1 00:00:25,072 --> 00:00:27,180 Veertig jaar nadat de oceaan stierf, 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,036 en de laatste boom viel in het tropische woud, 3 00:00:30,857 --> 00:00:32,593 De lucht werd onadembaar. 4 00:00:34,606 --> 00:00:36,575 De mensheid emigreerde naar ondergrondse gebieden... 5 00:00:37,242 --> 00:00:39,268 onder een gecontroleerde omgeving door de overheid. 6 00:00:40,057 --> 00:00:42,197 Daar zetten ze hun verwoesting voort naar de laatste grens: 7 00:00:42,540 --> 00:00:44,020 DE MENSELIJKE GEEST 8 00:04:52,915 --> 00:04:56,284 Los Angeles ondergronds. In de nabije toekomst. 9 00:05:23,222 --> 00:05:24,508 Jackie? 10 00:05:25,757 --> 00:05:26,950 Wat, schatje? 11 00:05:27,453 --> 00:05:28,478 Hou je van mij? 12 00:05:30,459 --> 00:05:31,420 Nee. 13 00:05:36,544 --> 00:05:37,330 Dan. 14 00:05:37,498 --> 00:05:39,415 Geen harde gevoelens, oké? 15 00:05:40,855 --> 00:05:42,197 Wat? 16 00:05:43,582 --> 00:05:44,854 Hé, Jackie, maak me los! Dit is niet grappig! 17 00:05:49,684 --> 00:05:50,832 Hé, Jackie... 18 00:05:51,200 --> 00:05:53,441 - Shit! - Zeg tegen Juice dat ik hem geen gunsten meer verschuldigd ben. 19 00:05:55,274 --> 00:05:56,801 - Jackie, klootzak! - Wauw, wauw... 20 00:05:59,882 --> 00:06:01,031 Hebben we haast? 21 00:06:01,793 --> 00:06:02,796 Ga weg! 22 00:06:08,510 --> 00:06:09,705 Het is oké. 23 00:06:16,196 --> 00:06:17,538 Wat een leuke plek hebben jullie! 24 00:06:22,980 --> 00:06:26,465 Juice zegt dat je ermee gestopt bent wijd jezelf aan het ontwerpen van deze vodden. 25 00:06:26,634 --> 00:06:28,153 Misschien heb ik dat wel gedaan, en dan? 26 00:07:02,544 --> 00:07:04,482 Ik weet niet waarom hij van je houdt... 27 00:07:10,165 --> 00:07:11,719 maar Juice heeft een lijfwacht nodig. 28 00:07:13,974 --> 00:07:15,729 Ik ben geen lijfwacht meer. 29 00:07:20,118 --> 00:07:22,135 Ja, dat is wat ik hem vertelde. Ik zei tegen hem: "Sap... 30 00:07:23,879 --> 00:07:25,108 Ze is niet langer een lijfwacht... 31 00:07:26,519 --> 00:07:28,179 vooral met de slechten salaris dat u betaalt." 32 00:07:30,592 --> 00:07:31,790 Je zult niet geloven wat hij zei. 33 00:07:42,910 --> 00:07:47,920 'Overtuig haar,' zei hij... "Maar eerst... 34 00:07:50,273 --> 00:07:52,555 Kijken of hij heeft wat nodig is." 35 00:08:44,266 --> 00:08:47,851 Dit is het aanbod. Een smaak. 36 00:08:50,594 --> 00:08:53,247 De andere helft zal dat wel zijn Ik betaal na het werk. 37 00:09:12,962 --> 00:09:14,555 God, ik haat deze stad! 38 00:09:35,223 --> 00:09:38,652 - Heb jij die jurken ontworpen? - Ja. Vind je ze leuk? 39 00:09:39,623 --> 00:09:43,038 Shit, nee. Ik ben een vrouw met goede smaak. 40 00:09:45,267 --> 00:09:46,466 Je ziet er verschrikkelijk uit. 41 00:09:47,536 --> 00:09:49,311 Nou, ik leef niet het goede leven 42 00:09:50,384 --> 00:09:52,271 Je had mijn advies moeten opvolgen en geef niet op. 43 00:09:53,382 --> 00:09:56,384 Ik ging met pensioen. En dat pensioen dat Je hebt beloofd dat het nooit zal komen. 44 00:09:57,058 --> 00:09:58,757 U heeft geen pensioen nodig na deze klus. 45 00:09:59,669 --> 00:10:02,894 Ik zorg voor een kaartje om hier weg te komen en heb een fijne plek voor jezelf. 46 00:10:04,710 --> 00:10:08,577 Nou, doe het deze keer! Begrijp je het, Sap? Het is de laatste keer. 47 00:10:09,222 --> 00:10:11,428 Haal mij uit dit gat, je bent mij iets schuldig! 48 00:10:12,872 --> 00:10:16,016 Ontspannen. Ontspannen. 49 00:10:18,581 --> 00:10:20,376 We hebben dit al honderd keer gedaan. 50 00:10:25,398 --> 00:10:27,020 Jullie twee maken me ziek! 51 00:10:37,542 --> 00:10:40,766 - Hé, waar is mijn drankje? - Ik heb het je al honderd keer verteld, 52 00:10:40,978 --> 00:10:42,903 Ze hebben het van mij afgepakt toen ik aankwam! 53 00:10:56,441 --> 00:10:58,979 Het zal een snelle uitwisseling zijn. Ik heb de koopwaar bij mij, 54 00:11:00,415 --> 00:11:03,681 We sluiten de deal, we vertrekken, en je verdient genoeg geld... 55 00:11:03,926 --> 00:11:07,007 om Los Angeles te verlaten, en vestig je in een comfortabel paleis. 56 00:11:07,725 --> 00:11:08,524 Welk soort koopwaar? 57 00:11:08,877 --> 00:11:10,744 Houd je ogen open, en zorg ervoor dat ik leef. 58 00:11:11,884 --> 00:11:13,038 Deze behandeling bezorgt mij koude rillingen. 59 00:11:23,937 --> 00:11:25,754 Ben jij onderdeel van de deal, lieverd? 60 00:11:26,873 --> 00:11:29,523 Als je mijn advies wilt, Ik zou haar laten gaan. 61 00:11:31,084 --> 00:11:32,733 Je bent nog steeds dezelfde Juice, 62 00:11:33,243 --> 00:11:34,777 advies geven. 63 00:11:39,536 --> 00:11:43,707 Lori, Plughead. wij kennen elkaar voor een lange tijd. 64 00:11:44,815 --> 00:11:47,798 Hij was vroeger mijn psychotherapeut een legitieme crimineel worden. 65 00:12:27,512 --> 00:12:31,890 - Siliconen? - Beledig me niet, probeer het. 66 00:13:01,684 --> 00:13:04,881 - Deze shit is puur. - Natuurlijk, wat had je verwacht? 67 00:13:05,424 --> 00:13:06,689 Het zijn "zaadchips". 68 00:13:08,764 --> 00:13:11,547 - Zaadchips? -Elk kan er duizend meer produceren. 69 00:13:12,105 --> 00:13:13,537 Je zult een fortuin verdienen in New York. 70 00:13:14,548 --> 00:13:16,147 Je kunt New York kopen. 71 00:13:17,718 --> 00:13:19,274 Uw voertuig geeft u een man genaamd Jugs. 72 00:13:20,528 --> 00:13:21,822 Hij is een gepensioneerde doolhofrat. 73 00:13:22,251 --> 00:13:25,333 Bij aankomst in New York vindt de bezorging plaats Het zal in het oude recyclingcentrum zijn. 74 00:13:25,611 --> 00:13:26,981 Ze wachten op je op de 16e. 75 00:13:27,202 --> 00:13:28,171 Ga uit mijn weg! 76 00:13:31,035 --> 00:13:32,431 Je geeft nooit op, hè, Romeo? 77 00:13:33,020 --> 00:13:33,884 Het is oké. 78 00:13:36,333 --> 00:13:37,268 Bedankt. 79 00:13:39,769 --> 00:13:40,758 Ik ben een wanhopige man. 80 00:13:41,919 --> 00:13:45,553 Vertel me waar ze is, of... Ik zal gedwongen worden mijn leven te beëindigen. 81 00:13:56,386 --> 00:13:57,816 Het spijt me, vriend. Je maakt een scène. 82 00:13:58,441 --> 00:14:01,489 Jojo. Zorg ervoor dat de Romeo vind de uitgang. 83 00:14:01,794 --> 00:14:02,866 Er is geen noodzaak voor geweld. 84 00:14:04,293 --> 00:14:06,071 Ik kan mezelf vinden de uitgang, dank je. 85 00:14:07,466 --> 00:14:08,923 Het zal niet de laatste keer zijn dat ze elkaar zien aan Danner O'Marrick. 86 00:14:15,024 --> 00:14:19,981 - Het is... volledig biosynthetisch, toch? - Een van de laatste. 87 00:14:20,481 --> 00:14:22,991 Hij heeft mij ooit als chauffeur meegenomen. Het beste dat we hebben gehad. 88 00:14:23,813 --> 00:14:27,548 - En wat is de truc? - Dit is goed: 89 00:14:29,048 --> 00:14:31,230 Ik heb het geprogrammeerd om dat te geloven Hij is verliefd op een vrouw. 90 00:14:32,300 --> 00:14:34,273 Ik liet de chips lopen in ruil voor informatie over zijn verblijfplaats. 91 00:14:34,768 --> 00:14:35,747 Wat heb je gedaan, het invriezen? 92 00:14:36,610 --> 00:14:37,768 Wat is dit verdomme, "20 vragen"? 93 00:14:43,020 --> 00:14:44,355 Dit is fantastisch... 94 00:14:45,647 --> 00:14:46,823 Ze bestaat niet. 95 00:14:47,352 --> 00:14:48,632 Ze is een programma in zijn gedachten! 96 00:14:49,669 --> 00:14:50,993 Hij overhandigde de chips voor niets! 97 00:14:57,604 --> 00:15:00,561 Maar het is bijzonder. Een gek. 98 00:15:02,089 --> 00:15:04,427 Ik heb er nooit het hart voor gehad Zeg hem dat hij een programma achtervolgt. 99 00:15:06,152 --> 00:15:10,499 Sap. Je bent zo'n vrouw... 100 00:15:11,617 --> 00:15:13,406 zo goed 101 00:15:14,404 --> 00:15:19,674 Ja. En ik heb de chips. Dus laten we onderhandelen! 102 00:15:39,667 --> 00:15:41,588 Het is een val! Laten we gaan, het is politie! 103 00:15:42,090 --> 00:15:44,091 Niemand beweegt! Niemand zal sterven. 104 00:15:45,303 --> 00:15:46,465 Niemand zal sterven. 105 00:15:47,636 --> 00:15:53,413 Ik heb zojuist mijn promotie verdiend. Ga op de grond liggen en kus het tapijt! 106 00:16:14,399 --> 00:16:15,804 Iedereen bewoog. 107 00:16:18,469 --> 00:16:20,248 - Ik ben je er een schuldig! - Laten we eerst hier weggaan. 108 00:16:21,523 --> 00:16:22,716 Maak je een grapje? 109 00:16:32,844 --> 00:16:33,961 Doe dit niet, Plughead! 110 00:16:35,187 --> 00:16:36,049 "Wat doen?" 111 00:16:39,835 --> 00:16:40,616 Haal het weg. 112 00:16:41,983 --> 00:16:42,958 Neem het! 113 00:16:48,235 --> 00:16:49,565 Bedankt. 114 00:16:52,773 --> 00:16:55,148 Let op je rug. Omdat ik dat zal doen. 115 00:17:07,837 --> 00:17:08,875 Sap... 116 00:17:12,385 --> 00:17:16,672 Ik was je analist voor Wat zal het zijn... vijf jaar? 117 00:17:20,288 --> 00:17:29,600 In die tijd ben ik van je geest gaan houden. Vanwege de complexiteit... 118 00:17:30,988 --> 00:17:32,701 Ik werd verslaafd. 119 00:17:33,885 --> 00:17:35,597 Maar dit! 120 00:17:42,077 --> 00:17:43,521 Voor zo'n dikke vrouw... 121 00:17:44,711 --> 00:17:47,049 je breekt heel gemakkelijk. 122 00:17:50,767 --> 00:17:51,881 De volgende. 123 00:17:54,915 --> 00:17:59,340 Ontspan, liefje. Het zal niet lang meer duren. 124 00:18:29,414 --> 00:18:33,423 De bodyguard-teef. Ik heb je baas vermoord. 125 00:18:41,233 --> 00:18:42,636 En hij nam de chips. 126 00:18:51,598 --> 00:18:52,922 "En wat nu... 127 00:18:55,536 --> 00:18:56,953 baas? 128 00:19:25,810 --> 00:19:27,650 - Danner. -Ja? 129 00:19:28,141 --> 00:19:29,211 Jij, Romeo. 130 00:19:34,031 --> 00:19:35,135 Mooi hologram. 131 00:19:46,436 --> 00:19:48,645 Het spijt me, maar niet vanavond Ik wacht op geen gasten, 132 00:19:49,153 --> 00:19:50,719 Dus als je het niet erg vindt, Ik ben liever alleen. 133 00:19:50,906 --> 00:19:53,467 Ik wil je diensten niet, Romeo. Ik heb daar nooit voor hoeven betalen. 134 00:19:55,144 --> 00:19:56,595 - Ah, jij bent het! - Ja. 135 00:19:57,216 --> 00:19:59,304 En ik heb een voorstel voor je. Maar ik heb niet veel tijd. 136 00:20:00,534 --> 00:20:01,825 Je kunt een voorstel doen. 137 00:20:06,809 --> 00:20:08,012 Ik zei toch dat ik vandaag niet huur. 138 00:20:10,398 --> 00:20:13,067 Ik moet naar New York. Je kent het labyrint. 139 00:20:15,267 --> 00:20:16,254 Eén seconde. 140 00:20:23,265 --> 00:20:24,239 Met de politie. 141 00:20:28,182 --> 00:20:30,089 Ik heb nog nooit een vrouw geslagen, maar als je niet gaat, 142 00:20:30,476 --> 00:20:31,618 Ik zou in de verleiding kunnen komen. 143 00:20:34,176 --> 00:20:36,914 Kijk. Waarom neem je niet de ondergrondse trein? 144 00:20:37,406 --> 00:20:40,522 Omdat ik nooit langs de douane zou komen, en op geen enkele manier zal het naar boven reizen. 145 00:20:44,488 --> 00:20:47,319 Nou, het spijt me. Je zult wel moeten neem een andere chauffeur. 146 00:20:50,416 --> 00:20:54,813 Ik weet waar het is. Ik weet wie je vriendin is. 147 00:20:56,134 --> 00:20:57,519 Waar is het? 148 00:21:00,486 --> 00:21:02,498 - Vertel het me, anders snij ik mijn keel door! - In godsnaam, Danner! 149 00:21:03,578 --> 00:21:04,760 Laat dat vallen, alsjeblieft! Kom op, laat het los! 150 00:21:05,870 --> 00:21:07,166 - Zeg eens. - Ik zal het je vertellen. Laat het gaan. 151 00:21:08,456 --> 00:21:10,052 Ik zal je vertellen waar het is. Laten we gaan! 152 00:21:11,929 --> 00:21:15,534 Jezus Christus! Je bent geprogrammeerd zelfmoord plegen, of wat? 153 00:21:16,290 --> 00:21:18,994 Ik zal je vertellen waar ze is, nadat je me naar New York hebt gebracht. 154 00:21:19,846 --> 00:21:21,484 Je baas heeft mij hetzelfde voorstel gedaan, en toen heeft hij mij verraden. 155 00:21:22,823 --> 00:21:24,532 - Voormalig baas. - Waarom zou ik je vertrouwen? 156 00:21:25,558 --> 00:21:26,790 Kijk, neem het of laat het! 157 00:21:33,198 --> 00:21:34,498 Heel goed, wie ben jij, en wat verkoop je? 158 00:21:36,178 --> 00:21:37,360 Wat is dit? Een plezier-droid? 159 00:21:38,572 --> 00:21:43,028 O ja! Goh, als je dit kon zien! 160 00:21:47,453 --> 00:21:49,613 Ik heb deze jongens niet gezien in een lange tijd. 161 00:21:51,727 --> 00:21:53,791 Oké, vriend, kom binnen. De deur staat open. 162 00:22:25,740 --> 00:22:26,829 Hallo, ik ben Jugs. 163 00:22:31,720 --> 00:22:33,368 Herinner je je mij nog? Ik heb met Juice gewerkt. 164 00:22:33,867 --> 00:22:35,956 Ik herinner het me. Wat is er met je gebeurd? 165 00:22:36,613 --> 00:22:38,816 O, dit! Ik hoopte dat je het niet zou merken. 166 00:22:40,234 --> 00:22:42,602 - Wat heb je nodig, meisje? - Een voertuig om door het doolhof te reizen. 167 00:22:44,085 --> 00:22:45,846 Je moet gereisd hebben alle garages, 168 00:22:46,869 --> 00:22:47,993 als uw chauffeur weet wat hij doet. 169 00:22:54,087 --> 00:22:54,912 Mijn God! 170 00:22:55,302 --> 00:22:58,792 Een Ford Galaxy 500 X/L 1964... 171 00:22:59,211 --> 00:23:01,358 425 pk... 172 00:23:01,992 --> 00:23:04,445 volledige controle over snelheid. 173 00:23:05,864 --> 00:23:07,541 Er zou meer dan 120 kilometer per uur worden gereden. 174 00:23:08,678 --> 00:23:11,778 Is het niet prachtig? De laatste van de rij, denk ik. 175 00:23:21,420 --> 00:23:23,234 -Hoeveel wil je voor hem? - Kom op, Danner, 176 00:23:23,463 --> 00:23:24,695 Je kunt er niet eens verbinding mee maken! 177 00:23:24,998 --> 00:23:27,439 Ik doe niet aan interface-achtige dingen als het een mechanisch monster was. 178 00:23:28,426 --> 00:23:30,284 Geen overtreding. Ik neem het. 179 00:23:31,169 --> 00:23:33,907 Hoe komt het dat je geen verbinding maakt? Hoe komen we door het labyrint? 180 00:23:34,500 --> 00:23:36,733 - Drijfveer. - Zonder verbinding? 181 00:23:40,006 --> 00:23:42,940 En zonder krediet gaat deze auto niet weg, vriend. 182 00:23:45,365 --> 00:23:46,250 Magnifiek. 183 00:23:48,890 --> 00:23:51,476 Weet jij iets? As much as I love him... 184 00:23:52,507 --> 00:23:53,823 Ik heb er geen zin meer in. 185 00:23:54,339 --> 00:23:59,467 Niet zoals een watertank, en a hydro-omzetter die 800 mijl per gallon oplevert. 186 00:24:04,085 --> 00:24:06,633 You know, I have a taste by fine machines, 187 00:24:07,740 --> 00:24:09,835 en ze hadden de productie niet mogen stopzetten of boys like you... 188 00:24:10,012 --> 00:24:12,671 omdat jij, Romeo's, bent wat die het dichtst bij auto's ligt... 189 00:24:14,379 --> 00:24:15,739 according to my ex-wife. 190 00:24:17,688 --> 00:24:22,454 Hey, darling. Tell Juice Laat het niet uit het zicht verdwijnen. 191 00:24:22,824 --> 00:24:25,699 - Ik zal het je vertellen. - Laten we gaan? 192 00:24:46,569 --> 00:24:47,511 Waar zijn we? 193 00:24:48,610 --> 00:24:49,917 We are in the labyrinth. 194 00:24:50,991 --> 00:24:52,627 Ergens onder de oude zonsondergang. 195 00:24:53,513 --> 00:24:56,661 Dit specifieke pad strekt zich uit van LA tot Denver. 196 00:24:57,939 --> 00:24:59,464 We gaan door het riool als we in New York aankomen. 197 00:25:01,452 --> 00:25:02,927 Hoe kun je weten waar we zijn? 198 00:25:04,033 --> 00:25:05,233 Wat? Wantrouw je mij al? 199 00:25:06,324 --> 00:25:06,957 Gewoon rijden. 200 00:25:07,633 --> 00:25:09,584 Weet je, je zou het moeten leren om dat temperament onder controle te houden. 201 00:25:10,752 --> 00:25:11,894 Ja, dat zal gebeuren. 202 00:25:18,073 --> 00:25:21,629 Toen ik een kind was, deed ik dat wel droom over de Romeo's. 203 00:25:22,711 --> 00:25:27,969 Champagne, strandwandelingen, witte paarden passeren. 204 00:25:28,839 --> 00:25:29,983 De hele droom. 205 00:25:31,478 --> 00:25:33,417 Al die romantiek geld kan kopen. 206 00:25:34,301 --> 00:25:36,033 Tell me, where are you going now? 207 00:25:37,279 --> 00:25:39,371 Oh, ben jij niet te koop? 208 00:25:39,941 --> 00:25:42,313 Because you set your eyes on one woman you will never find. 209 00:25:42,616 --> 00:25:44,130 What makes you think that zul je het niet vinden? 210 00:25:44,664 --> 00:25:49,082 That is, once you find it, what? They will get married and be happy always, 211 00:25:49,446 --> 00:25:51,349 zoiets? - Zoiets. 212 00:25:52,659 --> 00:25:55,923 Well, it's not that simple, kid. It is not just a program. 213 00:26:05,433 --> 00:26:08,420 - Hé, hou op! - Do you want me to drive? Ik rijd. 214 00:26:13,923 --> 00:26:14,974 Vertraag, verdomme! 215 00:26:26,517 --> 00:26:27,453 Luister, Danner... 216 00:26:28,782 --> 00:26:32,945 if you want to die every time you You remember your lost love, it's your problem. 217 00:26:33,478 --> 00:26:36,481 Volgens mij horen die dingen erbij tot romantische romans. 218 00:26:39,954 --> 00:26:42,427 Breng me gewoon naar New York, wil je? Viva. 219 00:26:58,519 --> 00:26:59,668 Wat, weten ze niet hoe ze moeten spelen? 220 00:27:02,654 --> 00:27:04,441 Klop, klop! Is er iemand thuis? 221 00:27:16,172 --> 00:27:19,990 Je moet veel plezier hebben met dit ding. 222 00:27:27,908 --> 00:27:30,101 Wat wil je, een auto of zoiets? 223 00:27:32,608 --> 00:27:39,040 Ik ken de bodyguard-teef en de Romeo kwam hier. 224 00:27:40,377 --> 00:27:46,109 -Wie heeft je dat verteld? - Waar zijn ze heen gegaan? 225 00:27:47,408 --> 00:27:48,717 Ik weet niet waar je het over hebt. 226 00:27:50,141 --> 00:27:52,793 - Wat is dit? - Dat is rommel. 227 00:27:54,777 --> 00:27:56,334 Vriend, dat heb ik je verteld Ik weet niet waar je het over hebt. 228 00:28:19,892 --> 00:28:21,908 Ik maak verbinding. 229 00:28:42,998 --> 00:28:44,485 Ik hou van de kracht! 230 00:29:03,294 --> 00:29:07,760 Erg goed. Welke route hebben ze genomen? 231 00:29:08,198 --> 00:29:09,874 Het is oké. Ze hebben het mij niet verteld. 232 00:29:13,260 --> 00:29:18,891 Ik ga nooit ergens heen zonder mijn 6-1. 233 00:29:22,523 --> 00:29:28,132 Je weet wel, Kannen? De menselijke geest is iets wonderbaarlijks. 234 00:29:29,769 --> 00:29:34,430 Zodra er informatie binnenkomt, nooit verloren, 235 00:29:36,158 --> 00:29:38,654 Je hoeft alleen maar de exacte plaats te weten... 236 00:29:43,037 --> 00:29:45,385 om... zoek ernaar! 237 00:29:53,333 --> 00:29:55,768 Wat is die geur? Het is net als rotte eieren. 238 00:29:57,007 --> 00:29:58,695 We moeten dichtbij zijn een uitgang naar de oppervlakte. 239 00:30:01,358 --> 00:30:02,385 Wacht even. 240 00:30:12,251 --> 00:30:13,396 Geweldig! Wat nu? 241 00:30:17,250 --> 00:30:20,028 - Goed? - Er is iets mis. 242 00:30:21,414 --> 00:30:22,902 Je hebt ons op het verkeerde pad geleid, dat is wat er mis is. 243 00:30:26,782 --> 00:30:28,951 Nee, ik reed de goede kant op, maar dit had ik niet verwacht. 244 00:30:29,191 --> 00:30:30,283 Wacht wat? 245 00:30:30,794 --> 00:30:31,693 Het is het einde van de lijn. 246 00:30:32,287 --> 00:30:33,256 - De route is geblokkeerd. - Wat? 247 00:30:33,999 --> 00:30:35,063 - We moeten terugkeren. - Opbrengst? 248 00:30:36,324 --> 00:30:37,757 Hoe retourneren? Ik kan niet terug! 249 00:30:38,315 --> 00:30:41,310 Politie, chipdealers, Er is niets voor mij, Romeo. 250 00:30:41,726 --> 00:30:44,574 Ik ga naar New York, voor een op de een of andere manier, met of zonder jou. 251 00:30:45,171 --> 00:30:46,354 Vertel me gewoon waar het is! 252 00:30:47,100 --> 00:30:49,567 Vertel me waar ze is, en ik zal je vergezellen naar New York. 253 00:30:51,545 --> 00:30:54,166 Ik zoek er al jaren naar, en nee Ik heb meer aanwijzingen dan toen ik begon. 254 00:31:02,795 --> 00:31:04,340 Bloedzuigers! 255 00:31:17,246 --> 00:31:19,726 Wat is dit, verdomme? Wat is het? 256 00:31:25,452 --> 00:31:26,677 Ga je ons verbranden of zo? 257 00:31:29,383 --> 00:31:30,613 Danner, ga de auto halen. 258 00:31:31,964 --> 00:31:33,204 Danner! 259 00:31:35,766 --> 00:31:37,014 O God! 260 00:31:39,885 --> 00:31:41,435 Raak het niet aan! 261 00:31:42,860 --> 00:31:44,413 Er is niets dat je kunt het nu doen. 262 00:31:45,631 --> 00:31:47,310 Het zit vol gifstoffen. 263 00:31:55,437 --> 00:31:56,290 Hier is het! 264 00:31:58,229 --> 00:32:00,811 Wauw, dat lijkt erop Je hebt een paar goede happen genomen. 265 00:32:09,968 --> 00:32:11,272 Alsjeblieft. 266 00:32:16,677 --> 00:32:18,130 Wat neem jij mee in je koffer? 267 00:32:19,460 --> 00:32:20,586 Niet jouw zaken. 268 00:32:21,850 --> 00:32:23,834 Alles gaat mij hier aan Beneden, mooi. 269 00:32:24,496 --> 00:32:26,455 Ik ben de man van de gevestigde positie. 270 00:32:35,500 --> 00:32:38,921 - Wat ben je aan het doen? - Hm. Kwaliteit. 271 00:32:43,671 --> 00:32:44,647 Je hebt geluk dat jij vriendje is synthetisch, 272 00:32:45,599 --> 00:32:47,444 anders zou ik hebben geleden proberen hem te redden. 273 00:32:51,422 --> 00:32:52,352 Bedankt. 274 00:32:55,357 --> 00:32:56,698 Het lijkt erop dat je geslaagd bent een zware dag 275 00:32:57,983 --> 00:32:59,895 Hoe zit het met jou en mij hebben we actie? 276 00:33:09,272 --> 00:33:11,580 - Dus je hebt een voertuig. - En dan? 277 00:33:12,021 --> 00:33:14,062 - Ik wil dat je me hier weghaalt. - Er is geen plaats voor passagiers. 278 00:33:14,947 --> 00:33:15,945 - Waar ga je heen? - Het maakt je niet uit. 279 00:33:16,632 --> 00:33:17,826 - Wat smokkel je? - Begin niet! 280 00:33:18,669 --> 00:33:23,272 Wat? Jij en je vriend zijn gewoon aan het rondhangen op een romantische wandeling hier? 281 00:33:23,493 --> 00:33:25,507 Lijkt het alsof ik geboren ben? in dit gat? 282 00:33:27,399 --> 00:33:29,819 Mensen met alleen geld naar de oppervlakte kan gaan. 283 00:33:30,943 --> 00:33:34,241 En als we een stap willen zetten, We zullen deze baby's nodig hebben. 284 00:33:36,799 --> 00:33:38,320 Dit is pure rommel! 285 00:33:40,343 --> 00:33:43,051 Waarom denk je dat ik naar de oppervlak? Niemand gaat daarheen. 286 00:33:43,321 --> 00:33:46,209 Er is maar één weg door het riool, schatje en dat is New York. 287 00:33:47,216 --> 00:33:49,097 �En dat kun je vergeten reis door het doolhof! 288 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 De enige manier om daar te komen Het is van bovenaf. 289 00:33:53,880 --> 00:33:55,212 En ik heb zuurstof. 290 00:33:56,583 --> 00:33:58,299 Tenzij je naar huis wilt. 291 00:34:11,608 --> 00:34:12,913 Wat hoop je te winnen? 292 00:34:14,677 --> 00:34:16,065 Zie je deze kleine vriend? 293 00:34:18,602 --> 00:34:22,378 Als ik hem tegen de muur gooide en at het op zonder het eerst te koken... 294 00:34:22,902 --> 00:34:24,405 Ik zou dagenlang moeten braken. 295 00:34:25,950 --> 00:34:27,822 In feite is dit ongedierte het zou mij kunnen doden. 296 00:34:29,152 --> 00:34:33,045 Maar als ik het in een pot stop, en ik heb het op laag vuur laten koken... 297 00:34:33,639 --> 00:34:37,364 anderhalf uur, dat kon ik wel leef er nog lang van. 298 00:34:39,081 --> 00:34:42,171 - Begrijp je wat ik bedoel? - Niet precies. 299 00:34:43,681 --> 00:34:44,832 Laat ik het zo zeggen: 300 00:34:45,935 --> 00:34:48,960 Ik ben ziek. Zoals bloedzuigers. 301 00:35:03,189 --> 00:35:04,276 Arts. 302 00:35:04,361 --> 00:35:05,253 Leeft hij? 303 00:35:05,864 --> 00:35:09,199 Ja. Maar ze lieten zijn geest ontploffen. 304 00:35:10,196 --> 00:35:13,236 Alsof ze een Blender in de schedel op hoge snelheid. 305 00:35:15,476 --> 00:35:16,618 Kunnen we wat antwoorden van hem krijgen? 306 00:35:17,319 --> 00:35:19,200 Ja. Met een stofzuiger misschien. 307 00:35:20,086 --> 00:35:22,721 Ik geloof het niet. Er is geen links veel om naar te streven. 308 00:35:24,629 --> 00:35:25,935 Doe het gewoon! 309 00:36:07,441 --> 00:36:09,047 - Hé, Muts. - Wat? 310 00:36:09,999 --> 00:36:11,946 Is dit niet je zus Jodie? 311 00:36:13,424 --> 00:36:16,214 Wauw! Maart. 312 00:36:47,859 --> 00:36:51,765 Bedankt voor de jas. Het heeft mijn leven gered. 313 00:36:52,813 --> 00:36:53,978 Waar ben je? 314 00:36:56,403 --> 00:36:57,506 Waar ben je? 315 00:37:37,460 --> 00:37:38,747 Yoyo, snel, het raam! 316 00:37:40,559 --> 00:37:41,667 Er zijn bloedzuigers. 317 00:37:43,057 --> 00:37:43,950 Verdomd! 318 00:38:09,172 --> 00:38:10,312 Baas... 319 00:38:12,447 --> 00:38:14,946 Baas, Fish is dood. 320 00:38:15,309 --> 00:38:17,865 Ze zijn dichtbij. Ze zijn heel dichtbij. 321 00:38:19,302 --> 00:38:20,693 Ik kan ze voelen. 322 00:38:31,759 --> 00:38:34,115 Leuke auto! Gewijzigd, toch? 323 00:38:35,189 --> 00:38:37,011 Kom op jongens, het oppervlak Het is niet zo erg. 324 00:38:38,037 --> 00:38:40,063 Ze hoeven alleen maar voor hun te zorgen zuurstoftoevoer, 325 00:38:40,891 --> 00:38:44,332 en wees niet te opgewonden. Als ze dat doen, verbruiken ze al hun zuurstof. 326 00:38:44,774 --> 00:38:48,224 Je hebt het geluk om met mij mee te reizen. Ik word nooit opgewonden. 327 00:38:50,340 --> 00:38:51,786 Verdomd! Hoe goed dat We komen uit dat gat! 328 00:38:52,853 --> 00:38:55,229 Het eerste dat u gaat doen is serveer mij het bord sla... 329 00:38:56,120 --> 00:38:57,911 grootste die je ooit hebt gezien, met een stapel erwten, 330 00:38:58,283 --> 00:38:59,396 wortelen, broccoli, alles. 331 00:39:00,750 --> 00:39:03,444 En een enorme tofu-smoothie. 332 00:39:16,870 --> 00:39:18,647 - Ik kan het niet geloven! Ze hebben mij gevonden. - WHO? 333 00:39:22,780 --> 00:39:24,906 Kijk, geen handen. 334 00:39:41,825 --> 00:39:42,932 Ze waren hier. 335 00:39:44,081 --> 00:39:45,332 Nog niet zo lang geleden. 336 00:39:46,338 --> 00:39:47,489 De soep is nog heet. 337 00:39:48,529 --> 00:39:49,575 Inktvis... 338 00:40:05,989 --> 00:40:07,170 Weer die geur. 339 00:40:08,088 --> 00:40:10,741 Het is de zuurstofstroom van bovenaf. Wen er maar aan. 340 00:40:11,923 --> 00:40:13,698 U hoeft zich geen zorgen te maken voor deze. Ze aten het. 341 00:40:23,546 --> 00:40:24,942 - Wat nu? - Ga door de muur. 342 00:40:25,951 --> 00:40:28,323 Hoe? Door de muur gaan? Het is gek! 343 00:40:29,767 --> 00:40:32,285 - Soms moet je mensen vertrouwen. - Vertrouwen? 344 00:40:41,414 --> 00:40:43,571 Verdomd! Verdomme! 345 00:41:15,925 --> 00:41:17,411 Er gaat niets boven het platteland. 346 00:41:21,421 --> 00:41:23,110 Het was een hologram. 347 00:41:24,170 --> 00:41:25,775 - Geef me een hand. - Duidelijk. 348 00:41:50,859 --> 00:41:52,040 Wat vind je van dit alles? 349 00:41:54,297 --> 00:41:58,913 Kijk eens. De vervuiling Het is zo dat je niet kunt ademen. 350 00:42:00,608 --> 00:42:03,656 - Het is oké. - Is het oké? 351 00:42:04,828 --> 00:42:09,651 Is het oké? God! Het is een ecologische ramp! 352 00:42:11,583 --> 00:42:13,927 - Het is echt jammer. - Het is niet mijn probleem. 353 00:42:15,684 --> 00:42:17,177 En wat is het? 354 00:42:18,461 --> 00:42:21,874 Weet je dat? iedereen zag het op dezelfde manier als jij. 355 00:42:23,210 --> 00:42:25,361 Het zou niet lang meer duren laat de paniek zich verspreiden. 356 00:42:35,037 --> 00:42:35,919 Jojo. 357 00:42:37,126 --> 00:42:40,731 Houd jij van kale mensen? 358 00:43:16,309 --> 00:43:18,491 Ben je langsgereden 24 uur zonder rust. 359 00:43:19,683 --> 00:43:21,096 Autorijden is zoiets stimulerende ontmoeting. 360 00:43:25,042 --> 00:43:26,009 Hoe is het? 361 00:43:28,493 --> 00:43:29,395 Hoe is wat? 362 00:43:31,461 --> 00:43:33,305 Wees... synthetisch. 363 00:43:37,406 --> 00:43:38,214 Oh! 364 00:43:41,809 --> 00:43:45,406 Ben je ooit gelukkig geweest? Dat wil zeggen: echt gelukkig. 365 00:43:50,648 --> 00:43:51,592 Nee. 366 00:43:54,007 --> 00:43:55,830 Zo is het. 367 00:44:00,098 --> 00:44:06,177 Ik weet niet waarom ik bang voor je ben. 368 00:44:08,696 --> 00:44:15,495 Omdat ik huiver als jij in de buurt bent. 369 00:44:16,915 --> 00:44:20,353 Er is iets wat mij vanbinnen stoort. 370 00:44:21,653 --> 00:44:24,711 Er is leven in de buurt en dan een storm. 371 00:44:25,786 --> 00:44:33,277 Kun je het zien? Voel je het? Hoor je het? 372 00:44:36,569 --> 00:44:41,077 Je maakt me gek. 373 00:44:44,696 --> 00:44:48,395 Je maakt me gemeen. 374 00:44:52,679 --> 00:44:58,869 Ik kan niet beslissen of het goed of slecht is. 375 00:44:59,658 --> 00:45:00,873 Het is gemakkelijk te realiseren. 376 00:45:01,943 --> 00:45:05,240 Je doet mij dit aan. 377 00:45:12,250 --> 00:45:17,574 Je laat me babbelen. 378 00:45:22,097 --> 00:45:25,560 Ik kan niet eens eten. 379 00:45:30,002 --> 00:45:35,589 �Is dit een spreuk die je doet als ik slaap? 380 00:45:37,305 --> 00:45:38,550 �Hoe kan dit...? 381 00:45:44,012 --> 00:45:45,156 Stopbord. 382 00:45:57,521 --> 00:45:58,716 Zullen we de luifel verwijderen? 383 00:45:59,654 --> 00:46:02,340 Als je dat doet, kun je het beter plaatsen die kleine buisjes in je neus. 384 00:46:03,310 --> 00:46:05,073 Zoiets had ik nog nooit gezien. 385 00:46:06,303 --> 00:46:08,604 Het maakt niet uit hoeveel laten we de planeet ontheiligen, 386 00:46:09,047 --> 00:46:10,150 Dit zal altijd hier zijn. 387 00:46:14,043 --> 00:46:16,588 Prachtige landschappen en oude cognac Ze laten me toasten. 388 00:46:18,085 --> 00:46:19,170 Voor schoonheid! 389 00:47:03,224 --> 00:47:05,454 Ik dacht dat je zei dat je genoeg had zuurstof om New York te bereiken. 390 00:47:06,755 --> 00:47:07,878 Heb ik dat gezegd? 391 00:47:09,598 --> 00:47:10,888 Ontspan, bionische jongen! 392 00:47:11,778 --> 00:47:13,433 Ieder moment kunnen we elkaar tegenkomen met een zuurstofstation. 393 00:47:15,092 --> 00:47:18,271 Of beter: we zouden het kunnen volhouden 2000 mijl ademen. 394 00:47:20,064 --> 00:47:21,449 - Geef me dat. - Hoi! 395 00:48:08,804 --> 00:48:13,947 Aha, dat is zo! Ik vertelde hen, Koffie "De laatste adem." 396 00:48:14,194 --> 00:48:15,973 Het eten, gemiddeld. Uitstekende zuurstof. 397 00:48:25,108 --> 00:48:26,985 Ik voel dat de zuurstof Het is niet goedkoop op deze plaatsen. 398 00:48:27,381 --> 00:48:28,312 Heeft u contant geld? 399 00:48:28,743 --> 00:48:31,006 Ik ben bang van niet. Alleen krediet. 400 00:48:32,377 --> 00:48:32,796 Fantastisch! 401 00:48:33,801 --> 00:48:35,604 Hé, waarom verkoop je niet? een van je chips? 402 00:48:36,560 --> 00:48:38,334 Want als ze erachter komen Wat we meenemen in deze koffer, 403 00:48:38,588 --> 00:48:39,614 Wij komen hier nooit meer weg. 404 00:48:40,543 --> 00:48:43,476 Weet je dat? ik... - Houd je mond dicht, Romeo. 405 00:48:48,240 --> 00:48:51,665 En ik kan de pijn niet geloven... 406 00:48:52,561 --> 00:48:53,634 in mijn hart. 407 00:48:55,370 --> 00:48:56,393 -Wie zijn zij? - Een paar woestijnratten. 408 00:48:57,468 --> 00:49:01,634 Jij bent het eerste in mij let op als ik wakker word. 409 00:49:04,096 --> 00:49:09,491 Jij bent het laatste wat je moet doen voordat je sluit mijn ogen slapen. 410 00:49:11,727 --> 00:49:12,827 Ik wil hier een biertje! 411 00:49:13,325 --> 00:49:16,640 Ik had nooit gedacht dat we uit elkaar zouden gaan. 412 00:49:19,690 --> 00:49:20,663 Ja, ze komen eraan. 413 00:49:22,193 --> 00:49:23,999 Ga zitten, ik wil niet dat je de aandacht trekt. 414 00:49:32,263 --> 00:49:34,856 - Dank je, dat weet ik zeker. - Ik vertrek om acht uur. 415 00:49:36,160 --> 00:49:37,452 Erg goed. 416 00:49:40,441 --> 00:49:43,073 Dat was een tragedie. 417 00:49:46,986 --> 00:49:48,454 Genoeg! Haal het eruit! 418 00:49:49,460 --> 00:49:50,584 Haal het eruit! 419 00:49:56,483 --> 00:49:58,019 Waar breng je me heen, verdomme! 420 00:50:09,284 --> 00:50:10,204 Het is het niet waard. 421 00:50:28,659 --> 00:50:29,851 Een drankje voor mijn vriend. 422 00:50:39,754 --> 00:50:40,906 Het gerucht gaat dat je een man bent... 423 00:50:43,867 --> 00:50:47,705 - ...voor een gokspel. - Het hangt af van de weddenschap. 424 00:50:49,988 --> 00:50:51,014 Zuurstof. 425 00:50:52,150 --> 00:50:53,086 Zuurstof? 426 00:50:54,576 --> 00:50:55,573 Zuurstof. 427 00:50:56,125 --> 00:51:00,884 Zuurstof? "Waarvoor...?" Ik heb een vrachtwagen vol. 428 00:51:01,866 --> 00:51:03,454 Waarom wil ik meer zuurstof? 429 00:51:04,093 --> 00:51:05,141 Ik heb geen flauw idee. 430 00:51:06,227 --> 00:51:07,194 Maar ik heb het nodig. 431 00:51:09,596 --> 00:51:11,630 Ik wed dat het om een mooie auto gaat dat is buiten, 432 00:51:13,076 --> 00:51:14,279 met of zonder het wezen dat erin zit, 433 00:51:16,011 --> 00:51:17,664 tegen voldoende zuurstof om naar New York te komen. 434 00:51:19,511 --> 00:51:22,260 Ik heb een interessanter idee. 435 00:51:23,249 --> 00:51:26,480 Als ik win, vervang jij naar je vriend in de luchtcabine. 436 00:51:27,299 --> 00:51:28,194 Wat is het spel? 437 00:51:29,078 --> 00:51:30,076 8 bal. 438 00:51:31,086 --> 00:51:36,741 Erg goed. Ik accepteer de uitdaging en zal het plaatsen de 8-ball in de linkerhoek. 439 00:52:19,898 --> 00:52:21,613 Ik zal de zuurstof nemen in kleine tanks, alstublieft. 440 00:52:22,687 --> 00:52:26,502 - Jij bent synthetisch! - En? 441 00:52:27,472 --> 00:52:28,597 Je hebt vals gespeeld. 442 00:52:29,251 --> 00:52:30,307 Dat is absurd! 443 00:52:32,179 --> 00:52:34,769 Ik speel niet met machines. Het is onethisch. 444 00:52:35,607 --> 00:52:36,970 Haal het eruit! Ga weg! 445 00:52:38,848 --> 00:52:41,721 Het lijkt mij dat ik je ingeslagen heb goede wet. Laat het gaan. 446 00:52:43,554 --> 00:52:46,020 Je hoorde het al. Laat het gaan... 447 00:52:48,908 --> 00:52:50,222 buiten. 448 00:53:47,258 --> 00:53:50,334 En goed. Wat is de jouwe? - Een vriend. 449 00:53:51,693 --> 00:53:55,221 Je vecht voor je vriend. Zeer eervol. 450 00:54:18,127 --> 00:54:20,587 - Mahi... - Zet het op mijn account! 451 00:54:28,950 --> 00:54:32,989 Hoi! Je vriend probeert je iets te vertellen. 452 00:54:43,022 --> 00:54:44,182 Waar gaan ze heen? 453 00:54:53,717 --> 00:54:56,633 Ik kan niet stoppen met huilen. 454 00:54:58,921 --> 00:55:02,134 Omdat ik niet kan stoppen met aan je te denken. 455 00:55:04,626 --> 00:55:07,907 Ik denk dat ik het probeer. 456 00:55:09,735 --> 00:55:12,920 Maar ik kan niet stoppen met aan je te denken. 457 00:55:41,358 --> 00:55:42,373 Het is prachtig. 458 00:55:45,154 --> 00:55:46,088 Bedankt. 459 00:55:46,980 --> 00:55:47,999 Je moet het zelf gedaan hebben. 460 00:55:49,564 --> 00:55:50,921 Waarom zeg je dat? 461 00:55:51,650 --> 00:55:53,007 Omdat ik nog nooit zoiets heb gezien. 462 00:55:54,696 --> 00:55:55,628 Het is prachtig. 463 00:55:59,740 --> 00:56:02,152 U kunt stoppen met het uitlenen van uw krediet Romeo-diensten. Zal niet betalen. 464 00:56:02,740 --> 00:56:03,660 Pardon? 465 00:56:04,705 --> 00:56:07,159 Je hebt mij gehoord. Reserveer het voor vrouwen die tedere woorden kan betalen. 466 00:56:08,849 --> 00:56:10,859 Soms de leukste dingen Ze zijn van onschatbare waarde. 467 00:56:12,666 --> 00:56:15,304 - Zoals wat? - Zoals die jurk. 468 00:56:20,915 --> 00:56:22,353 Ik kan me voorstellen dat je kijkt indrukwekkend in hem. 469 00:56:25,554 --> 00:56:27,091 Ik weet het niet. Nooit Ik heb het aangetrokken. 470 00:56:29,879 --> 00:56:30,806 Waarom doe je het niet? 471 00:56:35,163 --> 00:56:36,698 Op een dag zul je het leren om je vrienden te vertrouwen. 472 00:56:37,714 --> 00:56:39,833 -Wie zegt dat we vrienden zijn? - Je zei. 473 00:56:40,964 --> 00:56:45,419 Het enige wat ik vertrouw is mijn handen en mijn voeten, en dat is alles. 474 00:56:47,224 --> 00:56:48,787 Hoe heb je geleerd? om zo te vechten? 475 00:56:50,525 --> 00:56:52,767 Als je genoeg geraakt wordt, Je begint er nota van te nemen. 476 00:56:54,004 --> 00:56:56,292 En die chips, denk ik, Ze gaan een nieuw leven kopen. 477 00:56:57,465 --> 00:56:58,368 Zoiets. 478 00:56:59,917 --> 00:57:02,975 ‘Zo eenvoudig is het niet, meisje. "Het is niet zomaar een programma." 479 00:57:07,438 --> 00:57:10,179 Je vriendin. Hoe is het? 480 00:57:11,000 --> 00:57:12,335 Dat wil zeggen, fysiek. 481 00:57:20,317 --> 00:57:22,590 Het is een beetje vreemd, maar nee Ik herinner me echt hoe het is. 482 00:57:23,682 --> 00:57:24,784 Ik weet nog hoe het was om bij haar te zijn. 483 00:57:26,154 --> 00:57:29,758 Zijn aanraking, zijn lach, zijn zachtheid. 484 00:57:30,747 --> 00:57:35,595 Maar dan zijn geheugen Vervaagt, zoals een oude foto. 485 00:57:48,801 --> 00:57:51,901 Je ziet er prachtig uit! Ik heb geen woorden. 486 00:57:52,502 --> 00:57:54,794 - Vind je het echt leuk? - Dat klopt. 487 00:58:34,792 --> 00:58:35,914 En.... 488 00:58:36,905 --> 00:58:38,367 Hoe is het met jouw geheugen? 489 00:59:01,281 --> 00:59:02,255 Bandieten. 490 00:59:37,193 --> 00:59:38,313 Hoeveel zuurstof brengen ze mee? 491 00:59:41,286 --> 00:59:46,153 Ik neem voldoende zuurstof mee. Meer dan je ooit zult gebruiken... 492 00:59:47,230 --> 00:59:48,796 in drie levens. 493 01:00:02,470 --> 01:00:04,603 Hoi! Hij heeft een vreemd hoofd! 494 01:00:10,430 --> 01:00:12,413 �Ik ga je stopcontacten vullen met slakken! 495 01:00:12,706 --> 01:00:13,787 Dood hem, Fatch en haal zijn zuurstof weg! 496 01:00:14,430 --> 01:00:16,201 "Ik zal niemand vermoorden" tenzij je dat wilt! 497 01:00:17,806 --> 01:00:19,283 Maar ik wil het wel. 498 01:00:22,015 --> 01:00:23,437 Zet het terug. 499 01:00:25,024 --> 01:00:28,794 Ik zei: speel het nog eens. 500 01:00:30,027 --> 01:00:34,453 Zonder kan ik moeilijk ademen. 501 01:00:35,599 --> 01:00:40,748 Binnenkort zal het heel moeilijk worden dat ik het je beleefd vraag. 502 01:00:41,734 --> 01:00:44,791 Zet het terug. 503 01:00:45,831 --> 01:00:46,717 Kom op, Fatch! 504 01:00:59,063 --> 01:01:03,098 Met je lippen. 505 01:01:04,482 --> 01:01:05,366 Nu! 506 01:01:22,788 --> 01:01:27,273 Er is iets dat ik nodig heb wat je voor mij doet. 507 01:02:29,681 --> 01:02:30,969 Geef me je aansteker. Nu! 508 01:03:18,499 --> 01:03:21,563 - Ze zijn die kant op gegaan! - Vang ze! 509 01:03:22,630 --> 01:03:24,250 Vang ze! 510 01:03:25,807 --> 01:03:27,053 Gaan! Gaan! 511 01:03:33,190 --> 01:03:34,249 Ik had je hier nooit bij moeten betrekken. 512 01:03:35,753 --> 01:03:38,511 - Hij zal de fiches teruggeven. - Ze vermoorden je toch. 513 01:03:39,212 --> 01:03:40,750 - Loopt. Ik zal ze afleiden. -En hoe zit het met jou? 514 01:03:41,317 --> 01:03:42,918 Ze willen jou, niet mij. Het komt goed. 515 01:03:43,513 --> 01:03:44,372 Danner. 516 01:03:46,353 --> 01:03:47,547 Ik zal je helpen ernaar te zoeken. 517 01:03:50,732 --> 01:03:52,085 Misschien heb ik het al gevonden. 518 01:04:07,853 --> 01:04:08,924 Vergeet mij niet. 519 01:04:26,127 --> 01:04:27,932 Ik zei toch dat hij dat niet heeft niets te zien, 520 01:04:28,087 --> 01:04:30,431 - ...hij heeft ons net een lift gegeven. - Stil! 521 01:04:58,759 --> 01:05:00,590 Raak mij niet aan! 522 01:05:01,474 --> 01:05:02,766 Stuk stront! 523 01:05:07,563 --> 01:05:09,823 Vergeet niet om een ​​wens te doen. 524 01:05:13,619 --> 01:05:18,289 Ik moet de pijn voelen! 525 01:05:25,238 --> 01:05:29,880 Ik hou van pijn! 526 01:05:39,675 --> 01:05:41,775 Ah, duizeligheid! 527 01:05:58,445 --> 01:05:59,432 De volgende. 528 01:06:03,635 --> 01:06:05,377 Weet je, Romeo? Alles wat ik wilde... 529 01:06:05,647 --> 01:06:06,991 Het waren de chips en de teef. 530 01:06:08,074 --> 01:06:09,577 Als je niet zo'n goedkope dwaas was geweest... 531 01:06:10,504 --> 01:06:12,653 jij zou erin zitten je dure paleis, 532 01:06:13,819 --> 01:06:15,459 Franse champagne drinken, 533 01:06:16,616 --> 01:06:18,127 en naar Chopin luisteren. 534 01:06:19,295 --> 01:06:22,615 En ik telde mijn geld, 535 01:06:23,907 --> 01:06:25,066 op de plaats van levering. 536 01:06:26,044 --> 01:06:28,195 - Zullen we hiermee doorgaan? - Zeker. 537 01:06:31,754 --> 01:06:34,636 Jij synthetische stoffen Ze denken dat ze beter zijn dan mensen. 538 01:06:35,844 --> 01:06:37,133 Alleen beter dan sommige. 539 01:06:38,706 --> 01:06:40,708 Wie ben jij, Romeo? 540 01:06:41,747 --> 01:06:43,701 - Laten we zeggen dat ik jou niet ben. - Je hebt gelijk. 541 01:06:45,026 --> 01:06:46,767 Jij bent mij niet. Maar dat zou je kunnen zijn, 542 01:06:47,834 --> 01:06:53,086 met een klein duwtje, misschien een trekje. 543 01:06:56,885 --> 01:07:00,415 Slechts één poort? Hoe saai! 544 01:07:03,668 --> 01:07:05,213 �Te trots verbinden? 545 01:07:07,522 --> 01:07:09,109 Je bent maar een machine. 546 01:07:10,472 --> 01:07:11,615 �Een machine! 547 01:07:17,339 --> 01:07:18,440 Luister, vriend... 548 01:07:19,365 --> 01:07:21,119 Ik vind zelden een geest... 549 01:07:22,012 --> 01:07:23,304 zo open en genereus. 550 01:07:24,555 --> 01:07:26,082 Ik wil dat je iets ziet... 551 01:07:26,552 --> 01:07:28,273 Het staat hier, op je hardware... 552 01:07:28,978 --> 01:07:30,856 Ze hebben het onlangs geïnstalleerd. 553 01:07:44,723 --> 01:07:45,827 Er is geen noodzaak voor geweld, 554 01:07:46,008 --> 01:07:47,354 Ik kan mezelf vinden de uitgang, dank je. 555 01:07:48,939 --> 01:07:50,266 Het zal niet de laatste keer zijn Zie Danner O'Merrick. 556 01:07:59,156 --> 01:08:01,260 Ik heb het geprogrammeerd om te creëren verliefd zijn op een vrouw. 557 01:08:02,580 --> 01:08:04,519 Ik heb de chips in ruil gegeven om te weten waar hij is. 558 01:08:05,804 --> 01:08:06,686 �Wat heb je gedaan, het bevroren? 559 01:08:07,576 --> 01:08:08,940 Wat is dit verdomme, "20 vragen"? 560 01:08:11,690 --> 01:08:13,375 Dit is de schoonheid: Ze bestaat niet! 561 01:08:14,487 --> 01:08:15,650 Het is een programma in je gedachten! 562 01:08:16,229 --> 01:08:17,567 Hij overhandigde de chips voor niets! 563 01:08:19,589 --> 01:08:20,601 Het is een programma in je gedachten! 564 01:08:21,715 --> 01:08:23,445 Hij overhandigde de chips voor niets! 565 01:08:31,627 --> 01:08:32,575 Ze is een geest. 566 01:08:33,984 --> 01:08:37,074 �Het is niets meer dan een geest, Circuit Man! 567 01:08:38,023 --> 01:08:39,341 Niets meer dan een geest. 568 01:08:42,355 --> 01:08:47,003 Arme zielige machine! 569 01:08:50,626 --> 01:08:51,634 Laat hem gaan! 570 01:08:55,281 --> 01:08:57,263 Weet je nog toen je het probeerde zelfmoord plegen met een kurkentrekker? 571 01:09:02,263 --> 01:09:05,392 Volgende keer, vriend, gebruik dit. 572 01:09:07,416 --> 01:09:08,605 Het kan sneller. 573 01:09:13,277 --> 01:09:14,274 Maak je klaar! 574 01:09:15,867 --> 01:09:16,817 Laten we naar New York gaan. 575 01:09:17,909 --> 01:09:20,249 Laten we naar New York gaan! 576 01:11:37,173 --> 01:11:38,228 Bloedzuiger. 577 01:11:45,617 --> 01:11:46,807 We moeten Danner vinden. 578 01:11:52,789 --> 01:11:55,193 Ze zijn van jou. alleen Help me Danner te vinden. 579 01:11:56,167 --> 01:11:58,131 WHO? Je vriendje? 580 01:11:59,800 --> 01:12:01,748 - Hij is dood. - Wat? 581 01:12:02,640 --> 01:12:03,755 Hij is dood! 582 01:12:04,611 --> 01:12:06,444 De stopcontacten zijn gek Hij vond het leuk om ermee te spelen. 583 01:12:12,991 --> 01:12:15,395 Hallo, wat een mooi uitzicht! 584 01:12:18,333 --> 01:12:20,775 Wie wacht er op je in New York? Wie is uw contactpersoon? 585 01:12:23,989 --> 01:12:25,519 Bloedzuiger. Oké, kom terug. 586 01:12:26,590 --> 01:12:27,954 Kijk, als je me hier weghaalt, 587 01:12:28,915 --> 01:12:31,219 Ik zal het halverwege met je delen. Ik zal je aandeel verkopen. 588 01:12:32,062 --> 01:12:32,807 90-10! 589 01:12:34,372 --> 01:12:35,507 60-40! 590 01:12:38,211 --> 01:12:39,239 �70-30? 591 01:12:44,993 --> 01:12:47,147 Wat heb je gezien in die liefdesmachine? 592 01:12:47,680 --> 01:12:48,524 Dat is... 593 01:12:49,795 --> 01:12:51,492 Zelfs geen Romeo een echte man, 594 01:12:52,574 --> 01:12:53,733 zoals ik bijvoorbeeld. 595 01:12:55,026 --> 01:12:56,284 Hoe ver zijn we van New York? 596 01:12:57,342 --> 01:12:58,458 We zijn bijna in New York. 597 01:13:02,130 --> 01:13:03,553 Ik heb het bijna gehaald. 598 01:13:04,676 --> 01:13:05,525 Wat? 599 01:13:07,513 --> 01:13:10,067 Hé, hoe zit het met de politie? Met deze koffer vol illegale chips, 600 01:13:11,066 --> 01:13:13,399 - ...gaan we er gewoon heen? - Niemand geeft daar om in New York. 601 01:13:14,839 --> 01:13:15,854 Hoe weet je dat? 602 01:13:17,840 --> 01:13:19,277 Ik kom uit Jersey. 603 01:13:31,661 --> 01:13:32,603 Christus! 604 01:13:33,639 --> 01:13:34,683 Inktvis, kijk hier eens naar! 605 01:13:38,116 --> 01:13:39,115 De Romeo. 606 01:13:39,826 --> 01:13:40,653 Het lijkt erop dat hij kreeg wat hij wilde. 607 01:13:41,503 --> 01:13:42,449 Wat een waanzin! 608 01:13:43,210 --> 01:13:45,235 Waarom een droid met zijn programma Zou jij aan zoiets mee willen doen? 609 01:13:47,197 --> 01:13:48,385 Uit liefde. 610 01:13:49,679 --> 01:13:52,236 - Ik zou dat wapen weggooien. - Inktvis, hij doet alsof. Schiet hem neer! 611 01:13:52,524 --> 01:13:53,130 Ik weet het niet, Beanie. 612 01:13:53,253 --> 01:13:54,624 "Ik zei: schiet hem neer, hij is aan het opscheppen! 613 01:13:55,595 --> 01:13:56,669 Dat is wat hij zei. 614 01:13:57,774 --> 01:13:59,514 Inktvis. Doe wat er staat. 615 01:14:00,492 --> 01:14:01,874 Ik weet het niet! Laat het wapen vallen. 616 01:14:02,836 --> 01:14:05,041 - Maar je zei dat ik deed alsof. -Ik zei: laat dat verdomde pistool vallen! 617 01:14:21,284 --> 01:14:23,531 Verdomme! Inktvis, 618 01:14:24,178 --> 01:14:25,610 - ...vraag om versterking. - Het is oké. 619 01:14:26,967 --> 01:14:28,152 Versterkingen! 620 01:14:34,735 --> 01:14:35,806 Ze is een geest. 621 01:14:37,009 --> 01:14:38,632 Niets meer dan een geest. 622 01:14:39,606 --> 01:14:40,696 Circuitman. 623 01:14:41,600 --> 01:14:42,730 Niets meer dan een geest. 624 01:14:47,919 --> 01:14:50,025 �Te trots verbinden? 625 01:15:54,244 --> 01:15:55,171 "Hou daar op!" 626 01:15:55,436 --> 01:15:57,234 - Schakel het uit! - Ja natuurlijk. 627 01:15:59,053 --> 01:16:00,425 �Oké, ik heb het uitgeschakeld! 628 01:16:02,910 --> 01:16:06,424 - Heb je de chips? - Ja. En ik heb dip meegenomen. 629 01:16:07,954 --> 01:16:08,945 Neem jij het geld mee? 630 01:16:10,842 --> 01:16:14,658 -Jackie. - Ken jij deze man? 631 01:16:20,754 --> 01:16:22,311 - Als je mijn advies wilt... -Sap. 632 01:16:23,592 --> 01:16:25,058 ...je geeft de chips aan Jackie. 633 01:16:27,130 --> 01:16:29,073 Kijk hier eens... meneer. 634 01:16:30,102 --> 01:16:32,070 Ik heb er niets mee te maken! 635 01:16:33,312 --> 01:16:34,636 Hoi. Stil! 636 01:16:41,632 --> 01:16:43,979 Het is net als vroeger, Is dat niet zo, Lori? 637 01:16:46,101 --> 01:16:47,106 De chips! 638 01:16:48,090 --> 01:16:49,039 Wachten. 639 01:16:52,255 --> 01:16:53,436 Ik had hier de sleutels. 640 01:16:56,587 --> 01:16:58,235 In een mum van tijd vertrek ik de vrouwen... 641 01:16:59,057 --> 01:17:00,278 laat mij maar... 642 01:17:07,438 --> 01:17:09,186 - Op je knieën. - O mijn God! 643 01:17:12,562 --> 01:17:15,205 - Laat me het slot ervan openen. - Er is geen tijd. 644 01:17:16,560 --> 01:17:19,462 O mijn God, nee! Mijn God! 645 01:17:42,288 --> 01:17:43,814 Heeft iemand een mes? 646 01:17:45,801 --> 01:17:48,379 O God, nee! 647 01:18:20,306 --> 01:18:21,326 Jij! 648 01:18:24,242 --> 01:18:25,340 Weet je, Sap? 649 01:18:27,482 --> 01:18:28,961 Voor zo'n kleine vrouw, 650 01:18:31,100 --> 01:18:32,771 Je bent moeilijk te doden. 651 01:18:43,170 --> 01:18:44,178 Zoetheid. 652 01:18:46,398 --> 01:18:47,983 Wat leuk om je weer te zien! 653 01:18:50,835 --> 01:18:54,453 Je weet niet hoeveel ik wilde onze ontmoeting! 654 01:18:58,605 --> 01:19:00,067 Vet. De chips. 655 01:19:02,895 --> 01:19:04,112 Hé, baas! 656 01:19:05,467 --> 01:19:06,461 Waar gaat hij heen? 657 01:19:11,061 --> 01:19:12,846 Snel, naar rechts! 658 01:19:13,780 --> 01:19:15,540 Hackeberry, Smith, links! 659 01:19:28,601 --> 01:19:34,356 Goed. Niemand beweegt, en niemand zal sterven. 660 01:19:36,228 --> 01:19:37,474 Het kan niemand iets schelen. 661 01:20:05,179 --> 01:20:06,952 Je hebt de chips al, neem ze gewoon. 662 01:20:07,691 --> 01:20:08,753 Je begrijpt het niet, hè? 663 01:20:11,374 --> 01:20:17,277 Het zijn niet de chips die ik wil. Jij bent het altijd geweest. 664 01:20:19,885 --> 01:20:20,880 Zoals ik altijd heb gezegd: 665 01:20:22,327 --> 01:20:23,436 Waarom mij stimuleren... 666 01:20:24,379 --> 01:20:25,570 Wanneer kan ik je aansluiten? 667 01:20:34,428 --> 01:20:35,756 Ik wil je ergens voor bedanken. 668 01:20:43,339 --> 01:20:44,522 En wat is dat... 669 01:20:45,398 --> 01:20:46,589 Circuitman? 670 01:20:50,682 --> 01:20:52,255 Geeft mij iets om voor te leven. 671 01:21:06,062 --> 01:21:08,315 Verrast, Romeo? 672 01:21:09,243 --> 01:21:11,294 Circuit Man heeft meer gelijk. 673 01:21:57,240 --> 01:21:59,551 Kleine... 674 01:22:00,535 --> 01:22:01,450 en zielig... 675 01:22:01,842 --> 01:22:02,870 machine. 676 01:22:25,847 --> 01:22:30,044 Welkom in mijn gedachten. 677 01:22:45,346 --> 01:22:47,196 Kijk naar mij! 678 01:23:07,151 --> 01:23:08,503 Je bent een machine. 679 01:23:17,398 --> 01:23:18,396 Zeg het! 680 01:23:28,147 --> 01:23:30,922 - Je bent gek! - Geloof je? 681 01:24:04,054 --> 01:24:05,567 Kijk naar jezelf, Romeo. 682 01:24:06,743 --> 01:24:08,490 Je bent maar een machine. 683 01:24:16,039 --> 01:24:17,416 ik ben jij, jij bent mij 684 01:24:37,114 --> 01:24:38,221 Nee, ik ben anders. 685 01:24:47,665 --> 01:24:49,755 Ohhh! Zelfmoord? 686 01:25:13,530 --> 01:25:15,784 Doe het, Romeo! Doe het! 687 01:25:16,930 --> 01:25:18,547 Jij bent net als ik. 688 01:25:27,216 --> 01:25:28,714 Ja, misschien een beetje. 689 01:26:47,991 --> 01:26:49,223 Waar heb je de chips vandaan? 690 01:27:04,938 --> 01:27:06,145 Waar gaan we heen... 691 01:27:12,540 --> 01:27:13,759 baas? 692 01:27:20,322 --> 01:27:23,344 Ik weet een goede plek van salades in Jersey. 693 01:27:50,623 --> 01:27:53,081 Ik verwachtte iets iets romantischer. 694 01:28:56,000 --> 01:29:03,500 ONDERTITELS DOOR MUSIC_FAN (C) 2015 WWW.SUBDIVX.COM