1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Melodia Broadwayu z 1936 roku (1936)
dTV – WDR – 13 sierpnia 2012
2
00:01:06,280 --> 00:01:10,079
(singt) Nie krzywij się
do starego Broadwayu.
3
00:01:10,080 --> 00:01:12,879
Musisz klaunować na Broadwayu.
4
00:01:12,880 --> 00:01:16,279
Twoje kłopoty
wyszły z mody.
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,440
Na Broadwayu
zawsze się uśmiecha.
6
00:01:20,480 --> 00:01:24,039
Mrugają tam miliony świateł.
7
00:01:24,040 --> 00:01:27,359
Milion serc bije tam szybciej.
8
00:01:27,360 --> 00:01:30,359
Żadnego szarego nieba
na wielkiej Białej Drodze.
9
00:01:30,360 --> 00:01:34,400
To melodia Broadwayu.
10
00:01:40,640 --> 00:01:44,880
(singt) Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
11
00:01:46,720 --> 00:01:50,400
Widziałem cię z daleka.
12
00:01:52,240 --> 00:01:56,999
Dwoje uroczych oczu,
u mnie lśniły
13
00:01:57,000 --> 00:01:59,280
promieniejący.
14
00:02:00,600 --> 00:02:03,320
Byłem pod wrażeniem.
15
00:02:05,320 --> 00:02:08,680
Jesteście moimi talizmanami.
16
00:02:10,960 --> 00:02:14,080
Mam szczęście w twoich ramionach.
17
00:02:16,960 --> 00:02:20,199
Otworzyłeś portal do nieba
18
00:02:20,200 --> 00:02:24,240
tu na ziemi dla tego biednego śmiertelnika.
19
00:02:25,840 --> 00:02:28,640
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
20
00:02:33,360 --> 00:02:37,359
Jesteś moją, jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
21
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
Widziałem cię, widziałem cię z daleka.
22
00:02:43,240 --> 00:02:45,039
Dwoje uroczych oczu
23
00:02:45,040 --> 00:02:47,719
dla mnie lśniły.
24
00:02:47,720 --> 00:02:49,919
Były promieniejące.
25
00:02:49,920 --> 00:02:52,880
Byłem pod wrażeniem.
26
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
Jesteś moim, jesteś moim talizmanem.
27
00:03:01,920 --> 00:03:05,600
Mam szczęście, mam szczęście w twoich ramionach.
28
00:03:06,680 --> 00:03:10,199
Otworzyłeś portal do nieba
29
00:03:10,200 --> 00:03:12,680
tu na ziemi
30
00:03:16,240 --> 00:03:19,160
dla tego biednego śmiertelnika.
31
00:03:21,480 --> 00:03:24,360
Jesteś moim...
32
00:03:26,480 --> 00:03:29,560
...szczęśliwa gwiazda.
33
00:03:36,160 --> 00:03:37,759
Vielen Dank.
34
00:03:37,760 --> 00:03:41,239
Panie i Panowie,
Sie h�rten Miss Langford mit:
35
00:03:41,240 --> 00:03:45,919
„Du sollst mein Glöcksstern sein”,
z Musical Broadway Rhythmus.
36
00:03:45,920 --> 00:03:50,079
Jetzt pr�sentiert Ihnen die Epics
Firma Brush den Kolumnisten
37
00:03:50,080 --> 00:03:52,799
der New York World Tribune,
Berta Keelera.
38
00:03:52,800 --> 00:03:56,880
On dostarcza Ci najnowsze
Plotkarskie historie dostarczane pod Twoje drzwi.
39
00:03:57,720 --> 00:04:01,079
Dobry wieczór fani skandali.
Mówi Bert Keeler.
40
00:04:01,080 --> 00:04:04,479
Daję te ostatnie
Znane są wyniki meczów u siebie.
41
00:04:04,480 --> 00:04:06,439
Padło kilka goli samobójczych.
42
00:04:06,440 --> 00:04:07,759
Penga, Nowy Jork.
43
00:04:07,760 --> 00:04:09,759
Mieszkańcy Park Avenue
44
00:04:09,760 --> 00:04:12,279
widziałem szczęśliwe wydarzenie
przeciwnie.
45
00:04:12,280 --> 00:04:14,239
Chłopiec u Williama Tuckersa.
46
00:04:14,240 --> 00:04:17,359
Bang, 2 tuziny agrafek
zostały zamówione
47
00:04:17,360 --> 00:04:19,359
firmy van Pelts.
48
00:04:19,360 --> 00:04:20,559
Waszyngton.
49
00:04:20,560 --> 00:04:23,839
Widocznie Kongres tego chce
Rozwody podatkowe.
50
00:04:23,840 --> 00:04:25,439
Czy słuchasz w Reno?
51
00:04:25,440 --> 00:04:28,639
Prawnicy zajmujący się rozwodami
będzie głodny.
52
00:04:28,640 --> 00:04:29,639
Uderz ponownie.
53
00:04:29,640 --> 00:04:32,119
Na Alei 10
z Angelo Pasqualesem
54
00:04:32,120 --> 00:04:34,999
mieć pięcioraczki
widzi światło dzienne.
55
00:04:35,000 --> 00:04:37,839
Radosne wydarzenie po raz 16
u Pasqualesów.
56
00:04:37,840 --> 00:04:39,199
Kolejne trafienie:
57
00:04:39,200 --> 00:04:41,999
12-kilogramowy chłopiec
z Leslie Rockfordami.
58
00:04:42,000 --> 00:04:44,799
Bocian przyleciał około północy
samolotem
59
00:04:44,800 --> 00:04:47,200
do domu Sydney O'Hara
w Baltimore.
60
00:04:50,120 --> 00:04:52,199
Idź do Berta Keelera i powiedz mu
61
00:04:52,200 --> 00:04:55,600
powinien po transmisji
przyjdź do mnie. - Tak, proszę pana.
62
00:05:00,200 --> 00:05:02,959
Szefie, jak się masz
Podobał Ci się mój program?
63
00:05:02,960 --> 00:05:03,999
Gówno.
64
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
Nie masz nic na palecie?
65
00:05:06,120 --> 00:05:08,839
niż pisać o ludziach
mieć dzieci?
66
00:05:08,840 --> 00:05:10,279
Nie podoba ci się to?
67
00:05:10,280 --> 00:05:13,439
Twoje kolumny są czytelne
jak raporty położnej.
68
00:05:13,440 --> 00:05:16,239
Bocian przeleciał nad dachem
Barnemów.
69
00:05:16,240 --> 00:05:19,759
Bo Bartensowie przylecieli z nieba
pakiet radości.
70
00:05:19,760 --> 00:05:23,519
To wszystko jest nonsensem.
- Moi czytelnicy kochają dzieci.
71
00:05:23,520 --> 00:05:26,439
Nie jestem redaktorem
rejestr urodzeń.
72
00:05:26,440 --> 00:05:29,320
Jest kolumna
coś domowego.
73
00:05:29,920 --> 00:05:31,719
To nie jest Broadway.
74
00:05:31,720 --> 00:05:34,759
Życzę takich rzeczy
które tylko dostajesz
75
00:05:34,760 --> 00:05:37,359
jeśli ty
patrzy przez dziurkę od klucza.
76
00:05:37,360 --> 00:05:39,599
Czasami ludzie są
nie w domu.
77
00:05:39,600 --> 00:05:42,519
Dowiedz się dlaczego nie
i gdzie oni są.
78
00:05:42,520 --> 00:05:45,279
Załóżmy, że tak
nic specjalnego, więc co?
79
00:05:45,280 --> 00:05:48,519
Robią to dla dobrego reportera
zawsze coś wyjątkowego.
80
00:05:48,520 --> 00:05:49,919
Chcą tylko przedmiotów
81
00:05:49,920 --> 00:05:53,200
gdzie dostaję cios
zająć się nosem.
82
00:05:53,360 --> 00:05:57,199
Chcę wszystkich w mieście
interesuje się jej skórą głowy.
83
00:05:57,200 --> 00:05:59,279
Mam tam dobrą przyszłość.
84
00:05:59,280 --> 00:06:02,159
Kiedy słyszę
że nazywają cię szczurem,
85
00:06:02,160 --> 00:06:03,479
Zwiększę twoją pensję.
86
00:06:03,480 --> 00:06:05,959
Nie martw się,
Staję się wielkim szczurem.
87
00:06:05,960 --> 00:06:08,759
Potrzebuję gorących wiadomości.
88
00:06:08,760 --> 00:06:12,560
Kolejne szczęśliwe wydarzenie
i jesteś zwolniony.
89
00:06:13,240 --> 00:06:16,639
Od teraz
Piszę tylko o porodach,
90
00:06:16,640 --> 00:06:18,839
które odbywają się w wagonie sypialnym.
91
00:06:18,840 --> 00:06:22,039
Hej, Bert, wiesz
kto spodziewa się dziecka? - Kto?
92
00:06:22,040 --> 00:06:23,199
Moja matka.
93
00:06:23,200 --> 00:06:25,600
Oczekiwane od teraz
Nikt już nie ma ze mną dziecka.
94
00:06:25,601 --> 00:06:28,119
Możesz to zrobić
nie przerywaj temu.
95
00:06:28,120 --> 00:06:30,839
Ale z tego
aby dostać to w mojej kolumnie.
96
00:06:30,840 --> 00:06:33,799
Potrzebujemy więcej
Poświęć dziurki od klucza.
97
00:06:33,800 --> 00:06:36,479
Dlaczego?
- Bo inaczej mnie zwolnią.
98
00:06:36,480 --> 00:06:39,159
A potem będę musiał cię zwolnić.
- Dlaczego?
99
00:06:39,160 --> 00:06:42,200
Bez pracy, której potrzebuję
żadnego asystenta.
100
00:06:44,400 --> 00:06:47,319
Muszę zrobić coś ważnego
ruszaj na szlak.
101
00:06:47,320 --> 00:06:48,959
Czy dzieci nie są ważne?
102
00:06:48,960 --> 00:06:50,799
Musimy wzburzyć brud,
103
00:06:50,800 --> 00:06:54,519
np. z którym bankierem
Widywano dziewczyny z chóru.
104
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
Czy to musi być bankier?
105
00:06:56,560 --> 00:06:59,479
Ktoś publicznie
jest znany
106
00:06:59,480 --> 00:07:01,840
i co robi
czego nie powinien robić.
107
00:07:03,280 --> 00:07:07,400
Wygląda na to, że jest tam na dole
dzieje się coś gorącego.
108
00:07:13,960 --> 00:07:17,400
(mężczyzna) Cudownie,
teraz muszę się czegoś napić.
109
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Dzięki.
- Proszę.
110
00:07:30,720 --> 00:07:32,079
Bob Gordon tam siedzi.
111
00:07:32,080 --> 00:07:34,479
On to produkuje
Broadwayowski rytm.
112
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
Rozmawia z pewną panią.
- Kim ona jest?
113
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
Myślę, że Lillian Brent.
114
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
Ma więcej pieniędzy,
niż kiedykolwiek mogliśmy marzyć.
115
00:07:42,201 --> 00:07:43,879
Chciałbym ci pomóc.
116
00:07:43,880 --> 00:07:46,799
To zbyt ryzykowne
Wkładanie pieniędzy w przedstawienie.
117
00:07:46,800 --> 00:07:49,479
Mogę sobie na to pozwolić.
I sprawia mi to przyjemność.
118
00:07:49,480 --> 00:07:51,159
Nie mogę na to pozwolić.
119
00:07:51,160 --> 00:07:52,959
Nie wierzysz w swój program?
120
00:07:52,960 --> 00:07:55,839
to najlepsze,
co kiedykolwiek napisałem.
121
00:07:55,840 --> 00:07:57,160
To mi wystarczy.
122
00:07:59,080 --> 00:08:01,759
Kto ci powiedział
że potrzebuję pieniędzy?
123
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
To nieistotne.
124
00:08:03,041 --> 00:08:04,999
Nie chcę, żebyś wierzył
125
00:08:05,000 --> 00:08:07,519
Chcę zakończyć naszą przyjaźń
czerpać korzyści.
126
00:08:07,520 --> 00:08:09,039
Jak wpaść na coś takiego?
127
00:08:09,040 --> 00:08:11,919
Podoba mi się to
na sfinansowanie Twojego występu.
128
00:08:11,920 --> 00:08:16,519
Dlatego nie chcemy czuć się jak 2
zachowują się twardzi ludzie biznesu.
129
00:08:16,520 --> 00:08:18,759
To jest
sprawa biznesowa.
130
00:08:18,760 --> 00:08:22,079
Mam nadzieję, że też tak będzie
być czymś osobistym.
131
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
Co?
- Twoja osobista kontrola.
132
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
Bobie...
133
00:08:29,400 --> 00:08:31,999
Ich wei�, die Show
wird ein gro�er Erfolg.
134
00:08:32,000 --> 00:08:34,199
Ich w�nsche es mir sehr,
deinetwegen.
135
00:08:34,200 --> 00:08:37,479
Bitte interessiere dich
nicht zu sehr f�r die Show,
136
00:08:37,480 --> 00:08:39,679
damit du dar�ber
nicht mich vergisst.
137
00:08:39,680 --> 00:08:40,960
Wie k�nnte ich.
138
00:08:43,120 --> 00:08:44,359
(pióro)
139
00:08:44,360 --> 00:08:49,279
Mam wrażenie, że oszukujesz.
Mam wrażenie, że dobrze się bawisz.
140
00:08:49,280 --> 00:08:53,560
Przejdę obok
kiedy już skończysz się ze mną wygłupiać.
141
00:08:55,600 --> 00:09:01,319
Mam wrażenie, że oszukujesz.
Mam wrażenie, że to na niby.
142
00:09:01,320 --> 00:09:05,319
Myślę, że się śmiejesz
prosto w rękaw
143
00:09:05,320 --> 00:09:07,439
wygłupiasz się.
144
00:09:07,440 --> 00:09:11,399
(singt) Warto żyć
podczas gdy ty dajesz
145
00:09:11,400 --> 00:09:13,760
chwile raju.
146
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
Jesteś taki wyjątkowy,
ale jak rozdajesz
147
00:09:17,840 --> 00:09:20,599
hokus pokus z twoich oczu.
148
00:09:20,600 --> 00:09:23,919
Mam wrażenie, że oszukujesz.
149
00:09:23,920 --> 00:09:26,879
Mam wrażenie, że to wszystko jest ramą.
150
00:09:26,880 --> 00:09:30,239
To po prostu dobrze znane
stara gra wojskowa,
151
00:09:30,240 --> 00:09:32,480
wygłupiam się.
152
00:09:34,320 --> 00:09:37,279
Mam wrażenie, że oszukujesz.
153
00:09:37,280 --> 00:09:40,319
Mam przeczucie
dobrze się bawisz.
154
00:09:40,320 --> 00:09:45,040
Przyjdę do ciebie, kiedy skończysz
wygłupiaj się ze mną.
155
00:09:46,880 --> 00:09:49,799
Mam wrażenie, że oszukujesz.
156
00:09:49,800 --> 00:09:53,079
Mam wrażenie, że to udawanie.
157
00:09:53,080 --> 00:09:56,479
A ty się śmiejesz
prosto w rękaw
158
00:09:56,480 --> 00:09:58,640
wygłupiasz się.
159
00:09:59,560 --> 00:10:02,439
Warto żyć
podczas gdy ty dajesz
160
00:10:02,440 --> 00:10:04,600
chwile raju.
161
00:10:05,960 --> 00:10:10,240
Jesteś taki wyjątkowy,
ale jak rozdajesz...
162
00:10:12,160 --> 00:10:17,680
Mam wrażenie, że oszukujesz.
Mam wrażenie, że to wszystko jest ramą.
163
00:10:18,600 --> 00:10:21,959
To po prostu dobrze znane
stara gra wojskowa.
164
00:10:21,960 --> 00:10:24,799
Nie oszukujmy się.
- Żadnego głupstwa.
165
00:10:24,800 --> 00:10:28,119
Nie oszukujmy się.
- Żadnego głupstwa...
166
00:10:28,120 --> 00:10:32,760
(beide) kiedy się z tobą wygłupiam.
167
00:10:38,080 --> 00:10:40,879
(Chor) Mam przeczucie
oszukujesz.
168
00:10:40,880 --> 00:10:43,119
Mam przeczucie
dobrze się bawisz.
169
00:10:43,120 --> 00:10:46,759
Przejdę obok
kiedy już skończysz się ze mną wygłupiać.
170
00:10:46,760 --> 00:10:49,079
Mam przeczucie
oszukujesz.
171
00:10:49,080 --> 00:10:51,519
Mam wrażenie, że to udawanie.
172
00:10:51,520 --> 00:10:54,119
A ty się śmiejesz
prosto w rękaw
173
00:10:54,120 --> 00:10:56,159
wygłupiasz się.
174
00:10:56,160 --> 00:10:59,120
Muzyka
175
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
Muzyka
176
00:12:05,360 --> 00:12:08,559
(singt) Mam przeczucie
oszukujesz.
177
00:12:08,560 --> 00:12:11,279
Mam wrażenie, że to wszystko jest ramą.
178
00:12:11,280 --> 00:12:16,280
To jest po prostu dobrze znane
stara gra wojskowa, w której się z tobą wygłupiam.
179
00:12:17,800 --> 00:12:20,840
Muzyka
180
00:13:25,400 --> 00:13:28,639
(Chor) Warto żyć
podczas gdy ty dajesz
181
00:13:28,640 --> 00:13:30,759
chwile raju.
182
00:13:30,760 --> 00:13:34,039
Jesteś taki wyjątkowy,
ale jak rozdajesz
183
00:13:34,040 --> 00:13:37,279
hokus pokus z twoich oczu.
184
00:13:37,280 --> 00:13:40,280
Muzyka
185
00:13:54,720 --> 00:13:56,399
Wei�t du, czy das Bedeutet?
186
00:13:56,400 --> 00:13:58,519
Jedes Mal, wenn eine reiche Witwe
187
00:13:58,520 --> 00:14:01,319
ihr Herz an einen Jungen
vom Broadway verliert,
188
00:14:01,320 --> 00:14:02,959
wollen die Leute wissen, warum.
189
00:14:02,960 --> 00:14:04,039
Warum?
190
00:14:04,040 --> 00:14:06,919
Każdy ma coś
które druga osoba chciałaby mieć.
191
00:14:06,920 --> 00:14:08,960
Jak w Bronksie.
192
00:14:13,800 --> 00:14:17,799
Świetnie, jest coś takiego
tylko raz na 10 lat.
193
00:14:17,800 --> 00:14:20,359
Jestem przekonany
to będzie sukces.
194
00:14:20,360 --> 00:14:24,679
Mogłem to sobie wyobrazić
Występuje na Broadwayu od co najmniej roku.
195
00:14:24,680 --> 00:14:27,560
(kobieta) Nie spiesz się tak.
196
00:14:29,560 --> 00:14:31,720
Skontaktuj się z panem Newcombe.
197
00:14:35,000 --> 00:14:37,999
Czy to jest to biuro?
przez Roberta Gordona z Albany?
198
00:14:38,000 --> 00:14:41,959
Co masz na myśli? - Czy to jest biuro?
przez Roberta Gordona z Albany?
199
00:14:41,960 --> 00:14:44,359
Nie, to jest biuro w Nowym Jorku.
200
00:14:44,360 --> 00:14:49,159
Czy to biuro w Nowym Jorku?
przez Roberta Gordona z Albany?
201
00:14:49,160 --> 00:14:50,479
chcesz wiedzieć
202
00:14:50,480 --> 00:14:54,079
czy to biuro Albany
Roberta Gordona w Nowym Jorku?
203
00:14:54,080 --> 00:14:56,359
Teraz masz mnie
również bardzo zdezorientowany.
204
00:14:56,360 --> 00:14:59,319
Nie odchodź,
Zaraz to załatwię.
205
00:14:59,320 --> 00:15:01,999
Witam, przepraszam,
nie ma go w domu.
206
00:15:02,000 --> 00:15:05,879
Zacznijmy jeszcze raz od początku.
Kogo chciałeś zobaczyć?
207
00:15:05,880 --> 00:15:09,799
Do Boba. - Do Boba?
Masz na myśli pana Gordona? - Tak.
208
00:15:09,800 --> 00:15:13,839
Jak masz na imię?
-Irena Foster. - Z Albany.
209
00:15:13,840 --> 00:15:17,039
Skąd to wiesz?
- Telepatia.
210
00:15:17,040 --> 00:15:19,559
Bob również pochodzi z Albany.
211
00:15:19,560 --> 00:15:21,639
Już się nie widzieliśmy,
212
00:15:21,640 --> 00:15:24,279
odkąd jesteśmy razem
byli w szkole średniej.
213
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
Nie na tak długo?
214
00:15:25,401 --> 00:15:27,279
Byliśmy czymś w rodzaju...
215
00:15:27,280 --> 00:15:30,679
Już wiesz, co mam na myśli.
- Oczywiście, że to wiem.
216
00:15:30,680 --> 00:15:32,719
To jest odznaka naszej szkoły.
217
00:15:32,720 --> 00:15:35,959
Poznaliśmy się 5 lat temu
dane sobie nawzajem.
218
00:15:35,960 --> 00:15:39,039
Nie mogę się doczekać
znów go zobaczyć. Czy on tam jest?
219
00:15:39,040 --> 00:15:40,679
Czy masz spotkanie?
220
00:15:40,680 --> 00:15:42,919
Nie, chciałam go zaskoczyć.
221
00:15:42,920 --> 00:15:46,399
Myślisz, że pamięta
do ciebie po 5 latach?
222
00:15:46,400 --> 00:15:47,439
Z pewnością.
223
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Zwłaszcza o tym.
- Co to jest?
224
00:15:49,520 --> 00:15:52,079
Zawsze tak mamy
zrobione w szkole?
225
00:15:52,080 --> 00:15:54,679
Masz to
zrobione razem, dlaczego?
226
00:15:54,680 --> 00:15:57,839
Ponieważ oboje jesteśmy piękni
urodziły się w styczniu.
227
00:15:57,840 --> 00:16:00,919
Teraz rozumiem
znak Koziorożca.
228
00:16:00,920 --> 00:16:05,359
Przepraszam, jestem
Bert Keeler z Trybuny Światowej.
229
00:16:05,360 --> 00:16:07,079
Chcę się spotkać z Bobem Gordonem.
230
00:16:07,080 --> 00:16:09,519
Pan Gordon jest w tej chwili
nie tam.
231
00:16:09,520 --> 00:16:11,519
Może możesz mi pomóc.
232
00:16:11,520 --> 00:16:14,279
Są zdeterminowani
poinformowany o wszystkim.
233
00:16:14,280 --> 00:16:18,279
Kto finansuje program Boba Gordona?
- Pana Gordona tu nie ma.
234
00:16:18,280 --> 00:16:22,479
Lillian Brent, prawda?
- Pana Gordona tu nie ma.
235
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
Potem czekam, aż przyjdzie.
236
00:16:27,000 --> 00:16:29,919
To są oczy
i uszy Broadwayu.
237
00:16:29,920 --> 00:16:33,679
I wtyka w to nos
Sprawy innych ludzi.
238
00:16:33,680 --> 00:16:36,680
(chrapie i gwiżdże)
239
00:16:54,320 --> 00:16:58,519
Jeśli naprawdę chcesz spać,
po prostu zamknij oczy.
240
00:16:58,520 --> 00:17:00,439
Nie chcę tu spać.
241
00:17:00,440 --> 00:17:05,360
Praktykuję swoją specjalizację.
- Jaka specjalność?
242
00:17:06,480 --> 00:17:10,479
Jestem kimś takim
jak ekspert od chrapania.
243
00:17:10,480 --> 00:17:14,799
Próbuję od miesiąca
porozmawiać z panem Gordonem.
244
00:17:14,800 --> 00:17:17,439
I o czym?
- O chrapaniu.
245
00:17:17,440 --> 00:17:22,079
Chciałbym wystąpić w jego programie.
- Jako chrapiący? - Tak właśnie jest.
246
00:17:22,080 --> 00:17:27,439
Ze wszystkich ludzkich dźwięków
chrapanie jest szkodliwe dla środowiska
247
00:17:27,440 --> 00:17:31,640
prawdopodobnie najbardziej nieludzki,
moim zdaniem.
248
00:17:33,160 --> 00:17:37,399
Zgadzam się z tobą w tej kwestii.
Jest to mało popularny sport domowy.
249
00:17:37,400 --> 00:17:40,239
Istnieją różne typy
chrapania.
250
00:17:40,240 --> 00:17:43,879
Mam od lat
dotyczy wyłącznie
251
00:17:43,880 --> 00:17:46,239
z wibracjami
podniebienia miękkiego.
252
00:17:46,240 --> 00:17:47,999
Chciałbym zaznaczyć,
253
00:17:48,000 --> 00:17:51,919
że zwykły chrapacz
w kręgach naukowych
254
00:17:51,920 --> 00:17:54,799
także chrapie w wagonie sypialnym
nazywa się.
255
00:17:54,800 --> 00:17:56,239
Pokażę mu.
256
00:17:56,240 --> 00:17:59,720
(chrapie)
257
00:18:01,280 --> 00:18:03,679
To było zwykłe chrapanie.
258
00:18:03,680 --> 00:18:06,199
Byłoby szkoda
taki chrapacz
259
00:18:06,200 --> 00:18:08,479
marnować w wagonie sypialnym.
260
00:18:08,480 --> 00:18:12,039
Chrapanie przechodzi
Spowodowane 2 fazy oddychania.
261
00:18:12,040 --> 00:18:15,399
I tak to działa
podzielone na 2 ogólne terminy.
262
00:18:15,400 --> 00:18:19,359
W formie inhalacji
i forma wydechu.
263
00:18:19,360 --> 00:18:23,119
Z tym ostatnim
najpierw sobie z tym poradzimy.
264
00:18:23,120 --> 00:18:26,159
Bardzo interesujące,
kontynuuj spokojnie.
265
00:18:26,160 --> 00:18:31,399
Wszystkie formy wydechu są uziemione
zależy od inhalacji typu 1.
266
00:18:31,400 --> 00:18:36,200
Nazywa się to wydechowym
Kształt elementu inhalacyjnego.
267
00:18:37,000 --> 00:18:39,479
Tak powstaje typ 2a,
268
00:18:39,480 --> 00:18:43,000
wariant wargowy lub APU.
269
00:18:44,480 --> 00:18:47,480
(chrapie)
270
00:18:49,520 --> 00:18:52,359
Moja babcia
zawsze tak chrapał.
271
00:18:52,360 --> 00:18:55,600
Typ 2b to forma frykcyjna.
272
00:18:56,680 --> 00:19:01,400
Rodzaj chrapania z gwizdkiem.
(chrapie i gwiżdże)
273
00:19:02,720 --> 00:19:05,479
Trochę oleju
zdziałałby tu cuda.
274
00:19:05,480 --> 00:19:09,440
3a jest smutne
lub melancholijna forma.
275
00:19:10,080 --> 00:19:13,000
(chrapie i wzdycha)
276
00:19:14,720 --> 00:19:17,879
Często przechodzi w typ 3b.
277
00:19:17,880 --> 00:19:21,399
W kręgach naukowych
także rozmowa
278
00:19:21,400 --> 00:19:24,479
lub zaburzony wariant świadomości
zadzwonił.
279
00:19:24,480 --> 00:19:27,760
(chrapie i mamrocze)
280
00:19:31,800 --> 00:19:33,519
Nie sądzę
281
00:19:33,520 --> 00:19:37,239
że moi czytelnicy
zainteresowany koncertem organowym.
282
00:19:37,240 --> 00:19:41,359
Czekaj, jeszcze tego nie masz
Słychać chrapanie gwizdka hamulca aerodynamicznego.
283
00:19:41,360 --> 00:19:42,999
Dzień Gordona.
- Dzień dobry.
284
00:19:43,000 --> 00:19:45,120
(wszyscy) Dzień dobry.
285
00:19:49,440 --> 00:19:51,759
Proszę zadzwonić
projektanci kostiumów.
286
00:19:51,760 --> 00:19:53,639
Powinieneś przesłać szkice.
287
00:19:53,640 --> 00:19:57,759
Powiedz Baselowi, że chcę wkrótce przyjechać
rozpocząć próby jak najszybciej.
288
00:19:57,760 --> 00:20:00,119
Tak, panie Gordon.
289
00:20:00,120 --> 00:20:02,319
Nie rozpoznał cię.
290
00:20:02,320 --> 00:20:04,359
Tak, też w to wierzę.
291
00:20:04,360 --> 00:20:08,599
Powinni byli to zrobić.
- Zapomniałem o tym.
292
00:20:08,600 --> 00:20:12,359
Jest już lepiej,
zgłosić się wcześniej pisemnie.
293
00:20:12,360 --> 00:20:14,319
Masz rację.
294
00:20:14,320 --> 00:20:17,879
Zapytaj pana Gordona
czy chce mnie teraz widzieć.
295
00:20:17,880 --> 00:20:21,239
Burt Keeler z Trybuny Światowej
chciałbym cię zobaczyć.
296
00:20:21,240 --> 00:20:24,679
Mówi, że kiedy wszedł,
w końcu cię widział.
297
00:20:24,680 --> 00:20:27,439
Następnie zapytaj go,
jak wyglądam.
298
00:20:27,440 --> 00:20:30,959
Powiedz mu, że czegoś chcę
napisz o jego występie,
299
00:20:30,960 --> 00:20:32,319
z powodu rozgłosu.
300
00:20:32,320 --> 00:20:34,799
On czegoś chce
Napisz o swoim występie.
301
00:20:34,800 --> 00:20:36,199
Z powodu rozgłosu.
302
00:20:36,200 --> 00:20:38,599
Naprawię to.
- Co powiedział?
303
00:20:38,600 --> 00:20:40,839
Miał na myśli,
jeśli chce rozgłosu,
304
00:20:40,840 --> 00:20:43,839
on sam by to zrobił
Zatrudnij specjalistę od reklamy.
305
00:20:43,840 --> 00:20:47,119
Lillian potrzebuje Brenta do tej pracy
nie zapłacić ani centa.
306
00:20:47,120 --> 00:20:49,639
Powinna jutro przeczytać mój felieton.
307
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
Muzyka
308
00:20:55,640 --> 00:20:58,640
Odgłosy kroków
309
00:21:09,160 --> 00:21:10,439
(śpiewa)
310
00:21:10,440 --> 00:21:13,559
Śpiewaj przed śniadaniem,
pomóż ptakom.
311
00:21:13,560 --> 00:21:16,719
Zanim to zrobisz
ten tost z masłem, zaśpiewaj.
312
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
Musisz śpiewać przed śniadaniem.
313
00:21:20,200 --> 00:21:23,520
Zanim użyjesz dzbanka do kawy,
użyj swojego...
314
00:21:24,400 --> 00:21:28,079
Cały świat może wydawać się zabawny,
ale jeśli jest wystarczająco dobry.
315
00:21:28,080 --> 00:21:31,959
Jeśli zabraknie ci pieniędzy, kochanie,
załóż to na ten mankiet.
316
00:21:31,960 --> 00:21:34,800
I śpiewaj przed śniadaniem.
317
00:21:39,720 --> 00:21:42,720
Muzyka
318
00:22:43,360 --> 00:22:45,519
O, cześć.
- Cześć.
319
00:22:45,520 --> 00:22:47,879
Proszę kontynuować.
320
00:22:47,880 --> 00:22:51,519
Po prostu trochę siebie pragnęliśmy
Zaostrz swój apetyt na śniadanie.
321
00:22:51,520 --> 00:22:53,719
Nie chcę ci przeszkadzać.
322
00:22:53,720 --> 00:22:56,199
Proszę zostań,
Nie przeszkadzają nam.
323
00:22:56,200 --> 00:22:57,439
Dzięki.
324
00:22:57,440 --> 00:23:01,679
To jest moja siostra Sally Burke.
- Dzień dobry.
325
00:23:01,680 --> 00:23:04,519
Cześć.
- Mam na imię Teodor.
326
00:23:04,520 --> 00:23:07,759
Ale śmiało mów mi Ted.
Jak masz na imię?
327
00:23:07,760 --> 00:23:11,279
Irena Foster.
- Ładne imię, podoba mi się.
328
00:23:11,280 --> 00:23:14,359
Czy jadłeś już śniadanie?
- Oczywiście, że tak.
329
00:23:14,360 --> 00:23:16,759
Usiądź
i zjeść coś z tobą.
330
00:23:16,760 --> 00:23:19,479
Jak zwykle
Rano jem śniadanie.
331
00:23:19,480 --> 00:23:22,159
A my zwykle
dopiero po południu.
332
00:23:22,160 --> 00:23:23,999
Zaoszczędzimy tam lunch.
333
00:23:24,000 --> 00:23:27,599
Dopiero dzisiaj się wprowadziłeś?
- Tak. - Skąd jesteś?
334
00:23:27,600 --> 00:23:28,599
Z Albany.
335
00:23:28,600 --> 00:23:31,079
Wiem to
to jest piękne miasto.
336
00:23:31,080 --> 00:23:34,999
Kiedyś mieliśmy tam gościa.
Odnieśliśmy bombowy sukces.
337
00:23:35,000 --> 00:23:36,799
Gdzie znajdują się moje recenzje?
338
00:23:36,800 --> 00:23:40,159
Zdecydowanie musisz je przeczytać,
są fantastyczni.
339
00:23:40,160 --> 00:23:44,119
Czy jesteś w showbiznesie?
- Tak, a co ty tu robisz?
340
00:23:44,120 --> 00:23:47,319
Właściwie to tu przyszedłem
odwiedzić pana Gordona.
341
00:23:47,320 --> 00:23:51,119
Może da mi szansę.
- Widziałeś go?
342
00:23:51,120 --> 00:23:54,199
Tak, mam.
Już mnie nie pamięta.
343
00:23:54,200 --> 00:23:56,799
Czy widział cię już wcześniej?
- Tak, oczywiście.
344
00:23:56,800 --> 00:23:59,199
Jesteśmy razem
poszedł do szkoły.
345
00:23:59,200 --> 00:24:01,919
Więc jesteś, że tak powiem
się z nim przyjaźnić.
346
00:24:01,920 --> 00:24:02,959
Tak, w pewnym sensie.
347
00:24:02,960 --> 00:24:06,999
Czy spróbujesz jeszcze raz,
porozmawiać z nim? - Nigdy więcej.
348
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
Ale musisz.
- Koniecznie.
349
00:24:10,000 --> 00:24:14,799
Weź taki drobiazg
nie tak szczerze. Kawa? - Dzięki.
350
00:24:14,800 --> 00:24:17,479
Mogę, mając najlepszą wolę na świecie
nic nie jeść.
351
00:24:17,480 --> 00:24:20,319
Ja też mam apetyt
kiedy jestem smutny.
352
00:24:20,320 --> 00:24:22,719
Musisz śpiewać przed śniadaniem.
353
00:24:22,720 --> 00:24:24,959
Nigdy nie powinieneś
śpiewać przed śniadaniem.
354
00:24:24,960 --> 00:24:28,999
Nie wierzę w te bzdury.
- Teraz rozsypałeś sól.
355
00:24:29,000 --> 00:24:31,919
Wyrzuć część
przez ramię.
356
00:24:31,920 --> 00:24:33,919
Nein, ich streue es auf die Eier.
357
00:24:33,920 --> 00:24:35,160
Das Bringt Unglöck.
358
00:24:35,161 --> 00:24:37,599
(singt) Nie bądź
przesądny narkotyk.
359
00:24:37,600 --> 00:24:40,719
Przechodzenie pod drabiną
nigdy nie sprawi, że będziesz bardziej smutny.
360
00:24:40,720 --> 00:24:42,959
Rzeczy, których ludzie się boją
dla mnie przynieś nadzieję.
361
00:24:42,960 --> 00:24:46,039
13 to szczęśliwa liczba
jeśli obudzisz się ze snu.
362
00:24:46,040 --> 00:24:50,079
I śpiewaj przed śniadaniem,
pomóż ptakom.
363
00:24:50,080 --> 00:24:54,079
Zanim to zrobisz
ten tost z masłem, zaśpiewaj.
364
00:24:54,080 --> 00:24:58,479
Musisz śpiewać przed śniadaniem.
Nuć melodię i raduj się.
365
00:24:58,480 --> 00:25:02,279
Zanim użyjesz dzbanka do kawy,
użyj swojego głosu.
366
00:25:02,280 --> 00:25:06,279
Cały świat może wydawać się zabawny,
ale to wystarczy.
367
00:25:06,280 --> 00:25:10,639
Jeśli zabraknie ci pieniędzy, kochanie,
załóż to na ten mankiet.
368
00:25:10,640 --> 00:25:14,599
I śpiewaj przed śniadaniem,
nigdy nie płacz z powodu niczego.
369
00:25:14,600 --> 00:25:18,559
Zanim zjesz rozdrobnioną pszenicę,
śpiewaj, po prostu śpiewaj.
370
00:25:18,560 --> 00:25:23,439
I śpiewaj, siostro, przed śniadaniem.
Śpiewaj, siostro, przed śniadaniem.
371
00:25:23,440 --> 00:25:28,319
Śpiewaj, siostro, przed śniadaniem.
Otwórz usta i śpiewaj.
372
00:25:28,320 --> 00:25:31,320
Muzyka
373
00:26:52,880 --> 00:26:55,999
(alle) Musisz śpiewać
przed śniadaniem.
374
00:26:56,000 --> 00:26:57,919
Zaintonuj melodię i raduj się.
375
00:26:57,920 --> 00:27:01,639
Zanim użyjesz dzbanka do kawy,
użyj swojego głosu.
376
00:27:01,640 --> 00:27:05,639
Cały świat może wydawać się zabawny,
ale to wystarczy.
377
00:27:05,640 --> 00:27:09,719
Jeśli zabraknie ci pieniędzy, kochanie,
załóż go na mankiet.
378
00:27:09,720 --> 00:27:13,919
I śpiewaj, siostro, przed śniadaniem.
Nigdy nie płacz z powodu niczego.
379
00:27:13,920 --> 00:27:17,919
Zanim zjesz rozdrobnioną pszenicę,
śpiewaj, po prostu śpiewaj.
380
00:27:17,920 --> 00:27:22,040
I śpiewaj, i śpiewaj,
i śpiewaj i śpiewaj.
381
00:27:28,520 --> 00:27:31,080
To przeczucie, proszę pana,
ich werde es ihm ausrichten.
382
00:27:32,960 --> 00:27:36,599
Wem geh�rt das?
- Das hat ein M�dchen hiergelassen.
383
00:27:36,600 --> 00:27:39,319
Chciała ci to dać.
- Dziewczyna?
384
00:27:39,320 --> 00:27:43,599
Czy jesteś z Albany?
- Jasne. Dlaczego?
385
00:27:43,600 --> 00:27:46,719
Zawsze to miej
zrobione z dziewczyną,
386
00:27:46,720 --> 00:27:48,760
z kim chodziłeś do szkoły?
387
00:27:51,000 --> 00:27:54,439
Tak, teraz pamiętam.
Irena Foster. - Tak, dokładnie.
388
00:27:54,440 --> 00:27:57,199
Gdzie ona jest? - Ona odeszła.
- Stracony? Gdzie?
389
00:27:57,200 --> 00:28:00,959
Nie mam pojęcia. - Gdzie ona mieszka?
- Nie wiem.
390
00:28:00,960 --> 00:28:05,239
Nie masz adresu? - Nie.
- Jesteś dobrą sekretarką.
391
00:28:05,240 --> 00:28:09,840
Dowiedz się, gdzie ona mieszka.
Nie mów, znajdź ją.
392
00:28:11,320 --> 00:28:13,480
Czy jest tam pan Gordon? - Tak.
- Dzięki.
393
00:28:16,360 --> 00:28:20,119
Czy masz artykuł Berta Keelera
czytać? - Nie, dlaczego?
394
00:28:20,120 --> 00:28:21,239
Słuchać.
395
00:28:21,240 --> 00:28:23,159
Strzał pancerny z Park Avenue
396
00:28:23,160 --> 00:28:25,399
strzała prosto w serce
z Broadwayu.
397
00:28:25,400 --> 00:28:28,479
Lillian Brent i Boba Gordona
dzioby jak gołębie.
398
00:28:28,480 --> 00:28:29,879
Będzie gruchał tak długo
399
00:28:29,880 --> 00:28:33,719
aż do rachunków za jego występ
zostały przez nią zapłacone.
400
00:28:33,720 --> 00:28:38,319
Zadzwoń do Berta Keelera i powiedz
Powiedz mu, że chcę się z nim natychmiast spotkać.
401
00:28:38,320 --> 00:28:40,239
Jak ten facet śmie?
402
00:28:40,240 --> 00:28:43,639
Jeśli wpadnie mi to w ręce,
czy może mówić o szczęściu,
403
00:28:43,640 --> 00:28:45,199
jeśli go nie uduszę.
404
00:28:45,200 --> 00:28:49,559
Ktoś musiał mu to powiedzieć
Włożyłem pieniądze w program.
405
00:28:49,560 --> 00:28:51,199
To się nigdy więcej nie powtórzy.
406
00:28:51,200 --> 00:28:53,159
Szkoda jest nie do naprawienia.
407
00:28:53,160 --> 00:28:56,319
Pan Keeler powiedział:
jeśli chcesz go zobaczyć,
408
00:28:56,320 --> 00:28:58,720
musisz przyjść do jego biura.
409
00:29:00,120 --> 00:29:02,600
W porządku, pójdę.
410
00:29:04,520 --> 00:29:06,040
Zaraz wracam.
411
00:29:07,480 --> 00:29:10,319
Gordon chce
że przyjdę do jego biura.
412
00:29:10,320 --> 00:29:12,839
To ważny człowiek
w Nowym Jorku.
413
00:29:12,840 --> 00:29:16,439
To część naszej pracy,
Pisać o wspaniałych ludziach.
414
00:29:16,440 --> 00:29:19,079
Może on też jest zły
na raz,
415
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
które mu dałeś?
416
00:29:20,521 --> 00:29:24,239
Tym bardziej ci goście się złoszczą
chodź, im wyższy się stanę.
417
00:29:24,240 --> 00:29:28,319
Czy wiesz, kiedy dziennikarz jest bezpieczny?
czy to oznacza, że odniósł sukces? - Nie.
418
00:29:28,320 --> 00:29:31,279
Kiedy ludzie, o których mówi
pisze, złość się
419
00:29:31,280 --> 00:29:32,839
i chcę go zobaczyć.
420
00:29:32,840 --> 00:29:34,399
Szef ma rację.
421
00:29:34,400 --> 00:29:37,959
Jeszcze jedno.
Robię dużo dobrego.
422
00:29:37,960 --> 00:29:40,999
Może tego nie rozpoznajesz,
ale tak jest.
423
00:29:41,000 --> 00:29:43,559
Ludzi już nie ma
tak pospiesznie,
424
00:29:43,560 --> 00:29:45,719
ze strachu, że o tym napiszę.
425
00:29:45,720 --> 00:29:49,880
W pewnym sensie jestem reformatorem
sens. - W jakim sensie?
426
00:30:14,120 --> 00:30:16,759
Witaj Gordonie.
Jak idzie twój występ?
427
00:30:16,760 --> 00:30:20,639
Miło, że przyszedłeś.
To jest Snoop, mój asystent.
428
00:30:20,640 --> 00:30:22,959
Kopie dla mnie
usunąć brud.
429
00:30:22,960 --> 00:30:25,239
Anulujesz swój przedmiot.
430
00:30:25,240 --> 00:30:28,999
Z powodu małego wiatru,
które dzisiaj dla ciebie zrobiłem?
431
00:30:29,000 --> 00:30:31,959
Mówię o ataku
przeciwko znajomemu.
432
00:30:31,960 --> 00:30:33,799
Potrzebujesz rozgłosu.
433
00:30:33,800 --> 00:30:37,800
Płacę za coś takiego
tylko mała rzecz. - Tak, ode mnie.
434
00:30:40,560 --> 00:30:42,479
To też możesz napisać.
435
00:30:42,480 --> 00:30:46,400
Jeśli go uderzysz,
musisz mi też jednego dać.
436
00:30:53,400 --> 00:30:58,200
Hej, Snoop, przypomnij mi o tym
Mam zamiar poprosić o podwyżkę.
437
00:31:08,880 --> 00:31:12,599
Proszę, daj mi serwetkę.
- Co się z tobą dzieje?
438
00:31:12,600 --> 00:31:15,639
Jestem w tej chwili
trochę pod wiatr.
439
00:31:15,640 --> 00:31:18,319
Czy możesz mi powiedzieć?
po co ta dziura?
440
00:31:18,320 --> 00:31:22,159
Wentylacja. - Nie, teraz myślisz
do dziur w serze.
441
00:31:22,160 --> 00:31:26,159
Dla kciuka. Kciuk
tutaj, palec wskazujący tutaj.
442
00:31:26,160 --> 00:31:27,600
Potem to zanurzasz.
443
00:31:30,080 --> 00:31:31,839
Muszę szybko dotrzeć do biura.
444
00:31:31,840 --> 00:31:34,159
Kiedy usłyszysz coś nowego,
dzwonisz.
445
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
Zapomniałeś zapłacić. - NIE.
446
00:31:38,240 --> 00:31:42,279
To był Bert Keeler,
kto siedział obok ciebie? - Tak.
447
00:31:42,280 --> 00:31:44,679
Czy jesteś z nim przyjacielem? - Jasne.
448
00:31:44,680 --> 00:31:48,639
Należymy do siebie jak oni dwoje
Palec, dolny to ja.
449
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
Twój przyjaciel mógłby być moim
wyświadczysz mi wielką przysługę.
450
00:31:51,640 --> 00:31:54,279
Czego chcesz?
- Kawa i zawijasy.
451
00:31:54,280 --> 00:31:57,719
Dziewczyna, której szuka mój szef
czyta jego artykuły.
452
00:31:57,720 --> 00:32:01,399
Kto jest twoim szefem? -Roberta Gordona.
Czy przypadkiem go nie znasz?
453
00:32:01,400 --> 00:32:04,199
I czy. Kim jest dziewczyna?
-Irena Foster.
454
00:32:04,200 --> 00:32:06,119
Koniecznie muszę ją znaleźć.
455
00:32:06,120 --> 00:32:08,679
Keeler to wspaniały facet,
to ci pomoże.
456
00:32:08,680 --> 00:32:10,519
Robi wszystko, co mówię.
457
00:32:10,520 --> 00:32:13,159
Następnie powiedz mu,
niech napisze,
458
00:32:13,160 --> 00:32:17,079
które Robert Gordon chce wiedzieć
gdzie jest Irene Foster.
459
00:32:17,080 --> 00:32:20,639
Możesz zrobić dobry uczynek.
- Daj mi ogień, co się dzieje?
460
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
Mógłbyś napisać
461
00:32:22,080 --> 00:32:25,439
co Gordon chce wiedzieć
gdzie jest Irene Foster.
462
00:32:25,440 --> 00:32:27,359
Kim ona jest? - Dziewczyna.
463
00:32:27,360 --> 00:32:29,479
Z Albany, rodzinnego miasta Gordona.
464
00:32:29,480 --> 00:32:31,919
Poszli razem
do szkoły średniej.
465
00:32:31,920 --> 00:32:36,279
Przyjechała tu specjalnie, żeby się z nim spotkać
ale on jej nie poznał.
466
00:32:36,280 --> 00:32:39,719
Pewnie nic mu nie zostało
dla swoich starych przyjaciół.
467
00:32:39,720 --> 00:32:43,799
Skąd to wszystko wziąłeś? - Mam
dobry kontakt z jego biurem.
468
00:32:43,800 --> 00:32:46,239
Weź to do swojego następnego połysku.
469
00:32:46,240 --> 00:32:48,919
Jesteś przyzwoity w takich sprawach.
470
00:32:48,920 --> 00:32:51,439
Wszyscy Cię wspierają
za łobuza.
471
00:32:51,440 --> 00:32:54,600
Już tego nie robię.
- Dziękuję.
472
00:32:59,600 --> 00:33:01,319
Pukanie do drzwi
473
00:33:01,320 --> 00:33:03,240
Wejdź.
474
00:33:06,120 --> 00:33:08,479
Panie Keeler?
- Tak.
475
00:33:08,480 --> 00:33:10,359
Czy pamiętasz mnie?
476
00:33:10,360 --> 00:33:14,280
Jesteś wielkim artystą,
który chrapie do wszystkich.
477
00:33:15,240 --> 00:33:18,120
Snoop, chcę ci powiedzieć, panie...
(chrapie)
478
00:33:21,320 --> 00:33:22,999
Jakie było pierwsze imię?
479
00:33:23,000 --> 00:33:26,719
Nie wiem, chciałby
występ Gordona. - Niż co?
480
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
Jako chrapiący.
- Jesteś częścią publiczności.
481
00:33:31,520 --> 00:33:36,200
Jestem dla nich profesorem
Badania zjawisk dźwiękowych.
482
00:33:37,880 --> 00:33:41,959
Może ty poprowadzisz moją
Asystenci prezentują kilka testów.
483
00:33:41,960 --> 00:33:44,359
Istnieją różne typy.
484
00:33:44,360 --> 00:33:48,839
Lekki i cienki lub
typ chrapiącej blondynki.
485
00:33:48,840 --> 00:33:50,399
(chrapie)
486
00:33:50,400 --> 00:33:53,720
Potem ten większy i pełniejszy
wersja brunetka.
487
00:33:55,680 --> 00:33:57,759
(chrapie głębiej)
488
00:33:57,760 --> 00:34:01,800
Wtedy jest
nabrzmiewający ton koncertowy.
489
00:34:02,240 --> 00:34:05,719
I to też
malejący ton koncertowy.
490
00:34:05,720 --> 00:34:09,040
I podwójne boisko koncertowe.
491
00:34:10,240 --> 00:34:12,760
(chrapie w górę i w dół)
492
00:34:13,920 --> 00:34:15,239
Jest dobry.
493
00:34:15,240 --> 00:34:20,399
Główna cecha rutyny
i doskonale chrapie
494
00:34:20,400 --> 00:34:22,720
jest typu 7.
495
00:34:23,400 --> 00:34:25,959
To przerywane chrapanie.
496
00:34:25,960 --> 00:34:28,400
Statyczny wariant spacerowy.
497
00:34:28,880 --> 00:34:31,080
(chrapie staccato)
498
00:34:32,200 --> 00:34:34,679
Słyszałem to wszystko już wcześniej.
499
00:34:34,680 --> 00:34:36,239
Ten na końcu...
500
00:34:36,240 --> 00:34:40,359
Myślę, że mogę to powiedzieć
bez tego, że mi zaprzeczasz.
501
00:34:40,360 --> 00:34:44,119
Ponieważ jest naukowy
udowodniono, że ten wariant
502
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
nieuchronnie przechodzi w typ 8.
503
00:34:46,200 --> 00:34:48,039
Ten, jak mówią,
504
00:34:48,040 --> 00:34:51,079
wisienka na torcie
chrapania.
505
00:34:51,080 --> 00:34:54,840
To autorecesywny
lub nawet wariant samodzielnego budzenia.
506
00:34:55,640 --> 00:34:59,400
(chrapie i przestaje oddychać)
507
00:35:05,520 --> 00:35:09,399
Czy powinienem kontynuować?
- Ty zostań, a ja będę kontynuować.
508
00:35:09,400 --> 00:35:11,199
Idę z tobą.
509
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Ty też możesz przyjść.
510
00:35:16,240 --> 00:35:18,599
„Bardzo prywatna sprawa od Berta Keelera.
511
00:35:18,600 --> 00:35:20,519
Gardenie dla Ireny Foster,
512
00:35:20,520 --> 00:35:23,479
Boba Gordona
zachował zimną krew.
513
00:35:23,480 --> 00:35:24,799
kapusta dla niego,
514
00:35:24,800 --> 00:35:28,039
bo to piękność z Albany
nie rozpoznałem.
515
00:35:28,040 --> 00:35:30,919
Niektórzy mężczyźni tacy są.
Wolą wdowy.
516
00:35:30,920 --> 00:35:32,999
Zwłaszcza jeśli są bogaci.”
517
00:35:33,000 --> 00:35:36,479
Jak to zrobił Keeler
dowiedziałeś się o tej historii?
518
00:35:36,480 --> 00:35:39,679
Nieważne, najważniejsze jest
nazwa jest napisana poprawnie.
519
00:35:39,680 --> 00:35:41,079
On stoi za wszystkim.
520
00:35:41,080 --> 00:35:43,279
Uważam to za obrzydliwe.
- Dlaczego?
521
00:35:43,280 --> 00:35:45,679
Cebula tego gościa jest lepsza
522
00:35:45,680 --> 00:35:48,440
jako chryzantemy
od cesarza Hollywood.
523
00:35:49,200 --> 00:35:51,800
niż co?
- Chryzantemy.
524
00:35:53,200 --> 00:35:56,999
Chciałbym ponownie udać się do Gordona.
- Wykluczone.
525
00:35:57,000 --> 00:35:59,799
W końcu tu przyszedłeś
go zobaczyć.
526
00:35:59,800 --> 00:36:02,039
Trochę dumy
Nadal mam to w swoim ciele.
527
00:36:02,040 --> 00:36:05,439
Gandhi też to powiedział
i przy okazji stała się szczupła.
528
00:36:05,440 --> 00:36:07,399
Czy nie możesz robić nic innego, jak tylko tańczyć?
529
00:36:07,400 --> 00:36:10,159
Pozyskuje profesjonalnych tancerzy
za jabłko i jajko.
530
00:36:10,160 --> 00:36:12,799
Powiedz mu
Jesteś tancerką brzucha.
531
00:36:12,800 --> 00:36:15,159
Albo mógłbyś
taniec na linie.
532
00:36:15,160 --> 00:36:19,239
Pamiętam faceta
miał świetny dowcip.
533
00:36:19,240 --> 00:36:22,519
Poszedł na linę i
trzymał lasso w jednej ręce
534
00:36:22,520 --> 00:36:24,999
i zagrał
z drugim saksofonem...
535
00:36:25,000 --> 00:36:26,959
O, cześć, jak miałeś na imię?
536
00:36:26,960 --> 00:36:30,999
Jestem Eva Lovelace i często nią jestem
jeszcze nie nastąpiło.
537
00:36:31,000 --> 00:36:32,759
Tylko raz lub dwa razy w Bostonie.
538
00:36:32,760 --> 00:36:36,879
To też nie jest mój prawdziwy
Imię, tylko imię i nazwisko mojego artysty.
539
00:36:36,880 --> 00:36:38,839
Brzmi to w jakiś sposób melodyjnie.
540
00:36:38,840 --> 00:36:43,239
Ewa Lovelace. Widzę go
Podświetlane litery i w kinach.
541
00:36:43,240 --> 00:36:46,119
Świetna aktorka
Chciałbym zostać
542
00:36:46,120 --> 00:36:47,799
wielki artysta.
543
00:36:47,800 --> 00:36:51,479
Prawdopodobnie znałeś prysznic
i Sarah Bernhardt.
544
00:36:51,480 --> 00:36:53,999
Chcę być taki sławny
jak ona.
545
00:36:54,000 --> 00:36:56,879
I to moje imię
trafia do sali sław.
546
00:36:56,880 --> 00:37:00,079
To jest Katharine Hepburn
w „Świtu chwały”.
547
00:37:00,080 --> 00:37:01,559
A ona, Shirley Temple?
548
00:37:01,560 --> 00:37:05,519
Powiedz mu, że nie może
zmierzyć to, co dla mnie zrobił.
549
00:37:05,520 --> 00:37:08,799
Nasze życie jest jak dwie rzeki,
które wpływają do morza.
550
00:37:08,800 --> 00:37:10,999
Trzeba poznać każde uczucie,
551
00:37:11,000 --> 00:37:13,599
o wspaniałej aktorce
stać się.
552
00:37:13,600 --> 00:37:16,319
Tak, wiem
proszę, nie pytaj mnie.
553
00:37:16,320 --> 00:37:20,519
Wiem to po prostu,
że go kocham, szczerze go kocham.
554
00:37:20,520 --> 00:37:22,479
To nie było złe.
555
00:37:22,480 --> 00:37:26,319
A teraz wracam do faceta
z lasso i saksofonem
556
00:37:26,320 --> 00:37:28,200
z piłką na nosie.
557
00:37:29,120 --> 00:37:31,799
Nakład gazety
rośnie i rośnie.
558
00:37:31,800 --> 00:37:35,159
A jaki jest powód?
- Twoje kolumny. - Prawidłowy.
559
00:37:35,160 --> 00:37:37,959
Będę jednym
Znalazłem agencję informacyjną.
560
00:37:37,960 --> 00:37:40,240
Zaopatruje miasto i wieś.
561
00:37:41,240 --> 00:37:44,240
Muzyka
562
00:37:52,480 --> 00:37:55,159
Mówiłem ci
jeśli go uderzysz,
563
00:37:55,160 --> 00:37:57,199
musisz mi też jednego dać.
564
00:37:57,200 --> 00:38:00,119
Ostrzegam cię, jeszcze raz
taki artykuł o mnie,
565
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
i zrobię to
otwórz inne strony.
566
00:38:07,720 --> 00:38:11,000
Hej, Snoop. - Tak?
- Mamy rację.
567
00:38:13,040 --> 00:38:14,199
(śpiewa)
568
00:38:14,200 --> 00:38:16,319
Mam wrażenie, że oszukujesz.
569
00:38:16,320 --> 00:38:18,479
Mam przeczucie
dobrze się bawisz.
570
00:38:18,480 --> 00:38:22,159
Przejdę obok
kiedy już skończysz się ze mną wygłupiać.
571
00:38:22,160 --> 00:38:26,959
Mam wrażenie, że oszukujesz.
Mam wrażenie, że to na niby.
572
00:38:26,960 --> 00:38:29,879
Myślę, że się śmiejesz
prosto w rękaw
573
00:38:29,880 --> 00:38:31,439
wygłupiasz się.
574
00:38:31,440 --> 00:38:34,239
Warto żyć
podczas gdy ty dajesz
575
00:38:34,240 --> 00:38:36,519
chwile raju.
576
00:38:36,520 --> 00:38:39,479
Jesteś taki wyjątkowy,
ale jak rozdajesz
577
00:38:39,480 --> 00:38:41,919
hokus pokus z twoich oczu.
578
00:38:41,920 --> 00:38:44,319
Mam wrażenie, że oszukujesz.
579
00:38:44,320 --> 00:38:46,719
Mam wrażenie, że to wszystko jest ramą.
580
00:38:46,720 --> 00:38:49,199
To po prostu dobrze znane
stara gra wojskowa
581
00:38:49,200 --> 00:38:51,320
wygłupiasz się.
582
00:38:54,200 --> 00:38:55,279
Ogłoszenie
583
00:38:55,280 --> 00:38:59,199
Drogie Panie, zostawcie nazwiska i
Adres panny Corbett.
584
00:38:59,200 --> 00:39:03,440
Te, które wybieramy
powiadomimy Cię później.
585
00:39:04,720 --> 00:39:07,439
Czy potrafisz śpiewać lub tańczyć?
- Śpiewam.
586
00:39:07,440 --> 00:39:09,519
W razie potrzeby mogę też tańczyć.
587
00:39:09,520 --> 00:39:11,999
To nie jest sytuacja awaryjna,
to jest przedstawienie.
588
00:39:12,000 --> 00:39:15,359
Zapiszę twoje imię
i zadzwoni do Ciebie w nagłym przypadku.
589
00:39:15,360 --> 00:39:17,359
Następny.
Jak wysoki jesteś?
590
00:39:17,360 --> 00:39:20,799
Mniej więcej do tego czasu.
- Zapisz to, panno Corbett.
591
00:39:20,800 --> 00:39:24,239
Nie mam jeszcze żadnego doświadczenia.
- Ty też nie potrzebujesz.
592
00:39:24,240 --> 00:39:26,039
Imię proszę.
-Irena Foster.
593
00:39:26,040 --> 00:39:30,119
Mam 1,65 m wzrostu i mam
Doświadczenia, ale tylko nieprzyjemne.
594
00:39:30,120 --> 00:39:33,359
Ireno, co ty robisz...
- Czy mogę iść do panny Corbett?
595
00:39:33,360 --> 00:39:35,320
Lepiej przyjdź do mnie.
- Dzięki.
596
00:39:38,760 --> 00:39:41,120
Myślę, że to tyle na dzisiaj.
597
00:39:53,200 --> 00:39:54,880
Cóż...
- Cóż...
598
00:39:56,120 --> 00:39:57,559
Cóż...
599
00:39:57,560 --> 00:40:00,839
No cóż... - Teraz już to masz
powiedziałem już 3 razy.
600
00:40:00,840 --> 00:40:03,079
Wiem, ale jesteś taki dorosły.
601
00:40:03,080 --> 00:40:05,239
Musisz o tym pomyśleć
po prostu się do tego przyzwyczaj.
602
00:40:05,240 --> 00:40:06,679
Zestarzałem się.
603
00:40:06,680 --> 00:40:09,479
Jak zwykle
czy to zdarza się dziewczynie?
604
00:40:09,480 --> 00:40:12,279
Masz siebie
Wcale nie zmienione.
605
00:40:12,280 --> 00:40:14,879
Mam cię
również natychmiast rozpoznany.
606
00:40:14,880 --> 00:40:16,319
Wiem, przepraszam.
607
00:40:16,320 --> 00:40:20,759
Moje biuro to ostatnie miejsce, do którego idę
spodziewałem się, że cię spotkam.
608
00:40:20,760 --> 00:40:24,559
Tego się należało spodziewać
często o tym rozmawialiśmy.
609
00:40:24,560 --> 00:40:26,839
Chciałeś
zostać dużym producentem
610
00:40:26,840 --> 00:40:28,279
i jestem wielką gwiazdą.
611
00:40:28,280 --> 00:40:30,879
Jakie rodzynki
mieliśmy wtedy na myśli.
612
00:40:30,880 --> 00:40:32,120
To był świetny żart
613
00:40:32,121 --> 00:40:34,599
ty z dziewczynami z chóru
skonfigurować.
614
00:40:34,600 --> 00:40:35,959
Chciałem pracę.
615
00:40:35,960 --> 00:40:39,079
Czy twoim przyjacielem jest Henry Schulz
Wbiegł na ścieżkę?
616
00:40:39,080 --> 00:40:42,239
O ile wiem,
ma delikatesy.
617
00:40:42,240 --> 00:40:43,959
Proszę, daj mi szansę.
618
00:40:43,960 --> 00:40:46,599
To nie ty
przyjechał do Nowego Jorku,
619
00:40:46,600 --> 00:40:48,999
o wspaniałej aktorce
stać się.
620
00:40:49,000 --> 00:40:51,919
To był jeden z powodów.
- Jaki był ten drugi?
621
00:40:51,920 --> 00:40:55,599
Zapomniałem o nim.
- Założę się, że był ważny.
622
00:40:55,600 --> 00:40:59,439
Czy pamiętasz lato,
kiedy mieszkaliśmy obok siebie?
623
00:40:59,440 --> 00:41:02,559
Pamiętam każdy dzień
i każdej nocy.
624
00:41:02,560 --> 00:41:06,279
Jeszcze 5 minut temu pomyślałem
Zapomniałbym o tym wszystkim.
625
00:41:06,280 --> 00:41:08,839
A teraz pamiętam
właśnie o tym.
626
00:41:08,840 --> 00:41:11,959
Przyjechałeś do Nowego Jorku
i zrobiłeś to.
627
00:41:11,960 --> 00:41:13,359
Ja też tego chcę.
628
00:41:13,360 --> 00:41:16,399
Że wszystko o czym marzyliśmy
staje się prawdą.
629
00:41:16,400 --> 00:41:17,440
Ja też, Ireno.
630
00:41:17,441 --> 00:41:20,199
Ale Nowy Jork i Broadway
są różne,
631
00:41:20,200 --> 00:41:23,119
niż sobie wyobrażaliśmy,
twarde i zimne.
632
00:41:23,120 --> 00:41:26,119
Delikatna dziewczyna jak ty
nie miałby tu szans.
633
00:41:26,120 --> 00:41:29,199
Jesteś potrzebny w biurze.
- Jestem zajęty.
634
00:41:29,200 --> 00:41:30,320
To ważne.
635
00:41:30,321 --> 00:41:33,360
Zaraz wracam
i odwiozę cię do domu.
636
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
Kto to jest?
- Tak...
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,719
Kto to jest?
-Lillian Brent.
638
00:41:41,720 --> 00:41:43,679
Powinna przyjść później.
639
00:41:43,680 --> 00:41:47,079
Ona czekała cały czas
Popołudnie. - Naprawdę?
640
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
Pani się wścieka.
641
00:41:50,200 --> 00:41:53,240
Co mam jej powiedzieć?
- Porozmawiam z nią.
642
00:41:56,880 --> 00:41:59,799
Przykro mi, że ty
musiałeś tak długo czekać.
643
00:41:59,800 --> 00:42:02,519
Mam dużo na głowie.
- Słyszałem to.
644
00:42:02,520 --> 00:42:05,199
W pustym teatrze
z chórzystą.
645
00:42:05,200 --> 00:42:08,239
Ona jest starą przyjaciółką
z moich czasów szkolnych.
646
00:42:08,240 --> 00:42:10,799
Nie sądzisz
że jestem ważniejszy?
647
00:42:10,800 --> 00:42:12,280
Wiesz to.
648
00:42:14,560 --> 00:42:17,560
Muzyka
649
00:42:24,120 --> 00:42:26,920
(śpiewa) W mojej wyobraźni
650
00:42:28,000 --> 00:42:31,160
Żyję tym, co lubię.
651
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
W mojej wyobraźni
652
00:42:36,840 --> 00:42:40,360
udawaj, że to prawda.
653
00:42:43,160 --> 00:42:45,720
W mojej wyobraźni
654
00:42:47,520 --> 00:42:50,360
Maluję scenę ekstazy.
655
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
W mojej wyobraźni
656
00:42:55,760 --> 00:42:59,400
mój bohater śpiewa mi te słowa.
657
00:43:04,760 --> 00:43:07,760
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
658
00:43:12,240 --> 00:43:15,480
Widziałem cię z daleka.
659
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
Dwoje uroczych oczu
u mnie lśniły
660
00:43:26,680 --> 00:43:28,840
promieniejący.
661
00:43:30,560 --> 00:43:33,080
Byłem pod wrażeniem.
662
00:43:36,680 --> 00:43:39,680
Jesteście moimi talizmanami.
663
00:43:44,120 --> 00:43:47,280
Mam szczęście w twoich ramionach.
664
00:43:51,800 --> 00:43:54,040
Otworzyłeś portal do nieba.
665
00:43:57,120 --> 00:44:00,760
Tu, na ziemi
dla tego biednego śmiertelnika.
666
00:44:04,160 --> 00:44:07,360
(Chor) Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
667
00:44:09,280 --> 00:44:11,680
Widziałem cię z daleka.
668
00:44:13,760 --> 00:44:18,760
Dwoje uroczych oczu,
na mnie lśniły, promieniały.
669
00:44:20,760 --> 00:44:23,039
Byłem pod wrażeniem.
670
00:44:23,040 --> 00:44:26,200
Jesteście moimi talizmanami.
671
00:44:28,080 --> 00:44:30,880
Mam szczęście w twoich ramionach.
672
00:44:32,640 --> 00:44:37,199
Otworzyłeś portal do nieba
tu na ziemi dla tego biednego śmiertelnika.
673
00:44:37,200 --> 00:44:40,120
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
674
00:44:47,760 --> 00:44:50,760
Muzyka
675
00:47:51,360 --> 00:47:53,120
Pani Foster?
676
00:47:53,880 --> 00:47:55,480
Pani Foster.
677
00:47:57,360 --> 00:48:00,839
Ich w�nschte, ich k�nnte mich
więc konzentrieren wie Sie.
678
00:48:00,840 --> 00:48:03,239
To jest pan Gordon
immer noch beschöftigt?
679
00:48:03,240 --> 00:48:05,639
Er hat mich gebeten,
powiedzieć ci,
680
00:48:05,640 --> 00:48:08,599
że on niestety ty
nie mogę jechać do domu.
681
00:48:08,600 --> 00:48:10,719
Oh.
- Jest mu strasznie przykro.
682
00:48:10,720 --> 00:48:12,279
I ja też.
683
00:48:12,280 --> 00:48:15,480
Dziękuję do widzenia.
- Do widzenia.
684
00:48:18,520 --> 00:48:20,719
Kiedy jestem w programie
powinno nastąpić,
685
00:48:20,720 --> 00:48:24,999
Żądam uwagi, tej jedynej
Główna aktorka może się spodziewać.
686
00:48:25,000 --> 00:48:28,279
Główna aktorka?
- Tak, jeszcze go nie masz, prawda?
687
00:48:28,280 --> 00:48:31,199
Jeszcze nie.
- Kochanie, teraz to masz.
688
00:48:31,200 --> 00:48:33,160
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
689
00:48:34,920 --> 00:48:38,519
Wiesz równie dobrze jak ja
ta rola wymaga imienia.
690
00:48:38,520 --> 00:48:42,200
Potrzebuję gwiazdki.
- A jeśli go nie dostaniesz?
691
00:48:43,240 --> 00:48:46,999
W takim razie przełożę premierę.
Nie podejmuję żadnego ryzyka.
692
00:48:47,000 --> 00:48:50,919
Jeśli podejmę ryzyko,
Ciebie też mogę o to poprosić.
693
00:48:50,920 --> 00:48:53,399
W końcu pieniądze pochodzą ode mnie.
694
00:48:53,400 --> 00:48:56,240
Więc tak o tym myślisz.
- Dokładnie.
695
00:48:59,200 --> 00:49:00,439
Dobry.
696
00:49:00,440 --> 00:49:03,199
Wtedy będę Twój
zasugeruj.
697
00:49:03,200 --> 00:49:06,719
Chyba, że znajdę gwiazdę
w ciągu 2 tygodni,
698
00:49:06,720 --> 00:49:08,279
dostajesz tę rolę.
699
00:49:08,280 --> 00:49:12,279
Czy jesteś naprawdę poważny?
- To prawda, jak tu stoję.
700
00:49:12,280 --> 00:49:14,720
zadzwoniłeś? - Tak.
701
00:49:16,280 --> 00:49:20,879
Zarezerwuj jeden dla mnie
Lot z Nowego Jorku do Los Angeles.
702
00:49:20,880 --> 00:49:22,559
Dlaczego?
- Chcę jechać do Hollywood.
703
00:49:22,560 --> 00:49:24,399
Znajdę gwiazdę.
704
00:49:24,400 --> 00:49:26,439
A jeśli ja
którzy porywają Garbo.
705
00:49:26,440 --> 00:49:28,919
Jutro rano o 9
pierwsza maszyna jedzie.
706
00:49:28,920 --> 00:49:32,239
I jestem na pokładzie.
- Coś jeszcze? - Nie, to wszystko.
707
00:49:32,240 --> 00:49:34,519
Widzisz, że mam
dużo do zrobienia.
708
00:49:34,520 --> 00:49:38,840
Czy mogę Cię gdzieś zabrać?
- Możesz mnie odwieźć do domu.
709
00:49:42,000 --> 00:49:43,800
Pani Corbett? - Tak, proszę pana.
710
00:49:45,160 --> 00:49:48,359
Nie mów nikomu
że chcę jechać do Hollywood.
711
00:49:48,360 --> 00:49:51,240
To musi pozostać tajemnicą.
- Tak, panie Gordon.
712
00:49:53,640 --> 00:49:56,479
bezczelność,
Każę cię aresztować.
713
00:49:56,480 --> 00:49:58,359
Dlaczego? - Z powodu szpiegowania.
714
00:49:58,360 --> 00:50:00,839
Nic nie słyszałem
i nic nie widziałem.
715
00:50:00,840 --> 00:50:03,159
Po prostu coś Boba Gordona
powiedział do Lillian...
716
00:50:03,160 --> 00:50:05,679
Biada wam, jeśli to zrobicie
Powiedz Bertowi Keelerowi.
717
00:50:05,680 --> 00:50:08,639
Nigdy mu nic nie mówię.
718
00:50:08,640 --> 00:50:10,800
Obiecujesz? - Jeśli dzisiaj
wyjdź ze mną zjeść.
719
00:50:10,801 --> 00:50:13,359
Po prostu to robię
bo jesteś taki podły.
720
00:50:13,360 --> 00:50:16,399
Czy to twój pomysł?
z obiadu?
721
00:50:16,400 --> 00:50:19,119
Zjadamy jeszcze kilka
z tych rzeczy,
722
00:50:19,120 --> 00:50:22,000
wtedy cię podwiozę
do prawdziwej restauracji.
723
00:50:22,040 --> 00:50:24,319
Cześć, Snoopie.
- Witaj Bercie.
724
00:50:24,320 --> 00:50:25,600
Cześć.
- Cześć.
725
00:50:25,601 --> 00:50:28,039
Czy wiesz coś nowego?
- Nie.
726
00:50:28,040 --> 00:50:30,799
Ach, masz tajemnice.
727
00:50:30,800 --> 00:50:33,399
Nic ty
byłby zainteresowany.
728
00:50:33,400 --> 00:50:35,879
Wszystko mnie interesuje,
co wiesz?
729
00:50:35,880 --> 00:50:39,599
Zamknąć się.
- Nic nie powiedziałem, jeszcze nie.
730
00:50:39,600 --> 00:50:42,279
Pewnie tęsknisz
po kolejnych ciosach?
731
00:50:42,280 --> 00:50:44,439
Gordon będzie
nie waż się znowu.
732
00:50:44,440 --> 00:50:47,199
Dopóki jest w Kalifornii,
zdecydowanie nie.
733
00:50:47,200 --> 00:50:49,279
Ach, Gordona już tu nie ma.
734
00:50:49,280 --> 00:50:53,199
Co mi obiecałeś?
- Co jej obiecałeś?
735
00:50:53,200 --> 00:50:54,879
Nie powiedziałbym ci
736
00:50:54,880 --> 00:50:57,799
tego Gordona i Lillian
kłócili się.
737
00:50:57,800 --> 00:50:58,799
O czym?
738
00:50:58,800 --> 00:51:01,840
Nie ma głównej aktorki
na jego występ.
739
00:51:08,280 --> 00:51:09,280
Powinieneś
740
00:51:09,281 --> 00:51:11,999
zamek błyskawiczny
na jej ustach.
741
00:51:12,000 --> 00:51:13,760
Zawsze je łamię.
742
00:51:17,560 --> 00:51:19,559
Zatem Gordon szuka gwiazdy.
743
00:51:19,560 --> 00:51:23,520
A jeśli takiego nie znajdzie,
Lillian Brent wciela się w tę rolę.
744
00:51:24,880 --> 00:51:28,119
Dlaczego on tego nie rozumie?
ta francuska gwiazda?
745
00:51:28,120 --> 00:51:29,479
Jaki?
746
00:51:29,480 --> 00:51:30,799
To...
747
00:51:30,800 --> 00:51:32,599
Jak miała na imię?
748
00:51:32,600 --> 00:51:34,400
La Belle Arlette.
749
00:51:37,560 --> 00:51:41,759
Mademoiselle La Belle Arlette
z Comedie Francaise w Paryżu.
750
00:51:41,760 --> 00:51:43,159
Nigdy o niej nie słyszałem.
751
00:51:43,160 --> 00:51:45,519
Każdy słyszał o Arlette.
752
00:51:45,520 --> 00:51:48,639
Na pewno ty też?
- Oczywiście.
753
00:51:48,640 --> 00:51:51,479
Jak ona wygląda?
- Wysoki, szczupły, blondyn.
754
00:51:51,480 --> 00:51:54,559
Może byłby to pan Gordon
interesuje się nią.
755
00:51:54,560 --> 00:51:59,079
Dziękuję za bankiet. - To
W każdej chwili możemy to powtórzyć.
756
00:51:59,080 --> 00:52:02,439
Nie zapomnij, Gordonie
opowiedzieć o Arlette.
757
00:52:02,440 --> 00:52:05,919
Kim jest ta Mademoiselle Arlette?
- Cygaro.
758
00:52:05,920 --> 00:52:09,959
Nie rozumiem dlaczego ty
Zrobiłeś głupca z najmłodszych.
759
00:52:09,960 --> 00:52:12,719
Nie ty,
Gordon powinien przytyć.
760
00:52:12,720 --> 00:52:15,959
Kiedy znów tu będzie,
ona mu wszystko powie.
761
00:52:15,960 --> 00:52:18,199
Potem buduję
mój artykuł jest o tym.
762
00:52:18,200 --> 00:52:20,919
Jest
w ogóle nie ma Mademoiselle Arlette.
763
00:52:20,920 --> 00:52:23,680
Kto wie,
oprócz ciebie i mnie?
764
00:52:24,160 --> 00:52:27,439
Od przyjazdu
Statua Wolności w naszym kraju
765
00:52:27,440 --> 00:52:31,679
Francja nie ma nic tak czarującego
i utalentowana osobowość
766
00:52:31,680 --> 00:52:34,599
mądrzejszy
jak Mademoiselle La Belle Arlette.
767
00:52:34,600 --> 00:52:37,959
Według wszystkich krytyków
to nie potrwa długo
768
00:52:37,960 --> 00:52:41,199
do Mademoiselle La Belle Arlette
poprzez jej urok
769
00:52:41,200 --> 00:52:44,919
i jej... łagodna natura
podbił Nowy Jork.
770
00:52:44,920 --> 00:52:46,440
Huk.
771
00:52:49,200 --> 00:52:52,279
Witam, Panie Gordonie.
Miło cię mieć z powrotem.
772
00:52:52,280 --> 00:52:53,799
Co nowego?
- Masowo.
773
00:52:53,800 --> 00:52:56,440
Miałeś dobrą podróż?
- Straszne, wejdź.
774
00:53:02,400 --> 00:53:04,880
Panno Corbett, proszę też przyjść.
775
00:53:06,040 --> 00:53:08,239
Jak było w Hollywood?
- Zły.
776
00:53:08,240 --> 00:53:12,079
Te gwiazdy filmowe są strzeżone
jak w tureckim haremie.
777
00:53:12,080 --> 00:53:15,119
Prawie tak myślałem.
Co chcesz zrobić?
778
00:53:15,120 --> 00:53:17,399
Prawie każdy tego chce
tylko dla filmu.
779
00:53:17,400 --> 00:53:20,359
To powoli staje się niemożliwe
rzucić przedstawienie.
780
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
Nigdy tego nie robiłeś
należy do Mademoiselle Arlette.
781
00:53:23,640 --> 00:53:26,879
Wszystko jest w gazecie.
- Kim ona jest?
782
00:53:26,880 --> 00:53:30,679
Keeler w swojej kolumnie
wielkie zamieszanie wokół nich.
783
00:53:30,680 --> 00:53:33,519
Każdy menadżer w mieście
jest po niej.
784
00:53:33,520 --> 00:53:35,839
Arlette? Skąd ona pochodzi?
- Z Paryża.
785
00:53:35,840 --> 00:53:37,800
Jak ona wygląda?
- Nie mam pojęcia.
786
00:53:37,801 --> 00:53:39,919
Nie widziałeś jej?
- Nie.
787
00:53:39,920 --> 00:53:42,079
Gdzie ona mieszka?
- Nie wiem.
788
00:53:42,080 --> 00:53:44,519
co zrobiłeś
kiedy mnie nie było?
789
00:53:44,520 --> 00:53:46,720
Nikt nie wie, gdzie ona jest.
790
00:53:46,920 --> 00:53:49,000
Znajdź ją.
- Tak, proszę pana.
791
00:53:56,800 --> 00:54:00,960
Bardzo dobrze, mademoiselle Arlette.
Odpocznij trochę.
792
00:54:02,080 --> 00:54:04,759
Chcę znowu wyjść
z tej zbroi.
793
00:54:04,760 --> 00:54:06,680
Bolą mnie stopy.
794
00:54:13,640 --> 00:54:16,799
Wyglądasz równie kobieco
jak Wallace Beery.
795
00:54:16,800 --> 00:54:19,039
Nie musisz robić nic więcej,
796
00:54:19,040 --> 00:54:21,879
niż siedzieć tutaj
i korzystaj z telefonu.
797
00:54:21,880 --> 00:54:24,279
Nadal możesz mówić
jak dama?
798
00:54:24,280 --> 00:54:26,880
Proszę, kup mnie
Rolls Royce, tatusiu.
799
00:54:28,920 --> 00:54:31,199
W każdym razie już myślisz podobnie.
800
00:54:31,200 --> 00:54:34,039
Musisz użyć swojego głosu
spierdalaj, wyżej.
801
00:54:34,040 --> 00:54:37,279
Gdybyś tylko miał coś podobnego do sopranu
w twoim głosie,
802
00:54:37,280 --> 00:54:39,159
możesz teraz zabłysnąć.
803
00:54:39,160 --> 00:54:42,439
Proszę, kup mi Rolls-Royce'a...
Nie mogę.
804
00:54:42,440 --> 00:54:44,319
W takim razie jesteśmy w naprawie.
805
00:54:44,320 --> 00:54:48,519
Może jesteś lepszy jako mężczyzna.
- Co tu może oznaczać?
806
00:54:48,520 --> 00:54:51,799
Jako sekretarka Arlette.
- Chciałbym tego bardziej.
807
00:54:51,800 --> 00:54:54,879
Jesteś ich francuską sekretarką.
808
00:54:54,880 --> 00:54:56,439
Co powiesz
809
00:54:56,440 --> 00:54:59,959
kiedy Gordon dzwoni i później
– pyta Mademoiselle Arlette?
810
00:54:59,960 --> 00:55:02,479
Mówię: Bonjour, oui, oui.
811
00:55:02,480 --> 00:55:04,719
Pani Arlette
jest zajęty.
812
00:55:04,720 --> 00:55:09,079
Jest niezwykle zajęta.
Właśnie ćwiczą, śpiewają.
813
00:55:09,080 --> 00:55:13,279
Pozostałe 50 milionów Francuzów
prawdopodobnie mówią niepoprawnie.
814
00:55:13,280 --> 00:55:15,879
Pani musi
na pewno pochodzi z Paryża?
815
00:55:15,880 --> 00:55:17,999
Reklama już trwa.
816
00:55:18,000 --> 00:55:20,639
Szkoda, że ty
nie znam francuskiego.
817
00:55:20,640 --> 00:55:23,039
Umiem mówić po francusku.
Si, si, senor.
818
00:55:23,040 --> 00:55:24,320
To jest hiszpański.
819
00:55:24,321 --> 00:55:27,200
Nie mogę uwierzyć
Umiem też mówić po hiszpańsku.
820
00:55:30,480 --> 00:55:32,519
Witam, Hotelu Charlton?
821
00:55:32,520 --> 00:55:37,240
Możesz mieć taki
Weszła panna Arlette.
822
00:55:37,880 --> 00:55:40,679
Och, chciałbym z nią porozmawiać.
823
00:55:40,680 --> 00:55:42,600
Dzwoni telefon
824
00:55:43,360 --> 00:55:45,560
Poczekaj chwilę.
825
00:55:52,600 --> 00:55:54,839
Zrób to
Sekretarz francuski.
826
00:55:54,840 --> 00:55:56,079
Bonjour.
827
00:55:56,080 --> 00:55:58,519
Oto biuro
przez pana Roberta Gordona.
828
00:55:58,520 --> 00:56:01,719
Proszę mnie połączyć
z Mademoiselle Arlette.
829
00:56:01,720 --> 00:56:03,679
Oui, oui, ona jest zajęta.
830
00:56:03,680 --> 00:56:07,719
Jest niezwykle zajęta.
Ona właśnie ćwiczy, śpiewa.
831
00:56:07,720 --> 00:56:10,720
Francuska muzyka chanson
832
00:56:14,520 --> 00:56:16,119
Dzwoni telefon
833
00:56:16,120 --> 00:56:18,279
Witam?
-Panie Gordonie.
834
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Arlette jest na linii i śpiewa.
835
00:56:28,320 --> 00:56:30,200
To Arlette.
836
00:56:37,400 --> 00:56:40,200
Brzmi dobrze
jak z rury spustowej.
837
00:56:47,560 --> 00:56:49,759
Witam, Robert Gordon na linii.
838
00:56:49,760 --> 00:56:52,520
Proszę, daj mi,
Pani Arlette.
839
00:56:52,920 --> 00:56:54,680
To jest Gordon.
840
00:56:55,880 --> 00:56:59,920
Przepraszam, mademoiselle
jest ogromnie zajęty.
841
00:57:01,120 --> 00:57:02,920
Ćwiczy, śpiewa.
842
00:57:08,160 --> 00:57:12,079
Proszę o natychmiastowe przesłanie
Telegram do Mademoiselle Arlette.
843
00:57:12,080 --> 00:57:13,839
Umawiać się.
844
00:57:13,840 --> 00:57:16,439
Potrzebuję ich tak szybko
zobaczyć jak to możliwe.
845
00:57:16,440 --> 00:57:18,839
Tak, proszę pana.
Panna Foster tu jest.
846
00:57:18,840 --> 00:57:21,000
Pozwól im wejść.
847
00:57:22,880 --> 00:57:24,920
On czeka na ciebie.
848
00:57:27,160 --> 00:57:29,239
Witaj Ireno.
- Dzień Boba.
849
00:57:29,240 --> 00:57:32,599
Nawet nie wiedziałem
że wciąż jesteś w Nowym Jorku.
850
00:57:32,600 --> 00:57:35,199
Mogę dać ci 2 przyjaciół
wyobraź sobie przeze mnie.
851
00:57:35,200 --> 00:57:37,359
Sally i Teda Burke’a.
- Jestem zadowolony.
852
00:57:37,360 --> 00:57:41,839
Pamiętam, że mam
Widziałem twój numer w Detroit.
853
00:57:41,840 --> 00:57:44,879
Masz z
pracowała wytresowana kaczka.
854
00:57:44,880 --> 00:57:48,479
Nadal z nią występujesz?
- Nie, niestety nie.
855
00:57:48,480 --> 00:57:51,399
W końcu to był ostatni rok
taka ciężka zima.
856
00:57:51,400 --> 00:57:54,079
Masz to
nie jadłeś tego?
857
00:57:54,080 --> 00:57:55,240
Ale Boże Narodzenie.
858
00:57:55,241 --> 00:57:58,719
Co teraz robisz?
- Nic, od śmierci kaczki.
859
00:57:58,720 --> 00:58:02,719
Irena chciała z tobą porozmawiać.
Po prostu im towarzyszyliśmy.
860
00:58:02,720 --> 00:58:07,319
Chce wystąpić w twoim programie.
Ma talent, nawet duży talent.
861
00:58:07,320 --> 00:58:11,079
Gdyby tylko miała szansę.
Mógłbyś jej to dać.
862
00:58:11,080 --> 00:58:14,719
Ale to komplement.
- Ma coś na talerzu.
863
00:58:14,720 --> 00:58:17,719
Widzieliśmy to,
prawda, Ted? - Tak, Saly.
864
00:58:17,720 --> 00:58:19,599
Pomyślę o tym.
865
00:58:19,600 --> 00:58:22,559
W przedstawieniu
Każdy musi być świetny.
866
00:58:22,560 --> 00:58:25,919
Nie chcę być w moim programie
nastąpi, oboje?
867
00:58:25,920 --> 00:58:29,559
przemyśl to dokładnie.
Mam słabe serce.
868
00:58:29,560 --> 00:58:32,439
Nie chcemy tego dla siebie
mieć zobowiązanie.
869
00:58:32,440 --> 00:58:34,159
Jesteśmy tu z powodu Irene.
870
00:58:34,160 --> 00:58:37,639
Oferuję Ci pracę,
a ty go nie chcesz.
871
00:58:37,640 --> 00:58:40,559
Oczywiście, że chcemy, ale...
- Potem ustaliliśmy.
872
00:58:40,560 --> 00:58:43,479
Cudownie, bądź szczęśliwy.
- Co się z tobą dzieje?
873
00:58:43,480 --> 00:58:46,839
A co z Ireną?
- Porozmawiam z nią o tym na osobności.
874
00:58:46,840 --> 00:58:50,519
Przyjdź jutro,
potem porozmawiajmy o finansach.
875
00:58:50,520 --> 00:58:54,359
Zgodzimy się co do tego.
- Miło, że przyszedłeś.
876
00:58:54,360 --> 00:58:55,520
Do widzenia.
877
00:58:56,960 --> 00:58:59,640
Do widzenia.
- Do widzenia.
878
00:59:05,680 --> 00:59:08,759
Jak się czujesz?
- Szczerze mówiąc, okropne.
879
00:59:08,760 --> 00:59:10,119
Dlaczego?
880
00:59:10,120 --> 00:59:13,159
Przychodzimy tutaj,
znaleźć pracę dla Ireny
881
00:59:13,160 --> 00:59:14,919
i wyrwij jej to.
882
00:59:14,920 --> 00:59:18,679
Wiedziałem od razu
zatrudnia nas nawet bez kaczki.
883
00:59:18,680 --> 00:59:21,239
Widzę tam
nie ma dla ciebie możliwości.
884
00:59:21,240 --> 00:59:23,559
Dlaczego powinniśmy o tym rozmawiać tak długo?
885
00:59:23,560 --> 00:59:25,919
Chcę ciebie
wlać czyste wino.
886
00:59:25,920 --> 00:59:28,439
Najlepiej,
wracasz do Albany.
887
00:59:28,440 --> 00:59:30,359
Stąd pochodzę.
888
00:59:30,360 --> 00:59:32,919
Może możesz
nie rozumiem,
889
00:59:32,920 --> 00:59:34,719
ale wiem jak to jest.
890
00:59:34,720 --> 00:59:38,079
Ciężko pracowałeś
i przeżywa tylko rozczarowania.
891
00:59:38,080 --> 00:59:42,119
Trzeba dużo szczęścia,
dostać szansę w Nowym Jorku.
892
00:59:42,120 --> 00:59:43,959
Tylko nieliczni to mają.
893
00:59:43,960 --> 00:59:46,679
W domu oddajesz się
wszystko jest inne.
894
00:59:46,680 --> 00:59:48,919
Ja też miałem takie doświadczenie.
895
00:59:48,920 --> 00:59:51,799
To nie to
odpowiednia łatka dla Ciebie.
896
00:59:51,800 --> 00:59:56,119
Nawet jeśli pokażę ci to w moim programie
daj rolę, małą...
897
00:59:56,120 --> 00:59:57,639
Nie chcę niczego więcej.
898
00:59:57,640 --> 00:59:59,759
Nie sądzę, że to w porządku.
899
00:59:59,760 --> 01:00:00,920
Nie dla ciebie.
900
01:00:00,921 --> 01:00:04,399
Wiem dokładnie, jakie to brutalne
i trudne jest to miasto.
901
01:00:04,400 --> 01:00:07,719
Pewnie myślisz, że on mnie pragnie
nie dawaj szansy.
902
01:00:07,720 --> 01:00:10,559
Chce się mnie pozbyć
bo jestem irytujący.
903
01:00:10,560 --> 01:00:11,879
Ale to nie tak.
904
01:00:11,880 --> 01:00:15,559
Uwierz mi, tak jest najlepiej
wracasz do Albany.
905
01:00:15,560 --> 01:00:18,919
Czy przynajmniej nie chcesz?
spróbuj ze mną?
906
01:00:18,920 --> 01:00:20,160
To nie ma żadnego sensu.
907
01:00:20,161 --> 01:00:23,719
Naprawdę myślisz, że tak jest
najlepszy? - Wiem to.
908
01:00:23,720 --> 01:00:25,520
W porządku, wracam.
909
01:00:27,600 --> 01:00:32,120
Co się stało z chłopcem
kto ci to dał?
910
01:00:35,560 --> 01:00:38,399
Mam go
nie widziany od lat.
911
01:00:38,400 --> 01:00:41,439
Pewnie ma mnie
całkowicie zapomniane.
912
01:00:41,440 --> 01:00:44,319
Prawdopodobnie tak
uciekł z domu
913
01:00:44,320 --> 01:00:47,360
a potem gdzieś umarł.
- Tak, może być.
914
01:00:47,920 --> 01:00:49,880
Chcesz moje?
915
01:01:06,400 --> 01:01:08,519
A teraz idź i spakuj swoje rzeczy.
916
01:01:08,520 --> 01:01:12,040
Przyjadę po ciebie za pół godziny
i odwiezie Cię na stację kolejową.
917
01:01:19,400 --> 01:01:21,599
Jak było, udało Ci się coś osiągnąć?
918
01:01:21,600 --> 01:01:24,400
Znowu wracam do domu.
- Dlaczego?
919
01:01:26,000 --> 01:01:28,679
On myśli, że tak
dla mnie najlepsze.
920
01:01:28,680 --> 01:01:33,199
Ale to niedobrze.
Tak to niestety wygląda w tej branży.
921
01:01:33,200 --> 01:01:36,599
Czy ty?
Przekonany o swoim talencie?
922
01:01:36,600 --> 01:01:38,839
Czy nie jest to po prostu ustalony pomysł?
923
01:01:38,840 --> 01:01:40,559
Absolutnie nie.
924
01:01:40,560 --> 01:01:44,199
Gdybym tylko miał szansę
Osiągnęłbym coś.
925
01:01:44,200 --> 01:01:47,559
Mam to w tym biurze
słyszałem 1000 razy.
926
01:01:47,560 --> 01:01:50,639
Ale z jakiegoś powodu
Wierzę w ciebie.
927
01:01:50,640 --> 01:01:52,959
Proszę bardzo
właściwie jedyny.
928
01:01:52,960 --> 01:01:54,440
Dzwoni telefon
929
01:01:55,560 --> 01:01:59,280
Dlaczego się nie skontaktujesz?
Wejdź. - Tak, proszę pana.
930
01:02:08,840 --> 01:02:12,360
Zostań tu jeszcze 5 minut.
Mam pomysł.
931
01:02:16,120 --> 01:02:20,759
Proszę o bilet
na popołudniowy pociąg do Albany.
932
01:02:20,760 --> 01:02:22,559
To dla panny Foster.
933
01:02:22,560 --> 01:02:26,720
Jest miła, nie sądzisz?
- Tak, też tak myślę.
934
01:02:27,440 --> 01:02:30,479
Dlaczego je wysyłasz?
potem znowu?
935
01:02:30,480 --> 01:02:33,639
Czy myślisz
że chcę ją tutaj?
936
01:02:33,640 --> 01:02:35,839
Prawdopodobnie
ona by tego chciała.
937
01:02:35,840 --> 01:02:40,119
Proszę, zatrzymaj się
wtrącać się w moje prywatne sprawy.
938
01:02:40,120 --> 01:02:43,159
Masz teraz
co udało się osiągnąć w Arlette?
939
01:02:43,160 --> 01:02:46,559
Mam cały ranek
próbuje do niej zadzwonić.
940
01:02:46,560 --> 01:02:49,079
Wszystko, twoja sekretarka
można powiedzieć, jest:
941
01:02:49,080 --> 01:02:52,160
Mademoiselle jest
ogromnie zajęty.
942
01:02:53,160 --> 01:02:57,680
Spróbuj jeszcze raz i jeszcze raz.
Koniecznie muszę z nią porozmawiać.
943
01:02:58,920 --> 01:03:00,760
Dzwoni telefon
944
01:03:03,600 --> 01:03:06,600
Francuska muzyka chanson
945
01:03:08,640 --> 01:03:10,399
Allo.
- Cześć.
946
01:03:10,400 --> 01:03:13,919
Absolutnie muszę
Porozmawiaj z Mademoiselle Arlette.
947
01:03:13,920 --> 01:03:17,679
Bonjour, oui, oui.
Jest bardzo zajęta.
948
01:03:17,680 --> 01:03:21,800
Jest niezwykle zajęta.
Ćwiczy, śpiewa.
949
01:03:24,760 --> 01:03:28,079
Ona nie ma nic innego do roboty
niż ćwiczyć?
950
01:03:28,080 --> 01:03:31,999
To pilne. Oto ten
Sekretarz Roberta Gordona.
951
01:03:32,000 --> 01:03:35,280
Cześć Kotku.
- Powiedz to jeszcze raz.
952
01:03:39,360 --> 01:03:41,040
Cześć?
953
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
Coraz głośniej
Francuska muzyka chanson
954
01:05:01,160 --> 01:05:04,559
Świetnie, świetnie, świetnie dla twojego występu.
- Mogę tego użyć.
955
01:05:04,560 --> 01:05:06,359
Bardzo chciałbym z tobą pojechać.
956
01:05:06,360 --> 01:05:09,159
Albany nie
właściwe miejsce dla Ciebie.
957
01:05:09,160 --> 01:05:11,519
Może dla amatora
jak ja.
958
01:05:11,520 --> 01:05:13,399
Twoje miejsce jest w Nowym Jorku.
959
01:05:13,400 --> 01:05:16,119
W jakiś sposób tęsknię
do naszego miasta.
960
01:05:16,120 --> 01:05:18,679
Co mógłbyś zrobić?
Interesuje Cię lokalizacja Albany?
961
01:05:18,680 --> 01:05:20,118
Może ty.
- Naprawdę?
962
01:05:20,119 --> 01:05:21,440
Tak czy inaczej, miło wiedzieć
963
01:05:21,441 --> 01:05:24,279
że jesteś w Albany
interesuje się mną.
964
01:05:24,280 --> 01:05:25,799
Masz mój adres.
965
01:05:25,800 --> 01:05:28,959
Powinieneś się zdecydować
żeby do mnie napisał...
966
01:05:28,960 --> 01:05:30,999
560 Washington Avenue.
- Fantastycznie.
967
01:05:31,000 --> 01:05:34,759
Zajęło mi to całą noc
dopóki nie przyszło mi to do głowy.
968
01:05:34,760 --> 01:05:36,559
(mężczyzna krzyczy) Proszę wejść.
969
01:05:36,560 --> 01:05:39,519
Żegnaj, Ireno.
- Do widzenia, Bobie.
970
01:05:39,520 --> 01:05:40,839
Zgadnij co? - Co?
971
01:05:40,840 --> 01:05:43,439
chciałbym
pociąg nie odjechał.
972
01:05:43,440 --> 01:05:45,920
Założę się
Mówisz to wszystkim dziewczynom.
973
01:06:03,280 --> 01:06:05,479
Witam, witam, tutaj.
974
01:06:05,480 --> 01:06:09,759
Proszę o przesłanie listu,
sobald Sie nach Albany kommen.
975
01:06:09,760 --> 01:06:13,560
Aber vergessen Sie es nicht.
- Nein Madame, bestimmt nicht.
976
01:06:15,440 --> 01:06:17,760
Höchste Zeit, das Taxi wartot.
977
01:06:21,320 --> 01:06:26,280
(singt) Czas na spacer
i wkrótce będę z tobą.
978
01:06:28,040 --> 01:06:32,640
Wszyscy najlepsi ludzie paradują
w niedzielne popołudnie.
979
01:06:34,440 --> 01:06:39,640
Wynajmiemy konia i powóz
i będę z Ciebie dumny.
980
01:06:41,520 --> 01:06:45,800
Porozmawiamy o małżeństwie
przy ruchliwej alei.
981
01:06:48,120 --> 01:06:52,520
A potem pojedziemy
na wieś.
982
01:06:54,920 --> 01:06:58,880
Pęczę z dumy
w swojej niedzielnej sukni.
983
01:07:00,160 --> 01:07:04,879
Mówi się o Tobie całe miasto.
Teraz możesz mieć zmierzch.
984
01:07:04,880 --> 01:07:07,719
I możesz mieć księżyc.
985
01:07:07,720 --> 01:07:12,600
Podaruj mi te szczęśliwe chwile
w niedzielne popołudnie.
986
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
Muzyka
987
01:08:36,520 --> 01:08:41,600
(Chor) Teraz możesz to mieć
zmierzch i możesz mieć księżyc.
988
01:08:42,960 --> 01:08:47,800
Podaruj mi te szczęśliwe chwile
w niedzielne popołudnie.
989
01:08:56,000 --> 01:08:57,999
Bob, czy był h�ltst du Davon?
990
01:08:58,000 --> 01:09:03,440
Ist sehr h�bsch, aber einen Star f�r
die Show habe ich immer noch nicht.
991
01:09:04,880 --> 01:09:06,959
Bob, ich muss mit dir sprechen.
992
01:09:06,960 --> 01:09:11,439
Ich habe gerade ein reizendes
Wiersz znaleziony w felietonie Keelera.
993
01:09:11,440 --> 01:09:13,319
Przeczytam ci to.
994
01:09:13,320 --> 01:09:16,719
„Bob był zupełnie pusty,
pilnie potrzebował węgla.
995
01:09:16,720 --> 01:09:19,679
Lil poszła do swojej ławki,
żeby je tam dostać.
996
01:09:19,680 --> 01:09:23,519
Nie zrobiła tego bez powodu,
zażądał czegoś w jej imieniu.
997
01:09:23,520 --> 01:09:27,599
Choć brakuje jej talentu,
Ona chce być gwiazdą w jego programie.”
998
01:09:27,600 --> 01:09:29,320
To szkodzi Twojej karierze.
999
01:09:31,280 --> 01:09:33,759
Jeśli przeczytam kolumnę
Tak trzymaj,
1000
01:09:33,760 --> 01:09:35,679
Potrzebuję ochroniarza.
1001
01:09:35,680 --> 01:09:37,599
Nie jesteś Alem Capone.
1002
01:09:37,600 --> 01:09:40,319
Masz
nie ma dla mnie żadnego innego zastosowania?
1003
01:09:40,320 --> 01:09:42,039
Twoja kolumna zakończyła się sukcesem.
1004
01:09:42,040 --> 01:09:46,559
Rozpoczyna się publiczność
Nienawidzić jej. Czy to nic?
1005
01:09:46,560 --> 01:09:49,000
Jestem szczęśliwy, wszyscy mnie nienawidzą.
1006
01:09:49,920 --> 01:09:54,239
Dzisiaj zadzwoniło do mnie 5 osób
i nazwałem cię parszywym szczurem.
1007
01:09:54,240 --> 01:09:57,159
Teraz rozumiem
podwyżka mojej pensji? - Tak.
1008
01:09:57,160 --> 01:10:00,359
Wtedy natychmiast zamknę
ubezpieczenie wypadkowe.
1009
01:10:00,360 --> 01:10:04,399
Bądź na bieżąco
może dostaniesz premię.
1010
01:10:04,400 --> 01:10:06,599
Umrę jako bogaty człowiek.
1011
01:10:06,600 --> 01:10:09,439
Oto kolejny grzmot
dla przyjaciela Gordona.
1012
01:10:09,440 --> 01:10:13,119
To będzie ukoronowaniem chwały.
- Koronował nas już dwukrotnie.
1013
01:10:13,120 --> 01:10:15,399
To było po prostu
za mój dobry artykuł.
1014
01:10:15,400 --> 01:10:18,279
„Wysiłki Boba Gordona,
Pani Arlette
1015
01:10:18,280 --> 01:10:20,639
wygrać,
rozbiły się.
1016
01:10:20,640 --> 01:10:24,879
Oczekuje się, że Lilian będzie Brentem
Zostań szczęśliwą gwiazdą bez talentu.
1017
01:10:24,880 --> 01:10:26,719
Tym krokiem będzie Gordon
1018
01:10:26,720 --> 01:10:29,239
do wroga publicznego nr 1
na Broadwayu.”
1019
01:10:29,240 --> 01:10:31,959
Prosto w nos.
- Na czyim nosie?
1020
01:10:31,960 --> 01:10:33,999
Nie bądź zawsze takim pesymistą.
1021
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Muzyka
1022
01:10:39,240 --> 01:10:41,240
Brzęk
1023
01:10:42,080 --> 01:10:44,320
Bert, ten człowiek wrócił.
1024
01:10:45,360 --> 01:10:47,920
Oczekiwaliśmy cię.
1025
01:10:48,840 --> 01:10:50,920
Chciałbyś, Gordonie?
1026
01:10:53,040 --> 01:10:54,760
Słuchać.
1027
01:11:01,440 --> 01:11:03,239
Hej, Snoop.
- Co?
1028
01:11:03,240 --> 01:11:06,400
Wstawaj, moja noga zasypia.
1029
01:11:07,400 --> 01:11:08,799
Co masz?
1030
01:11:08,800 --> 01:11:11,279
Sam mogę
nie decyduj teraz.
1031
01:11:11,280 --> 01:11:15,039
Ten program jest dla mnie wszystkim.
Daj mi jeszcze kilka dni.
1032
01:11:15,040 --> 01:11:18,279
Obiecałeś mi
Dostaję główną rolę
1033
01:11:18,280 --> 01:11:21,999
chyba że znajdziesz inny
w ciągu 2 tygodni.
1034
01:11:22,000 --> 01:11:23,200
Twój czas minął.
1035
01:11:23,201 --> 01:11:25,319
Bądź cierpliwy jeszcze trochę.
- Nie.
1036
01:11:25,320 --> 01:11:29,279
Oczekuję, że to zrobisz
trzymać się umowy.
1037
01:11:29,280 --> 01:11:30,640
W porządku.
1038
01:11:32,640 --> 01:11:36,160
Oto twoja umowa. Podpisać.
1039
01:11:38,200 --> 01:11:40,119
Jeśli program okaże się klapą,
1040
01:11:40,120 --> 01:11:43,319
Jestem zrujnowany
i jesteś lżejszy o 60 000 dolarów.
1041
01:11:43,320 --> 01:11:45,759
Tak, kochanie, jest to dla mnie całkowicie jasne.
1042
01:11:45,760 --> 01:11:49,040
Teraz podpisujesz
pod moim imieniem.
1043
01:11:52,560 --> 01:11:54,319
Panie Gordonie?
- Tak?
1044
01:11:54,320 --> 01:11:57,719
Pani Arlette.
Czy mogę ją przyjąć?
1045
01:11:57,720 --> 01:12:00,799
Co, ona naprawdę tu jest?
- Tak, proszę pana.
1046
01:12:00,800 --> 01:12:02,879
Podpisz, bez zbędnych ceregieli.
1047
01:12:02,880 --> 01:12:06,039
Nie myślę o tym
kiedy dostanę Arlette.
1048
01:12:06,040 --> 01:12:09,400
Panno Corbett, proszę ją wpuścić.
- Tak, proszę pana.
1049
01:12:10,800 --> 01:12:13,239
huh!
- Tylko się nie denerwuj.
1050
01:12:13,240 --> 01:12:14,520
Co powiedział?
1051
01:12:14,521 --> 01:12:18,479
Od tego czasu schudłem 8 funtów
Pomyślałem o tym pomyśle.
1052
01:12:18,480 --> 01:12:21,599
Może wylądujemy
na krześle elektrycznym.
1053
01:12:21,600 --> 01:12:24,360
Ale co gorsza,
Tracę pracę.
1054
01:12:24,440 --> 01:12:26,719
Będziesz
poznaj najlepszą Francuzkę,
1055
01:12:26,720 --> 01:12:29,759
każdy z dramatycznego kręgu
wyłoniło się.
1056
01:12:29,760 --> 01:12:32,319
Wiesz
właściwie twoje imię?
1057
01:12:32,320 --> 01:12:33,519
Irena Foster.
1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,079
O nie, masz na imię Mademoiselle
Arlette, pochodzą z Paryża
1059
01:12:37,080 --> 01:12:39,479
i były bardzo
zajęty próbkami.
1060
01:12:39,480 --> 01:12:42,319
Panie Gordonie,
Czy chciałeś ze mną porozmawiać?
1061
01:12:42,320 --> 01:12:46,879
To brzmi trochę po szwedzku,
ale to i tak przeminie.
1062
01:12:46,880 --> 01:12:48,160
Mam nadzieję, że.
1063
01:12:51,720 --> 01:12:55,199
Panie Gordonie,
Chciałeś ze mną porozmawiać, tak?
1064
01:12:55,200 --> 01:12:57,759
Chciałem tego przez cały czas.
1065
01:12:57,760 --> 01:13:00,439
Miałem nadzieję
już się poddałem.
1066
01:13:00,440 --> 01:13:03,999
Byłem bardzo zajęty
z próbkami.
1067
01:13:04,000 --> 01:13:07,399
Mogę ci dać
Przedstaw pannę Lilian Brent?
1068
01:13:07,400 --> 01:13:08,719
Dlaczego nie?
1069
01:13:08,720 --> 01:13:12,800
Jestem szczęśliwy, że mam takiego
poznaj miłą panią.
1070
01:13:13,800 --> 01:13:17,200
Bardzo zadowolony. Pójdę teraz.
1071
01:13:22,920 --> 01:13:26,959
Czy mógłbyś powiedzieć panu Gordonowi,
powinien do mnie zadzwonić dziś wieczorem?
1072
01:13:26,960 --> 01:13:29,560
Zanotuję to.
- Dzięki.
1073
01:13:37,920 --> 01:13:39,959
Snoop, słuchaj.
1074
01:13:39,960 --> 01:13:42,879
„Bob Gordon się zaangażował
Pani Arlette
1075
01:13:42,880 --> 01:13:45,439
na swój nowy występ
„Rytm Broadwayu”.
1076
01:13:45,440 --> 01:13:47,039
Znany artysta
1077
01:13:47,040 --> 01:13:50,719
ma kontrakt na główną rolę
podpisany.
1078
01:13:50,720 --> 01:13:53,839
Komplement dla producenta,
komu się udało
1079
01:13:53,840 --> 01:13:56,359
ten talent
zwyciężyć.”
1080
01:13:56,360 --> 01:13:58,040
Co na to powiesz?
1081
01:13:58,960 --> 01:14:01,600
Ach, to ładna osoba.
1082
01:14:03,960 --> 01:14:07,119
Ale dlaczego Gordon
popełnić Arlette,
1083
01:14:07,120 --> 01:14:08,759
jeśli ich nie ma?
1084
01:14:08,760 --> 01:14:10,680
I tu się mylę.
1085
01:14:12,160 --> 01:14:13,960
Podejrzeć.
- Co?
1086
01:14:15,320 --> 01:14:19,239
Czy rozmawiałeś z kimś?
odkąd byłem tu ostatni raz?
1087
01:14:19,240 --> 01:14:21,479
Tak, z wieloma.
- Co powiedziałeś?
1088
01:14:21,480 --> 01:14:24,159
Pani Arlette
jest bardzo zajęty.
1089
01:14:24,160 --> 01:14:26,879
Nie, nie,
Jestem pewien, że powiedziałeś coś innego.
1090
01:14:26,880 --> 01:14:28,919
Jest niezwykle zajęta.
1091
01:14:28,920 --> 01:14:31,919
Nie mam tego na myśli.
Musisz teraz pomyśleć.
1092
01:14:31,920 --> 01:14:35,239
Ale nie chcę
że się przemęczasz.
1093
01:14:35,240 --> 01:14:40,319
Niezależnie od tego, czy z kimś rozmawiałeś
to szczególnie przykuło twoją uwagę.
1094
01:14:40,320 --> 01:14:41,839
Tak.
- Z kim?
1095
01:14:41,840 --> 01:14:44,319
Z Kitty Corbett,
Sekretarz Gordona.
1096
01:14:44,320 --> 01:14:48,039
Co jej powiedziałeś?
- Mademoiselle Arlette jest bardzo...
1097
01:14:48,040 --> 01:14:49,399
A poza tym?
1098
01:14:49,400 --> 01:14:51,159
Powiedziałem: „Hello Kitty”.
1099
01:14:51,160 --> 01:14:54,639
Ale natychmiast się rozłączyłem
krótkie i słodkie.
1100
01:14:54,640 --> 01:14:56,479
Rozłączyłeś się.
1101
01:14:56,480 --> 01:14:59,879
Kiedy skończę dzwonić,
Zawsze się rozłączam.
1102
01:14:59,880 --> 01:15:01,759
Widziałeś ją od tego czasu?
1103
01:15:01,760 --> 01:15:04,319
Tak, była tutaj.
- Co powiedziała?
1104
01:15:04,320 --> 01:15:06,560
Nie wiem, spałem.
1105
01:15:07,760 --> 01:15:10,840
Była tutaj,
i spałeś.
1106
01:15:12,200 --> 01:15:14,040
Zostawiła to tam.
1107
01:15:18,040 --> 01:15:21,959
„Jeszcze jeden test i będziesz mógł
połknij cygaro.”
1108
01:15:21,960 --> 01:15:25,839
Nie martw się
Corbett, jest ciasno.
1109
01:15:25,840 --> 01:15:29,159
Chcę się dowiedzieć
kim jest ta Arlette
1110
01:15:29,160 --> 01:15:30,999
który podpisał kontrakt z Gordonem.
1111
01:15:31,000 --> 01:15:32,439
I co mam zrobić?
1112
01:15:32,440 --> 01:15:35,759
Idź nad morze i zanurz się,
tak głęboko jak tylko możesz.
1113
01:15:35,760 --> 01:15:38,760
Muzyka
1114
01:15:50,240 --> 01:15:52,799
Zerwany z krzesła
nie ma mnie.
1115
01:15:52,800 --> 01:15:54,320
5 minut przerwy.
1116
01:15:56,240 --> 01:15:59,000
(kobieta) Mam dość.
Przyjdź do stołówki.
1117
01:16:03,920 --> 01:16:05,599
Kto tam jest?
1118
01:16:05,600 --> 01:16:08,279
Mademoiselle Arlette?
- Oui, monsieur.
1119
01:16:08,280 --> 01:16:11,239
Pan Gordon pyta:
czy jesteś gotowy.
1120
01:16:11,240 --> 01:16:13,760
Tres bien, nadchodzę.
- W porządku.
1121
01:16:15,960 --> 01:16:19,080
Hej, trzymam za Ciebie kciuki.
- Mhm.
1122
01:16:28,520 --> 01:16:32,840
Ach, Bonjour, monsieur Gordone.
Czy możemy zacząć?
1123
01:16:33,840 --> 01:16:36,560
Tak, możemy.
- Dziękuję, beaucoupie.
1124
01:16:37,720 --> 01:16:39,400
Rito, ten!
1125
01:16:40,680 --> 01:16:45,119
Monsieur, znasz moją muzykę?
- Nie, nie znam jej.
1126
01:16:45,120 --> 01:16:46,800
Och, co za wypadek.
1127
01:16:47,960 --> 01:16:51,120
Zagraj w coś gorącego,...
1128
01:16:53,080 --> 01:16:55,280
Jak mówisz?
- Podoba ci się?
1129
01:16:57,560 --> 01:17:01,200
Nie, nie. Coś... Jak to jest?
1130
01:17:03,280 --> 01:17:06,120
Ach, rytm, oui, n'est-ce pas?
1131
01:17:08,040 --> 01:17:09,640
Tak gorąco?
1132
01:17:11,520 --> 01:17:13,320
O nie, nie.
1133
01:17:20,080 --> 01:17:22,040
Ach, tak jest lepiej.
1134
01:17:52,200 --> 01:17:55,880
Nie, to straszne,
wszystko źle.
1135
01:17:57,240 --> 01:18:02,079
Panie ministrze, bardzo mi przykro.
Dobry człowiek mnie nie rozumie.
1136
01:18:02,080 --> 01:18:04,320
Chcesz innego pianistę?
1137
01:18:05,080 --> 01:18:07,520
Tak?
- Och, nie, nie, nie.
1138
01:18:09,600 --> 01:18:12,679
Zatańczę dla Ciebie jak w Paryżu.
1139
01:18:12,680 --> 01:18:16,280
Zakończenie bez muzyki.
To dużo lepsze.
1140
01:18:31,920 --> 01:18:34,680
Ach, podoba ci się? NIE? Oui?
1141
01:19:26,520 --> 01:19:29,520
Muzyka
1142
01:20:23,160 --> 01:20:26,319
Masz to, siostro,
wygrałeś.
1143
01:20:26,320 --> 01:20:30,159
Mademoiselle Arlette,
wiesz kto to jest?
1144
01:20:30,160 --> 01:20:32,479
Tak, cygaro za 5 centów.
1145
01:20:32,480 --> 01:20:35,559
To nie jest wiele warte
słabo pali.
1146
01:20:35,560 --> 01:20:39,639
Ale jest Mademoiselle
Arlette, która pochodzi z Paryża.
1147
01:20:39,640 --> 01:20:43,000
Grozi pozwami.
Tutaj, przeczytaj.
1148
01:20:45,040 --> 01:20:47,639
Co chcesz z tym zrobić?
1149
01:20:47,640 --> 01:20:50,479
Nie martw się, zabiję tę panią.
1150
01:20:50,480 --> 01:20:52,079
Zabijasz ją?
1151
01:20:52,080 --> 01:20:55,000
Bez rozlewu krwi,
tylko małe morderstwo.
1152
01:20:56,640 --> 01:20:59,119
I nie wysyłaj storczyków.
1153
01:20:59,120 --> 01:21:03,479
Och, nie, nie, nigdy się nie pokazuję
do opinii publicznej.
1154
01:21:03,480 --> 01:21:06,399
Dziś wieczorem
musisz zrobić wyjątek.
1155
01:21:06,400 --> 01:21:09,679
Mam prasę
i wszyscy zaproszeni uczestnicy.
1156
01:21:09,680 --> 01:21:12,759
Potrzebujemy rozgłosu
na dobry początek.
1157
01:21:12,760 --> 01:21:16,519
Proszę, przyjdź.
- Tres bien. Jeśli chcesz.
1158
01:21:16,520 --> 01:21:17,839
Dzięki.
1159
01:21:17,840 --> 01:21:19,560
Telefon
Witam?
1160
01:21:21,440 --> 01:21:24,240
Dla ciebie, mademoiselle.
- Dziękuję.
1161
01:21:25,080 --> 01:21:26,560
Cześć?
1162
01:21:27,520 --> 01:21:31,759
Bert Keeler z Trybuny Światowej.
Proszę przyjść do mojego biura.
1163
01:21:31,760 --> 01:21:36,359
Jeśli jesteś mądry, pstryknij
Złap taksówkę i spiesz się tutaj.
1164
01:21:36,360 --> 01:21:37,800
Przyjdę natychmiast.
1165
01:21:39,960 --> 01:21:43,199
Czy masz kłopoty?
- Nie, nie, nic ważnego.
1166
01:21:43,200 --> 01:21:44,799
Czy mogę ci pomóc?
1167
01:21:44,800 --> 01:21:48,720
Nie. Jeśli mi wybaczysz,
Muszę iść.
1168
01:21:51,200 --> 01:21:52,879
Czy mogę ci towarzyszyć?
1169
01:21:52,880 --> 01:21:55,680
Nie, mon cheri,
to tajemnica.
1170
01:21:59,120 --> 01:22:01,480
Au revoir. Do zobaczenia wieczorem.
1171
01:22:04,680 --> 01:22:07,759
Panie Keeler,
Pozwoliłeś mi przyjść?
1172
01:22:07,760 --> 01:22:10,360
Zapytałem cię tutaj.
1173
01:22:11,440 --> 01:22:13,439
Och, przepraszam.
1174
01:22:13,440 --> 01:22:16,919
byłem
ogromnie zajęty...
1175
01:22:16,920 --> 01:22:19,159
(obie) ...próbki.
1176
01:22:19,160 --> 01:22:21,639
Jeśli jesteś Francuzem,
Jestem Chińczykiem.
1177
01:22:21,640 --> 01:22:24,240
To jest możliwe.
- Usiądź.
1178
01:22:28,640 --> 01:22:31,519
To dla mnie przyjemność
żeby cię poznać.
1179
01:22:31,520 --> 01:22:34,079
Och, proszę pana.
- Powiedz to spokojnie, proszę pana.
1180
01:22:34,080 --> 01:22:37,999
Czy wierzyłeś, że możesz?
skończyć ze szwem na mnie?
1181
01:22:38,000 --> 01:22:39,679
Stich, co to jest?
1182
01:22:39,680 --> 01:22:42,559
Jeśli jesteś na moim nosie
chcę się pokazać,
1183
01:22:42,560 --> 01:22:44,719
handlowałeś cytrynami?
1184
01:22:44,720 --> 01:22:46,199
Kwaśny sprawia, że jesteś zabawny.
1185
01:22:46,200 --> 01:22:48,439
Więc?
- Więc?
1186
01:22:48,440 --> 01:22:51,800
Wtedy to zrobię
wyprowadzić ciężką artylerię.
1187
01:22:53,960 --> 01:22:57,159
Połącz mnie z Bobem Gordonem.
- Proszę, nie.
1188
01:22:57,160 --> 01:23:00,359
OK, zapomnij o tym.
Teraz pokaż swoje kolory.
1189
01:23:00,360 --> 01:23:04,439
Bardzo chciałem pojechać do Gordons
Pokaż, nie miałem wyboru.
1190
01:23:04,440 --> 01:23:06,679
Nigdy nie miałby mojego
dano szansę.
1191
01:23:06,680 --> 01:23:08,919
Jako Arlette
uważa, że jestem cudowna.
1192
01:23:08,920 --> 01:23:12,239
Może ma rację,
występ się skończył.
1193
01:23:12,240 --> 01:23:15,839
Przepraszam, że ja
trzeba zdobyć gwiazdę z nieba.
1194
01:23:15,840 --> 01:23:16,839
Jak to możliwe?
1195
01:23:16,840 --> 01:23:19,719
Mam tę Mademoiselle Arlette
wynaleziony.
1196
01:23:19,720 --> 01:23:21,239
Teraz podejdź,
1197
01:23:21,240 --> 01:23:23,879
i jestem największym idiotą
z Broadwayu.
1198
01:23:23,880 --> 01:23:27,399
Jeśli nie umarli,
więc żyją do dziś.
1199
01:23:27,400 --> 01:23:31,679
Tak jak cię wyprowadziłem,
Pozwolę ci znowu zniknąć.
1200
01:23:31,680 --> 01:23:33,759
Oto mój artykuł na jutro.
1201
01:23:33,760 --> 01:23:35,999
– podkreśla Arlette
Oferta Gordona ponownie
1202
01:23:36,000 --> 01:23:37,759
i udaje się do Francji.”
1203
01:23:37,760 --> 01:23:41,599
A gdyby nie umarli,
więc żyją do dziś.
1204
01:23:41,600 --> 01:23:42,919
I bez Arlette.
1205
01:23:42,920 --> 01:23:44,679
Rujnujesz występ Gordona,
1206
01:23:44,680 --> 01:23:47,879
tylko z powodu kilku nieszkodliwych
Hak. - Niegroźny?
1207
01:23:47,880 --> 01:23:51,039
To wiele dla mnie znaczy,
wystąpić w programie,
1208
01:23:51,040 --> 01:23:53,479
ale dla Boba oznacza
to jeszcze bardziej.
1209
01:23:53,480 --> 01:23:56,279
Nie obchodzi mnie to
co o mnie piszesz,
1210
01:23:56,280 --> 01:24:00,239
ale nie zrobisz tego, Arlette
uniemożliwić mu jutrzejszy występ.
1211
01:24:00,240 --> 01:24:01,520
Czekać.
1212
01:24:03,520 --> 01:24:06,759
Mówisz mój artykuł
nie zatrzyma cię
1213
01:24:06,760 --> 01:24:09,039
ale może
prawdziwa Arlette.
1214
01:24:09,040 --> 01:24:10,999
Nie ma prawdziwej Arlette.
1215
01:24:11,000 --> 01:24:12,519
Też tak myślałem.
1216
01:24:12,520 --> 01:24:15,399
Ten telegram
otrzymaliśmy z Paryża.
1217
01:24:15,400 --> 01:24:18,959
„Jeśli nie otrzymasz przedmiotu natychmiast
o mnie
1218
01:24:18,960 --> 01:24:22,079
i odsłonić osobę,
która pojawia się jako Arlette,
1219
01:24:22,080 --> 01:24:24,199
Moi prawnicy złożą pozew.
1220
01:24:24,200 --> 01:24:25,440
Mademoiselle Arlette.
1221
01:24:25,441 --> 01:24:26,759
Co teraz powiesz?
1222
01:24:26,760 --> 01:24:29,719
Gordon daje dzisiaj wieczorem
dla nich przyjęcie.
1223
01:24:29,720 --> 01:24:31,559
Jeśli się nie pojawi,
1224
01:24:31,560 --> 01:24:34,439
dostajemy
następny cios w nos.
1225
01:24:34,440 --> 01:24:38,160
Tego nie da się zmienić.
Bardzo mi przykro, moje dziecko.
1226
01:24:46,280 --> 01:24:50,279
Czekaj, twoje stanowisko jest tutaj
ale prawdopodobnie też nie jest najlepszy.
1227
01:24:50,280 --> 01:24:51,639
Co zrobiliśmy
1228
01:24:51,640 --> 01:24:54,759
wydarzyło się tylko z powodu
Twoje błędne informacje.
1229
01:24:54,760 --> 01:24:56,440
Posłuchaj mnie.
1230
01:24:57,040 --> 01:25:00,040
Muzyka
1231
01:25:10,160 --> 01:25:12,599
nie rozumiem
gdzie ona jest?
1232
01:25:12,600 --> 01:25:16,279
Nie rozumiem dlaczego ona
nie przyszedł z tobą.
1233
01:25:16,280 --> 01:25:19,519
Zadzwoń do hotelu i zapytaj
czy jest już w drodze.
1234
01:25:19,520 --> 01:25:20,680
Zrobię to.
1235
01:25:21,480 --> 01:25:23,119
Dobry wieczór.
1236
01:25:23,120 --> 01:25:25,839
Dobry wieczór, panie Keeler.
- Dobry wieczór.
1237
01:25:25,840 --> 01:25:27,440
Tędy, proszę.
1238
01:25:33,160 --> 01:25:34,720
Witam, panie Gordonie.
1239
01:25:35,240 --> 01:25:37,000
Witaj Ireno.
1240
01:25:37,720 --> 01:25:39,279
Witaj Bobie.
1241
01:25:39,280 --> 01:25:41,879
Dlaczego jesteś?
znowu w Nowym Jorku?
1242
01:25:41,880 --> 01:25:43,839
Byłem tu przez cały czas.
1243
01:25:43,840 --> 01:25:46,119
Dlaczego się nie skontaktowałeś?
1244
01:25:46,120 --> 01:25:49,199
Prawie nie wierzę
że cię to zainteresowało.
1245
01:25:49,200 --> 01:25:51,879
Wybacz mi,
Panna Foster jest moim gościem.
1246
01:25:51,880 --> 01:25:53,400
Przepraszam, Bobie.
1247
01:25:59,240 --> 01:26:03,080
Jestem zdenerwowany.
- Ja też nie czuję się dobrze.
1248
01:26:04,120 --> 01:26:06,599
przeczytaj to,
co napisał Keeler.
1249
01:26:06,600 --> 01:26:10,719
„Znany producent z Broadwayu
jest w kłopotliwej sytuacji,
1250
01:26:10,720 --> 01:26:13,679
jest pewien
francuska aktorka,
1251
01:26:13,680 --> 01:26:17,119
dla którego wydaje ucztę,
nie będzie obecny.”
1252
01:26:17,120 --> 01:26:20,039
Kolejny cios Keelera
na twój koszt.
1253
01:26:20,040 --> 01:26:22,119
Nigdzie nie można jej znaleźć.
1254
01:26:22,120 --> 01:26:23,759
Zadzwoń do hotelu ponownie.
1255
01:26:23,760 --> 01:26:28,320
Dzwoniłem dwa razy. Najwyraźniej
wyszła po południu.
1256
01:26:29,760 --> 01:26:31,839
Nie chcemy mu powiedzieć?
1257
01:26:31,840 --> 01:26:34,959
I uderzenie w twarz
targować się?
1258
01:26:34,960 --> 01:26:36,680
W porządku.
1259
01:26:50,520 --> 01:26:53,520
Muzyka
1260
01:27:01,920 --> 01:27:06,040
(śpiewa) Broadway,
ulica miliona świateł.
1261
01:27:07,800 --> 01:27:11,480
Broadwayu,
ulica miliona zabytków.
1262
01:27:15,000 --> 01:27:19,400
Broadwayu,
ulica miliona nocy,
1263
01:27:22,240 --> 01:27:26,040
noce pełne bólu, łez i smutku
1264
01:27:29,120 --> 01:27:33,080
noce, które obiecują gejowskie jutro.
1265
01:27:37,000 --> 01:27:39,719
Ale w górę, czy w dół, smutny czy wesoły,
1266
01:27:39,720 --> 01:27:42,359
jest coś
na tym starym Broadwayu
1267
01:27:42,360 --> 01:27:44,839
co sprawia, że czujesz mrowienie
1268
01:27:44,840 --> 01:27:48,680
to sprawia, że od razu wstajesz
i krzycz.
1269
01:27:49,680 --> 01:27:52,000
Muszę tańczyć.
1270
01:27:53,000 --> 01:27:55,520
Muszę tańczyć.
1271
01:27:59,520 --> 01:28:03,040
Rytm Broadwayu,
to mnie ma, wszyscy tańczą.
1272
01:28:06,760 --> 01:28:11,040
Rytm Broadwayu,
to mnie ma, wszyscy tańczą.
1273
01:28:13,760 --> 01:28:18,759
Na gejowskiej białej drodze
w każdej wesołej kawiarni grają orkiestry
1274
01:28:18,760 --> 01:28:21,799
zapiera dech w piersiach
1275
01:28:21,800 --> 01:28:26,680
Broadwayowski rytm, to mnie trzyma,
wszyscy śpiewają i tańczą.
1276
01:28:32,760 --> 01:28:36,440
Och, ten rytm Broadwayu.
1277
01:28:40,000 --> 01:28:43,120
Och, ten rytm Broadwayu.
1278
01:28:47,680 --> 01:28:50,919
Kiedy słyszę ten wesoły rytm,
1279
01:28:50,920 --> 01:28:54,399
poczuj się jakbyś tańczył na ulicy.
1280
01:28:54,400 --> 01:28:57,920
Och, ten rytm Broadwayu
1281
01:28:59,680 --> 01:29:02,079
jazda, rytm bicia.
1282
01:29:02,080 --> 01:29:03,879
Muszę tańczyć.
1283
01:29:03,880 --> 01:29:06,319
(Chor) Muszę tańczyć.
1284
01:29:06,320 --> 01:29:08,159
Muszę tańczyć.
1285
01:29:08,160 --> 01:29:12,359
(Chor) Muszę tańczyć. Broadwayowski rytm,
to mnie ma, wszyscy tańczą.
1286
01:29:12,360 --> 01:29:16,039
Rytm Broadwayu,
to mnie złapało.
1287
01:29:16,040 --> 01:29:20,719
(Chor) Rytm Broadwayu,
to mnie ma, wszyscy tańczą.
1288
01:29:20,720 --> 01:29:24,960
Rytm Broadwayu, to mnie chwyta
na gejowskiej białej drodze.
1289
01:29:27,080 --> 01:29:30,519
Orkiestry grają,
zapiera dech w piersiach.
1290
01:29:30,520 --> 01:29:34,080
W tym broadwayowskim rytmie,
to mnie złapało.
1291
01:29:35,040 --> 01:29:39,320
Wszyscy śpiewają i tańczą.
1292
01:29:48,920 --> 01:29:51,920
Muzyka
1293
01:30:26,320 --> 01:30:28,320
(Chor) Muszę tańczyć.
1294
01:30:29,680 --> 01:30:31,400
Muszę tańczyć.
1295
01:30:33,440 --> 01:30:37,280
Rytm Broadwayu, to mnie ma.
1296
01:30:39,160 --> 01:30:41,360
Wszyscy tańczą.
1297
01:30:43,840 --> 01:30:47,680
Rytm Broadwayu, to mnie ma.
1298
01:30:49,840 --> 01:30:52,000
Wszyscy tańczą.
1299
01:31:01,920 --> 01:31:05,039
Rytm Broadwayu, to mnie ma.
1300
01:31:05,040 --> 01:31:08,040
Wszyscy śpiewają i tańczą.
1301
01:31:09,840 --> 01:31:12,840
Muzyka
1302
01:32:55,600 --> 01:32:57,720
(Chor) Muszę tańczyć.
1303
01:32:59,640 --> 01:33:01,400
Muszę tańczyć.
1304
01:33:03,280 --> 01:33:05,159
Muszę tańczyć.
1305
01:33:05,160 --> 01:33:07,079
Taniec na Broadwayu.
1306
01:33:07,080 --> 01:33:10,039
Rytm Broadwayu, to mnie ma.
1307
01:33:10,040 --> 01:33:13,240
Wszyscy śpiewają i tańczą.
1308
01:33:14,080 --> 01:33:19,999
Taniec.
1309
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
Muzyka
1310
01:35:00,360 --> 01:35:03,039
(Chor) Tańcz do upadłego
się kręci.
1311
01:35:03,040 --> 01:35:05,119
Tańcz, aż stracisz czucie.
1312
01:35:05,120 --> 01:35:07,319
Tańcz, aż odpoczniesz i zaczniesz marzyć.
1313
01:35:07,320 --> 01:35:09,559
Tańcz, aż obudzisz się z krzykiem.
1314
01:35:09,560 --> 01:35:12,279
Rytm Broadwayu, dopadnie Cię.
1315
01:35:12,280 --> 01:35:15,800
Wszyscy śpiewają i
przetańczyć całą noc.
1316
01:35:17,120 --> 01:35:20,680
Bo taki jest rytm
z Broadwayu.
1317
01:35:25,680 --> 01:35:28,039
Tutaj mam szefa.
1318
01:35:28,040 --> 01:35:31,079
Zatrzymaj mój artykuł.
Nowy nagłówek:
1319
01:35:31,080 --> 01:35:34,879
„Bob Gordon idzie w jego ślady
premiera „Rytmu Broadwayu”
1320
01:35:34,880 --> 01:35:38,359
nowa główna aktorka
Irena Foster przy ołtarzu.
1321
01:35:38,360 --> 01:35:40,839
Osoba anonimowa
o imieniu Bert Keeler
1322
01:35:40,840 --> 01:35:43,079
został wybrany na przewodnika panny młodej”.
1323
01:35:43,080 --> 01:35:44,999
Chrapanie
1324
01:35:45,000 --> 01:35:49,239
Jeśli dobrze słyszę, tak mi się wydaje
to wydaje się być wersja ha-uff.
1325
01:35:49,240 --> 01:35:53,159
Wierzę, że o to chodzi
chrapie gwizdek hamulca aerodynamicznego.
1326
01:35:53,160 --> 01:35:55,199
Nie, oboje się mylicie.
1327
01:35:55,200 --> 01:35:58,720
To był Typ 8
autorecesywny wariant samobudzenia.
1328
01:35:59,720 --> 01:36:01,959
(śpiewa) Widziałem cię z daleka.
1329
01:36:01,960 --> 01:36:05,599
Jesteś moim Poskramiaczem,
Crawforda, Hepburna, Harlowa
1330
01:36:05,600 --> 01:36:07,999
i mój Garbo.
1331
01:36:08,000 --> 01:36:11,200
(Refren) Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
1332
01:36:12,840 --> 01:36:16,640
Jesteś moją szczęśliwą gwiazdą.
1333
01:36:44,760 --> 01:36:46,920
Prawa autorskie WDR 2012