1
00:00:00,300 --> 00:00:04,949
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
2
00:00:00,300 --> 00:00:04,960
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
3
00:00:04,950 --> 00:00:04,960
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
4
00:00:07,010 --> 00:00:09,360
episode 5
5
00:00:26,058 --> 00:00:27,740
Ayo masuk.
6
00:00:27,860 --> 00:00:29,380
Nenek!
7
00:00:34,410 --> 00:00:35,930
Apakah kamu merawatnya dengan baik
sisa pangsitmu hari ini?
8
00:00:36,050 --> 00:00:38,290
Nenek, apa yang terjadi padamu?
9
00:00:38,410 --> 00:00:40,315
Kenapa kamu menghilang
tanpa berkata apa-apa?
10
00:00:40,435 --> 00:00:42,579
Tahukah kamu betapa aku mengkhawatirkanmu?
11
00:00:42,580 --> 00:00:44,330
Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
12
00:00:47,590 --> 00:00:49,170
Kamu sudah mendapatkan ingatanmu kembali?
13
00:00:51,550 --> 00:00:53,530
Anda tidak sarapan.
Apakah kamu? Ayo makan dulu.
14
00:00:53,863 --> 00:00:57,029
Nenek, "dapatkan kembali ingatanmu"
apa maksudnya?
15
00:00:57,030 --> 00:00:59,610
Siapa wanita ini, ibu?
16
00:00:59,730 --> 00:01:01,370
Dia adalah penyelamatku.
17
00:01:02,270 --> 00:01:03,830
Menyelamatkan hidupmu?
18
00:01:05,090 --> 00:01:06,600
Senang berkenalan dengan Anda.
19
00:01:07,280 --> 00:01:08,730
Kamu hampir mati, nenek?
20
00:01:09,150 --> 00:01:12,630
Yah, aku lapar.
Ayo makan. Ayo makan.
21
00:01:27,410 --> 00:01:32,320
Kenapa kamu sering berkedip?
jika kamu melihat hantu?
22
00:01:34,450 --> 00:01:36,450
Itu karena itu aneh.
23
00:01:37,550 --> 00:01:40,170
Keluargamu sepertinya tidak
untuk mengetahui bahwa Anda mengalami kecelakaan.
24
00:01:40,790 --> 00:01:45,780
Dan Anda sangat kaya dan punya keluarga,
lalu kenapa kamu berbisnis di pasar kecil?
25
00:01:45,900 --> 00:01:47,420
Ssst.
26
00:01:48,750 --> 00:01:52,190
Saya seorang nenek dengan banyak rahasia.
27
00:01:54,010 --> 00:01:56,430
Bagaimanapun, aku sangat senang
28
00:01:56,850 --> 00:02:00,630
kamu mempunyai rumah dan keluarga yang bagus.
29
00:02:03,550 --> 00:02:04,850
Eun-sung,
30
00:02:06,690 --> 00:02:08,690
kamu harus tinggal bersamaku.
31
00:02:09,980 --> 00:02:14,530
Anda mengatakan sebelumnya, bahwa Anda akan melakukannya
tinggallah bersamaku jika aku waras.
32
00:02:15,170 --> 00:02:18,570
Nenek, itu karena
Saya pikir Anda tidak punya tempat tujuan.
33
00:02:18,690 --> 00:02:22,470
Aku akan mencari tahu adikmu untukmu.
34
00:02:23,670 --> 00:02:24,669
Apa?
35
00:02:24,670 --> 00:02:26,850
Aku akan mencari saudaramu yang hilang,
36
00:02:26,970 --> 00:02:31,080
jadi kemasi barang-barangmu dan pindah ke rumahku hari ini.
Mari kita hidup bersama.
37
00:02:31,980 --> 00:02:33,740
Nenek,
38
00:02:35,010 --> 00:02:36,790
apakah kamu baik-baik saja?
39
00:02:38,500 --> 00:02:41,980
Mengapa? Apakah menurut Anda saya berbicara omong kosong lagi?
40
00:02:42,680 --> 00:02:45,590
Anda mengatakan sesuatu yang aneh kepada saya.
41
00:02:45,990 --> 00:02:50,790
Apa yang aneh?
Aku hanya ingin membayar kembali hutangku padamu.
42
00:02:53,850 --> 00:02:58,160
Anda akan mengetahui Eun-Woo secara nyata?
43
00:02:58,520 --> 00:03:00,270
Sebaliknya, ada satu syarat
44
00:03:00,730 --> 00:03:04,140
bahwa kamu harus pindah ke rumahku.
45
00:03:11,040 --> 00:03:13,640
Butler Pyo, siapa wanita itu?
46
00:03:14,300 --> 00:03:15,040
Saya juga tidak tahu.
47
00:03:15,160 --> 00:03:18,310
Anda membawanya ke sini
dan tidak tahu siapa dia?
48
00:03:18,430 --> 00:03:20,350
Saya melakukan apa yang diperintahkan oleh tuan.
49
00:03:20,470 --> 00:03:21,940
Dari mana kamu mendapatkannya?
50
00:03:22,060 --> 00:03:24,099
Apa yang nenek katakan
kapan dia memberimu perintah?
51
00:03:24,100 --> 00:03:26,329
Tanyakan saja padanya sendiri, Jung.
52
00:03:26,330 --> 00:03:27,550
Ahjussi!
53
00:03:28,980 --> 00:03:30,850
Mengapa ibu melakukan ini?
54
00:03:30,970 --> 00:03:35,380
Dia menghilang selama seminggu
dan kembali untuk mengatakan bahwa dia menyelamatkan hidupnya.
55
00:03:35,810 --> 00:03:38,310
Dia bilang dia perlu mengatur dirinya sendiri.
56
00:03:38,430 --> 00:03:41,520
Lalu apa maksudnya, “Penyelamat”?
57
00:03:41,640 --> 00:03:46,090
Sepertinya aku pernah melihatnya.
Dia terlihat familier bagiku.
58
00:03:46,950 --> 00:03:48,440
Di mana?
59
00:03:49,450 --> 00:03:51,400
Di mana saya pernah melihatnya?
60
00:03:59,472 --> 00:04:01,380
Anda harus menjual tas itu.
61
00:04:01,980 --> 00:04:04,300
Itu tidak ada gunanya bagiku.
Saya lebih suka membuangnya sebagai sampah.
62
00:04:04,670 --> 00:04:08,140
Jika Anda membuangnya,
serahkan saja padaku.
63
00:04:09,320 --> 00:04:11,980
Anda harus menemukannya!
64
00:04:13,130 --> 00:04:15,899
Aku tidak tahan dibodohi olehnya.
65
00:04:15,900 --> 00:04:18,500
Jadi temukan dia sebelum aku kembali ke Amerika.
66
00:04:19,080 --> 00:04:20,560
Kapan kamu akan kembali?
67
00:04:21,860 --> 00:04:26,060
Nenekku dimarahi olehku
dan lari dari rumah untuk sementara waktu,
68
00:04:27,210 --> 00:04:29,390
jadi aku perlu memolesnya dengan apel selama seminggu.
69
00:04:30,460 --> 00:04:36,140
Yah, akan sangat sulit menemukannya
hanya dengan namanya. Saya butuh uang.
70
00:04:36,570 --> 00:04:38,050
Beri tahu saya berapa banyak yang menurut Anda akan Anda perlukan.
71
00:04:38,410 --> 00:04:41,680
OKE. Aku akan membuatnya berlutut di hadapanmu dalam seminggu.
72
00:05:16,170 --> 00:05:18,200
Itu tidak masuk akal, Bu!
73
00:05:18,320 --> 00:05:20,929
Jika kamu berhutang budi padanya,
Anda hanya perlu memberinya sejumlah uang hadiah.
74
00:05:20,930 --> 00:05:22,429
Lalu kenapa kamu membiarkannya masuk?
75
00:05:22,430 --> 00:05:25,380
Aku juga tidak suka, nenek!
Bagaimana kita bisa hidup dengan orang yang tidak kita kenal?
76
00:05:25,500 --> 00:05:28,399
Saya tidak bermaksud “Saya berhutang budi padanya”.
tapi �dia adalah penyelamatku�.
77
00:05:28,400 --> 00:05:31,419
Dia merawatku,
yang tidak punya tempat tujuan, selama seminggu.
78
00:05:31,420 --> 00:05:35,340
Jadi, Anda perlu memberinya hadiah yang cukup.
79
00:05:35,760 --> 00:05:37,550
Hadiah?
80
00:05:38,570 --> 00:05:41,150
Apakah Eun-Sung menemukan anak anjing yang hilang
dan mengembalikannya kepada pemiliknya?
81
00:05:41,510 --> 00:05:44,140
Bagaimana jika kita memberinya banyak uang?
82
00:05:44,260 --> 00:05:46,830
Bagaimana Anda bisa terus mengatakan “Uang?”
83
00:05:47,530 --> 00:05:49,020
Apakah Anda menghasilkan uang?
84
00:05:49,140 --> 00:05:51,920
Anda belum pernah menghasilkan satu sen pun.
85
00:05:53,520 --> 00:05:56,860
Sudahkah saya menghentikan Anda melakukan sesuatu?
86
00:05:57,450 --> 00:06:00,750
�Saya hanya ingin membiarkan seseorang masuk ke rumah "saya",
kenapa kamu terus menggangguku?
87
00:06:02,020 --> 00:06:05,870
Tidak nyaman untuk hidup
dengan seseorang yang bukan keluarga.
88
00:06:05,990 --> 00:06:11,030
Apakah menurutmu Eun-Sung sebodoh itu
dia mengaku seorang nenek, dia belum pernah melihatnya sebelumnya?
89
00:06:11,730 --> 00:06:15,490
Apakah menurut Anda dia merasa “nyaman” di ruangan sekecil itu?
90
00:06:16,410 --> 00:06:19,870
Kosongkan dan bersihkan lantai tiga tanpa mengomel!
91
00:06:22,120 --> 00:06:24,330
Apa yang harus kita lakukan, ibu?
92
00:06:24,730 --> 00:06:26,810
Saya merasa seperti saya menjadi gila.
93
00:06:27,720 --> 00:06:29,840
Dia semakin buruk!
94
00:06:40,280 --> 00:06:42,140
Itu sudah cukup.
95
00:06:43,760 --> 00:06:45,500
Apakah saya lulus?
96
00:06:45,890 --> 00:06:47,580
Terima kasih banyak!
97
00:06:48,040 --> 00:06:51,240
Ya, Ya..Saya mengerti.
98
00:06:52,170 --> 00:06:55,060
Seung-Mi, maukah kamu mengetik ini?
99
00:06:55,180 --> 00:06:58,590
Bu, aku sudah diterima di Jin-Sung Foods.
100
00:06:58,970 --> 00:07:04,470
Benar-benar? Anda berhak mendapatkannya,
mempertimbangkan sekolah dan IPK Anda!
101
00:07:05,630 --> 00:07:07,510
Lihat dirimu! Anda sangat senang ini ditemani Hwan!
102
00:07:07,870 --> 00:07:11,520
Saya akan pergi bekerja
dan dapatkan orientasi Senin depan pada.
103
00:07:12,280 --> 00:07:16,620
Jadi kalian semua sudah selesai, dan hanya aku yang punya urusan untuk diselesaikan.
104
00:07:16,630 --> 00:07:17,940
Tolong selesaikan pada malam hari.
105
00:07:18,060 --> 00:07:19,040
Apa ini?
106
00:07:19,160 --> 00:07:21,700
[Pemohon waralaba Jin-Sung Foods]
107
00:07:21,820 --> 00:07:24,350
Apakah Anda berencana untuk menjalankan a
bisnis waralaba perusahaan Hwan?
108
00:07:24,470 --> 00:07:27,830
Pernahkah Anda berpikir saya akan hidup dari uang yang Anda hasilkan?
109
00:07:28,321 --> 00:07:32,341
Bisnis waralaba Jin-Sung sangat berharga
sebesar potensi pendapatan yang dapat diperoleh SMC*.
110
00:07:28,336 --> 00:07:32,390
{\a6}[Perusahaan Kecil dan Menengah]*
111
00:07:32,590 --> 00:07:34,990
Di mana Anda bisa mendapatkan uang untuk melakukan bisnis seperti itu?
112
00:07:35,130 --> 00:07:37,000
Apa menurutmu aku tidak bisa melakukannya karena aku tidak punya apa-apa?
113
00:07:37,120 --> 00:07:38,480
Saya meminjam uang.
114
00:07:39,065 --> 00:07:40,900
Anda meminjam?
115
00:07:42,380 --> 00:07:43,590
Dari siapa?
116
00:07:44,340 --> 00:07:46,460
Satu orang yang tidak kamu kenal.
117
00:07:47,000 --> 00:07:48,610
Bawakan padaku kalau sudah selesai.
118
00:07:55,060 --> 00:07:57,900
Kamu bilang kamu perlu mengatur dirimu sendiri.
119
00:07:58,330 --> 00:08:00,310
Saya akan berbicara dengan Anda secara detail nanti.
120
00:08:00,850 --> 00:08:03,600
Apakah pekerjaan staf baru untuk kuartal ini telah berakhir?
121
00:08:04,180 --> 00:08:06,870
Karena kamu tidak ada di sini,
Saya sendiri yang mewawancarai kandidat tersebut.
122
00:08:07,440 --> 00:08:08,890
Anda telah melakukannya dengan baik.
123
00:08:09,430 --> 00:08:12,550
Tambahkan saja satu karyawan lagi ke daftar akhir.
124
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
Apakah itu wanita yang Anda izinkan masuk ke rumah?
125
00:08:19,590 --> 00:08:22,860
Menantu perempuan saya pasti punya
meneleponmu tepat setelah aku keluar!
126
00:08:23,250 --> 00:08:26,029
Jika Anda bermaksud memberinya pekerjaan di perusahaan kami,
127
00:08:26,030 --> 00:08:29,800
kenapa kamu membiarkan dia masuk ke rumahmu
mengetahui bahwa itu tidak nyaman bagi semua orang?
128
00:08:30,590 --> 00:08:35,850
Anda menjadi semakin seperti keluarga saya.
Anda mengatakan hal yang sama.
129
00:08:36,220 --> 00:08:38,419
Meskipun kamu berhutang budi padanya, itu hanya satu minggu.
130
00:08:38,420 --> 00:08:38,609
Apakah menurut Anda satu minggu itu singkat?
Meskipun kamu berhutang budi padanya, itu hanya satu minggu.
131
00:08:38,610 --> 00:08:39,930
Apakah menurut Anda satu minggu itu singkat?
132
00:08:40,660 --> 00:08:44,780
Tuhan menciptakan dunia dalam tujuh hari!
133
00:08:48,940 --> 00:08:52,210
Sesuatu pasti terjadi padamu pada hari-hari itu.
134
00:08:52,730 --> 00:08:55,090
Ya, banyak hal telah terjadi.
135
00:08:55,690 --> 00:08:56,850
Hal-hal apa saja?
136
00:08:57,520 --> 00:09:02,160
Saya meraih kawat dari Surga.
137
00:09:02,760 --> 00:09:04,140
Sebuah kawat?
138
00:09:06,450 --> 00:09:07,740
Sungguh?
139
00:09:08,740 --> 00:09:10,040
Itu sangat bagus untukmu!
140
00:09:10,770 --> 00:09:13,310
Bagus karena tidak mendengarkanku.
141
00:09:13,430 --> 00:09:16,580
Sudah kubilang kamu harus mengeluarkan nenek itu.
142
00:09:17,110 --> 00:09:19,940
Hye-Ri, meskipun begitu
143
00:09:20,060 --> 00:09:23,690
Saya tahu dia ingin membantu saya dan saya merasa bersyukur,
144
00:09:24,330 --> 00:09:26,980
Aku tidak mengerti kenapa dia terus berkata
Aku benar-benar harus tinggal bersamanya.
145
00:09:27,100 --> 00:09:31,250
Dia mungkin merasa kasihan karena Anda tinggal di ruangan sekecil itu.
146
00:09:32,920 --> 00:09:35,670
Jadi kapan kamu akan pindah?
147
00:09:35,790 --> 00:09:37,600
Saya berkata kepadanya bahwa saya akan memikirkannya.
148
00:09:37,720 --> 00:09:41,079
Ayo Eun-Sung! Apa yang perlu Anda pikirkan?
149
00:09:41,080 --> 00:09:44,150
Anda harus pindah dengan syarat apa pun!
Dia akan mencari tahu Eun-Woo untukmu!
150
00:09:44,270 --> 00:09:49,450
Hai! Saya baru merawatnya selama satu minggu.
Bagaimana saya bisa masuk ke rumahnya karena itu?
151
00:09:50,230 --> 00:09:51,860
Dia juga memiliki keluarganya sendiri.
152
00:09:51,980 --> 00:09:54,630
Apakah menurut Anda inilah saat yang tepat untuk mempertimbangkan hal seperti itu?
153
00:09:54,750 --> 00:09:56,750
Pikirkan tentang Eun-Woo!
154
00:10:02,290 --> 00:10:05,920
Ya, kamu benar. Jika saya memikirkan Eun-Woo,
155
00:10:07,020 --> 00:10:09,950
itu pasti jauh lebih baik daripada bertahan
flayers selama berhari-hari.
156
00:10:10,070 --> 00:10:12,100
Anda bisa mengatakannya lagi!
157
00:10:18,590 --> 00:10:22,520
Eun-Woo dapat ditemukan bahkan dalam 10 hari
jika dia mempekerjakan agen layanan swasta.
158
00:10:41,020 --> 00:10:45,280
Dia melewatkan makannya dan sedikit bicara.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
159
00:10:45,400 --> 00:10:48,100
Tinggalkan dia sendiri!
Dia akan segera makan.
160
00:10:48,220 --> 00:10:51,270
Dia semakin buruk.
161
00:10:52,240 --> 00:10:55,280
Sebaiknya kita melaporkannya ke polisi.
162
00:10:56,610 --> 00:10:59,460
Dia dititipkan oleh orang tuanya.
Apa gunanya?
163
00:10:59,580 --> 00:11:01,730
Bagaimana jika kita berada dalam masalah besar?
164
00:11:02,150 --> 00:11:04,000
Begitulah yang dilakukan anak autis.
165
00:11:04,120 --> 00:11:06,660
Dia akan menjadi anak kita jika kita menunggu dengan sabar.
166
00:11:07,030 --> 00:11:08,620
saya tidak bisa.
167
00:11:10,590 --> 00:11:14,850
Nak..Dong-Woo, apakah kamu tidak lapar?
168
00:11:17,020 --> 00:11:19,050
Lakukan ini nanti.
169
00:11:48,020 --> 00:11:50,060
Eun Woo.
170
00:11:52,810 --> 00:11:55,400
Aku akan mencari tahu saudaramu.
171
00:11:59,610 --> 00:12:05,160
Namun ada syaratnya;
Anda harus pindah ke rumah saya.
172
00:12:06,790 --> 00:12:08,210
Eun Woo.
173
00:12:12,830 --> 00:12:15,290
Jadi Seung-Mi bergabung dengan perusahaan kita?
174
00:12:15,700 --> 00:12:18,540
Ya, dia mendapat pesan penerimaan hari ini.
175
00:12:19,260 --> 00:12:21,600
Lalu kenapa dia tidak mengatakan apapun padaku?
176
00:12:22,020 --> 00:12:23,460
Saya juga tidak tahu.
177
00:12:23,580 --> 00:12:26,180
Dia bilang dia ingin masuk dengan kemampuannya sendiri.
178
00:12:27,440 --> 00:12:30,700
Betapa bijaksananya dia di usia yang begitu muda!
179
00:12:30,820 --> 00:12:32,320
Ngomong-ngomong,
180
00:12:32,440 --> 00:12:35,850
bolehkah saya berbisnis franchise sekalipun
putriku bekerja di perusahaan?
181
00:12:35,970 --> 00:12:41,440
Mengapa tidak? Ya, Anda bisa jika Anda lulus.
182
00:12:41,680 --> 00:12:44,720
Oh. Apakah kamu sudah selesai menulis?
183
00:12:45,230 --> 00:12:48,000
Ya, aku sudah selesai berkat sutradara Park dan kamu.
184
00:12:48,510 --> 00:12:50,840
Saya akan menyerahkannya besok.
185
00:12:50,960 --> 00:12:54,320
Bolehkah memberikannya pada sutradara Park?
186
00:12:54,770 --> 00:12:59,660
Tentu saja. Itu akan diserahkan
pergi ke ibu melalui direktur Park.
187
00:13:01,210 --> 00:13:06,680
Jadi, kapan sutradara Park bercerai?
188
00:13:07,260 --> 00:13:10,260
Berbeda dengan pria lajang, penampilannya sangat rapi.
189
00:13:11,710 --> 00:13:15,240
Itu setelah Joon-Se masuk perguruan tinggi.
190
00:13:16,090 --> 00:13:17,510
Jadi itu 8 ~ 9 tahun yang lalu.
191
00:13:18,480 --> 00:13:21,170
Sekarang sudah cukup tua.
Apakah dia punya ide untuk menikah kembali?
192
00:13:21,290 --> 00:13:24,650
Mengapa kamu bertanya?
Apakah kamu kenal wanita yang baik?
193
00:13:25,220 --> 00:13:27,550
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
194
00:13:31,050 --> 00:13:33,680
- Halo, Ny. Baek.
- Kamu banyak berbelanja.
195
00:13:40,400 --> 00:13:43,090
Saya menjadi gila karena
dari ibu mertuaku, Sung-Hee.
196
00:13:43,510 --> 00:13:48,600
Dia membiarkan seseorang tinggal di rumahku
karena dia berhutang budi padanya.
197
00:13:50,990 --> 00:13:52,700
Apa maksudmu?
198
00:14:01,230 --> 00:14:04,610
Eun-Sung. Eun-Sung.
199
00:14:05,940 --> 00:14:07,620
Eung Sung.
200
00:14:08,560 --> 00:14:09,710
Eun Sung.
201
00:14:10,980 --> 00:14:14,490
Saya tidak dapat menghubungi Anda, jadi saya bertanya pada Hye-Ri�
202
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
Apa yang harus saya lakukan?
203
00:14:18,660 --> 00:14:20,810
Eun-Sung, aku minta maaf.
204
00:14:21,330 --> 00:14:24,330
Jika aku merawat Eun-Woo dengan baik,
ini tidak akan terjadi.
205
00:14:26,540 --> 00:14:29,950
Tiba-tiba, dia berubah
ke orang lain
206
00:14:30,070 --> 00:14:32,640
seperti aku tidak pernah tahu
dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
207
00:14:34,290 --> 00:14:36,240
Saya sangat menyesal.
208
00:14:37,010 --> 00:14:40,330
Tidak. Itu salahku
209
00:14:40,780 --> 00:14:43,770
yang lari dari rumahmu tanpa
berpikir mendalam karena harga diriku.
210
00:14:44,290 --> 00:14:45,620
Anak ayam!
211
00:14:45,740 --> 00:14:48,690
Kamu pasti marah padaku
karena kamu tidak pernah menghubungiku.
212
00:14:50,330 --> 00:14:54,920
Hai! Tahukah kamu bagaimana perasaanku yang tidak tersipu malu
ketika Seung-Mi bertanya padaku di mana kamu berada?
213
00:14:57,560 --> 00:15:00,660
Seung-Mi mencariku?
214
00:15:00,940 --> 00:15:05,880
Ya, beberapa hari setelah kamu pergi,
Seung-Mi menelepon saya dan bertanya di mana Anda berada.
215
00:15:06,310 --> 00:15:08,270
Sepertinya dia mampir
Sekolah Eun-Woo juga.
216
00:15:08,660 --> 00:15:10,570
Dia memintaku untuk memberi tahu dia
jika ada pesan darimu.
217
00:15:11,170 --> 00:15:12,990
Dia mungkin sangat menyesal saat ini.
218
00:15:17,170 --> 00:15:21,714
Juga Hyung-Jin* menanyakan info kontakmu.
219
00:15:17,200 --> 00:15:21,729
{\a6}(Mantan pacar Eun-Sung)*
220
00:15:22,120 --> 00:15:25,170
Apa? Pastinya jangan biarkan dia tahu!
221
00:15:25,560 --> 00:15:26,830
Dan jangan katakan apapun tentangku!
222
00:15:27,540 --> 00:15:32,080
Ya, saya tidak akan melakukannya. aku minta maaf padamu
mengenal Hyung-Jin karena aku.
223
00:15:33,800 --> 00:15:35,710
Bagaimana dia bisa melakukan itu padamu?
224
00:15:35,830 --> 00:15:39,850
Saya sangat terkesan karena Hyung-Jin mengatur restoran untuk Joon-Se.
225
00:15:41,330 --> 00:15:44,050
Ngomong-ngomong, kamu mau kemana?
226
00:15:46,020 --> 00:15:49,000
Apakah Anda berpindah-pindah pedesaan
mencari Eun-Woo?
227
00:15:49,570 --> 00:15:51,280
Tidak, saya tidak.
228
00:15:51,920 --> 00:15:56,150
Saya bertemu dengan seorang nenek yang baik
dan memutuskan untuk pindah ke rumahnya.
229
00:15:57,090 --> 00:15:58,590
Seorang nenek?
230
00:16:15,140 --> 00:16:17,080
Jangan terlalu memperhatikan orang lain!
231
00:16:17,500 --> 00:16:19,790
Dia akan mencari tahu Eun-Woo untukku!
232
00:16:37,580 --> 00:16:39,120
Siapa kamu?
233
00:16:42,370 --> 00:16:44,630
- ANDA!
- Oh!
234
00:16:49,790 --> 00:16:52,230
Apa yang kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
235
00:16:52,780 --> 00:16:55,050
Baiklah, saya di sini untuk�Oh!
236
00:16:55,170 --> 00:16:57,080
Kamu, cewek. Apa yang membawamu ke sini?
237
00:16:57,200 --> 00:16:58,880
Bagaimana kamu tahu rumahku?
238
00:16:59,000 --> 00:17:01,520
- Rumahmu?
- Bagaimana kamu tahu?
239
00:17:02,330 --> 00:17:04,060
Apakah ini rumahmu?
240
00:17:04,480 --> 00:17:06,530
Lepaskan lenganku! Mari kita bicara nanti!
241
00:17:06,930 --> 00:17:08,310
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
242
00:17:10,570 --> 00:17:12,469
Biarkan aku pergi! Kamu menyakitiku!
243
00:17:12,470 --> 00:17:14,400
Saya datang ke sini karena nenek!
244
00:17:14,520 --> 00:17:15,920
Hentikan omong kosong itu dan katakan yang sejujurnya!
245
00:17:16,040 --> 00:17:18,070
Hai! Jung! Laporkan ke polisi! Ayo cepat!
246
00:17:18,830 --> 00:17:21,180
Hwan, dia bukan pencuri.
247
00:17:23,620 --> 00:17:25,250
Apa?
248
00:17:25,710 --> 00:17:27,340
Aku akan tinggal bersamanya?
249
00:17:28,150 --> 00:17:29,360
Tidur dengannya?
250
00:17:29,880 --> 00:17:32,180
Ya, benar. Nenek bilang begitu.
251
00:17:32,300 --> 00:17:33,330
Mengapa?
252
00:17:33,450 --> 00:17:35,670
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
253
00:17:35,790 --> 00:17:40,060
Nenek tidak tahu apa-apa!
Cewek ini penipu!
254
00:17:43,750 --> 00:17:47,620
Ya itu benar!
Anda adalah pelayan di klub!
255
00:17:48,130 --> 00:17:50,040
Sebuah klub? Seorang pelayan?
256
00:17:50,160 --> 00:17:53,470
Bu, dia lari setelahnya
dia menyembunyikan tas Hwan.
257
00:17:54,180 --> 00:17:55,130
Tidak, itu tidak benar.
258
00:17:55,250 --> 00:17:57,910
Apa yang kalian semua bicarakan?
259
00:17:59,400 --> 00:18:01,580
Dua tas sedang ditukar satu sama lain di pesawat,
260
00:18:01,700 --> 00:18:02,980
dan ada beberapa kesalahpahaman.
261
00:18:03,100 --> 00:18:05,130
Anda terus mencoba menipu saya!
262
00:18:06,160 --> 00:18:09,260
Apakah dia yang merobek tasmu?
263
00:18:09,380 --> 00:18:12,360
Sama sekali tidak seperti itu!
Saya kehilangan tas saya�
264
00:18:23,460 --> 00:18:25,250
Pergi!
265
00:18:25,370 --> 00:18:29,120
Saya tidak akan menyerahkan Anda
mengingat nenekku.
266
00:18:31,520 --> 00:18:32,340
Apa?
267
00:18:32,760 --> 00:18:34,620
Apakah Anda akan pindah dengan segala cara?
268
00:18:34,740 --> 00:18:37,410
Tidak. Saya TIDAK! Jika saya tahu
269
00:18:37,530 --> 00:18:40,010
ini rumahmu, aku tidak akan pernah datang ke sini.
270
00:18:55,470 --> 00:18:57,040
Eun-sung!
271
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
Ini dia lagi!
272
00:19:04,520 --> 00:19:08,820
Maafkan aku, nenek.
Tapi aku tidak bisa tinggal di sini,
273
00:19:10,390 --> 00:19:11,780
selamat tinggal.
274
00:19:12,880 --> 00:19:15,390
Eun-sung! Eun-sung!
275
00:19:18,830 --> 00:19:21,220
Saya memintanya untuk datang. Ya!
276
00:19:21,340 --> 00:19:23,550
Lalu kamu menolaknya?
277
00:19:24,080 --> 00:19:27,490
Ibu, kamu masih mengatakannya bahkan setelah mendengarkan kami.
278
00:19:27,610 --> 00:19:30,170
Nenek, dia benar-benar penipu.
279
00:19:30,550 --> 00:19:32,560
Aku bilang dia adalah penyelamatku!
280
00:19:32,680 --> 00:19:35,119
Apakah kita harus hidup bersama jika dia menyelamatkan hidupmu?
281
00:19:35,120 --> 00:19:35,940
Apa?
282
00:19:36,060 --> 00:19:39,320
Nenek, tahukah kamu berapa jumlahnya
apakah dia mengumpulkan uang dari penjualan tas Hwan?
283
00:19:39,330 --> 00:19:40,379
jam tanganku!
284
00:19:40,380 --> 00:19:41,770
Diam!
285
00:19:44,390 --> 00:19:46,770
Tangkap Eun-Sung!
286
00:19:47,160 --> 00:19:48,049
Nenek!
287
00:19:48,050 --> 00:19:50,369
Anda mengusirnya, jadi Anda membawanya masuk!
288
00:19:50,370 --> 00:19:52,180
Nenek! Tidak peduli apa,
kamu ingin aku tinggal bersamanya?
289
00:19:52,690 --> 00:19:55,440
Meskipun kamu berhutang budi padanya, aku..
290
00:19:56,130 --> 00:19:57,730
tidak akan tinggal bersamanya!
291
00:19:57,850 --> 00:20:00,350
Jika Anda tidak mau,
kalau begitu keluarlah dari sini!
292
00:20:03,770 --> 00:20:06,830
Ibu, kamu sudah keterlaluan!
293
00:20:06,950 --> 00:20:10,260
Mengapa ibu melakukan ini pada Hwan, Ibu?
Siapa dia?
294
00:20:30,000 --> 00:20:32,360
Bagaimana dia bisa menjadi seorang cucu?
295
00:20:33,570 --> 00:20:36,240
Bagaimana mungkin?
296
00:20:53,860 --> 00:20:55,460
Halo?
297
00:20:57,520 --> 00:21:00,170
Ya, ini dia.
298
00:21:03,680 --> 00:21:05,630
Makanan Jin-Sung?
299
00:21:07,850 --> 00:21:11,470
Ya... Ya..
300
00:21:13,000 --> 00:21:14,610
Datang dan diwawancarai?
301
00:21:19,570 --> 00:21:21,940
Silakan duduk. Aku sudah menyiapkan semuanya.
302
00:21:25,490 --> 00:21:29,030
Bu, kamu sengaja membiarkan aku mengetik ini?
303
00:21:30,830 --> 00:21:34,060
Anda tahu saya tidak pandai komputer.
304
00:21:34,670 --> 00:21:37,860
Jangan membuat kesalahan dengan Hwan
305
00:21:37,980 --> 00:21:40,730
setelah mengetahui bagaimana kabarmu
berbaikan dan mempercantik masa lalumu.
306
00:21:41,870 --> 00:21:44,290
Tidak ada yang baik di dunia jika Anda melakukan kesalahan.
307
00:21:44,410 --> 00:21:50,580
Anda menulis ayah yang hidup sebagai orang mati
dan ayah tirinya yang sudah meninggal masih hidup.
308
00:21:52,330 --> 00:21:55,560
Saya merasa kasihan pada ayah kandung dan ayah tiri.
309
00:21:56,560 --> 00:22:00,400
Ayahmu belum pernah mencobanya
untuk menemukan dan menghubungi Anda selama 14 tahun.
310
00:22:00,520 --> 00:22:01,790
Apa yang membedakan hidup dan mati?
311
00:22:01,910 --> 00:22:04,880
Kamu bisa saja memberitahu ibu Hwan
bahwa kamu menceraikannya.
312
00:22:05,360 --> 00:22:06,810
Kalian berdua adalah teman dekat di sekolah menengah, bukan?
313
00:22:07,300 --> 00:22:12,900
Apakah menurutmu kita sudah lama tidak berhubungan satu sama lain tanpa alasan apa pun?
314
00:22:14,280 --> 00:22:20,240
Terkadang menjaga harga diri lebih penting dari apapun,
bahkan dari nyawa seseorang.
315
00:22:21,690 --> 00:22:23,420
Terlahir dengan sendok perak di mulutnya,
316
00:22:23,540 --> 00:22:26,660
seseorang hidup dengan baik bahkan menjadi janda.
317
00:22:27,490 --> 00:22:31,800
Apakah saya perlu memberi tahu dia bahwa saya bercerai
setelah menderita kecurangan, perjudian dan pemukulan?
318
00:22:32,500 --> 00:22:34,810
Saya lebih suka mengatakan bahwa dia sudah meninggal.
319
00:22:35,270 --> 00:22:38,600
Apakah kamu berbicara tentang ibu Hwan?
320
00:22:38,960 --> 00:22:41,320
Selain itu, bagaimana dia bisa menikah dengan ayah Hwan.
321
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
Saya bertanya apakah Anda sedang berbicara tentang ibu Hwan.
322
00:22:44,480 --> 00:22:50,770
Saat di sekolah menengah, putri seorang pembuat bir
dan seorang pemulung bisa berkumpul untuk mencari teman,
323
00:22:51,090 --> 00:22:52,910
Banyak hal berubah setelah menikah.
324
00:22:53,330 --> 00:22:56,030
Mereka dapat berteman hanya jika mereka berada pada level yang sama.
325
00:22:59,860 --> 00:23:01,780
Dengan begitu mereka bisa menjadi mertua.
326
00:23:04,880 --> 00:23:06,630
Sekali lagi, ini karena aku!
327
00:23:07,806 --> 00:23:10,121
{\a6}Catatan: Pada hari ke-49 setelah kematian,
328
00:23:07,817 --> 00:23:10,136
Tahukah kamu bahwa besok adalah hari ke 49* setelah kematian ayah.
329
00:23:10,256 --> 00:23:12,495
{\a6}Umat Buddha (dan beberapa lainnya) membantu orang yang mereka cintai yang baru saja meninggal
330
00:23:10,570 --> 00:23:12,209
Apa yang akan kamu lakukan?
331
00:23:12,690 --> 00:23:14,960
Siapa yang mengurusi "The 49th Day After Death" saat ini?
332
00:23:12,699 --> 00:23:14,960
{\a6}memasuki jalan kelahiran kembali melalui serangkaian doa dan persembahan.
333
00:23:15,080 --> 00:23:17,872
Saya mencari di Internet
dan menemukan bahwa semua orang mengurusnya.
334
00:23:17,992 --> 00:23:20,333
Pada hari itu, mereka membakar pakaian orang mati dan berziarah ke kuburan.
335
00:23:20,363 --> 00:23:22,530
Apakah dia ayah kandungmu?
Mengapa kamu maju ke depan?
336
00:23:22,650 --> 00:23:25,640
Dia telah membesarkan saya selama 7 tahun terakhir!
337
00:23:28,340 --> 00:23:30,790
Kami telah berpisah dengannya sejak kematiannya.
338
00:23:31,210 --> 00:23:33,090
Kami juga tidak mencantumkan nama kami
dalam daftar keluarga, kami juga tidak mempunyai hubungan darah.
339
00:23:33,450 --> 00:23:35,420
Aku akan pergi apakah kamu pergi atau tidak.
340
00:23:36,220 --> 00:23:37,460
Jangan lakukan itu.
341
00:23:38,030 --> 00:23:40,240
Betapa dengkinya kamu!
342
00:23:41,000 --> 00:23:44,430
Cobalah untuk pergi tanpa makan seperti saya
dan temukan dirimu jika kamu tidak jahat.
343
00:23:44,880 --> 00:23:46,840
Orang miskin tidak selalu mendapatkan
hanya karena mereka miskin.
344
00:23:47,104 --> 00:23:50,780
Dia meninggal. Tidak bisakah kamu mengunjunginya
dan katakan saja “Istirahat dengan Damai?”
345
00:23:51,108 --> 00:23:53,000
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?
346
00:23:53,120 --> 00:23:54,930
Aku hanya ingin melupakan semuanya!
347
00:23:55,990 --> 00:23:57,920
Aku ingin melupakannya dan aku harus melakukannya!
348
00:24:00,044 --> 00:24:02,160
Lalu aku bisa hidup sesuai keinginanku.
349
00:24:15,310 --> 00:24:16,440
Hwan!
350
00:24:17,190 --> 00:24:20,150
Nenek, aku akan membeli tiket hari ini.
351
00:24:20,690 --> 00:24:22,240
Tiket apa?
352
00:24:23,900 --> 00:24:27,070
Tiket pesawat ke Amerika! Aku harus pergi!
353
00:24:27,520 --> 00:24:29,940
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
354
00:24:30,450 --> 00:24:32,920
Aku membawamu ke sini agar kamu mengakhiri studi di luar negeri.
355
00:24:33,370 --> 00:24:37,610
Ibu, itu untuk dia belajar pekerjaan perusahaan.
356
00:24:37,730 --> 00:24:39,850
Jadi, apakah dia belajar sesuatu?
357
00:24:40,430 --> 00:24:43,130
Apa maksudmu aku harus berhenti belajar?
358
00:24:44,850 --> 00:24:48,620
Anda tidak bisa pergi ke mana pun kecuali Anda mandiri.
359
00:24:48,740 --> 00:24:51,450
Apa yang kamu ingin aku lakukan di sini jika aku tidak pergi?
360
00:24:51,850 --> 00:24:54,020
Bawalah rencanamu kepadaku.
361
00:24:54,410 --> 00:24:55,090
Sebuah rencana?
362
00:24:55,210 --> 00:24:57,480
Lalu apakah Anda akan terus membuang waktu Anda?
363
00:24:57,900 --> 00:25:00,370
Kamu bilang kamu tidak suka bau seolleongtang!
364
00:25:00,730 --> 00:25:04,820
Apa yang akan Anda lakukan untuk mencari nafkah?
Mendapatkan pekerjaan? Masuk ke bisnis?
365
00:25:05,250 --> 00:25:07,190
Siapkan rencanamu dan serahkan padaku.
366
00:25:08,450 --> 00:25:10,310
Kamu masih marah pada Hwan.
367
00:25:10,940 --> 00:25:12,880
- Jung, kamu juga.
- Saya juga?
368
00:25:13,360 --> 00:25:15,760
Batas waktu untuk ini adalah satu minggu.
369
00:25:54,880 --> 00:25:57,070
- Nona Go Eun-Sung?
- Ya.
370
00:25:59,190 --> 00:26:02,259
Saya menerima pesan untuk wawancara di sini.
371
00:26:02,260 --> 00:26:03,590
Silakan ikuti saya.
372
00:26:26,770 --> 00:26:28,160
Nenek!
373
00:26:28,860 --> 00:26:31,350
Saya bukan seorang nenek tetapi presiden di sini.
374
00:26:32,240 --> 00:26:33,740
Presiden?
375
00:26:34,290 --> 00:26:35,420
Ya.
376
00:26:35,860 --> 00:26:40,660
Saya presiden Jin-Sung Foods di mana
kamu tidak bisa mendapatkan wawancara karena aku.
377
00:26:52,330 --> 00:26:56,330
Begitulah cara Anda terlibat dengannya.
378
00:26:57,220 --> 00:26:58,610
Saya minta maaf.
379
00:27:00,750 --> 00:27:06,260
Jadi? Anda tidak masuk karena
kamu sangat membenci cucuku?
380
00:27:07,470 --> 00:27:09,210
Bagaimana saya bisa masuk?
381
00:27:10,320 --> 00:27:14,130
Anda tidak ingin menemukan saudara Anda, bukan?
382
00:27:14,660 --> 00:27:15,330
Mohon maaf?
383
00:27:15,450 --> 00:27:19,850
Saya mengklarifikasi bahwa saya akan menemukan saudara Anda
ketika kamu pindah ke rumahku.
384
00:27:20,280 --> 00:27:21,449
Nenek!
385
00:27:21,450 --> 00:27:23,840
Apakah menurut Anda itu harga diri Anda
lebih penting dari saudaramu?
386
00:27:24,260 --> 00:27:28,380
Apakah kamu keluar dari rumahku tanpa berpikir
saudaramu, marah besar pada Hwan?
387
00:27:29,700 --> 00:27:32,840
Anda telah memasang flayers
jadi itu membuatmu merasa lebih baik, bukan?
388
00:27:33,230 --> 00:27:34,480
Nenek!
389
00:27:35,620 --> 00:27:37,970
Saya akan membiarkan lusinan ahli mengambil alih pencarian saudara Anda
390
00:27:38,090 --> 00:27:43,030
ke pelosok negeri berdasarkan segmen demi segmen.
391
00:27:44,040 --> 00:27:49,570
Menurut Anda cara mana yang lebih cepat?
Memposting flayer Anda selama ratusan hari?
392
00:27:49,960 --> 00:27:53,530
Menurutmu ke arah mana
lebih baik mencari tahu saudaramu?
393
00:27:55,430 --> 00:27:57,480
Nenek, kenapa melakukan ini padaku!
394
00:27:57,940 --> 00:28:00,670
Saya akan membiarkan Anda mendapatkan pekerjaan di sini
395
00:28:01,120 --> 00:28:03,870
jadi kamu bisa mendukung adikmu setelah kamu mengetahuinya.
396
00:28:05,780 --> 00:28:09,400
Namun, jika Anda tidak pindah,
397
00:28:09,850 --> 00:28:13,360
ikatan antara kamu dan aku akan terputus.
398
00:28:23,370 --> 00:28:25,020
Halo, Direktur Park.
399
00:28:25,380 --> 00:28:27,960
Ya, aku akan segera pergi ke sana.
400
00:28:32,880 --> 00:28:33,820
Arrah!
401
00:28:39,340 --> 00:28:41,000
Bagaimana kabarmu?
402
00:28:41,120 --> 00:28:42,750
Saya akan melihat-lihat toko.
403
00:28:42,870 --> 00:28:47,690
Jika Anda memutuskan untuk pindah, kemasi barang-barang Anda
dan datang ke depan gedung jam 6.
404
00:28:53,690 --> 00:28:57,330
Mengapa Eun-Sung bersama nenek Hwan?
405
00:29:01,100 --> 00:29:06,050
Dia membiarkan seseorang tinggal di rumahku karena dia berhutang budi padanya.
406
00:29:08,650 --> 00:29:12,860
Lalu apakah itu Eun-Sung?
407
00:29:24,880 --> 00:29:28,140
Apakah menurutmu itu harga dirimu
lebih penting dari saudaramu?
408
00:29:30,710 --> 00:29:34,390
Pikirkan keinginan orang tuamu yang telah meninggal,
yang memintamu menjaga adikmu dengan baik.
409
00:29:39,790 --> 00:29:45,530
Jika kamu tidak pindah,
ikatan antara kamu dan aku akan terputus.
410
00:30:15,650 --> 00:30:16,890
Apakah kamu baik-baik saja?
411
00:30:17,410 --> 00:30:19,800
Ya, saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
412
00:30:20,550 --> 00:30:23,700
Kamu cukup baik.
Itu layak untuk diajarkan.
413
00:30:24,850 --> 00:30:29,330
Oppa, apakah kamu ingat saat kamu mengajar?
saya bagaimana cara bermain squash untuk pertama kalinya?
414
00:30:31,350 --> 00:30:33,020
Di hari kelulusan SMA.
415
00:30:33,980 --> 00:30:36,890
Benar. Anda tidak ada di sana.
416
00:30:37,380 --> 00:30:41,040
Itu karena kamu sudah lulus
sekolah yang sama di hari yang sama dengan saudara tirimu yang jahat.
417
00:30:41,160 --> 00:30:46,230
Menemukan cara untuk melampiaskan amarahku,
kamu mengajariku cara bermain pada hari itu.
418
00:30:48,420 --> 00:30:51,270
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar adikmu yang jahat?
419
00:30:51,660 --> 00:30:53,140
Kamu bilang dia pergi ke luar negeri untuk belajar?
420
00:30:53,260 --> 00:30:55,430
Jangan panggil dia saudara perempuan yang jahat.
421
00:30:56,030 --> 00:30:58,780
Dia juga bukan saudara perempuanku yang jahat, dan aku juga bukan saudara perempuan yang baik.
422
00:30:59,230 --> 00:31:01,400
Anda mengalami kesulitan bersamanya.
423
00:31:03,280 --> 00:31:05,910
Dia tidak membuatku merasa sakit
424
00:31:06,300 --> 00:31:10,660
tapi faktanya aku dan adik tiriku seumuran.
425
00:31:14,450 --> 00:31:18,190
Hwan, kenapa kamu merasa ingin bermain game?
426
00:31:26,010 --> 00:31:28,570
Dia benar-benar penipu.
427
00:31:29,220 --> 00:31:34,250
Mengingat dia membawa nenek itu terjatuh
di jalan menuju rumah sakit dan tempatnya,
428
00:31:34,680 --> 00:31:36,250
dia sepertinya bukan orang jahat.
429
00:31:37,380 --> 00:31:40,500
Saya cukup tertipu olehnya karena tas itu.
430
00:31:40,870 --> 00:31:44,900
Sebaiknya kita memeriksanya jika Anda berpikir seperti itu.
431
00:31:46,280 --> 00:31:49,670
Nah, Young-Suk sedang menggalinya.
432
00:32:48,500 --> 00:32:49,600
Apakah kamu berdoa?
433
00:32:51,670 --> 00:32:53,280
Ide siapa ini?
434
00:32:54,280 --> 00:32:56,930
Seseorang yang cerdas buku dan cerdas jalanan.
435
00:32:57,900 --> 00:33:01,030
Tolong ucapkan terima kasih kepada orang yang spesial.
436
00:33:01,530 --> 00:33:04,590
Dia mungkin tidak melakukan ini untuk menerima salam seperti itu.
437
00:33:06,260 --> 00:33:07,920
Wow, apakah itu "dia"?
438
00:33:09,310 --> 00:33:10,430
Arrah!
439
00:33:13,270 --> 00:33:15,250
Pasti ada sesuatu yang mengganggumu.
440
00:33:16,340 --> 00:33:20,280
Saat Anda bercanda, hal ini tidak biasa,
semua hal di matamu terlihat begitu rumit.
441
00:33:23,690 --> 00:33:26,360
Anda bukan pemilik restoran ini,
lalu bagaimana kamu bisa melakukan ini?
442
00:33:26,760 --> 00:33:28,560
Bagaimana jika dia tidak menyukainya?
443
00:33:30,200 --> 00:33:32,050
Yah, tidak apa-apa.
444
00:33:32,930 --> 00:33:35,619
Mari kita mulai dengan kisah tentang Anda
tidak menghadiri bisnis pagi ini.
445
00:33:35,620 --> 00:33:37,030
Apa yang terjadi padamu?
446
00:33:43,790 --> 00:33:47,390
Maksudmu nenek yang kalah
ingatannya adalah Presiden Jin Sung Enterprise?
447
00:33:47,900 --> 00:33:50,710
Ya. Luar biasa bukan?
448
00:33:51,120 --> 00:33:54,350
Saya pikir Anda menyebutkan dia adalah seorang jalanan
penjual tanpa sanak saudara?
449
00:33:54,470 --> 00:33:56,380
Seharusnya seperti ini,
450
00:33:56,890 --> 00:33:59,130
tapi dia benar-benar presiden Jin Sung.
451
00:34:00,090 --> 00:34:04,250
Hal yang paling aneh adalah,
dia tidak ingin aku memberi tahu keluarganya hal itu.
452
00:34:04,970 --> 00:34:07,340
Artinya Anda harus pindah ke rumahnya
453
00:34:07,460 --> 00:34:09,910
sebelum dia membantumu mencari Eun Woo?
454
00:34:10,550 --> 00:34:14,160
Dia tidak mengatakan itu.
Dia hanya memberitahuku bahwa itu adalah suatu syarat.
455
00:34:15,110 --> 00:34:18,500
Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Apakah Anda pindah ke rumahnya?
456
00:34:26,130 --> 00:34:28,070
Saya berniat melakukannya.
457
00:34:28,190 --> 00:34:30,420
Hanya dengan begitu dia bersedia membantuku menemukan Eun Woo.
458
00:34:33,820 --> 00:34:35,750
Apakah akan baik-baik saja? Hwan...
459
00:34:37,900 --> 00:34:42,590
Tidak, maksudku, dia salah paham padamu karena tasnya,
dan akan tidak nyaman bagimu untuk tinggal bersama keluarganya.
460
00:34:43,580 --> 00:34:47,460
Huh, apa yang mereka katakan tentang bentrokan berselisih memang benar.
461
00:34:48,240 --> 00:34:51,760
Tidak apa-apa. Saya tidak perlu mengkhawatirkan hal-hal seperti ini saat ini.
462
00:34:52,270 --> 00:34:55,780
Jika aku bisa menemukan Eun Woo, itu bukan masalah besar
jika saya harus disalahpahami setiap hari,
463
00:34:56,230 --> 00:34:58,330
atau harus berurusan dengan cara mereka memandang saya.
464
00:34:58,790 --> 00:35:00,930
Tidak apa-apa jika aku bisa menemukan Eun Woo.
465
00:35:01,440 --> 00:35:03,220
Ya, semuanya akan baik-baik saja jika kamu bisa berpikir seperti itu.
466
00:35:03,340 --> 00:35:04,800
Nenek itu adalah orang yang baik.
467
00:35:05,860 --> 00:35:07,090
Apakah kamu kenal nenek?
468
00:35:07,760 --> 00:35:09,850
Saya pernah mendengar tentang dia.
469
00:35:10,580 --> 00:35:13,270
Sepertinya orang tuamu sedang mencari
keluar untukmu dari surga.
470
00:35:14,510 --> 00:35:16,520
Itu juga berkat Oppa.
471
00:35:16,920 --> 00:35:18,670
Kenapa itu berkat aku?
472
00:35:19,160 --> 00:35:22,649
Oppa-nya yang merekomendasikan
untuk menulis resume saya untuk Jin Sung Enterprise.
473
00:35:22,650 --> 00:35:27,070
Itu sebabnya saya mendapat kesempatan,
dan juga kehilangan kesempatan wawancara karena Nenek.
474
00:35:27,650 --> 00:35:30,310
Dan itulah mengapa Nenek mengaturnya
tempat bagi saya untuk bekerja di perusahaan tersebut.
475
00:35:30,940 --> 00:35:32,910
Itu sebabnya semuanya berkat Oppa.
476
00:35:41,670 --> 00:35:43,480
Tidak apa-apa!
477
00:35:43,600 --> 00:35:45,960
Jangan dimarahi karena meninggalkan tempat kerja Anda,
kembali saja!
478
00:35:46,080 --> 00:35:47,810
Aku akan mengantarmu ke halte bus.
479
00:35:48,350 --> 00:35:51,980
Pergi ke rumah orang asing yang tidak kamu sukai,
itu pasti sangat tidak tertahankan bagimu.
480
00:35:52,370 --> 00:35:55,220
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi sendirian seperti ini?
Ayo pergi!
481
00:36:06,180 --> 00:36:08,740
Oppa, kamu benci Park Jun Sae,
jadi kenapa kamu ada di sini?
482
00:36:09,100 --> 00:36:12,480
Walaupun bosnya menyebalkan,
pasta mereka adalah yang terbaik di Seoul.
483
00:36:13,960 --> 00:36:16,470
Musim semi telah tiba dan cuacanya bagus.
Ayo makan di luar.
484
00:36:16,590 --> 00:36:19,130
Oke, kamu masuk dulu, aku masuk setelah memarkir mobil.
485
00:36:36,340 --> 00:36:37,730
Bu, aku berangkat.
486
00:36:51,920 --> 00:36:53,910
[Nomor yang dapat dihubungi]
487
00:37:47,150 --> 00:37:48,660
Saya akan pergi ke toko ritel,
488
00:37:48,780 --> 00:37:53,300
jadi jika Anda ingin bergabung dengan perusahaan tersebut,
kemasi barang bawaan Anda dan tiba di sini sebelum jam 6 pagi.
489
00:38:00,210 --> 00:38:03,930
Oh! ya ampun, kok bisa ada yang seperti itu?
490
00:38:04,050 --> 00:38:07,490
Apa yang akan saya lakukan?
Aku jadi gila!
491
00:38:08,430 --> 00:38:11,060
Mama! Mama!
492
00:38:12,670 --> 00:38:15,780
Saya pikir Eun Sung telah kehilangan Eun Woo.
493
00:38:17,870 --> 00:38:19,120
Bagaimana kamu tahu itu?
494
00:38:19,550 --> 00:38:22,019
Saya melihat orang hilang mencari Eun Woo.
495
00:38:22,020 --> 00:38:26,500
Eun Sung menempelkan brosur itu.
Dia bilang dia kehilangan Eun Woo karena mereka.
496
00:38:27,860 --> 00:38:31,140
Eun Sung menempelkan brosurnya?
497
00:38:42,840 --> 00:38:45,689
Hwan, kenapa kamu kembali sepagi ini?
Kupikir kamu bilang kamu akan bertemu Seung Mi?
498
00:38:45,690 --> 00:38:47,300
Dia bilang dia punya urusan penting
janji yang dia benar-benar lupa.
499
00:38:47,420 --> 00:38:50,800
Apa yang lebih penting dari bertemu Oppa?
Mungkinkah dia sudah berubah pikiran?
500
00:38:50,920 --> 00:38:52,300
Berhentilah ikut campur.
501
00:38:55,420 --> 00:38:57,090
Ibu!
502
00:39:06,080 --> 00:39:07,380
Ya ampun!
503
00:39:13,390 --> 00:39:15,910
Ada apa?
Ini adalah anggota keluarga baru kami.
504
00:39:16,880 --> 00:39:18,380
Nenek!
505
00:39:28,220 --> 00:39:33,750
Mulai sekarang, Eun Sung akan menjadi seperti itu
seperti keluarga bagi kami, jadi perlakukan dia dengan baik.
506
00:39:34,360 --> 00:39:35,710
Tidak, ibu...
507
00:39:36,170 --> 00:39:38,010
Eun Sung, sapa mereka.
508
00:39:41,600 --> 00:39:43,200
Tolong jaga aku.
509
00:39:44,590 --> 00:39:45,600
Nenek!
510
00:39:47,190 --> 00:39:50,590
Jung juga seusiamu,
jadi nyamanlah berada di dekatnya.
511
00:39:51,200 --> 00:39:54,490
Adapun bajingan ini,
kamu bisa memanggilnya Oppa nanti.
512
00:39:55,010 --> 00:39:55,890
Apakah kamu tidak akan menyambutnya?
513
00:39:56,260 --> 00:39:59,910
Karena Nenek sangat menyukainya,
Saya rasa dia tidak akan merasakan batasan apa pun.
514
00:40:02,160 --> 00:40:03,460
Selamat datang.
515
00:40:06,640 --> 00:40:07,850
Nenek, sungguh kenapa kamu menjadi seperti ini?
516
00:40:07,970 --> 00:40:09,510
Diam.
517
00:40:12,430 --> 00:40:17,860
Saya akan mengatakannya lagi. Eun Sung akan menjadi seperti keluarga bagi kami mulai sekarang.
518
00:40:24,750 --> 00:40:29,480
Ini dia. Dekorasinya sederhana, apakah Anda menyukainya?
519
00:40:32,110 --> 00:40:34,670
Anda tidak perlu melakukan ini untuk saya.
520
00:40:36,130 --> 00:40:37,890
Istirahat selama beberapa hari.
521
00:40:38,340 --> 00:40:40,329
Anda telah menjalani terlalu banyak kehidupan yang melelahkan selama jangka waktu ini
522
00:40:40,330 --> 00:40:43,709
bahwa aku khawatir kamu akan menjadi 'cacat mental' juga setelah tinggal bersama kami selama beberapa hari,
523
00:40:43,710 --> 00:40:45,530
jadi aku mengingatkanmu sekarang.
524
00:40:46,490 --> 00:40:47,890
Nenek.
525
00:40:49,200 --> 00:40:51,710
Ganti pakaian Anda dengan cepat
dan turun. Ayo makan malam.
526
00:40:51,830 --> 00:40:53,020
Ya.
527
00:41:34,130 --> 00:41:35,710
Hei mata-mata!
528
00:41:38,570 --> 00:41:40,450
Motif apa yang kamu punya?
529
00:41:41,320 --> 00:41:46,030
New York, pelayan, meninggalkan rumah, penyelamat Nenek kami,
530
00:41:46,150 --> 00:41:48,020
sekarang bahkan pindah ke rumah kami.
531
00:41:48,530 --> 00:41:50,040
Aku tidak tahu ini rumahmu!
532
00:41:50,160 --> 00:41:51,250
Bagaimana dengan tasnya?
533
00:41:51,640 --> 00:41:55,660
Saat itu kamu berkata bahwa kamu akan kembali ke rumah
dan mengembalikan tas itu dalam waktu tiga hari.
534
00:41:56,140 --> 00:41:57,740
Saya mendengarnya dengan jelas dengan telinga saya sendiri.
535
00:41:58,170 --> 00:42:00,760
Maaf aku tidak bisa menepati janji itu,
536
00:42:01,610 --> 00:42:03,810
tapi itu karena keluargaku
pindah dan saya tidak bisa menghubungi mereka.
537
00:42:04,410 --> 00:42:05,800
Itu sebabnya saya tidak dapat menemukannya.
538
00:42:07,040 --> 00:42:10,270
Lagi pula, ketika aku menemukannya,
Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda.
539
00:42:10,840 --> 00:42:13,990
Anda menjadi dekat dengan Nenek kami karena
kamu tahu dia kaya bukan?
540
00:42:15,110 --> 00:42:19,100
Anda tahu itu, jadi Anda mengambilnya
tasku sengaja pergi, bukan?
541
00:42:23,330 --> 00:42:26,250
Lalu bagaimana denganmu?
Apakah kamu benar-benar cucu kandung Nenek?
542
00:42:26,640 --> 00:42:27,940
Apa?!
543
00:42:28,350 --> 00:42:29,830
Anda diadopsi bukan?
544
00:42:29,950 --> 00:42:32,379
Jika tidak, Anda pasti sudah dipindahkan ke rumah sakit.
545
00:42:32,380 --> 00:42:34,569
Oppa, apa yang dia katakan sekarang?
546
00:42:34,570 --> 00:42:39,840
Fakta bahwa Nenek mempunyai seorang cucu
sepertimu sungguh sulit dipercaya bagiku.
547
00:42:58,700 --> 00:43:00,840
[Panggilan tak terjawab]
548
00:43:11,410 --> 00:43:13,870
Bocah ini benar-benar pembohong.
549
00:43:15,090 --> 00:43:17,160
Bagaimana dia bisa membuat Nenek terpesona?
550
00:43:19,440 --> 00:43:21,610
Anda harus lebih berhati-hati mulai sekarang.
551
00:43:22,280 --> 00:43:24,610
Kedamaian di rumah ini tidak akan bertahan lama.
552
00:43:25,120 --> 00:43:26,390
Ya, Nyonya.
553
00:43:28,180 --> 00:43:32,410
Bagaimana Hwan menghabiskan hari-harinya saat aku tidak di rumah?
554
00:43:36,350 --> 00:43:39,690
Apakah dia sama sekali tidak terpengaruh?
555
00:43:41,330 --> 00:43:46,830
Dia bermain golf dan minum.
556
00:43:48,450 --> 00:43:52,200
Benar, apa lagi yang bisa kuharapkan darinya?
557
00:43:53,430 --> 00:43:56,940
Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?
558
00:43:57,980 --> 00:44:00,160
Tentu saja saya baik-baik saja.
559
00:44:08,490 --> 00:44:10,740
Mulai bekerja besok?
560
00:44:12,350 --> 00:44:15,070
Sungguh, siapa yang bisa memenangkan amarahmu, Eun Sung?
561
00:44:15,830 --> 00:44:20,580
Oke, aku mengerti, jaga dirimu baik-baik,
dan tidur lebih awal.
562
00:44:21,800 --> 00:44:25,280
Hyung, Eun Sung yang baru saja kamu telepon itu...
563
00:44:25,400 --> 00:44:26,640
Apakah dia mungkin Eun Sung?
564
00:44:27,030 --> 00:44:28,090
Ya.
565
00:44:28,660 --> 00:44:29,980
Itu Eun Sung?
566
00:44:30,100 --> 00:44:33,360
Hyung, kamu masih berhubungan dengannya sekarang?
Bagaimana? Sejak kapan?
567
00:44:33,760 --> 00:44:34,850
Kami bertemu lagi secara kebetulan.
568
00:44:34,970 --> 00:44:36,900
Kapan itu?
569
00:44:37,290 --> 00:44:39,110
Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku?
570
00:44:39,230 --> 00:44:41,490
Kenapa aku harus memberitahumu?
571
00:44:41,850 --> 00:44:44,420
Anda bajingan. Apakah kamu lupa?
bagaimana kamu memperlakukan Eun Sung?
572
00:44:44,540 --> 00:44:47,100
Tidak, saat itu...
573
00:44:47,650 --> 00:44:50,430
Hyung, aku tidak menjalin hubungan apa pun dengannya!
574
00:44:50,550 --> 00:44:51,850
Tidak apa-apa kalau begitu.
575
00:44:55,080 --> 00:44:58,670
Hyung, apa kamu ada?
kemungkinan benar-benar pacaran dengannya?
576
00:44:59,580 --> 00:45:01,180
Mengapa? Tidak bisakah saya melakukan itu?
577
00:45:01,970 --> 00:45:03,390
Kamu benar-benar pacaran dengannya?
578
00:45:03,930 --> 00:45:05,550
Tidak, bajingan.
579
00:45:07,180 --> 00:45:08,630
Hyung kamu harus hati-hati.
580
00:45:10,080 --> 00:45:11,170
Apa yang harus saya waspadai?
581
00:45:11,840 --> 00:45:14,010
Dia benar-benar berada di ujung jalan sekarang.
582
00:45:14,130 --> 00:45:16,460
Apakah dia meminjam uang darimu?
583
00:45:17,990 --> 00:45:19,550
Apakah menurutmu Eun Sung sepertimu?
584
00:45:20,060 --> 00:45:22,090
Apa nilai saya? Kenapa dia harus melakukannya
pinjam uang dariku, bajingan!
585
00:45:22,210 --> 00:45:24,489
Mengapa kamu tidak berharga?
Anda adalah bos restoran..
586
00:45:24,490 --> 00:45:25,919
Bukankah kamu sudah diangkat menjadi bos restoran?
587
00:45:25,920 --> 00:45:27,480
Dan kamu selalu mengeluh aku menginap di tempatmu.
588
00:45:27,840 --> 00:45:31,050
Oh. Eun Sung masih belum mengetahuinya?
589
00:45:31,170 --> 00:45:34,960
Tahukah Anda betapa bersalahnya
Aku merasa karena kebohonganmu ini?
590
00:45:35,480 --> 00:45:38,840
Jadi itu sebabnya kamu bertukar mobil denganku?
591
00:45:38,960 --> 00:45:42,060
Dasar bajingan, kamu selalu melakukan hal-hal yang menyulitkanku.
592
00:46:15,640 --> 00:46:17,940
Bu, kenapa tiba-tiba ibu berubah pikiran?
593
00:46:18,360 --> 00:46:20,830
Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya
melakukan apa pun untuk peringatan kematian Ayah.
594
00:46:21,350 --> 00:46:23,100
Jika saya tidak melakukan apa pun, Anda akan mengatakan saya tidak berperasaan.
595
00:46:23,220 --> 00:46:25,760
Anda juga punya banyak hal untuk dikatakan ketika saya melakukan sesuatu.
596
00:46:30,240 --> 00:46:31,900
Kita mungkin bertemu Eun Sung.
597
00:46:32,290 --> 00:46:33,490
Anda mengkhawatirkan hal itu sekarang.
598
00:46:33,610 --> 00:46:35,810
Dan di sanalah Anda bermaksud untuk ikut.
599
00:46:38,500 --> 00:46:40,700
Hari ini sangat panjang,
bagaimana mungkin kita bisa bertemu?
600
00:46:59,120 --> 00:47:00,540
Ayah.
601
00:47:03,410 --> 00:47:07,890
Saya minta maaf. Saya datang sendirian.
602
00:47:11,720 --> 00:47:14,680
Saya tidak dapat menemukan Eun Woo,
603
00:47:15,140 --> 00:47:17,710
jadi aku datang sendiri. Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
604
00:47:20,920 --> 00:47:23,230
Saya minta maaf.
605
00:47:29,440 --> 00:47:33,630
Aku merindukanmu.
606
00:47:36,460 --> 00:47:40,380
aku sangat merindukanmu...
607
00:47:57,090 --> 00:48:00,530
Oh? Saya melewatkan panggilan.
608
00:48:02,290 --> 00:48:04,180
Ah, lihat aku.
609
00:48:04,300 --> 00:48:06,630
Bisa saja dari seseorang yang pernah melihat Eun Woo.
610
00:48:18,430 --> 00:48:20,540
- Halo?
- Halo?
611
00:48:28,050 --> 00:48:29,320
Eun Sung!
612
00:48:35,570 --> 00:48:37,670
Itu benar-benar kamu, Eun Sung!
613
00:48:39,470 --> 00:48:41,310
Kemana saja kamu pergi?
614
00:48:41,430 --> 00:48:43,460
Tahukah kamu betapa kerasnya aku mencarimu?
615
00:48:51,620 --> 00:48:54,280
Saya sangat menyesal atas apa yang saya lakukan saat itu.
616
00:48:55,010 --> 00:48:58,990
Aku sangat terpengaruh dengan kematian ayahmu
617
00:48:59,110 --> 00:49:00,830
bahwa aku sedang tidak waras.
618
00:49:02,480 --> 00:49:04,110
Setelah beberapa hari
619
00:49:04,230 --> 00:49:08,830
ketika aku sadar kembali, aku mencoba mencarimu
tapi semua kontak kami denganmu terputus.
620
00:49:09,980 --> 00:49:16,300
Saya pergi ke sekolah Eun Woo,
dan Seung Mi berkeliling bertanya pada temanmu.
621
00:49:17,020 --> 00:49:20,650
Beberapa hari setelah kamu pergi, Seung Mi menelepon.
622
00:49:20,770 --> 00:49:22,760
Saya pikir dia pergi ke sekolah Eun Woo juga.
623
00:49:27,250 --> 00:49:29,910
Aku sedang menunggumu untuk menghubungiku,
624
00:49:30,580 --> 00:49:32,890
tapi karena debitur terus mengganggu kami,
625
00:49:33,010 --> 00:49:35,460
Saya tidak punya pilihan selain mengganti nomor telepon saya.
626
00:49:36,190 --> 00:49:39,700
Tahukah kamu betapa aku memikirkanmu?
627
00:49:41,540 --> 00:49:44,960
Di mana tepatnya Anda berada selama periode waktu ini?
628
00:49:48,400 --> 00:49:52,790
Hanya saja, di sana-sini.
629
00:49:53,540 --> 00:49:54,930
Di mana sana-sini?
630
00:49:55,050 --> 00:50:01,240
Kita harus menghubungi satu sama lain mulai sekarang dan seterusnya. Oke?
631
00:50:02,420 --> 00:50:07,320
Apa yang terjadi pada Eunwoo?
Saya sangat terkejut ketika melihat brosur itu.
632
00:50:22,170 --> 00:50:24,650
Apa yang akan kita lakukan?
633
00:50:25,110 --> 00:50:26,710
Eun Woo masih sangat muda.
634
00:50:28,460 --> 00:50:31,919
Itu semua karena kita. Andai saja mereka tinggal bersama dengan kita..
635
00:50:31,920 --> 00:50:35,310
Bisakah kamu diam? Sekarang sudah terlambat.
636
00:50:36,410 --> 00:50:40,410
Kalau begitu Bu, ayo bawa Eun Sung pulang sekarang. Oke?
637
00:50:49,530 --> 00:50:54,730
Tahukah kamu di mana Eun Sung tinggal sekarang?
638
00:50:56,150 --> 00:50:59,910
Eun Sung tinggal di rumah Hwan sekarang!
639
00:51:01,050 --> 00:51:02,060
Apa yang kamu katakan?
640
00:51:02,180 --> 00:51:06,220
Karena dia mempunyai hubungan dengan nenek Hwan,
dia tinggal di rumah Hwan sekarang.
641
00:51:07,410 --> 00:51:12,500
Maksudmu Eun Sung akan tinggal
ke rumah Hwan Oppa sekarang?!
642
00:51:13,700 --> 00:51:15,910
Bukan hanya itu saja lho.
643
00:51:16,720 --> 00:51:18,780
Dia bahkan bekerja di perusahaan Hwan sekarang.
644
00:51:20,670 --> 00:51:21,910
Apa?
645
00:51:30,320 --> 00:51:32,220
Bu, apa yang akan kita lakukan sekarang?
646
00:51:32,950 --> 00:51:36,659
Jika Hwan Oppa mengetahui hal ini,
bahwa kami mengusir Eun Sung setelah ayahnya meninggal,
647
00:51:36,660 --> 00:51:39,010
jika dia tahu tentang ini... Bu!
648
00:51:39,470 --> 00:51:43,580
Jika kamu melihat Eun Sung di perusahaan besok, bersikaplah seolah kamu benar-benar terkejut.
649
00:51:44,330 --> 00:51:46,380
Saya akan mengurus sisanya.
650
00:51:47,050 --> 00:51:49,860
Anda ingin saya pergi ke perusahaan dan bertemu Eun Sung?
651
00:51:51,170 --> 00:51:53,680
Jadi, kamu tidak akan bekerja di perusahaan itu?
652
00:51:53,800 --> 00:51:57,150
Bagaimana saya akan melakukan itu? Jika aku bertemu Eun Sung,
653
00:51:57,270 --> 00:51:59,330
Oppa akan mencari tahu tentang hubungan kita.
654
00:51:59,450 --> 00:52:02,440
Apa menurutmu kamu bisa menghindari Eun Sung
hanya dengan tidak bekerja di perusahaan?
655
00:52:02,890 --> 00:52:04,649
Meskipun aku tidak yakin
kenapa nenek Hwan membawanya pulang,
656
00:52:04,650 --> 00:52:08,180
bagaimana jika dia terus tinggal di sana dari tahun ke tahun?
657
00:52:10,300 --> 00:52:12,080
Anda yang memutuskan.
658
00:52:13,290 --> 00:52:16,230
Jika kamu bisa menyerahkan Hwan dan tidak pernah bertemu dengannya lagi,
659
00:52:16,350 --> 00:52:18,380
kamu akan bisa menghindari Eun Sung.
660
00:52:20,070 --> 00:52:21,720
Pertengkaran buruk di antara kami sejak saat itu
kami mengusirnya telah diselesaikan.
661
00:52:22,110 --> 00:52:26,290
Kita telah melewati bagian tersulit,
setelah bertemu Eun Sung hari ini.
662
00:52:27,350 --> 00:52:31,680
Aku bertanya padamu kenapa kamu tidak pergi,
jadi kamu pergi ke tempat Ayah untuk mencari Eun Sung?
663
00:52:32,250 --> 00:52:36,820
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan melepaskan Hwan?
664
00:53:01,000 --> 00:53:03,300
Sebenarnya tidak ada hal baik yang terjadi.
665
00:53:14,730 --> 00:53:17,820
[Surat lamaran]
666
00:53:37,810 --> 00:53:39,110
aku pergi.
667
00:54:06,820 --> 00:54:08,460
Seungmi!
668
00:54:10,680 --> 00:54:11,960
Eun Sung!
669
00:54:12,430 --> 00:54:13,640
Mengapa kamu di sini?
670
00:54:14,060 --> 00:54:18,740
Oh, saya di sini untuk pelatihan karyawan.
Bagaimana denganmu?
671
00:54:19,160 --> 00:54:20,280
Saya juga!
672
00:54:20,640 --> 00:54:25,030
Perusahaan Jin Sung?
Tapi aku tidak melihatmu saat wawancara.
673
00:54:25,840 --> 00:54:30,090
Oh itu. Sesuatu muncul.
674
00:54:30,890 --> 00:54:35,799
Bagaimana hal ini bisa terjadi secara kebetulan?
Kita akan terlambat, mari kita bicara lain kali.
675
00:54:35,800 --> 00:54:37,050
Oke.
676
00:54:43,660 --> 00:54:48,010
Ini adalah sistem yang dikembangkan oleh Jin Sung Enterprise.
677
00:54:48,370 --> 00:54:54,950
Tujuan kami adalah menyediakan layanan cepat dan sup daging sapi segar kepada masyarakat luas.
678
00:54:55,070 --> 00:54:59,060
Semuanya, harap perhatikan baik-baik dan catat ini.
679
00:55:02,950 --> 00:55:04,680
Selamat tinggal.
680
00:55:11,050 --> 00:55:12,300
Halo?
681
00:55:13,500 --> 00:55:14,920
Apakah itu Eun Sung?
682
00:55:20,570 --> 00:55:22,980
Ada yang ingin kau katakan padaku?
683
00:55:24,500 --> 00:55:28,100
Saya pikir kami benar-benar ditakdirkan untuk bertemu lagi.
684
00:55:28,890 --> 00:55:32,290
Aku sangat terkejut saat menerima telepon Seung Mi.
685
00:55:34,530 --> 00:55:35,410
Ya.
686
00:55:35,830 --> 00:55:42,180
Anda menyebutkan kemarin bahwa Anda sudah melakukannya
pindah ke rumah nenek bukan?
687
00:55:42,780 --> 00:55:48,410
Mungkinkah itu tempat Jin Sung Enterprise?
688
00:55:49,850 --> 00:55:51,430
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
689
00:55:53,500 --> 00:55:55,320
Jadi semuanya menjadi seperti ini.
690
00:55:56,160 --> 00:55:59,070
Seung Mi bilang dia tidak melihatmu saat wawancara,
691
00:55:59,580 --> 00:56:05,410
tapi kamu tetap terpilih, jadi kupikir ini mungkin sebuah kemungkinan.
692
00:56:06,180 --> 00:56:10,280
Kami tahu keluarga itu.
693
00:56:12,750 --> 00:56:13,650
Apa?
694
00:56:14,020 --> 00:56:18,920
Anda tahu tentang pria Seung Mi
berkencan sejak SMA bukan?
695
00:56:19,500 --> 00:56:23,400
Ya. Itu Hwan Oppa..
696
00:56:25,450 --> 00:56:31,310
Ya, Hwan. Putra Presiden Jang.
697
00:56:32,030 --> 00:56:34,090
Meskipun aku tidak tahu detailnya,
698
00:56:34,210 --> 00:56:38,399
kamu harus tahu betapa Seung Mi memujanya.
699
00:56:38,400 --> 00:56:41,300
Dia selalu memanggilnya Hwan Oppa.
700
00:56:43,230 --> 00:56:44,560
Ya.
701
00:56:45,860 --> 00:56:53,280
Tapi keluarga mereka tidak mengetahui situasi kami.
702
00:56:54,000 --> 00:56:59,420
Bukankah ada pepatah mengatakan “Jika Anda melewatkan kesempatan
untuk mengatakan sesuatu, jangan menyebutkannya lagi".
703
00:57:01,360 --> 00:57:05,450
Jika mereka mengetahui tentang ayahmu,
704
00:57:06,660 --> 00:57:09,110
Saya khawatir Seung Mi mungkin berada dalam posisi yang sulit.
705
00:57:09,680 --> 00:57:15,430
Anda tidak memberi tahu mereka bahwa Ayah meninggal?
706
00:57:15,830 --> 00:57:18,040
Bukannya saya tidak menyebutkannya. Saya tidak bisa.
707
00:57:20,700 --> 00:57:22,970
Seung Mi dan Hwan akan menikah,
708
00:57:23,330 --> 00:57:27,899
tapi dia adalah putri dari seorang wanita yang dua kali menjanda, dan dia juga tidak punya uang.
709
00:57:27,900 --> 00:57:29,970
Siapa yang akan menerima menantu seperti itu?
710
00:57:35,350 --> 00:57:43,780
Jadi saya harap Anda tidak memberi tahu keluarga mereka tentang hubungan kami.
711
00:57:45,890 --> 00:57:48,740
Perlakukan saja seperti ini demi Seung Mi. Oke?
712
00:57:49,740 --> 00:57:52,280
Bagaimanapun, kami pernah menjadi satu keluarga.
713
00:57:54,720 --> 00:57:59,310
Keluarga adalah sebuah eksistensi yang tidak dapat Anda sangkal,
tidak peduli seberapa besar kamu tidak menyukainya.
714
00:57:59,870 --> 00:58:01,710
Bukan karena kamu menyukainya,
715
00:58:01,830 --> 00:58:05,460
tapi orang-orang yang kamu tidak bisa hidup tanpanya meskipun kamu membencinya. Itu adalah sebuah keluarga.
716
00:58:07,090 --> 00:58:10,460
Tapi apakah kita sebuah keluarga?
717
00:58:13,870 --> 00:58:17,939
Karena kematian ayahmu, aku melakukan banyak kesalahan padamu.
718
00:58:17,940 --> 00:58:22,309
Namun selama dua tahun Anda berada di luar negeri untuk studi,
719
00:58:22,310 --> 00:58:26,500
Aku sepenuhnya mengabdi pada ayahmu dan Eun Woo.
720
00:58:27,570 --> 00:58:31,380
Ayahmu dan aku memiliki hubungan yang baik.
721
00:58:34,450 --> 00:58:35,220
Aku tahu.
722
00:58:35,640 --> 00:58:38,280
Jika kamu masih merasa tidak bisa memaafkanku,
723
00:58:38,290 --> 00:58:42,250
maka tolong lakukan itu bukan untukku, tapi demi Seung Mi.
724
00:58:43,000 --> 00:58:45,420
Seung Mi tidak melakukan kesalahan apapun padamu.
725
00:58:45,820 --> 00:58:49,959
Jika ada masalah antara Seung Mi dan Hwan karena aku,
726
00:58:49,960 --> 00:58:52,190
bagaimana aku bisa menghadapi Seung Mi?'
727
00:58:55,150 --> 00:58:58,060
Saya mengerti maksud Anda.
728
00:59:00,470 --> 00:59:01,900
Lalu..
729
00:59:02,800 --> 00:59:08,690
Saya tidak akan memberi tahu Nenek atau keluarganya apa pun.
730
00:59:09,810 --> 00:59:12,350
Benar-benar? Apakah kamu bersungguh-sungguh?
731
00:59:12,770 --> 00:59:16,030
Saya tidak akan menempatkan Seung Mi dalam posisi yang sulit.
732
00:59:17,210 --> 00:59:22,270
Apakah begitu? Terima kasih, Eun Sung.
Terima kasih banyak.
733
00:59:33,710 --> 00:59:36,990
Oh sayang, sudah kubilang hari Senin itu mustahil!
734
00:59:37,110 --> 00:59:39,950
Sangat sulit untuk mendapatkan reservasi di sana.
735
00:59:49,810 --> 00:59:51,110
Halo?
736
00:59:51,740 --> 00:59:59,200
Bolehkah saya menanyakan jam berapa sekarang
Nona Baek Sun Hee sudah membuat reservasi?
737
01:00:03,610 --> 01:00:05,010
jam 3 sore.?
738
01:00:08,950 --> 01:00:13,750
Eun Sung, aku akan percaya padamu, dan aku pergi.
739
01:00:14,150 --> 01:00:17,170
Ya. Harap berhati-hati.
740
01:00:17,570 --> 01:00:20,440
Oh, kamu pergi dulu. aku akan mengawasimu
pergi sebelum aku pergi.
741
01:00:20,800 --> 01:00:22,979
Tidak apa-apa. Silakan pergi dulu.
742
01:00:22,980 --> 01:00:27,210
Tidak, aku akan ke sana untuk naik bus. Pergi dengan cepat.
743
01:00:28,480 --> 01:00:30,680
Ya. Selamat tinggal kalau begitu.
744
01:00:46,310 --> 01:00:47,450
Aku akan terlambat.
745
01:01:01,790 --> 01:01:03,040
saya terlambat.
746
01:01:13,970 --> 01:01:16,780
Permisi. Jam berapa sekarang?
747
01:01:17,200 --> 01:01:18,389
Sekarang jam 15.05. Sekarang.
748
01:01:18,390 --> 01:01:19,760
Terima kasih.
749
01:01:36,410 --> 01:01:37,250
Sayang--
750
01:02:38,540 --> 01:02:40,830
Tolong bantu saya memijat bahu saya.
751
01:02:41,380 --> 01:02:45,350
Aku punya banyak kekhawatiran beberapa hari terakhir ini,
dan bahuku membunuhku.
752
01:02:45,760 --> 01:02:47,350
Ya, Nyonya.
753
01:03:04,790 --> 01:03:06,000
Sayang.
754
01:03:27,370 --> 01:03:28,440
Sayang.
755
01:03:28,560 --> 01:03:31,807
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
756
01:03:31,927 --> 01:03:35,564
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
757
01:03:35,684 --> 01:03:39,034
Penerjemah Utama: groovier, sarangaia
758
01:03:39,154 --> 01:03:43,039
Timer: gadis cantik
759
01:03:43,159 --> 01:03:46,869
Editor/QC: mahoula
760
01:03:46,989 --> 01:03:51,600
Koordinator: sayroo, gadis cantik
761
01:03:51,720 --> 01:03:54,660
Tidak peduli seberapa besar kamu membenciku,
Aku tidak bisa keluar dari rumah ini.
762
01:03:54,691 --> 01:03:56,435
Berhentilah berpura-pura.
Itu tidak akan berhasil pada saya.
763
01:03:56,447 --> 01:03:57,950
Kamu benar-benar rendah!
764
01:03:57,960 --> 01:04:01,890
Jika kamu tahu apa arti hari itu bagiku,
kamu tidak akan pernah bisa melakukan ini padaku.
765
01:04:02,832 --> 01:04:06,539
Aku tidak bisa menerimamu lagi.
Tidak, aku tidak akan menerimamu lagi.
766
01:04:06,540 --> 01:04:08,267
Untuk siapa aku melakukan ini?
767
01:04:08,387 --> 01:04:09,350
Jangan jadikan aku sebagai alasan!
768
01:04:09,373 --> 01:04:10,570
Baek Sun Hee!
769
01:04:10,690 --> 01:04:13,790
Saya menemukan bahwa dia bukan hanya pembohong
setelah dia pindah ke rumah kami.
770
01:04:14,190 --> 01:04:15,320
Apakah kamu benar-benar pacaran dengan Eun Sung?
771
01:04:15,440 --> 01:04:16,880
Mengapa? Tidak bisakah saya melakukan itu?
772
01:04:17,250 --> 01:04:18,970
Bu, apakah ibu meninggalkan sesuatu?
773
01:04:19,244 --> 01:04:22,460
Seung Mi, apakah ini rumahmu?