1
00:01:35,041 --> 00:01:37,041
ෆෙඩෝර්!
2
00:01:38,332 --> 00:01:41,004
මට.
- ඔබ බිහිරිද?
3
00:01:41,124 --> 00:01:43,124
පහත්.
4
00:01:46,374 --> 00:01:48,374
සේවය කරන්න!
5
00:01:49,291 --> 00:01:50,337
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!
6
00:01:50,457 --> 00:01:52,791
ඉදිරියට එන්න.
- එය මොකක් ද...?
7
00:01:53,999 --> 00:01:55,587
ඒක කරන්න.
8
00:01:55,707 --> 00:01:57,707
සේවය කරන්න.
- එන්න!
9
00:01:58,916 --> 00:02:00,916
ඊට වඩා තදින් පහර දෙන්න!
10
00:02:02,707 --> 00:02:03,629
අපොයි!
- ඔහ්!
11
00:02:03,749 --> 00:02:05,749
ෂිට්!
12
00:02:06,082 --> 00:02:08,082
ෆෙඩෝර්!
13
00:02:08,457 --> 00:02:10,874
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
- එහෙම ඉන්න.
14
00:02:12,082 --> 00:02:14,082
අපොයි!
15
00:02:15,291 --> 00:02:17,791
එහෙම ඇවිදින්න. යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
16
00:02:18,041 --> 00:02:19,587
ඔහුගේ උරහිස් මත කකුල්?
17
00:02:19,707 --> 00:02:22,582
එක, දෙක...
- ඔයාටත් එහෙම වෙයි...
18
00:02:23,291 --> 00:02:26,457
ගැටලුව.
- ඒක කරන්න! එය කරන්න!
19
00:02:27,041 --> 00:02:29,004
තව එකක්.
- කෝ ඒ මෝඩයා?
20
00:02:29,124 --> 00:02:31,124
එය කරන්න!
21
00:02:34,874 --> 00:02:36,962
මෙන්න, මෙහෙට එන්න.
මේක කන්න.
22
00:02:37,082 --> 00:02:39,082
මේක කන්න.
23
00:02:39,374 --> 00:02:41,374
මේක ගන්න.
24
00:02:43,249 --> 00:02:45,249
කෑම කන්න.
25
00:02:53,874 --> 00:02:55,874
හොඳ ළමයා!
26
00:04:03,374 --> 00:04:05,374
කැප්ටන්, ඔහු එය නැවත කළා.
27
00:04:08,707 --> 00:04:10,791
WHO?
- Vozdvizhensky.
28
00:04:11,999 --> 00:04:14,612
එයා ආයෙත් මට ගැහුවා විතරයි
ආලින්දයේ.
29
00:04:14,874 --> 00:04:16,874
අපිරිසිදු කිනිතුල්ලක්.
30
00:04:21,416 --> 00:04:25,337
ෆෙඩෝර්, මම සාමාජිකයෙක්
1918 සිට පක්ෂයේ.
31
00:04:25,457 --> 00:04:27,462
මගේ නැසීගිය සැමියා පෙරෙකොප්හිදී සටන් කළා.
32
00:04:27,582 --> 00:04:31,587
මට ක්ෂය රෝගය තිබේ! මට සුදුසුයි
වඩා හොඳ නිවාස, මම අවුරුදු 5 ක් බලා සිටිමි!
33
00:04:31,707 --> 00:04:35,832
දැන් පක්ෂ නැති ජරා ටික
මට එහෙම සලකන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
34
00:04:36,291 --> 00:04:38,707
මට මෙය සුදුසු නැත, ෆෙඩෝර්!
35
00:04:49,666 --> 00:04:51,749
සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.
36
00:05:00,707 --> 00:05:02,707
යන්න, දිගටම කන්න.
37
00:05:19,082 --> 00:05:21,082
අස් කර ඇත... දැනට.
38
00:05:45,374 --> 00:05:48,791
ගුවන් හමුදාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
39
00:06:35,499 --> 00:06:39,249
හෙට,
aerostat එකක් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හරහා පියාසර කරනු ඇත.
40
00:06:39,791 --> 00:06:47,124
ගුවන් ගමන සමපාත වීමට නියමිත වේ
1938 සඳහා රජයේ බැඳුම්කර නිකුත් කිරීම.
41
00:06:47,499 --> 00:06:51,416
මෙම රජයේ ණය
දැනටමත් ඓතිහාසික ලෙස හැඳින්වේ.
42
00:06:51,707 --> 00:06:56,254
එය නව අවුරුදු 5 සැලැස්ම සඳහා කැප කර ඇත,
සහ එහි ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
43
00:06:56,374 --> 00:06:59,207
සියලු ප්රධාන නගරවල බැඳුම්කර මිලදී ගත හැක
44
00:06:59,666 --> 00:07:00,629
මේජර් Gvozdev!
45
00:07:00,749 --> 00:07:02,671
ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.
- විවෘත කරන්න!
46
00:07:02,791 --> 00:07:07,416
රජයේ බැඳුම්කර මිලදී ගන්න
තුන්වන 5 අවුරුදු සැලැස්ම සඳහා.
47
00:07:07,749 --> 00:07:10,541
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඒක නියෝගයක්!
48
00:07:10,707 --> 00:07:13,416
දැන් ඉන්න
නිශ්චිත කාල සංඥා සඳහා.
49
00:07:13,749 --> 00:07:17,707
6 වන සංඥාව උදේ 8 යි
50
00:07:27,499 --> 00:07:29,499
ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි වේලාව 8...
51
00:07:41,999 --> 00:07:43,999
ඔහු තනිවම පැන්නා.
52
00:07:45,957 --> 00:07:47,754
ඒක වෙන්න බෑ.
53
00:07:47,874 --> 00:07:50,291
නමුත් ඇයි?
ඔහු එතරම් තරුණ විය.
54
00:07:52,707 --> 00:07:55,207
ඉදිරියට යන්න, පුරවැසියන්.
- අපිව තල්ලු කරන්න එපා.
55
00:08:04,041 --> 00:08:06,041
වොල්කොනොගොව්.
56
00:08:32,457 --> 00:08:35,249
කපිතාන්වරයා අපට ආශීර්වාද කරයි
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.
57
00:08:36,624 --> 00:08:38,129
හායි, ෆෙඩෝර්.
58
00:08:38,249 --> 00:08:40,249
සුභ උදෑසනක්.
59
00:09:02,457 --> 00:09:05,070
ඔබ මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
ප්‍රමාණවත් නින්දක් නැද්ද?
60
00:09:06,291 --> 00:09:08,291
හොඳ ආරංචියක් අවශ්‍යද?
61
00:09:08,416 --> 00:09:11,707
මේජර්වරයා කීවේය
අද කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් නැහැ.
62
00:09:13,707 --> 00:09:14,921
කවදා ද?
63
00:09:15,041 --> 00:09:17,207
ඔහු විනාඩි 10 කට පෙර නතර විය.
64
00:09:22,207 --> 00:09:24,207
අර්ටමොනොව්.
- මෙතන.
65
00:09:25,207 --> 00:09:26,462
නැවත ඇගයීමට යන්න.
66
00:09:26,582 --> 00:09:28,212
නැවත ඇගයීම?
67
00:09:28,332 --> 00:09:30,332
ඉහළින්ම ඇණවුම්.
68
00:10:08,416 --> 00:10:11,249
Valyulin, නැවත ඇගයීමට.
69
00:10:11,416 --> 00:10:13,046
හේයි, ලුතිනන්.
70
00:10:13,166 --> 00:10:15,166
Artamonov සමත් වුණාද?
71
00:10:24,124 --> 00:10:26,124
ඌරන්.
72
00:10:27,416 --> 00:10:29,087
මට ඔබේ වාර්තාව පරාජය කළ හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
73
00:10:29,207 --> 00:10:30,171
හතළිහකි.
74
00:10:30,291 --> 00:10:32,791
ඔබට බැහැ.
- මට පුළුවන්. ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
75
00:10:33,832 --> 00:10:35,254
කොපමණ ද?
- රූබල් තුනක්.
76
00:10:35,374 --> 00:10:36,421
හරි.
77
00:10:36,541 --> 00:10:38,541
ෆෙඩෝර්, ඔයා තමයි සාක්ෂිකරු.
78
00:10:39,791 --> 00:10:41,791
හරි.
79
00:11:00,832 --> 00:11:02,832
බොග්ඩන්චික්.
80
00:11:03,207 --> 00:11:05,207
නැවත ඇගයීමට.
81
00:11:20,999 --> 00:11:22,999
හේයි, ෆෙඩෝර්.
82
00:11:24,082 --> 00:11:26,082
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
83
00:11:26,916 --> 00:11:32,582
මේ සති අන්තයේ මම හිටියේ
Tavricheskiy Park සහ මම මේ දැරිය මුණගැසුණා.
84
00:11:33,957 --> 00:11:37,129
මම හිටියේ මගේ සිවිල් වල,
ඒ නිසා මම ඇයට මම කවුද කියලා කිව්වේ නැහැ.
85
00:11:37,249 --> 00:11:39,249
මම කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළා කිව්වා.
86
00:11:39,832 --> 00:11:42,999
අවසානයේදී, මම ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන යනවා.
87
00:11:43,207 --> 00:11:45,284
මට ඉවර කරන්න වයින් ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුනා,
88
00:11:46,291 --> 00:11:48,291
ඉතින් අපි ටිකක් වාඩි වී සිටිමු.
89
00:11:50,249 --> 00:11:53,832
අපි සිපගන්න පටන් ගන්නවා ...
මම ඇයව ඇඳට ගන්නම්.
90
00:11:54,707 --> 00:11:56,707
ඉතින්, ඇය බොහෝ දුරට නිරුවතින්,
91
00:11:58,791 --> 00:12:00,791
ඉන්පසු ඇය...
92
00:12:02,249 --> 00:12:05,041
නවතිනවා, මගෙන් ඈත් වෙනවා
93
00:12:06,916 --> 00:12:10,624
සහ පවසයි,
"මට මේක කරන්න බෑ, මට බයයි."
94
00:12:12,207 --> 00:12:14,207
"බයයිද? ඇයි?" මම අසමි.
95
00:12:14,874 --> 00:12:16,874
"මම ඔයාගේ පළවෙනියාද?"
96
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
"නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ," ඇය පවසයි.
97
00:12:22,457 --> 00:12:24,457
"මම එච්චර කැතද?" මම අසමි.
98
00:12:25,124 --> 00:12:27,916
"නෑ, ඔයා හොඳින්.
99
00:12:30,124 --> 00:12:34,666
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, මම විතරයි
බියක් දැනෙනවා සහ ඇතුළත සීතලයි."
100
00:12:39,374 --> 00:12:41,585
එයා ඔයාව දැක්කා, කිඩ්ඩෝ.
101
00:12:41,874 --> 00:12:44,353
ඔබ සිවිල් වැසියෙකු ලෙස සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.
102
00:12:46,874 --> 00:12:49,621
මගේ රැකියාව මගේ මුහුණේ ලියා ඇත
හෝ යමක්?
103
00:12:49,916 --> 00:12:53,332
නැත, නමුත් පුළුල් හැකි සෑම විටම
වෘකයෙකුගේ සුවඳ.
104
00:12:57,499 --> 00:13:00,129
කොහේ හරි යනවද?
- මෙම ගොනුව සංරක්ෂිතයට රැගෙන යාම.
105
00:13:00,249 --> 00:13:02,957
කැන්ටිම ළඟ නවතිනවද?
- මට පුළුවන්.
106
00:13:04,374 --> 00:13:06,652
ඔයා මට යුෂ ටිකක් අරන් දෙනවද?
- ෂුවර්.
107
00:13:07,374 --> 00:13:09,874
අද එය චෙරි හෝ කරන්ට් ඇතුළු යුෂද?
108
00:13:10,374 --> 00:13:13,657
එය ඊයේ කරන්ට් ඇතුළු විය.
ඒ කියන්නේ අද චෙරි.
109
00:13:18,291 --> 00:13:23,624
මම කරන්ට් ඇතුළු යුෂ වලට කැමතියි.
කරදර නොවන්න, එවැනි අවස්ථාවක.
110
00:13:42,124 --> 00:13:44,124
ආයුබෝවන්.
111
00:14:03,707 --> 00:14:05,707
ආයුබෝවන්?
112
00:14:06,291 --> 00:14:08,291
ගියා විතරයි.
113
00:14:58,999 --> 00:15:00,999
මම අත්සන් කරන්නම්.
114
00:15:07,832 --> 00:15:11,379
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
මේ දැන් ඔබේ හිසරදයයි.
115
00:15:11,499 --> 00:15:13,962
ඇයි මම? සෙවුම් කණ්ඩායම
පැනගිය අත් අඩංගුවට ගත් අය හසුරුවයි.
116
00:15:14,082 --> 00:15:16,695
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
පැන ගිය අත් අඩංගුවට ගත් අයෙක්?
117
00:15:16,832 --> 00:15:18,796
Volkonogov? නැත.
118
00:15:18,916 --> 00:15:21,754
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ලැබුණේ නැහැ
කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල නොකරන්න.
119
00:15:21,874 --> 00:15:25,207
මම ඔබේ උසස්වීම් නියෝගයට අත්සන් කළා
ඔහු දිව යාමට පෙර.
120
00:15:26,041 --> 00:15:29,337
වැලරි, ඔබේ යටත් නිලධාරියා පැන ගියේය.
සේවා ආයුධයක් සමඟ.
121
00:15:29,457 --> 00:15:31,457
දැන් ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
122
00:15:31,832 --> 00:15:32,879
මට පිරිමි අවශ්‍යයි...
123
00:15:32,999 --> 00:15:35,546
ඔබට නව යටත් නිලධාරීන් සිටී.
සම්පූර්ණ දෙපාර්තමේන්තුවක්.
124
00:15:35,666 --> 00:15:37,421
ඒවා අලුත්, සෙවුමකින් වැඩක් නෑ!
125
00:15:37,541 --> 00:15:40,212
මට කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි.
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කාලසටහන අවදානමට ලක්ව ඇත.
126
00:15:40,332 --> 00:15:42,332
වැඩට යන්න, මේජර් ගොලොව්නියා.
127
00:15:45,832 --> 00:15:47,832
ඔබට අසනීපද, වැලරි?
128
00:15:56,957 --> 00:16:01,791
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
මම දේශගුණයට හුරු නැහැ.
129
00:16:20,666 --> 00:16:22,666
ඇයි අපි මෙතරම් හෙමින් යන්නේ?
130
00:16:23,416 --> 00:16:25,416
ගෑස් ගහන්න, සැරයන්!
131
00:17:34,582 --> 00:17:36,421
වාඩි වෙන්න.
132
00:17:36,541 --> 00:17:39,207
ඉතින් ඔහුව නිතර බලන්න ආවේ කවුද?
133
00:17:39,416 --> 00:17:41,087
සමහර විට ඔහුගේ සගයන් පමණි.
134
00:17:41,207 --> 00:17:42,796
පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
135
00:17:42,916 --> 00:17:44,587
ඔහු කිසි දිනෙක කිසිවෙකු මෙහි ගෙන ආවේ නැත.
136
00:17:44,707 --> 00:17:46,587
සමහර විට ඔහු යමෙකු ගැන සඳහන් කළාද?
137
00:17:46,707 --> 00:17:50,660
වරක් ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරනු මට ඇසිණි.
රායා කියන කෙල්ලට.
138
00:17:51,999 --> 00:17:55,550
ඕනෑම සටහන් සඳහා සොයන්න,
කඩදාසි කැබලි පවා! තේරුම් ගත්තා ද?
139
00:17:56,082 --> 00:17:58,504
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා මේජර්...
140
00:17:58,624 --> 00:18:02,254
මම 1918 සිට පක්ෂ සාමාජිකයෙක්.
මගේ සැමියා පෙරෙකොප්හිදී සටන් කළා.
141
00:18:02,374 --> 00:18:04,796
මට ක්ෂය රෝගය තියෙනවා.
මට වඩා හොඳ නිවාස ලැබීමට සුදුසුයි.
142
00:18:04,916 --> 00:18:06,421
මම අවුරුදු 5ක් බලාගෙන හිටියා.
143
00:18:06,541 --> 00:18:08,837
මට තේරෙන විදියට එයාගෙ කාමරේ දැන් නිදහස්.
144
00:18:08,957 --> 00:18:11,101
මට එය ගත හැකිද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
145
00:18:13,874 --> 00:18:17,171
අපි එය හසුරුවන්නේ නැහැ.
නිවාස කොමිෂන් සභාවට යන්න.
146
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
147
00:18:29,749 --> 00:18:32,712
මේජර් මම අහිංසකයි.
මේක වැරදීමක්, මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි.
148
00:18:32,832 --> 00:18:35,296
කට වහගනින් ජරා!
- මම සතුරෙක් නොවේ!
149
00:18:35,416 --> 00:18:37,416
ඔබ ඉතා සෙමින් වැඩ කරයි.
150
00:18:37,582 --> 00:18:39,749
මට කණගාටුයි.
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.
151
00:18:40,374 --> 00:18:43,504
මම සවස් වන විට ඔහුව බිඳ දමමි.
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ඉතා උනන්දුවෙන් අත්සන් කරයි.
152
00:18:43,624 --> 00:18:47,249
අද සවස් වන විට...
මාගේ, මෙහි සිටින ඔබ පසුබසිනු ඇත.
153
00:18:51,916 --> 00:18:53,254
ගයන්න!
154
00:18:53,374 --> 00:18:54,712
කුමක් ද?
155
00:18:54,832 --> 00:18:57,177
මට පැහැදිලි නැද්ද වෙරෙටෙනිකොව්?
ගයන්න!
156
00:18:58,666 --> 00:18:59,712
කුමක් ගායනා කරන්න?
157
00:18:59,832 --> 00:19:02,110
ඔබේ ආධුනික ගායනා කණ්ඩායමෙන් යමක්.
158
00:19:02,666 --> 00:19:04,129
ගීත ගොඩක් තියෙනවා.
159
00:19:04,249 --> 00:19:06,249
හරි, අලුත් දෙයක්.
160
00:19:06,499 --> 00:19:08,087
"පිටිය" කොහොමද?
161
00:19:08,207 --> 00:19:09,962
නියමයි.
162
00:19:10,082 --> 00:19:12,082
ගායනා කරන්න.
163
00:19:13,624 --> 00:19:18,832
ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
164
00:19:18,999 --> 00:19:20,999
යන්න.
165
00:19:26,499 --> 00:19:32,332
ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
166
00:19:32,707 --> 00:19:39,791
පුළුල් ක්ෂේත්රය ඔහ්, ක්ෂේත්රය
167
00:19:40,207 --> 00:19:45,207
වීරයන් පිට්ටනිය හරහා ගමන් කරයි
168
00:19:45,416 --> 00:19:49,749
ඔහ්, රතු හමුදාවේ වීරයන්
169
00:19:50,041 --> 00:19:52,041
ඔබේ හිස ටිකක් පිටුපසට හරවන්න.
170
00:19:52,707 --> 00:19:54,462
දිගටම ගායනා කරන්න.
171
00:19:54,582 --> 00:19:58,874
කෙල්ලෝ අඬනවා
172
00:19:59,332 --> 00:20:02,874
අද ගෑනු ලමයින් ඉන්නේ අසරණ වෙලා
173
00:20:03,041 --> 00:20:05,520
ඔබ කැප්ටන් වොල්කොනොගොව්ට සමීපව සිටියාද?
174
00:20:06,374 --> 00:20:09,188
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි එකට වැඩ කළා. එච්චරයි.
175
00:20:12,207 --> 00:20:14,207
දිගටම ගායනා කරන්න.
176
00:20:22,457 --> 00:20:24,457
දිගටම ගායනා කරන්න.
177
00:20:25,707 --> 00:20:29,249
ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්, ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්
178
00:20:29,624 --> 00:20:32,666
අනේ කෙල්ලෝ...
179
00:20:32,999 --> 00:20:34,999
Raya යනු කවුද?
180
00:20:35,666 --> 00:20:38,082
රයා කවුද?
- Volkonogov ගේ පෙම්වතිය.
181
00:20:38,832 --> 00:20:40,832
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
182
00:20:43,707 --> 00:20:47,707
ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න.
- නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! මම දිවුරනවා!
183
00:20:48,041 --> 00:20:52,124
කඳුළු පිහදාගන්න කෙල්ලෝ
184
00:20:52,416 --> 00:20:55,212
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
185
00:20:55,332 --> 00:20:57,004
දිගටම ගායනා කරන්න.
186
00:20:57,124 --> 00:21:01,082
මට දැන් මතකයි!
187
00:21:01,207 --> 00:21:03,171
ලිපිනය?
188
00:21:03,291 --> 00:21:11,291
14 වේරිස්කායා වීදිය,
189
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
මහල් නිවාස 7.
- ස්තූතියි.
190
00:21:14,666 --> 00:21:17,832
හතරවන...
හතරවන මහල...
191
00:21:21,707 --> 00:21:23,707
මේජර්...
192
00:21:24,582 --> 00:21:26,582
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?
193
00:21:30,666 --> 00:21:32,666
එය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.
194
00:22:08,624 --> 00:22:10,624
ෆෙඩෝර්.
195
00:22:16,207 --> 00:22:18,207
රයා ගෙදරද?
196
00:22:18,791 --> 00:22:20,791
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
197
00:22:30,374 --> 00:22:32,374
කෝ ඒ බොරුකාරයා?
198
00:22:32,832 --> 00:22:35,337
ඒක කරලා ඉවරයි.
ඔයා ගිය ගමන් මම එයාව කැඩුවා.
199
00:22:35,457 --> 00:22:37,004
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
200
00:22:37,124 --> 00:22:38,546
වෙරෙටෙනිකොව් කොහෙද?
201
00:22:38,666 --> 00:22:42,957
ඔහුව යුධ අධිකරණයකට යැව්වා.
ක්රියාත්මක කර ඇත, බොහෝ විට. එය වේගවත්ය.
202
00:23:00,249 --> 00:23:02,249
කෙනෙකු සොයනවාද?
203
00:23:41,791 --> 00:23:43,791
ඔයා මට උදව් කරනවද, Raya?
204
00:24:06,374 --> 00:24:08,587
මගේ මිතුරා
Farforovskaya වීදියේ ජීවත් වේ.
205
00:24:08,707 --> 00:24:10,462
මායිමේ.
206
00:24:10,582 --> 00:24:13,999
අඳුර වැටෙන විට,
අපි එහි ගොස් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
207
00:24:14,416 --> 00:24:17,707
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්
සහ ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට බලන්න.
208
00:24:20,124 --> 00:24:22,957
හරි, මෙතන ඉන්න.
209
00:24:36,207 --> 00:24:38,207
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.
210
00:25:32,416 --> 00:25:36,624
හරි. අපි එය සංවිධානය කළා.
211
00:26:28,582 --> 00:26:30,462
ඇගේ නම කුමක්ද?
212
00:26:30,582 --> 00:26:32,254
WHO?
213
00:26:32,374 --> 00:26:34,541
Farforovskaya සිට ඔබේ මිතුරා.
214
00:26:36,999 --> 00:26:38,999
ගල්යා.
215
00:26:43,041 --> 00:26:45,582
ෆෙඩෝර්, කරුණාකර විවේක ගන්න...
216
00:26:46,957 --> 00:26:48,957
ෆෙඩෝර්, කරුණාකර විවේක ගන්න.
217
00:26:50,082 --> 00:26:52,082
ඇයි ඔයා මාව එළියට දැම්මේ?
218
00:26:55,999 --> 00:26:57,999
ඔබ කාටද කතා කළේ?
219
00:27:00,832 --> 00:27:02,832
ඔයා කාටද කතා කළේ?
220
00:27:06,957 --> 00:27:09,637
මේක හොඳ නැහැ, ෆෙඩෝර්.
එය අවංක නැත.
221
00:27:10,957 --> 00:27:13,972
ඔබ සදහටම දුවන්න යනවාද,
අපරාධකාරයෙක් වගේ?
222
00:27:15,207 --> 00:27:17,207
ඔවුන් ඔබව මැරුවොත්?
223
00:27:17,791 --> 00:27:21,666
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.
224
00:27:22,541 --> 00:27:24,541
ඔවුන් එය නිරාකරණය කරනු ඇත.
225
00:27:25,999 --> 00:27:28,545
හිරේ ගියොත්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
226
00:28:21,624 --> 00:28:23,624
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
227
00:28:24,082 --> 00:28:26,082
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
228
00:28:51,916 --> 00:28:56,416
ඔයාට ඇහුනද zeppelin කියලා
හෙට නගරයට ඉහළින් පියාසර කරනවාද?
229
00:28:59,249 --> 00:29:01,661
ඔබ රුසියාවේ ජීවත් වන්නේ නම්,
රුසියානු කතා කරන්න.
230
00:29:02,249 --> 00:29:05,249
ඩිරිජිබල්, සෙප්පලින් නොවේ.
- එහෙම කොහොම ද?
231
00:29:06,457 --> 00:29:11,249
Zeppelin යනු ජර්මානු වචනයකි.
එය රුසියානු භාෂාවෙන් "ඩිරිජිබල්" වේ.
232
00:29:12,374 --> 00:29:16,296
ඔය දෙන්නම වැරදියි.
එය zeppelin හෝ dirigible නොවේ.
233
00:29:16,416 --> 00:29:18,416
රුසියානු භාෂාවෙන් එය "aerostat" වේ.
234
00:29:28,874 --> 00:29:30,874
කැටි කරන්න!
235
00:29:35,957 --> 00:29:37,957
අනේ දෙවියනේ!
236
00:32:11,707 --> 00:32:13,587
හේයි! නවත්වන්න!
237
00:32:13,707 --> 00:32:16,124
එහෙම උන්ව විසිරිලා දාන්න එපා.
238
00:32:16,291 --> 00:32:19,707
ඒකාකාර පේළි වලින් කරන්න
නැත්නම් ඒවා ඔක්කොම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
239
00:32:19,874 --> 00:32:22,082
දැන් එතනට ගිහින් ඒක හදන්න.
240
00:32:27,124 --> 00:32:29,124
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
241
00:32:31,416 --> 00:32:33,416
තව ටිකක්.
242
00:32:38,832 --> 00:32:40,832
මෙතනින්.
243
00:33:10,291 --> 00:33:14,124
ඔබ නැවැත්තුවේ කුමක් සඳහාද?
ඊළඟ එක ගන්න.
244
00:33:31,374 --> 00:33:34,041
ඇයි තොපි බූරුවෝ වගේ පයින් ගහන්නේ?
245
00:33:34,749 --> 00:33:37,666
ඔබ කවදාවත් ටැප් ඩාන්ස් එකක් කරලා නැද්ද?
246
00:33:37,916 --> 00:33:39,879
ටැප් ඩාන්ස් එකක්!
247
00:33:39,999 --> 00:33:44,916
එය සිදු කරන ආකාරය නරඹන්න.
මෙවැනි! තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
248
00:33:45,082 --> 00:33:49,582
එයට පිවිසෙන්න!
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
249
00:33:50,791 --> 00:33:53,207
තට්ටු කරන්න නටන්න!
250
00:33:54,749 --> 00:33:56,749
හොඳයි!
251
00:34:00,374 --> 00:34:07,962
{\an8}ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
පුළුල් ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
252
00:34:08,082 --> 00:34:11,749
{\an8}වීරයන් ක්ෂේත්රය හරහා ගමන් කරයි
253
00:34:11,916 --> 00:34:15,624
{\an8}අනේ, රතු හමුදාවේ වීරයෝ
254
00:34:16,082 --> 00:34:19,499
{\an8}ගැහැණු ළමයි අඬනවා
255
00:34:19,707 --> 00:34:23,082
{\an8}අද ගෑනු ලමයින් ඉන්නේ දුකෙන්
256
00:34:23,707 --> 00:34:27,416
{\an8}ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ඉවත්ව ගොස් ඇත
257
00:34:27,541 --> 00:34:30,791
{\an8}අනේ, හමුදාවට යනවා
258
00:34:31,499 --> 00:34:38,879
{\an8}ගැහැණු ළමයි අඬනවා
අද ගෑනු ලමයින් ඉන්නේ අසරණ වෙලා
259
00:34:38,999 --> 00:34:46,707
{\an8}දුම්රිය පසුකර යනවා
ගුවන් යානා ඉහළට පියාසර කරයි
260
00:35:02,374 --> 00:35:09,957
{\an8}ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
පුළුල් ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
261
00:35:10,124 --> 00:35:13,874
{\an8}වීරයන් ක්ෂේත්රය තරණය කරයි
262
00:35:14,082 --> 00:35:16,082
{\an8}යුෂ
263
00:35:49,707 --> 00:35:51,707
{\an8}ස්තුතියි.
264
00:37:21,416 --> 00:37:26,207
ඇයි ඔයා තනියම ගියේ, ෆෙඩෝර්?
ඔයා මාව දාලා ගියා.
265
00:37:28,249 --> 00:37:30,249
ඔවුන් මට වධ දුන්නා, ඔබ දන්නවා.
266
00:37:31,041 --> 00:37:33,041
මම සියල්ල අත්සන් කළා.
267
00:37:35,416 --> 00:37:37,828
මම කෙලින්ම ගියේ අපායට, ෆෙඩෝර්.
268
00:37:39,582 --> 00:37:43,749
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
269
00:37:45,832 --> 00:37:47,832
අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ඉන්නවා.
270
00:37:48,999 --> 00:37:50,999
අපි එහි කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
271
00:37:53,957 --> 00:37:55,957
ඔයා මෝඩ නැහැ, ෆෙඩෝර්.
272
00:37:57,582 --> 00:37:59,421
අපි දුක් විඳිනවා.
273
00:37:59,541 --> 00:38:03,041
ඒ අපේ වාක්‍යය:
සදාකාලික දුක් වේදනා.
274
00:38:04,957 --> 00:38:08,039
ඔයා දන්නවද
සදාකාලික දුක් වේදනා යනු කුමක්ද, කැප්ටන්?
275
00:38:25,832 --> 00:38:29,332
හැමදාමත් එහෙමයි.
කාලය අවසන් වන තුරු.
276
00:38:31,957 --> 00:38:34,046
ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
277
00:38:34,166 --> 00:38:37,449
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති බව
වෙනත් ස්ථානයකට යාමට.
278
00:38:37,791 --> 00:38:39,791
අපිත් එක්ක පහල නෙවෙයි.
279
00:38:40,749 --> 00:38:42,832
කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
280
00:38:43,124 --> 00:38:48,832
ඔබ මිය යාමට පෙර, ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුය
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුට සමාව දෙන්න.
281
00:38:53,249 --> 00:38:55,249
හරි.
282
00:38:56,041 --> 00:38:58,041
මම යා යුතුයි.
283
00:39:05,832 --> 00:39:07,832
හමුවෙමු, කැප්ටන්.
284
00:40:09,082 --> 00:40:10,587
නවත්වන්න!
285
00:40:10,707 --> 00:40:11,879
නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
286
00:40:11,999 --> 00:40:13,629
නවත්වන්න!
287
00:40:13,749 --> 00:40:15,749
ඔහුට පසුව!
288
00:40:20,666 --> 00:40:22,666
ඉක්මනින්!
289
00:40:39,457 --> 00:40:42,874
ඔබේ වම් අත ඔසවන්න.
290
00:40:43,749 --> 00:40:46,999
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
291
00:40:52,999 --> 00:40:54,999
තුවක්කුව බිම තබන්න!
292
00:41:35,124 --> 00:41:37,124
නවත්වන්න!
293
00:42:18,957 --> 00:42:20,957
නවත්වන්න!
294
00:42:44,082 --> 00:42:46,082
එය චලනය කරන්න.
ඉක්මනින්.
295
00:42:47,374 --> 00:42:49,374
අන්තිම ඒවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
296
00:42:54,957 --> 00:42:57,587
මේජර්, සර්,
මෙන්න සියලුම Volkonogov ෆෝල්ඩර.
297
00:42:57,707 --> 00:43:01,587
නැතිවූ එක සොයාගෙන භාවිතා කරන්න
එහි අඩංගු දේ බැලීමට ලේඛනය.
298
00:43:01,707 --> 00:43:03,707
ඔබට පැයක් ඇත.
299
00:43:04,249 --> 00:43:06,004
මේජර්,
300
00:43:06,124 --> 00:43:08,124
අපි එක පැයකින් එය කරන්නේ කෙසේද?
301
00:43:09,624 --> 00:43:11,624
විනාඩි 40 යි.
302
00:43:32,624 --> 00:43:34,624
ආයුබෝවන්.
303
00:43:35,416 --> 00:43:37,416
Elizarova?
304
00:43:50,749 --> 00:43:52,749
සහ?
305
00:43:54,707 --> 00:43:58,541
මම ඔබේ පියා දැන සිටියෙමි,
නිකොලායි නෙස්ටරොවිච්.
306
00:43:59,249 --> 00:44:01,624
හැමෝම ඔහුව දැන සිටියා, වරක් ...
307
00:44:02,332 --> 00:44:06,285
මට පුදුමයි ඔවුන් ඔහුව බලන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහු ආපසු එන විට ඇසේ.
308
00:44:07,957 --> 00:44:09,957
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.
309
00:44:12,916 --> 00:44:15,332
එයාලා කිව්වා මට ලියුම් එවන්න බෑ කියලා.
310
00:44:15,957 --> 00:44:19,749
නමුත් මම ඔහුට උණුසුම් මේස් යැව්වෙමි
සහ බ්රහස්පතින්දා ස්කාෆ්.
311
00:44:24,041 --> 00:44:26,185
ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බේ ගිය මාසේ.
312
00:44:28,916 --> 00:44:30,837
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
313
00:44:30,957 --> 00:44:33,637
මම ඔහුට මේස් සහ ලේන්සුවක් යැව්වෙමි
බ්රහස්පතින්දා.
314
00:44:38,249 --> 00:44:41,599
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඥාතීන්ට නොකියයි.
ඒවා තමයි නීති.
315
00:44:55,499 --> 00:45:01,082
ඒත් ඇයි මේස් ගත්තෙ...
සහ ස්කාෆ්?
316
00:45:02,041 --> 00:45:05,041
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට පෙනේ, නිකොලායි නෙස්ටරොවිච්
317
00:45:05,457 --> 00:45:09,707
කිසිවක් අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
එබැවින් ඔහු යටත් විය ...
318
00:45:10,749 --> 00:45:12,749
විශේෂ ක්රම.
319
00:45:12,999 --> 00:45:16,215
ඔයාගේ තාත්තා අහිංසකයි.
ඔහු තමාටම චෝදනා කළේය.
320
00:45:22,332 --> 00:45:24,332
ඔබ ඉවරද?
321
00:45:29,707 --> 00:45:31,707
ඒක වැරදීමක්.
322
00:45:32,249 --> 00:45:36,207
ඉතින් මම ආවා...
සමාව ඉල්ලීමට.
323
00:45:40,457 --> 00:45:42,457
මට සමාවෙන්න.
324
00:45:48,124 --> 00:45:50,124
ඔබම මගුලට යන්න.
325
00:45:51,916 --> 00:45:53,916
කුමක් ද?
326
00:45:56,749 --> 00:45:58,749
ඔබම මගුලට යන්න!
327
00:46:07,791 --> 00:46:10,832
හොඳයි, නිකොලායි නෙස්ටරොවිච්,
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
328
00:46:10,999 --> 00:46:15,749
කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිය
මම කතා කළ යුතුද?
329
00:46:18,041 --> 00:46:19,879
මම දකියි.
330
00:46:19,999 --> 00:46:24,354
ඔබට මාර්ගෝපදේශක ප්‍රශ්නයක් අවශ්‍යයි
අපට සවිස්තරාත්මක පිළිතුරක් දීමට. හරි.
331
00:46:25,624 --> 00:46:29,376
ඔබ වැඩ කරන බව පිළිගන්නවාද?
නව වෛරසයක් වර්ධනය වීම
332
00:46:29,499 --> 00:46:33,318
ඇති කිරීමේ අරමුණ ඇතිව
රට තුළ මාරාන්තික වසංගතයක්?
333
00:46:40,416 --> 00:46:42,416
මට සවන් දෙන්න.
334
00:46:42,707 --> 00:46:46,796
මම දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත
ඔබේ සගයා වන රහස් පරීක්ෂක ක්ලිමොවිච් වෙත.
335
00:46:46,916 --> 00:46:49,504
මේ සියල්ල දරුණු වැරැද්දක් බව.
336
00:46:49,624 --> 00:46:51,879
ඒක හරි නෑ.
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
337
00:46:51,999 --> 00:46:54,837
මම... ඔයා කියන්න ඇති...
338
00:46:54,957 --> 00:46:59,207
මම අපේ මාතෘභූමිය ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කරනවා
වසංගත වලින්.
339
00:46:59,374 --> 00:47:07,249
අපි දැනට පවතින වෛරස් ගැන පර්යේෂණ සහ
එන්නත් සෑදීමට නව ඒවා සොයන්න.
340
00:47:07,874 --> 00:47:09,087
එන්නත්.
341
00:47:09,207 --> 00:47:10,254
මට කණගාටුයි.
342
00:47:10,374 --> 00:47:16,082
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ.
343
00:47:23,499 --> 00:47:25,499
හරි,
344
00:47:25,916 --> 00:47:28,582
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු,
මගේ හෝ ඔබේ.
345
00:47:32,082 --> 00:47:34,082
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
346
00:47:37,374 --> 00:47:39,374
කුමක් ද?
347
00:47:40,916 --> 00:47:42,837
ඔබේ කලිසම්.
348
00:47:42,957 --> 00:47:44,837
ඇයි?
349
00:47:44,957 --> 00:47:46,967
ඒවා ගලවන්න, මහාචාර්යතුමනි.
350
00:47:48,374 --> 00:47:50,546
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා ඉවත් කරන ලෙසයි.
351
00:47:50,666 --> 00:47:53,587
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
මට ඒවා ගලවන්න බෑ කියලා.
352
00:47:53,707 --> 00:47:57,258
මට යට ඇඳුමක් නැහැ.
මගේ සිරකරුවන් එය රැගෙන ගියා.
353
00:47:58,832 --> 00:48:00,832
නෑ ඒක කරන්න එපා.
354
00:48:01,082 --> 00:48:03,082
ලැජ්ජා වීමට හේතුවක් නැත.
355
00:48:03,999 --> 00:48:08,291
ඉන්න, ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ.
356
00:48:08,457 --> 00:48:12,957
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා එපා.
එපා, එපා!
357
00:48:13,166 --> 00:48:15,296
කරුණාකර, හොඳ මිනිසා!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, එපා!
358
00:48:15,416 --> 00:48:17,916
එය ලැජ්ජයි!
එය ලැජ්ජයි!
359
00:48:30,374 --> 00:48:31,712
නිකොලායි නෙස්ටරොවිච්...
360
00:48:31,832 --> 00:48:34,837
ඔබේ අදහස වසංගතය විය
නැත්නම් ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
361
00:48:34,957 --> 00:48:38,874
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
මට තවත් ගහන්න එපා!
362
00:48:58,666 --> 00:49:00,666
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කැප්ටන්?
363
00:49:01,874 --> 00:49:05,023
ඔවුන් නිතරම අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් නිර්දෝෂී බව?
364
00:49:08,624 --> 00:49:12,242
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට.
365
00:49:14,582 --> 00:49:16,582
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් වගේ,
366
00:49:17,374 --> 00:49:20,129
ඒත් ඔයා දන්නෑ ඔක්කොම මගුල්
අපෝහකය ගැන.
367
00:49:20,249 --> 00:49:21,879
මෙය මතක තබා ගන්න:
368
00:49:21,999 --> 00:49:28,457
ඔවුන් නිර්දෝෂී බව තරයේ කියා සිටිති.
මොකද ඔවුන් ඇත්තටම අහිංසකයි.
369
00:49:30,082 --> 00:49:34,772
අපි ප්රශ්න කරන අය නෙවෙයි
ඇත්තටම ත්‍රස්තවාදීන්, ඔත්තුකරුවන් හෝ කඩාකප්පල්කාරීන්.
370
00:49:35,082 --> 00:49:38,499
නමුත් හේතුවක් තිබේ
ඔවුන් අප සමඟ මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයි?
371
00:49:39,791 --> 00:49:42,707
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා
විශ්වාස කළ නොහැකි මූලද්රව්ය.
372
00:49:44,249 --> 00:49:47,004
බොහෝ හේතු නිසා.
සමහරුන්ට සැක සහිත පසුබිම් ඇත.
373
00:49:47,124 --> 00:49:49,504
තවත් සමහරු ඔවුන්ගේ ඥාතීන් මර්දනය කළහ.
374
00:49:49,624 --> 00:49:52,212
ඔවුන් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා,
නමුත් තවමත් අමනාපයක් තබා ගන්න.
375
00:49:52,332 --> 00:49:54,332
සමහරු ඇත්තටම පෝලන්ත ජාතිකයෝ.
376
00:49:54,749 --> 00:49:56,749
නැත්නම් ජර්මන්.
377
00:49:56,874 --> 00:49:58,957
ඒ කියන්නේ ඉක්මනින්ම ඔත්තුකාරයෙක්.
378
00:49:59,957 --> 00:50:02,838
ඒවායින් සමහරක්
මව්බිමට ආදරය නොකරන්න.
379
00:50:03,707 --> 00:50:08,062
ඔව් එහෙම අයත් ඉන්නවා.
ඔවුන් එසේ නොකරයි, එය එයයි.
380
00:50:09,291 --> 00:50:12,976
එය කොපමණද යන්න ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
මෙම විශ්වාස කළ නොහැකි ඒවා තිබේ.
381
00:50:13,499 --> 00:50:16,916
ඒක හරිම භයානකයි.
382
00:50:18,874 --> 00:50:21,219
අපි ජීවත් වන කාලය ඔබ දන්නවා.
383
00:50:21,457 --> 00:50:24,629
රට වටවෙලා
සතුරන් විසින්, යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.
384
00:50:24,749 --> 00:50:28,999
කොහොමද මේ විශ්වාස කළ නොහැකි අංග
එය ආරම්භ වූ විට හැසිරෙන්නේද?
385
00:50:30,457 --> 00:50:32,587
ඔව්, ඔවුන් දැන් අහිංසකයි.
386
00:50:32,707 --> 00:50:34,918
නමුත් පසුව ඔවුන් වැරදිකරුවන් වනු ඇත.
387
00:50:35,416 --> 00:50:38,431
අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ
එය සිදුවීම සඳහා.
388
00:50:38,666 --> 00:50:42,504
ඔවුන් ද්‍රෝහීන් බවට පත්වීම සඳහා,
ඔත්තුකරුවන්, ත්‍රස්තවාදීන්, කඩාකප්පල්කාරීන්...
389
00:50:42,624 --> 00:50:44,421
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
390
00:50:44,541 --> 00:50:47,489
ඒ නිසා අපි ඒවා හිර කරනවා
සහ ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.
391
00:50:47,999 --> 00:50:51,499
අද. දැන්.
කලින්.
392
00:50:52,666 --> 00:50:56,619
එය "වැළැක්වීමේ ක්‍රියාව" ලෙස හැඳින්වේ
විභව සතුරන්ට එරෙහිව"
393
00:50:57,166 --> 00:50:59,645
ඒක තමයි ඔයයි මමයි කරන වැඩේ.
394
00:51:04,332 --> 00:51:06,332
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
395
00:51:07,916 --> 00:51:14,374
අපි ඔවුන්ට දේවල් පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කරන බව
ඔවුන් කර නැත හෝ කිරීමට සැලසුම් කර නැත?
396
00:51:14,832 --> 00:51:15,796
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
397
00:51:15,916 --> 00:51:19,546
අපිට ඒවා නිකම්ම හිර කරන්න බැහැ
හෝ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.
398
00:51:19,666 --> 00:51:21,296
ඒක නීති විරෝධීයි.
399
00:51:21,416 --> 00:51:23,499
අපි ජීවත් වන්නේ නීතියේ ආධිපත්‍යය සහිත රාජ්‍යයක,
400
00:51:23,874 --> 00:51:27,041
එබැවින් සෑම දඬුවමකටම අපරාධයක් තිබිය යුතුය.
401
00:51:27,957 --> 00:51:29,957
තේරුම් ගත්තා ද?
402
00:51:32,832 --> 00:51:34,832
13 Literatorov වීදිය.
403
00:51:37,791 --> 00:51:39,916
11 Khalturin වීදිය.
404
00:51:44,249 --> 00:51:46,249
27 රෝසා ලක්සම්බර්ග් වීදිය.
405
00:51:52,707 --> 00:51:54,851
23 Bolshaya Pushkarskaya වීදිය.
406
00:51:59,207 --> 00:52:00,921
මේජර් සර්...
407
00:52:01,041 --> 00:52:03,879
මේවා ලිපින
ෆෝල්ඩරයේ සිටින පුද්ගලයින්ගෙන්,
408
00:52:03,999 --> 00:52:07,818
සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගේ ලිපිනයන් සහ
රැකියා ස්ථාන. ඔවුන්ගෙන් 98 ක්.
409
00:52:09,207 --> 00:52:11,207
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
410
00:52:11,999 --> 00:52:14,478
ගුෂින් සහ යමගුලොව් දකුණට ගනී.
411
00:52:14,707 --> 00:52:16,837
ටුපිකින් සහ ලෙමේෂ්කෝ කේන්ද්‍රය ගනී.
412
00:52:16,957 --> 00:52:18,796
Zverev සහ මම දිවයින ගන්නවා.
413
00:52:18,916 --> 00:52:21,395
ලියාකොව්ස්කි දුරකථනය අතට ගනී.
- ඔව් සර්!
414
00:52:23,707 --> 00:52:25,874
අපි එය අහඹු ලෙස කළ යුතුයි.
415
00:52:33,082 --> 00:52:35,082
ඒත් ඇයි අපිට කතා කළේ නැත්තේ?
416
00:52:35,707 --> 00:52:37,546
ඇයි මම?
417
00:52:37,666 --> 00:52:39,587
ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මෙහෙ ආවා.
418
00:52:39,707 --> 00:52:42,457
මම හිතුවේ ඒක අලුත් ක්‍රියා පටිපාටියක් කියලා,
419
00:52:42,874 --> 00:52:47,229
ඥාතීන්ට සමාව දීම
අත්වැරදීමකින් ක්රියාත්මක වූ පුද්ගලයන්ගේ.
420
00:52:52,374 --> 00:52:54,652
මෙතනට ආපු මිනිහා හතුරෙක්.
421
00:52:55,707 --> 00:52:57,707
විදේශ ඔත්තුකරුවෙක්.
422
00:52:58,041 --> 00:53:02,061
ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කර ඇත
අපේ බලධාරීන් අපකීර්තියට පත් කිරීමට.
423
00:53:02,541 --> 00:53:04,541
මෙම ලේඛනය ව්යාජ ය.
424
00:53:05,291 --> 00:53:07,291
ඉතින් මගේ පියාට මරණ දඩුවම දුන්නේ නැද්ද?
425
00:53:10,207 --> 00:53:12,217
මට ඒ තොරතුරු නැහැ.
426
00:53:12,374 --> 00:53:14,374
දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.
427
00:53:20,249 --> 00:53:22,916
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
428
00:53:23,582 --> 00:53:24,879
මගේ පියා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,
429
00:53:24,999 --> 00:53:28,087
මාව රෝහලෙන් අයින් කළා,
සහ මගේ මහල් නිවාසය අහිමි විය.
430
00:53:28,207 --> 00:53:30,587
නමුත් මට අවසර ලැබුණා
මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට,
431
00:53:30,707 --> 00:53:32,707
සහ මෙහි වාසය කරන්න.
432
00:53:36,082 --> 00:53:37,671
ඉතින් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
433
00:53:37,791 --> 00:53:40,582
මම ඉස්සර හිටියා.
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයා.
434
00:53:43,249 --> 00:53:46,916
සැරයන්, එළියේ ඉන්න.
435
00:54:05,749 --> 00:54:07,749
ඇඳගන්න.
436
00:54:10,416 --> 00:54:13,332
කැස්සක් ගියාම මොනවහරි එලියට එනවද?
437
00:54:16,332 --> 00:54:17,837
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:54:17,957 --> 00:54:19,957
උදාහරණයක් ලෙස, රුධිරය.
439
00:54:20,541 --> 00:54:22,541
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
440
00:54:26,124 --> 00:54:28,499
ඔබට බරපතල පෙනහළු ආබාධයක් තිබේ.
441
00:54:30,499 --> 00:54:32,957
ඔබට පෙති කිහිපයක් නිර්දේශ කළ නොහැකිද?
442
00:54:35,541 --> 00:54:37,541
මොන පෙතිද මේජර්?
443
00:55:02,499 --> 00:55:05,624
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්, නෝනා.
444
00:55:07,832 --> 00:55:11,082
ඔබේ සැමියා, Genrich Steiner,
445
00:55:11,582 --> 00:55:13,793
Electrosetstroy හි ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
446
00:55:14,666 --> 00:55:17,462
වරදකරු විය
58 වැනි වගන්තිය යටතේ, උප වගන්තිය 6,
447
00:55:17,582 --> 00:55:19,582
ජර්මානු ඔත්තුකරුවෙකු සහ වෙඩි තැබීමක් ලෙස.
448
00:55:23,707 --> 00:55:25,707
සීනි.
449
00:55:48,041 --> 00:55:50,041
කාරණය නම්,
450
00:55:50,874 --> 00:55:55,296
නඩුවේ භාවිතා කරන එකම සාක්ෂිය
ඔහුට එරෙහිව ඔහුගේ ජාතිකත්වය විය.
451
00:55:56,124 --> 00:55:59,291
ඔහු තමාටම චෝදනා කළේය
දැඩි පීඩනය යටතේ.
452
00:56:00,666 --> 00:56:03,681
ඔහු වැරදිකරු නොවීය.
ඔහු සතුරෙකු හෝ ඔත්තුකරුවෙකු නොවීය.
453
00:56:06,207 --> 00:56:10,916
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න...
454
00:56:17,832 --> 00:56:19,832
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
455
00:57:02,207 --> 00:57:05,999
හැමදාම 58 වෙන්න බෑ.
එය සිදුවිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි.
456
00:57:07,832 --> 00:57:11,796
සමහර විට එය සර්පයෙකු වැනි ය:
ඇපල් ගස උඩට ලිස්සා,
457
00:57:11,916 --> 00:57:14,529
අයිස් කබොල අතර,
එය පදිංචි වන තැන.
458
00:57:18,457 --> 00:57:21,291
Like in winter, you know?
459
00:57:21,499 --> 00:57:24,082
ඔවුන් ජනවාරි මාසයේ පැමිණ වැටෙන විට,
460
00:57:24,832 --> 00:57:27,421
ශබ්ද, ප්‍රතිබද්ධ,
බිම නොසිට,
461
00:57:27,541 --> 00:57:29,541
ඔවුන් ආපසු ඉහළට පියාසර කරයි.
462
00:57:30,707 --> 00:57:33,791
And if you want to catch them,
463
00:57:33,957 --> 00:57:36,570
ඔබ ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ධාවනය කළ යුතුය.
464
00:57:37,707 --> 00:57:39,717
වමට, වමට පමණි.
465
00:57:42,124 --> 00:57:44,268
හැරෙන්න තැනක් නැති නිසා.
466
00:57:45,624 --> 00:57:50,113
කෙසේ වෙතත් දුම්රියට පැනීම වේදනාවකි.
ඔබට එය මග හැරුණොත්, ඔබ ඉවරයි.
467
00:57:51,916 --> 00:57:54,712
එය පර්චසයක් වගේ, ඔබව පහළට ඇද දමයි
සහ ඔබට යන්නට, ගලා යාමට ඉඩ හරින්න...
468
00:57:54,832 --> 00:57:55,796
එවිට එය සිදු නොවේ.
469
00:57:55,916 --> 00:57:59,004
එසේත් නැතිනම් ගෙතුම් කිරීම වැනි, දිගු කර ගෙන ඒමට,
ඉරා හෝ ඉරා නැත.
470
00:57:59,124 --> 00:58:00,421
ඔබට කළ හැක්කේ යටත් වීම පමණි
471
00:58:00,541 --> 00:58:03,332
ඔහු අකමැති නිසා අඬන්න එපා.
472
00:58:03,499 --> 00:58:06,504
ඔහු ඔබේ කඳුළු පිස දමන්නේ නැත
ඔහුගේ බියජනක අමුතු රැවුලත් සමඟ.
473
00:58:06,624 --> 00:58:10,254
සහ මව් වෝර්ට් යනු අවසාන විසඳුමයි,
474
00:58:10,374 --> 00:58:13,129
එය උදව් කරන්නේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය පහත සතුරෙකි,
475
00:58:13,249 --> 00:58:17,171
එය ඉස්ටුවක් සඳහා මාසයක්
හා බෲ සහ මගුල් ඉස්කුරුප්පු ඇරීම ...
476
00:58:17,291 --> 00:58:19,291
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
477
00:58:19,499 --> 00:58:21,499
මට එය කිසිසේත් අවශ්ය නැත.
478
00:58:22,082 --> 00:58:24,957
මම මී මැස්සෙක් නොවේ,
මම වටුවෙක් නොවේ,
479
00:58:25,791 --> 00:58:27,791
මම ඔයාට මාව එලවන්න කිව්වේ නැහැ.
480
00:58:29,916 --> 00:58:35,916
මට උදව්වක් කරන්න,
සිසිල් වීමට පෙර තේ බොන්න.
481
01:00:48,874 --> 01:00:50,874
Ignaty Alexeevich කොහෙද?
482
01:00:52,416 --> 01:00:54,874
දකුණු පැත්තේ ශාලාවේ අවසානය.
483
01:01:05,499 --> 01:01:07,499
Ignaty Alexeevich?
484
01:01:08,874 --> 01:01:09,962
ඔව්.
485
01:01:10,082 --> 01:01:12,082
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
486
01:01:12,957 --> 01:01:16,629
මට නියෝග කර ඇත
ඔබේ පුතා බව ඔබට දැනුම් දීමට,
487
01:01:16,749 --> 01:01:20,754
ඇලෙක්සි චිනිලින්,
මරණ දඬුවම නියම විය
488
01:01:20,874 --> 01:01:24,712
a හි සාමාජිකත්වය පිළිබඳ චෝදනාව මත
රහස් ත්‍රස්තවාදී ශිෂ්‍ය සංවිධානය.
489
01:01:24,832 --> 01:01:27,832
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට පුතෙක් නැහැ.
490
01:01:29,707 --> 01:01:33,124
මම නිල වශයෙන් ඇලෙක්සිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
491
01:01:35,541 --> 01:01:38,221
මට ලැජ්ජයි
ඔහු සමඟ වාසගම බෙදා ගැනීමට.
492
01:01:40,582 --> 01:01:43,798
මගේ එකම කනගාටුව
එනම් ඔහුව මරා දමනු මා දුටුවේ නැත.
493
01:01:44,957 --> 01:01:48,173
මම එය මා විසින්ම කරනු ඇත,
ඔවුන් එයට ඉඩ දුන්නේ නම්.
494
01:01:49,082 --> 01:01:50,587
Gogol මතකද?
495
01:01:50,707 --> 01:01:54,124
"මම ඔබව මේ ලෝකයට ගෙනාවා,
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්."
496
01:01:57,082 --> 01:01:58,754
සතුරෙක්.
497
01:01:58,874 --> 01:02:01,487
ඔහුගේ මව සතුටුයි
මේක බලන්න ජීවත් වුණේ නැහැ.
498
01:02:03,624 --> 01:02:07,416
ඔබේ පුතා යටත් විය
විශේෂ ප්රශ්න කිරීම් ක්රම වලට.
499
01:02:07,624 --> 01:02:10,416
පීඩනය යටතේ ඔහු තම වරද පිළිගත්තේය.
500
01:02:10,957 --> 01:02:12,957
ඔහු තමාටම චෝදනා කළේය.
501
01:02:13,416 --> 01:02:15,416
ඔහු වැරදිකරු නොවීය.
502
01:02:18,082 --> 01:02:20,082
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
503
01:02:20,624 --> 01:02:24,778
ඔහු පාපොච්චාරණය කළහොත් ඔහු වැරදිකරු විය.
එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
504
01:02:25,582 --> 01:02:29,374
අපේ නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන
ලෝකයේ හොඳම ඒවා වේ.
505
01:02:30,124 --> 01:02:32,416
අපි අහිංසකයන්ට මරණ දඩුවම දෙන්නේ නැහැ.
506
01:02:43,666 --> 01:02:47,749
ඉතින්, මම ඔබේ පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?
507
01:02:49,832 --> 01:02:51,796
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
508
01:02:51,916 --> 01:02:54,832
මම පක්ෂ ශෝධනය හතරක් හරහා ජීවත් වුණා.
509
01:02:56,041 --> 01:02:58,041
මට තේරෙනවා.
510
01:02:59,874 --> 01:03:01,874
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
511
01:03:07,999 --> 01:03:09,999
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
512
01:03:10,374 --> 01:03:12,987
මට කියන්න ඕන උනේ ඔයාගේ පුතා කියලා
513
01:03:13,291 --> 01:03:15,291
අහිංසක විය.
514
01:03:18,041 --> 01:03:22,207
මම දන්නවා ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ
නමුත් මෙන්න...
515
01:03:23,041 --> 01:03:25,041
මට සමාවෙන්න ඕන.
516
01:03:32,082 --> 01:03:34,082
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර.
517
01:03:56,791 --> 01:03:58,791
ඔයාට ස්තූතියි.
518
01:04:03,791 --> 01:04:05,791
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.
519
01:04:11,041 --> 01:04:13,916
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
520
01:04:16,582 --> 01:04:18,994
මම මගේ පුතා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
521
01:04:20,832 --> 01:04:24,832
ඔවුන් මට කිව්වා ඔහු ද්‍රෝහියෙක් කියලා,
මම ඒවා විශ්වාස කළෙමි.
522
01:04:26,207 --> 01:04:28,207
මට නොතිබිය යුතුයි.
523
01:04:34,582 --> 01:04:37,874
වාඩි වෙන්න, කොල්ලා.
ඉඳ ගන්න.
524
01:04:39,041 --> 01:04:43,041
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්,
සහ රතිඤ්ඤා ටිකක් ගේන්න.
525
01:04:43,332 --> 01:04:45,332
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
526
01:04:46,291 --> 01:04:48,832
තේ සහ රතිඤ්ඤා...
527
01:04:58,291 --> 01:05:00,291
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
528
01:05:01,416 --> 01:05:04,916
ඇත්තෙන්ම, මගේ කොල්ලා, ඇත්තෙන්ම.
මට කොහොමද බැරි?!
529
01:05:05,457 --> 01:05:07,457
මට කොහොමද බැරි?!
530
01:05:32,332 --> 01:05:33,837
සහෝදරවරුනි,
531
01:05:33,957 --> 01:05:36,541
මිහායිල් නසරොව්ව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
532
01:05:37,124 --> 01:05:40,707
සමහරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිෂා මාමා කියාය.
සමහරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ බුලට් කියාය.
533
01:05:41,416 --> 01:05:45,034
මොකද එයා කවදාවත් වියදම් කරන්නේ නැහැ
සතුරෙකුට උණ්ඩ එකකට වඩා.
534
01:05:45,832 --> 01:05:48,129
කෙටියෙන් කිවහොත්,
මම ඔබට මිනිසෙකු පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් ලබා දෙමි.
535
01:05:48,249 --> 01:05:50,249
පුරාවෘත්තයක්?
ඒක අතිශයෝක්තියක්.
536
01:05:50,666 --> 01:05:52,666
යන්න, මිෂා මාමා, අපට කියන්න:
537
01:05:52,832 --> 01:05:54,832
ඔබේ දෛනික ප්‍රතිදානය කුමක්ද?
538
01:05:55,291 --> 01:05:57,291
එය වෙනස් වේ.
539
01:05:57,624 --> 01:06:00,170
ගිය අවුරුද්දේ මම සමහර වෙලාවට දවසකට 40ක් කළා.
540
01:06:00,457 --> 01:06:02,832
මේ අවුරුද්දේ, සමහරවිට 20, 25.
541
01:06:03,207 --> 01:06:05,351
ඔබ පුරාවෘත්තයක් නොවන බව ඔබ කියයි!
542
01:06:05,957 --> 01:06:07,957
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන් නිහතමානී ය.
543
01:06:09,291 --> 01:06:12,105
හරි, ඇති තරම් කතා කරන්න.
අපි වැඩේට බහිමු.
544
01:06:12,749 --> 01:06:14,749
සයිලන්සරය ක්රියාත්මක කරන්න.
545
01:06:25,291 --> 01:06:27,291
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.
546
01:06:41,582 --> 01:06:43,582
මෙතන හිටපන්. ඒක හරි.
547
01:07:26,791 --> 01:07:28,791
බලන්න ඔහු කෙතරම් නිවැරදිව ක්‍රියා කරනවාද?
548
01:07:29,749 --> 01:07:33,332
එක් වෙඩි පහරක්, එක් සතුරා මිය ගියේය.
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
549
01:07:33,707 --> 01:07:35,707
එන්න, මේජර්, සර්.
550
01:07:36,749 --> 01:07:39,362
ඔබට අත්දැකීම් තිබේ නම් එය අපහසු නැත.
551
01:07:40,124 --> 01:07:42,541
මේ සඳහා ප්රධාන උපක්රමය
552
01:07:43,082 --> 01:07:46,207
සිරකරුවා ස්ථානගත කරයි
නිවැරදි මාර්ගය,
553
01:07:48,291 --> 01:07:50,416
සහ නිසි කෝණය ඉලක්ක කර ගනිමින්.
554
01:07:51,624 --> 01:07:53,707
එක පහරකින් ඔවුන්ව බිම හෙළීමට.
555
01:07:55,124 --> 01:07:58,874
මෙමගින් කාලය සහ පතොරම් යන දෙකම ඉතිරි වේ.
556
01:08:00,332 --> 01:08:02,582
ඉතින්, උත්සාහ කිරීමට කැමති කවුද?
557
01:08:03,249 --> 01:08:05,249
වෙරෙටෙනිකොව්.
558
01:08:05,916 --> 01:08:07,916
එය උත්සාහ කරන්න.
559
01:08:29,249 --> 01:08:31,249
ඉදිරියට එන්න!
560
01:08:31,832 --> 01:08:34,207
ඔබ නිසි ලෙස ඉලක්ක කරන්නේ නැත.
561
01:08:34,374 --> 01:08:36,296
හිස් කබලේ පාදම ඉලක්ක කරන්න
562
01:08:36,416 --> 01:08:40,235
එබැවින් උණ්ඩය හරහා යයි
මෘදු පටක මොළයට.
563
01:08:41,041 --> 01:08:43,041
මට බැහැ.
අතේ කැක්කුම.
564
01:08:48,082 --> 01:08:50,082
ඒක කරන්න.
565
01:08:50,291 --> 01:08:52,291
ගිනි!
566
01:09:02,124 --> 01:09:04,124
හොඳ වැඩක්.
567
01:09:06,082 --> 01:09:08,082
එක පහරකින් ඔහුව බිම දමන්න.
568
01:09:08,916 --> 01:09:11,194
නමුත් ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
569
01:09:11,457 --> 01:09:13,337
ඔබ ඉතා සංවේදී ය.
570
01:09:13,457 --> 01:09:15,457
පිරිමි ළමයින් වෙත ආපසු යන්න.
571
01:09:18,416 --> 01:09:20,416
හොඳ වැඩක්.
572
01:09:20,749 --> 01:09:22,749
යන්න.
573
01:09:52,707 --> 01:09:55,999
ඉතින්, තව කවුද උත්සාහ කිරීමට කැමති?
574
01:10:02,457 --> 01:10:05,832
ඔව් ඔව්.
ඒක හරි. කලබල වෙන්න එපා.
575
01:10:06,041 --> 01:10:08,041
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
576
01:10:09,082 --> 01:10:11,082
ආහ්, ලිපිනය. ඔව්.
577
01:10:11,707 --> 01:10:14,749
19 Aptekarsky අපේක්ෂාව.
578
01:10:16,666 --> 01:10:18,743
හොඳයි, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
579
01:10:19,082 --> 01:10:21,082
එන්න, අපි බලා සිටිමු.
580
01:10:25,541 --> 01:10:27,541
ඉතින්, එහෙනම් ...
581
01:10:30,666 --> 01:10:35,041
කපිතාන් ෆෙඩෝර් වොල්කොනොගොව්...
582
01:10:40,207 --> 01:10:46,541
ඔයා හිතුවද මම වැටෙයි කියලා
ඔබේ උපක්‍රම සඳහා, ද්‍රෝහියා?
583
01:10:47,332 --> 01:10:49,332
ඔබ වැරදි මිනිසා තෝරාගෙන ඇත.
584
01:10:50,874 --> 01:10:53,082
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
585
01:10:54,749 --> 01:10:56,749
ඔබේ පුතා...
586
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
587
01:11:00,916 --> 01:11:02,916
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා...
588
01:11:03,999 --> 01:11:04,921
මොකක්ද?
589
01:11:05,041 --> 01:11:06,879
වෙඩි තියන්න කලින්...
590
01:11:06,999 --> 01:11:08,999
ඔහු...
591
01:11:11,124 --> 01:11:12,587
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
592
01:11:12,707 --> 01:11:14,707
ඔහු පැවසුවේ...
593
01:11:57,332 --> 01:11:58,462
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
594
01:11:58,582 --> 01:12:00,707
නිකන් හිටගෙන.
595
01:12:01,916 --> 01:12:03,879
අත්!
596
01:12:03,999 --> 01:12:05,754
මුහුණ දෙන්න...
මෙහාට එන්න.
597
01:12:05,874 --> 01:12:07,874
හැමෝම එළියට එන්න!
598
01:12:08,666 --> 01:12:10,504
මෙතන හිටගන්න!
599
01:12:10,624 --> 01:12:11,962
මෙතන හිටගන්න!
600
01:12:12,082 --> 01:12:15,791
අල්මාරියට මුහුණ දෙන්න! අත්!
601
01:12:15,957 --> 01:12:19,957
අත් ඔසවන්න!
අල්මාරියට මුහුණ දෙන්න! හැමෝම!
602
01:12:20,249 --> 01:12:21,212
චලනය නොවන්න!
603
01:12:21,332 --> 01:12:26,124
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
අල්මාරියට මුහුණ දෙන්න! අත් ඔසවන්න!
604
01:12:26,416 --> 01:12:28,416
අත් ඔසවන්න!
605
01:12:30,749 --> 01:12:32,749
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
606
01:12:40,124 --> 01:12:42,124
මගේ දෑත් ලිහා,
607
01:12:44,499 --> 01:12:46,499
හා විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.
608
01:12:54,957 --> 01:12:56,957
ජරාව.
609
01:13:00,124 --> 01:13:01,171
මට කණගාටුයි.
610
01:13:01,291 --> 01:13:03,291
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.
- ඔව්.
611
01:13:03,707 --> 01:13:05,707
නමුත් ප්රවේශම් වන්න!
612
01:13:20,582 --> 01:13:24,541
සහෝදරවරුනි, කරුණාකර දොර අරින්න.
613
01:14:25,749 --> 01:14:29,129
අපි රූපවාහිනී විකාශනයක් නරඹමින් සිටියෙමු
මිනිසා ඇතුල් වූ විට.
614
01:14:29,249 --> 01:14:31,087
ඔහු Ignaty Alexeevich හමුවීමට ගියේය.
615
01:14:31,207 --> 01:14:35,004
ඔවුන් කතා කළා, පසුව Ignaty Alexeevich
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා
616
01:14:35,124 --> 01:14:36,421
දුරකථනය සමඟ.
617
01:14:36,541 --> 01:14:38,546
ඊට පස්සේ අපි එයාව බැඳලා ඔයාට කතා කළා.
618
01:14:38,666 --> 01:14:42,087
Ignaty Alexeevich ආරක්ෂා විය
ඔහුට වඩා, නමුත් පසුව මිනිසා
619
01:14:42,207 --> 01:14:45,832
සිහිය ආවා
ඔහුට තදින් හිස වැනුවා.
620
01:14:45,999 --> 01:14:48,837
Ignaty Alexeevich කම්පා විය
සිහිසුන්ව වැටුණා.
621
01:14:48,957 --> 01:14:53,712
තවමත් බැඳ තිබියදී,
මේ මිනිසා ඔහුගේ මවුසර් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය ...
622
01:14:53,832 --> 01:14:55,832
ඔහුගේ පිස්තෝලය.
- ඔව්.
623
01:14:56,374 --> 01:15:01,832
අපිව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා
ඔහුව ලිහා දමන ලෙස අපට අණ කළේය.
624
01:15:04,416 --> 01:15:09,832
Stepan Dmitrievich උත්සාහ කළේ,
ඒත් අහම්බෙන් උකුලට වෙඩි තිබ්බා.
625
01:15:10,124 --> 01:15:13,943
මාගරිටා ඉලිනිච්නා අවසානයේ
ගැට ලිහා ගැනීමට සමත් විය...
626
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
සර්, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.
627
01:16:28,041 --> 01:16:30,118
ඔහු වගකිව යුතු පුද්ගලයා ඉල්ලා සිටියේය.
628
01:16:39,957 --> 01:16:41,957
මේජර් Golovnya මෙහි.
629
01:16:42,124 --> 01:16:44,124
මේ තමයි කැප්ටන් වොල්කොනොගොව්.
630
01:16:45,457 --> 01:16:47,457
තවමත් කැස්ස, මේජර්?
631
01:16:48,582 --> 01:16:50,254
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කැප්ටන්?
632
01:16:50,374 --> 01:16:52,374
ඔබ අත්හරිනවාද?
633
01:16:53,207 --> 01:16:55,207
තවමත් නෑ.
634
01:16:55,749 --> 01:16:57,749
එහෙනම් ඇයි කෝල් කරන්නේ?
635
01:17:00,291 --> 01:17:02,569
ඒක ඔයාට හරියන්නෙ නෑ නේද?
636
01:17:03,624 --> 01:17:05,624
මටත් නෙවෙයි.
637
01:17:07,207 --> 01:17:09,207
කැප්ටන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ,
638
01:17:10,499 --> 01:17:12,916
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස කෙලෙසා තිබේද?
639
01:17:13,541 --> 01:17:15,886
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ?
640
01:17:17,207 --> 01:17:19,207
මට සමාව ගන්න ඕන.
641
01:17:20,041 --> 01:17:22,051
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමාව?
642
01:17:23,582 --> 01:17:25,582
මට ස්වර්ගයට යන්න ඕන.
643
01:17:27,791 --> 01:17:29,791
මගුල්...
644
01:17:30,791 --> 01:17:32,791
සවන් දෙන්න,
645
01:17:33,249 --> 01:17:37,957
ඔබට සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදුවුවහොත්
ඔබේ වැඩ අතරතුර ඔබ කළා,
646
01:17:40,457 --> 01:17:42,457
ඔබ කුමක් කියන්නද?
647
01:17:44,291 --> 01:17:47,306
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට කිසිවක් නැත,
මම මගේ රටට සේවය කරනවා.
648
01:17:51,832 --> 01:17:53,832
ඒක නිකන් එතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
649
01:17:56,124 --> 01:17:58,124
කොහෙද තියෙන්නේ?
650
01:18:03,124 --> 01:18:05,124
මට යන්න වෙනවා.
651
01:18:23,249 --> 01:18:25,249
තත්පරයක්.
652
01:19:30,624 --> 01:19:33,304
සිරකරුගේ පුද්ගලික ගොනුව
A. S. ලෙපෙන්ඩිනා
653
01:19:48,832 --> 01:19:50,832
ලෙපෙන්ඩින්?
654
01:20:04,499 --> 01:20:06,499
ලෙපෙන්ඩින්!
655
01:20:13,707 --> 01:20:17,861
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබ අනර්ඝයි!
656
01:20:19,249 --> 01:20:20,879
අපි එය කරමු!
657
01:20:20,999 --> 01:20:22,999
තව!
658
01:20:26,707 --> 01:20:31,582
මගුල, ඔයා ශක්තිමත් මිනිහෙක්!
ශක්තිමත්! ශක්තිමත් මිනිහෙක්.
659
01:20:37,707 --> 01:20:39,707
ඉතින්, යුක්තිය සඳහා බොමුද?
660
01:20:43,041 --> 01:20:44,754
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
661
01:20:44,874 --> 01:20:47,124
මෙන්න හොඳ මිනිස්සු!
- ඔව්.
662
01:20:53,457 --> 01:20:55,457
ඔයාට.
663
01:20:59,041 --> 01:21:05,124
නෑ, මට නෙවෙයි.
මම මගුලක්.
664
01:21:08,749 --> 01:21:10,749
ඇයි?
665
01:21:14,332 --> 01:21:16,332
මොකද.
666
01:21:18,416 --> 01:21:20,416
මගේ බිරිඳව හිර කළා.
667
01:21:21,791 --> 01:21:24,124
ඔක්කොම විහිළුවක් නිසා.
668
01:21:26,791 --> 01:21:28,791
මෝඩ, විහිලු විහිළුවක් නොවේ.
669
01:21:31,374 --> 01:21:33,374
විහිළුව කුමක්ද?
670
01:21:34,791 --> 01:21:36,791
ඔටුවෙක් ගැන.
671
01:21:38,582 --> 01:21:41,087
ඔටුවෙක් යනවා
නීතිය ක්රියාත්මක කරන කාර්යාලයකට
672
01:21:41,207 --> 01:21:42,671
සහ පවසයි:
673
01:21:42,791 --> 01:21:44,712
"මාව අත්අඩංගුවට ගන්න."
674
01:21:44,832 --> 01:21:47,707
ඉතින් එයාලා එයාගෙන් අහනවා...
"ඇයි?"
675
01:21:50,416 --> 01:21:52,416
සහ ඔටුවා පිළිතුරු දෙයි:
676
01:21:52,749 --> 01:21:54,749
"මොකද මම ඔයාට කෙළ ගැහුවා!"
677
01:21:55,374 --> 01:21:57,518
එච්චරයි.
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
678
01:21:59,457 --> 01:22:01,457
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
679
01:22:13,916 --> 01:22:15,916
ඇය එයට සිනාසුනාය.
680
01:22:22,374 --> 01:22:26,416
එවිට ඇය එය වෙළඳපොලේදී පැවසුවාය.
කවුරුහරි ඇයව උදුරා ගත්තා.
681
01:22:27,416 --> 01:22:29,416
ඉතින්...
682
01:22:34,207 --> 01:22:36,207
පසුව ඔවුන් පැවසුවේ ...
683
01:22:42,124 --> 01:22:47,832
පසුව ඔවුන් පැවසුවේ ඇය සාමාජිකාවක් බවයි
ප්‍රතිවිප්ලවවාදී කණ්ඩායමක.
684
01:22:53,749 --> 01:22:58,372
උන්ට ඕක කොහෙන්ද බන්.
"ප්‍රතිවිප්ලවවාදී කණ්ඩායමක්"?
685
01:23:05,541 --> 01:23:07,541
ඔබේ බිරිඳ...
686
01:23:10,249 --> 01:23:12,249
ඇය...
687
01:23:18,582 --> 01:23:20,582
ඇය ...
688
01:23:24,374 --> 01:23:26,087
ඔබේ බිරිඳ යටත් විය
689
01:23:26,207 --> 01:23:28,207
විශේෂ ක්රම.
690
01:23:29,082 --> 01:23:31,666
ඇය තමාටම චෝදනා කරගත්තේ එබැවිනි.
691
01:23:33,457 --> 01:23:35,457
ඔයාට තේරෙනවා ද?
692
01:23:35,832 --> 01:23:39,666
ඒ වගේම තමයි ඇයව මරලා දැම්මේ.
693
01:23:43,707 --> 01:23:45,707
ඔයා බලන්න?
694
01:23:48,249 --> 01:23:50,249
මෙන්න, බලන්න.
695
01:23:55,457 --> 01:23:57,457
ඒක ගන්න.
696
01:24:04,707 --> 01:24:06,707
මට සමාවෙන්න.
697
01:24:10,916 --> 01:24:13,999
නිකමට කියන්න. එයට යන්න දෙන්න.
698
01:24:17,207 --> 01:24:19,207
කියන්න: "මම ඔබට සමාව දෙමි".
699
01:24:34,916 --> 01:24:36,916
ඊගෝර්.
700
01:24:42,249 --> 01:24:44,527
මට සමාවෙන්න, එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
701
01:24:49,749 --> 01:24:51,749
තවත් විහිළුවක් කොහොමද?
702
01:24:56,082 --> 01:24:58,082
විහිලු එකක්.
703
01:25:09,249 --> 01:25:11,249
"මත්පැන් දෙන්නෙක් මුණගැහෙනවා..."
704
01:25:26,832 --> 01:25:29,445
තවත් බෝතලයක් ගන්න
මම ඔබට සමාව දෙමි.
705
01:26:09,791 --> 01:26:11,791
BREAK සඳහා වසා ඇත
706
01:27:24,249 --> 01:27:26,249
ඒ මොකක්ද?
- කොහෙද?
707
01:27:28,999 --> 01:27:30,999
කරුණාකර එය මට දෙන්න.
708
01:29:30,624 --> 01:29:33,749
බලන්න!
එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි!
709
01:29:34,832 --> 01:29:36,832
එය දිරවිය හැකි එකකි.
710
01:30:53,124 --> 01:30:55,124
පලයන් එළියට.
711
01:31:32,499 --> 01:31:36,519
ඔයා පරණ යාළුවෙක් නිසා,
මම තව පැය 24ක් දෙන්නම්.
712
01:31:37,707 --> 01:31:39,707
තේරුම් ගත්තා ද?
713
01:31:46,957 --> 01:31:48,957
වැලරි.
714
01:31:49,541 --> 01:31:51,957
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.
715
01:31:52,707 --> 01:31:55,052
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වෙඩි තියනවාට අකමැතියි කියලා.
716
01:31:55,499 --> 01:31:58,983
අපි හැමෝම මැරුවා.
වැඩේ කරන්න කවුරුත් නෑ.
717
01:32:41,582 --> 01:32:48,582
ක්ෂේත්රය, ඔහ්, ක්ෂේත්රය
718
01:32:54,082 --> 01:32:57,832
පුළුල් ක්ෂේත්රය
719
01:32:58,166 --> 01:33:00,166
ඔහ්, ක්ෂේත්රය
720
01:33:43,499 --> 01:33:45,499
Golovnya කතා කරයි.
721
01:33:45,666 --> 01:33:48,011
මාව කර්නල් ෂිහාරෙව් වෙත යොමු කරන්න.
722
01:33:56,541 --> 01:33:58,421
අංක 14 කොහෙද?
723
01:33:58,541 --> 01:34:00,541
අවසානයේ, වම් පසින්.
724
01:34:58,874 --> 01:35:00,884
Lidya Khoroshkovskaya කොහෙද?
725
01:35:06,707 --> 01:35:08,707
අම්මා පරක්කු වෙනකම් වැඩ.
726
01:35:16,416 --> 01:35:18,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
727
01:35:19,124 --> 01:35:22,809
ඒක අප්පච්චිගේ දේවල්.
ඒත් මට ඒක තාත්තගෙ කියලා කියන්න බෑ.
728
01:35:23,207 --> 01:35:25,753
අම්මා කිව්වා,
"ද්‍රෝහියෙකුට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ."
729
01:35:42,082 --> 01:35:44,082
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?
730
01:35:44,332 --> 01:35:47,754
ඔව්, මම සියලු අගනුවර දනිමි
හදවතින් අපේ ජනරජවල.
731
01:35:47,874 --> 01:35:50,379
රුසියාව: මොස්කව්,
යුක්රේනය: කියෙව්, බෙලෝරුසියාව: මින්ස්ක්,
732
01:35:50,499 --> 01:35:51,587
ටජිකිස්තානය: ස්ටාලිනාබාද්,
733
01:35:51,707 --> 01:35:53,879
කිර්ගිස්තානය: Frunze, Georgia: Tbilisi,
734
01:35:53,999 --> 01:35:56,004
ආර්මේනියාව: යෙරෙවන්,
අසර්බයිජානය: බකු,
735
01:35:56,124 --> 01:35:58,938
උස්බෙකිස්තානය: ටෂ්කන්ට්,
කසකස්තානය: අල්මා-අටා.
736
01:35:59,249 --> 01:36:00,462
හොඳින් කළා.
737
01:36:00,582 --> 01:36:03,087
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
738
01:36:03,207 --> 01:36:05,217
ඒක මතක තියාගෙන අම්මට කියන්න.
739
01:36:05,457 --> 01:36:07,457
ඔහුව ඝාතනය කළාද?
740
01:36:10,499 --> 01:36:11,879
ඔව්.
741
01:36:11,999 --> 01:36:14,679
පාසැලේදී
ඔවුන් කීවේ සතුරන් මරා දමන බවයි.
742
01:36:17,332 --> 01:36:19,332
ඔහු සතුරෙක් නොවේ.
743
01:36:23,832 --> 01:36:25,832
කෙසේද?
744
01:36:28,832 --> 01:36:30,832
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
745
01:36:32,291 --> 01:36:33,671
මම දන්නවා.
746
01:36:33,791 --> 01:36:38,957
ඔහු යටත් විය
විශේෂ ප්රශ්න කිරීම් ක්‍රමවලට,
747
01:36:39,832 --> 01:36:42,416
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ එබැවිනි.
748
01:36:43,999 --> 01:36:45,999
ඔහු සතුරෙක් නොවේ.
749
01:36:48,041 --> 01:36:50,041
ඒක වැරදීමක්.
750
01:36:51,874 --> 01:36:53,874
මේක ඔයාගේ අම්මට දෙන්න.
751
01:37:14,207 --> 01:37:17,791
මට සමාවෙන්න මොකද...
752
01:37:20,666 --> 01:37:22,666
ඔබේ පියාට සිදු විය.
753
01:37:25,332 --> 01:37:27,541
"විශේෂ ක්රම" යනු කුමක්ද?
754
01:37:31,374 --> 01:37:35,916
හොඳයි, එය ඔවුන් සිටින විටය
පුද්ගලයෙකුට තමන්ට අවශ්ය දේ පැවසීමට බල කරන්න.
755
01:37:36,499 --> 01:37:38,499
ඔබ ඔහුට වධ හිංසා කළාද?
756
01:37:43,082 --> 01:37:45,374
හොඳයි, ඔව්...
757
01:37:46,124 --> 01:37:48,124
අපි කළා.
758
01:37:52,332 --> 01:37:54,921
ෆැසිස්ට්වාදීන් ඔහුට වධ දුන්නා
ස්පාඤ්ඤයේ යුද්ධය අතරතුර.
759
01:37:55,041 --> 01:37:57,879
ඔහු ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත,
නමුත් ඔහු ඔබට කීවේය.
760
01:37:57,999 --> 01:38:00,947
ඔබ ඔහුට වධ හිංසා කළාද?
ෆැසිස්ට්වාදීන්ට වඩා හොඳද?
761
01:38:19,791 --> 01:38:21,791
ඔබ සැමට වධ දෙනවද?
762
01:38:27,416 --> 01:38:29,416
හැමෝම නෙවෙයි.
763
01:38:32,207 --> 01:38:33,754
ඒක නිකන්...
764
01:38:33,874 --> 01:38:36,207
සමහර මිනිස්සු...
- "කබරොව්,
765
01:38:36,374 --> 01:38:38,004
වානිජ වරායේ ඩිස්පචර්"
766
01:38:38,124 --> 01:38:39,796
කොහොමද කියලා තේරුම් ගන්න...
- "චිබාලිට්ස්කායා,
767
01:38:39,916 --> 01:38:42,416
පෝලන්ත සුසාන භූමියේ දොරටු පාලකයා.
768
01:38:42,666 --> 01:38:44,379
එය සියල්ල ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
769
01:38:44,499 --> 01:38:46,999
"බබායෙවා..."
- අනිත් අය විරුද්ධයි.
770
01:38:49,832 --> 01:38:51,832
ඔවුන් වධ හිංසාවලට ලක් වෙනවා.
771
01:38:53,124 --> 01:38:55,124
ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
772
01:38:56,541 --> 01:38:59,832
අත්සන් කර නිකන්... නිදාගන්න.
773
01:39:04,791 --> 01:39:06,935
කිසිවෙකු ඔබට ඇඟිල්ල දිගු නොකරනු ඇත.
774
01:39:20,666 --> 01:39:22,743
කිසිවෙකු ඔබට සමාව දීමට යන්නේ නැත.
775
01:40:23,041 --> 01:40:25,499
මුද්රා තබා ඇත
විවෘත නොකරන්න
776
01:40:37,666 --> 01:40:39,666
ඊළඟට.
777
01:40:40,332 --> 01:40:42,332
වමට හරවන්න.
778
01:40:45,041 --> 01:40:47,041
වමට හරවන්න.
779
01:40:47,332 --> 01:40:49,004
ඊළඟ.
780
01:40:49,124 --> 01:40:51,124
වමට හරවන්න.
781
01:40:54,707 --> 01:40:56,707
ඊළඟ.
782
01:41:00,999 --> 01:41:02,999
ඊළඟ.
783
01:41:03,332 --> 01:41:04,837
වමට හරවන්න.
784
01:41:04,957 --> 01:41:06,171
අඩි භාගයක් පස්සට.
785
01:41:06,291 --> 01:41:08,291
ඊළඟ.
786
01:41:19,207 --> 01:41:21,207
අඩි භාගයක් පස්සට.
787
01:41:21,457 --> 01:41:22,462
ඊළඟ.
788
01:41:22,582 --> 01:41:24,337
ඔව්?
789
01:41:24,457 --> 01:41:25,796
එයාලා කොහේ ද?
790
01:41:25,916 --> 01:41:27,916
මෙතන.
791
01:41:28,041 --> 01:41:31,525
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබගේ ෆෝල්ඩරයේ ඇති ලිපින වල.
792
01:41:31,874 --> 01:41:34,688
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
සමාව ඉල්ලීමට.
793
01:41:34,957 --> 01:41:36,957
කැප්ටන්, ඔබම ඇතුල් වන්න.
794
01:41:37,332 --> 01:41:39,332
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
795
01:41:56,499 --> 01:41:58,499
ඔබට මගුල් ස්වර්ගයක් නැත.
796
01:42:48,457 --> 01:42:52,209
සහෝදරයා, ඔබට තිබේද?
ඔබේ පවුලේ රාජ්‍ය සතුරෝ?
797
01:42:57,332 --> 01:43:01,084
සහෝදරයා, ඔබට තිබේද?
ඔබේ පවුලේ රාජ්‍ය සතුරෝ?
798
01:43:01,457 --> 01:43:03,457
විලුඹ.
- සහෝදරවරුනි.
799
01:43:07,457 --> 01:43:10,606
ඔබට රාජ්‍ය සතුරන් සිටීද
ඔබේ පවුල තුළ?
800
01:43:13,124 --> 01:43:15,124
මාව අල්ලන්න එපා.
801
01:43:33,249 --> 01:43:35,249
සහෝදරවරුනි.
802
01:43:42,124 --> 01:43:45,407
ඕනෑම පවුලක් කරන්න
රාජ්‍ය සතුරන් මෙහි වාසය කරනවාද?
803
01:43:49,541 --> 01:43:52,824
ඕනෑම පවුලක් කරන්න
රාජ්‍ය සතුරන් මෙහි වාසය කරනවාද?
804
01:43:53,707 --> 01:43:55,791
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
805
01:43:58,291 --> 01:44:01,641
කාගේත් නෑදෑයෝ වූහ
58 වගන්තිය යටතේ වරදකරුද?
806
01:44:02,374 --> 01:44:07,582
ඔත්තු බැලීම. දේශද්රෝහීත්වය. ත්රස්තවාදය.
කඩාකප්පල් කිරීම. සෝවියට් විරෝධී ප්‍රචාරණය.
807
01:44:07,957 --> 01:44:09,957
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
808
01:44:10,374 --> 01:44:11,629
කරුණාකර!
809
01:44:11,749 --> 01:44:14,004
කරුණාකර මට කතා කරන්න!
810
01:44:14,124 --> 01:44:15,921
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
811
01:44:16,041 --> 01:44:21,832
කවුරුහරි!
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
812
01:44:23,457 --> 01:44:26,740
ඕනෑම පවුලක් කරන්න
රාජ්‍ය සතුරන් මෙහි වාසය කරනවාද?
813
01:44:27,624 --> 01:44:30,974
කාගේත් නෑදෑයෝ වූහ
58 වගන්තිය යටතේ වරදකරුද?
814
01:44:31,499 --> 01:44:32,921
ඔත්තු බැලීම.
815
01:44:33,041 --> 01:44:33,837
දේශද්රෝහීත්වය.
816
01:44:33,957 --> 01:44:35,462
ත්රස්තවාදය. සුන්බුන්.
817
01:44:35,582 --> 01:44:36,879
සෝවියට් විරෝධී ප්‍රචාරණය.
818
01:44:36,999 --> 01:44:38,796
අපරාධ චේතනාවන්.
819
01:44:38,916 --> 01:44:39,879
කඩාකප්පල් කිරීම.
820
01:44:39,999 --> 01:44:42,416
කරුණාකර! මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
821
01:44:43,666 --> 01:44:45,666
නිකන් කතා කරන්න.
822
01:44:47,791 --> 01:44:49,791
අපොයි.
823
01:44:50,499 --> 01:44:52,749
කරුණාකර! මට කතා කරන්න!
824
01:46:01,707 --> 01:46:03,707
තරුණයා! තරුණයා!
825
01:46:05,041 --> 01:46:09,291
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
826
01:46:18,041 --> 01:46:20,457
මා සමග එන්න.
827
01:46:27,582 --> 01:46:31,207
හොඳ උගත් කාන්තාවක්...
828
01:46:35,791 --> 01:46:40,207
තම දියණිය අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු...
829
01:46:41,332 --> 01:46:46,541
හොඳයි, අත්අඩංගුවට ගත් දියණිය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
යන්නෙන් අදහස් වේ. නීනා ඉවානොව්නා...
830
01:46:47,957 --> 01:46:49,754
ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියේ රාත්‍රියේ පමණි.
831
01:46:49,874 --> 01:46:53,207
සමහර අය ඇයට කෙළ ගසනු ඇත,
සමහරු ඇයට අපහාස කළා.
832
01:46:53,541 --> 01:46:59,374
එබැවින් ඇය අට්ටාලයට ගියාය.
833
01:46:59,624 --> 01:47:01,421
ඇය මාසයක් තිස්සේ එහි සිට ඇත.
834
01:47:01,541 --> 01:47:05,041
ආහාර නොමැතිව මිනිසෙකුට ජීවත් විය නොහැක
මාසයක් සඳහා.
835
01:47:09,207 --> 01:47:11,582
ඔයා මෙතන ඉඳන් තනියම.
836
01:47:16,457 --> 01:47:18,337
මට බැහැ.
837
01:47:18,457 --> 01:47:21,791
මොකද... මොකද...
838
01:47:22,541 --> 01:47:24,587
එයට ආචාරශීලී සමාන පදයක් නැත.
839
01:47:24,707 --> 01:47:27,666
මට ඇත්තේ එකම වචනයකි:
"බියගුලු".
840
01:47:30,832 --> 01:47:32,832
ඒක හරියට "පාන්" වගේ.
841
01:52:43,207 --> 01:52:45,207
සුභ පැතුම්, කපිතාන්.
842
01:52:49,666 --> 01:52:51,666
ඔයා වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.
843
01:52:54,874 --> 01:52:57,957
හොඳයි, සමුගන්න, ෆෙඩෝර්.
844
01:53:00,541 --> 01:53:02,551
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
845
01:53:16,207 --> 01:53:18,207
කැටි කරන්න!
846
01:53:29,582 --> 01:53:31,582
මෙන්න ඔහු!
847
01:53:55,624 --> 01:53:56,754
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
848
01:53:56,874 --> 01:53:59,666
වෙඩි තියන්න එපා.
849
01:54:18,124 --> 01:54:21,832
දැන් මට වෙඩි තිබ්බොත්,
මම කෙලින්ම ස්වර්ගයට යන්නම්.
850
01:54:27,249 --> 01:54:29,661
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද කැප්ටන්?
851
01:54:36,916 --> 01:54:38,916
"විශ්වාස කරන්න..."
852
01:54:39,332 --> 01:54:41,332
නොපැහැදිලි වචනයක්...
853
01:54:43,082 --> 01:54:45,082
මම නිකම්...
854
01:54:47,166 --> 01:54:49,166
වගේ දැනෙනවා...
855
01:54:51,041 --> 01:54:53,041
මට අයිති නෑ...
856
01:54:55,666 --> 01:54:57,666
එහි.
857
01:55:06,457 --> 01:55:08,457
අපොයි.
858
01:55:17,374 --> 01:55:19,374
ස්තුතියි.
859
01:56:27,457 --> 01:56:29,457
පලයන් එළියට.
860
01:58:18,374 --> 01:58:21,207
.