1
00:00:50,250 --> 00:00:52,219
それを見ていただけますか。
2
00:00:54,756 --> 00:00:56,724
きれいですね。
3
00:00:58,760 --> 00:01:01,228
とてもきれいです、
それはほとんど多すぎます。
4
00:01:02,864 --> 00:01:04,464
あなたが知っている？
5
00:01:05,198 --> 00:01:06,534
うん。
6
00:01:25,485 --> 00:01:27,855
クソ、クソ、クソ。ジョー！
7
00:01:28,923 --> 00:01:30,257
ジョー、仕事に遅れてしまった、
8
00:01:30,290 --> 00:01:32,326
だから私はそうするつもりです...
9
00:01:33,226 --> 00:01:34,529
出かけるつもりです。
10
00:01:35,563 --> 00:01:37,097
ジョー？
11
00:01:37,799 --> 00:01:39,499
聞こえましたか？
12
00:02:22,844 --> 00:02:24,579
- トロイ？
- やあ、ロバート。
13
00:02:24,612 --> 00:02:26,413
やあ、遅くなってごめんなさい、
14
00:02:26,446 --> 00:02:28,248
そして少し時間が経ってしまいましたが…
15
00:02:28,281 --> 00:02:30,518
なんだか場所が必要なんだ
夜のために。
16
00:02:30,551 --> 00:02:32,920
- もちろん。大丈夫ですか？
- そうそう。
17
00:02:32,954 --> 00:02:34,354
これまで以上に優れたものはありません。
18
00:02:34,388 --> 00:02:36,658
つまり、トラックはめちゃくちゃです、
19
00:02:36,691 --> 00:02:38,392
しかしそれ以外では、
20
00:02:38,425 --> 00:02:41,428
明るい地平線しかない
先のことも含めて。
21
00:02:41,461 --> 00:02:43,363
ジョーはすっかり隠れていますが、
ご存知の通り、
22
00:02:43,397 --> 00:02:44,565
あなたは彼に会うでしょう
朝。
23
00:02:46,333 --> 00:02:49,537
それで、トラックは作り始めます
このガタガタ音。
24
00:02:49,570 --> 00:02:52,807
右？そして良い音ではありません。
「ティン、ティン、ティン」みたいな。
25
00:02:52,840 --> 00:02:54,976
トラックはクソだ。
26
00:02:55,009 --> 00:02:57,745
とにかく、ターンオフが見えています
あなたの道のために、そして私はこうです、
27
00:02:57,779 --> 00:02:59,379
「ああ、ロバートの家に寄ってもいいよ。」
28
00:02:59,413 --> 00:03:01,348
だから私が引いた瞬間に
あなたの私道に...
29
00:03:01,381 --> 00:03:03,250
カタカタ音が止まる
30
00:03:03,283 --> 00:03:06,420
そして煙が流れ込んでくる
どこからでも。
31
00:03:06,453 --> 00:03:08,623
私は尋ねていませんでした
車について。
32
00:03:08,656 --> 00:03:11,626
ただ知りたいだけです
あなたは大丈夫だと。
33
00:03:11,659 --> 00:03:12,927
大丈夫？
34
00:03:12,960 --> 00:03:15,663
うん。はい、大丈夫です。
35
00:03:15,697 --> 00:03:16,798
私は。
36
00:03:17,732 --> 00:03:19,767
でも、質問してくれてありがとう。
37
00:03:19,801 --> 00:03:21,803
あなたは良い友達だよ。
38
00:03:25,006 --> 00:03:27,875
それで一晩泊まろう
39
00:03:27,909 --> 00:03:29,777
そして出発します
朝。
40
00:03:29,811 --> 00:03:31,813
あの子と約束した
ちょっとしたキャンプ旅行なので…
41
00:03:31,846 --> 00:03:33,548
車がなくても？
42
00:03:33,581 --> 00:03:35,382
わからない。
43
00:03:35,415 --> 00:03:36,918
一つお借りします
とか。
44
00:03:36,951 --> 00:03:38,953
あなたが去ってほしくない
私道のあのトラック。
45
00:03:40,054 --> 00:03:42,255
ああ、分かった。
46
00:03:47,294 --> 00:03:48,863
お会いできて嬉しいです、おい。
47
00:04:32,006 --> 00:04:33,608
こんにちは？
48
00:04:47,387 --> 00:04:48,856
カナダのことは覚えていません。
49
00:04:48,890 --> 00:04:50,558
まあ、あなたはただでした
小さな赤ちゃん、
50
00:04:50,591 --> 00:04:51,893
でも、ああ、なんてことだ、
好きでしたか？
51
00:04:51,926 --> 00:04:53,493
- そうだった？
- うん。
52
00:04:53,528 --> 00:04:55,963
あなたはいつも持っていた
この冒険心、
53
00:04:55,997 --> 00:04:59,801
そして彼らは事実上発明した
カナダでの冒険、
54
00:04:59,834 --> 00:05:01,468
と感じたと思います。
55
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
つまり、待ちきれません
それをもう一度あなたに見せるために。
56
00:05:03,604 --> 00:05:05,540
- うん。
- ほら、あなたはそう思います... ほら...
57
00:05:05,573 --> 00:05:06,774
- うわー。
- あなたは私たちの山だと思っていますか
58
00:05:06,808 --> 00:05:08,910
- ここモンタナ州では偉い人ですか？
- うん。
59
00:05:08,943 --> 00:05:10,945
見えるまで待ってください
カナダで。
60
00:05:10,978 --> 00:05:13,514
- モグラ塚のように見えます。
- おお。
61
00:05:13,548 --> 00:05:15,683
- 私たちの川は広いと思いますか？
- うん。
62
00:05:15,716 --> 00:05:18,686
カナダではそれすらできない
それらを見渡してください。
63
00:05:18,719 --> 00:05:19,921
それらは海のようなものです。
64
00:05:19,954 --> 00:05:21,756
おっと。
65
00:05:21,789 --> 00:05:23,124
あの鷹を見てください。
66
00:05:24,625 --> 00:05:26,794
それで教えてもらえますか
もう少し
67
00:05:26,828 --> 00:05:28,663
状況について
元夫と？
68
00:05:30,097 --> 00:05:31,999
うーん...
69
00:05:32,033 --> 00:05:33,868
私たちはまだ離婚していません。
70
00:05:33,901 --> 00:05:35,903
私たちは...私たちは離れ離れになっています。
71
00:05:35,937 --> 00:05:37,672
別れたんですね。
72
00:05:37,705 --> 00:05:41,509
そして私は彼が奉仕したことを理解しています
いつか、そうですか？
73
00:05:41,542 --> 00:05:43,578
ええ、彼はちょうど出てきたところです。
74
00:05:43,611 --> 00:05:47,014
私は、彼に来てもらいました
週に一度の訪問、
75
00:05:47,048 --> 00:05:49,517
しかし裁判所はこう言いました
その必要はありませんでした。
76
00:05:49,550 --> 00:05:52,119
まあ、それはとても寛大でした。
77
00:05:52,153 --> 00:05:54,922
- そうか、バカか。
- ふーむ。
78
00:05:54,956 --> 00:05:57,692
それで彼は昨夜やって来ました、
そして何が起こったのですか？
79
00:05:57,725 --> 00:06:00,595
毎分
あなたはここにいます、
80
00:06:00,628 --> 00:06:02,163
彼らは得ています
もっと遠くへ。
81
00:06:02,196 --> 00:06:04,031
分かりません
私たちがやっていること。
82
00:06:04,065 --> 00:06:06,100
さて、私たちがやっていることは
より良いアイデアが得られていますか
83
00:06:06,133 --> 00:06:08,536
全体像の、
それはとても重要なことです。
84
00:06:08,569 --> 00:06:11,839
さて、全体像は次のとおりです。
彼は私の子供を連れて行きました。
85
00:06:11,873 --> 00:06:13,674
他に方法がわかりません
あなたのためにそれを綴ります。
86
00:06:13,708 --> 00:06:14,876
彼は私の子供を誘拐しました。
87
00:06:34,896 --> 00:06:37,064
見つけましたか？ここ。
88
00:06:51,712 --> 00:06:53,848
- 温めてもいいですか？
- いいえ、火災は発生しません。
89
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
欲しくないから
注目を集めるために。
90
00:06:57,184 --> 00:06:58,986
- カウボーイは豆を食べます。
- うん。
91
00:06:59,020 --> 00:07:01,923
-おならが多いのかな。
- そうですよ。
92
00:07:03,124 --> 00:07:05,693
座っていただけて嬉しいです
私の風下です。
93
00:07:05,726 --> 00:07:07,762
できないでしょう
それを逃れるために。
94
00:07:09,630 --> 00:07:11,065
なんだ、それは脅迫だろうか？
95
00:07:13,501 --> 00:07:15,468
おならしたばかりですか？
96
00:07:21,075 --> 00:07:22,677
よし。
97
00:07:22,710 --> 00:07:24,045
どれくらい時間がかかりますか?
98
00:07:24,078 --> 00:07:26,948
- そうですね、最長でも 3 日です。
- おっと。
99
00:07:33,120 --> 00:07:34,121
準備ができて？
100
00:07:35,790 --> 00:07:37,024
起きてますか？
101
00:07:37,058 --> 00:07:38,859
- そうだ！
- よし。
102
00:07:38,893 --> 00:07:40,761
さあ行こう。
103
00:07:42,530 --> 00:07:44,565
ここに何かあると思います。
104
00:07:44,598 --> 00:07:46,133
ふーむ。
105
00:07:46,167 --> 00:07:47,802
最近のものがあれば…
106
00:07:47,835 --> 00:07:50,237
ああ、これは...ジョーです。
107
00:07:50,271 --> 00:07:52,006
ああ。なるほど。
108
00:07:52,039 --> 00:07:55,076
- ここでは何歳ですか？
- 10。
109
00:07:55,109 --> 00:07:56,744
ふーむ。
110
00:07:56,777 --> 00:08:00,214
そしてこれはかなり正確です
そして最新の、
111
00:08:00,247 --> 00:08:01,582
言いますか？
112
00:08:01,615 --> 00:08:03,117
- うん。
- うん。
113
00:08:03,150 --> 00:08:05,586
彼女はとても可愛い女の子です。
114
00:08:05,619 --> 00:08:07,955
♪ハニー、
長い一日だったので、家に帰ります♪
115
00:08:07,989 --> 00:08:09,824
それが何なのか教えてあげる
ということですが、周りには子供たちがいます。
116
00:08:09,857 --> 00:08:11,092
来て。
117
00:08:11,125 --> 00:08:13,928
- デイジーとデートしたくなかった。
- ジョー！見てください。
118
00:08:13,961 --> 00:08:15,730
ああ、すごい。双子。
119
00:08:15,763 --> 00:08:19,033
私たちはマッチングしています。
でも、私たちはかわいく見えますよね？
120
00:08:19,066 --> 00:08:22,303
- あなたはいつも人形が好きでしたね。
- 黙って、ジェリー。
121
00:08:22,336 --> 00:08:24,605
とても素敵ですね、ベイビー。
ハンバーガーが食べたいですか？
122
00:08:24,638 --> 00:08:25,272
- うん。
- わかった。
123
00:08:25,306 --> 00:08:26,507
ハンバーガーを作ってあげるよ。
124
00:08:27,742 --> 00:08:28,909
- それで...
- ええ？
125
00:08:28,943 --> 00:08:30,177
やめて。
126
00:08:30,211 --> 00:08:31,612
彼女はレジの列にいます。
127
00:08:31,645 --> 00:08:32,913
彼女は4つのアイテムを持っています
彼女と一緒に。
128
00:08:32,947 --> 00:08:34,248
彼女はインフレータブルプールを持っています、
129
00:08:34,281 --> 00:08:35,916
あの愚か者の一人
小さなパドルおもちゃ
130
00:08:35,950 --> 00:08:37,218
ボールが付いている状態。
131
00:08:37,251 --> 00:08:38,819
- ポテトチップス。
- 誰が気にする？
132
00:08:38,853 --> 00:08:40,821
黙ってろ。
そして大人用のおむつを履いています。
133
00:08:40,855 --> 00:08:43,758
- 彼女は笑っていますか？
- 分かった、準備はできた?
134
00:08:43,791 --> 00:08:45,626
笑顔。
135
00:08:47,628 --> 00:08:48,963
よし、いい感じだ。
136
00:08:48,996 --> 00:08:51,599
ジョー、リラックスして
少しだけ。
137
00:08:52,633 --> 00:08:53,934
さて、さあ。
138
00:08:53,968 --> 00:08:55,269
わかった、ただ...
139
00:08:55,302 --> 00:08:57,905
ここに腕を置いてください
彼女の周りでは、
140
00:08:57,938 --> 00:09:00,841
そこに腕を置くと、
あとは傾けるだけです。
141
00:09:00,875 --> 00:09:02,977
私たちはみんな友達です。
142
00:09:03,010 --> 00:09:04,812
私たちは皆家族です。
143
00:09:04,845 --> 00:09:07,281
そして、３、２、１。
144
00:09:07,314 --> 00:09:09,183
チーズ。
145
00:09:09,216 --> 00:09:11,919
ああ、完璧ですね。
146
00:09:11,952 --> 00:09:13,087
それは絵です。
147
00:09:13,120 --> 00:09:14,321
分かりました。
148
00:09:14,355 --> 00:09:16,791
いいえ、私は料理人でした。
149
00:09:18,259 --> 00:09:20,194
ええ、でも何...
少し焦げていました。
150
00:09:20,227 --> 00:09:22,063
- 悪くはなかったです。
- いいえ、いいえ。
151
00:09:22,096 --> 00:09:24,231
ほら、プロパンがなくなったよ。
152
00:09:24,265 --> 00:09:25,966
思わなかった
彼らは焼かれました。
153
00:09:26,000 --> 00:09:27,935
安全第一。欲しくなかった
誰でも病気になります。
154
00:09:27,968 --> 00:09:29,270
ホットドッグも美味しかったのですが、
155
00:09:29,303 --> 00:09:30,738
でもハンバーガー
少し焼けていました。
156
00:09:30,771 --> 00:09:32,006
いいえ、ハンバーガーは美味しかったです。
157
00:09:32,039 --> 00:09:33,607
ホットドッグが焼けました。
158
00:09:33,641 --> 00:09:36,110
それをあげます。
159
00:09:36,143 --> 00:09:38,712
ああ、あなたは私が好きなものを知っています
背中のこと？
160
00:09:38,746 --> 00:09:40,748
伸ばさないでください
私のドレスをお願いします。
161
00:09:40,781 --> 00:09:43,050
それはあなたのかわいいです
軽い「側弯症」。
162
00:09:43,084 --> 00:09:46,220
それは「側弯症」です。
そして可愛くないんです。
163
00:09:46,253 --> 00:09:47,655
それはあなたの...
164
00:09:47,688 --> 00:09:49,323
あなたのかなり小さな欠陥。
165
00:09:49,356 --> 00:09:51,025
ああ、戦いたいですか？
166
00:09:51,058 --> 00:09:52,693
ふーむ？
167
00:09:55,663 --> 00:09:57,064
ああ、そうでしょうね
物事を好きになること
168
00:09:57,098 --> 00:09:58,899
それは私にとって良いことです、
知っていますか？
169
00:09:58,933 --> 00:10:00,935
はい、それは私たちの娘です。
170
00:10:00,968 --> 00:10:02,703
唯一。
171
00:10:02,736 --> 00:10:04,305
ねえ、ジャムを着て行きなさい。
172
00:10:04,338 --> 00:10:05,773
もう寝る時間だよ。
173
00:10:06,740 --> 00:10:08,609
よし。
174
00:10:09,777 --> 00:10:11,312
行きます
ゴミを出し...
175
00:10:11,345 --> 00:10:13,747
- うーん。私はそれが好きです。
- そして、タックするつもりです
176
00:10:13,781 --> 00:10:15,883
あの怒っている小さな女の子
あなたの...
177
00:10:16,917 --> 00:10:18,352
そして私は行きます
上の階に来る
178
00:10:18,385 --> 00:10:19,954
そして私はあなたを見つけます。
179
00:10:19,987 --> 00:10:21,689
- ああ、そうですか？
- うん。
180
00:10:21,722 --> 00:10:23,757
よし。
それでは準備をして行きます。
181
00:10:24,892 --> 00:10:26,927
- わかった。
- わかった。
182
00:10:26,961 --> 00:10:28,996
- おい！
- ああ、神様！
183
00:10:37,471 --> 00:10:39,073
ジャムは着ていますか？
184
00:10:42,343 --> 00:10:44,845
ああ、待って、頑張ってるの？
そのコンテストに勝つために
185
00:10:44,879 --> 00:10:47,148
最も悲しい顔のために
世界で？
186
00:10:47,181 --> 00:10:48,849
いいえ、やめてください。
187
00:10:48,883 --> 00:10:51,385
ねえ、さあ、頑張ってるよ
その方法を学ぶために。
188
00:10:55,389 --> 00:10:56,991
スペースを空けてください。
189
00:11:04,498 --> 00:11:07,301
カウボーイが二人いる、そして彼らは
火の周りに座って
190
00:11:07,334 --> 00:11:09,937
ホットココアを飲んでいます。
191
00:11:09,970 --> 00:11:11,939
そして彼らは本当に疲れ果てていて、
192
00:11:11,972 --> 00:11:15,442
彼らはパンをしていたので
炎天下で一日中ゴールドを目指して。
193
00:11:16,977 --> 00:11:21,215
彼らは見上げると、
そして彼らは流れ星を見ます。
194
00:11:26,921 --> 00:11:28,756
そして...
195
00:11:29,857 --> 00:11:33,027
そしてカウボーイの一人が
196
00:11:33,060 --> 00:11:34,795
テキストメッセージを取得します
197
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
それは流れ星ではなかったということ。
198
00:11:36,397 --> 00:11:38,933
それはUFOでした。
199
00:11:38,966 --> 00:11:41,402
- ああ。
- そして宇宙人。
200
00:11:41,435 --> 00:11:43,904
彼女を手に入れたくない
寝る前に興奮しすぎ。
201
00:11:45,339 --> 00:11:46,974
よし。うん。
202
00:11:47,007 --> 00:11:48,409
わかりました、終わります
これは明日、いいですか？
203
00:11:48,442 --> 00:11:50,177
- いいえ。
- おやすみ。
204
00:11:50,211 --> 00:11:52,146
- いいえ。
- えっ？
205
00:11:52,179 --> 00:11:54,448
泊めてもらえませんか
眠りにつくまで？
206
00:11:54,481 --> 00:11:56,951
いいえ、わかりました
寝ること。
207
00:11:56,984 --> 00:11:58,452
お父さん、さあ。
208
00:12:04,158 --> 00:12:05,759
何？
209
00:12:05,793 --> 00:12:07,394
彼女は私に留まってほしいと思っています。
210
00:12:07,428 --> 00:12:09,897
すぐに起きます、いいですか？
211
00:12:10,998 --> 00:12:12,466
わかった。
212
00:12:18,573 --> 00:12:21,408
さて、えっと、私たちはどこにいましたか？
213
00:12:27,881 --> 00:12:30,451
皆さんもそうだったと思います
素晴らしいレイバーデーの週末。
214
00:12:30,484 --> 00:12:33,120
残念ながら、レイバーデー
休日が悪夢に変わった
215
00:12:33,153 --> 00:12:34,522
一人の母親のために。
216
00:12:34,556 --> 00:12:36,824
地元に住む11歳の女の子、
ジョシー・ジョンソン
217
00:12:36,857 --> 00:12:38,192
彼女の寝室から消えた
218
00:12:38,225 --> 00:12:40,794
早朝に
今週の月曜日。
219
00:12:40,828 --> 00:12:43,163
何か情報をお持ちでしたら
彼女の居場所に関しては、
220
00:12:43,197 --> 00:12:45,499
地元にお問い合わせください
または州当局。
221
00:12:45,533 --> 00:12:47,034
もう一度言いますが、ジョシーを見たことがあれば、
222
00:12:47,067 --> 00:12:49,436
地元に電話してください
そして州当局。
223
00:12:49,470 --> 00:12:52,072
彼女の母親が今どんな目に遭っているのか、私には想像もできません。
224
00:12:52,106 --> 00:12:54,241
彼らがすぐに彼女を見つけられることを願っています。
彼女は愛しい女の子だよ。
225
00:12:58,379 --> 00:13:00,314
ねえ、入れてよ。
226
00:13:00,347 --> 00:13:01,949
去って行って、ジェリー。
227
00:13:01,982 --> 00:13:03,951
「行きません」
離れて、ジェリー。」
228
00:13:03,984 --> 00:13:06,086
今すぐサポートが必要です。
229
00:13:06,120 --> 00:13:08,389
...彼らが歩きながら
彼らの家に残っているものを通して。
230
00:13:08,422 --> 00:13:10,858
おい。
231
00:13:11,593 --> 00:13:13,327
ジェリー、行ってください。
232
00:13:13,360 --> 00:13:15,029
姉さん、どこにも行かないよ。
233
00:13:15,062 --> 00:13:16,864
ただ入れてください。
それについて話しましょう。
234
00:13:16,897 --> 00:13:18,499
おい。
235
00:13:18,533 --> 00:13:20,301
さあ、お姉さん。
236
00:13:20,334 --> 00:13:23,370
バカにしないでください。あなたは私を知っている。
ここにいます。
237
00:13:23,404 --> 00:13:25,239
来て。
238
00:13:27,207 --> 00:13:29,511
他に誰もいない
あなたを助けに来ます。
239
00:13:35,449 --> 00:13:36,884
おい！
240
00:13:36,917 --> 00:13:39,887
手に入るでしょう
あなた自身が殺されました！
241
00:13:44,158 --> 00:13:46,561
ああ、ジョンソン夫人、
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。
242
00:13:46,594 --> 00:13:49,063
- なぜここにいるのですか？
- 何？
243
00:13:49,096 --> 00:13:51,865
- そこに出るべきではないですか？
- 席に着きますか?
244
00:13:51,899 --> 00:13:54,268
いいえ、いいえ、大丈夫です。
245
00:13:54,301 --> 00:13:57,104
でも分かりません
なぜあなたはそこにいないのですか
246
00:13:57,137 --> 00:13:59,440
代わりに私の子供を見つけてください
ここに座っているだけです！
247
00:14:01,909 --> 00:14:04,044
さて、それでは取りましょう
深呼吸。
248
00:14:04,078 --> 00:14:06,113
ここではたくさんのことが起こっています。
249
00:14:06,146 --> 00:14:09,517
アンバーアラート
全国に進出しました。
250
00:14:09,551 --> 00:14:11,218
リードを獲得しています
いつも。
251
00:14:11,251 --> 00:14:13,153
彼らは皆存在している
をフォローアップしました。
252
00:14:13,187 --> 00:14:14,556
わかった。
253
00:14:14,589 --> 00:14:17,257
私はこれをフルタイムでやっています。
254
00:14:17,291 --> 00:14:19,126
行きます
あなたの子供を見つけるために。
255
00:14:21,596 --> 00:14:24,365
まあ、実際に何人かの人々は
私を魅力的に感じてください。
256
00:14:24,398 --> 00:14:25,899
それで、あなたの言い訳は何ですか？
257
00:14:34,108 --> 00:14:37,444
警察署、
フェイス・エリクソン刑事。
258
00:14:37,478 --> 00:14:38,278
うん。
259
00:14:38,312 --> 00:14:39,514
パッド。
260
00:14:39,547 --> 00:14:40,914
うん。
261
00:14:40,948 --> 00:14:43,117
住所を教えてください。
262
00:14:43,150 --> 00:14:45,953
わかった。わかった。
263
00:14:46,654 --> 00:14:48,222
うん。
264
00:14:48,255 --> 00:14:50,924
行ってた
それに答えるために。
265
00:14:50,958 --> 00:14:52,926
退屈していたら、
あなたは本を読むべきです
266
00:14:52,960 --> 00:14:55,028
脳を腐らせる代わりに
あの愚かなゲームはやめてください。
267
00:14:55,062 --> 00:14:56,296
あなたは読み方を知っています、
そうじゃないですか？
268
00:14:56,330 --> 00:14:57,532
はい。
269
00:14:57,565 --> 00:14:59,099
それを聞いてうれしいです。
270
00:15:02,436 --> 00:15:04,071
ここにいます。
271
00:15:05,305 --> 00:15:06,674
ああ、くそ。
272
00:15:06,708 --> 00:15:08,342
探してみますか？
273
00:15:08,375 --> 00:15:10,477
手袋を忘れてしまいました。
274
00:15:10,512 --> 00:15:12,946
分かった、まあ、行くだけだよ
それなしでそれを行うこと。
275
00:15:16,651 --> 00:15:18,352
おお！
276
00:15:18,385 --> 00:15:19,654
う2！
277
00:15:21,288 --> 00:15:23,457
くそー、似てる
彼らもよく遊びました。
278
00:15:35,235 --> 00:15:36,704
いかがなさいましたか？
279
00:15:36,738 --> 00:15:40,240
フェイス・エリクソン。
刑事、フラットヘッドPD。
280
00:15:41,275 --> 00:15:44,211
それでトロイが来た
そしてトラックを降りたばかりですか？
281
00:15:44,244 --> 00:15:45,747
はい。
282
00:15:45,780 --> 00:15:47,414
そして彼は確かに一人でしたか？
283
00:15:47,448 --> 00:15:49,651
- うん。
- 彼はいつそれを拾うのですか？
284
00:15:49,684 --> 00:15:51,452
わからない。
285
00:15:51,485 --> 00:15:52,687
彼はどうやって去ったのですか？
286
00:15:52,720 --> 00:15:54,556
徒歩で、それとも歩いて...
287
00:15:54,589 --> 00:15:56,457
誰かが彼を拾ったのですか？
288
00:15:56,490 --> 00:15:58,091
わからない。私は外出していました。
289
00:15:58,125 --> 00:15:59,226
イライラしませんか
290
00:15:59,259 --> 00:16:02,062
彼はただ駐車するだろうと
彼のトラックがあなたの私道にありますか？
291
00:16:02,095 --> 00:16:03,531
つまり、それはちょっと邪魔です
292
00:16:03,565 --> 00:16:06,500
きれいな絵
あなたの場所のことですよね？
293
00:16:06,534 --> 00:16:08,570
それは私を悩ませます。
294
00:16:08,603 --> 00:16:12,039
いいえ、つまり、そうではないようでした
普通ではない何か。
295
00:16:13,575 --> 00:16:15,976
- よろしいですか？
- お願いします。
296
00:16:22,216 --> 00:16:23,718
ねえ、お母さん…
297
00:16:26,554 --> 00:16:28,723
わかりました。愛している。
298
00:16:29,824 --> 00:16:31,559
それが私の母でした。
299
00:16:31,593 --> 00:16:33,360
彼女はいつも世話をします
物を失うこと。
300
00:16:33,393 --> 00:16:34,729
ああ。
301
00:16:36,564 --> 00:16:38,065
きれいな馬ですね。
302
00:16:38,098 --> 00:16:39,266
うん。
303
00:16:39,299 --> 00:16:41,268
彼は素晴らしい男だった。
304
00:16:41,301 --> 00:16:43,671
楽しい時間を過ごしました
一緒に。
305
00:16:45,105 --> 00:16:47,074
さあ行こう！来て。
306
00:16:47,107 --> 00:16:49,176
- 彼は疲れています。
- 行く！
307
00:16:49,209 --> 00:16:50,778
お父さん、彼は疲れています。
308
00:16:50,812 --> 00:16:52,514
ええ、私は...
309
00:16:56,551 --> 00:16:58,252
わかりました、
分かった、分かった。
310
00:16:58,285 --> 00:16:59,486
我々は...
311
00:16:59,521 --> 00:17:01,221
私たちはここでキャンプをします。
312
00:17:01,255 --> 00:17:03,390
木のところまで行ってね、相棒。
313
00:17:08,295 --> 00:17:10,063
準備ができて？
314
00:17:28,850 --> 00:17:31,118
薬を飲んでいますか？
315
00:17:31,151 --> 00:17:33,287
クソ真っ直ぐ。
316
00:17:33,320 --> 00:17:35,657
毎日服用しています。
心配しないで。
317
00:17:35,690 --> 00:17:37,792
とてもいい気分になります。
318
00:17:37,825 --> 00:17:39,293
1つ見えます。
319
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
それは巨大です。
320
00:17:40,695 --> 00:17:42,597
それはカナダ人に違いない。
321
00:17:42,630 --> 00:17:44,264
怖がらないでください。
322
00:17:44,298 --> 00:17:45,633
さあ、胡散臭い、胡散臭い。
323
00:17:48,168 --> 00:17:49,637
- 撃ってみましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
324
00:17:49,671 --> 00:17:51,606
おい、おい、おい。あなたはそうではありません
その銃に触れたことはありません。
325
00:17:51,639 --> 00:17:53,106
でも、撃ち方は知っています。
326
00:17:53,140 --> 00:17:54,408
ええ、知っています
トリガーの引き方。
327
00:17:54,441 --> 00:17:55,743
それは同じではありません。
328
00:17:55,777 --> 00:17:57,377
ちょっと、そこ！
329
00:17:58,312 --> 00:18:00,213
どうやら私たちは足跡を見失ってしまったようだ。
330
00:18:01,649 --> 00:18:04,351
えー...
331
00:18:04,384 --> 00:18:07,454
ええ、そうかもしれないと思います
あなたの後ろにいてください。
332
00:18:07,487 --> 00:18:09,524
よし、クールだ。ありがとう。
333
00:18:12,192 --> 00:18:13,895
素晴らしい一日、
そうじゃないですか？
334
00:18:13,928 --> 00:18:17,197
はい、少し楽しみます
私たち自身もマンチオンの一員です。
335
00:18:17,230 --> 00:18:20,233
私たちはすべてを達成しようとしています
オハイオ州からシアトルまで続くトレイル。
336
00:18:20,267 --> 00:18:23,337
皆さんはどうですか？
どこの出身ですか？
337
00:18:23,370 --> 00:18:24,806
アイダホ州。
338
00:18:24,839 --> 00:18:27,341
ああ、アイダホ。私のお気に入りの 1 つです。
339
00:18:29,276 --> 00:18:32,614
だから、私たちがそうだとは知りませんでした
ここで釣りをすることが許可されています。
340
00:18:33,615 --> 00:18:36,483
まあ、私たちはただ
ふざける。
341
00:18:39,854 --> 00:18:42,322
さて、皆さん
旅行をお楽しみください。
342
00:18:42,356 --> 00:18:43,858
行きましょう、皆さん。
343
00:18:45,425 --> 00:18:47,361
来て。持ち物を手に入れましょう。
344
00:18:51,431 --> 00:18:53,233
来て。さあ行こう。
345
00:18:57,672 --> 00:18:59,807
何かあったら、
電話してください。
346
00:18:59,841 --> 00:19:01,375
きっと。
347
00:19:01,408 --> 00:19:02,610
ありがとう、おい。
348
00:19:02,644 --> 00:19:04,411
ここは涼しいですね。
349
00:19:10,450 --> 00:19:12,185
何？
350
00:19:12,219 --> 00:19:14,388
ただ行くだけです
キャビンを確認するため。
351
00:19:15,489 --> 00:19:17,357
ええ、私はすでに
そこでチェックインしました。
352
00:19:17,391 --> 00:19:19,259
そうだね、グローバー、君がそうだったのは知ってるよ。
353
00:19:56,831 --> 00:19:58,766
- うん！
- うわー！
354
00:19:58,800 --> 00:20:00,601
わかりますか？
355
00:20:00,635 --> 00:20:03,470
ジェリー、IPAを買ってきてね。
356
00:20:04,972 --> 00:20:07,675
- このたわごとを私にください。
- ありがとう、親愛なる。むわー。
357
00:20:07,709 --> 00:20:09,510
私はカウンターの後ろにいました
そしてこの男が入ってきて、
358
00:20:09,544 --> 00:20:11,411
そして私は決して
前に彼を見た。
359
00:20:11,445 --> 00:20:12,747
彼は観光客だと思いました。
360
00:20:12,780 --> 00:20:14,682
彼はちょっと裕福な人だった
カリフォルニア...
361
00:20:14,716 --> 00:20:16,517
うーん。おお！
362
00:20:16,551 --> 00:20:18,920
彼はこんなに背が高くてハンサムだった、
カリフォルニアの人かもしれない。
363
00:20:18,953 --> 00:20:20,555
彼はコーヒーを注文します...
364
00:20:20,588 --> 00:20:22,023
そうだね。
365
00:20:22,056 --> 00:20:23,725
...私は言います、
「それと一緒に牛乳も飲みますか？」
366
00:20:23,758 --> 00:20:27,394
私は「いくらですか？」と言いました。
367
00:20:27,427 --> 00:20:29,897
彼を追い続けて、彼を追い続けてください。
理解してください。
368
00:20:29,931 --> 00:20:31,866
私は「なんとまあ」と言いました。
369
00:20:31,899 --> 00:20:33,935
はい、そしてその方法
彼は私を見ていました...
370
00:20:33,968 --> 00:20:37,872
♪そしてそれはすべて大きな間違いです♪
371
00:20:41,374 --> 00:20:44,846
♪それとも私は狂っているのでしょうか？ ♪
372
00:20:44,879 --> 00:20:48,616
♪完全に狂ってる♪
373
00:20:51,052 --> 00:20:54,287
♪あなたの注意を失ってしまいました♪
374
00:20:54,321 --> 00:20:58,258
♪あなたは私のことを考えていない
同じですよ♪
375
00:21:01,461 --> 00:21:04,431
♪私はもういない
あなたの想いに♪
376
00:21:04,464 --> 00:21:08,770
♪壊れちゃったの？
縛るネクタイ？ ♪
377
00:21:12,439 --> 00:21:15,475
♪そうですね、私はそうだと思います♪
378
00:21:15,510 --> 00:21:18,780
♪頭がおかしくなる♪
379
00:22:03,423 --> 00:22:04,892
操縦したいですか？
380
00:22:04,926 --> 00:22:06,459
いいえ！
381
00:22:06,493 --> 00:22:08,428
出かけたいのかと思った。
382
00:22:08,461 --> 00:22:10,031
話したいと言いました。
383
00:22:10,064 --> 00:22:11,699
話したいですか？
384
00:22:11,732 --> 00:22:13,134
うん。
385
00:22:13,167 --> 00:22:14,836
さあ、
運転したくないですか？
386
00:22:14,869 --> 00:22:16,871
- いいえ。
- 何をするの...?
387
00:22:16,904 --> 00:22:19,941
わかった。あなたは変人です、いいですか？
388
00:22:29,116 --> 00:22:30,918
さて、何が欲しいですか
話しますか？
389
00:22:33,955 --> 00:22:35,723
明日。
390
00:22:35,756 --> 00:22:38,659
- うん。
- えー...
391
00:22:38,693 --> 00:22:41,596
私がそうしないことをママに伝えてもらえますか
もうドレスを着たいですか？
392
00:22:41,629 --> 00:22:45,099
わかりました、確かに。よし。
ドレスは最悪だ。
393
00:22:45,132 --> 00:22:46,901
しかし、時々、
それを着なければなりません。
394
00:22:46,934 --> 00:22:50,104
ご存知のように、
教会、パーティーに。
395
00:22:50,137 --> 00:22:51,806
そういうこと。何でも。
396
00:22:51,839 --> 00:22:53,140
ドレスを着るのは好きですか？
397
00:22:53,174 --> 00:22:54,575
はい。
398
00:22:55,910 --> 00:22:58,012
いいえ、なぜ着るのでしょうか？
臭いドレス？
399
00:22:58,045 --> 00:22:59,914
右。だって君は男の子だから。
400
00:22:59,947 --> 00:23:02,415
- 男の子はドレスを着ません。
- 右。
401
00:23:02,449 --> 00:23:04,785
だからできないんだよ
もうドレスを着てください。
402
00:23:07,688 --> 00:23:09,023
ああ、待ってください。
403
00:23:10,457 --> 00:23:12,059
私を笑わないでください。
404
00:23:12,093 --> 00:23:14,061
ああ、わかった、ごめんなさい。
405
00:23:14,095 --> 00:23:15,997
分かった、分かった、
あなたはお転婆ですね。
406
00:23:16,030 --> 00:23:17,665
着たくないでしょ
もうドレス。
407
00:23:17,698 --> 00:23:18,799
取り組みます。
408
00:23:18,833 --> 00:23:20,735
- 私はお転婆ではありません。
- 何？
409
00:23:20,768 --> 00:23:23,738
おてんば娘もまたタイプのひとつにすぎない
女の子ですが、私は女の子ではありません。
410
00:23:26,207 --> 00:23:28,643
申し訳ありませんが、
私はあなたをフォローしません。
411
00:23:29,677 --> 00:23:31,078
時々、
412
00:23:31,112 --> 00:23:34,916
宇宙人が私を入れたのだと思う
この女の子の体は冗談です。
413
00:23:34,949 --> 00:23:36,617
あなたは宇宙人に誘拐されたと思っていますか
414
00:23:36,651 --> 00:23:37,885
そしてあなたは私に教えてくれませんでした
これについて？
415
00:23:37,919 --> 00:23:39,153
- お父さん！
- 何？
416
00:23:39,186 --> 00:23:40,554
私は間違った体にいます、いいですか？
417
00:23:40,588 --> 00:23:42,156
私は男の子です！
418
00:23:46,227 --> 00:23:47,795
おお。
419
00:23:47,828 --> 00:23:49,897
知っていると思います
何が起こっているのですか。
420
00:23:49,931 --> 00:23:51,464
あのね？
421
00:23:52,833 --> 00:23:54,702
私は思う...
422
00:23:54,735 --> 00:23:58,005
あなたはそれらのいくつかを捕まえています
10代のホルモンは早いですよね？
423
00:23:58,039 --> 00:24:01,742
ほら、できるよ
あなたを混乱させます。
424
00:24:01,776 --> 00:24:03,577
混乱はしていません。
425
00:24:03,611 --> 00:24:05,713
私は人生を通して知っています。
426
00:24:06,747 --> 00:24:08,215
ごめんなさい。
427
00:24:08,249 --> 00:24:09,817
それは私のせいではありません。
428
00:24:17,124 --> 00:24:18,693
おい。
429
00:24:19,694 --> 00:24:22,029
おい。大丈夫ですか？
430
00:24:24,265 --> 00:24:25,833
おい。
431
00:24:25,866 --> 00:24:27,535
-信じられないね。
- 私はあなたを信じています。
432
00:24:27,568 --> 00:24:28,970
いいえ、そうではありません。
433
00:24:29,003 --> 00:24:31,005
- はい、そうです。
- あなたはしない。
434
00:24:33,040 --> 00:24:34,608
私はします。
435
00:24:36,577 --> 00:24:37,979
約束します。
436
00:25:00,201 --> 00:25:02,269
チャットしてもよろしいでしょうか?
437
00:25:04,171 --> 00:25:05,840
調子はどうですか？
438
00:25:07,575 --> 00:25:09,076
素晴らしいとは言えません。
439
00:25:09,110 --> 00:25:10,845
いいえ、想像できます。
440
00:25:10,878 --> 00:25:14,281
聞いてください、ええと、ちょうど出会ったところです
これと私は疑問に思いました...
441
00:25:16,117 --> 00:25:18,552
見たことがありますか
この写真は前ですか？
442
00:25:25,359 --> 00:25:26,927
いいえ。
443
00:25:26,961 --> 00:25:29,663
それが彼女です
写真にありますよね？
444
00:25:29,697 --> 00:25:31,132
それが彼女です。
445
00:25:31,165 --> 00:25:32,900
時々彼女は好きです
おてんば娘のような服装をして、
446
00:25:32,933 --> 00:25:35,302
でも私は彼女を外出させません
家のこんな感じ。
447
00:25:35,336 --> 00:25:38,572
あなたの子供が服を着ても気にしない
正直、ドナルドダックみたいに興奮してるよ。
448
00:25:38,606 --> 00:25:42,043
ただ知っておきたいのですが、
チャンスはありますか
449
00:25:42,076 --> 00:25:45,880
彼女は今そのように見えるのですか？
450
00:25:45,913 --> 00:25:47,715
なぜなら写真は
私が持っているもの
451
00:25:47,748 --> 00:25:50,317
彼女を次のように見せる
全く別の人。
452
00:25:54,255 --> 00:25:56,090
かなりのチャンスがあります。
453
00:25:58,392 --> 00:26:00,127
彼女は今ショートヘアなので...
454
00:26:00,161 --> 00:26:03,664
彼女の髪は今短くなりましたか？
455
00:26:03,697 --> 00:26:06,700
それは重要なことです
情報の一部。
456
00:26:06,734 --> 00:26:08,335
他に何かありますか
知る必要があります
457
00:26:08,369 --> 00:26:10,337
私に言ってないってこと？
458
00:26:12,907 --> 00:26:15,743
わかった。
459
00:26:15,776 --> 00:26:19,046
電話をいただけますか
何か思い浮かんだら?
460
00:26:19,080 --> 00:26:20,681
何かありますか？
461
00:26:20,714 --> 00:26:22,683
それはできますか？
462
00:26:25,352 --> 00:26:27,254
はい。
463
00:26:27,288 --> 00:26:29,356
わかった。よし。
464
00:26:29,390 --> 00:26:32,293
使うつもりです
その時のこの写真。
465
00:26:32,326 --> 00:26:33,994
どうもありがとうございます。
466
00:26:37,832 --> 00:26:41,068
のように離陸することはできません
それは真夜中のこと。
467
00:26:41,102 --> 00:26:42,970
伝えようとしてる
彼女が私に言ったのはあなたです。
468
00:26:43,003 --> 00:26:45,806
何を聞きましたか
さっきジョーのことを言いましたね？
469
00:26:45,840 --> 00:26:47,007
うん。
470
00:26:47,041 --> 00:26:49,710
ジョーはカウボーイハットが好きです。
だから何？
471
00:26:49,743 --> 00:26:51,178
彼女はただ望んでいる
あなたのようになるために。
472
00:26:51,212 --> 00:26:52,947
そしてあなたはそれを奨励します、トロイ。
473
00:26:52,980 --> 00:26:54,215
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
474
00:26:54,248 --> 00:26:57,251
彼女は自分は男の子だと言いました。
475
00:26:57,284 --> 00:26:58,853
- ああ、神様。
- 彼女がこんな感じだと
476
00:26:58,886 --> 00:27:01,188
彼女は間違った体にいます、
彼女のように...
477
00:27:01,222 --> 00:27:03,290
まるで宇宙人が住んでいるかのように
他人の体の中で。
478
00:27:03,324 --> 00:27:05,192
そんなふうに
映画「ボディ・スナッチャー」。
479
00:27:05,226 --> 00:27:06,760
映画「ボディ・スナッチャーズ」のようなものですか？
480
00:27:06,794 --> 00:27:08,796
トロイ、あなたは何ですか
について話していますか？
481
00:27:08,829 --> 00:27:10,998
ほら、分からない
私がそれを理解できれば
482
00:27:11,031 --> 00:27:13,434
- それともただ...
- あなたは彼女の頭を満たすだけです
483
00:27:13,467 --> 00:27:14,902
クソみたいな話ばかりで
484
00:27:14,935 --> 00:27:16,737
それがどのようなものなのかについて
男になること。
485
00:27:16,770 --> 00:27:18,405
- でも彼女は言いました...
- カウボーイになること。
486
00:27:18,439 --> 00:27:20,875
つまり、ええ、確かに
それは彼女にとって楽しそうに聞こえますが、
487
00:27:20,908 --> 00:27:23,344
ジョイライドに出かける
真夜中に、
488
00:27:23,377 --> 00:27:25,312
バーに行く
仲間と一緒に、
489
00:27:25,346 --> 00:27:27,882
釣りに行ったり、
狩りに行く。
490
00:27:27,915 --> 00:27:31,819
つまり、彼女はこう思います
あなたはとんでもない英雄です。
491
00:27:31,852 --> 00:27:33,988
さて、誰が吸うのか見てみましょう。
492
00:27:34,021 --> 00:27:37,258
誰がなるのか見てください
足の不自由な母親が家に閉じこもって、
493
00:27:37,291 --> 00:27:38,993
皿洗いをしたり、
494
00:27:39,026 --> 00:27:41,328
クソトイレ掃除。
495
00:27:41,362 --> 00:27:44,198
つまり、彼女が望んでいるのも不思議ではない
とんでもない少年になること。
496
00:27:44,231 --> 00:27:46,333
彼女は私がクソだと思っている。
497
00:27:46,367 --> 00:27:48,269
これはあなたのことではありません!
498
00:27:48,302 --> 00:27:50,905
イエス・キリスト。
499
00:27:50,938 --> 00:27:52,873
誰が選ぶだろうか
女の子になるには？
500
00:28:12,026 --> 00:28:13,727
おい。
501
00:28:15,530 --> 00:28:17,998
何かありますか
話したいの?
502
00:28:18,032 --> 00:28:19,466
いいえ。
503
00:28:21,035 --> 00:28:22,369
わかりました。
504
00:28:31,111 --> 00:28:34,181
ご存知の通り、
私があなたの年齢のとき...
505
00:28:34,215 --> 00:28:37,084
母も私も好きでした
ペギー・リーを聴くために。
506
00:28:37,117 --> 00:28:39,920
私は彼女を演じたことがあります
前のあなたのためにね？
507
00:28:39,954 --> 00:28:41,956
ええ、まあ、
508
00:28:41,989 --> 00:28:43,857
彼女が若かった頃、
509
00:28:43,891 --> 00:28:46,360
彼女はとてもきれいでした。
510
00:28:47,461 --> 00:28:50,064
そして私はそうなると思っていました
彼女と同じように。
511
00:28:52,066 --> 00:28:55,269
有名でかわいい...
512
00:28:56,403 --> 00:28:58,105
美しい声で。
513
00:29:00,040 --> 00:29:02,076
それだけでした
面白いファンタジー。
514
00:29:03,077 --> 00:29:04,745
そして、私はそれほど美人ではありません。
515
00:29:06,581 --> 00:29:08,782
クソみたいに歌えないよ。
516
00:29:09,917 --> 00:29:12,019
私はペギー・リーではありません。
517
00:29:15,356 --> 00:29:20,361
あなたは一人にしかなれません
あなたの人生のために。
518
00:29:20,394 --> 00:29:22,062
あなたの体は一つです。
519
00:29:22,096 --> 00:29:24,566
あなたには1つの道があります。
520
00:29:24,599 --> 00:29:27,201
そして神はゲームプランを持っています。
521
00:29:29,436 --> 00:29:31,772
そしてそれはただ成長しているだけです。
522
00:29:54,295 --> 00:29:56,030
おやすみ。
523
00:30:41,208 --> 00:30:44,244
お父さん、お腹が空いたよ。
524
00:30:45,547 --> 00:30:47,481
捕まえられると思いますか
明日は魚はいますか？
525
00:30:47,515 --> 00:30:49,350
そうそう。
526
00:30:50,484 --> 00:30:52,286
はい、きっとそうします。
527
00:30:59,026 --> 00:31:00,361
愛してます。
528
00:31:00,394 --> 00:31:02,062
愛している。
529
00:31:48,510 --> 00:31:50,512
お父さん、助けて！
530
00:31:53,080 --> 00:31:54,348
お父さん！
531
00:31:54,381 --> 00:31:56,584
ジョー？ジョー！
532
00:31:57,719 --> 00:31:59,153
ジョー！
533
00:31:59,186 --> 00:32:02,456
- お父さん！
- ジョー！どこにいるの？
534
00:32:02,489 --> 00:32:04,091
- お父さん！
- ジョー！
535
00:32:04,124 --> 00:32:06,293
- ジョー、動かないで。
- ヘルプ！
536
00:32:06,326 --> 00:32:08,596
持続する！持続する！持続する！
537
00:32:08,630 --> 00:32:11,165
お父さん！
538
00:32:11,198 --> 00:32:12,332
ヘルプ！
539
00:32:17,772 --> 00:32:20,174
- お父さん！
- ジョー！ジョー！
540
00:32:24,011 --> 00:32:25,680
- お父さん！
- ジョー！
541
00:32:25,713 --> 00:32:27,515
私の手を掴んでください！
542
00:32:30,017 --> 00:32:33,120
お父さん！ヘルプ！
543
00:32:33,153 --> 00:32:34,556
ジョー！
544
00:32:38,258 --> 00:32:39,594
ジョー！
545
00:32:44,632 --> 00:32:47,067
ジョー！ジョー！
546
00:32:48,536 --> 00:32:50,003
ジョー！
547
00:32:50,037 --> 00:32:52,072
ジョー、いや、いや、いや！
548
00:32:52,105 --> 00:32:53,741
ジョー、ジョー！
549
00:32:58,045 --> 00:33:00,113
ジョー！ジョー！
550
00:33:00,147 --> 00:33:01,716
いいえ！いいえ！
551
00:33:03,083 --> 00:33:04,552
我慢できない。
552
00:33:06,688 --> 00:33:09,757
- お父さん！
- ジョー！ジョー！
553
00:33:09,791 --> 00:33:12,292
- 持続する。
- お父さん！
554
00:33:15,329 --> 00:33:17,599
ジョー。来て。
555
00:33:20,535 --> 00:33:22,269
大丈夫ですか？
556
00:33:22,302 --> 00:33:24,404
見つけた。
557
00:33:26,139 --> 00:33:28,008
とても寒いです。
558
00:33:43,825 --> 00:33:45,225
ねえ...
559
00:33:45,259 --> 00:33:46,661
何？
560
00:33:48,563 --> 00:33:50,364
すぐに戻ります。
どこにも行かないでください。
561
00:33:50,397 --> 00:33:52,567
何？
562
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
どこに行くの？
563
00:33:54,334 --> 00:33:57,271
大丈夫。
すぐに戻ります。
564
00:33:57,304 --> 00:33:58,773
お父さん。
565
00:33:58,806 --> 00:34:00,775
どこに行くの？
566
00:34:04,177 --> 00:34:05,479
お父さん！
567
00:34:28,435 --> 00:34:30,070
くそ！
568
00:34:36,811 --> 00:34:38,478
おい、トロイ。
569
00:34:38,513 --> 00:34:40,147
何？
570
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
トロイ、トロイ、トロイ。
おい、おい、おい。
571
00:34:41,716 --> 00:34:43,785
私たちは時間給で給料をもらっています
この仕事でね、おい。
572
00:34:43,818 --> 00:34:45,587
- ああ、ごめんなさい。
- 少し速度を落としてください。
573
00:34:45,620 --> 00:34:47,421
- わかっていますが、殺してしまいます。
- あなたはそれを殺します、
574
00:34:47,454 --> 00:34:48,856
でもそれは関係ない
どれくらい早くやるのか。
575
00:34:48,890 --> 00:34:50,357
やるべきことがある
一日中このクソ。
576
00:34:50,390 --> 00:34:52,560
おい、何をしているんだ？
叩きのめしてください。
577
00:34:52,594 --> 00:34:54,394
私たちがここに長くいるほど、
儲かれば儲かるほど。
578
00:34:54,428 --> 00:34:55,597
マニアック。
579
00:34:59,333 --> 00:35:00,768
見た目は良いのですが。
580
00:35:00,802 --> 00:35:03,370
それは良いようです、兄弟。
581
00:35:03,403 --> 00:35:05,640
ありがとう、アーノルド、
582
00:35:05,673 --> 00:35:09,309
あなたの経験のために
強さと希望の。
583
00:35:10,778 --> 00:35:12,914
ロバート・スポッテッドバード。
584
00:35:12,947 --> 00:35:14,515
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
585
00:35:14,549 --> 00:35:16,551
2匹の犬がそれをしているのを見ました
道の脇に、
586
00:35:16,584 --> 00:35:18,318
そして私はただ見守るしかなかった。
587
00:35:18,352 --> 00:35:19,854
ああ、椅子を持ってきます。
588
00:35:19,887 --> 00:35:23,223
それから気になったのが
彼らはまるで野良犬だった、
589
00:35:23,256 --> 00:35:24,859
でも二人とも首輪してたので…
590
00:35:24,892 --> 00:35:26,894
ここに滑り込んでもいいですか？
ありがとう。
591
00:35:26,928 --> 00:35:29,731
わかりました、続けてください。ごめん。
ごめんなさい、話を続けてください。
592
00:35:31,398 --> 00:35:33,233
コートが大好きです。
593
00:35:33,266 --> 00:35:34,468
とてもクールです。
594
00:35:34,501 --> 00:35:35,703
他に誰かいますか
595
00:35:35,737 --> 00:35:39,306
共有したいですか？
596
00:35:39,339 --> 00:35:41,341
さて、クラブはこんな感じです
とても楽しいです。
597
00:35:41,375 --> 00:35:44,211
私はみんなの話が好きでした。
まあ、話は大丈夫でした。
598
00:35:44,244 --> 00:35:46,480
実際、彼らは優しかった
退屈だけど、知ってる？
599
00:35:46,514 --> 00:35:48,215
アルコールは実はそうではない
私の問題だよ、ボブ。
600
00:35:48,248 --> 00:35:50,585
ただ見てほしかっただけです
それは一体何だったのか。
601
00:35:50,618 --> 00:35:52,319
- うん。
- はい、強制はできません...
602
00:35:52,352 --> 00:35:53,721
ああ、ごめんなさい。すみません。
603
00:35:53,755 --> 00:35:55,723
- 私は既婚者です。
- よかったね。
604
00:35:55,757 --> 00:35:57,759
ええ、そして素晴らしいです
夫と父親、
605
00:35:57,792 --> 00:36:00,728
でもあなたは美しいです、
まるで、美しい。
606
00:36:00,762 --> 00:36:02,262
- 何を飲んでいますか？
- イエス・キリスト。
607
00:36:02,295 --> 00:36:03,598
- 今日は何が起こっているのですか？
- おお！
608
00:36:03,631 --> 00:36:05,767
ご存知ですか？
考えてた？
609
00:36:05,800 --> 00:36:07,434
行きましょう
一緒にビジネスを始めましょう。
610
00:36:07,467 --> 00:36:10,370
共同車体工場、
コーヒーショップ。
611
00:36:10,404 --> 00:36:11,706
何かに取り組んでいますか？
612
00:36:11,739 --> 00:36:13,675
うん。
それは野心と呼ばれるものです、ロバート。
613
00:36:13,708 --> 00:36:15,943
そしてどうやら、私には十分な量があるようです
私たち二人のために。
614
00:36:15,977 --> 00:36:18,846
あなたの人生を何かに変えてみませんか？
615
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
これは大きなことです...
616
00:36:20,515 --> 00:36:21,783
ああ、クソ。
617
00:36:21,816 --> 00:36:23,584
行かなければなりません、いいですか？
どうやって。
618
00:36:23,618 --> 00:36:26,521
- おい、何が起こっているんだ？
- やあ、何もないよ。
619
00:36:26,554 --> 00:36:28,589
もう行かなきゃ…
おい、車の中に現金を置き忘れたんだ。
620
00:36:28,623 --> 00:36:30,424
これは分かりましたね？
621
00:36:35,930 --> 00:36:39,534
ここ。これらを試してみてください。
622
00:36:39,567 --> 00:36:41,368
ブーツを脱ぎ捨てないでください
地上で。
623
00:36:41,401 --> 00:36:42,704
試着してみます。
624
00:36:44,371 --> 00:36:46,406
これらはいいですね。
これらについてはどうでしょうか？
625
00:36:46,440 --> 00:36:47,975
これらは次のように見えます
ミスアメリカのブーツ。とんでもない。
626
00:36:48,009 --> 00:36:49,811
遅れていることはわかっています。ごめんなさい。
627
00:36:49,844 --> 00:36:52,547
それは悪いことですか？
おお。 40分だよ、トロイ。
628
00:36:52,580 --> 00:36:54,015
今では遅刻してしまいました。
629
00:36:54,048 --> 00:36:55,516
ここに来て。
630
00:36:55,550 --> 00:36:57,484
- それは私のせいにしてください。
- ああ、そうします。
631
00:36:57,518 --> 00:36:59,721
この仕事に就けなかったら、
それはあなたのせいです。
632
00:37:01,488 --> 00:37:03,725
- いいえ。
- わかっています。
633
00:37:03,758 --> 00:37:05,593
普通のものを選んでください。
634
00:37:05,626 --> 00:37:06,928
- それらです。それらです。
- はい！
635
00:37:06,961 --> 00:37:08,495
- うん。うん。
- とてもクールですね。
636
00:37:08,529 --> 00:37:09,964
- そうですよ。
- 来て。
637
00:37:09,997 --> 00:37:12,734
ここで、ただ歩き回ってください。
試してみてください。
638
00:37:13,801 --> 00:37:15,603
はい、それらは
かなりクールです。
639
00:37:15,636 --> 00:37:16,904
ああ、そうだね。
640
00:37:16,938 --> 00:37:18,673
こいつは叫びます
ポール・ニューマン
641
00:37:18,706 --> 00:37:21,341
そして私は持っていたと確信しています
子供の頃と同じシャツ。
642
00:37:21,374 --> 00:37:23,544
- やあ、お兄さん。
- ああ、くそ。おい、おい。
643
00:37:23,578 --> 00:37:24,812
どうしたの、ジョー？
644
00:37:24,846 --> 00:37:26,748
ああ、あなたはただ見逃しただけです
あなたの妹。
645
00:37:26,781 --> 00:37:29,050
うん？まあ、私は彼女を見るのが嫌いです
とにかく、私が何を言いたいのかわかりますか？
646
00:37:29,083 --> 00:37:31,819
うん。彼女もあなたのことが嫌いです。
647
00:37:42,663 --> 00:37:47,835
奥さん、カウボーイはいますか？
クソっぽくないブーツ？
648
00:37:47,869 --> 00:37:50,303
何を言っているのか分かりません。
649
00:37:50,337 --> 00:37:51,706
ねえ、あなたはどこですか
トイレはありますか？
650
00:37:51,739 --> 00:37:53,306
- すぐ後ろです。
- ありがとう。
651
00:37:53,340 --> 00:37:54,909
- ねえ、小さな子たちを見ているの？
- はい、確かに。
652
00:37:54,942 --> 00:37:56,778
ひ、どうやって…？
653
00:38:00,380 --> 00:38:01,949
私の言っている意味が分かりませんか？
654
00:38:01,983 --> 00:38:04,317
お父さん？
655
00:38:06,521 --> 00:38:07,922
おい！
656
00:38:07,955 --> 00:38:09,690
- ここから出て行け。
- おお。
657
00:38:09,724 --> 00:38:11,391
あなたの服。
658
00:38:11,424 --> 00:38:13,460
- 堤防みたいですね。
- 私は堤防ではありません。
659
00:38:13,493 --> 00:38:15,730
- 私にはあなたは堤防のように見えます。
- 私は堤防じゃないよ！
660
00:38:19,700 --> 00:38:21,636
-ダイク！
- 私は堤防ではありません。
661
00:38:21,669 --> 00:38:23,037
- やあ、ダイク。
- 私から離れてください。
662
00:38:23,070 --> 00:38:25,807
おい！なんてことだ
やってるの？
663
00:38:25,840 --> 00:38:27,575
それで降りますか？
664
00:38:27,608 --> 00:38:28,843
大丈夫ですか？
入手してください...
665
00:38:28,876 --> 00:38:31,112
ここに戻って、
このクソ野郎！
666
00:38:31,145 --> 00:38:32,547
お父さん、やめて！お父さん！
667
00:38:34,048 --> 00:38:36,617
ああ、もうあなたは無実ですよね？
え、偉い人？
668
00:38:36,651 --> 00:38:38,485
見せてほしいのね
偉い人は何をするの？
669
00:38:38,519 --> 00:38:40,054
おい！おい！
670
00:38:42,489 --> 00:38:44,025
- ああ...男。
- 何てことだ。
671
00:38:44,058 --> 00:38:45,560
サル、彼は大丈夫ですか？
672
00:38:45,593 --> 00:38:47,360
あなたは戻ってください。
ジェリー、大丈夫？
673
00:38:47,394 --> 00:38:49,597
- クソ、違うよ。
- やあ、そんなつもりじゃなかったんだ。
674
00:38:49,630 --> 00:38:50,932
ごめんなさい、ジェリー。
675
00:38:50,965 --> 00:38:52,465
大丈夫。よし。
676
00:38:52,499 --> 00:38:54,501
でもあなたは聞こえませんでした
スティービーが言ったこと。
677
00:38:55,903 --> 00:38:58,773
それで、トイレから出てくると、
678
00:38:58,806 --> 00:39:01,776
彼は私の子供を攻撃しています
どこからともなく。
679
00:39:02,777 --> 00:39:04,444
ごめん。
680
00:39:04,477 --> 00:39:06,547
そして私は彼を引っ張りに行きます
彼から離れて、そして...
681
00:39:08,516 --> 00:39:09,951
ここにいてください。
682
00:39:09,984 --> 00:39:11,886
私は彼の上司です
そして彼の義理の弟。
683
00:39:11,919 --> 00:39:13,453
- この男は変人だ。
- ジェリー、さあ。
684
00:39:13,486 --> 00:39:14,889
- 何？さあ、何？
- 来て。
685
00:39:14,922 --> 00:39:16,456
あなたは虚偽を与えています
情報はこちら。
686
00:39:16,489 --> 00:39:17,758
出してないよ
何でも偽り。
687
00:39:17,792 --> 00:39:19,560
ほら、トロイのことは知ってるよ
バカかもしれない。
688
00:39:19,594 --> 00:39:21,562
彼は私の子供を攻撃しました、
689
00:39:21,596 --> 00:39:24,098
そして彼は私を殺そうとしました、
それが起こったのです。
690
00:39:24,131 --> 00:39:26,133
実はそれが試みられていたんです
過失致死、警察官。
691
00:39:26,167 --> 00:39:28,102
- 過失致死？
-そういうことだったんですね。
692
00:39:28,135 --> 00:39:31,471
過失致死とは人を殺すことです
誰かが偶然に。
693
00:39:31,505 --> 00:39:32,907
くそくらえ。私は何を知っていますか
過失致死という意味です。
694
00:39:32,940 --> 00:39:34,842
- それは何ですか？
- 私は告訴を迫っています。
695
00:39:34,876 --> 00:39:36,611
そのたわごとはどうですか？
696
00:39:36,644 --> 00:39:37,912
起訴したいのですが、
役人。
697
00:39:37,945 --> 00:39:40,882
ジェリー、ジェリー、
告発することはできません。
698
00:39:40,915 --> 00:39:42,783
あなたは私を罰するつもりです
じゃあ、それは知ってる？
699
00:39:42,817 --> 00:39:44,619
- 罰するつもりはありません...
- それがあなたがやっていることです。
700
00:39:44,652 --> 00:39:46,020
- あなたは私を罰しているのです。
- いいえ、お願いします!
701
00:39:46,053 --> 00:39:48,856
- くそくらえ。くそくらえ！
- わかった。
702
00:39:48,890 --> 00:39:51,458
すべての助けに感謝します
そしてサポートしてね、お姉ちゃん。
703
00:39:51,491 --> 00:39:53,027
あなたのたわごとをまとめてください。
704
00:39:54,829 --> 00:39:57,031
♪オールド・ダン・タッカー
立派なおじさんでした♪
705
00:39:57,064 --> 00:40:00,034
♪顔を洗った
フライパンで♪
706
00:40:00,067 --> 00:40:01,802
♪髪をとかした
ワゴンホイール付き♪
707
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
ねえ、やってみますか
少し抑えてください?
708
00:40:03,771 --> 00:40:05,539
なぜ？ここには誰もいません。
709
00:40:05,573 --> 00:40:07,474
♪そして歯痛で死んだ
かかとに♪
710
00:40:07,508 --> 00:40:09,143
♪ 道を外へ
ダン・タッカーおじさん♪
711
00:40:09,176 --> 00:40:10,878
- やあ、ジョー。
- 何？
712
00:40:10,912 --> 00:40:12,947
- 静かな。
- なぜ？
713
00:40:12,980 --> 00:40:15,583
- ただの理由で。
- でも、あそこはもっときれいでした。
714
00:40:15,616 --> 00:40:16,784
神様！
715
00:40:16,817 --> 00:40:18,185
今夜、
当局はもう近づいていない
716
00:40:18,219 --> 00:40:19,887
行方不明者を見つけるために
地元の女の子
717
00:40:19,921 --> 00:40:21,889
11 歳のジョシー・ジョンソン君
彼女の家から姿を消した
718
00:40:21,923 --> 00:40:23,925
先週の 9 月 2 日
719
00:40:24,225 --> 00:40:27,094
今では彼女の父親が信じている、
写真はトロイ・ジョンソン、
720
00:40:27,128 --> 00:40:28,296
彼女を誘拐した。
721
00:40:31,032 --> 00:40:33,466
何か情報をお持ちの方は
彼女の居場所に関して
722
00:40:33,500 --> 00:40:36,070
地元の担当者にご連絡ください
または州当局
723
00:41:08,970 --> 00:41:10,204
豆の缶詰が届きました。
724
00:41:10,237 --> 00:41:12,139
クラッカーをいくつかいただきました。
725
00:41:12,173 --> 00:41:14,608
スニッカーズバーをご用意しました。
726
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
わかった…これは一体何だ？
727
00:41:15,876 --> 00:41:18,045
おお。グルメなヤクジャーキー。
728
00:41:18,079 --> 00:41:20,548
おい、これが何だ
チベット人は食べます。
729
00:41:24,986 --> 00:41:26,554
自分の写真が見えますか？
730
00:41:26,587 --> 00:41:28,289
彼らはあれを引いたに違いない
私のトラックから降りて、
731
00:41:28,322 --> 00:41:31,292
つまり、彼らは
スポッテッドバードさんのところへ。
732
00:41:31,325 --> 00:41:33,961
しかし、彼は私たちの背中を押してくれました。
733
00:41:33,995 --> 00:41:35,930
心配しないで。
734
00:41:35,963 --> 00:41:37,665
私たちは無法者です、息子。
735
00:41:48,843 --> 00:41:50,544
何してるの？
736
00:41:50,578 --> 00:41:52,146
これをもらえますか？
737
00:41:53,047 --> 00:41:54,281
それらは必要ありません。
738
00:41:54,315 --> 00:41:57,551
私はこれが好きです。
しかもたったの1ドルです。
739
00:41:57,585 --> 00:42:00,321
家に帰ったら支払います。
お金が貯まってます。
740
00:42:00,354 --> 00:42:02,556
おもちゃを一つ選んでみましょう。
741
00:42:04,225 --> 00:42:05,826
あるいは、何も選択しません。
742
00:42:07,194 --> 00:42:08,929
そう思いました。
おもちゃを一つ選んでみましょう。
743
00:42:08,963 --> 00:42:10,264
これはどうでしょうか？
744
00:42:10,297 --> 00:42:12,199
ほら、楽しいよ。
745
00:42:12,233 --> 00:42:14,201
私はここであなたを助けようとしています。
来て。
746
00:42:14,235 --> 00:42:16,137
彼女はクールだよ。
彼女を見てください。
747
00:42:17,605 --> 00:42:19,707
そんなことは望んでいません。
748
00:42:21,142 --> 00:42:23,644
わかりました、それでは私たちはそうではありません
今日はおもちゃを買います。
749
00:42:23,677 --> 00:42:25,012
ジョー。ジョー。
750
00:42:27,281 --> 00:42:28,849
これについてはどうでしょうか？
751
00:42:28,883 --> 00:42:30,951
いいえ、その本は入手できません。
元に戻してください。
752
00:42:30,985 --> 00:42:32,186
なぜ？
753
00:42:32,219 --> 00:42:33,988
お父さんがそれを買ってくれるだろう。
754
00:42:35,990 --> 00:42:38,192
他の小さな女の子たちがいるとき
遊びに来て、
755
00:42:38,225 --> 00:42:41,662
彼らは望んでいないでしょう
これらのおもちゃで遊ぶために
756
00:42:41,695 --> 00:42:44,131
またはそれらの本を読んでください。
757
00:42:44,165 --> 00:42:45,733
あなたは友達が欲しいのですが、
そうじゃないですか？
758
00:42:45,766 --> 00:42:47,334
愚かな人ではありません。
759
00:42:49,236 --> 00:42:51,005
- わかった。
- ママ、いいえ。
760
00:42:51,038 --> 00:42:54,108
いいえ、元に戻してください。
761
00:42:54,141 --> 00:42:55,876
ジョー、行かないよ
ここであなたと戦うために。
762
00:42:55,910 --> 00:42:57,878
本を元に戻してください。
763
00:43:09,356 --> 00:43:10,891
男！
764
00:43:12,126 --> 00:43:13,294
ごめんなさい、遅れました。
765
00:43:13,327 --> 00:43:15,096
大丈夫だよ、おい。
766
00:43:15,129 --> 00:43:16,297
ありがとう、相棒。
767
00:43:16,330 --> 00:43:18,032
きっと。
768
00:43:21,435 --> 00:43:22,837
さよなら！
769
00:43:22,870 --> 00:43:24,138
あまりフレンドリーではありません。
770
00:43:24,171 --> 00:43:27,007
ああ、あの男はクソだ。
771
00:43:27,041 --> 00:43:29,043
ジョー。
772
00:43:29,076 --> 00:43:30,811
やめさせてください...やめてください。
773
00:43:30,845 --> 00:43:32,780
あなたがしていないことは知っています
久しぶりにお父様に会って、
774
00:43:32,813 --> 00:43:34,315
そしてそれはかもしれない
なんだか変なことになる。
775
00:43:34,348 --> 00:43:36,250
動揺しても大丈夫です。
776
00:43:36,283 --> 00:43:37,818
私も動揺しています。
777
00:43:39,153 --> 00:43:41,355
これを着てもらえますか？
778
00:43:41,388 --> 00:43:43,357
- いいえ。
- ジョー。
779
00:44:10,851 --> 00:44:12,753
- こんにちは。
- おい。
780
00:44:16,724 --> 00:44:19,059
- ジョーが帰ってきた。
- ああ、分かった。
781
00:44:22,062 --> 00:44:23,898
おい。
782
00:44:23,931 --> 00:44:26,400
ああ、とても背が高くなりましたね。
783
00:44:26,433 --> 00:44:29,270
もらったようですね
筋肉もあります。
784
00:44:33,240 --> 00:44:35,342
お母さんは私にあなたを訪問させてくれませんでした。
785
00:44:35,376 --> 00:44:38,712
あなたは若すぎるので見ることはできません
とにかく刑務所の中。
786
00:44:38,746 --> 00:44:40,681
あなたに会いたかったのです。
787
00:44:42,016 --> 00:44:44,985
母は私のズボンを捨てました。
788
00:44:45,019 --> 00:44:46,420
本気ですか？
789
00:44:46,453 --> 00:44:47,955
うん。
790
00:44:47,988 --> 00:44:50,090
それは最悪だ。
791
00:44:50,124 --> 00:44:51,959
うん。
792
00:44:53,127 --> 00:44:54,728
私はかなり確信しています
ママは魔女だよ。
793
00:44:56,864 --> 00:45:00,868
あなたのお母さんは魔女ではありません。
彼女は美しい人です。
794
00:45:00,901 --> 00:45:03,304
彼女はまだあなたのことを理解していません、
しかし、彼女はそうするだろう。
795
00:45:04,939 --> 00:45:06,307
ご存知の通り、お父さん、
誰も私に尋ねませんでした
796
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
生きたかったなら
あなたまたはお母さんと一緒に。
797
00:45:08,876 --> 00:45:10,744
それは不公平です。
798
00:45:10,778 --> 00:45:12,279
ジョー…
799
00:45:13,380 --> 00:45:15,349
本当に頑張っています。
800
00:45:25,492 --> 00:45:26,994
また来週お会いしましょう。
801
00:45:27,027 --> 00:45:28,329
お父さん、待って！
802
00:45:28,362 --> 00:45:30,164
- ジョー、さあ。
- おっと！
803
00:45:31,832 --> 00:45:33,367
ここ。これは後ほど。
804
00:45:33,400 --> 00:45:34,935
愛している。
805
00:45:34,969 --> 00:45:36,337
わたしも愛してるよ。
806
00:45:36,370 --> 00:45:38,172
- 何をもらいましたか？
- 何もない！
807
00:45:39,073 --> 00:45:40,441
後で会いましょう。
808
00:45:40,474 --> 00:45:41,909
- さようなら、お父さん！
- やあ、あの...
809
00:45:41,942 --> 00:45:44,411
あなたは美しく見えます、
ちなみに。
810
00:45:44,445 --> 00:45:46,113
ありがとう。
811
00:46:26,086 --> 00:46:27,187
おはよう！
812
00:46:27,221 --> 00:46:29,256
♪ めまいがする、めまいがする
めまいがする、アップ、アップ♪
813
00:46:29,290 --> 00:46:31,892
♪ めまいがする、めまいがする
めまいがする、アップ、アップ♪
814
00:46:31,925 --> 00:46:33,027
お父さん…
815
00:46:33,060 --> 00:46:34,261
♪めまいがする！ ♪
816
00:46:34,295 --> 00:46:35,462
♪ めまいがする、アップ、アップ♪
817
00:46:35,496 --> 00:46:36,864
♪ブンブン♪
818
00:46:38,165 --> 00:46:40,434
- お父さん？
- ああ、ねえ、ねえ、ねえ。
819
00:46:40,467 --> 00:46:41,935
これを見てください。
820
00:46:41,969 --> 00:46:43,304
私たちはそれほど遠くない
国境から。
821
00:46:43,337 --> 00:46:45,372
それをチェックしてください。
822
00:46:45,406 --> 00:46:47,241
私たちはここにいます。
823
00:46:47,274 --> 00:46:49,209
ここに行くしかない。
それで、これをやるだけです。
824
00:46:51,912 --> 00:46:53,515
川を渡ります。
825
00:46:53,548 --> 00:46:55,550
それでおしまい。
826
00:46:55,583 --> 00:46:57,418
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫ですか？
827
00:46:57,451 --> 00:47:00,321
私が誰と一緒にいるかを見てください。
私たちがどこにいるのか見てください。
828
00:47:00,354 --> 00:47:03,525
私は大丈夫です。
829
00:47:03,558 --> 00:47:05,527
あなたはそう見えるだけです
少し興奮しています。
830
00:47:05,560 --> 00:47:07,428
興奮した？はぁ？
831
00:47:08,929 --> 00:47:10,164
はい、興奮しました。
832
00:47:10,197 --> 00:47:11,633
私はただ...
833
00:47:11,666 --> 00:47:13,867
ただ努力しているだけです
あなたを目覚めさせるために。
834
00:47:16,604 --> 00:47:18,305
わかった。
835
00:47:20,407 --> 00:47:24,311
ただ演技してるのかと思ってた
ちょっと変か何か。
836
00:47:24,345 --> 00:47:26,246
何？おお。
837
00:47:26,280 --> 00:47:29,383
いや、言ってることは分かるよ。
いいえ、そんなことはありません。
838
00:47:29,416 --> 00:47:31,352
とんでもない。
839
00:47:31,385 --> 00:47:33,987
会えなかった
薬を飲んでください。
840
00:47:34,021 --> 00:47:36,457
もちろん、
薬を飲んでるよ、坊ちゃん。
841
00:47:39,661 --> 00:47:41,328
さあ、起きてください。
842
00:47:49,970 --> 00:47:51,573
大丈夫ですか？
843
00:48:04,952 --> 00:48:06,286
ああ、こんにちは。
844
00:48:08,455 --> 00:48:11,225
おい。あなたは何者ですか
ここでやってるの？
845
00:48:11,258 --> 00:48:12,493
うーん...
846
00:48:12,527 --> 00:48:13,994
できるでしょうか...
847
00:48:14,027 --> 00:48:15,396
話してもいいですか？
848
00:48:16,430 --> 00:48:19,366
えっと、仕事に行くので…
849
00:48:20,401 --> 00:48:22,102
シフトの開始時間は何時ですか?
850
00:48:22,136 --> 00:48:25,439
さて、3時ですが、
用事がいくつかあるので...
851
00:48:25,472 --> 00:48:28,242
ええと、多分私は取ることができます
時々外出しますか？
852
00:48:29,376 --> 00:48:31,245
- うん。
- できると思うんですが...
853
00:48:33,180 --> 00:48:35,082
ええ、そうは思いません。
854
00:48:36,684 --> 00:48:38,986
これを押し付けないようにしましょう
なぜなら、ご存知のように、
855
00:48:39,019 --> 00:48:41,054
もう見せてもらってるよ
ジョシー、その必要はないのですが、
856
00:48:41,088 --> 00:48:43,490
だからそのままにしておきましょう
それは何ですか。
857
00:48:43,525 --> 00:48:45,159
サル...
858
00:48:45,192 --> 00:48:46,561
めちゃくちゃになりました。
859
00:48:46,594 --> 00:48:48,328
私はあなたを現実に置きました
ひどい状況。
860
00:48:48,362 --> 00:48:51,398
- うん。
-ご存知のように、私も私から離れていたでしょう。
861
00:48:51,432 --> 00:48:54,101
でも、たくさんの仕事をしてきたので、
862
00:48:54,134 --> 00:48:58,338
そして私は新しく成長しました。
863
00:48:58,372 --> 00:48:59,574
来て。
864
00:48:59,607 --> 00:49:01,475
ちょっと話してください
少しの間。
865
00:49:01,509 --> 00:49:04,546
5分です。
866
00:49:04,579 --> 00:49:06,581
さあ、話してください
5分間。
867
00:49:09,717 --> 00:49:11,952
あなたはとても美しいです。
868
00:49:14,054 --> 00:49:15,557
あなたは考えていない
私が老けて見える？
869
00:49:15,590 --> 00:49:17,191
うーん、うーん。
870
00:49:20,461 --> 00:49:22,630
赤ちゃんの脂肪は決して減りませんでした。
871
00:49:22,664 --> 00:49:24,131
そしてシワができてしまいました。
872
00:49:24,164 --> 00:49:25,499
- ああ。
- 見て。
873
00:49:25,533 --> 00:49:27,669
- シワがないですね。
- うん。
874
00:49:34,576 --> 00:49:36,009
わかった。
875
00:49:37,645 --> 00:49:41,215
ねえ、移動したほうがいいと思うよ
違う場所へ。
876
00:49:41,248 --> 00:49:42,717
はぁ？
877
00:49:42,750 --> 00:49:44,686
いいえ、そうではありません
どこにでも移動します。
878
00:49:44,719 --> 00:49:47,488
おい。なぜだめですか？
新たなスタート。来て。
879
00:49:47,522 --> 00:49:49,791
それは違うよ
物事はもうありません。
880
00:49:49,824 --> 00:49:52,159
まあ、今はそうではないかもしれません...
881
00:49:53,494 --> 00:49:55,763
でも多分あなたには必要なだけ
もう一度私に慣れるために。
882
00:49:55,797 --> 00:49:57,264
はぁ？
883
00:49:57,297 --> 00:49:59,099
私たちは後戻りするつもりはありません。
884
00:49:59,132 --> 00:50:00,768
ああ、そうだけど、私たちは...
私は違います。
885
00:50:00,802 --> 00:50:03,237
-あなたも変わりません。
- はい、そうです。
886
00:50:03,270 --> 00:50:05,372
-いいえ、そうではありません。
- 来て。
887
00:50:05,405 --> 00:50:07,809
まだ火花が出ています。
888
00:50:07,842 --> 00:50:09,409
右？
889
00:50:09,443 --> 00:50:11,579
ジョーと私は意気投合しました。
890
00:50:12,847 --> 00:50:14,181
来て。
891
00:50:14,214 --> 00:50:15,415
ほら、おい、おい、おい。
892
00:50:15,449 --> 00:50:16,818
新しい仕事を始めます
来週、
893
00:50:16,851 --> 00:50:18,418
それで行きましょう
今夜の夕食を食べてください。
894
00:50:18,452 --> 00:50:20,487
夕食はありません、トロイ。
895
00:50:20,522 --> 00:50:22,222
なぜ？あなたは忙しいですか？
896
00:50:22,256 --> 00:50:24,324
得始めたばかりだから
ジョーは正常に戻りました。
897
00:50:25,627 --> 00:50:27,461
サリー…
898
00:50:27,494 --> 00:50:30,330
あなたは神ではありません、いいですか？
899
00:50:30,364 --> 00:50:32,600
そしてジョーはそうではない
粘土の塊
900
00:50:32,634 --> 00:50:34,501
あなたがただ殴ること
何かに。
901
00:50:34,536 --> 00:50:36,169
ジョーはジョーだよ。
902
00:50:36,203 --> 00:50:39,306
私たちはそれを受け入れるか、
さもなければあなたは彼をめちゃくちゃにする。
903
00:50:43,310 --> 00:50:45,345
あなたは彼女を台無しにしました。
904
00:50:46,346 --> 00:50:48,348
あなたは彼女を台無しにしました。
905
00:50:50,552 --> 00:50:52,620
欲しくない
とにかく夕食を食べること。
906
00:50:54,121 --> 00:50:55,590
コンドームを使ってよかったです。
907
00:51:06,466 --> 00:51:08,402
ねえ、あなたは山が好きです
モンタナ州では？
908
00:51:09,837 --> 00:51:12,339
まあ、彼らは地獄だよ
カナダではもっと大きいです。
909
00:51:12,372 --> 00:51:15,342
熊はもっと大きくて、
川の流れはより清らかになり、
910
00:51:15,375 --> 00:51:16,844
そして彼らは地獄だ
ずっといいです。
911
00:51:16,878 --> 00:51:18,846
そして彼らは知っています
誰かを尊重する方法。
912
00:51:18,880 --> 00:51:21,214
彼らはあなたを尊重する方法を知っているでしょう、
彼らはクソみたいに素敵だから。
913
00:51:21,248 --> 00:51:22,750
私たちはそこに住むつもりですか？
914
00:51:22,784 --> 00:51:24,484
まあ、私たちはそこには行きません
休暇中。
915
00:51:24,519 --> 00:51:26,554
つまり、誰がそれをするのですか？
916
00:51:26,588 --> 00:51:28,322
お母さんに伝えてもいいですか
私たちは大丈夫ですか？
917
00:51:28,355 --> 00:51:30,792
ねえ、あなたのお母さんはそうではありません
私と同じようにあなたのことを理解してください、
918
00:51:30,825 --> 00:51:32,694
そして彼女はそうではなかった
とてもよかったです。
919
00:51:32,727 --> 00:51:35,462
そうですね、わかっています、
わかってる、わかってる。
920
00:51:35,495 --> 00:51:38,298
彼女はそこまで悪い人ではないのですが、
100%ではありません。
921
00:51:38,332 --> 00:51:39,601
つまり、ある時点で、
922
00:51:39,634 --> 00:51:41,468
私たちは恋に夢中だった
お互いに。
923
00:51:41,501 --> 00:51:45,439
つまり、あなたは生まれました。
とても良い気分です。
924
00:51:45,472 --> 00:51:47,341
ナッツのようなもの。
十分ではありませんでした。
925
00:51:47,374 --> 00:51:49,510
そして本題に入った
私が行って彼女に触れたいところ、
926
00:51:49,544 --> 00:51:51,211
すると彼女は「何？」って言うだろうね。
927
00:51:51,244 --> 00:51:53,848
まるで私が何かのような人だったかのように
ハンセン病か何かの。
928
00:51:55,415 --> 00:51:58,151
ねえ、ハンセン病患者だと思う？
まだ世界に存在しますか？
929
00:51:59,386 --> 00:52:01,388
つまり、なぜそう思うのですか
彼女はそうだったのですか？
930
00:52:01,421 --> 00:52:03,858
つまり、なぜ彼女は変わってしまったのか
そうですよね？
931
00:52:03,891 --> 00:52:08,663
あなたは一種の
時々複雑です。
932
00:52:08,696 --> 00:52:10,230
そう、私はめちゃくちゃ複雑なんです！
933
00:52:10,263 --> 00:52:12,232
やあ、相棒、
934
00:52:12,265 --> 00:52:14,468
私はグレーゾーンに住んでいます、いいですか？
935
00:52:14,501 --> 00:52:17,505
つまり、バターを塗ったパンが好きです
両側にあります。
936
00:52:17,538 --> 00:52:19,741
理由を知っていますか?
だって私はめちゃくちゃ偉いんだから。
937
00:52:19,774 --> 00:52:21,876
そして偉い人もいない
複雑ではありませんでした。
938
00:52:21,909 --> 00:52:24,411
分かるでしょう？
939
00:52:24,444 --> 00:52:25,913
つまり、あなたは何ですか
について話していますか？
940
00:52:25,947 --> 00:52:28,616
あなたもめちゃくちゃ複雑なんです。
941
00:52:28,650 --> 00:52:30,484
そしてそれが分かりました。
私はそれで大丈夫です。
942
00:52:30,518 --> 00:52:32,185
でも、多くのお父さんは、
そうはならないだろう。
943
00:52:32,219 --> 00:52:34,388
- うん。
- それはわかりますか？
944
00:52:34,421 --> 00:52:37,290
ねえ、分かった？
945
00:52:38,458 --> 00:52:39,761
見てください...
946
00:52:39,794 --> 00:52:42,396
ねえ、私はただ...
私はただ...
947
00:52:42,429 --> 00:52:45,667
ただ努力しているだけです
実を言うと、いいですか？
948
00:52:46,801 --> 00:52:49,604
でもそれはわかりますよね？
あなたは...知っています。
949
00:52:49,637 --> 00:52:51,506
それはわかりましたね。
950
00:52:51,539 --> 00:52:52,774
うん。
951
00:53:14,428 --> 00:53:16,931
ジョーはもうすぐだ
思春期を迎える…
952
00:53:18,700 --> 00:53:20,868
そしてそうなると思います
現状でも十分に厳しい時期ですが、
953
00:53:20,902 --> 00:53:22,436
それで...
954
00:53:23,571 --> 00:53:26,239
裁判ができるまで
私に言う
955
00:53:26,273 --> 00:53:27,742
私が持っているもの
訪問させていただくために、
956
00:53:27,775 --> 00:53:29,476
それが一番だと思います
あなたが遠ざかっていること。
957
00:53:29,510 --> 00:53:31,311
- 何？来て！
- こんなことはしたくない、トロイ、
958
00:53:31,344 --> 00:53:32,947
でも私はそうは思わない
あなたは良いロールモデルです。
959
00:53:32,980 --> 00:53:34,448
お父さんと一緒に暮らしたい。
960
00:53:34,481 --> 00:53:36,249
- ジョー、ハニー...
- ジョー、部屋に戻ってください。
961
00:53:36,283 --> 00:53:37,685
- いいえ。
- トロイ、ここから出て行け。
962
00:53:37,719 --> 00:53:38,920
- いいえ！
- ここから出て行け。
963
00:53:38,953 --> 00:53:40,487
- ジョー...
- 彼は動揺しています。
964
00:53:40,521 --> 00:53:42,724
彼女は動揺している。
965
00:53:42,757 --> 00:53:44,424
ここから出て行け、トロイ。
966
00:53:44,458 --> 00:53:45,993
- いいえ。
- 行け、トロイ。
967
00:53:46,027 --> 00:53:47,895
ああ、住宅ローンを支払いました
この家の上で。
968
00:53:47,929 --> 00:53:50,297
今はそう思います。
969
00:53:50,330 --> 00:53:51,666
ドアを開けて、
若い女性。
970
00:53:51,699 --> 00:53:53,300
- やあ...
- 開けてください。
971
00:53:59,974 --> 00:54:01,509
あなたが嫌いです！
972
00:54:08,482 --> 00:54:10,551
ジョー…
973
00:54:10,585 --> 00:54:11,919
ジョー！
974
00:54:11,953 --> 00:54:13,320
- ジョー...
- これは健康的ではありません。
975
00:54:13,353 --> 00:54:15,322
- ごめんなさい。
- 良くない！
976
00:54:15,355 --> 00:54:17,658
-そんなつもりはなかったんだ。ごめんなさい。
- ああ、そんなつもりじゃなかったの?
977
00:54:17,692 --> 00:54:19,727
ベイビー、あなたは手に入れなければなりません
車の外へ。
978
00:54:19,761 --> 00:54:21,729
お父さん、さあ。
行かなければなりません。
979
00:54:21,763 --> 00:54:23,531
- 車から降りてください。
- 来て。行く。
980
00:54:23,564 --> 00:54:26,299
トロイ、彼女を連れて行ったら、
警察に電話します。
981
00:54:26,333 --> 00:54:28,368
- 警察を呼びます。
- お父さん、私を見てください。行かなければなりません。
982
00:54:28,401 --> 00:54:29,804
彼らに言います
あなたが彼女を連れて行ったことを。
983
00:54:29,837 --> 00:54:31,404
- お父さん、はい。
- 車の電源を切ります。
984
00:54:31,438 --> 00:54:32,907
- 私はできません。
- 行かなければなりません。はい、できます。
985
00:54:32,940 --> 00:54:34,675
- ごめんなさい。
- あなたが彼女を連れて行ったと彼らに伝えます。
986
00:54:34,709 --> 00:54:36,811
- 大丈夫。お父さん、お願いします。
- 警察を呼びます。
987
00:54:36,844 --> 00:54:39,547
- 車から降りてください。来て。
- ごめんなさい。
988
00:54:39,580 --> 00:54:41,448
お父さん…
989
00:54:41,481 --> 00:54:43,718
ここにはいられない。
990
00:54:43,751 --> 00:54:46,286
ジョー、車から降りてください。
991
00:54:46,988 --> 00:54:48,523
トロイ！
992
00:54:50,892 --> 00:54:52,894
お父さん…
993
00:54:52,927 --> 00:54:54,762
ジョー、そんなつもりじゃなかったんだ。
994
00:54:56,564 --> 00:54:58,498
本当に欲しいのは
私と一緒に行きますか？
995
00:54:58,533 --> 00:55:00,802
うん。私はします。
996
00:55:02,369 --> 00:55:04,471
よし。わかった。
997
00:55:07,775 --> 00:55:09,510
私は戻ってきます。
998
00:55:09,544 --> 00:55:11,546
準備をしてください。
さあ、トラックから降りてください。
999
00:55:13,446 --> 00:55:14,982
ジョー…
1000
00:55:17,919 --> 00:55:19,620
ありがとうございます。
1001
00:55:32,399 --> 00:55:34,401
私が欲しいですか
あなたのためにそれを修正しますか？
1002
00:56:02,495 --> 00:56:04,464
ジョー？
1003
00:56:04,497 --> 00:56:06,000
聞こえますか？
1004
00:56:06,033 --> 00:56:07,668
ジョー？
1005
00:57:09,730 --> 00:57:11,933
これらを置きます
クレジットカードで。
1006
00:57:34,689 --> 00:57:36,489
おしっこをしなければなりません。おしっこしなきゃいけないの？
1007
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
- いいえ。
- わかりました。すぐに戻ります。
1008
00:57:38,793 --> 00:57:40,227
わかった。
1009
00:57:57,878 --> 00:57:59,479
お父さん？
1010
00:58:37,852 --> 00:58:39,253
ジョー！
1011
00:58:40,287 --> 00:58:42,957
ジョー！いいえ！何してるの？
1012
00:58:42,990 --> 00:58:44,692
何してるの？
1013
00:58:44,725 --> 00:58:46,594
神様！分かった、分かった。
大丈夫。
1014
00:58:46,627 --> 00:58:48,195
大丈夫、大丈夫、
大丈夫です。
1015
00:58:48,229 --> 00:58:50,331
ここから出なければなりません。
来て。バックパックを持ってください。
1016
00:58:50,364 --> 00:58:52,833
彼のトランシーバーをつかんでください！
彼の壁を掴んで…
1017
00:58:52,867 --> 00:58:54,235
バックパックを手に入れましょう！
1018
00:58:57,071 --> 00:58:58,773
分かった、それをくれ。
1019
00:59:01,175 --> 00:59:02,576
くそー！
1020
00:59:03,878 --> 00:59:06,847
ごめんなさい、おい。
きっと大丈夫だよ。
1021
00:59:06,881 --> 00:59:09,216
メーデーメーデー！
1022
00:59:09,250 --> 00:59:12,053
撃たれてしまった！
撃たれてしまった！
1023
00:59:12,086 --> 00:59:14,789
さあ、ジョー。来て。
バックパックを持ってください。
1024
00:59:14,822 --> 00:59:16,157
入手...
1025
00:59:17,825 --> 00:59:20,361
何かありましたか？
はぁ？
1026
00:59:37,278 --> 00:59:39,313
おい。入ってもいいですか？
1027
00:59:39,346 --> 00:59:41,582
はい、奥様。
彼はここにいるよ。
1028
00:59:44,919 --> 00:59:46,320
フェイス・エリクソン刑事。
1029
00:59:46,353 --> 00:59:48,022
今は大丈夫ですか？
1030
00:59:48,055 --> 00:59:49,290
お父さんを見ましたか？
1031
00:59:49,323 --> 00:59:52,026
はい、彼は走って戻ってきました、
1032
00:59:52,059 --> 00:59:54,161
その子を掴んで、
1033
00:59:54,195 --> 00:59:55,896
そして彼らは出発しました。
1034
00:59:55,930 --> 00:59:57,298
馬に乗って出発した。
1035
00:59:57,331 --> 00:59:59,266
彼らは馬に乗りましたか？
1036
00:59:59,300 --> 01:00:01,335
進行中のニュース速報
行方不明者事件
1037
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
ジョシー・ジョンソンの
1038
01:00:02,903 --> 01:00:04,772
ジョシーと彼女の父親、
トロイ・ジョンソン
1039
01:00:04,805 --> 01:00:07,675
現在は向かっていると考えられています
カナダ国境に向かって
1040
01:00:07,708 --> 01:00:09,243
詳細はともかく
この調査の
1041
01:00:09,276 --> 01:00:10,945
厳重に保たれている
1042
01:00:10,978 --> 01:00:12,413
私たちは知っています
連邦当局
1043
01:00:12,446 --> 01:00:14,982
ローカルに参加しました
捜索中の捜査官。
1044
01:00:15,015 --> 01:00:18,285
すべての入り口は閉鎖されました
FBI と地元の...
1045
01:00:24,859 --> 01:00:27,128
フェイス・エリクソン
フラットヘッド刑事刑事。
1046
01:00:28,696 --> 01:00:30,364
フェイス・エリクソン、フラットヘッドPD、
1047
01:00:30,397 --> 01:00:31,232
門のところにいます。
1048
01:00:31,265 --> 01:00:32,399
言ってるの？
彼は死んだの、お父さん？
1049
01:00:32,433 --> 01:00:34,668
- 私が彼を殺しましたか？
- しー！静かな。
1050
01:00:35,436 --> 01:00:36,804
彼らは何ですか
私のことを言ってるの？
1051
01:00:44,478 --> 01:00:46,213
やりましょう。
1052
01:00:49,150 --> 01:00:52,019
私たちには精神障害者がいます
そこにいる個人
1053
01:00:52,052 --> 01:00:53,787
そして危険にさらされている子供たち
1054
01:00:53,821 --> 01:00:56,357
つまり高度なものです
ここは緊急です。
1055
01:00:56,390 --> 01:00:58,025
そして、取得する必要があります
この子は無事に戻ってきました
1056
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
人々の安全を守りながら
同時に
1057
01:01:01,195 --> 01:01:02,429
はい、はい。
1058
01:01:04,798 --> 01:01:07,401
はい、皆さん、聞いてください。
これについて見ていきましょう。
1059
01:01:07,434 --> 01:01:09,937
私たちがチームを組んであげます
それらの割り当ては後で行います。
1060
01:01:09,970 --> 01:01:11,272
さあ聞いてください、
思い出してもらいたいのですが、
1061
01:01:11,305 --> 01:01:12,773
こいつらは武装している
そして危険です。
1062
01:01:12,806 --> 01:01:14,175
奥様！
1063
01:01:15,176 --> 01:01:17,144
奥様、車の中にいてください。
1064
01:01:17,178 --> 01:01:19,847
- あなたはここにいることが許されていません。
- 私は母親です。私は母親です。
1065
01:01:22,449 --> 01:01:24,718
別れます
チームに。グリッド検索...
1066
01:01:24,752 --> 01:01:27,721
- ミス・ジョンソン、知りませんでした...
- 彼女と話さなければなりません。
1067
01:01:30,858 --> 01:01:32,960
奥さん、素敵な人たちがいるよ
あなたに与えられる外
1068
01:01:32,993 --> 01:01:34,962
- 温かいコーヒーを一杯…
- コーヒー一杯?
1069
01:01:34,995 --> 01:01:37,865
- わかった。わかった。
- それで私はここに来たのですか？
1070
01:01:37,898 --> 01:01:39,700
すみません。
1071
01:01:41,001 --> 01:01:42,369
言ってるの？
彼は死んだの、お父さん？
1072
01:01:42,403 --> 01:01:44,004
- 私が彼を殺しましたか？
- しー。静かな。
1073
01:01:44,038 --> 01:01:45,906
...危険だと思われます。
1074
01:01:47,274 --> 01:01:47,808
...白い馬が報告します。
1075
01:01:47,841 --> 01:01:49,043
なんてことだ。
1076
01:01:50,545 --> 01:01:52,913
彼らは持ってくるつもりです
両方とも戻ってきましたね？
1077
01:01:53,814 --> 01:01:55,015
右？
1078
01:01:55,049 --> 01:01:56,784
彼らは行かない
彼らを傷つけるために。
1079
01:01:57,952 --> 01:01:59,353
やります
私の力のすべてを
1080
01:01:59,386 --> 01:02:00,988
その2つを手に入れるために
無事にあなたの元へ戻ります。
1081
01:02:01,021 --> 01:02:02,256
そう約束します。
1082
01:02:02,289 --> 01:02:04,124
聞こえますか？
私はあなたに言いますか？
1083
01:02:04,158 --> 01:02:05,826
うん。
1084
01:02:05,859 --> 01:02:07,361
彼を手放さなければなりません。
1085
01:02:07,394 --> 01:02:09,363
- いいえ、お父さん、それはできません。
- はい、そうしなければなりません。
1086
01:02:09,396 --> 01:02:11,765
それなしではやっていけないよ
彼。彼は熊に食べられてしまうだろう。
1087
01:02:11,799 --> 01:02:14,368
彼は大丈夫だよ、大丈夫？
彼を見つけるのは簡単すぎるだろう。
1088
01:02:14,401 --> 01:02:17,004
- でも、お父さん、それはできません。
- いや、さあ。さあ行こう。
1089
01:02:17,037 --> 01:02:18,806
- いや、やめて。それはできません。
- ありがとう、相棒。
1090
01:02:18,839 --> 01:02:21,442
あなたは素晴らしい馬でした。
めまいがする。行く、行く。めまいがする。
1091
01:02:23,545 --> 01:02:25,312
よし、さあ。
さあ行こう。
1092
01:02:39,226 --> 01:02:40,528
お父さんが行ってた
今日はグリルして、
1093
01:02:40,562 --> 01:02:41,895
そして今、私はそれを恋しく思います、
1094
01:02:41,929 --> 01:02:43,531
私が真ん中にいるから
どこにもない
1095
01:02:43,565 --> 01:02:46,300
小さな女の子と男の子を探しています
または何でも。
1096
01:02:53,575 --> 01:02:55,543
私はここに出るべきです
肉を食べるのはクソだ。
1097
01:03:25,306 --> 01:03:27,308
それがどこまで進んだかわかりますか？
1098
01:03:39,219 --> 01:03:41,055
おい。
1099
01:03:41,088 --> 01:03:42,590
あのね？
1100
01:03:44,391 --> 01:03:49,163
持たなければなりません
カナダの新しい名前...
1101
01:03:49,196 --> 01:03:52,333
そして私は考えていました
リンゴ・マダガスカル。
1102
01:03:53,934 --> 01:03:55,502
はぁ？
1103
01:03:55,537 --> 01:03:57,371
リンゴ・マダガスカル。
1104
01:03:57,404 --> 01:04:00,007
それは誰かに似ています
かなり興味深い過去を持っています。
1105
01:04:00,040 --> 01:04:03,110
なぜやめたのですか
薬を飲んでいますか？
1106
01:04:03,143 --> 01:04:04,646
- まだ服用中です...
-いいえ、そうではありません。
1107
01:04:04,679 --> 01:04:06,080
そうではないことはわかっています。
1108
01:04:06,113 --> 01:04:08,248
ああ、はい、そうです。
1109
01:04:08,282 --> 01:04:10,284
いいえ、そうではありません。
あなたはすべてについて私に嘘をつきます。
1110
01:04:10,317 --> 01:04:11,485
あなたではない！
1111
01:04:11,519 --> 01:04:14,021
- いいえ、私はしません！
- はい、そうですよ！
1112
01:04:14,054 --> 01:04:16,390
あなたも知らない
私たちがいる場所。
1113
01:04:19,594 --> 01:04:21,061
よし。
1114
01:04:21,095 --> 01:04:22,262
私はあなたと同じレベルになります。
1115
01:04:23,364 --> 01:04:26,266
大したことではありませんが、そうです。
1116
01:04:29,937 --> 01:04:31,338
錠剤を紛失してしまいました。
1117
01:04:31,372 --> 01:04:33,173
川に行って見失ってしまった
あなたの後に、いいですか？
1118
01:04:33,207 --> 01:04:34,642
でも...
1119
01:04:34,676 --> 01:04:36,009
私たちは大丈夫です、おい。
1120
01:04:36,043 --> 01:04:37,244
私たちは大丈夫です。
1121
01:04:37,277 --> 01:04:39,246
いや、あなたが私を誘拐したのです。
1122
01:04:39,279 --> 01:04:41,248
来たかったんだね。
1123
01:04:41,281 --> 01:04:43,117
あなたは私を誘拐したのです。
1124
01:04:43,150 --> 01:04:44,918
分かりましたね
私たちが何をしていたのか！
1125
01:04:44,952 --> 01:04:47,655
いったい何をするつもりだったんだろう
私たちがカナダに着いたとき?
1126
01:04:47,689 --> 01:04:49,189
計画は何でしたか？
1127
01:04:49,223 --> 01:04:50,457
あなたも持っていましたか？
1128
01:04:50,491 --> 01:04:52,192
だって今彼らが来てるから
私たちの後に。
1129
01:04:52,226 --> 01:04:55,095
あなたは想定されていました
私を守るために。
1130
01:05:00,535 --> 01:05:02,269
ごめんなさい。
1131
01:05:05,406 --> 01:05:06,940
ごめんなさい。
1132
01:05:11,445 --> 01:05:13,313
私は...
1133
01:05:13,347 --> 01:05:15,949
私は本当に馬鹿です。
1134
01:05:15,983 --> 01:05:17,418
私は本当にクソだ。
1135
01:05:19,721 --> 01:05:21,121
あなたは私を嫌います。
1136
01:05:21,155 --> 01:05:23,357
何てことだ！
1137
01:05:23,390 --> 01:05:26,360
分かりません
私たちが何をしようとしているのか。
1138
01:05:26,393 --> 01:05:27,995
何でもやります
あなたがしたいこと。
1139
01:05:28,028 --> 01:05:30,063
どう思いますか
私たちがすべきでしょうか？
1140
01:05:31,566 --> 01:05:34,001
な、な、何？
1141
01:05:34,034 --> 01:05:35,202
クソ！くそ！
1142
01:05:35,235 --> 01:05:36,538
めちゃくちゃになったよ、おい。
1143
01:05:39,507 --> 01:05:41,275
分かりません
何をするつもりですか！
1144
01:05:42,376 --> 01:05:44,111
わからない。
1145
01:05:45,379 --> 01:05:48,415
わからない。
わからない。私は...
1146
01:05:50,150 --> 01:05:52,019
ごめんなさい。
1147
01:05:59,761 --> 01:06:01,295
お父さん。
1148
01:06:02,797 --> 01:06:04,465
お父さん！
1149
01:06:09,136 --> 01:06:10,370
大丈夫。
1150
01:06:10,404 --> 01:06:12,139
大丈夫ですよ。
1151
01:06:47,174 --> 01:06:48,643
ちょっと、そこ。
1152
01:06:50,477 --> 01:06:52,446
調子はどうですか、ハニー？
1153
01:06:55,550 --> 01:06:57,384
友達はどこへ行ったんだろう？
1154
01:07:25,245 --> 01:07:26,548
さあ行こう。
1155
01:07:26,581 --> 01:07:28,215
うん。
1156
01:08:33,213 --> 01:08:34,481
ねえ、これは...
1157
01:08:34,515 --> 01:08:36,383
これは正しい方法ですか?
1158
01:08:36,416 --> 01:08:38,251
はい、そう思います。
1159
01:08:38,285 --> 01:08:39,721
地図にはそう書いてあります。
1160
01:08:41,388 --> 01:08:43,825
お父さん、そんなに遠くないよ。
さあ行こう。来て。
1161
01:08:45,459 --> 01:08:47,494
さあ、やりましょう。
そんなに遠くないですよ。
1162
01:08:47,528 --> 01:08:49,262
- お父さん、聞いてください。
- うん。
1163
01:08:49,296 --> 01:08:50,932
そんなに遠くないけど、
そして私たちはそれを成し遂げるつもりです。
1164
01:08:50,965 --> 01:08:54,167
さあ行こう。
1165
01:08:54,201 --> 01:08:55,870
行かなければなりません。
さあ、さあ、さあ。
1166
01:08:57,371 --> 01:08:58,640
来て。さあ行こう。
1167
01:08:58,673 --> 01:09:00,307
疲れたよ、ジョー。
1168
01:09:03,377 --> 01:09:04,812
どこだか分かりません...
1169
01:09:04,846 --> 01:09:07,515
私たちはそうです、知っていますか？
1170
01:09:16,624 --> 01:09:18,626
銃を置いてください！
1171
01:09:19,861 --> 01:09:21,495
彼女は警官です。
1172
01:09:21,529 --> 01:09:23,665
- お父さん、彼女は警察官です。
- 知っている！
1173
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
もっとたくさんあるでしょう。
1174
01:09:25,232 --> 01:09:26,768
- 置いておきます！
- 何？
1175
01:09:26,801 --> 01:09:28,268
銃を置いています。
1176
01:09:28,301 --> 01:09:29,937
彼女は何と言ったのでしょうか？
彼女の声が聞こえません。
1177
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
私たちを放っておいてください！
1178
01:09:31,506 --> 01:09:33,306
- 私はあなたを助けるためにここにいます。
- どこかに行って！
1179
01:09:33,340 --> 01:09:34,709
話さなきゃ！
1180
01:09:34,742 --> 01:09:37,210
私たちは刑務所に行くつもりはありません！
1181
01:09:37,244 --> 01:09:40,280
信頼していいよ！
1182
01:09:40,313 --> 01:09:42,349
どこかに行って！
1183
01:09:44,251 --> 01:09:45,620
どこかに行って！
1184
01:09:46,788 --> 01:09:48,723
お父さん、お父さん、持っています
そのために走るために。
1185
01:09:48,756 --> 01:09:50,692
彼女が持っていたらどうしますか
別の銃？
1186
01:09:50,725 --> 01:09:53,460
あなたがここにいる理由は分かりました。
1187
01:09:53,493 --> 01:09:55,930
どうか、お手伝いさせてください。
1188
01:09:58,666 --> 01:10:00,668
お父さん、行かなきゃ。
1189
01:10:01,769 --> 01:10:04,639
ハニー、あなたのところに行きましょう。
1190
01:10:04,672 --> 01:10:07,374
私が望むすべて
安全ですか。
1191
01:10:10,511 --> 01:10:12,412
連絡させていただきます。
1192
01:10:13,447 --> 01:10:15,248
さあ、銃を置いてください...
1193
01:10:15,282 --> 01:10:17,518
- お父さん。
- ...そして私はあなたのところに行きます。
1194
01:10:18,519 --> 01:10:19,987
さあ行こう。
1195
01:10:20,021 --> 01:10:21,522
もうすぐそこです。
1196
01:10:21,556 --> 01:10:23,558
ジョー…
1197
01:10:27,929 --> 01:10:29,797
疲れた。
1198
01:10:30,865 --> 01:10:32,600
私は試した。
1199
01:10:32,633 --> 01:10:34,501
ごめんなさい。
1200
01:10:37,672 --> 01:10:39,339
お願いします。
1201
01:10:41,075 --> 01:10:42,977
ただしっかりと握ってください。
1202
01:10:43,010 --> 01:10:44,946
私はあなたのところに来ます。
1203
01:10:55,089 --> 01:10:56,924
わかった！
1204
01:10:56,958 --> 01:10:59,594
一緒に行きます！
1205
01:10:59,627 --> 01:11:01,328
わかった。
1206
01:11:02,063 --> 01:11:04,364
来させてください。
1207
01:11:07,034 --> 01:11:08,669
トロイ…
1208
01:11:08,703 --> 01:11:10,538
私はあなたのところに来ます。
1209
01:11:16,644 --> 01:11:20,581
渡るつもりです
川の上のあなたへ。
1210
01:11:24,051 --> 01:11:25,787
お父さん！
1211
01:11:28,790 --> 01:11:30,691
下がってください！
1212
01:11:30,725 --> 01:11:32,760
下がってください！くそ！
1213
01:11:34,461 --> 01:11:36,063
違います...
1214
01:11:36,097 --> 01:11:38,533
お父さん！
1215
01:11:38,566 --> 01:11:40,001
お父さん！
1216
01:11:43,137 --> 01:11:45,006
- お父さん。
- そんなつもりはなかったんだ。
1217
01:11:45,039 --> 01:11:46,507
お父さん！
1218
01:11:46,541 --> 01:11:49,442
お父さん、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。お父さん…
1219
01:11:49,476 --> 01:11:52,914
私はそうなるつもりです...
大丈夫ですよ。
1220
01:11:52,947 --> 01:11:54,414
やあ、大丈夫だよ。
1221
01:11:54,447 --> 01:11:55,750
- 私のことは心配しないでください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1222
01:11:55,783 --> 01:11:57,919
大丈夫ですよ。
1223
01:11:57,952 --> 01:12:00,021
- お父さん...
- 分かった？
1224
01:12:03,858 --> 01:12:06,326
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1225
01:12:07,394 --> 01:12:09,063
行くんだよ
大丈夫ですように。
1226
01:12:10,665 --> 01:12:12,700
わかった？
1227
01:12:13,634 --> 01:12:15,069
あなたはとてもいい子だよ。
1228
01:12:15,102 --> 01:12:16,704
お父さん。
1229
01:12:17,939 --> 01:12:19,774
あなたはとてもいい子だよ。
1230
01:12:27,048 --> 01:12:28,716
愛してます。
1231
01:12:32,653 --> 01:12:33,988
お父さん！
1232
01:12:35,890 --> 01:12:37,158
いいえ。
1233
01:12:37,191 --> 01:12:38,626
お父さん！
1234
01:12:50,938 --> 01:12:52,740
彼に触れないでください！
1235
01:13:49,797 --> 01:13:50,898
歯を磨きますか？
1236
01:13:50,932 --> 01:13:52,199
- うん。
- よし。
1237
01:13:52,233 --> 01:13:53,801
♪汚れが跳ね返る♪
1238
01:13:53,834 --> 01:13:55,468
♪どこか軽やかなシルエットに♪
1239
01:13:55,502 --> 01:13:58,172
♪ミラーレスの世界で
男性の♪
1240
01:13:59,106 --> 01:14:01,008
♪お父さんのお父さんなら♪
1241
01:14:01,042 --> 01:14:02,910
♪そしてお母さんのお母さん♪
1242
01:14:02,944 --> 01:14:04,845
♪当時しか知らなかった♪
1243
01:14:07,648 --> 01:14:11,185
♪どんな心だよ
その手を探して導きます♪
1244
01:14:11,218 --> 01:14:14,588
♪私たちの土壌
不毛の大地♪
1245
01:14:14,622 --> 01:14:16,791
♪そう、あのお父さんのお父さん♪
1246
01:14:16,824 --> 01:14:18,893
♪彼の中にはいつもそんな部分があった♪
1247
01:14:18,926 --> 01:14:20,828
♪それらはあなたのルーツです♪
1248
01:14:22,596 --> 01:14:24,532
♪それらはあなたのルーツです♪
1249
01:14:24,565 --> 01:14:27,134
♪水を運ぶもの
そのままスルー♪
1250
01:14:27,168 --> 01:14:30,104
♪山ほど
収納可能♪
1251
01:14:31,238 --> 01:14:33,007
♪そしてそれは多すぎることはありません
あなたのために♪
1252
01:14:33,040 --> 01:14:36,077
♪あなたは決してその人ではない
誰に伝えようかな♪
1253
01:14:36,110 --> 01:14:38,112
私のトラックはどうですか？
運転していたんですか？
1254
01:14:38,145 --> 01:14:39,580
ひどいですね。
1255
01:14:39,613 --> 01:14:40,982
最悪？
1256
01:14:41,015 --> 01:14:42,850
砂利道をそのまま走って、
大丈夫ですか？
1257
01:14:42,883 --> 01:14:44,952
- 彼は運転免許証を取得しました。
- ああ、そうでしたか？
1258
01:14:44,986 --> 01:14:47,254
- うん。
- ああ、すごい。すごいですね。
1259
01:14:47,288 --> 01:14:49,123
もう彼に会うことはありません。
1260
01:14:50,291 --> 01:14:52,093
あなたのシャツが好きです。
1261
01:14:52,126 --> 01:14:53,694
ありがとう。
1262
01:14:53,728 --> 01:14:55,196
うん。
1263
01:14:55,229 --> 01:14:56,897
うーん...
1264
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
あなたは興奮しています
学校のために？
1265
01:14:59,967 --> 01:15:02,069
うーん、分かりません。
1266
01:15:02,103 --> 01:15:05,172
うーん、うーん。うん。
1267
01:15:05,206 --> 01:15:07,742
私は彼をすべて手に入れた
家に追いついた。
1268
01:15:07,775 --> 01:15:09,910
覚えておかなければならなかった
あらゆる種類の数学
1269
01:15:09,944 --> 01:15:12,613
考えたこともなかった
何年にもわたって。
1270
01:15:12,646 --> 01:15:13,981
ねえ、何を知っていますか？
1271
01:15:14,015 --> 01:15:15,816
私も学校に行きます。
1272
01:15:15,850 --> 01:15:17,551
- 本当に？
- うん。
1273
01:15:17,585 --> 01:15:19,820
そうだ、男がいる
それは大学から入ってくる
1274
01:15:19,854 --> 01:15:22,890
そしてここで授業を教えています。
1275
01:15:22,923 --> 01:15:25,259
- それは素晴らしいことです。
- うん。
1276
01:15:25,292 --> 01:15:28,763
はい、それでは行きます
同時に学校へ。
1277
01:15:28,796 --> 01:15:30,564
もしかしたらお互いに遊ぶかもしれない
サッカーで。
1278
01:15:30,598 --> 01:15:32,600
いいね。何を学んでいますか?
1279
01:15:32,633 --> 01:15:34,168
基本的なものだけです。
1280
01:15:34,201 --> 01:15:36,337
私は...ここから始めます、
それから私は...
1281
01:15:36,370 --> 01:15:38,572
もう終わりにします
出るとき。
1282
01:15:41,075 --> 01:15:43,177
行ったことがありますか
良い行動について？
1283
01:15:44,712 --> 01:15:46,113
はい。
1284
01:15:47,214 --> 01:15:49,116
本当に調子がよかったです。
あなたはどうですか？
1285
01:15:49,150 --> 01:15:50,985
そうですね。
1286
01:15:51,018 --> 01:15:53,154
ジョンソン。
1287
01:15:53,187 --> 01:15:54,822
- 時間切れです。
- 何？
1288
01:15:54,855 --> 01:15:57,124
よし。
1289
01:15:58,025 --> 01:15:59,093
うーん...
1290
01:15:59,126 --> 01:16:00,961
ほら。
1291
01:16:02,029 --> 01:16:03,297
もう一つ欲しいです。
1292
01:16:03,330 --> 01:16:04,999
もう一つ必要です。
1293
01:16:11,405 --> 01:16:13,274
- さよなら。
- またね。
1294
01:16:16,077 --> 01:16:18,979
やあ、嬉しいよ
あなたはよくやっているよ。
1295
01:16:20,081 --> 01:16:21,749
あなたも。
1296
01:16:24,251 --> 01:16:25,820
さよなら。
1297
01:16:37,698 --> 01:16:39,200
ご存知のとおり、変更すると
今日についてのあなたの考え、
1298
01:16:39,233 --> 01:16:40,768
あなたはただ上がることができます
フロントオフィスへ
1299
01:16:40,801 --> 01:16:42,903
そしてあなたは彼らに言います
電話していいですか？
1300
01:16:42,937 --> 01:16:44,605
お迎えに行くだけです。
1301
01:16:46,006 --> 01:16:48,876
- 大丈夫ですよ。
- いいえ、知っています。
1302
01:16:54,315 --> 01:16:55,783
まあ、少なくともさせてください
あなたを連れて行きます。
1303
01:16:55,816 --> 01:16:57,051
いいえ。
1304
01:16:57,084 --> 01:16:58,819
だって、もしあなたが私を運転してくれたら、
あなたは泣くでしょう。
1305
01:16:58,853 --> 01:17:00,955
いいえ、そうではありません。
泣くつもりはありません。
1306
01:17:00,988 --> 01:17:03,124
はい、そうなります。
あなたは今泣いています。
1307
01:17:05,059 --> 01:17:06,660
泣いてないよ。
1308
01:17:39,160 --> 01:17:40,961
何てことだ。
1309
01:17:42,029 --> 01:17:43,397
見て。
1310
01:17:44,298 --> 01:17:46,100
ジョー・ジョンソン。
1311
01:17:48,502 --> 01:17:50,171
それがジョー・ジョンソンです。
1312
01:18:21,001 --> 01:18:22,469
おい。
1313
01:18:23,837 --> 01:18:25,339
おい。
1314
01:18:25,372 --> 01:18:27,875
お父さんのことはごめんなさい。
1315
01:18:29,810 --> 01:18:31,145
ありがとう。
1316
01:18:35,015 --> 01:18:37,151
ただ疑問に思っているのですが...
1317
01:18:37,184 --> 01:18:39,954
教えていただけますか
旅行について?
1318
01:18:44,491 --> 01:18:46,160
もちろん。