1 00:00:11,480 --> 00:00:14,040 - What do you want? - I want my life back. 2 00:00:14,040 --> 00:00:15,280 PREVIOUSLY ON 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,560 Germany wants to buy the French half 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,360 without Manticore France knowing. 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,880 Now we have a chance. 6 00:00:24,520 --> 00:00:28,600 [French] I'll kill your agents until you return what you stole. 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,000 Make it up, Dad. Bluff. 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,200 [French] The German agent deceived you. 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,640 Stop the attack. 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 Matteo thinks she's telling the truth. 11 00:00:42,880 --> 00:00:43,960 [Italian] I don't. 12 00:00:44,680 --> 00:00:46,720 Diana. We're the good guys. 13 00:00:47,080 --> 00:00:48,720 Always remember that. 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,520 {\an8}8 YEARS EARLIER 15 00:00:58,160 --> 00:01:01,200 AIRLINE HEADQUARTERS OKYS JET 16 00:01:18,360 --> 00:01:20,560 Now you know it wasn't an accident. 17 00:01:22,760 --> 00:01:24,400 Who are you? What do you want? 18 00:01:24,400 --> 00:01:25,800 You should be asking yourself, 19 00:01:26,400 --> 00:01:29,000 "Will I be able to decrypt the files I just stole?" 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,120 And the answer is, "No." 21 00:01:32,560 --> 00:01:33,720 Unless you have this. 22 00:01:39,120 --> 00:01:40,160 You'll find a name. 23 00:01:41,560 --> 00:01:43,880 Then you'll discover who he really works for. 24 00:01:45,840 --> 00:01:48,080 - You're secret service? - No. 25 00:01:48,080 --> 00:01:53,080 But they took down flight OT9732 and killed your parents. 26 00:01:55,360 --> 00:01:57,880 Now you know, and you have proof. 27 00:02:00,040 --> 00:02:00,920 What will you do? 28 00:02:02,480 --> 00:02:03,960 Go to the police? 29 00:02:05,320 --> 00:02:07,640 Report the crime and hope for a fair trial? 30 00:02:08,360 --> 00:02:09,760 How many years will go by? 31 00:02:11,160 --> 00:02:13,440 How do you think it will end, Diana? 32 00:02:15,320 --> 00:02:17,680 - I won't stop. - I don't want to stop you. 33 00:02:22,160 --> 00:02:24,600 But the justice you long for doesn't exist. 34 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 The people in power manipulate our lives. 35 00:02:28,560 --> 00:02:29,880 We're just pawns. 36 00:02:34,280 --> 00:02:38,360 But some people got fed up and decided to stop the game. 37 00:02:39,520 --> 00:02:42,400 You fight the system, but we're more ambitious. 38 00:02:43,160 --> 00:02:44,440 We want to replace it. 39 00:02:45,840 --> 00:02:46,680 Who are you? 40 00:02:47,640 --> 00:02:48,480 The truth. 41 00:02:51,120 --> 00:02:55,320 I'll send you an address. Be there tomorrow at 9:00 a.m. 42 00:04:36,040 --> 00:04:39,520 You were selected by the agency as potential recruits. 43 00:04:40,320 --> 00:04:42,360 Your training begins today. 44 00:04:42,360 --> 00:04:44,000 At the end of this period, 45 00:04:44,000 --> 00:04:47,080 those of you who show your worth will become operational. 46 00:04:49,440 --> 00:04:52,160 You'll receive an unparalleled salary, 47 00:04:52,160 --> 00:04:54,760 but if you're here, it's not for the money. 48 00:04:57,240 --> 00:04:59,560 It's because you can't stand injustice. 49 00:05:01,720 --> 00:05:04,640 The so-called best democracies on Earth 50 00:05:05,240 --> 00:05:08,040 have proven to be weak, corrupt, 51 00:05:08,640 --> 00:05:10,640 at the mercy of powerful groups 52 00:05:10,760 --> 00:05:13,800 that fuel inequality everywhere. 53 00:05:14,480 --> 00:05:15,440 For every war, 54 00:05:16,080 --> 00:05:19,560 every bombing, every famine, there's a system that wanted it, 55 00:05:19,560 --> 00:05:21,640 and an official agency supporting it. 56 00:05:22,120 --> 00:05:24,240 We were created to fight all this. 57 00:05:24,920 --> 00:05:26,600 Let me be clear, though. 58 00:05:26,600 --> 00:05:29,520 There's one enemy we must be especially wary of, 59 00:05:30,080 --> 00:05:32,520 a secret agency as large as ours, 60 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 hiding behind progressive altruism. 61 00:05:34,560 --> 00:05:36,240 But we've got an advantage. 62 00:05:37,160 --> 00:05:39,880 We know about them, but they don't know about us. 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,840 And it has to stay that way. 64 00:05:41,840 --> 00:05:43,520 Don't talk to anyone. 65 00:05:44,320 --> 00:05:45,880 Don't trust anyone. 66 00:05:46,640 --> 00:05:48,480 Or you can be sure we'll find out. 67 00:05:50,320 --> 00:05:51,520 They're called Manticore. 68 00:05:51,520 --> 00:05:54,160 The boss is Matteo, the recruiter. 69 00:05:54,160 --> 00:05:56,000 {\an8}Did he mention the Zanis? 70 00:05:56,000 --> 00:06:01,160 {\an8}No. He just stated the basics. I couldn't see much. 71 00:06:01,280 --> 00:06:03,640 They're well-organized. They have a huge facility. 72 00:06:03,800 --> 00:06:04,920 What do they want? 73 00:06:06,040 --> 00:06:07,440 To subvert the system 74 00:06:09,080 --> 00:06:11,560 and to control people around the world. 75 00:06:18,640 --> 00:06:20,720 Why didn't you tell me about him before? 76 00:06:20,720 --> 00:06:22,880 There are things that I can't explain. 77 00:06:23,000 --> 00:06:25,200 I'd like to, but I can't. 78 00:06:25,320 --> 00:06:29,080 If you can't confide in your own sister, then who? 79 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 Fine, you're right. 80 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Hey. 81 00:06:36,360 --> 00:06:37,960 I just want to help you. 82 00:06:44,000 --> 00:06:44,880 I know. 83 00:06:49,200 --> 00:06:50,840 But you can't. 84 00:06:57,040 --> 00:06:59,240 It's no time for a houseguest. 85 00:06:59,240 --> 00:07:00,880 She's my sister. 86 00:07:01,000 --> 00:07:03,400 What are you going to do? Drug her every night? 87 00:07:03,400 --> 00:07:05,200 Will I have visitors every night? 88 00:07:08,920 --> 00:07:10,760 Don't worry, Giada, I'll handle her. 89 00:07:30,200 --> 00:07:31,280 Are you sure? 90 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 I'll have to double-check. 91 00:07:34,440 --> 00:07:37,240 The situation's already complicated. 92 00:07:37,240 --> 00:07:40,040 - So, my reasoning doesn't add up? - No. 93 00:07:40,400 --> 00:07:42,600 It adds up. I admit that. 94 00:07:42,600 --> 00:07:46,240 After what happened, I can't afford to take any more risks. 95 00:07:50,320 --> 00:07:51,160 What happened? 96 00:07:51,640 --> 00:07:55,000 We lost 12 agents and risked shutting down. 97 00:07:55,920 --> 00:07:56,760 Sit down. 98 00:07:57,480 --> 00:08:00,240 Your father's very tense, understandably. 99 00:08:00,960 --> 00:08:04,280 But he knows we also avoided ruin thanks to you. 100 00:08:05,000 --> 00:08:07,920 I did what you suggested. I pointed the finger at Germany. 101 00:08:08,520 --> 00:08:12,800 You were right, there was a German agent in our territory. 102 00:08:13,320 --> 00:08:15,720 Cecile realized that Klein's playing dirty 103 00:08:15,720 --> 00:08:17,440 and gave him an ultimatum. 104 00:08:17,560 --> 00:08:20,200 Admission of guilt and the coordinates to capture Weber. 105 00:08:23,160 --> 00:08:24,400 I bet he refused. 106 00:08:24,520 --> 00:08:25,840 He cut off all communication. 107 00:08:27,760 --> 00:08:30,120 The Sister agencies are turning against each other. 108 00:08:30,680 --> 00:08:31,600 This is our chance. 109 00:08:32,520 --> 00:08:34,480 - We have to take advantage. - I agree. 110 00:08:34,480 --> 00:08:37,200 Good thing I'm still in charge of the agency. 111 00:08:38,440 --> 00:08:40,720 Mending the alliance with Cecile 112 00:08:40,720 --> 00:08:42,040 is what we need to do. 113 00:08:42,880 --> 00:08:47,240 - After yesterday's bloodbath? - It proves my point. 114 00:08:47,240 --> 00:08:50,200 She's the most dangerous one. She should be kept the closest. 115 00:08:51,360 --> 00:08:54,440 Weber might have the German half of the weapon. 116 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 If we can get both... 117 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 We won't use it to crush our Sisters agencies. 118 00:08:59,240 --> 00:09:01,720 You want a war, I don't. 119 00:09:02,520 --> 00:09:04,480 We have to find the French half 120 00:09:05,200 --> 00:09:07,520 and return it to Cecile as a peace offering. 121 00:09:07,720 --> 00:09:12,160 But Weber must be taken alive, so he can tell us what happened in Lugano. 122 00:09:12,600 --> 00:09:14,120 It's time to shed some light. 123 00:09:21,040 --> 00:09:21,880 What's wrong? 124 00:09:23,840 --> 00:09:26,120 It won't be easy to catch Weber. 125 00:09:26,640 --> 00:09:28,400 I've activated our contacts. 126 00:09:28,760 --> 00:09:31,200 He's been spotted near Trapani. 127 00:09:32,320 --> 00:09:35,720 {\an8}- That's the area the Tringalis control. - Not just them. 128 00:09:35,720 --> 00:09:39,080 {\an8}The tip came from a rival clan, the Magnanos. 129 00:09:40,520 --> 00:09:42,960 They probably heard we're done with the Tringalis 130 00:09:43,080 --> 00:09:45,400 - and want us to notice them. - Exactly. 131 00:09:45,960 --> 00:09:50,320 {\an8}They'll only reveal Weber's location to a family member in person. 132 00:09:53,240 --> 00:09:54,080 You go. 133 00:09:55,360 --> 00:09:57,000 We're still in the game, thanks to you. 134 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 His reward is meeting with the Mafia? 135 00:09:59,120 --> 00:10:03,440 They should tell us what they know. They're in no position to make demands. 136 00:10:03,600 --> 00:10:06,240 They really want to get to know us, Julia. 137 00:10:08,000 --> 00:10:08,840 Mom. 138 00:10:10,600 --> 00:10:11,520 Dad is right. 139 00:10:12,840 --> 00:10:13,640 I'll go. 140 00:10:13,760 --> 00:10:16,040 Good. You'll leave today. 141 00:10:16,160 --> 00:10:19,640 Klein will be organizing an extraction; let's beat him to it. 142 00:10:19,640 --> 00:10:22,160 I imagine I won't be going alone. 143 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 We need a top agent. 144 00:10:26,480 --> 00:10:28,200 Who will you send with me? 145 00:10:28,200 --> 00:10:29,240 Suggestions? 146 00:10:35,400 --> 00:10:36,760 REPORT IMMEDIATELY 147 00:10:40,760 --> 00:10:41,600 Yes. 148 00:10:42,760 --> 00:10:45,040 Okay. Send me the details and I'll go. 149 00:10:48,880 --> 00:10:50,040 Good morning. 150 00:10:50,040 --> 00:10:51,640 Sorry, I didn't mean to wake you. 151 00:10:51,640 --> 00:10:53,960 How did I get into bed? I don't remember anything. 152 00:10:53,960 --> 00:10:56,120 You crashed last night. 153 00:10:56,560 --> 00:10:58,440 We were talking in the car. 154 00:10:58,560 --> 00:11:00,840 Yeah. You felt sick, remember? 155 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 - No. - Of course not. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,480 You were totally drunk. 157 00:11:04,600 --> 00:11:07,520 No, I'd remember that. What happened to me? 158 00:11:10,920 --> 00:11:14,480 We came into the house, you passed out and I put you in bed. 159 00:11:16,000 --> 00:11:17,880 That's bullshit, as usual. 160 00:11:18,560 --> 00:11:20,760 Is it because I didn't tell you I'm dating someone? 161 00:11:20,880 --> 00:11:22,200 - I don't get it. - Bullshit. 162 00:11:22,320 --> 00:11:24,880 And the worst thing is that you think I'll fall for it. 163 00:11:24,880 --> 00:11:26,760 At least don't humiliate me. Shut up. 164 00:11:27,280 --> 00:11:31,160 For years you've been disappearing and reappearing like a ghost. 165 00:11:31,160 --> 00:11:34,480 I thought maybe you fell in with the wrong crowd. 166 00:11:34,640 --> 00:11:35,960 Who are you? 167 00:11:37,080 --> 00:11:38,320 What have you become? 168 00:11:41,280 --> 00:11:42,840 Did you want me out of your life? 169 00:11:42,960 --> 00:11:44,520 - No. - You got it. 170 00:11:52,160 --> 00:11:53,040 Sara. 171 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Can we please talk it over? 172 00:11:56,640 --> 00:11:57,920 Please, wait. 173 00:11:57,920 --> 00:11:59,560 Don't ever contact me again. 174 00:12:06,120 --> 00:12:08,600 REPORT TO AIRPORT 8:00 A.M. 175 00:12:11,760 --> 00:12:13,680 8 YEARS EARLIER 176 00:12:23,120 --> 00:12:25,120 ENCRYPTED CONNECTION 177 00:12:30,600 --> 00:12:31,440 What's going on? 178 00:12:32,640 --> 00:12:33,480 Hi. 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,320 I just got promoted to operative. 180 00:12:38,320 --> 00:12:43,040 Good. You've just finished training and you're already in action. Great. 181 00:12:44,800 --> 00:12:46,840 That's what I wanted to talk about. 182 00:12:48,720 --> 00:12:51,400 I've been called in for an urgent mission. 183 00:12:51,960 --> 00:12:53,160 And... 184 00:12:53,160 --> 00:12:56,800 I don't know, there was a strange vibe at headquarters today. 185 00:12:56,800 --> 00:12:58,840 I think something big is about to happen. 186 00:12:58,840 --> 00:13:01,360 I only know Enrico Zani is leading the mission 187 00:13:01,360 --> 00:13:03,480 and where it'll take place. 188 00:13:03,480 --> 00:13:05,720 Be ready and send me the location. 189 00:13:06,360 --> 00:13:08,240 We'll mobilize to attack them. 190 00:13:08,240 --> 00:13:11,000 Okay. And how should I act? 191 00:13:11,160 --> 00:13:14,400 You're a Manticore agent now. You should act like one. 192 00:13:14,400 --> 00:13:15,320 Okay. 193 00:13:16,200 --> 00:13:17,120 Bye. 194 00:13:31,480 --> 00:13:33,760 Enrico, four minutes out. 195 00:13:33,760 --> 00:13:35,680 We're ready. 196 00:13:39,480 --> 00:13:40,720 They didn't brief us. 197 00:13:40,720 --> 00:13:43,560 - Anything we need to know? - We need to make a delivery. 198 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 Okay. And? 199 00:13:46,600 --> 00:13:48,280 You just have to watch our backs. 200 00:14:03,960 --> 00:14:06,080 Matteo, someone blocked us. 201 00:14:06,200 --> 00:14:07,760 - Who is it? - I don't know. 202 00:14:07,960 --> 00:14:10,200 It's an armored vehicle with a remote weapon. 203 00:14:11,480 --> 00:14:12,480 Get ready. 204 00:14:12,960 --> 00:14:14,120 We're trained for this. 205 00:14:26,120 --> 00:14:27,800 Everyone out of the cars! 206 00:14:36,480 --> 00:14:37,720 Go! 207 00:14:43,680 --> 00:14:45,520 3-0-8, protect the cargo in the back! 208 00:14:46,320 --> 00:14:47,480 Hey! 209 00:14:58,080 --> 00:14:59,120 WARNING TERMINATE 210 00:15:05,920 --> 00:15:06,760 {\an8}TARGET NOT AUTHORIZED 211 00:15:12,400 --> 00:15:14,720 - 3-0-8, stay with the cargo. - Okay. 212 00:15:32,360 --> 00:15:34,080 Enemy neutralized. 213 00:15:55,200 --> 00:15:56,280 We'll stop you. 214 00:16:02,600 --> 00:16:05,280 Matteo. It was Citadel. They're onto us. 215 00:16:05,280 --> 00:16:08,480 I don't know how they located us, but you must proceed quickly. 216 00:16:08,600 --> 00:16:10,840 - They may attack again. - Copy. 217 00:16:11,520 --> 00:16:13,200 4-0-1, is the cargo safe? 218 00:16:13,640 --> 00:16:15,800 - Intact. - Come here. 219 00:16:17,080 --> 00:16:20,280 A team is coming to clean this mess up. Wait for them. 220 00:16:40,080 --> 00:16:41,440 What are you doing here? 221 00:16:41,440 --> 00:16:43,720 Sicily is beautiful this time of year. 222 00:16:44,800 --> 00:16:45,640 So? 223 00:16:47,000 --> 00:16:49,480 The Magnanos want to talk to one of the family. 224 00:16:49,480 --> 00:16:52,640 They'll tell me where Weber is, and you'll go get him. 225 00:16:52,640 --> 00:16:53,560 Okay. 226 00:16:53,840 --> 00:16:56,880 There's one small detail. I have to take him alive. 227 00:16:56,880 --> 00:16:58,720 There's a margin of error in every mission. 228 00:17:02,840 --> 00:17:05,120 It will have to appear inevitable. 229 00:17:05,240 --> 00:17:09,560 - And I will have to show proof to Matteo. - We'll come up with an idea. I'm sure. 230 00:17:10,320 --> 00:17:11,520 It's not your problem. 231 00:17:11,520 --> 00:17:13,680 If we bring him alive, he'll mention my name. 232 00:17:13,880 --> 00:17:15,440 Yes, but you and I have a deal. 233 00:17:18,560 --> 00:17:22,520 Diana, you're trained to think the worst and not to trust anyone, 234 00:17:23,480 --> 00:17:25,200 but can you put that aside for one day? 235 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 We have to work together today. 236 00:17:28,160 --> 00:17:30,160 If you act like this, you make me very annoyed. 237 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 - Very annoyed? - Very. 238 00:17:32,800 --> 00:17:34,800 I can do a lot worse than that. 239 00:17:39,560 --> 00:17:42,080 {\an8}TRAPANI, SICILY 240 00:17:51,880 --> 00:17:52,960 Mr. Zani. 241 00:17:53,560 --> 00:17:54,560 Welcome. 242 00:17:55,720 --> 00:17:58,760 May I offer you a drink? A glass of champagne? 243 00:17:59,280 --> 00:18:00,480 Not now, thank you. 244 00:18:01,320 --> 00:18:03,320 Of course. Please, have a seat. 245 00:18:08,960 --> 00:18:10,160 So... 246 00:18:10,160 --> 00:18:14,520 We contacted you as soon as we got word of an outsider in our territory. 247 00:18:15,520 --> 00:18:16,320 You know, 248 00:18:17,200 --> 00:18:19,640 not a fly buzzes here without us knowing. 249 00:18:20,800 --> 00:18:21,920 Or the Tringalis. 250 00:18:23,200 --> 00:18:25,800 I know this area was controlled by them. 251 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Exactly, "was." 252 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 With all due respect, 253 00:18:31,320 --> 00:18:33,640 the Tringalis are an emblem of the Sicily of the past. 254 00:18:34,440 --> 00:18:37,760 They weren't the ones who discovered your guy's exact location. 255 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 Location that you still haven't given me. 256 00:18:44,680 --> 00:18:47,080 I asked to meet with you personally 257 00:18:48,200 --> 00:18:51,280 only to tell you that I'm at your complete disposal. 258 00:18:52,320 --> 00:18:53,800 For any of your needs. 259 00:18:53,920 --> 00:18:56,560 We don't have needs that we can't meet ourselves. 260 00:18:57,320 --> 00:18:58,440 Of course. 261 00:19:00,920 --> 00:19:04,640 We'd just like you to start cooperating exclusively with us, 262 00:19:05,240 --> 00:19:06,720 on a permanent basis. 263 00:19:09,880 --> 00:19:12,560 You see, ambition 264 00:19:13,080 --> 00:19:14,920 is a trait that I really value, 265 00:19:15,040 --> 00:19:16,400 and so is candor. 266 00:19:17,520 --> 00:19:21,040 I just texted my men to open a line of communication with you. 267 00:19:22,760 --> 00:19:24,560 And to call off the snipers. 268 00:19:29,440 --> 00:19:30,560 I'm joking. 269 00:19:31,440 --> 00:19:33,440 If you want to make that toast now... 270 00:19:37,160 --> 00:19:38,080 Sure. 271 00:20:10,280 --> 00:20:12,080 So, where's Weber? 272 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 He was in an abandoned building. 273 00:20:15,440 --> 00:20:16,720 In Gibellina. 274 00:20:16,720 --> 00:20:18,080 The ghost town? 275 00:26:11,600 --> 00:26:14,640 BIO SCAN 276 00:26:45,080 --> 00:26:47,000 NOTIFICATION DIANA 277 00:26:54,360 --> 00:26:56,760 He didn't have the weapon 278 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 Plan B 279 00:28:11,800 --> 00:28:14,760 - Did you really have to do that? - I'm just following the plan. 280 00:28:21,080 --> 00:28:22,280 Do you think it will work? 281 00:28:22,400 --> 00:28:24,480 I've been doing this since I was 11. 282 00:28:26,560 --> 00:28:27,640 Nice childhood. 283 00:28:35,080 --> 00:28:38,400 I understand, but the order was to take him alive. 284 00:28:38,400 --> 00:28:40,440 Would you rather I'd died? 285 00:28:40,440 --> 00:28:41,360 Of course not. 286 00:28:41,480 --> 00:28:43,200 I'm sending you a video. 287 00:28:44,040 --> 00:28:44,920 See for yourself. 288 00:28:59,240 --> 00:29:02,000 How did Weber know where you were staying? 289 00:29:04,920 --> 00:29:06,160 Of course, it was Magnano. 290 00:29:06,160 --> 00:29:07,960 Or one of the Tringalis. 291 00:29:08,080 --> 00:29:11,200 - They wanted revenge for the blown deal. - It's possible. 292 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 It wasn't Magnano. 293 00:29:12,760 --> 00:29:16,600 Weber hacked his phone and listened to our conversation. 294 00:29:18,160 --> 00:29:20,080 - Are you okay? - Not a scratch. 295 00:29:20,080 --> 00:29:23,800 Fortunately, I had 3-0-8 covering me. She saved my life. 296 00:29:28,040 --> 00:29:30,840 But you didn't find the samples of the weapon? 297 00:29:30,840 --> 00:29:32,240 They weren't on him. 298 00:29:32,240 --> 00:29:34,320 He probably sent them to Germany. 299 00:29:36,760 --> 00:29:38,760 Contact me as soon as you get back, 300 00:29:38,760 --> 00:29:40,880 and send my compliments to the agent. 301 00:29:43,120 --> 00:29:45,280 - He bought it. - We were supposed to take him alive 302 00:29:45,280 --> 00:29:49,160 and retrieve the weapon. Matteo won't consider this a "mission accomplished." 303 00:29:49,160 --> 00:29:50,760 Take it easy, though. 304 00:29:50,760 --> 00:29:52,680 My father is starting to listen to me. 305 00:29:53,680 --> 00:29:55,760 And soon, I can get you out of the agency. 306 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 If that's still what you want. 307 00:30:00,680 --> 00:30:02,040 It's still what I want. 308 00:30:05,240 --> 00:30:06,520 See you at the airport. 309 00:30:06,520 --> 00:30:09,160 No, tonight I'll see you at the hotel restaurant. 310 00:30:09,960 --> 00:30:11,120 We're leaving tomorrow. 311 00:30:12,040 --> 00:30:12,880 Why? 312 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 Because we're in Sicily, 313 00:30:16,520 --> 00:30:18,760 there's the best food in the world, the sea, 314 00:30:19,720 --> 00:30:21,040 and we are dead tired. 315 00:30:21,680 --> 00:30:25,640 I know you're used to risking your life every day, but I'm not. 316 00:30:26,720 --> 00:30:29,920 And, sorry, but until proven otherwise, I'm still the boss. 317 00:30:30,560 --> 00:30:31,760 We're staying. 318 00:31:06,480 --> 00:31:08,280 {\an8}CONTACTS 319 00:31:19,160 --> 00:31:20,000 8 YEARS EARLIER 320 00:31:20,120 --> 00:31:23,520 - Sara, are you okay? - What about you? You called five times. 321 00:31:23,520 --> 00:31:25,640 Yes, you weren't answering. 322 00:31:25,640 --> 00:31:27,240 Sorry, I had a checkup. 323 00:31:27,240 --> 00:31:30,120 They said it's time. The baby could come any time now. 324 00:31:30,120 --> 00:31:32,640 You're at the hospital. You're going to stay there, right? 325 00:31:32,760 --> 00:31:35,760 No, we came home to get my bag, we'll head back soon. 326 00:31:35,760 --> 00:31:37,320 No, no, Sara. 327 00:31:37,320 --> 00:31:39,600 - No, what? - No, meaning... 328 00:31:39,600 --> 00:31:40,520 Wait for me there. 329 00:31:40,520 --> 00:31:42,720 I'll pick you up, don't worry. 330 00:31:43,320 --> 00:31:44,520 Just wait for me there. 331 00:31:44,640 --> 00:31:47,640 - Are you all right? - Yes, Sara. It's all good. 332 00:31:47,640 --> 00:31:48,920 It's just that... 333 00:31:52,600 --> 00:31:55,600 What's going on? What's that sound? 334 00:31:57,080 --> 00:31:58,720 Diana, what's going on? 335 00:32:21,440 --> 00:32:25,720 The customer you are calling cannot be reached at this time. 336 00:33:17,920 --> 00:33:21,960 {\an8}Live images are coming in from Piazza Duomo. 337 00:33:22,080 --> 00:33:26,920 {\an8}I knew they wanted to do something big, but I didn't think they'd go this far. 338 00:33:26,920 --> 00:33:32,400 {\an8}Again, just moments ago, a violent explosion hit the Duomo of Milan... 339 00:33:33,200 --> 00:33:34,600 I should have stopped it. 340 00:33:35,960 --> 00:33:38,400 - You did everything you could. - It was useless. 341 00:33:42,600 --> 00:33:44,400 How can I go back to them? 342 00:33:44,920 --> 00:33:47,040 Pretend to be one of them? How? 343 00:33:47,160 --> 00:33:49,080 - You can do it. - No, I want out. 344 00:33:49,080 --> 00:33:51,880 - No, Diana. Listen to me... - Get me out of there. 345 00:33:51,880 --> 00:33:53,600 - Hang in there a little longer. - No. 346 00:33:53,600 --> 00:33:55,800 Diana, our Chief Technology Officer 347 00:33:55,800 --> 00:34:00,000 is developing a new weapon that could locate all their agents. 348 00:34:00,000 --> 00:34:01,240 You know what that means? 349 00:34:01,960 --> 00:34:03,880 We could wipe them out in a single blow. 350 00:34:03,880 --> 00:34:06,080 - When will it be ready? - Soon. 351 00:34:06,880 --> 00:34:08,720 Until then, you must hang in there. 352 00:34:10,040 --> 00:34:12,160 You are our eyes inside Manticore. 353 00:34:14,160 --> 00:34:16,360 We don't want them to carry out any more massacres. 354 00:34:25,200 --> 00:34:27,160 We need to find out why they did it. 355 00:34:28,600 --> 00:34:30,160 {\an8}Such a devastating attack. 356 00:34:34,960 --> 00:34:37,680 To divert attention from something else. 357 00:34:42,680 --> 00:34:44,160 Try to find out what. 358 00:34:50,640 --> 00:34:51,640 Diana. 359 00:34:52,680 --> 00:34:56,200 You're not alone. We are right behind you. 360 00:35:02,680 --> 00:35:03,560 Here's to you. 361 00:35:04,640 --> 00:35:06,840 May there soon be no more missions for you. 362 00:35:14,200 --> 00:35:15,480 I envy you a little. 363 00:35:16,880 --> 00:35:17,680 Why? 364 00:35:18,520 --> 00:35:21,160 When it's all over, you can do whatever you want. 365 00:35:21,840 --> 00:35:23,760 Be with whoever you like, go wherever you like. 366 00:35:31,480 --> 00:35:33,160 What's the first thing you'd do? 367 00:35:39,080 --> 00:35:40,680 Make up with my sister. 368 00:35:42,520 --> 00:35:46,800 Try to explain to her why I've been absent all these years. 369 00:35:46,800 --> 00:35:48,680 We argued again this morning. 370 00:35:50,800 --> 00:35:53,120 Enrico and I argued all the time, too. 371 00:35:53,120 --> 00:35:55,320 Do you remember my brother? 372 00:35:58,640 --> 00:36:01,160 On the day he died, the last thing I said to him was, 373 00:36:02,560 --> 00:36:04,040 "I have nothing to say to you." 374 00:36:08,160 --> 00:36:10,320 It was the day of the Duomo attack. 375 00:36:11,360 --> 00:36:14,640 There, on that occasion, I wasn't able to make up for it. 376 00:36:15,280 --> 00:36:16,560 But you have plenty of time. 377 00:36:17,760 --> 00:36:21,400 Sara adores you, she talked about you the whole time. 378 00:36:23,200 --> 00:36:25,640 - That I'm always late, right? - No. 379 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 She told me that you raised her, 380 00:36:29,880 --> 00:36:31,880 that she wouldn't have made it without you. 381 00:36:32,680 --> 00:36:34,840 And that you are the smartest woman she knows. 382 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Are you bullshitting me? 383 00:36:39,040 --> 00:36:40,200 - No, no. - Yes, yes. 384 00:36:46,640 --> 00:36:48,200 You did great, by the way. 385 00:36:49,640 --> 00:36:50,640 At that dinner. 386 00:36:50,760 --> 00:36:54,640 Good thing you had studied my file, otherwise it would've been a disaster! 387 00:36:55,760 --> 00:36:56,800 I did my homework. 388 00:37:25,360 --> 00:37:27,640 What would you do if you left Manticore? 389 00:37:29,000 --> 00:37:30,360 I have no idea. 390 00:37:32,000 --> 00:37:33,520 I never thought about it. 391 00:37:34,160 --> 00:37:36,560 Manticore was founded when I was 19. 392 00:37:36,560 --> 00:37:38,880 - And I was proud to be a part of it. - Sure. 393 00:37:40,440 --> 00:37:43,280 I couldn't imagine what it would become. 394 00:37:44,840 --> 00:37:47,680 My father also filled my head with nice promises, 395 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 sold me a bunch of crap. 396 00:37:51,280 --> 00:37:53,040 It felt like a utopia at first, 397 00:37:54,640 --> 00:37:57,440 but it didn't turn out the way it was supposed to. 398 00:38:01,920 --> 00:38:03,760 What did you want it to be? 399 00:38:06,160 --> 00:38:09,920 A guarantee. For safety, for peace. 400 00:38:11,960 --> 00:38:13,200 A leader for people. 401 00:38:16,800 --> 00:38:19,200 Are you sure people want to be lead? 402 00:38:22,960 --> 00:38:24,800 If you asked each of them this question, 403 00:38:26,120 --> 00:38:29,560 they would probably say no, but they would be lying to themselves. 404 00:38:31,520 --> 00:38:33,880 The truth is, we're lost without a leader. 405 00:38:34,600 --> 00:38:36,160 And Citadel was wrong about this. 406 00:38:40,680 --> 00:38:42,080 You don't agree, huh? 407 00:38:43,120 --> 00:38:46,120 - My opinion doesn't count anyway. - It does to me. 408 00:38:50,920 --> 00:38:55,280 You know, at Manticore, nobody ever says what they think. 409 00:38:55,280 --> 00:38:58,160 Maybe the only person is my mother, 410 00:38:58,280 --> 00:39:01,320 but even she always has to put the family's interests first. 411 00:39:01,320 --> 00:39:03,840 Sometimes, I think... 412 00:39:03,840 --> 00:39:05,600 That you're alone. 413 00:39:08,040 --> 00:39:11,840 I accepted your proposal because you're the first real person I've met. 414 00:39:18,280 --> 00:39:19,840 - Shall we dance? - No. 415 00:39:19,840 --> 00:39:22,120 - Come on. - No, no, no, no. 416 00:39:22,120 --> 00:39:23,200 - No, no. - Come on. 417 00:39:23,360 --> 00:39:25,680 - No. I don't dance. - Yes. 418 00:39:25,800 --> 00:39:27,560 You do. I don't, either. 419 00:39:27,560 --> 00:39:28,880 I have no idea how to dance. 420 00:39:28,880 --> 00:39:31,280 - Please. - Come on, please. 421 00:39:31,280 --> 00:39:32,200 I'm embarrassed. 422 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 Really? 423 00:40:12,280 --> 00:40:13,160 Hey. 424 00:40:16,040 --> 00:40:18,160 - Diana. - Sorry. 425 00:40:21,280 --> 00:40:24,320 No, sorry, I have to... I have to go, sorry. 426 00:40:24,320 --> 00:40:25,640 - Diana. - No, I'm sorry. 427 00:40:25,760 --> 00:40:26,800 Forgive me. 428 00:40:26,800 --> 00:40:28,680 Wait. Diana. 429 00:41:59,200 --> 00:42:01,920 - Here you go. - Your car is ready. 430 00:42:01,920 --> 00:42:03,480 I'm waiting for my colleague. 431 00:42:04,040 --> 00:42:06,560 She left very early this morning. 432 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Do you remember what I said? 433 00:42:17,200 --> 00:42:18,480 Ménière disease occurs 434 00:42:18,480 --> 00:42:21,520 because of a disconnect between our actions and our emotions. 435 00:42:22,400 --> 00:42:24,320 Exacerbated by stressful situations. 436 00:42:25,160 --> 00:42:27,280 Yesterday, I had an attack for no reason. 437 00:42:27,400 --> 00:42:29,080 There's always a reason. 438 00:42:30,640 --> 00:42:33,640 I wasn't stressed. 439 00:42:34,400 --> 00:42:37,080 And what were you feeling in that exact moment? 440 00:42:48,600 --> 00:42:49,760 Yes. 441 00:42:49,760 --> 00:42:51,320 I expected a call. 442 00:42:51,800 --> 00:42:53,120 I just got back. 443 00:42:53,120 --> 00:42:54,960 Come over, I want to show you something. 444 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 I spoke with Cecile. 445 00:43:01,920 --> 00:43:03,480 She knows what happened with Weber. 446 00:43:04,440 --> 00:43:06,320 We regained her trust. 447 00:43:08,680 --> 00:43:10,280 I could take all the credit, 448 00:43:11,280 --> 00:43:13,520 but without our agent, we'd never have made it. 449 00:43:15,080 --> 00:43:18,600 You did well to choose her, then. 3-0-8. 450 00:43:18,600 --> 00:43:20,680 She's the best operative we have. 451 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 You two did a good job. 452 00:43:35,480 --> 00:43:39,800 This video is flawless, for a fake. 453 00:43:43,000 --> 00:43:45,960 But it's not your fault, the video is perfect. 454 00:43:46,640 --> 00:43:51,080 But I knew when you left that you wouldn't bring Weber back. 455 00:43:58,480 --> 00:43:59,400 What is it? 456 00:43:59,880 --> 00:44:01,440 The German half of the weapon. 457 00:44:19,320 --> 00:44:20,240 Diana. 458 00:44:26,760 --> 00:44:30,080 How is it possible that you thought you were smarter than me? 459 00:44:30,080 --> 00:44:31,480 You and 3-0-8. 460 00:44:31,880 --> 00:44:32,720 Where is she? 461 00:44:32,840 --> 00:44:34,160 She'll no longer do damage. 462 00:44:35,360 --> 00:44:36,960 IN THE NEXT EPISODE 463 00:44:42,160 --> 00:44:44,360 - My father is onto us. - They're gonna kill me. 464 00:44:44,360 --> 00:44:47,360 Our son won't risk his life for Manticore. 465 00:44:47,360 --> 00:44:49,280 [Italian] It's war, accept it or not. 466 00:44:51,480 --> 00:44:53,440 You have 15 seconds to tell me the plan.