفعل هذا.
1979
01:53:05,416 --> 01:53:08,250
ليس عليك أن تضحك
في نكاته الصغيرة السخيفة
1980
01:53:08,333 --> 01:53:11,250
أو حتى تتصرف وكأنك معجب به
أو أي شيء هنا
1981
01:53:11,333 --> 01:53:14,625
لأن هذا ما فعلته
لسنوات وسنوات.
1982
01:53:14,708 --> 01:53:16,708
وقالوا لي بالضبط
ما يقولون لك،
1983
01:53:16,791 --> 01:53:19,375
أنني كنت ألمع شرارة
ليتم مقابلتها من أي وقت مضى.
1984
01:53:19,458 --> 01:53:21,208
أنهم كانوا ينتظرون
لشخص مثلي
1985
01:53:21,291 --> 01:53:22,333
للمشي من خلال هذا الباب.
1986
01:53:22,416 --> 01:53:23,750
قالوا أنني سأفعل
اصنع شريكا
1987
01:53:23,833 --> 01:53:25,166
وأنني سأحصل على حقوق الملكية
1988
01:53:25,250 --> 01:53:26,666
-أنني سأكون مستعدًا للحياة.
-تمام.
1989
01:53:26,750 --> 01:53:29,541
وبعد ذلك هم
جرها إلى الأبد
1990
01:53:29,625 --> 01:53:30,458
- كأنهم...
-[مارك] يبدو أنك كذلك
1991
01:53:30,541 --> 01:53:31,541
لديك مشكلة في الموارد البشرية...
1992
01:53:31,625 --> 01:53:32,708
هناك بروتوكول لذلك..
1993
01:53:32,791 --> 01:53:33,791
-وهذا ليس هو.
-أتعلم؟
1994
01:53:33,875 --> 01:53:35,625
-هذا...
-اخرس اللعنة.
1995
01:53:35,708 --> 01:53:36,958
هل تعرف ماذا أيضًا؟
1996
01:53:37,041 --> 01:53:38,416
إنهم لا يهتمون
كم أنت ذكي.
1997
01:53:38,500 --> 01:53:41,208
إنهم لا يهتمون بما تعرفه
أو كم أنت جيد.
1998
01:53:41,291 --> 01:53:44,291
كل ما أنت بالنسبة لهم هو الطعم.
1999
01:53:44,375 --> 01:53:46,333
الطعم للهبوط الكبير المقبل،
2000
01:53:46,416 --> 01:53:48,250
الأسماك الغنية بالدهون،
2001
01:53:48,333 --> 01:53:50,625
أن هؤلاء المتسكعون
لا يستطيعون الهبوط لأنفسهم.
2002
01:53:50,708 --> 01:53:53,125
الآن، أنا لا أعرف
كم سنة
2003
01:53:53,208 --> 01:53:56,541
أنني سأغادر
لأقدمه منذ أن كان عمري "53".
2004
01:53:57,375 --> 01:53:58,625
لكني أعرف،
2005
01:53:59,625 --> 01:54:02,583
أنني لست كذلك
سوف أعطيها لك.
2006
01:54:06,833 --> 01:54:08,916
[يتنفس بشدة]
2007
01:54:11,125 --> 01:54:13,125
[الثرثرة غير واضحة]
2008
01:54:32,583 --> 01:54:33,458
الأمن الخاص،
2009
01:54:33,541 --> 01:54:35,375
زيارة ضيف
في جناح الزفاف.
2010
01:54:35,458 --> 01:54:36,875
هذا جيّد.
المضي قدما يا سيدي.
2011
01:54:59,250 --> 01:55:00,916
مهلا، إنه يومي الأول.
2012
01:55:01,000 --> 01:55:02,666
من المفترض
ليكون في خدمة كبير الخدم.
2013
01:55:02,750 --> 01:55:04,500
اه الطابق الخامس
2014
01:55:14,166 --> 01:55:15,583
فقط في النهاية هنا.
2015
01:55:27,875 --> 01:55:28,875
هل كنت هنا من قبل؟
2016
01:55:29,750 --> 01:55:30,750
نعم لقد فعلت.
2017
01:55:32,708 --> 01:55:33,625
[رنة، تحطم]
2018
01:55:34,041 --> 01:55:35,625
[رجل] توقف، جيمي، توقف.
2019
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
[قرع جرس المصعد]
2020
01:55:48,041 --> 01:55:49,083
سآخذ التالي ،
من فضلكم أيها الناس.
2021
01:55:49,166 --> 01:55:50,041
[رجل] آسف.
2022
01:56:07,375 --> 01:56:08,625
[أورمون] مهلا، لقد نسيت
2023
01:56:08,708 --> 01:56:09,833
أي غرفة
يجب أن آخذ هذا إلى.
2024
01:56:09,916 --> 01:56:11,250
سيكون على التذكرة.
2025
01:56:11,333 --> 01:56:12,958
اليوم الأول. لا أعرف
ماذا فعلت بها.
2026
01:56:13,041 --> 01:56:14,250
اطلب 0-1-1.
2027
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
حسنًا.
2028
01:56:23,208 --> 01:56:25,250
[رنين الهاتف]
2029
01:56:25,333 --> 01:56:27,458
مهلا، لقد حصلت على مشروبات لمونرو.
2030
01:56:27,541 --> 01:56:29,541
أعتقد أنهم أعطوني
رقم الغرفة الخاطئ.
2031
01:56:45,583 --> 01:56:46,500
[قرع جرس المصعد]
2032
01:57:16,458 --> 01:57:17,416
السيد مونرو؟
2033
01:57:17,500 --> 01:57:18,875
سأتصل بك مرة أخرى.
2034
01:57:18,958 --> 01:57:20,041
-بيبي؟
-هذا... نعم؟
2035
01:57:20,125 --> 01:57:22,000
-بعض الرجال هنا من أجلك.
-[مونرو] حسنًا، جيد.
2036
01:57:22,083 --> 01:57:24,125
اه، لا، أريدها كما هي.
2037
01:57:24,208 --> 01:57:25,958
-أنتويرب؟
-هذا صحيح.
2038
01:57:26,041 --> 01:57:29,833
حسنًا، يجب أن أذهب.
نعم، لا، يجب أن أذهب.
2039
01:57:29,916 --> 01:57:32,041
-أي مشاكل؟
- اه لا يا سيدي .
2040
01:57:32,125 --> 01:57:33,083
[مونرو] لا توجد مشاكل
مع الجمارك؟
2041
01:57:33,250 --> 01:57:34,583
حسنًا، جميعًا،
يديك على رأسك الآن!
2042
01:57:34,666 --> 01:57:35,541
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى!
2043
01:57:35,625 --> 01:57:36,500
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟
2044
01:57:36,583 --> 01:57:38,625
أنتما الإثنان على ركبتيك
تواجه الجدار، الآن.
2045
01:57:38,708 --> 01:57:40,333
-أنت رجل الأمن.
-عنده مسدس. لديه بندقية!
2046
01:57:40,416 --> 01:57:41,791
-فقط...عنده مسدس.
-ما هذا؟
2047
01:57:41,875 --> 01:57:43,083
إنها عملية سرقة.
2048
01:57:43,166 --> 01:57:44,666
-[أدريان] فقط...
-هاي، أنا لا أمزح!
2049
01:57:44,750 --> 01:57:46,458
-على ركبتيك الآن!
-من أنت واللعنة؟
2050
01:57:46,541 --> 01:57:48,041
لن أخبرك مرة أخرى،
على ركبتيك اللعينة!
2051
01:57:48,125 --> 01:57:49,416
-من فضلك لا تؤذيني.
-[مونرو] اللعنة.
2052
01:57:49,500 --> 01:57:50,708
[أدريان يصرخ]
2053
01:57:50,791 --> 01:57:51,958
[أدريان يلهث]
2054
01:57:57,500 --> 01:57:59,708
حقيبة على الطاولة واليدين
على رأسك، ثم ركع.
2055
01:58:00,333 --> 01:58:01,291
دعنا نذهب.
2056
01:58:01,375 --> 01:58:03,250
حسنًا، أين
النقود يا مونرو؟
2057
01:58:03,333 --> 01:58:05,208
[مونرو] نقدا؟ ماذا؟
ليس هناك نقود سخيف.
2058
01:58:05,291 --> 01:58:07,166
النقود التي تستخدمها للدفع
للعناصر الخاصة بك في هذه القضية.
2059
01:58:07,250 --> 01:58:08,500
إنها في الخزنة!
2060
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
أين الخزنة؟
2061
01:58:10,250 --> 01:58:11,458
-أين الخزنة اللعينة؟
-إنها هناك!
2062
01:58:11,541 --> 01:58:12,583
انها إلى اليسار!
2063
01:58:12,666 --> 01:58:13,916
-[ديفيس] هل تعرف الرمز؟
-لا.
2064
01:58:14,000 --> 01:58:15,125
[ديفيس] حسنًا، مونرو.
2065
01:58:15,208 --> 01:58:16,916
عندما أقول ذلك، سوف تفعل
الزحف إلى الخزنة.
2066
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
افتحه، لكن لا تفتحه.
2067
01:58:18,708 --> 01:58:20,125
والزحف مرة أخرى
إلى حيث أنت الآن.
2068
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
يفهم؟
2069
01:58:22,125 --> 01:58:24,125
-نعم. نعم، نعم، نعم.
-يتحرك. يذهب.
2070
01:58:25,166 --> 01:58:27,291
يسوع سخيف المسيح.
2071
01:58:27,833 --> 01:58:29,333
إنه هنا.
إنه هنا.
2072
01:58:31,166 --> 01:58:32,000
أوه، القرف، لقد مارس الجنس.
لقد مارس الجنس.
2073
01:58:32,083 --> 01:58:32,958
[أدريان]
فقط ضع الكود بداخله
2074
01:58:33,041 --> 01:58:34,250
توقف عن العبث! تعال!
2075
01:58:34,333 --> 01:58:36,041
أنا آسف. أنا آسف.
حسنا، حصلت عليه.
2076
01:58:36,125 --> 01:58:37,416
-أنا لا ألعب سخيف!
-حسنًا.
2077
01:58:37,500 --> 01:58:38,625
-ضع في الكود اللعين!
-سوف أضعه! آسف!
2078
01:58:38,708 --> 01:58:40,541
اللعنة، هناك هو! اللعنة!
2079
01:58:46,583 --> 01:58:48,500
يا أنت، املأ هذه الحقيبة.
2080
01:58:53,583 --> 01:58:54,541
[مونرو] اللعنة.
2081
01:59:03,083 --> 01:59:04,083
[زفير بعمق]
2082
01:59:09,916 --> 01:59:11,208
[أدريان] هنا.
2083
01:59:11,291 --> 01:59:12,625
عد إلى حيث كنت.
2084
01:59:13,500 --> 01:59:15,291
حسناً، سيد ساعي الرجل،
افتح الحقيبة.
2085
01:59:16,958 --> 01:59:18,375
هيا، دعنا نذهب.
2086
01:59:19,875 --> 01:59:20,875
[لو] لديه مزيج.
2087
01:59:21,541 --> 01:59:22,625
هذا جيد. لطيفة وسهلة.
2088
01:59:34,208 --> 01:59:35,583
[قرع جرس المصعد]
2089
02:00:02,291 --> 02:00:04,000
حسنًا،
أخرج الماس.
2090
02:00:04,916 --> 02:00:06,833
[مونرو] يسوع
اللعنة على المسيح يا رجل.
2091
02:00:06,916 --> 02:00:08,916
-ما الذي يحدث واللعنة؟
-مهلا، اصمت.
2092
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
-[مونرو] اللعنة. يسوع المسيح!
-اسكت!
2093
02:00:11,083 --> 02:00:13,375
-اللعنة يا رجل.
-توقف عن الحديث اللعين.
2094
02:00:13,458 --> 02:00:15,333
ضع البندقية أرضاً!
أنا ضابط شرطة.
2095
02:00:15,958 --> 02:00:17,166
-ماذا؟
-أنت رهن الاعتقال.
2096
02:00:17,250 --> 02:00:18,125
ضع البندقية جانبا.
2097
02:00:26,291 --> 02:00:29,000
ثانياً، تسحب ذلك الزناد،
أنا أسحب الألغام.
2098
02:00:30,375 --> 02:00:31,666
ربما أنت
حصلت على طفل في مكان ما، أليس كذلك؟
2099
02:00:31,750 --> 02:00:33,416
ولماذا؟ لهذا
سخيف ملتوية وخز؟
2100
02:00:34,375 --> 02:00:35,958
[الديوك بندقية]
2101
02:00:36,041 --> 02:00:36,916
[لو] ضعه جانبا.
2102
02:00:37,125 --> 02:00:38,541
إنها المرة الأخيرة
أنا أسألك.
2103
02:00:38,625 --> 02:00:40,416
ضع سلاحك جانباً الآن يا جيمس.
2104
02:00:41,416 --> 02:00:43,166
أنا أعرف كل شيء عنك.
2105
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
وأنا أعلم أنك أبدا
تؤذي أحدا من قبل.
2106
02:00:49,208 --> 02:00:50,916
أنت تشير
البندقية على شرطي.
2107
02:00:51,291 --> 02:00:52,416
[مونرو] أنت شرطي؟
2108
02:00:52,500 --> 02:00:53,500
- إذن كن شرطيًا لعينًا.
-[لو] اصمت.
2109
02:00:53,583 --> 02:00:54,583
-توقف عن الحديث اللعين.
-أطلق النار على الرجل اللعين.
2110
02:00:54,666 --> 02:00:55,833
[مونرو] أطلق النار عليه الآن.
2111
02:00:55,916 --> 02:00:57,875
-سوف نشهد لك!
-اسكت! اسكت!
2112
02:00:58,250 --> 02:01:00,250
[همسات] اللعنة. اللعنة عليك.
2113
02:01:00,333 --> 02:01:01,416
ضع البندقية أرضاً!
2114
02:01:01,500 --> 02:01:02,958
أنا لا أضع
البندقية اللعينة إلى أسفل!
2115
02:01:03,041 --> 02:01:04,791
[لو] هذه هي المرة الأخيرة
أنا أسألك!
2116
02:01:04,875 --> 02:01:06,125
[صفارة]
2117
02:01:08,041 --> 02:01:09,333
أوه، اللعنة.
2118
02:01:10,000 --> 02:01:11,541
ضع بندقيتك اللعينة جانباً!
2119
02:01:11,625 --> 02:01:12,916
-[يصرخ أدريان]
-ضع بندقيتك اللعينة جانباً!
2120
02:01:13,000 --> 02:01:14,125
-[أدريان] يا إلهي.
-ضع بندقيتك جانبا!
2121
02:01:14,208 --> 02:01:15,250
ضع بندقيتك اللعينة جانباً!
2122
02:01:15,333 --> 02:01:16,541
-من فضلك يا الله.
-[أورمون] ضع البندقية أرضًا!
2123
02:01:16,625 --> 02:01:18,041
-ضع البندقية جانبا!
-[أورمون] من هو؟
2124
02:01:18,125 --> 02:01:18,958
إنه شرطي يا فتى
2125
02:01:19,041 --> 02:01:20,166
-أنت شرطي سخيف؟
-أنت خارج نطاقك.
2126
02:01:20,250 --> 02:01:21,083
[أورمون] شرطي سخيف!
2127
02:01:21,166 --> 02:01:23,041
ضع بندقيتك أرضاً!
لا حتى سخيف
2128
02:01:23,125 --> 02:01:24,083
-انظر إلي، حسنًا؟
-[ديفيس] اللعنة.
2129
02:01:24,166 --> 02:01:25,708
[الهمهمات]
2130
02:01:25,791 --> 02:01:26,625
ضعه جانبا.
2131
02:01:26,708 --> 02:01:27,583
[أورمون] هل تعتقد
أنا ألعب سخيف؟
2132
02:01:27,666 --> 02:01:29,416
هل تعتقد أنني ألعب سخيف؟
2133
02:01:29,500 --> 02:01:30,333
-استمع لي.
-يا.
2134
02:01:30,416 --> 02:01:31,708
استمع لي.
2135
02:01:31,791 --> 02:01:33,833
[يبصق] خنزير. أيها الخنزير اللعين.
2136
02:01:33,916 --> 02:01:35,916
-[لو] ضع البندقية أرضًا.
-سأبدأ بالعد.
2137
02:01:36,000 --> 02:01:37,291
تريد الدم على الخاص بك
أيدي الشرطة اللعينة؟
2138
02:01:37,375 --> 02:01:38,208
ضعه جانبا.
2139
02:01:38,291 --> 02:01:39,750
تريد الدم اللعين
على أيدي الشرطي الخاص بك؟
2140
02:01:39,833 --> 02:01:41,750
-أنت شرطي!
-واحد!
2141
02:01:41,833 --> 02:01:43,375
-اسكت!
-كن شرطيًا سخيفًا!
2142
02:01:43,458 --> 02:01:44,333
أطلق النار عليه الآن!
2143
02:01:44,416 --> 02:01:45,500
اسكت!
2144
02:01:45,583 --> 02:01:47,708
سخيف اثنين!
هل تعتقد أنني ألعب سخيف؟
2145
02:01:47,791 --> 02:01:49,250
-[طلق ناري]
-[صرخات أدريان]
2146
02:01:49,833 --> 02:01:52,333
[أورمون] اللعنة عليك! اللعنة عليك!
2147
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
نعم!
2148
02:01:54,333 --> 02:01:56,291
هل تعتقد أنني ألعب؟
2149
02:01:56,375 --> 02:01:57,625
[أدريان] يا إلهي.
2150
02:01:57,708 --> 02:01:58,875
[أورمون] قطعة سخيفة من القرف.
2151
02:02:00,625 --> 02:02:03,125
اللعنة عليك. [يبصق] اللعنة عليك.
2152
02:02:03,500 --> 02:02:05,500
فقط خذ
ما جئت من أجله وتذهب.
2153
02:02:11,000 --> 02:02:12,333
[أورمون] خنزير سخيف.
2154
02:02:13,000 --> 02:02:14,125
[آهات مونرو]
2155
02:02:14,208 --> 02:02:15,500
[أورمون] ادفع
القضية تجاهي.
2156
02:02:16,750 --> 02:02:18,458
ادفع القضية اللعينة
تجاهي!
2157
02:02:18,541 --> 02:02:20,166
[أدريان يعاني من فرط التنفس]
2158
02:02:20,750 --> 02:02:21,750
[لو] فقط خذها.
2159
02:02:24,916 --> 02:02:27,000
-لا تنظر إليّ سخيف.
-لا ينظر إليك.
2160
02:02:27,083 --> 02:02:28,083
[أورمون] نعم، أنت كذلك.
2161
02:02:28,666 --> 02:02:30,333
لقد رأيت وجهي، لذا...
2162
02:02:31,916 --> 02:02:33,416
انا بحاجة اليك
لوضع بندقيتك جانبا.
2163
02:02:34,666 --> 02:02:36,208
ضع بندقيتك اللعينة جانباً.
2164
02:02:36,291 --> 02:02:37,333
-تعال.
-[لو] لا أستطيع.
2165
02:02:37,416 --> 02:02:39,208
[أورمون] ضع البندقية أرضًا.
أطلق النار.
2166
02:02:39,291 --> 02:02:40,375
ضع البندقية اللعينة جانباً!
2167
02:02:40,458 --> 02:02:41,541
[لو] أنا لست كذلك
وضع البندقية جانبا.
2168
02:02:41,625 --> 02:02:43,416
رقم مهلا، ضع البندقية جانبا.
تعال.
2169
02:02:43,500 --> 02:02:45,291
ضع البندقية اللعينة جانباً!
2170
02:02:45,375 --> 02:02:46,791
ضعه جانبا!
2171
02:02:47,375 --> 02:02:48,375
-اللعنة عليك!
-[طلق ناري]
2172
02:02:48,458 --> 02:02:50,416
[أدريان ومونرو يصرخان]
2173
02:02:50,500 --> 02:02:51,583
[مونرو] أوه، القرف!
2174
02:02:52,500 --> 02:02:54,208
اللعنة المقدسة!
2175
02:02:54,291 --> 02:02:55,375
يا إلهي.
2176
02:02:56,833 --> 02:03:00,166
[أدريان يعاني من فرط التنفس]
يا إلهي!
2177
02:03:11,000 --> 02:03:12,875
[مونرو] إنه لعين...
لقد مات.
2178
02:03:12,958 --> 02:03:14,041
[يصيح]
2179
02:03:26,416 --> 02:03:27,416
[ديفيس] أوه، اللعنة.
2180
02:03:28,291 --> 02:03:29,875
كان سيطلق النار عليك.
2181
02:03:31,166 --> 02:03:32,166
القرف.
2182
02:04:03,375 --> 02:04:05,000
إليك ما ستفعله.
2183
02:04:06,708 --> 02:04:07,625
ستصعد إلى سيارتك
2184
02:04:07,708 --> 02:04:09,458
وسوف تفعل
القيادة ولا تعود أبدا.
2185
02:04:13,125 --> 02:04:15,458
المال والماس
لا تزال هناك.
2186
02:04:16,750 --> 02:04:18,166
هناك اللص.
2187
02:04:20,041 --> 02:04:21,125
اللص 101.
2188
02:04:25,291 --> 02:04:27,500
لم أكن أريد إطلاق النار عليه.
2189
02:04:28,375 --> 02:04:29,500
[لو] أعرف.
2190
02:04:49,625 --> 02:04:52,083
[مونرو] أوه، القرف. يا إلهي.
2191
02:04:53,333 --> 02:04:54,500
مهلا...
2192
02:04:54,583 --> 02:04:57,083
أنا بحاجة إلى سخيف
الاسعاف الان .
2193
02:04:57,166 --> 02:05:00,041
سأتأكد شخصيا
أن تفعل الوقت.
2194
02:05:00,125 --> 02:05:02,916
أنت أبدا
ستعمل مرة أخرى إلى الأبد.
2195
02:05:03,000 --> 02:05:04,166
لا، أنت لست كذلك.
2196
02:05:05,083 --> 02:05:07,666
سوف تبقي
أموالكم وأحجاركم.
2197
02:05:08,583 --> 02:05:10,125
وعندما رجال الشرطة
تظهر هنا،
2198
02:05:10,208 --> 02:05:11,916
سوف تفعل
اسمعوا ما أقول لهم،
2199
02:05:12,000 --> 02:05:13,375
ومن ثم ستقول،
"ما قاله."
2200
02:05:13,458 --> 02:05:14,958
اللعنة سأفعل.
2201
02:05:15,041 --> 02:05:18,083
انظر، بمجرد أن
البدء في التحقيق معك
2202
02:05:18,166 --> 02:05:22,166
لاستيراد غير قانوني
الحجارة والتهرب الضريبي
2203
02:05:22,250 --> 02:05:24,083
ثم هم
حقا البدء في الحفر.
2204
02:05:24,166 --> 02:05:26,750
لذلك من الأفضل أن تكون كذلك
صار سخيف نظيفة.
2205
02:05:26,833 --> 02:05:28,083
هل هذا ما تريد؟
2206
02:05:28,875 --> 02:05:31,041
[أدريان] ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟
2207
02:05:31,750 --> 02:05:33,416
اللعنة
هل الأمر معك؟
2208
02:05:35,625 --> 02:05:36,791
[تنهدات]
2209
02:05:36,875 --> 02:05:37,875
اللعنة.
2210
02:05:42,791 --> 02:05:44,666
أقترح عليك الحصول على
كل ذلك مرة أخرى في الخزنة
2211
02:05:44,750 --> 02:05:46,583
قبل وصول زملائي.
2212
02:05:46,666 --> 02:05:47,666
[آهات]
2213
02:05:49,416 --> 02:05:51,291
-اتصل بي سيارة إسعاف سخيف.
-[أدريان] جبان لعين.
2214
02:05:54,666 --> 02:05:55,666
لا.
2215
02:05:57,041 --> 02:06:00,208
هذا هو المحقق لوبيسنيك،
شعبة السرقة.
2216
02:06:00,291 --> 02:06:02,375
أنا في بيفرلي ويلشاير،
الغرفة 1018.
2217
02:06:02,458 --> 02:06:05,458
أحتاج إلى وحدة RA.
لدي ضحيتين بالأسفل.
2218
02:06:05,541 --> 02:06:06,875
واحد KMA،
2219
02:06:06,958 --> 02:06:08,083
تنفس آخر،
2220
02:06:08,166 --> 02:06:10,750
لكنه يعاني من طلق ناري
جرح في الكتف.
2221
02:06:35,375 --> 02:06:36,666
[صافرات الإنذار مدوية]
2222
02:08:02,791 --> 02:08:04,125
[مدرب اليوغا] استنشق...
2223
02:08:07,125 --> 02:08:08,791
زفر.
2224
02:08:12,250 --> 02:08:13,500
أنت آمن.
2225
02:08:15,166 --> 02:08:16,375
أنت هادئ.
2226
02:08:18,708 --> 02:08:21,791
أنت بالضبط
أين يجب أن تكون.
2227
02:08:28,750 --> 02:08:31,083
[يتنفس بشدة]
2228
02:08:33,500 --> 02:08:36,166
افتح نفسك على الحقيقة
2229
02:08:36,250 --> 02:08:37,708
بما بداخلك.
2230
02:08:44,750 --> 02:08:46,250
لا تتراجع.
2231
02:08:59,250 --> 02:09:00,250
[تسريع المحرك]
2232
02:09:21,541 --> 02:09:22,750
حان الوقت الآن
2233
02:09:22,916 --> 02:09:25,375
للبدء في إحضاره ببطء
عودة وعيك...
2234
02:09:25,458 --> 02:09:27,541
في الجسم المادي.
2235
02:09:31,125 --> 02:09:32,333
[يتنفس بعمق]
2236
02:09:36,708 --> 02:09:37,583
[زفير]
2237
02:09:37,666 --> 02:09:41,041
قد يكون لديك
بقية يومك جميلة.
2238
02:09:41,125 --> 02:09:42,416
ناماستي.
2239
02:09:42,500 --> 02:09:44,250
[الناس] ناماستي.
2240
02:09:45,166 --> 02:09:46,166
[الثرثرة غير واضحة]
2241
02:09:52,791 --> 02:09:53,791
مهلا.
2242
02:09:54,875 --> 02:09:56,541
لقد جئت إلى شقتك.
2243
02:09:56,625 --> 02:09:58,041
اه نعم لقد كنت بعيدا
2244
02:09:58,833 --> 02:10:00,833
نعم، كان لدي رسالة.
2245
02:10:00,916 --> 02:10:02,875
-أوه نعم؟ أنا، اه...
-مممم...
2246
02:10:04,708 --> 02:10:05,708
لدي شيء لك.
2247
02:10:12,041 --> 02:10:13,916
ربما لا تفتح ذلك هنا
2248
02:10:14,000 --> 02:10:15,291
لماذا؟ ما هذا؟
2249
02:10:15,375 --> 02:10:17,291
شيء
لا أحد يبحث عنه.
2250
02:10:23,875 --> 02:10:25,791
قلت لديك
رسالة لي أيضا.
2251
02:10:26,625 --> 02:10:28,666
[يستنشق، تنهدات]
2252
02:10:28,750 --> 02:10:30,416
تم إرسال هذا لي.
2253
02:10:37,750 --> 02:10:39,666
نعم. لا أعرف
ما هذا.
2254
02:10:40,666 --> 02:10:41,666
لا؟
2255
02:10:46,083 --> 02:10:47,291
حسنًا...
2256
02:10:48,708 --> 02:10:50,250
تعتقد أنك ستكون...
2257
02:10:50,333 --> 02:10:51,791
العودة إلى اليوغا؟
2258
02:10:53,250 --> 02:10:54,458
لا أعرف.
2259
02:10:55,666 --> 02:10:56,666
أعتقد أنني ينبغي؟
2260
02:10:58,916 --> 02:10:59,916
أعتقد أنه يجب عليك.
2261
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
حسنًا.
2262
02:11:06,916 --> 02:11:08,416
-أراك.
-أراك.
2263
02:11:45,541 --> 02:11:47,375
[ضربات المصعد]
2264
02:11:52,791 --> 02:11:54,291
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
2265
02:13:24,666 --> 02:13:25,666
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
2266
02:13:35,375 --> 02:13:36,791
[صلصلة]
2267
02:13:37,666 --> 02:13:38,583
[الزفير بحدة]
2268
02:13:57,541 --> 02:13:58,541
[يبدأ المحرك]
2269
02:14:19,166 --> 02:14:21,166
[يضحك]
2270
02:14:31,958 --> 02:14:32,916
[تتلاشى الموسيقى]
2271
02:14:34,083 --> 02:14:36,083
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
2272
02:17:02,208 --> 02:17:03,166
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
2273
02:17:06,583 --> 02:17:08,875
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
2274
02:18:15,250 --> 02:18:16,500
{\an8}[تستمر الموسيقى]
2275
02:19:12,291 --> 02:19:13,333
{\an8}[تستمر الموسيقى]
2276
02:19:38,666 --> 02:19:40,666
[تتلاشى الموسيقى]