1 00:00:00,000 --> 00:00:04,573 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,578 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,896 episode 10 4 00:00:27,436 --> 00:00:28,510 Eun Sung! 5 00:00:33,052 --> 00:00:34,134 Itu Eun Sung. 6 00:00:39,465 --> 00:00:40,795 Eun Sung datang. 7 00:00:45,732 --> 00:00:47,305 Eun Sung! 8 00:01:07,481 --> 00:01:09,043 Saya sangat lapar. Kenapa dia belum datang? 9 00:01:17,322 --> 00:01:18,237 Eun Sung! 10 00:01:19,528 --> 00:01:20,754 Eun Sung! 11 00:01:40,147 --> 00:01:41,415 Eun Sung! 12 00:01:53,269 --> 00:01:54,724 Eun Sung! 13 00:01:57,311 --> 00:01:58,557 Eun Sung! 14 00:02:03,439 --> 00:02:05,333 Ada apa dengan Ahjussi itu? 15 00:02:14,312 --> 00:02:15,646 Eun Sung! 16 00:02:17,724 --> 00:02:19,311 Eun Sung! 17 00:02:49,372 --> 00:02:50,962 Eun Sung! 18 00:03:11,784 --> 00:03:12,855 Ini adalah.. 19 00:03:14,903 --> 00:03:16,786 bunga yang paling kamu sukai. 20 00:03:19,893 --> 00:03:21,491 Dan alkoholnya, 21 00:03:23,767 --> 00:03:26,159 adalah satu-satunya cintamu, sampanye. 22 00:03:31,963 --> 00:03:33,153 ibu Eun Sung, 23 00:03:36,360 --> 00:03:38,231 itu Eun Sung, bukan? 24 00:03:41,085 --> 00:03:42,854 Terima kasih. 25 00:03:45,847 --> 00:03:47,439 Meskipun aku terlambat hari ini, 26 00:03:51,207 --> 00:03:52,794 karena kamu, 27 00:03:55,979 --> 00:03:57,881 Saya bisa bertemu Eun Sung. 28 00:04:35,725 --> 00:04:37,090 Apa yang ingin kamu makan? 29 00:04:39,308 --> 00:04:40,857 Kamu bilang kamu lapar. 30 00:04:42,040 --> 00:04:43,101 Sup makanan laut. 31 00:04:45,441 --> 00:04:46,907 [Nasi kepala sapi] 32 00:04:50,282 --> 00:04:52,340 Kalau begitu aku akan makan nasi kepala sapi. 33 00:04:53,238 --> 00:04:54,313 Apa? 34 00:04:55,943 --> 00:04:57,863 Kami masing-masing akan makan sendiri. 35 00:04:58,744 --> 00:05:00,952 Anda benar-benar mempunyai kemampuan untuk itu membuat orang tampak jahat. 36 00:05:01,072 --> 00:05:04,090 Jangan makan di luar daripada makan di tempat kerja karena kamu tidak mau makan bersamaku? 37 00:05:04,610 --> 00:05:08,729 Karena aku ada di sana, kamu tidak bahkan ingin makan di rumah. 38 00:05:09,703 --> 00:05:11,416 Bagaimana saya bisa makan sendirian? 39 00:05:11,536 --> 00:05:12,853 Ini satu set untuk dua orang. 40 00:05:23,435 --> 00:05:24,505 Apakah kamu tidak makan? 41 00:05:24,625 --> 00:05:25,515 saya sedang makan. 42 00:05:26,277 --> 00:05:27,586 Itu sudah selesai. 43 00:05:29,699 --> 00:05:31,084 Apakah Anda meminta saya untuk menyajikannya kepada Anda? 44 00:05:32,231 --> 00:05:33,448 Aku memintamu untuk memakannya. 45 00:05:34,440 --> 00:05:35,691 Saya memiliki alergi terhadap makanan laut. 46 00:05:37,040 --> 00:05:38,462 Lalu kenapa kamu datang ke sini? 47 00:05:38,582 --> 00:05:40,068 Saya tidak tega membuang begitu banyak uang. 48 00:05:40,188 --> 00:05:40,993 Apa? 49 00:05:41,113 --> 00:05:44,191 Sup seafood harganya 25.000 won, sayang sekali jika dimakan sendirian. 50 00:05:45,144 --> 00:05:49,851 Hai. Maka kamu seharusnya memberitahuku kamu tidak bisa memakannya. Apakah Anda sengaja melakukan ini agar orang lain dapat melihatnya? 51 00:05:49,866 --> 00:05:51,991 Kamu bilang kamu tidak mau untuk makan nasi kepala sapi. 52 00:05:53,743 --> 00:05:56,241 Kamu benar-benar membuatku terlihat sangat jahat! 53 00:05:57,573 --> 00:05:58,890 Hal yang sama juga terjadi pada tasnya. 54 00:05:58,913 --> 00:06:01,394 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya tentang alasannya kamu tidak bisa mengembalikan tasku, 55 00:06:01,438 --> 00:06:03,136 apakah aku akan memperlakukanmu sebagai pembohong? 56 00:06:03,155 --> 00:06:06,320 Maksudmu sebenarnya ada orang yang memberitahu Anda tentang bagaimana perasaan mereka sebenarnya di dalam? 57 00:06:06,865 --> 00:06:07,495 Apa? 58 00:06:07,523 --> 00:06:11,423 Di klub malam, siapa yang terlihat seperti itu dia akan bergegas untuk membunuh seseorang? 59 00:06:11,678 --> 00:06:12,958 Apakah Anda memberi saya kesempatan untuk mengatakannya? 60 00:06:12,988 --> 00:06:14,982 Sudah kubilang aku punya keadaan darurat. Apakah Anda berpikir untuk mendengarkan saya saat itu? 61 00:06:14,997 --> 00:06:16,460 Hei, tapi di rumah juga... 62 00:06:16,846 --> 00:06:19,095 Anda memperlakukan saya seperti pencuri ketika kita bertemu di rumah! 63 00:06:19,625 --> 00:06:22,333 Sudah kubilang aku ada di sana karena Nenek, tapi kamu ingin melaporkanku ke polisi! 64 00:06:22,385 --> 00:06:25,432 Tapi apa? Mengapa saya tidak mengatakan yang sebenarnya? 65 00:06:27,649 --> 00:06:30,572 Astaga. Bagaimana bisa kamu bahkan tidak memahami kepribadianmu sendiri? 66 00:06:31,111 --> 00:06:33,050 Apakah Anda termasuk orang yang mau mendengarkan orang lain? 67 00:06:33,615 --> 00:06:35,973 Lupakan! Makan saja nasimu. 68 00:06:42,161 --> 00:06:45,443 Emosimu sangat buruk. Apakah kamu tidak akan makan nasi karena ini? 69 00:06:45,469 --> 00:06:47,172 Anda membuat mangkuk nasinya melompat! 70 00:06:50,906 --> 00:06:52,136 Selesai makan dan keluar. 71 00:06:54,859 --> 00:06:56,523 Kamu sudah selesai makan dan.. 72 00:07:44,280 --> 00:07:46,213 Kenapa kamu kembali sendirian? 73 00:07:46,260 --> 00:07:47,873 Oh, Hwan kamu kembali. 74 00:07:50,653 --> 00:07:52,082 Berikan ini padanya. 75 00:07:54,254 --> 00:07:55,653 Uang yang tersisa. 76 00:07:57,788 --> 00:07:59,251 Apakah kamu takut aku akan mengambilnya sendiri? 77 00:08:02,227 --> 00:08:04,496 Saya pikir mereka kembali bersama. 78 00:08:04,918 --> 00:08:09,101 Lihat, lihat, lihat dia dan sifat lamanya yang keras kepala. 79 00:08:10,472 --> 00:08:12,816 Seorang pria harus fleksibel untuk bisa 80 00:08:13,384 --> 00:08:15,108 untuk hidup dan bertahan hidup. 81 00:08:15,527 --> 00:08:17,006 saya kembali! 82 00:08:17,040 --> 00:08:19,124 Ya ampun! Apakah semuanya berjalan dengan baik? 83 00:08:19,135 --> 00:08:23,013 Ya. Berkat Nenek, semuanya berjalan baik. 84 00:08:23,036 --> 00:08:24,378 Ya ampun, itu bagus. 85 00:08:24,387 --> 00:08:27,510 Tapi kenapa kakimu terlihat lebih buruk? 86 00:08:29,016 --> 00:08:30,474 Sung Chul. Ini tidak akan berhasil. 87 00:08:30,891 --> 00:08:33,205 Biarkan saya melihatnya. Silakan masuk ke kamar Nyonya. 88 00:08:33,813 --> 00:08:35,185 Saya baik-baik saja. 89 00:08:35,538 --> 00:08:37,034 Berhentilah menyebarkan omong kosong dan ikuti aku. 90 00:08:37,052 --> 00:08:39,346 - Nenek.. - Hati-hati! 91 00:08:48,986 --> 00:08:50,687 Saya benar-benar bisa melakukannya sendiri. 92 00:08:50,989 --> 00:08:54,064 Anda tahu bahwa dia bukan hanya sekadar menguleni sesukanya sekarang. 93 00:08:56,916 --> 00:08:58,623 Ini tidak terlalu serius, Nyonya. 94 00:08:59,397 --> 00:09:03,860 Kami akan menghentikan rasa sakitnya hari ini dan melakukan terapi panas dia besok dan bengkaknya akan berkurang. 95 00:09:05,257 --> 00:09:09,001 Oh, Ahjusshi, kamu seorang juru masak tapi sepertinya begitu tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan. 96 00:09:09,042 --> 00:09:11,339 Selain memasak, tidak ada hal yang bisa kulakukan dengan baik. 97 00:09:11,707 --> 00:09:13,023 Tapi Anda memijat dengan baik, 98 00:09:13,040 --> 00:09:14,743 dan Anda bisa melakukan terapi panas, 99 00:09:15,360 --> 00:09:16,792 dan kamu menjaga orang dengan baik. 100 00:09:18,747 --> 00:09:22,646 Tapi kenapa kamu terus berbicara kepadaku secara formal? 101 00:09:25,121 --> 00:09:26,541 Karena Anda menempatkannya di posisi yang sulit. 102 00:09:26,571 --> 00:09:29,558 Aku? Kapan saya mempersulitnya? 103 00:09:29,610 --> 00:09:32,069 Because you haven't been able to accept this household yet, 104 00:09:32,418 --> 00:09:34,515 jadi pengurus rumah tangga Gu menemukannya sulit menerimamu juga. 105 00:09:37,289 --> 00:09:39,834 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa itu milik ibumu peringatan kematian hari ini? 106 00:09:40,346 --> 00:09:44,057 Jika ya, setidaknya kita bisa bersiap sesuatu untukmu. 107 00:09:45,792 --> 00:09:48,016 Jangan pergi bekerja besok. Istirahat selama sehari. 108 00:09:48,055 --> 00:09:53,239 Tidak, Nenek. Ada banyak pekerjaan di toko itu dapat dilakukan tanpa berdiri dan bergerak. 109 00:09:53,279 --> 00:09:55,807 Apa yang bisa kamu lakukan tanpa berdiri dan pindah ke sana? 110 00:09:56,659 --> 00:09:59,888 Saya bisa menyapa pelanggan. Saya juga bisa mengatur counternya. 111 00:09:59,939 --> 00:10:03,389 Oh ya, aku juga bisa mengajari cucumu. 112 00:10:10,049 --> 00:10:12,583 Kudengar Oppa adalah supir Eun Sung hari ini? 113 00:10:12,925 --> 00:10:16,102 Kudengar Eun Sung pergi mengunjungi makam ibunya karena ini adalah peringatan kematiannya. 114 00:10:16,162 --> 00:10:17,614 Anda pergi ke sana? 115 00:10:17,826 --> 00:10:19,216 Ya. 116 00:10:19,743 --> 00:10:23,941 Jadi apa yang dia katakan tentang tidak memiliki orang tua dan tidak ada tempat untuk pergi sebenarnya benar. 117 00:10:24,436 --> 00:10:27,327 Hal tentang kematian ayahnya pergi baru-baru ini juga benar. 118 00:10:27,698 --> 00:10:30,957 Banyak hal yang terjadi di tengah, tapi dia bukan pembohong. 119 00:10:31,390 --> 00:10:33,048 Oppa, apakah kamu di sisinya sekarang? 120 00:10:34,491 --> 00:10:37,316 Apa maksudmu di sisinya? Saya melihat faktanya. 121 00:10:37,367 --> 00:10:39,256 Kalian benar-benar membicarakannya hal-hal seperti itu di jalan? 122 00:10:40,119 --> 00:10:43,030 Akankah kakakmu berbicara dengan Eun Sung? 123 00:10:43,150 --> 00:10:45,108 Dia pastilah yang melakukan hal itu sendirian. 124 00:10:45,756 --> 00:10:46,892 Bukan seperti itu. 125 00:10:46,943 --> 00:10:50,679 Lalu bagaimana Anda tahu tentang situasinya? Apakah Anda seorang pembaca pikiran? 126 00:10:50,730 --> 00:10:52,353 Kapan aku bilang aku tahu semua tentang situasinya? 127 00:10:52,783 --> 00:10:54,302 Saya hanya tahu kedua orang tuanya sudah meninggal, 128 00:10:54,347 --> 00:10:57,877 dan dia tidak berkeliling menjual tasku. Hanya dua fakta ini. Oke? 129 00:10:58,597 --> 00:10:59,808 Mengapa kamu marah? 130 00:11:00,775 --> 00:11:02,970 saya lelah. Keluar. 131 00:11:25,991 --> 00:11:30,893 Ayah. Aku baru saja kembali dari tempat Ibu. 132 00:11:32,462 --> 00:11:34,340 Anda juga tahu tentang situasi saya. 133 00:11:34,857 --> 00:11:36,495 Saya tidak bisa memberikan penghormatan di rumah, 134 00:11:37,099 --> 00:11:39,085 dan saya hanya pergi ke makamnya untuk memberi penghormatan. 135 00:11:42,064 --> 00:11:46,883 Ayah. Apakah Anda kebetulan datang dengan Ibu untuk mengunjungiku? 136 00:12:09,468 --> 00:12:11,528 Kenapa dia tidak menghubungiku? 137 00:12:15,486 --> 00:12:18,432 Periksa email Anda seminggu sekali. 138 00:12:19,088 --> 00:12:22,146 Jika tidak ada apa-apa, berarti Eun Sung tidak menghubungiku. 139 00:12:24,750 --> 00:12:26,107 Apa aku salah melihat? 140 00:12:27,836 --> 00:12:30,314 Dia kembali tetapi tidak menghubungi siapa pun. 141 00:12:31,923 --> 00:12:34,060 Mungkinkah dia pergi langsung untuk memberi penghormatan kepada ibunya? 142 00:12:39,445 --> 00:12:43,169 Ini adalah bisnis aliansi jadi Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang operasi bisnis. 143 00:12:43,191 --> 00:12:48,850 Ya, karena Anda mengatakan sebagian besar karyawan lama masih ada, saya merasa lebih yakin. 144 00:12:48,879 --> 00:12:51,357 Kalau bukan karena pemiliknya di sini turun beberapa hari yang lalu, 145 00:12:51,394 --> 00:12:52,697 pasti tidak akan ada posisi yang bagus kosong. 146 00:12:53,928 --> 00:13:00,631 Aku tidak bisa berterima kasih pada seseorang yang sedang tidak enak badan, tapi aku sudah mendapat manfaat darinya dan aku merasa bersyukur.. 147 00:13:06,764 --> 00:13:08,641 saya sudah selesai. 148 00:13:10,091 --> 00:13:11,328 Siapa kamu? 149 00:13:11,400 --> 00:13:14,339 Oh, saya seorang agen properti, dan saya di sini untuk melihat rumahnya. 150 00:13:15,412 --> 00:13:17,116 Lihat rumahnya? 151 00:13:19,205 --> 00:13:20,411 Seungmi. 152 00:13:22,212 --> 00:13:25,306 Apa yang dibicarakan agen properti di luar? Anda melepaskan rumah? 153 00:13:25,492 --> 00:13:27,705 Anda benar. Aku akan melepaskan rumah itu. 154 00:13:27,742 --> 00:13:31,270 Itu sebabnya saya bertanya apa maksudnya. Mengapa Anda ingin menjual rumah ini? 155 00:13:31,289 --> 00:13:36,057 Bukankah rumah ini milikku? aku menjual milikku rumah. Apa yang salah dengan itu? 156 00:13:39,100 --> 00:13:40,453 Anda duduk. 157 00:13:46,234 --> 00:13:47,554 Mengapa kamu melakukan ini? 158 00:13:47,991 --> 00:13:51,800 Jangan bermain-main seperti anak berusia tiga tahun. Apa sebenarnya yang kamu pikirkan? 159 00:13:51,849 --> 00:13:54,851 Saya menjual rumah dan saya akan melakukannya berikan uang itu pada Eun Sung. 160 00:13:56,713 --> 00:13:57,721 Apa yang kamu katakan? 161 00:13:57,841 --> 00:13:59,931 Meskipun sekarang sudah terlambat, tapi sebelum terlambat, 162 00:14:00,739 --> 00:14:02,963 Aku akan mengembalikannya pada Eun Sung dan aku akan meminta maaf padanya. 163 00:14:04,485 --> 00:14:06,184 Apakah Anda waras? 164 00:14:06,475 --> 00:14:07,840 Bu, sejak aku 165 00:14:07,960 --> 00:14:11,608 mengetahui bahwa Eun Woo hilang, Aku belum bisa tidur dengan tenang sekali pun. 166 00:14:13,743 --> 00:14:18,067 Jika kami menemukan kamar untuk mereka, Eun Woo tidak akan hilang. 167 00:14:18,627 --> 00:14:20,392 Dan kami jelas kaya di sini.. 168 00:14:20,399 --> 00:14:26,979 Apakah kamu lupa? Anda sendiri yang berbohong padanya rumah ini adalah warisan dari ayah kandungmu. 169 00:14:27,002 --> 00:14:28,415 - Aku tahu itu. - Jadi sekarang 170 00:14:28,535 --> 00:14:30,972 kamu akan memberitahunya bahwa itu tidak benar, aku minta maaf dan memberikan rumahnya. 171 00:14:31,022 --> 00:14:32,908 Menurutmu apa yang akan dikatakan Eun Sung? 172 00:14:33,624 --> 00:14:35,905 Eun Sung adalah orang yang baik. Dia akan memaafkanku. 173 00:14:36,363 --> 00:14:39,495 Tidak, meskipun dia tidak bisa memaafkanku, dia tidak akan memberitahu Nenek. 174 00:14:39,526 --> 00:14:40,738 Bagaimana jika dia melakukannya? 175 00:14:40,858 --> 00:14:43,552 Bahwa saya menemukan sebuah apartemen, seperti yang Anda katakan, Aku bahkan tidak memberi mereka kamar dan mengusir mereka. 176 00:14:43,588 --> 00:14:46,626 Jika dia menceritakan hal ini pada Nenek, apa yang akan kamu lakukan? 177 00:14:48,743 --> 00:14:50,341 Meski begitu, aku akan mengembalikannya padanya. 178 00:14:50,898 --> 00:14:52,165 Apa yang kamu katakan? 179 00:14:53,162 --> 00:14:56,449 Bu, kuharap aku orang baik di mata Hwan oppa. 180 00:14:56,908 --> 00:14:59,041 Saya ingin tetap di sisinya sebagai orang baik. 181 00:14:59,077 --> 00:15:01,641 Itu terlebih lagi alasanmu tidak seharusnya mengatakan semuanya! 182 00:15:01,761 --> 00:15:05,228 Bu, kamu tidak tahu apa yang Hwan oppa berarti bagiku kan? 183 00:15:06,460 --> 00:15:09,284 Ayah kandungku masih hidup tetapi dia tidak pernah mencariku sekalipun. 184 00:15:09,553 --> 00:15:13,846 Ketika Ibu sibuk mencari uang dan bahkan tidak pernah punya waktu untuk melihatku, 185 00:15:14,508 --> 00:15:16,234 dia adalah orang di sampingku. 186 00:15:16,285 --> 00:15:18,381 Ya. Itu sebabnya.. 187 00:15:18,424 --> 00:15:20,463 Tidak peduli orang seperti apa dia di mata orang lain, 188 00:15:20,583 --> 00:15:24,940 bagiku, dia adalah orang yang memberiku kehangatan dan melindungiku. 189 00:15:26,293 --> 00:15:29,096 Karena setiap kali aku melihatnya aku merasa sangat bersalah, 190 00:15:29,216 --> 00:15:32,866 Aku tidak ingin menjalani hari-hariku dengan rasa khawatir, tanpa mengetahui kapan Eun Sung akan mengatakan yang sebenarnya! 191 00:15:33,103 --> 00:15:36,215 Begitu kamu memberi Eun Sung uang, dia akan menceritakan semuanya. 192 00:15:37,261 --> 00:15:39,127 Saya akan berlutut untuk meminta pengampunan. 193 00:15:41,948 --> 00:15:46,962 Sejak Eun Sung pindah ke rumah Hwan oppa, aku jadi gila! 194 00:15:51,549 --> 00:15:53,247 Hentikan. 195 00:15:53,888 --> 00:15:55,831 Kalaupun tidak dilakukan, sudah banyak orang-orang bernapas di leherku, 196 00:15:55,843 --> 00:15:58,125 jadi tolong hentikan, Seung Mi. OKE? 197 00:16:11,841 --> 00:16:16,346 Dia akan menghubungiku besok pagi. 198 00:16:18,210 --> 00:16:19,491 Eun Sung. 199 00:16:31,479 --> 00:16:33,042 Hei, Baek Sung Hee! 200 00:16:36,995 --> 00:16:42,609 Nenek bilang dia pasti akan menemukan Eun Woo. Saya percaya akan hal itu. 201 00:16:42,893 --> 00:16:46,095 Saya menjual rumah dan saya akan melakukannya berikan uang itu pada Eun Sung. 202 00:16:46,642 --> 00:16:49,994 Tidak ada anak seperti ini, dan tidak ada apa pun tentang piano. 203 00:17:24,867 --> 00:17:27,589 Oh! Apakah kamu sudah istirahat dengan baik? 204 00:17:29,045 --> 00:17:33,152 Pernahkah Anda melihat orang yang bertanggung jawab anak-anak di sekitar hari ini? 205 00:17:33,363 --> 00:17:35,904 Bahkan aku sangat mengaguminya. 206 00:17:50,114 --> 00:17:52,156 Kakimu terluka dan kamu terluka masih naik sepeda? 207 00:17:52,276 --> 00:17:54,028 Oh, kamu membuatku takut. 208 00:17:54,306 --> 00:17:55,901 Haruskah saya mengatakan Anda berani atau bodoh? 209 00:17:57,299 --> 00:17:58,765 Mengapa kamu ada di sini saat ini? 210 00:17:58,814 --> 00:18:01,213 Mengapa saya di sini? Aku tahu kamu akan gigih, jadi aku datang menemuimu. 211 00:18:01,420 --> 00:18:03,727 Oh.. sedang melakukan pengiriman? 212 00:18:03,745 --> 00:18:05,177 Ah.. sedang melakukan pengiriman? 213 00:18:06,350 --> 00:18:09,080 Pergelangan kaki Anda terkilir dan Anda masih mengendarai sepeda. Apa yang akan kamu lakukan jika keadaannya semakin buruk? 214 00:18:09,626 --> 00:18:11,533 Itu lebih baik daripada berjalan kaki. 215 00:18:12,683 --> 00:18:13,778 Berikan itu padaku. 216 00:18:18,164 --> 00:18:20,370 Apakah Anda akan melakukan pengiriman? putaran menggantikanku? 217 00:18:21,042 --> 00:18:22,408 Ketika kamu bahkan tidak melakukannya tahu alamatnya? 218 00:18:22,448 --> 00:18:23,759 Aku akan tahu kapan kamu memberitahuku. 219 00:18:24,334 --> 00:18:25,981 - Aku pergi. - Apa? 220 00:18:38,102 --> 00:18:39,216 Kamu pandai mengendarai sepeda! 221 00:18:39,237 --> 00:18:40,506 Aku baik-baik saja, bukan? 222 00:18:42,910 --> 00:18:43,938 Itu tempat itu. 223 00:18:43,987 --> 00:18:44,963 Yang itu? 224 00:18:45,009 --> 00:18:46,262 Masukkan dua botol. 225 00:18:46,279 --> 00:18:47,604 Dua botol masuk! 226 00:18:52,899 --> 00:18:54,427 Kamu baik-baik saja! 227 00:18:54,483 --> 00:18:56,120 - Aku baik-baik saja, bukan? - Ya! 228 00:18:59,657 --> 00:19:01,283 Terima kasih! 229 00:19:20,008 --> 00:19:21,460 Ini tidak mungkin. 230 00:19:23,316 --> 00:19:27,758 Bagaimana mungkin dia tidak menghubunginya ibu tiri setelah kembali? 231 00:19:29,576 --> 00:19:32,243 Jangan bilang gadis ini baru saja kabur? 232 00:19:38,633 --> 00:19:40,164 Apartemen Baekma, Blk 503, Unit 702. 233 00:19:43,537 --> 00:19:45,834 Itu benar. Apartemen Baekma. 234 00:19:47,521 --> 00:19:51,544 Apakah itu blok 502 atau 503? 235 00:19:52,702 --> 00:19:54,878 Unitnya 7 ratus dan berapa? 236 00:20:27,406 --> 00:20:29,804 Jung! Makanlah sebelum Anda tidur. 237 00:20:30,422 --> 00:20:32,357 Sudah kubilang aku tidak akan makan. 238 00:20:32,637 --> 00:20:36,009 Aku akan tidur, tidur dan tidur lagi hari ini. 239 00:20:37,508 --> 00:20:38,708 aku iri padamu. 240 00:20:38,882 --> 00:20:41,114 Bu, kamu libur di hari Minggu. 241 00:20:43,467 --> 00:20:44,867 Siapa itu? 242 00:20:47,455 --> 00:20:48,846 Itu Jun Se. 243 00:20:56,916 --> 00:20:57,737 Oppa! 244 00:21:00,909 --> 00:21:02,169 Beneran, Oppa? 245 00:21:03,022 --> 00:21:05,647 Anda ingin bekerja di restoran Jun Se? 246 00:21:06,181 --> 00:21:10,718 Oppa bilang dia butuh pelayan, jadi dia memintaku untuk membantu. 247 00:21:10,781 --> 00:21:15,648 Sepertinya kalian berdua berniat untuk hidup dari Jun Se. 248 00:21:16,166 --> 00:21:18,298 Tidak, Ibu! 249 00:21:18,418 --> 00:21:23,519 Nenek. Anda bilang kami tidak harus bekerja di tempat Anda, kami juga bisa mencari pekerjaan di tempat lain. 250 00:21:23,554 --> 00:21:27,690 Aku tidak memintamu pergi mengganggu bawahanku. 251 00:21:27,752 --> 00:21:30,873 Dia dulu berada di bawahmu, apakah menurutmu dia akan berada di bawahmu sampai dia mati? 252 00:21:31,545 --> 00:21:36,869 Aku bertemu Jun Se oppa di rumah Ayah pemakaman ketika aku baru berumur 5 tahun. 253 00:21:37,557 --> 00:21:41,348 Anda dapat mengingat kejadian itu terjadi saat kamu berumur 5 tahun? 254 00:21:41,581 --> 00:21:42,661 Nenek. 255 00:21:43,590 --> 00:21:48,334 Oppa itu, dia memberiku tumpangan di punggungnya. Agar aku berhenti menangis. 256 00:21:48,860 --> 00:21:51,926 Hwan oppa baru saja keluar dari situ, berdiri di sana seperti orang bisu. 257 00:21:52,197 --> 00:21:55,350 Ibu, apakah kamu tidak menyukai Jun Se juga? 258 00:21:57,233 --> 00:22:02,063 Siapa yang tidak menyukai anak itu? 259 00:22:02,494 --> 00:22:05,948 Itu sebabnya. Kita bisa mengambil kesempatan ini untuk membiarkan Jun Se dan Jung membangun hubungan mereka. 260 00:22:09,215 --> 00:22:11,542 Saya tidak peduli! Saya bekerja di sana, apa pun yang terjadi. 261 00:22:11,769 --> 00:22:15,149 Itu semua karena Nenek lebih peduli pada uang, dan karena kamu tidak memberi kami uang untuk dibelanjakan. 262 00:22:15,269 --> 00:22:22,228 Syaratnya, Anda tidak boleh membuat masalah untuknya. Anda harus mendengarkan Jun Se. 263 00:22:22,724 --> 00:22:25,564 Ibu! Apakah Anda setuju? 264 00:22:26,076 --> 00:22:32,564 Bagi manusia, mereka bertemu dan burung-burung dengan bulu yang sama berkumpul bersama. Mereka bertemu dan bergantung satu sama lain. 265 00:22:32,995 --> 00:22:36,938 Jun Se adalah seorang anak laki-laki dengan hati yang besar. 266 00:22:38,048 --> 00:22:43,233 Jika ingin merebutnya, kamu harus menjadi wanita semampu Jun Se. 267 00:22:44,100 --> 00:22:48,431 Jangan khawatir, Nenek. Anda tidak punya tahu betapa Jun Se Oppa menyukaiku. 268 00:22:55,473 --> 00:22:56,922 Selamat datang! 269 00:22:57,225 --> 00:22:59,243 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Siapa kamu? 270 00:23:01,086 --> 00:23:02,007 Apakah kamu baru di sini? 271 00:23:03,330 --> 00:23:05,579 Apakah keluarga Anda mengupas bawang putih untuk mencari nafkah? 272 00:23:06,092 --> 00:23:06,715 Apa? 273 00:23:06,835 --> 00:23:09,388 Berapa umurmu, bagaimana kamu bisa berbicara informal dengan seseorang yang baru kamu temui?! 274 00:23:09,432 --> 00:23:11,663 - HAI! - APA! 275 00:23:12,246 --> 00:23:13,410 Jung! 276 00:23:13,707 --> 00:23:15,236 Oppa! 277 00:23:15,544 --> 00:23:16,702 Oppa, apa ini? 278 00:23:16,942 --> 00:23:19,209 Kenapa kamu memanggilku Oppa? Panggil aku Presiden. 279 00:23:21,492 --> 00:23:23,386 Hye Ri, aku sudah menyebutkan ini padamu bukan? 280 00:23:23,411 --> 00:23:26,332 Ini Sun Woo Jung, siapa yang akan melakukannya mulai bekerja di sini hari ini. 281 00:23:27,033 --> 00:23:30,313 Ini pekerja baru kami, Lee Hye Ri. Perkenalkan diri Anda. 282 00:23:34,494 --> 00:23:35,474 Saya Lee Hye Ri. 283 00:23:36,140 --> 00:23:38,336 Saya. Sun Woo Jung. 284 00:23:38,732 --> 00:23:40,608 Karena kalian seumuran, tolong rukun. 285 00:23:43,481 --> 00:23:46,599 Hye Ri, please continue with your work. Jung, ikuti aku. 286 00:23:53,508 --> 00:23:56,555 You used to work from 10 to 9 at the shop didn't you? 287 00:23:57,144 --> 00:24:01,215 In that case, you can do that here too. Anda mendapat satu hari libur dalam seminggu, dan Anda mendapat 5.000 won per jam. 288 00:24:02,025 --> 00:24:05,396 5.000 won? But I earn 6,000 won at the shop. 289 00:24:05,516 --> 00:24:09,576 That's your Granny's way. That's why the workers work even harder. 290 00:24:10,091 --> 00:24:13,466 Tapi karena skala kami tidak sebesar Jin Sung, saya tidak bisa memberi sebanyak itu. 291 00:24:14,001 --> 00:24:16,093 Jika saya mendapat 5.000 won per jam, 292 00:24:19,164 --> 00:24:21,212 Saya bahkan tidak akan mendapat 900.000 won dalam sebulan. 293 00:24:22,366 --> 00:24:24,282 Jika Anda tidak mau, Anda dapat kembali ke toko. 294 00:24:24,595 --> 00:24:26,186 Anda mungkin juga meminta saya untuk mati! 295 00:24:36,838 --> 00:24:38,220 Selamat datang! 296 00:24:44,675 --> 00:24:45,869 Selamat datang. 297 00:24:48,752 --> 00:24:50,859 Silakan masuk. Lewat sini. 298 00:24:57,331 --> 00:25:02,084 Sepertinya dia banyak masalah. Meskipun dia tidak lagi disengaja. 299 00:25:02,667 --> 00:25:06,076 Tapi supervisor, bagaimana jika ternyata dia benar-benar bagus? 300 00:25:06,524 --> 00:25:10,399 Bagaimanapun, Presiden mengirimnya ke sini, jadi bagaimana jika dia menjadi lebih baik? 301 00:25:10,661 --> 00:25:14,394 Kami terlalu mengikuti Kepala Toko, dan kami terlalu keras terhadapnya. 302 00:25:14,667 --> 00:25:17,484 Bagaimana jika dia berbalik dan memberi kita kesulitan di masa depan? 303 00:25:17,508 --> 00:25:21,231 Itu tidak akan berhasil! Saya harus menghidupi anak-anak saya dan mengirim mereka ke universitas. 304 00:25:21,271 --> 00:25:22,539 Tepat! 305 00:25:26,739 --> 00:25:27,782 Apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:25:35,361 --> 00:25:36,574 2 porsi sup daging sapi. 307 00:25:40,758 --> 00:25:42,779 2 porsi sup daging sapi! 308 00:25:44,141 --> 00:25:47,249 Kami akan menyiapkan daging sapi sup untukmu segera. 309 00:25:50,700 --> 00:25:52,422 Bukankah kamu sudah mengatakannya? 310 00:25:53,373 --> 00:25:55,756 Sun Woo Hwan, cobalah sekali juga. 311 00:25:55,876 --> 00:26:00,592 Mohon pengertiannya, kami sedang melatih anggota staf baru kami. 312 00:26:00,643 --> 00:26:03,606 Pelatihan? Oke, cobalah kalau begitu. 313 00:26:10,773 --> 00:26:14,111 Kami akan segera menyiapkannya untuk Anda! 314 00:26:16,093 --> 00:26:17,997 Terima kasih atas pengertiannya! 315 00:26:19,044 --> 00:26:20,975 Hai kamu! Kemarilah! 316 00:26:22,140 --> 00:26:23,326 Kemarilah! 317 00:26:29,294 --> 00:26:30,790 Mengapa kamu terus mengikutiku kemana-mana? 318 00:26:31,414 --> 00:26:33,328 Apakah kamu pikir aku bersedia untuk terus mengikutimu kemana-mana? 319 00:26:33,607 --> 00:26:35,762 Apakah kamu tidak melihatku mendapatkan a dimarahi karena kamu? 320 00:26:36,241 --> 00:26:41,769 Ketika kamu melakukan sesuatu yang salah, akulah yang menanggung akibatnya. Saya tidak bisa dipromosikan, dan saya bahkan tidak bisa mendapatkan kenaikan gaji! 321 00:26:41,978 --> 00:26:44,655 Jadi, apakah Anda mengubah taktik untuk menutup pengawasan? 322 00:26:45,554 --> 00:26:49,699 Sampai Anda dapat melakukan bagian Anda dengan baik, kami akan bekerja sebagai pasangan, saya sudah memberi tahu manajer kepala tentang hal itu. 323 00:26:50,023 --> 00:26:50,926 Apa? 324 00:26:51,227 --> 00:26:52,645 Beri aku 5.000 won. 325 00:26:53,358 --> 00:26:54,373 5.000 won? 326 00:26:54,493 --> 00:26:58,700 Anda masih berhutang 770.000 won kepada saya. Bayar saya 5.000 won setiap hari mulai hari ini dan seterusnya. 327 00:26:58,982 --> 00:27:02,080 Hai. Sudah kubilang aku akan membayarmu saat aku mendapat gajiku! 328 00:27:03,882 --> 00:27:07,531 Jika kami mengurangi 330.000won dari gaji Anda bulan ini, Anda bahkan tidak dapat memperoleh 800.000won. 329 00:27:07,651 --> 00:27:10,238 Kalau begitu, kapan kamu akan mengembalikan 770.000 won milikku? 330 00:27:10,358 --> 00:27:12,317 Apakah Anda akan menundanya ke bulan depan lagi? 331 00:27:12,364 --> 00:27:13,450 Meski begitu, kamu tidak boleh begitu curang! 332 00:27:13,468 --> 00:27:15,541 Tidak mengembalikan uang orang lain, itu curang! 333 00:27:15,552 --> 00:27:16,604 Siapa bilang aku tidak akan mengembalikannya? 334 00:27:16,641 --> 00:27:17,910 Jadi beri aku 5.000 won! 335 00:27:35,353 --> 00:27:36,619 Apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:27:36,649 --> 00:27:38,087 Saya harus membuat catatan setiap hari. 337 00:27:42,142 --> 00:27:43,562 Dia benar-benar sesuatu.. 338 00:27:46,473 --> 00:27:48,430 Tim kami akan makan siang. 339 00:27:54,047 --> 00:27:55,513 Pria! 340 00:28:13,942 --> 00:28:15,218 Ayo makan siang. 341 00:28:16,120 --> 00:28:17,429 Sekarang kamu mulai berbohong? 342 00:28:17,549 --> 00:28:20,252 Saya ingin tahu siapa yang membayar minuman ketika Anda mencari tasnya... 343 00:28:20,293 --> 00:28:21,593 Aku mabuk saat itu! 344 00:28:21,905 --> 00:28:23,455 Kami makan sup ayam ginseng untuk makan siang. 345 00:28:23,508 --> 00:28:27,046 Jika Anda tidak makan, itu akan terjadi menjadi sisa makanan. 346 00:28:27,972 --> 00:28:29,004 Berikan aku uang makan siangku. 347 00:28:29,053 --> 00:28:31,548 Tunggu sampai kamu membayarku kembali 765.000 won kamu berhutang padaku. 348 00:28:32,981 --> 00:28:34,198 Kau membuatku pergi tanpa makan siang? 349 00:28:34,937 --> 00:28:37,835 Mengapa Anda harus pergi tanpa makan siang? Anda bisa makan di sini bersama kami. 350 00:28:37,889 --> 00:28:39,221 Pernahkah kamu melihatku makan di sini? 351 00:28:41,568 --> 00:28:43,722 Apakah kamu tidak menyukai gagasan makan bersamaku, 352 00:28:44,140 --> 00:28:46,087 atau kamu tidak suka makan bersama staf? 353 00:28:48,582 --> 00:28:50,893 Meskipun mereka mengenalmu selalu keluar untuk makan siang, 354 00:28:51,096 --> 00:28:53,892 mereka selalu menyiapkan porsi untuk Anda. 355 00:28:53,903 --> 00:28:55,459 Kalau-kalau Anda akan makan di sini! 356 00:29:06,698 --> 00:29:08,360 Aku tidak akan makan bersama kalian. 357 00:29:08,687 --> 00:29:14,529 Karena aku, kamu terus mengabaikan yang lain staf setiap hari. Aku sudah muak dengan hal itu sekarang. 358 00:29:16,330 --> 00:29:19,867 Aku akan jongkok di dapur untuk makan sup ayam ginsengku! 359 00:29:20,146 --> 00:29:24,018 Itu bahkan bukan apa-apa, itu hanya seekor ayam, apakah kamu akan keracunan jika memakannya sekali saja? 360 00:29:28,684 --> 00:29:33,230 Hai. Datang saja. Sup ayam ginseng saya enak sekali! Di Sini. 361 00:29:34,901 --> 00:29:36,864 Tapi saya tidak suka sup ayam ginseng. 362 00:29:43,031 --> 00:29:44,317 Ini enak! 363 00:30:37,282 --> 00:30:40,218 Apakah ini kediaman Baek Sung Hee? 364 00:30:40,338 --> 00:30:42,619 Sudah berapa kali kubilang padamu, itu tidak benar! 365 00:31:07,626 --> 00:31:12,362 Tolong jawab aku. Apakah ada seseorang bernama Baek Sung Hee di sini? 366 00:31:12,395 --> 00:31:16,939 Ahjussi, apa yang kamu lakukan? Itu rumah orang lain. Silahkan pergi. Pergi pergi! 367 00:31:16,968 --> 00:31:20,660 Berhentilah mengetuk pintu orang. Baiklah, baiklah, pergilah! 368 00:31:20,701 --> 00:31:22,001 Tapi aku... 369 00:31:22,568 --> 00:31:23,855 Pergi saja! 370 00:31:41,912 --> 00:31:45,157 Saya mengadakan upacara pembukaan hari Minggu ini. Ajak Hwan ikut. 371 00:32:16,439 --> 00:32:22,095 Tada! Pakaianmu kotor sekali! 372 00:32:24,586 --> 00:32:25,992 Cantik sekali, bukan? 373 00:32:45,947 --> 00:32:47,368 Wah benarkah? 374 00:32:47,403 --> 00:32:49,464 Hei, bagus sekali, Hye Ri! 375 00:32:49,989 --> 00:32:51,999 Tapi di mana kamu bekerja sekarang? 376 00:32:52,035 --> 00:32:56,522 Jangan tanya untuk saat ini. Mari kita bertemu jam 11 besok di tempat yang sama. Aku akan mentraktirmu sesuatu yang baik. 377 00:32:56,691 --> 00:33:00,917 Oke! Sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 378 00:33:03,322 --> 00:33:04,854 Apa yang sedang kamu lakukan? 379 00:33:05,232 --> 00:33:06,244 Nenek! 380 00:33:06,444 --> 00:33:10,485 Kamu bisa saja menelepon dan menyuruhku turun, kenapa kamu datang? 381 00:33:10,719 --> 00:33:14,198 Saya sudah lama tidak ke sini, itu sebabnya. 382 00:33:21,070 --> 00:33:24,099 Kamu benar-benar mirip ayahmu. 383 00:33:25,251 --> 00:33:30,072 Aku mirip ayahku? Kalau begitu, aku pasti sangat cantik? 384 00:33:30,389 --> 00:33:31,469 Apa? 385 00:33:32,107 --> 00:33:36,778 Ayahku sangat tampan, orang-orang selalu memintanya menjadi aktor ketika dia masih muda, 386 00:33:36,898 --> 00:33:39,172 Kudengar dia juga dibina di jalanan. 387 00:33:39,228 --> 00:33:45,338 Ya ampun. Aku minta maaf telah mengecewakanmu. Dibandingkan dengan ayahmu, masih banyak hal yang harus kamu lakukan. 388 00:33:45,458 --> 00:33:46,442 Nenek! 389 00:33:48,432 --> 00:33:51,300 Makan malam bersamaku di luar besok. 390 00:33:52,799 --> 00:33:53,712 Besok? 391 00:33:53,946 --> 00:33:55,270 Mengapa? Apakah Anda punya janji? 392 00:33:56,016 --> 00:33:56,802 Ya. 393 00:33:57,204 --> 00:33:59,015 Teman saya menemukan pekerjaan yang bagus, 394 00:33:59,033 --> 00:34:04,256 dan kami akan merayakannya, kami telah menyetujuinya beberapa waktu yang lalu. Aku akan mencoba mengatur ulang jadwalku. 395 00:34:04,273 --> 00:34:11,743 Tidak, tidak. Itu sama dengan makan setiap hari. Sepertinya kamu sudah lama tidak bertemu temanmu. 396 00:34:23,274 --> 00:34:26,371 Ibuku mengadakan upacara pembukaan tokonya besok. Oppa, kamu akan ikut ya? 397 00:34:28,212 --> 00:34:29,997 Tapi saya tidak punya uang. 398 00:34:37,145 --> 00:34:38,859 Dapatkan pinjaman di muka? 399 00:34:39,312 --> 00:34:41,743 Kamu bilang aku tidak bisa pergi ke pembukaan dengan tangan kosong. 400 00:34:41,863 --> 00:34:43,476 Berapa harganya? 401 00:34:45,136 --> 00:34:50,453 Jika Anda tidak ingin membelanjakannya di tempat lain, dan itu untuk hadiah, tentu saja saya harus meminjamkannya kepada Anda. 402 00:34:51,339 --> 00:34:54,914 Orang yang hidup di dunia ini tidak bisa mengabaikan hal-hal ini begitu saja. 403 00:34:55,034 --> 00:34:56,584 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 404 00:34:57,274 --> 00:34:58,511 Anda memutuskan berapa banyak yang akan diberikan kepada saya. 405 00:34:59,069 --> 00:35:01,279 Anda cukup membeli pot bunga berukuran kecil. 406 00:35:01,820 --> 00:35:03,170 Di Sini. 407 00:35:09,145 --> 00:35:10,842 Aku akan memotongnya dari gajimu. 408 00:35:11,103 --> 00:35:12,530 Sudah kubilang itu adalah uang muka. 409 00:35:18,486 --> 00:35:20,240 Mother, me too. 410 00:35:21,344 --> 00:35:25,922 Saya harus pergi ke upacara pembukaan Sung Hee, tapi saya tidak punya uang. 411 00:35:29,210 --> 00:35:30,239 Sung Chul. 412 00:35:30,359 --> 00:35:31,894 Ya, Nyonya. 413 00:35:35,627 --> 00:35:40,138 Untuk upacara pembukaan ibu Seung Mi, kirimkan dia karangan bunga atas nama perusahaan. 414 00:35:40,198 --> 00:35:44,128 Juga, kirimkan buket bunga besar atas nama menantu perempuan saya. 415 00:35:47,414 --> 00:35:52,656 Itu di Poll Hotel, jam 2 siang. Jangan terlambat dan biarkan wanita itu menunggumu. 416 00:35:52,706 --> 00:35:55,585 Ya, Nyonya. Aku akan kembali saat itu. 417 00:35:58,445 --> 00:36:02,592 Saya pikir dia tidak berpikir untuk menikah. Dia keluar di pagi hari untuk menunggunya? 418 00:36:02,647 --> 00:36:04,851 Apakah dia terlihat seperti orang dengan tidak ada hubungannya denganmu? 419 00:36:05,256 --> 00:36:08,345 Tidak, maksudku, dia biasanya jarang keluar. 420 00:36:09,335 --> 00:36:11,380 Oh ya, Ibu. 421 00:36:11,740 --> 00:36:16,189 Jika Chef Pyo menikah, siapa yang akan mengurus makanan kita? 422 00:36:17,553 --> 00:36:21,006 Dia mengurus segala sesuatu di rumah kami. 423 00:36:33,868 --> 00:36:35,753 - Halo. Selamat! - Terima kasih. 424 00:36:41,600 --> 00:36:44,464 Oh, tapi Sung Hee, tamu di sini terlalu sedikit! 425 00:36:44,584 --> 00:36:48,474 Bukankah kamu sudah bertanya pada teman-temanmu dan orang-orang di pihak suamimu? 426 00:36:48,594 --> 00:36:52,320 Mengapa menghubungi mereka hanya karena hal kecil? 427 00:36:52,671 --> 00:36:54,675 Sejujurnya, aku bahkan tidak ingin meneleponmu. 428 00:36:54,795 --> 00:36:59,566 Lagi pula, berkatmu aku mendapat bantuan dari manajer Park, jadi aku memintamu. 429 00:36:59,686 --> 00:37:02,032 Bukankah kepribadianmu terlalu introvert? 430 00:37:02,152 --> 00:37:04,927 Oh, dia sudah seperti itu sejak SMA. 431 00:37:05,221 --> 00:37:09,393 Dia lebih dekat dengan saya di sekolah menengah, dan dia tidak pernah dekat dengan yang lain. 432 00:37:09,403 --> 00:37:15,956 Setelah menikah, dia sibuk dengan hidupnya sendiri, dan lama tidak menghubungi saya! 433 00:37:16,274 --> 00:37:21,374 Ada terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan dalam hidup. Anda tahu saya tidak pandai dalam hubungan interpersonal. 434 00:37:22,115 --> 00:37:25,168 Oh, dia selalu pandai berbicara. 435 00:37:36,604 --> 00:37:38,443 Pesanan ganda sup daging sapi Anda ada di sini. 436 00:37:42,786 --> 00:37:47,066 Eun Sung. Presiden akan tiba di sini dalam 10 menit, jadi Anda bisa berangkat. 437 00:37:48,058 --> 00:37:49,376 Presiden? 438 00:38:05,537 --> 00:38:06,751 Presiden! 439 00:38:06,799 --> 00:38:09,533 Anda sudah pulang kerja, kenapa? kamu memanggilku Presiden? Ayo. 440 00:38:09,696 --> 00:38:10,513 Apa? 441 00:38:10,633 --> 00:38:14,283 Ayo! Aku akan menjadi pacarmu untuk kencanmu dengan temanmu. 442 00:38:15,792 --> 00:38:18,215 Nenek kami di sini sangat posesif sebagai seorang pria. 443 00:38:18,385 --> 00:38:19,156 Ayo. 444 00:38:24,083 --> 00:38:25,555 - Sabuk pengamanmu. - Ya. 445 00:38:26,186 --> 00:38:27,894 - Kamu merasa gugup bukan? - Saya tidak. 446 00:38:28,481 --> 00:38:29,745 Ayo berangkat. 447 00:38:42,222 --> 00:38:48,021 Oppa! Apakah kamu marah karena aku terlambat? 448 00:38:49,436 --> 00:38:51,440 Maaf, saya tidak bisa mendapatkan taksi. 449 00:38:51,469 --> 00:38:54,893 Jika Anda naik taksi, Anda seharusnya pergi langsung ke sana, kenapa kamu datang ke sini? 450 00:38:54,936 --> 00:38:59,888 Aku naik taksi karena takut membuatmu menunggu. Ini kencan pertama kami di bus hari ini. 451 00:39:00,368 --> 00:39:01,797 Kencan pertama kita di bus? 452 00:39:01,917 --> 00:39:04,594 Oppa, kamu juga naik taksi setiap hari di SMA. 453 00:39:07,238 --> 00:39:09,835 Begitulah dan sekarang saya harus naik bus. 454 00:39:09,955 --> 00:39:12,566 Naik bus bersama Oppa adalah hal yang sangat kutunggu-tunggu. 455 00:39:15,682 --> 00:39:18,521 Ayo beli pot bunga seharga 90.000 won, dan naik taksi ke sana. 456 00:39:18,892 --> 00:39:20,049 Apa? 457 00:39:21,766 --> 00:39:25,321 Fakta bahwa orang-orang di negara kita menyukai 'HwangTu" sudah diketahui secara luas. 458 00:39:29,738 --> 00:39:33,206 Ya ampun, permisi sebentar, saya perlu mengurus para tamu. 459 00:39:34,441 --> 00:39:35,579 Hwan! 460 00:39:35,699 --> 00:39:36,838 Halo. 461 00:39:36,868 --> 00:39:39,287 Sudah lama. Ayo berjabat tangan, oke? 462 00:39:39,407 --> 00:39:40,311 Oke. 463 00:39:41,895 --> 00:39:44,168 Anda terbang kembali tidak lama setelah Anda kembali pada musim dingin lalu, 464 00:39:44,197 --> 00:39:45,836 jadi ini pertama kalinya aku bertemu denganmu sejak musim panas lalu, bukan? 465 00:39:46,020 --> 00:39:48,380 Ya. Ini untukmu, Ahjumma. 466 00:39:48,500 --> 00:39:52,457 Mengapa Anda membeli ini? Hal terbaik yang bisa saya dapatkan adalah bisa melihat wajah Anda seperti ini. 467 00:39:55,393 --> 00:39:57,161 Seung Mi datang ke sini bersamaku juga. 468 00:39:57,950 --> 00:40:00,027 Kita saling berhadapan setiap hari, bukankah menurutmu aku akan bosan dengannya? 469 00:40:00,922 --> 00:40:02,341 Baiklah, lewat sini. 470 00:40:06,579 --> 00:40:09,586 Anda pasti mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini, bukan? 471 00:40:09,854 --> 00:40:11,213 Aku akan mati. 472 00:40:11,859 --> 00:40:18,461 Meski begitu, kamu sungguh hebat. Setelah Anda mengaturnya pikiranmu terhadap sesuatu, kamu sungguh gigih. 473 00:40:21,082 --> 00:40:27,750 Karena Anda sudah menanggungnya, cukup mengertakkan gigi selama 3 bulan. Nenek pasti punya rencana lain untukmu. 474 00:40:44,651 --> 00:40:47,374 Oppa, aku akan keluar untuk menjawab teleponku. 475 00:40:47,401 --> 00:40:48,717 Oke. 476 00:41:00,890 --> 00:41:03,974 Oh, benarkah? Apakah saya harus menandatangani kontrak? 477 00:41:06,304 --> 00:41:10,171 Karena aku harus bekerja besok, waktu makan siang akan lebih baik bagiku. 478 00:41:12,173 --> 00:41:13,779 Ya. 479 00:41:20,018 --> 00:41:21,326 Yang ini tidak bagus. 480 00:41:23,388 --> 00:41:26,004 Ya. Ini, berikan aku ini juga. 481 00:41:27,378 --> 00:41:30,655 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa? kamu tidak mencoba pakaiannya? 482 00:41:31,439 --> 00:41:33,226 Nenek, ada apa denganmu? 483 00:41:33,346 --> 00:41:35,710 Anda akan pergi ke pesta dengan Anda teman bukan? Pakailah sesuatu yang bagus! 484 00:41:36,556 --> 00:41:39,249 Ini bukan pesta seperti itu, kami hanya makan malam bersama. 485 00:41:39,272 --> 00:41:41,246 Anda masih harus memakai sesuatu cantik dan makan malam. 486 00:41:42,540 --> 00:41:44,016 Biarkan saya melihat ini. 487 00:41:45,890 --> 00:41:49,433 Yang ini seharusnya menyegarkan. Yang ini juga. 488 00:41:49,513 --> 00:41:51,159 Oke, saya mengerti. 489 00:41:56,934 --> 00:41:59,318 Ya ampun, itu cantik. 490 00:42:09,386 --> 00:42:10,557 Ini bagus. 491 00:42:23,705 --> 00:42:26,392 Terpilih! Ayo, pakai ini. 492 00:42:29,865 --> 00:42:31,971 Tapi ini sebenarnya bukan gayaku. 493 00:42:32,029 --> 00:42:37,090 Jika itu cocok untuk Anda, itu gaya Anda. Jika Anda benar-benar harus membelinya, pakailah ini. 494 00:42:37,150 --> 00:42:40,604 Bahkan jika aku membeli ini, selain hari ini, aku tidak akan bisa memakainya lagi. 495 00:42:40,648 --> 00:42:41,919 Ayo tata rambutmu juga. 496 00:42:42,195 --> 00:42:43,221 Apa? 497 00:42:53,484 --> 00:42:55,259 Pakaikan riasan untuknya juga. 498 00:43:10,357 --> 00:43:12,064 Terima kasih. 499 00:43:12,184 --> 00:43:13,648 Selamat tinggal. 500 00:43:17,967 --> 00:43:19,356 Nenek. 501 00:43:24,759 --> 00:43:28,016 Tapi Nenek, ada apa denganmu hari ini? 502 00:43:28,284 --> 00:43:30,133 Bukankah kamu membelikanku pakaian? 503 00:43:31,085 --> 00:43:32,279 Kapan itu? 504 00:43:34,871 --> 00:43:38,713 Itu murah! 505 00:43:38,945 --> 00:43:40,884 Saya membelinya di pasar. 506 00:43:40,913 --> 00:43:46,106 Bagaimana dengan biaya pengobatannya? Kenapa? kamu tidak memungut biaya pengobatan dariku? 507 00:43:46,226 --> 00:43:49,010 Saya tidak berpikir untuk meminta Anda membayar saya kembali ketika saya membayar biayanya. 508 00:43:49,047 --> 00:43:52,722 Aku membiarkanmu membayar begitu banyak untukku tapi Aku belum melakukan apa pun untukmu. 509 00:43:53,289 --> 00:43:57,332 Siapa yang memintamu membeli sepasang saja sepatu seharga 50.000 won? 510 00:43:57,898 --> 00:43:59,750 Oke, mari kita kesampingkan pakaiannya. 511 00:43:59,982 --> 00:44:02,103 Mengapa menghabiskan uang untuk merias wajah dan menata rambut? 512 00:44:02,117 --> 00:44:04,198 Semuanya akan hilang setelah aku mencuci rambutku. 513 00:44:05,514 --> 00:44:10,974 Tahukah Anda seberapa besar stres yang bisa dihilangkan oleh wanita dengan berdandan? 514 00:44:12,469 --> 00:44:16,788 Menikmati perhatian, menerima cinta, mendapatkan perhatian, menghasilkan uang. 515 00:44:18,255 --> 00:44:20,477 Jangan hidup dengan melupakan dirimu 516 00:44:21,678 --> 00:44:26,825 seorang wanita hanya karena kamu kehilangan saudara laki-lakimu. 517 00:44:28,481 --> 00:44:32,118 Sekali hilang, masa muda tidak akan pernah kembali. 518 00:44:32,889 --> 00:44:34,131 Nenek. 519 00:44:35,398 --> 00:44:38,112 Anda pergi sendiri. Aku punya sesuatu di sekitar sini. 520 00:44:38,232 --> 00:44:38,978 Apa? 521 00:44:39,014 --> 00:44:40,563 Sampai jumpa di rumah sebentar lagi. 522 00:44:40,939 --> 00:44:42,181 Nenek! 523 00:44:53,227 --> 00:44:54,396 Anda kembali lagi? 524 00:44:54,644 --> 00:44:57,694 3 pakaian yang gadisku kenakan tadi, bisakah kamu mengemasnya untukku? 525 00:44:57,701 --> 00:44:59,672 Oke, saya mengerti. 526 00:45:01,654 --> 00:45:03,548 - Kamu sudah bekerja keras. - Ya, sampai jumpa. 527 00:45:05,489 --> 00:45:07,918 sunbae! Aku akan ke restoranmu sekarang. 528 00:45:08,343 --> 00:45:09,424 Restoran saya? 529 00:45:09,810 --> 00:45:10,820 Restoran Namu. 530 00:45:11,009 --> 00:45:13,201 Oh? Oh. 531 00:45:13,668 --> 00:45:16,171 Tapi Eun Sung sepertinya masih berhubungan 532 00:45:16,291 --> 00:45:17,848 Juni Se. Eun Sung mengajakku ikut. 533 00:45:18,201 --> 00:45:21,956 Mengapa mereka tidak bisa saling menghubungi. Pergi. 534 00:45:28,018 --> 00:45:33,214 Inilah pasta saus krim yang sangat direkomendasikan oleh restoran kami. 535 00:45:40,405 --> 00:45:44,249 Tapi bagaimana kamu bisa bekerja di sini? Eun Sung sepertinya tidak mengetahuinya. 536 00:45:45,055 --> 00:45:47,385 Justru karena dia tidak menyadarinya maka dia memanggilmu. 537 00:45:48,491 --> 00:45:49,056 Apa? 538 00:45:49,268 --> 00:45:54,542 Lagi pula, jika Eun Sung datang, kamu tidak bisa memberitahunya aku bekerja di sini. 539 00:45:56,611 --> 00:45:59,335 Tidak sebelum aku muncul sebelumnya dia sebagai pelayan malaikatnya. 540 00:45:59,812 --> 00:46:00,990 Mengerti? 541 00:46:03,584 --> 00:46:07,538 Tapi bagaimana perasaanmu terhadap Jun Se setelah melakukan kontak dengannya? Dia tidak terlalu buruk, kan? 542 00:46:07,867 --> 00:46:11,281 Apa yang kamu lakukan lagi? 543 00:46:11,926 --> 00:46:15,103 Saya bertanya-tanya berapa penghasilan seseorang sebagai manajer di sini. 544 00:46:15,153 --> 00:46:19,403 Hei, Jung In Young. Berhenti mengoceh omong kosong dan bangun dari mimpimu, oke? 545 00:46:19,788 --> 00:46:22,261 Park Jun Se adalah cowoknya Eun Sung, 546 00:46:22,412 --> 00:46:25,329 dan dia bukan manajernya restoran tapi bos! 547 00:46:26,440 --> 00:46:27,188 Apa? 548 00:46:32,291 --> 00:46:33,954 Selamat datang! 549 00:46:37,519 --> 00:46:39,680 Hai Lee Hye Ri! Anda! 550 00:46:40,309 --> 00:46:41,210 Anda..! 551 00:46:42,230 --> 00:46:43,959 Pergi Eun Sung? 552 00:46:47,530 --> 00:46:48,704 Oh. 553 00:46:50,132 --> 00:46:51,699 Itu benar-benar Eun Sung! 554 00:46:55,767 --> 00:46:57,377 Ada apa dengan ini? 555 00:47:01,275 --> 00:47:03,403 Jangan lihat aku seperti itu! 556 00:47:03,440 --> 00:47:05,352 Siapa yang mengubahmu menjadi seperti ini? 557 00:47:07,151 --> 00:47:09,809 Hei, tapi apa yang terjadi padamu? 558 00:47:10,897 --> 00:47:13,568 Aku ingin memberimu kejutan yang menyenangkan. 559 00:47:15,116 --> 00:47:16,278 Tada! 560 00:47:17,022 --> 00:47:18,089 Saya sedang bekerja di sini. 561 00:47:18,147 --> 00:47:20,069 Benar-benar? Bagaimana bisa begitu? 562 00:47:20,170 --> 00:47:21,771 Oppa, apa yang terjadi disini? 563 00:47:22,526 --> 00:47:24,846 Saya butuh bantuan, jadi saya membinanya. 564 00:47:25,693 --> 00:47:28,315 Hei, itu bagus! Kamu gadis! 565 00:47:31,772 --> 00:47:34,163 Tapi kamu sangat cantik hari ini! 566 00:47:35,970 --> 00:47:37,265 Tidakkah menurutmu aku terlihat aneh? 567 00:47:37,586 --> 00:47:39,366 Nenek melakukan ini untukku. 568 00:47:39,785 --> 00:47:44,219 Tidak, ini SANGAT cantik! saya pikir kamu adalah orang lain. 569 00:47:45,192 --> 00:47:48,866 s 570 00:47:49,543 --> 00:47:54,455 Siapa yang begitu terkejut dengan dia matanya hampir keluar? 571 00:47:56,590 --> 00:48:00,416 Aku hanya terkejut dia berubah gaya pakaian yang dikenakannya. 572 00:48:02,537 --> 00:48:03,757 Anda kembali? 573 00:48:03,771 --> 00:48:05,321 Oh ya. 574 00:48:05,543 --> 00:48:07,852 Ibu, kamu pergi berbelanja? 575 00:48:07,889 --> 00:48:10,518 Taruh ini di kamar Eun Sung. 576 00:48:10,896 --> 00:48:11,704 Apa? 577 00:48:11,824 --> 00:48:13,633 Akan lebih baik jika Anda bisa menggantungnya. 578 00:48:13,670 --> 00:48:16,936 Ibu, kamu membeli pakaian secara pribadi untuk Eun Sung? 579 00:48:16,973 --> 00:48:18,782 Apakah Sung Chul belum kembali? 580 00:48:24,357 --> 00:48:25,864 Saya tahan lagi. 581 00:48:27,958 --> 00:48:29,322 Ibu! 582 00:48:33,645 --> 00:48:37,007 Kemana ibu pergi? Apa ini? 583 00:48:41,422 --> 00:48:42,648 Oh! Pakaianku! 584 00:48:43,033 --> 00:48:48,200 Kenapa kamu begitu baik pada Eun Sung? Bagaimana Anda bisa memperlakukan kami seperti ini? 585 00:48:48,320 --> 00:48:54,057 Saya membelikannya 3 set pakaian dan itu disebut bagus. Apa artinya dibandingkan dengan truk penuh pakaian yang Anda miliki? 586 00:48:54,215 --> 00:48:59,676 Aku menantu perempuanmu, Hwan dan Jung adalah cucumu yang sebenarnya! 587 00:48:59,690 --> 00:49:02,181 Sudah kubilang Eun Sung adalah keluarga bagiku juga. 588 00:49:02,301 --> 00:49:04,330 Tapi darah lebih kental dari air! 589 00:49:04,337 --> 00:49:05,905 Apa yang ingin kamu katakan? 590 00:49:07,481 --> 00:49:11,250 Anda sebenarnya menggunakan 3 pakaian melawan Jang Sook Ja? 591 00:49:12,296 --> 00:49:13,868 Saya merasa sangat kesal karenanya. 592 00:49:14,049 --> 00:49:15,313 Apa yang membuat kamu merasa kesal? 593 00:49:15,639 --> 00:49:18,370 Meskipun Hwan dan Jung masih muda, 594 00:49:18,660 --> 00:49:22,686 Ibu, tahukah kamu berapa umurku? 595 00:49:23,311 --> 00:49:27,226 Tahukah Anda betapa saya menderita di pabrik? 596 00:49:27,480 --> 00:49:29,433 Menurut Anda apa yang bisa saya lakukan? 597 00:49:29,811 --> 00:49:33,109 Aku bahkan tidak bisa memotong lobak dengan benar, 598 00:49:33,989 --> 00:49:40,005 dan saat aku membuat kimchi, aku merasa sangat lelah bahwa aku ingin melompat ke dalam stoples kimchi dan mati! 599 00:49:40,791 --> 00:49:45,510 Ibu. Kapan kamu akan membiarkan aku bekerja di pabrik sampai? 600 00:49:45,766 --> 00:49:49,272 Aku bilang kamu boleh keluar dari sini jika kamu tidak ingin bekerja. 601 00:49:49,454 --> 00:49:51,163 Apakah kamu lupa? 602 00:49:51,828 --> 00:49:58,814 Oke. Lalu saya ingin menjual tanah saya di DaeGu untuk berbisnis. 603 00:50:00,833 --> 00:50:05,370 Oke. Anda menjual tanah Anda, apa yang bisa saya lakukan? 604 00:50:07,375 --> 00:50:09,680 Apakah kamu nyata? 605 00:50:09,891 --> 00:50:16,147 Lakukan! Tapi kalau begitu, aku tidak perlu melakukannya rumah dan memberimu makan lagi kan? 606 00:50:16,670 --> 00:50:17,616 Apa? 607 00:50:17,736 --> 00:50:18,926 Bukankah begitu? 608 00:50:19,205 --> 00:50:21,728 Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengan properti Anda, menjualnya dan berbisnis, 609 00:50:21,848 --> 00:50:23,640 kenapa kamu masih harus hidup dan makan di rumahku? 610 00:50:24,083 --> 00:50:26,000 Pindahkan rumahmu juga. 611 00:50:27,629 --> 00:50:29,192 Ibu. 612 00:50:32,316 --> 00:50:36,194 Jika Anda merasa pekerjaan pabrik begitu berat, tinggallah di rumah dan lakukan pekerjaan rumah. 613 00:50:37,785 --> 00:50:38,552 Tugas rumah? 614 00:50:38,601 --> 00:50:41,680 Setelah memecat pembantu rumah tangga, jika Anda bisa menangani pekerjaan rumah tangga, 615 00:50:42,738 --> 00:50:44,682 Aku akan membayarmu sesuai caranya banyak yang didapat dari bantuan rumah tangga. 616 00:50:49,100 --> 00:50:52,934 Memilih. Pergi ke pabrik atau mengerjakan pekerjaan rumah? 617 00:50:54,038 --> 00:50:55,400 Tugas rumah. 618 00:51:02,506 --> 00:51:06,224 Nenek, Tada! 619 00:51:06,775 --> 00:51:09,489 Aku tidak mengetahuinya sebelumnya, tapi Nenek, kamu punya selera fesyen yang hebat! 620 00:51:09,609 --> 00:51:11,566 Ini benar-benar gayaku! 621 00:51:12,191 --> 00:51:16,402 Tapi kenapa kamu membeli pakaian? Kamu ingin aku pergi kencan buta? 622 00:51:17,834 --> 00:51:20,027 Jung, segera lepaskan itu sekarang. 623 00:51:21,150 --> 00:51:22,145 Mama. 624 00:51:22,327 --> 00:51:25,362 Pakaian itu bukan milikmu, itu milik Eun Sung. 625 00:51:26,282 --> 00:51:27,423 Ini pakaian Eun Sung? 626 00:51:27,543 --> 00:51:30,661 Nenek membelikannya untuk Eun Sung. Lepaskan dengan cepat! 627 00:51:31,369 --> 00:51:32,511 Nenek! 628 00:51:32,560 --> 00:51:37,086 Anda memiliki banyak pakaian di lemari pakaian Anda sendiri. 629 00:51:38,296 --> 00:51:41,804 Tapi tidak ada satu pun yang terpilih keluar secara pribadi oleh Nenek! 630 00:51:41,924 --> 00:51:43,359 You have your mom. 631 00:51:44,742 --> 00:51:48,754 Bagaimana ibu dan anak perempuannya bisa persis sama? 632 00:51:49,401 --> 00:51:53,113 Hanya mengetahui cara mengambil, tapi tidak tahu bagaimana cara memberi. 633 00:51:53,383 --> 00:51:55,373 Cepat ganti! 634 00:52:03,042 --> 00:52:04,414 I'm back, Madam. 635 00:52:04,534 --> 00:52:07,784 Bagaimana kamu menemukan wanita itu? 636 00:52:08,200 --> 00:52:10,189 Itu... 637 00:52:11,038 --> 00:52:14,975 Saya rasa saya harus mulai belajar bagaimana menyiapkan makanan besok. 638 00:52:15,185 --> 00:52:19,603 Jika dia tidak puas, apakah dia akan bertemu dengannya pada jam 2 siang dan bertahan sampai sekarang? 639 00:52:20,394 --> 00:52:21,596 Prepare the meals? 640 00:52:21,629 --> 00:52:24,957 Mulai besok, Anda mengajarinya cara melakukan pekerjaan rumah. 641 00:52:25,639 --> 00:52:27,651 Dia melakukan pekerjaan rumah di masa depan. 642 00:52:28,391 --> 00:52:30,871 Dia akan melakukan pekerjaan rumah? 643 00:52:36,420 --> 00:52:37,437 Mulai besok dan seterusnya, 644 00:52:37,487 --> 00:52:38,717 tim akan memulai pencarian mulai dari GwangJu. 645 00:52:38,760 --> 00:52:43,256 Tim kedua akan start dari Daegu. 646 00:52:45,013 --> 00:52:49,507 Ini lebih lambat dari yang diharapkan. Apakah itu disana apakah tempat-tempat itu tidak dicari secara menyeluruh? 647 00:52:49,947 --> 00:52:51,835 Kami tidak tahu apakah dia dibawa masuk. 648 00:52:51,955 --> 00:52:54,987 Kami bahkan mencoba mencari anak-anak yatim piatu dalam pencarian kami. 649 00:52:56,652 --> 00:52:57,742 Iklan! 650 00:52:58,867 --> 00:53:00,580 Mari kita memasang iklan di surat kabar. 651 00:53:00,939 --> 00:53:02,682 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu sebelumnya? 652 00:53:02,802 --> 00:53:04,966 Kami tidak bisa melakukan itu, Bu. 653 00:53:05,525 --> 00:53:06,541 Mengapa tidak? 654 00:53:07,116 --> 00:53:11,689 Aku juga memikirkan hal itu, tapi itu mungkin membahayakan Eun Woo. 655 00:53:12,697 --> 00:53:19,117 Mungkin ada orang yang akan merugikan anak atau uang. 656 00:53:19,642 --> 00:53:22,176 Nyonya. Kenapa kamu terburu-buru? 657 00:53:23,113 --> 00:53:25,702 Jika kamu terus terburu-buru.. 658 00:53:26,788 --> 00:53:29,071 Bukannya aku sedang terburu-buru. 659 00:53:29,456 --> 00:53:34,872 Aku hanya ingin membantu Eun Sung menemukan kakaknya. 660 00:53:36,111 --> 00:53:44,271 Dia adalah seorang anak dengan hati yang baik, kehilangan kakaknya, dia pasti merasa sangat sedih. 661 00:53:45,795 --> 00:53:50,243 Meski begitu, dia sangat kuat. 662 00:53:50,846 --> 00:53:52,428 Saya mendengar dari manajer bahwa dia menggunakan 663 00:53:53,271 --> 00:53:57,502 beberapa trik untuk mengatasi amarah Hwan. 664 00:53:58,512 --> 00:54:02,619 Dia pasti melawan amarah Hwan. 665 00:54:24,128 --> 00:54:27,398 Bagaimana kabarnya? Setidaknya memiliki suasananya bukan? 666 00:54:27,814 --> 00:54:29,419 Anda mengambil alih bar ini? 667 00:54:29,539 --> 00:54:30,363 Ya. 668 00:54:30,734 --> 00:54:33,994 Bukankah beberapa hari yang lalu kamu bilang begitu mengambil alih bar bosmu. Apa ini lagi? 669 00:54:34,004 --> 00:54:37,068 Anda tidak ingin melakukannya, jadi saya harus melakukannya temukan bar yang bisa saya tangani sendiri. 670 00:54:37,716 --> 00:54:39,492 Darimana kamu mendapatkan itu uang untuk menjalankan tempat seperti itu? 671 00:54:39,531 --> 00:54:41,748 Saya hanya perlu meminjamkan 100.000.000 won lagi atau lebih. 672 00:54:42,480 --> 00:54:44,298 Anda menghemat uang sebanyak itu? 673 00:54:44,715 --> 00:54:47,035 Tentu saja, saya sudah mendapatkan penghasilan selama beberapa tahun sekarang. 674 00:54:47,519 --> 00:54:49,002 Kapan kamu akan membuka tempat ini? 675 00:54:49,764 --> 00:54:52,372 Karena saya mengambil alih bisnis yang beroperasi, Saya sedang menyelesaikan surat pertukaran sekarang. 676 00:54:52,938 --> 00:54:54,398 Ayo datang ke sini lagi nanti, Oppa. 677 00:54:54,674 --> 00:54:59,034 Untuk saat ini ketika kamu sedang bekerja, aku akan memberimu kredit, jadi silakan datang kapan saja. 678 00:55:06,341 --> 00:55:08,631 Anda benar-benar tidak perlu mengirim saya pulang. 679 00:55:08,825 --> 00:55:10,139 Bagaimana bisa aku tidak mengirimmu pulang? 680 00:55:10,161 --> 00:55:12,204 Hari ini istimewa, jadi dia harus menyuruhmu pulang. 681 00:55:12,324 --> 00:55:14,993 Siapa tahu, ada yang akan menangkap Anda dalam perjalanan pulang. 682 00:55:16,097 --> 00:55:17,725 Hei, kamu sungguh..! 683 00:55:20,226 --> 00:55:21,821 Ayo pergi. 684 00:55:24,058 --> 00:55:26,707 Maafkan aku In Young, aku pergi dulu. 685 00:55:26,767 --> 00:55:30,854 Tentu saja kalian harus berangkat dulu ya guys pergi ke arah yang benar-benar berbeda. 686 00:55:30,890 --> 00:55:34,289 Benar, cepat pergi! Selamat tinggal! 687 00:55:34,691 --> 00:55:36,236 Berhati-hatilah dalam perjalananmu. 688 00:55:42,913 --> 00:55:44,196 Apa yang sedang kamu lakukan? 689 00:55:44,608 --> 00:55:46,995 Oh? Tidak ada apa-apa. 690 00:55:52,034 --> 00:55:54,859 Sungguh menarik apa orang dapat bertemu dengannya. 691 00:56:03,168 --> 00:56:06,294 Terima kasih. Silakan kembali dengan selamat. 692 00:56:06,342 --> 00:56:07,463 Masuk. 693 00:56:07,583 --> 00:56:09,102 - Kamu duluan. - Kamu duluan. 694 00:56:09,222 --> 00:56:10,380 Itu Park Jun Se. 695 00:56:10,416 --> 00:56:12,051 Kalau begitu aku masuk dulu. 696 00:56:23,011 --> 00:56:24,216 Apakah itu Jung? 697 00:56:32,179 --> 00:56:33,294 Sun Woo Jung! 698 00:56:39,051 --> 00:56:41,604 Jadi, Anda benar-benar berusaha keras hanya untuk bertemu Jun Se. 699 00:57:00,627 --> 00:57:01,895 Ada apa denganmu? 700 00:57:04,469 --> 00:57:05,766 Apa yang kamu lakukan seperti ini? 701 00:57:07,249 --> 00:57:09,099 Ah, benarkah. 702 00:57:10,966 --> 00:57:12,759 Apakah kamu pikir kamu seorang wanita saja karena kamu memakai sesuatu yang pendek? 703 00:57:16,149 --> 00:57:18,625 Really, oh. 704 00:57:30,567 --> 00:57:32,959 Apakah awalnya dia terlihat seperti itu? 705 00:57:45,094 --> 00:57:49,333 Ini hari pertama, jadi aku sedikit terlambat. Ada banyak hal yang harus diurus. 706 00:57:52,042 --> 00:57:53,242 I've sold this house. 707 00:57:55,470 --> 00:57:56,457 Apa? 708 00:57:56,577 --> 00:57:59,832 Ada pembeli, jadi saya menandatangani kontraknya tomorrow during lunch. 709 00:58:00,344 --> 00:58:01,753 Kontrak? 710 00:58:02,545 --> 00:58:05,581 Aku pikir itu mustahil bagimu untuk melakukan itu. Apakah kamu gila? 711 00:58:05,795 --> 00:58:07,834 Aku memikirkannya dalam posisi Eun Sung. 712 00:58:08,308 --> 00:58:11,108 Seluruh kejadian tentang kamu mengejar mereka keluar karena apartemennya terlalu kecil, 713 00:58:11,761 --> 00:58:13,496 padahal itu sangat berlebihan, 714 00:58:13,897 --> 00:58:15,682 jika aku mengakhiri kepura-puraanku yang tidak mengetahuinya, 715 00:58:17,583 --> 00:58:19,619 dan mengembalikannya padanya, dia akan memaafkanku. 716 00:58:19,674 --> 00:58:21,463 Itu hanya apa yang Anda pikirkan! 717 00:58:21,520 --> 00:58:23,351 Eun Sung berbeda denganmu, Bu. 718 00:58:25,248 --> 00:58:25,933 Apa? 719 00:58:26,200 --> 00:58:29,418 Aku sudah menyesali banyak hal dan memberitahunya bahwa aku salah, bagaimana dia bisa memberitahu Nenek? 720 00:58:29,538 --> 00:58:32,996 Dia tahu situasi seperti apa yang akan aku hadapi jika dia memberi tahu Nenek. 721 00:58:33,824 --> 00:58:36,732 Dia tidak akan bisa sekejam itu. Kalau itu aku, aku juga tidak akan bisa. 722 00:58:38,954 --> 00:58:42,735 Dasar bodoh, bodoh! 723 00:58:43,279 --> 00:58:48,535 Tahukah Anda perasaan apa yang paling tidak dapat ditanggung oleh orang-orang? Itu pengkhianatan! 724 00:58:51,142 --> 00:58:53,887 Tidak peduli betapa baiknya Eun Sung, 725 00:58:53,916 --> 00:58:56,858 ini langkah yang berbahaya, sudah terlambat! 726 00:58:56,978 --> 00:58:59,597 Saat ketika Anda berpikir sudah terlambat adalah waktu terbaik untuk bertobat. 727 00:59:00,271 --> 00:59:01,760 Seungmi. 728 00:59:01,962 --> 00:59:05,878 Tidak ada rahasia di dunia ini. Jika Eun Sung menjadi sedikit curiga, 729 00:59:05,998 --> 00:59:08,377 dia bisa melakukan pemeriksaan pada pihak berwenang dan dia akan segera tahu apartemen itu atas namaku. 730 00:59:08,997 --> 00:59:13,922 Oke, kalau begitu, ayo bergerak. Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk bergerak. 731 00:59:15,353 --> 00:59:18,774 Saya akan mengajukan pinjaman perumahan dari perusahaan. 732 00:59:20,259 --> 00:59:23,627 Siapa bilang Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan. Hanya karena itu atas namamu, itu milikmu? 733 00:59:23,650 --> 00:59:25,886 Ketika Anda membeli rumah ini, apakah kamu mendapat izin dari Ayah? 734 00:59:25,931 --> 00:59:27,416 Mengapa saya harus mendapat izin dari orang itu? 735 00:59:27,696 --> 00:59:30,808 Kaulah yang mendapat nilai lebih baik dalam pelajaranmu, tapi Eun Sung-lah yang pergi ke luar negeri. 736 00:59:31,113 --> 00:59:33,449 Dia adalah orang yang tidak menepati janjinya untuk memperlakukanmu dengan setara, 737 00:59:33,476 --> 00:59:34,952 jadi aku menggunakan uangku untuk membeli rumah untuk putriku. 738 00:59:34,982 --> 00:59:36,246 Mengapa saya memerlukan izinnya? 739 00:59:52,528 --> 00:59:56,784 Bu, tidak ada gunanya sekeras apa pun ibu membujukku. Aku akan melakukannya, aku sudah mengambil keputusan. 740 00:59:56,803 --> 00:59:59,396 Oke, lakukan sesukamu. 741 01:00:01,190 --> 01:00:03,853 Jika Anda ingin menumpahkan semuanya, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 742 01:00:03,973 --> 01:00:06,431 Tapi, jangan sampai kamu menyesalinya. 743 01:00:06,551 --> 01:00:09,108 Menyesali? saya tidak akan melakukannya. 744 01:00:11,452 --> 01:00:13,675 Aku menderita sepanjang hidupku karena dua pria, 745 01:00:14,139 --> 01:00:17,372 sekarang saya harus menghadapi tuduhan orang-orang karena putriku sendiri. 746 01:00:17,492 --> 01:00:19,507 Sudah kubilang, Eun Sung tidak akan memberitahu kita! 747 01:00:19,544 --> 01:00:22,726 Anda memikirkannya lagi, dan kita akan bicara lagi besok. 748 01:00:35,982 --> 01:00:39,323 - Halo? - Eun Sung, ini aku. 749 01:00:39,862 --> 01:00:42,365 Mari kita bertemu setelah aku berangkat besok. 750 01:00:43,559 --> 01:00:46,781 Besok? Kenapa lagi? 751 01:00:48,391 --> 01:00:53,286 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 752 01:00:53,838 --> 01:00:55,189 Ada yang ingin kukatakan padaku? 753 01:00:55,211 --> 01:00:58,841 Besok jam 6, aku akan menunggumu di taman bermain yang terakhir kali kita temui. 754 01:00:59,792 --> 01:01:02,980 Oh. Tapi ada apa? 755 01:01:04,782 --> 01:01:06,874 Kita akan bicara ketika kita bertemu. 756 01:01:41,978 --> 01:01:45,760 Itu tidak mungkin. Tidak mungkin dia melakukan itu. 757 01:01:47,550 --> 01:01:51,913 Memang benar itu milikmu anak-anak adalah musuh terburuk kita. 758 01:02:56,743 --> 01:02:57,886 Siapa itu? 759 01:02:59,702 --> 01:03:04,190 Permisi. Apakah ini tempat tinggalnya dari Baek Sung Hee? 760 01:03:09,861 --> 01:03:11,912 Siapa itu? 761 01:03:21,198 --> 01:03:22,410 Seungmi! 762 01:03:24,342 --> 01:03:25,962 Mama! 763 01:03:26,973 --> 01:03:29,228 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 764 01:03:29,348 --> 01:03:31,895 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun 765 01:03:32,015 --> 01:03:35,332 Penerjemah Utama: sarangaia 766 01:03:35,452 --> 01:03:38,441 Pengatur waktu: babymarzy 767 01:03:38,561 --> 01:03:41,926 Editor/QC: sayroo 768 01:03:42,046 --> 01:03:44,276 Koordinator: sayroo, gadis cantik 769 01:03:44,322 --> 01:03:45,368 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 770 01:03:45,382 --> 01:03:46,428 Apa hubunganmu dengan Park Jun Se? 771 01:03:46,457 --> 01:03:48,718 Mengapa kamu begitu tertarik kehidupan pribadi orang lain? 772 01:03:48,729 --> 01:03:51,715 Kamu terlihat seperti keledai kurus, jika kamu tidak merias wajah, apakah kamu akan terlihat rapi? 773 01:03:52,389 --> 01:03:54,946 Go Eun Sung, kamu akan bekerja di pabrik Seoul mulai besok. 774 01:03:54,967 --> 01:03:55,944 Pabrik? 775 01:03:55,962 --> 01:03:58,599 Saya akan bebas mulai hari ini dan seterusnya! 776 01:03:58,620 --> 01:04:00,202 Oh, jadi kamu pindah dari rumah kami sekarang? 777 01:04:00,239 --> 01:04:02,087 Terima kasih atas perhatian Anda selama periode waktu ini. 778 01:04:02,207 --> 01:04:03,819 Kami menemukan saudara laki-laki Eun Sung. 779 01:04:03,826 --> 01:04:04,650 Dia ditemukan? 780 01:04:04,672 --> 01:04:08,076 Jika Go Eun Sung tidak mengikutimu kemana-mana, kamu tidak bisa bekerja dengan baik? 781 01:04:08,107 --> 01:04:09,806 Anda segera pergi ke pabrik sekarang! 782 01:04:13,468 --> 01:04:15,132 Anda sedang bekerja di sini