1
00:00:33,790 --> 00:00:37,070
...Kami di sini untuk menilai kontes rock.

2
00:00:37,109 --> 00:00:38,470
Saya memberikan 14/20.

3
00:00:38,509 --> 00:00:39,869
Aku tidak tahu.

4
00:00:39,910 --> 00:00:41,750
- 11.
- Aku juga tidak.

5
00:00:41,789 --> 00:00:44,389
- Saya memberi 11.
- 14.

6
00:00:45,150 --> 00:00:47,709
Bagaimana dengan pinggirannya?

7
00:00:47,750 --> 00:00:50,709
- Bukankah itu penghalang?
- Seperti tirai.

8
00:00:50,750 --> 00:00:56,830
Pinggiran berperan dalam pergerakan.
Mereka memunculkan sinkopasi.

9
00:00:56,869 --> 00:00:59,710
- Atau minimalkan.
- Hentikan mereka.

10
00:00:59,749 --> 00:01:02,870
Terkadang mereka tidak bergerak
banyak sekali.

11
00:01:02,909 --> 00:01:07,230
Hanya saja pinggirannya menguat
gerakan tersebut secara menipu.

12
00:01:07,270 --> 00:01:09,950
Menurut saya, mereka sangat cerdas

13
00:01:09,990 --> 00:01:12,470
dalam hal itu twistnya adalah musik pinggiran...

14
00:01:12,509 --> 00:01:15,590
Tidak, pinggirannya untuk negara.

15
00:01:15,630 --> 00:01:18,110
Saya pikir saya berada di Los Angeles.

16
00:01:18,149 --> 00:01:20,469
Bagi saya, twist adalah musik pinggiran.

17
00:01:20,510 --> 00:01:24,950
- Kurang variasi...
- Kalau kamu memelintirnya, kamu akan mendapat pinggirannya.

18
00:01:25,310 --> 00:01:26,830
Putaran sama dengan pinggiran.

19
00:01:26,870 --> 00:01:29,350
Permisi, kata Charlotte...

20
00:01:29,389 --> 00:01:31,110
Yanks menemukan batu.

21
00:01:31,149 --> 00:01:33,550
- Mereka bergabung.
- Mereka keluar.

22
00:01:33,590 --> 00:01:35,390
- Mereka bergabung.
- Keluar!

23
00:01:35,429 --> 00:01:36,870
- Tenang.
- Menyebalkan sekali.

24
00:01:37,310 --> 00:01:42,309
Yanks menemukan batu.
Musik rock yang sebenarnya.

25
00:01:42,350 --> 00:01:45,350
- Menarik sekali.
- Tidak, bukan itu.

26
00:01:45,390 --> 00:01:50,509
Batu sebenarnya adalah
ketika mereka menjatuhkan meja.

27
00:01:50,550 --> 00:01:51,990
- Tidak...
- Saya tidak setuju!

28
00:01:52,029 --> 00:01:54,949
Dengan Laurence dan Thierry,
dia pincang

29
00:01:54,989 --> 00:01:59,149
menggangguku, lalu aku bertanya-tanya
jika cacatnya hanya pura-pura.

30
00:01:59,190 --> 00:02:01,710
Oh ya, dia pincang!

31
00:02:01,749 --> 00:02:04,030
- Kamu menyukainya?
- Aku tercengang.

32
00:02:04,069 --> 00:02:09,230
Itu bagian dari pesona kontes ini.
Tiba-tiba, seseorang muncul...

33
00:02:09,270 --> 00:02:11,710
Dan memecahkan kodenya.

34
00:02:11,749 --> 00:02:14,430
Haruskah kita melakukannya
diskriminasi positif?

35
00:02:14,470 --> 00:02:19,270
- Bukan itu masalahnya.
- Dia memiliki masalah fisik,

36
00:02:19,309 --> 00:02:22,390
jadi haruskah kita menaikkan peringkatnya?

37
00:02:22,430 --> 00:02:25,270
- Itu bukan...
- Bukan itu.

38
00:02:25,310 --> 00:02:27,750
- Bukankah itu intinya?
- Tidak.

39
00:02:27,790 --> 00:02:30,230
Bukankah kitalah yang pincang?

40
00:02:30,269 --> 00:02:33,390
Bukankah dia yang berjalan
dan kita lemas?

41
00:02:33,670 --> 00:02:36,869
- Laurence membuatku berpikir begitu.
- Mungkin ada

42
00:02:36,910 --> 00:02:39,950
rekaman keamanan sehingga kita bisa melihatnya

43
00:02:39,990 --> 00:02:45,509
jika mereka parkir di tempat khusus penyandang cacat?
Lalu, kita akan tahu jika...

44
00:02:45,550 --> 00:02:47,390
Itu akan memberitahu kita...

45
00:02:47,429 --> 00:02:50,469
- Siapa yang peduli?
- Aku ingin tahu.

46
00:02:50,510 --> 00:02:52,270
Tidak masalah!

47
00:02:52,310 --> 00:02:54,029
Dia cacat...

48
00:02:54,070 --> 00:02:56,590
Tidak, dia tidak cacat!

49
00:02:56,629 --> 00:02:59,550
Berhenti memasukkan orang ke dalam kotak kecil:

50
00:02:59,590 --> 00:03:03,509
cacat, berbadan sehat,
kulit putih, Amerika, Prancis...

51
00:03:03,550 --> 00:03:05,389
Itu hanya menari!

52
00:03:05,910 --> 00:03:08,470
Kami tidak membagikan cek kesejahteraan!

53
00:03:08,510 --> 00:03:11,350
Mengapa orang cacat
mendapatkan tempat parkir?

54
00:03:11,390 --> 00:03:14,469
Mereka telah memesan tempat parkir.

55
00:03:14,510 --> 00:03:16,669
Kita tidak semuanya sama.

56
00:03:16,710 --> 00:03:18,670
Bukan itu masalahnya.

57
00:03:18,709 --> 00:03:22,429
Penyandang cacat akan segera memilikinya
ruang yang dipesan

58
00:03:22,470 --> 00:03:25,350
di tempat parkir mobil
dan dalam kontes rock!

59
00:03:25,390 --> 00:03:28,589
Jadi, mereka mendapat perlakuan khusus... Tidak!

60
00:03:28,630 --> 00:03:31,390
Maksudmu
Perancis penuh dengan pengemis.

61
00:03:31,430 --> 00:03:33,669
Kami tidak bisa menyelesaikan masalahnya.

62
00:03:33,710 --> 00:03:37,229
Seperti Paralimpiade,
harus ada kontes Para-rock.

63
00:03:37,270 --> 00:03:39,390
Tergantung pada disabilitasnya.

64
00:03:39,429 --> 00:03:42,350
- Dia seharusnya bilang dia cacat.
- Ya benar!

65
00:03:42,390 --> 00:03:45,709
"Saya seorang lesbian yang cacat
siapa yang memilih Macron!"

66
00:03:45,749 --> 00:03:48,349
Izinkan saya bertanya kepada Anda...

67
00:03:48,749 --> 00:03:51,990
- Bagaimana jika dia mongoloid?
- Jika dia <i>ada</i>.

68
00:03:52,029 --> 00:03:53,709
Bagaimana jika dia?

69
00:03:53,750 --> 00:03:55,710
Jadi, dimana masalahnya?

70
00:03:55,749 --> 00:03:59,229
Orang Mongoloid bisa menari mengikuti irama rock.
Saya tidak percaya!

71
00:03:59,270 --> 00:04:00,750
Aku hanya tidak melakukannya!

72
00:04:00,790 --> 00:04:05,950
Sulit... Saya sudah melakukan lokakarya
di sekolah berkebutuhan khusus.

73
00:04:05,990 --> 00:04:11,870
Sulit untuk mengarahkan...
untuk berdansa dengan anak-anak sindrom Down.

74
00:04:11,909 --> 00:04:14,870
- Mereka bisa bermain piano, bernyanyi...
- Sangat buruk.

75
00:04:14,910 --> 00:04:17,910
Jadi, mari kita menilai. Apa yang kamu pikirkan?

76
00:04:17,949 --> 00:04:20,950
Apakah kamu tergerak? Apakah kamu menyukainya?

77
00:04:20,989 --> 00:04:23,950
- Sama seperti yang lain.
- Aku menolak.

78
00:04:23,989 --> 00:04:27,269
- Aku memasukkan 18.
- Saya menolak menilai penyandang disabilitas.

79
00:04:27,589 --> 00:04:29,469
Saya tidak menentang mereka.

80
00:04:29,509 --> 00:04:32,310
- Ya benar!
- Kamu bukan untuk mereka!

81
00:04:33,270 --> 00:04:35,750
- aku tidak...
- Tapi mereka harus tetap di rumah!

82
00:04:35,789 --> 00:04:39,749
Baiklah, mari ciptakan Para-Rock Games!
Kontes Para-Rock...

83
00:04:39,789 --> 00:04:42,229
Dia tidak menggunakan kursi roda!

84
00:04:42,270 --> 00:04:45,389
Dia tidak menari di kursi roda!

85
00:04:45,430 --> 00:04:47,469
Mengapa kamu membuat keributan seperti itu?

86
00:04:47,510 --> 00:04:50,950
Mereka menari.
Anda menyukainya atau tidak. Periode.

87
00:04:50,990 --> 00:04:55,429
Saya tidak melihat kecacatannya.
Saya melihat seseorang dengan keberanian yang luar biasa!

88
00:04:55,470 --> 00:05:00,069
Sangat besar!
Saya pikir dia memiliki masalah pinggul.

89
00:05:00,110 --> 00:05:03,389
Dia mendapat dukungan yang luar biasa
dari pasangannya.

90
00:05:03,430 --> 00:05:06,229
Dia membantunya mengatasi cacatnya.

91
00:05:06,269 --> 00:05:08,869
Keberanian yang luar biasa! Keberanian yang luar biasa

92
00:05:09,230 --> 00:05:12,149
untuk datang sebelum kita, sebelum orang lain

93
00:05:12,190 --> 00:05:14,629
yang tidak cacat!

94
00:05:14,670 --> 00:05:18,029
Itu ajaib! Kami senang melihatnya!

95
00:05:18,070 --> 00:05:21,589
Namun dalam hidup, kita selalu terhalang
oleh orang-orang sepertimu!

96
00:05:21,629 --> 00:05:26,790
Mengapa kita harus selalu berjuang
orang yang menghalangi kita untuk hidup?

97
00:05:26,829 --> 00:05:28,469
Dari hidup!

98
00:05:31,830 --> 00:05:33,710
Kita masih terbelakang!

99
00:05:33,750 --> 00:05:36,269
Masih terbelakang di tahun 2020!

100
00:05:38,790 --> 00:05:42,150
ORANGE BERDARAH

101
00:05:42,189 --> 00:05:45,469
Hanya satu hal sebelum kita mulai.

102
00:05:45,790 --> 00:05:49,429
Buatlah pilihan yang beragam.
Itu penting bagi sponsor.

103
00:05:49,469 --> 00:05:54,430
Beberapa senior sedang mencalonkan diri.
Pilihlah mereka, jika memungkinkan.

104
00:06:17,549 --> 00:06:18,990
Terima kasih semuanya!

105
00:07:55,830 --> 00:07:58,550
Lagi! Lagi! Lagi!

106
00:08:03,869 --> 00:08:06,749
- Aku sungguh...
- Aku harus bertemu orang tuaku.

107
00:08:06,789 --> 00:08:08,749
- Oh, benarkah?
- Ya.

108
00:08:08,789 --> 00:08:11,948
Mereka sedang mengadakan lomba tari
di dalam tongkat.

109
00:08:11,989 --> 00:08:15,430
- Kontes dansa?
- Ya, itu untuk senior.

110
00:08:15,470 --> 00:08:18,350
Beberapa kontes bodoh.
Rock'n'roll, Madison...

111
00:08:19,789 --> 00:08:21,429
Itu sangat keren!

112
00:08:21,470 --> 00:08:23,110
Anda belum melihatnya.

113
00:08:23,150 --> 00:08:28,149
Menyedihkan sekali. Orang tua menari...
Lebih buruk dari ibumu yang menelanjangi!

114
00:08:28,190 --> 00:08:31,869
Menari, melakukan kontes,
memberikan semuanya itu bagus.

115
00:08:31,910 --> 00:08:33,550
Generasi yang luar biasa!

116
00:08:33,590 --> 00:08:36,310
Mereka menolak menjadi orang tua
dan menjaga kami.

117
00:08:36,350 --> 00:08:38,709
Sekarang mereka menolak menjadi kakek-nenek.

118
00:08:38,750 --> 00:08:43,109
Mereka melakukan segalanya di tahun 70an
selain pesta pora sepanjang hari.

119
00:08:43,150 --> 00:08:47,509
Sekarang kami harus membayar pensiun mereka,
dan mereka tidak peduli dengan kita.

120
00:08:47,790 --> 00:08:53,630
Kita disuruh memainkan pipa buluh,
kenakan celana dalam, dan bercinta dengan domba!

121
00:08:53,669 --> 00:08:56,070
- Kasar!
- Tidak ada harapan.

122
00:08:56,109 --> 00:08:58,469
Sungguh generasi yang egois.

123
00:08:58,989 --> 00:09:02,549
Kami tahan dengan penyanyi jelek seperti itu.
Itu membuat kami menjadi keras.

124
00:09:02,589 --> 00:09:04,749
Kami tahu bahwa masa-masa buruk akan segera terjadi.

125
00:09:05,550 --> 00:09:08,909
- Menurutku berbeda.
- Ya, secara biologis,

126
00:09:08,950 --> 00:09:13,510
kamu memberi kehidupan,
sehingga Anda tidak dapat memiliki kecenderungan yang tidak wajar.

127
00:09:13,549 --> 00:09:15,670
- Benar-benar?
- Sedangkan kami laki-laki...

128
00:09:16,269 --> 00:09:19,189
kami lebih melihat ke luar.
Maksud saya,

129
00:09:19,230 --> 00:09:21,509
pergi berburu, bekerja, dll.

130
00:09:21,550 --> 00:09:24,870
Jadi, kita berakar pada kenyataan,
kita tahu bahayanya.

131
00:09:24,909 --> 00:09:28,069
Itu sebabnya kami punya
rasa arah yang baik.

132
00:09:28,109 --> 00:09:31,550
Anda tidak pergi berburu,
kamu tinggal di dalam gua.

133
00:09:31,590 --> 00:09:35,550
Itu masih dalam gen Anda.
Jadi, Anda tersesat saat mengemudi.

134
00:09:35,590 --> 00:09:37,310
Sedangkan kita masih...

135
00:09:37,949 --> 00:09:42,590
Perbedaannya sangat kecil
antara manusia prasejarah dan manusia modern.

136
00:09:42,629 --> 00:09:45,629
Tanganmu aneh,
seperti tangan kurcaci.

137
00:09:46,309 --> 00:09:48,830
- Apa?
- Kecil, gemuk, dan berbulu.

138
00:09:50,790 --> 00:09:53,510
Lihat, ukurannya sama
padahal kamu laki-laki.

139
00:09:53,869 --> 00:09:55,870
Saya suka bangunan Anda.

140
00:09:55,909 --> 00:10:00,230
Biasanya...
Well, not that I have rampant sex,

141
00:10:00,270 --> 00:10:04,989
but I often sleep with men
who are well-built, big and strong

142
00:10:05,030 --> 00:10:07,150
whereas with you, it's as if...

143
00:10:07,189 --> 00:10:08,549
Tunggu sebentar.

144
00:10:08,590 --> 00:10:11,269
...kamu bukan anak kecil,
tapi kamu feminin

145
00:10:11,309 --> 00:10:13,990
with your little bones...
- Aku masih laki-laki.

146
00:10:14,029 --> 00:10:16,750
Yes, I'm not saying that,
tapi itu lucu.

147
00:10:16,789 --> 00:10:20,150
Kamu mudah dibentuk. aku merasa aku bisa...

148
00:10:20,749 --> 00:10:23,190
melemparkanmu ke udara!
- Aku meragukannya.

149
00:10:23,229 --> 00:10:24,709
- aku...
- Kamu ringan.

150
00:10:25,390 --> 00:10:27,869
I have photos I can show you.

151
00:10:27,909 --> 00:10:31,230
- Sepertinya...
- Hati-hati.

152
00:10:31,270 --> 00:10:32,910
Sebuah kostum!

153
00:10:32,949 --> 00:10:35,470
Harganya lebih dari 300 euro.

154
00:10:35,869 --> 00:10:38,589
Saya tahu seperti apa wanita itu
dengan pakaian.

155
00:10:38,630 --> 00:10:40,310
Kainnya bagus.

156
00:10:40,349 --> 00:10:43,070
Yah, itu warna hitam klasik.

157
00:10:43,669 --> 00:10:44,550
Bersalah!

158
00:10:44,909 --> 00:10:48,910
- Apakah itu cocok untukku?
- Tolong pasang kembali, kamu akan merusaknya.

159
00:10:49,750 --> 00:10:53,070
Tidak, jangan main-main.
Jika saya di pengadilan dan...

160
00:10:54,349 --> 00:10:56,750
Aku akan mengembalikannya.
Itu sangat berarti bagi Anda.

161
00:10:56,790 --> 00:10:59,790
Hanya saja saya membutuhkannya untuk bekerja.

162
00:11:00,269 --> 00:11:04,590
3 orang yang lolos ke final adalah...

163
00:11:05,629 --> 00:11:08,390
Cécile dan Yvan, No.5.

164
00:11:14,350 --> 00:11:17,429
Marion dan Léo, No.14.

165
00:11:22,749 --> 00:11:27,669
Dan beberapa mungkin demikian
agak terkejut dengan ini...

166
00:11:28,070 --> 00:11:30,230
Kualifikasi ke-3 adalah...

167
00:11:30,270 --> 00:11:32,469
Laurence dan Olivier, No.8!

168
00:11:40,230 --> 00:11:41,590
Saya tidak percaya!

169
00:11:42,550 --> 00:11:43,950
Ini luar biasa!

170
00:11:47,950 --> 00:11:50,230
- Lihat itu, Ayah?
- Ya, nak.

171
00:11:50,270 --> 00:11:52,030
Bagaimana dengan itu?

172
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
Angkat topi untuk Anda!

173
00:11:57,350 --> 00:11:59,830
Kami berhasil!

174
00:12:00,749 --> 00:12:03,069
Terima kasih telah datang ke sini hari ini.

175
00:12:03,110 --> 00:12:06,590
Ini bukan pertemuan yang mudah

176
00:12:07,230 --> 00:12:11,029
karena analisis situasi Anda
raises questions.

177
00:12:11,070 --> 00:12:14,390
Kita harus mencari solusi
selama wawancara ini.

178
00:12:15,190 --> 00:12:18,950
Saya akan membahasnya sebentar, tapi menurut saya...

179
00:12:18,989 --> 00:12:21,390
Saya akan memberi Anda 3 angka.

180
00:12:21,709 --> 00:12:24,189
Akun Anda ditarik berlebihan

181
00:12:24,229 --> 00:12:25,950
sebesar 2.800 euro.

182
00:12:25,989 --> 00:12:28,150
Itu jumlah yang signifikan.

183
00:12:28,189 --> 00:12:31,950
Dalam waktu beberapa hari,
pembayaran bulanan 3 pinjaman Anda.

184
00:12:31,990 --> 00:12:36,269
Anda memiliki pinjaman sebesar 78.000 euro.
1.800 euro keluar setiap bulan.

185
00:12:36,549 --> 00:12:39,070
Pensiun Anda lebih dari 2.000 euro.

186
00:12:39,110 --> 00:12:41,749
Kita perlu mengambil stok yang sangat tepat

187
00:12:41,790 --> 00:12:44,789
pendapatan Anda, pengeluaran Anda,

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,150
dan bagaimana mengurangi pengeluaran Anda

189
00:12:47,190 --> 00:12:50,070
karena kamu
dalam situasi yang agak sulit.

190
00:12:50,549 --> 00:12:53,470
Tidak bisakah anggota keluarga membantu Anda?

191
00:12:53,510 --> 00:12:55,469
- Tidak terlalu.
- The children...

192
00:12:55,510 --> 00:12:57,190
Bagus. Anak-anakmu?

193
00:12:57,230 --> 00:12:59,670
Tidak, itu tidak mungkin.

194
00:12:59,709 --> 00:13:01,710
Kami meninggalkan mereka dari semua itu.

195
00:13:01,750 --> 00:13:05,909
- Kami tidak akan menyusahkan mereka dengan itu.
- Mereka punya masalahnya sendiri.

196
00:13:05,950 --> 00:13:07,750
Kami ingin melestarikannya.

197
00:13:07,790 --> 00:13:11,269
Apa yang kamu punya?
menghalangi aset?

198
00:13:11,310 --> 00:13:14,870
- Sudah kubilang.
- Rumah kami, mobil...

199
00:13:14,910 --> 00:13:17,350
Baiklah. Kami punya solusinya.

200
00:13:17,390 --> 00:13:18,630
- Apa?
- Rumahmu.

201
00:13:18,669 --> 00:13:21,910
Kami selalu tinggal di sana.
Kami tidak akan bergerak.

202
00:13:21,949 --> 00:13:25,509
Mungkin Anda bisa menjualnya
atau menyewakannya?

203
00:13:25,550 --> 00:13:29,229
- Mustahil.
- Kami ingin menyerahkannya pada anak-anak kami.

204
00:13:29,270 --> 00:13:32,550
Anda meninggalkan mereka hutang, bukan rumah.

205
00:13:33,469 --> 00:13:37,790
Dengar, kita sudah membicarakannya.
Kami mungkin punya solusinya.

206
00:13:37,830 --> 00:13:40,790
Saya dan istri saya
penggemar tari rock.

207
00:13:40,830 --> 00:13:42,949
Kita sedang dalam sebuah kontes.

208
00:13:42,990 --> 00:13:44,189
Kami lolos.

209
00:13:44,230 --> 00:13:47,270
Kami lolos ke final.

210
00:13:47,309 --> 00:13:50,790
Dan jika kami menjadi yang pertama di final,

211
00:13:50,830 --> 00:13:52,949
kita memenangkan sebuah SUV.

212
00:13:52,990 --> 00:13:57,909
Menurutku itu layak
25 hingga 30.000 euro, mungkin lebih.

213
00:13:57,950 --> 00:14:02,310
- Itu tidak buruk.
- Biarkan aku memastikan aku mengerti.

214
00:14:02,790 --> 00:14:05,269
Solusi yang Anda sarankan

215
00:14:05,309 --> 00:14:09,630
adalah berpartisipasi
dalam kontes rock regional,

216
00:14:10,430 --> 00:14:13,990
mungkin memenangkannya, dan mendapatkan kendaraan

217
00:14:14,030 --> 00:14:18,150
yang akan kamu jual
untuk membayar setengah hutangmu.

218
00:14:19,149 --> 00:14:20,669
- Itu saja.
- Jadi begitu.

219
00:14:20,710 --> 00:14:22,189
Ini sangat hipotetis.

220
00:14:22,230 --> 00:14:26,029
Tidak, kami berdiri
peluang bagus untuk menang.

221
00:14:26,070 --> 00:14:27,830
Sedangkan untuk menjual rumah,

222
00:14:27,870 --> 00:14:30,350
itu bisa berjalan 2 arah.

223
00:14:30,389 --> 00:14:34,750
Entah Anda menjualnya
dan dijual dengan harga normal

224
00:14:34,789 --> 00:14:38,229
atau kami memperoleh perintah pengadilan

225
00:14:38,270 --> 00:14:42,510
dan kami menegakkan keputusan pengadilan
dan rumah itu diambil alih.

226
00:14:42,550 --> 00:14:46,309
Dalam hal ini,
itu akan dijual dengan harga jauh lebih murah.

227
00:14:46,790 --> 00:14:49,749
Saya akan tahu lebih banyak pada hari Sabtu.

228
00:14:49,790 --> 00:14:53,470
Dan kami akan mendapatkan solusinya.
Atau bagian dari solusi.

229
00:14:53,510 --> 00:14:58,270
Anda harus menghindari situasi tersebut
berputar di luar kendali.

230
00:14:58,310 --> 00:15:02,229
Pilihan penting harus diambil sekarang.

231
00:15:02,270 --> 00:15:05,470
Dan hari Sabtu adalah hari terlama yang bisa kita tunggu.

232
00:15:05,509 --> 00:15:07,989
Yah, saya yakin... Saya optimis.

233
00:15:08,710 --> 00:15:10,950
Kalau begitu, kami akan meninggalkanmu 5 hari.

234
00:15:11,710 --> 00:15:16,270
<i>Aku meminta tanggung jawab
Perancis yang universal</i>

235
00:15:16,310 --> 00:15:19,150
<i>yang menempatkan alasan di atas nafsu.</i>

236
00:15:19,950 --> 00:15:23,909
<i>Banyak orang, Tuan Sekretaris,
menentang reformasi pensiun Anda:</i>

237
00:15:23,950 --> 00:15:27,070
<i>pekerja kereta api, guru,
pengontrol lalu lintas udara, polisi,</i>

238
00:15:27,110 --> 00:15:31,070
<i>pengacara, pelajar, perawat,
pemulung, supir truk...</i>

239
00:15:31,110 --> 00:15:34,270
<i>Mereka tidak punya
status, gaji atau pensiun yang sama.</i>

240
00:15:34,309 --> 00:15:38,790
<i>Mereka semua, karena alasan berbeda,
menentang reformasi pensiun Anda.</i>

241
00:15:38,829 --> 00:15:42,710
<i>Apa yang kamu katakan pada mereka?
Bahwa mereka salah? Mereka salah paham?</i>

242
00:15:42,750 --> 00:15:45,350
<i>Itu terlalu negatif?
Atau mereka merengek?</i>

243
00:15:49,269 --> 00:15:51,630
Tuan Sekretaris! Bagaimana kabarnya?

244
00:15:52,630 --> 00:15:54,030
Sudah lama sekali.

245
00:15:55,429 --> 00:15:58,189
- Kamu masih tetap tampan.
- Apakah kamu baik-baik saja?

246
00:15:58,989 --> 00:16:00,430
Alexander.

247
00:16:00,470 --> 00:16:01,830
Dan Norma.

248
00:16:01,869 --> 00:16:03,830
Sekretaris favorit saya!

249
00:16:04,430 --> 00:16:07,750
- Sangat berkelas.
- Hei, kamu sudah bertambah besar!

250
00:16:07,789 --> 00:16:09,110
Kamu nakal!

251
00:16:09,149 --> 00:16:11,749
Lihatlah dia. Masih sama sportynya.

252
00:16:12,309 --> 00:16:14,389
- Apa yang terjadi?
- Jadi...

253
00:16:14,629 --> 00:16:15,589
Norma.

254
00:16:15,629 --> 00:16:18,430
Jadi, saya menerima surat

255
00:16:19,110 --> 00:16:21,390
dari seorang jurnalis jalang.

256
00:16:21,429 --> 00:16:22,868
Maafkan saya, nona.

257
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
Saya akan mengatakan hal yang sama tentang seorang pria.

258
00:16:25,510 --> 00:16:27,430
Wanita jalang kecil ini

259
00:16:27,469 --> 00:16:29,589
mengirimi saya kuesioner,

260
00:16:29,630 --> 00:16:31,830
menanyakan apakah saya punya uang di luar negeri.

261
00:16:32,309 --> 00:16:34,269
Dan... Benar atau salah?

262
00:16:34,589 --> 00:16:36,149
- BENAR.
- BENAR...

263
00:16:36,189 --> 00:16:38,870
- Temukan solusinya, Thierry.
- BENAR.

264
00:16:38,909 --> 00:16:41,150
- Itu tidak boleh keluar.
- Berapa harganya?

265
00:16:41,190 --> 00:16:44,109
- Berapa harganya?
- Benar? Itu tidak harus keluar.

266
00:16:44,149 --> 00:16:48,470
- Dia tidak bisa mendengarku. Berapa harganya?
- Aku mendengarmu. Sekitar 100.000 euro.

267
00:16:48,509 --> 00:16:51,549
100, 200, 300?
Anda perlu memberi tahu kami.

268
00:16:51,590 --> 00:16:55,070
saya lupa. Ini sekitar 300.
Katakanlah 300.

269
00:16:55,109 --> 00:16:57,549
Bagaimanapun, saya tidak mencurinya dari siapa pun.

270
00:16:57,589 --> 00:17:01,310
- Seorang Sekretaris tidak boleh tertipu oleh hal ini.
- Anda Menteri Keuangan.

271
00:17:01,350 --> 00:17:05,070
Ya, itulah ironi takdir.
Tapi cukup sudah cukup.

272
00:17:05,350 --> 00:17:08,190
- Ini berakhir sekarang.
- Kamu bukan homo?

273
00:17:08,230 --> 00:17:09,670
kamu...?

274
00:17:10,029 --> 00:17:12,070
Apa semua ini?

275
00:17:12,109 --> 00:17:15,590
Jika saya mendengar
kamu telah memukuli Mathilde, katakanlah,

276
00:17:15,630 --> 00:17:17,790
Tuhan melarang,

277
00:17:17,830 --> 00:17:19,629
tapi kami akan lolos begitu saja.

278
00:17:19,669 --> 00:17:21,429
Apa hubungannya?

279
00:17:21,470 --> 00:17:25,590
Kaitannya adalah segalanya
yang dapat merugikan Anda menarik minat kami.

280
00:17:26,430 --> 00:17:29,669
Apapun di bidang apapun...
Begitulah cara kerjanya sekarang.

281
00:17:29,710 --> 00:17:31,350
Aku tidak bersalah, Thierry.

282
00:17:31,869 --> 00:17:36,190
Saya menginvestasikan uang itu sejak lama.
Saya tidak mencurinya dari siapa pun.

283
00:17:36,229 --> 00:17:39,829
Saya telah melayani Prancis selama 25 tahun.
25 tahun!

284
00:17:40,470 --> 00:17:43,310
Jiwa raga! Itu kebenarannya.

285
00:17:43,350 --> 00:17:46,509
Saya tidak bisa disalahkan
untuk memiliki 100 ribu atau lebih...

286
00:17:46,549 --> 00:17:48,150
Sekretaris Keuangan...

287
00:17:48,189 --> 00:17:51,030
Masalah uang, rekening bank asing...

288
00:17:51,069 --> 00:17:52,869
Koneksi... Bang!

289
00:17:53,949 --> 00:17:57,430
Anda meledak.
Jadi, pertama-tama, kita harus...

290
00:18:00,350 --> 00:18:01,629
Kami akan memastikan...

291
00:18:02,230 --> 00:18:06,390
- Apa?
- Bersikaplah sangat tenang. Jangan memindahkan uang.

292
00:18:06,790 --> 00:18:09,070
Jangan hubungi bankir Anda, maksud saya.

293
00:18:09,630 --> 00:18:11,470
Jangan katakan apa pun pada Mathilde.

294
00:18:11,509 --> 00:18:14,669
Bersikaplah tenang.
Pergi keluar untuk makan enak.

295
00:18:14,710 --> 00:18:17,630
Pergi selama beberapa hari.
Bersikaplah sembrono.

296
00:18:17,949 --> 00:18:21,190
Jangan lakukan apa pun. Tenang saja.
Bahkan sebagai Sekretaris.

297
00:18:21,590 --> 00:18:24,030
Jangan mulai memberitahuku apa yang harus kulakukan.

298
00:18:24,070 --> 00:18:26,390
Ya, saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.

299
00:18:26,790 --> 00:18:29,950
Jika Anda muncul di media,
terlihat begitu stres,

300
00:18:29,989 --> 00:18:33,189
Menurutku kamu menyembunyikan sesuatu.
- Hanya kita berdua.

301
00:18:33,830 --> 00:18:35,310
Temukan solusinya.

302
00:18:35,349 --> 00:18:37,750
Stéphane, saya akan mencarikan solusinya.

303
00:18:38,310 --> 00:18:40,829
- Aku ingin mendengarnya.
- Sudah kubilang padamu.

304
00:18:40,869 --> 00:18:45,350
Baiklah, kalau begitu.
Thierry, tatap mataku.

305
00:18:45,389 --> 00:18:46,909
- Ya.
- Kami akan melakukannya.

306
00:18:46,950 --> 00:18:48,829
Tentu. Kamu tahu aku mencintaimu.

307
00:18:48,870 --> 00:18:50,630
Itu yang ingin saya dengar.

308
00:18:51,230 --> 00:18:52,669
Dia tidak mungkin!

309
00:18:52,710 --> 00:18:55,509
Itulah yang ingin saya dengar,
Thierry, sialan!

310
00:19:01,510 --> 00:19:03,110
Sekarang...

311
00:19:03,349 --> 00:19:05,590
Saya tidak dapat menemukan gergaji saya.

312
00:19:06,830 --> 00:19:09,190
saya bercanda. Ini pertama kalinya bagimu.

313
00:19:09,229 --> 00:19:11,390
Tidak ada salahnya

314
00:19:11,429 --> 00:19:15,750
karena kami tidak menggunakan spekulum
untuk memeriksa anak perempuan

315
00:19:15,790 --> 00:19:19,990
yang belum melakukan hubungan intim,
jadi aku akan melihat apakah semuanya terlihat baik-baik saja.

316
00:19:20,830 --> 00:19:23,349
Kelihatannya sangat bagus, sangat cantik.

317
00:19:23,389 --> 00:19:25,750
- Berapa usiamu?
- 16.

318
00:19:25,790 --> 00:19:29,470
16... Masih sangat cantik di usia 16 tahun.
Bagus dan merah jambu.

319
00:19:30,430 --> 00:19:31,670
Tidak ada bau busuk?

320
00:19:32,589 --> 00:19:34,270
Bau udang?

321
00:19:34,590 --> 00:19:36,669
Jika Anda mengendus...? Tidak.

322
00:19:36,949 --> 00:19:38,709
Ada pelepasan?

323
00:19:38,749 --> 00:19:40,229
Ya, terkadang.

324
00:19:40,590 --> 00:19:43,149
Permen karet berwarna keputihan di celana dalam Anda?

325
00:19:44,109 --> 00:19:47,789
- Ya.
- Gumpalan kecil yang lengket? Bukan apa-apa.

326
00:19:47,830 --> 00:19:49,790
Semuanya tampak baik-baik saja.

327
00:19:49,829 --> 00:19:53,829
Anda familiar dengan organ?
Sudahkah Anda melihatnya?

328
00:19:54,109 --> 00:19:56,390
- Tidak...
- Tidak pernah membungkuk di depan cermin?

329
00:19:56,429 --> 00:19:57,830
Tunggu sebentar.

330
00:19:58,509 --> 00:20:00,590
Lihat apa yang akan aku lakukan untukmu.

331
00:20:00,829 --> 00:20:03,470
Mengapa hanya anak laki-laki saja yang boleh melihatnya?
Lihat.

332
00:20:04,830 --> 00:20:06,029
Cantik bukan?

333
00:20:07,109 --> 00:20:08,229
Ya...

334
00:20:08,270 --> 00:20:11,949
Itu cantik.
Keadaan seperti itu tidak bertahan lama.

335
00:20:11,990 --> 00:20:14,269
Anda memiliki 2 labia.

336
00:20:14,829 --> 00:20:18,509
Mereka sangat proporsional
saat kamu masih muda.

337
00:20:18,550 --> 00:20:23,230
Nanti salah satunya selalu berputar
menjadi sepotong steak tua

338
00:20:23,709 --> 00:20:28,109
itu agak abu-abu. Manfaatkan itu semaksimal mungkin
karena itu tidak bertahan lama.

339
00:20:28,389 --> 00:20:31,630
Bagian ini, klitoris,
segitiga kecil ini

340
00:20:31,669 --> 00:20:35,509
perlu dirangsang
untuk menghasilkan siprin

341
00:20:35,550 --> 00:20:38,350
jadi persetubuhan itu...
kamu tahu... cair,

342
00:20:38,389 --> 00:20:41,350
bagus dan licin.
Itu sangat penting.

343
00:20:41,390 --> 00:20:46,310
Saya selalu menyuruh gadis-gadis untuk pergi berburu siput
sebelum memasak sosis.

344
00:20:46,349 --> 00:20:49,789
Dan jangan potong peterseli
sampai siputnya ngiler.

345
00:20:49,830 --> 00:20:52,669
Semuanya harus basah
sebelum penetrasi.

346
00:20:52,710 --> 00:20:53,830
OKE.

347
00:20:53,870 --> 00:20:55,230
- Baiklah?
- Ya.

348
00:20:55,269 --> 00:20:56,870
Apakah kamu khawatir?

349
00:20:56,909 --> 00:20:59,509
tentang berhubungan badan?

350
00:20:59,949 --> 00:21:03,069
Ya, aku sedikit takut dan...

351
00:21:03,990 --> 00:21:07,710
Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya.
Apakah itu akan menyakitkan?

352
00:21:08,270 --> 00:21:11,469
Ya, pertama kali,
itu selalu menyakitkan,

353
00:21:11,510 --> 00:21:15,029
tidak menyenangkan, penuh kesalahpahaman,

354
00:21:15,549 --> 00:21:16,990
sangat mengecewakan.

355
00:21:17,229 --> 00:21:18,790
- OKE.
- Ini dia.

356
00:21:18,830 --> 00:21:22,510
Bagaimana dengan pemanasan? Maksudku...

357
00:21:22,910 --> 00:21:25,309
Dengan anak laki-laki itu, bagaimana aku...

358
00:21:26,030 --> 00:21:27,629
menyentuhnya?

359
00:21:27,670 --> 00:21:29,549
Tidak ada 50 cara

360
00:21:29,590 --> 00:21:31,270
untuk memegang penis.

361
00:21:31,310 --> 00:21:36,470
Secara alami,
kamu akan menggenggamnya dengan jarimu.

362
00:21:36,510 --> 00:21:40,750
Dan Anda akan lihat
bahwa betapa bodohnya melakukan hal itu,

363
00:21:40,789 --> 00:21:42,830
kamu akan naik dan turun.

364
00:21:43,630 --> 00:21:45,950
Jangan terlalu khawatir tentang itu.

365
00:21:45,990 --> 00:21:48,670
Itu akan terjadi secara alami.
Permisi...

366
00:21:49,390 --> 00:21:53,390
Saya merasa kembung setelah makan siang yang berat
dan saya menderita penyakit asam lambung.

367
00:21:54,030 --> 00:21:55,950
Itu akan berlalu.
Ada pertanyaan lain?

368
00:21:57,470 --> 00:22:00,230
Yah, aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan

369
00:22:00,269 --> 00:22:02,990
jika kondom tetap berada di dalam

370
00:22:03,029 --> 00:22:04,430
setelah kita selesai.

371
00:22:04,470 --> 00:22:06,950
Hal itu bisa saja terjadi, namun jarang terjadi.

372
00:22:06,989 --> 00:22:09,390
Tapi jangan khawatir, ini tidak serius.

373
00:22:11,630 --> 00:22:13,150
- OKE?
- Ya.

374
00:22:13,910 --> 00:22:16,710
Itu akan berlalu. Itu penuh dengan bawang.

375
00:22:16,749 --> 00:22:18,109
Saya tidak tahan dengan mereka.

376
00:22:18,710 --> 00:22:22,669
Yang terjadi pada kasus tersebut adalah
bahwa kondom keluar dengan sendirinya.

377
00:22:23,150 --> 00:22:25,990
Keesokan harinya, pada waktu tertentu,

378
00:22:26,030 --> 00:22:30,270
Anda berpikir: "Apakah saya punya tikus mati
di celana dalamku?" Bukan, itu kondomnya.

379
00:22:30,830 --> 00:22:32,630
Ini sama sekali tidak serius.

380
00:22:34,390 --> 00:22:37,150
- Yah...
- Apakah itu saja?

381
00:22:37,670 --> 00:22:38,630
Ya.

382
00:22:39,109 --> 00:22:40,589
Jadi, siapa anak laki-laki ini?

383
00:22:41,029 --> 00:22:43,789
Eh, dia sedikit lebih tua

384
00:22:43,830 --> 00:22:45,590
daripada aku. Dia meninggalkan sekolah.

385
00:22:45,630 --> 00:22:49,549
Dan jalan kita bersilangan
dari waktu ke waktu.

386
00:22:49,590 --> 00:22:51,749
Menurutku dia sangat tampan.

387
00:22:51,790 --> 00:22:56,590
Aku sangat menginginkannya,
tapi saya tidak tahu apakah itu... saling menguntungkan.

388
00:22:56,949 --> 00:22:59,829
Itulah bumbu kehidupan!

389
00:22:59,870 --> 00:23:01,230
Anda akan melihat...

390
00:23:01,749 --> 00:23:05,110
pada waktunya.
Di mana kamu melihatnya?

391
00:23:05,149 --> 00:23:07,109
Ada pesta...

392
00:23:07,590 --> 00:23:10,789
akhir pekan ini. Dia seharusnya pergi.

393
00:23:11,230 --> 00:23:13,350
- Apakah akan ada alkohol?
- Ya.

394
00:23:14,069 --> 00:23:16,310
Kalau begitu, itu akan saling menguntungkan!

395
00:23:19,750 --> 00:23:21,390
Hadirin sekalian.

396
00:23:22,309 --> 00:23:23,470
saya dulu

397
00:23:23,510 --> 00:23:24,870
dengan PM.

398
00:23:25,510 --> 00:23:27,909
Kita membutuhkan 22 miliar.

399
00:23:27,949 --> 00:23:29,230
Kita punya

400
00:23:29,270 --> 00:23:31,069
2 bulan untuk melakukannya.

401
00:23:31,109 --> 00:23:34,909
Jadi, kita punya waktu satu bulan
untuk mempresentasikan proyek yang layak.

402
00:23:34,949 --> 00:23:38,229
Pemotongan apa pun bisa dilakukan,
tapi solidaritas adalah yang utama.

403
00:23:38,270 --> 00:23:39,910
Kita tidak boleh memecah belah

404
00:23:40,190 --> 00:23:43,429
orang Perancis.
Tentu saja kita menginginkan negara yang bersatu.

405
00:23:43,470 --> 00:23:45,710
- Jelas sekali.
- Menembak!

406
00:23:45,950 --> 00:23:47,910
Kita semua menginginkan negara yang bersatu.

407
00:23:51,070 --> 00:23:53,869
Anda dapat menaikkan biaya universitas.

408
00:23:54,350 --> 00:23:57,470
Itu akan menghasilkan 3 hingga 5 miliar.

409
00:23:57,750 --> 00:24:00,550
Jika Anda menggandakannya, itu akan menghasilkan banyak keuntungan.

410
00:24:00,589 --> 00:24:03,390
Itu tidak terlalu populer, tapi...

411
00:24:03,430 --> 00:24:07,950
Lupakan popularitas untuk saat ini.
Mari bertukar pikiran, lalu kita lihat.

412
00:24:08,789 --> 00:24:11,590
Mahasiswa bukanlah pemilih kunci...

413
00:24:11,630 --> 00:24:13,150
Biaya pelajar asing?

414
00:24:13,189 --> 00:24:16,069
Bagaimana dengan mengatakan:

415
00:24:16,110 --> 00:24:18,910
"Belajar gratis jika kamu berhasil"?
- Tidak buruk.

416
00:24:19,310 --> 00:24:22,150
- Kamu membayarnya kembali.
- Anda membayar kembali hibah Anda.

417
00:24:22,909 --> 00:24:25,750
- Apa lagi?
- Tindakan keras terhadap penipuan kesejahteraan.

418
00:24:25,789 --> 00:24:27,150
Sangat.

419
00:24:28,070 --> 00:24:32,910
Ada banyak hal yang harus dilakukan untuk mengatasi penipuan pajak.
Ada ruang untuk kemajuan.

420
00:24:33,470 --> 00:24:35,149
Mari kita lakukan penipuan kesejahteraan,

421
00:24:35,549 --> 00:24:37,069
untuk memulai.

422
00:24:37,909 --> 00:24:40,430
Untuk memahami apa yang dikatakan Hector,

423
00:24:40,469 --> 00:24:43,509
kita bisa menyingkirkannya
dengan subsidi makanan sekolah

424
00:24:43,789 --> 00:24:45,910
bagi para pengangguran.

425
00:24:45,950 --> 00:24:50,550
Semua anak-anak pengangguran ini
yang makan makanan sekolah bersubsidi...

426
00:24:50,590 --> 00:24:53,830
Orang tua tidak melakukan apa pun -
mereka bisa memasak untuk mereka.

427
00:24:54,509 --> 00:24:58,709
Ada 700.000 ibu tunggal.
Apakah mereka semua lajang?

428
00:24:58,749 --> 00:25:00,710
Mereka tidak memberikan imbalan apa pun.

429
00:25:00,750 --> 00:25:02,670
Mereka hanya mengambil.

430
00:25:02,709 --> 00:25:06,029
- Mereka mengambil, mengambil.
- Kue kering, misalnya!

431
00:25:06,310 --> 00:25:08,150
Itu enak.

432
00:25:10,269 --> 00:25:12,390
Apa yang terjadi dengan solidaritas?

433
00:25:12,910 --> 00:25:15,629
Solidaritas membuat saya berpikir tentang pensiun.

434
00:25:16,989 --> 00:25:20,310
Pensiun menghabiskan biaya 13,5% dari anggaran.

435
00:25:21,030 --> 00:25:24,470
Rata-rata di Eropa adalah 12.
Itu adalah tolok ukur yang bagus.

436
00:25:24,509 --> 00:25:28,349
Kami tidak tahu tentang penipuan itu
di antara orang-orang tua.

437
00:25:28,390 --> 00:25:31,229
Para senior lebih banyak berbuat curang daripada yang Anda kira.

438
00:25:31,269 --> 00:25:33,709
46% dari tunjangan adalah pensiun.

439
00:25:36,270 --> 00:25:39,749
Mereka memilih kita,
jadi kita tidak boleh memusuhi mereka.

440
00:25:40,709 --> 00:25:43,709
Kita harus memberi mereka
sesuatu sebagai gantinya.

441
00:25:43,749 --> 00:25:46,869
Kita harus pergi
setelah orang kaya dan orang miskin.

442
00:25:46,910 --> 00:25:50,910
Kami memusuhi kiri dan kanan
dan muncul di atasnya.

443
00:25:50,950 --> 00:25:54,470
Kami adil
dan kami bertindak demi kebaikan bersama.

444
00:25:55,509 --> 00:25:59,550
Orang-orang ingin Anda memulai
reformasi struktural yang kuat.

445
00:25:59,590 --> 00:26:01,790
Kita harus hijau dan digital.

446
00:26:02,070 --> 00:26:04,390
Serakah dan digital?

447
00:26:04,429 --> 00:26:07,950
Tidak, warnanya hijau.

448
00:26:08,429 --> 00:26:10,430
Bagaimana jika kita mengenakan pajak atas aborsi?

449
00:26:10,469 --> 00:26:11,750
Oh tidak!

450
00:26:12,229 --> 00:26:14,830
- Ide buruk?
- Kamu bertindak terlalu jauh.

451
00:26:15,350 --> 00:26:16,950
Anda tidak boleh...

452
00:26:18,470 --> 00:26:20,430
mengabaikan kesombongan.

453
00:26:21,750 --> 00:26:23,270
Jangan pernah mengabaikannya.

454
00:26:23,670 --> 00:26:26,669
- Aku belum pernah...
- Terkadang kamu harus sombong.

455
00:26:28,189 --> 00:26:30,629
Kesopanan dan kerendahan hati

456
00:26:30,670 --> 00:26:34,349
dibanggakan oleh
politisi borjuis kecil kita yang terkasih...

457
00:26:36,509 --> 00:26:37,990
itu sial.

458
00:26:38,670 --> 00:26:40,109
Bersikaplah sombong.

459
00:26:40,389 --> 00:26:42,950
Dengarkan
karena kamu tampak rendah hati.

460
00:26:43,430 --> 00:26:46,190
Waspadalah terhadap kerendahan hati Anda.

461
00:26:46,630 --> 00:26:49,750
- Kamu terlalu rendah hati.
- Aku harus mengerjakannya.

462
00:26:49,790 --> 00:26:51,270
Tidak, tapi...

463
00:26:51,310 --> 00:26:54,069
Kamu menatapku dengan cinta,
Saya menerimanya.

464
00:26:54,109 --> 00:26:56,110
Cobalah cinta tanpa kerendahan hati.

465
00:26:57,909 --> 00:26:58,869
Apakah saya rendah hati?

466
00:26:59,110 --> 00:27:03,070
Aku dapat memberitahu kamu mencintaiku,
tapi aku tahu kamu menahannya.

467
00:27:03,110 --> 00:27:04,789
Tapi hanya saja.

468
00:27:04,830 --> 00:27:07,910
Saya bisa melihatnya terbentuk
di pipimu. Itu lucu.

469
00:27:08,950 --> 00:27:10,590
Ini sangat menyentuh.

470
00:27:10,829 --> 00:27:12,030
Saya menyukainya.

471
00:27:12,069 --> 00:27:14,070
- Itu karena...
- Aku sulit.

472
00:27:17,070 --> 00:27:21,830
Tidak, itu karena aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu. Aku mencintaimu.

473
00:27:21,870 --> 00:27:24,269
Dan kamu mencintaiku. Jadi, katakan saja.

474
00:27:24,590 --> 00:27:26,150
Ya, baiklah, aku...

475
00:27:26,189 --> 00:27:30,429
- Apa yang kita katakan?
- Hanya saja berada di restoran...

476
00:27:30,470 --> 00:27:33,309
Tidak pernah menyatakan cintamu
di restoran?

477
00:27:33,350 --> 00:27:35,030
Yah, itu sebenarnya bukan cinta.

478
00:27:36,830 --> 00:27:39,150
- Ini lebih dari itu.
- Bagaimana bisa?

479
00:27:43,950 --> 00:27:46,909
Secara seksual, apakah Anda...

480
00:27:47,989 --> 00:27:50,150
Apakah itu pasti? Ah!

481
00:27:50,189 --> 00:27:52,470
- Itu tidak pasti!
- Dia.

482
00:27:52,509 --> 00:27:54,230
Anda belum yakin?

483
00:27:54,270 --> 00:27:57,110
- Yah, maksudku...
- Apa yang membuatmu susah?

484
00:27:58,669 --> 00:28:00,869
- Barang biasa.
- Sangat sulit!

485
00:28:01,470 --> 00:28:03,629
Tergantung situasinya.

486
00:28:03,670 --> 00:28:05,110
Benar, bukan?

487
00:28:05,149 --> 00:28:07,710
Menarik.
“Tergantung situasinya.”

488
00:28:07,749 --> 00:28:10,110
Ini bukan satu hal, ini adalah konteks.

489
00:28:10,550 --> 00:28:12,549
- Sebuah konteks.
- Pemandangan...

490
00:28:12,590 --> 00:28:14,869
Misalnya, hamparan panas yang mendesis...

491
00:28:16,310 --> 00:28:19,669
mungkin tidak akan membuatmu susah...

492
00:28:20,030 --> 00:28:23,629
Oke, ada orang di sini.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

493
00:28:24,589 --> 00:28:27,509
Anda tidak boleh benar secara politik.

494
00:28:27,550 --> 00:28:29,750
Selalu bersikap tidak senonoh.

495
00:28:29,790 --> 00:28:31,510
Tidak sepenuhnya tidak senonoh.

496
00:28:31,550 --> 00:28:34,110
Perbatasan. Menggoda dengan ketidaksenonohan.

497
00:28:34,150 --> 00:28:35,910
Bersikaplah memalukan.

498
00:28:35,950 --> 00:28:38,030
Jadilah kontroversial.

499
00:28:38,069 --> 00:28:39,790
Menjadi topik diskusi.

500
00:28:39,829 --> 00:28:43,230
Kemudian, Anda akan menjadi subjek pemikiran.

501
00:28:43,470 --> 00:28:46,029
Jadi, kamu menjadi masalah.

502
00:28:46,070 --> 00:28:47,870
Orang-orang bertanya-tanya tentang Anda.

503
00:28:48,430 --> 00:28:49,709
Itu bagus.

504
00:29:42,030 --> 00:29:43,509
Pindahkan, jalang!

505
00:29:53,109 --> 00:29:54,910
Singkirkan omong kosong itu!

506
00:29:56,669 --> 00:29:57,790
Sialan bodoh!

507
00:29:59,910 --> 00:30:01,189
Pelacur kecil!

508
00:30:02,429 --> 00:30:03,750
Pelacur!

509
00:30:05,190 --> 00:30:06,070
bajingan!

510
00:30:07,670 --> 00:30:10,750
Punya pelana?
Berkendara tanpa pelana, pelacur!

511
00:30:10,789 --> 00:30:12,149
Lihat, diamlah!

512
00:30:12,190 --> 00:30:14,150
Tutup mulutmu saja, oke?

513
00:30:14,430 --> 00:30:16,549
Keluar dari sini
atau aku akan menyia-nyiakanmu!

514
00:30:16,789 --> 00:30:17,990
Brengsek!

515
00:30:20,509 --> 00:30:23,030
Ini dia, ini dia akhirnya!

516
00:30:23,949 --> 00:30:26,310
Maaf, SatNav tidak dapat menemukannya.

517
00:30:26,350 --> 00:30:28,589
Itulah yang kami katakan.

518
00:30:28,629 --> 00:30:32,469
- Sekali ini kamu punya alasan!
- Di mana kamu menemukan tempat ini?

519
00:30:32,510 --> 00:30:34,070
Ayolah...

520
00:30:34,389 --> 00:30:36,269
Apa yang sudah kamu lakukan pada rambutmu?

521
00:30:36,309 --> 00:30:37,870
Kelihatannya cantik.

522
00:30:37,910 --> 00:30:40,149
Mereka memasang trem di mana-mana!

523
00:30:40,190 --> 00:30:41,990
Begitulah keadaannya sekarang.

524
00:30:42,029 --> 00:30:44,109
- Eko-Nazisme!
- Itu tongkatnya.

525
00:30:44,150 --> 00:30:48,150
Jika Anda tidak sedang bersepeda,
lajang, tidak punya anak, kamu dalam masalah!

526
00:30:48,190 --> 00:30:50,029
Mobil itu tabu!

527
00:30:50,070 --> 00:30:53,750
- Ini adalah stres di Paris.
- Tidak, bukan itu. Ayolah.

528
00:30:53,790 --> 00:30:56,989
- Halo untukmu juga.
- Bukankah aku sudah menyapanya? Baiklah, hai.

529
00:30:57,029 --> 00:30:59,430
- Berat badanmu belum bertambah?
- Tidak, Bu.

530
00:30:59,469 --> 00:31:02,110
Saya tidak akan menambah berat badan, saya bekerja keras.

531
00:31:02,150 --> 00:31:03,910
- Santai.
- Kamu bekerja?!

532
00:31:03,950 --> 00:31:06,349
- Kamu tegang.
- Aku santai!

533
00:31:06,390 --> 00:31:08,109
Minuman di sini.

534
00:31:08,150 --> 00:31:12,550
- Jika kamu bekerja, kamu pasti tahu.
- Seolah-olah kita tidak bekerja.

535
00:31:12,590 --> 00:31:16,030
- Kami bekerja, dan kami di sini.
- Kami tidak melakukan pekerjaan yang sama.

536
00:31:16,069 --> 00:31:18,149
Kita akan bersenang-senang.

537
00:31:18,190 --> 00:31:20,910
Anda tidak melakukan apa pun
dan menghasilkan uang!

538
00:31:20,950 --> 00:31:24,510
Anda tidak melakukan apa pun?
Dia setuju dengan saya. Saya melakukan segalanya!

539
00:31:24,549 --> 00:31:27,550
Itu hanya lelucon.
Tidak bisakah kalian para provinsial bercanda?

540
00:31:29,070 --> 00:31:30,510
Provinsi!

541
00:31:30,550 --> 00:31:33,509
Kantung racunnya masih penuh!

542
00:31:33,550 --> 00:31:35,709
Kata orang Paris yang sombong itu!

543
00:31:35,750 --> 00:31:36,909
Koktail.

544
00:31:36,950 --> 00:31:40,670
Dunia kriminal
pasti menular padamu!

545
00:31:41,670 --> 00:31:42,829
Ini bukan TV.

546
00:31:43,229 --> 00:31:45,429
- Bersulang.
- Maaf, aku sudah minum.

547
00:31:46,629 --> 00:31:49,669
- Kesehatan yang baik.
- Kami punya alasan bagus untuk merayakannya.

548
00:31:49,990 --> 00:31:52,590
Tentu saja.
Ayo berikan hadiah kami padamu.

549
00:31:52,630 --> 00:31:54,430
- Ayo.
- Sudah?

550
00:31:55,110 --> 00:31:56,870
Tidak ada waktu seperti sekarang.

551
00:31:56,910 --> 00:32:00,870
Mengapa Anda memilih penyelaman ini?
Ini seperti Ceausescu di tahun '84.

552
00:32:00,909 --> 00:32:04,270
- Lagi pula, ini ulang tahun Ibu yang ke-60.
- Tidak mudah menemukannya.

553
00:32:04,310 --> 00:32:07,550
Bukan karena tidak ada yang bisa menemukannya.

554
00:32:07,990 --> 00:32:09,510
Apa itu?

555
00:32:10,430 --> 00:32:13,750
- Ini sampel...
- Hebat. Aku sudah menyelesaikannya.

556
00:32:13,789 --> 00:32:17,070
- Itu aromamu.
- Itu hadiah yang sama setiap tahun.

557
00:32:17,109 --> 00:32:20,149
- Dia menyukainya. Saya tidak bisa salah.
- Terima kasih, sayang.

558
00:32:20,190 --> 00:32:22,550
Bu, aku tidak punya hadiah.

559
00:32:22,589 --> 00:32:25,150
Ini ceknya.
Ini lebih nyaman.

560
00:32:25,189 --> 00:32:27,190
- Aku tidak bisa menerimanya.
- Berkelas!

561
00:32:27,549 --> 00:32:29,709
Mengapa tidak melakukan transfer uang?!

562
00:32:29,749 --> 00:32:31,909
Perintah tetap!

563
00:32:31,950 --> 00:32:35,349
- Ini kosong.
- Haruskah aku memberikan hadiah seperti milikmu?

564
00:32:35,390 --> 00:32:37,510
Itu adalah pemikiran yang penting!

565
00:32:37,549 --> 00:32:38,950
Ayo bernyanyi.

566
00:32:41,710 --> 00:32:43,148
anthony...

567
00:32:49,710 --> 00:32:51,548
Hentikan, sialan!

568
00:32:59,310 --> 00:33:00,349
Memalukan!

569
00:33:06,430 --> 00:33:08,070
Mengapa tidak melakukan conga?

570
00:33:08,109 --> 00:33:10,509
- Ini tidak memalukan.
- Itu menyenangkan.

571
00:33:10,550 --> 00:33:14,149
Maaf, itu disebut
pendidikan, kesopanan dan kebijaksanaan.

572
00:33:14,189 --> 00:33:15,948
Kami memiliki pendidikan yang sama.

573
00:33:15,989 --> 00:33:18,989
Sejak kita masih kecil,
ketika kita memasuki sebuah restoran...

574
00:33:19,029 --> 00:33:22,229
Tahun depan, kami akan memijatmu.

575
00:33:22,269 --> 00:33:23,349
Zaitun?

576
00:33:23,390 --> 00:33:26,109
Berhenti menggodanya. Dia sensitif.

577
00:33:26,150 --> 00:33:28,269
- Dia yakin.
- Hentikan.

578
00:33:28,309 --> 00:33:31,469
Ini menunjukkan bahwa itu adalah sebuah lubang kumuh.
Dimana kamu menemukannya?

579
00:33:32,030 --> 00:33:34,469
- 2 euro, paling banyak.
- Ini eksotis.

580
00:33:34,510 --> 00:33:36,070
Jus mangga...

581
00:33:36,109 --> 00:33:38,230
Ini bebas alkohol.
Bagus untuk pengemudi.

582
00:33:38,709 --> 00:33:40,749
Kami memiliki menu set.

583
00:33:40,789 --> 00:33:42,829
Saya tidak punya kacamata.

584
00:33:42,870 --> 00:33:44,469
Ayam tertinggi.

585
00:33:44,869 --> 00:33:46,910
Apakah hanya itu yang ada?

586
00:33:46,949 --> 00:33:49,149
- Dan pulau terapung.
- Suka sekali.

587
00:33:49,190 --> 00:33:51,310
- Tidak bisakah kita memilih?
- Tidak.

588
00:33:51,349 --> 00:33:53,870
Namun jika Anda bersikeras, pilihlah a la carte.

589
00:33:53,910 --> 00:33:55,790
Kami memilih ini.

590
00:33:55,830 --> 00:33:58,550
Di sebuah restoran,
kamu memilih apa yang kamu inginkan.

591
00:33:58,589 --> 00:34:03,590
- Ya, tapi itu sulit untuk dipilih...
- Kamu ditipu.

592
00:34:03,630 --> 00:34:05,390
Ini menghemat waktu karena kita terlambat!

593
00:34:05,430 --> 00:34:08,069
Ini bukan tempat komunis.
Itu tidak masuk akal.

594
00:34:08,110 --> 00:34:11,990
Alexandre makan lobster untuk sarapan!

595
00:34:12,029 --> 00:34:15,629
- Bukan itu.
- Jadi, menu lengkap bukan untuknya.

596
00:34:15,670 --> 00:34:19,429
Menurutku itu aneh
kita tidak bisa memilih.

597
00:34:19,469 --> 00:34:21,949
- Ini sistem pencernaanku!
- Itu tanggung jawab kita.

598
00:34:22,390 --> 00:34:24,549
Mereka ditipu.

599
00:34:24,590 --> 00:34:27,269
Tidak, mereka menyiapkan semuanya.

600
00:34:27,310 --> 00:34:28,590
Ini dia yang ke-60.

601
00:34:28,629 --> 00:34:31,590
Kami makan pâté untuknya yang ke-60!

602
00:34:31,630 --> 00:34:33,589
Saya minta maaf. Maafkan kami.

603
00:34:33,630 --> 00:34:35,710
Kami memilih menunya.

604
00:34:35,750 --> 00:34:39,510
Tidak, mereka membuatmu berpikir
kamu memutuskan.

605
00:34:39,550 --> 00:34:42,190
Ini adalah kediktatoran demokratis.

606
00:34:42,229 --> 00:34:45,109
- Kamu rumit.
- Hentikan histrionik.

607
00:34:45,150 --> 00:34:47,270
- Anda.
- Makan pâté itu!

608
00:34:47,309 --> 00:34:48,710
Dengarkan kamu!

609
00:34:48,750 --> 00:34:50,429
Angkat gelas kita lagi.

610
00:34:50,469 --> 00:34:54,029
"Kami tidak akan makan pâté!"
Mari kita dengarkan.

611
00:34:54,070 --> 00:34:56,069
Bagaimana cara menjual apartemen?

612
00:34:56,349 --> 00:34:58,510
- Sambil tersenyum.
- Senyum?

613
00:34:58,549 --> 00:35:01,070
- Kebalikan darimu.
- Dan kemunafikan.

614
00:35:01,110 --> 00:35:03,590
- Hei, kalian berdua.
- Aku memohon kebenaran.

615
00:35:03,869 --> 00:35:06,710
- Ini sangat berbeda.
- Kebenaran apa?

616
00:35:07,110 --> 00:35:10,909
Anda tidak akan mengerti.
Anda menjual kamar mandi untuk mencari nafkah.

617
00:35:10,950 --> 00:35:13,030
Dalam pembelaanmu, Céline...

618
00:35:13,069 --> 00:35:15,829
- Apakah kamu lapar?
- ...tidak ada dalam formulir.

619
00:35:16,070 --> 00:35:17,909
- Cukup.
- Aku lapar.

620
00:35:17,950 --> 00:35:18,989
Apa?

621
00:35:19,030 --> 00:35:21,150
- Aku lapar.
- Dia sedang menstruasi.

622
00:35:21,550 --> 00:35:24,390
- Orang-orang lucu.
- Dia memilikinya setiap hari tapi 1.

623
00:35:24,430 --> 00:35:26,150
Dimana pelayannya?

624
00:35:27,749 --> 00:35:30,470
Saya tidak bertanggung jawab atas hal ini.

625
00:35:30,509 --> 00:35:33,430
- Aku tidak bisa mendengarnya.
- Itu lelucon misoginis.

626
00:35:33,470 --> 00:35:37,749
- Carikan aku tempat baru.
- Saat kamu terlalu melindungi anak laki-laki...

627
00:35:37,789 --> 00:35:40,830
saya? Apakah Anda mengkritik saya lagi?

628
00:35:40,870 --> 00:35:44,749
Saya tidak mengatakan itu salah para ibu
jika laki-laki itu idiot.

629
00:35:45,709 --> 00:35:48,589
- Dia seorang feminis sekarang.
- Apa aku misoginis?

630
00:35:48,990 --> 00:35:51,509
Bisakah kamu memberiku tusuk gigi?

631
00:35:51,550 --> 00:35:53,910
Menopause akan menenangkan feminisme Anda.

632
00:35:53,949 --> 00:35:56,029
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

633
00:35:56,070 --> 00:35:58,469
- Aku tahu.
- Apakah kamu pernah mengalaminya?

634
00:35:58,509 --> 00:36:00,470
Jelas sekali, rekannya adalah!

635
00:36:00,510 --> 00:36:03,230
- Kami tidak pernah melihatnya.
- Kamu seorang feminis?

636
00:36:03,269 --> 00:36:05,270
Saya bersama beberapa, bukan satu.

637
00:36:05,310 --> 00:36:06,989
Kami mengkhawatirkanmu.

638
00:36:07,030 --> 00:36:08,390
Saya bersama beberapa orang.

639
00:36:08,430 --> 00:36:10,590
Ibunya adalah cinta dalam hidupnya!

640
00:36:13,270 --> 00:36:14,549
Benar kan?

641
00:36:15,270 --> 00:36:17,269
Itu sebabnya dia tidak menikah!

642
00:36:17,709 --> 00:36:19,950
Kamu merasa tidak enak badan?
Dengan uang...

643
00:36:19,990 --> 00:36:22,390
Tidak, Anda hanya berbicara tentang uang.

644
00:36:22,909 --> 00:36:24,470
Hal-hal materi.

645
00:36:24,510 --> 00:36:27,989
Dengan perekonomian yang makmur,
orang-orang bahagia.

646
00:36:28,030 --> 00:36:29,710
Maaf, sudah ditolak.

647
00:36:29,749 --> 00:36:32,069
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

648
00:36:33,589 --> 00:36:35,030
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.

649
00:36:35,070 --> 00:36:37,950
- Anthony, gunakan kartumu.
- Tidak, aku punya punyaku.

650
00:36:37,989 --> 00:36:40,469
- Tidak ada masalah.
- Ada.

651
00:36:40,510 --> 00:36:43,030
- Jika kamu tidak bisa...
- Aku punya milikku.

652
00:36:43,069 --> 00:36:45,910
- Aku bilang tidak ada.
- Ini pada saya.

653
00:36:45,949 --> 00:36:48,389
Saya perlu pergi ke bank dan mengubahnya.

654
00:36:49,669 --> 00:36:52,389
- Apakah magnetnya mengalami kerusakan?
- Ya mungkin.

655
00:36:52,430 --> 00:36:55,070
- Kamu menaruhnya dengan koinmu.
- Ya.

656
00:36:55,109 --> 00:36:57,230
Tidak ada solusi ajaib.

657
00:36:57,270 --> 00:37:00,509
Mungkin tidak,
tapi ada solusi lain...

658
00:37:01,270 --> 00:37:03,629
Saya yakin Anda sangat sportif.

659
00:37:04,270 --> 00:37:08,510
Ya, saya sudah cukup banyak berolahraga.
Tentu saja, sekarang tidak begitu.

660
00:37:08,910 --> 00:37:12,910
Tapi saya sangat tertarik dengan nilai-nilainya
olahraga, khususnya rugby.

661
00:37:13,550 --> 00:37:14,589
Sangat.

662
00:37:14,629 --> 00:37:17,229
Ini memiliki nilai yang luar biasa.

663
00:37:18,110 --> 00:37:21,069
Laki-laki, sebuah bola, sebuah lemparan.

664
00:37:22,190 --> 00:37:25,230
Sebuah proyek tunggal:
menempatkan bola di belakang garis.

665
00:37:25,270 --> 00:37:27,150
Itu yang penting bagi saya.

666
00:37:27,750 --> 00:37:29,190
Luar biasa!

667
00:37:30,109 --> 00:37:31,189
Kami akan bicara

668
00:37:31,229 --> 00:37:34,109
tentang seseorang
siapa yang sangat penting bagimu.

669
00:37:34,150 --> 00:37:37,509
Dia, tentu saja, adalah pendukung Anda.

670
00:37:38,310 --> 00:37:40,829
Aku sedang memikirkan istrimu, Mathilde.

671
00:37:40,870 --> 00:37:44,389
Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana kalian berdua bertemu?

672
00:37:44,430 --> 00:37:46,070
Saya sangat penasaran!

673
00:37:48,069 --> 00:37:50,790
Itu pertemuan terbaik
dalam hidupku sebagai seorang pria.

674
00:37:53,149 --> 00:37:54,350
Itu terjadi...

675
00:37:54,630 --> 00:37:55,590
melalui tarian.

676
00:37:56,029 --> 00:37:58,270
Menari? Apakah kamu menari?

677
00:37:58,670 --> 00:38:01,150
- Tango Argentina.
- Sangat sensual.

678
00:38:02,270 --> 00:38:03,510
Dan kami menari

679
00:38:03,829 --> 00:38:05,550
untuk 1 malam, 2 malam...

680
00:38:05,830 --> 00:38:09,270
Dan saya terus mengundang Mathilde
setiap hari

681
00:38:09,310 --> 00:38:11,190
karena hidup adalah tarian bagiku.

682
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
Anda seorang penari dan penyair.

683
00:38:13,950 --> 00:38:15,270
saya mencoba...

684
00:38:16,270 --> 00:38:17,869
untuk menikmati hidup.

685
00:38:18,269 --> 00:38:19,870
Saya yakin Anda melakukannya!

686
00:38:21,429 --> 00:38:24,029
Tuan Sekretaris,
apa kesalahan terbesarmu?

687
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
Mengatakan yang sebenarnya.

688
00:38:30,069 --> 00:38:32,269
Itu adalah sesuatu yang saya tekankan.

689
00:38:32,870 --> 00:38:35,109
Saya menerapkannya pada diri saya sendiri.

690
00:38:36,390 --> 00:38:38,390
Tapi saya juga menanyakannya pada orang lain.

691
00:38:39,629 --> 00:38:40,830
Itu tidak mudah.

692
00:38:41,110 --> 00:38:42,430
Tidak.

693
00:38:43,430 --> 00:38:46,109
Aku ingin bertanya padamu, Stéphane...

694
00:38:46,150 --> 00:38:47,749
jika aku boleh memanggilmu seperti itu.

695
00:38:48,549 --> 00:38:49,350
Silakan lakukan.

696
00:38:52,549 --> 00:38:55,029
Kapan kamu menangis terakhir kali?

697
00:38:57,869 --> 00:38:59,789
Saat melihat gambar...

698
00:39:00,590 --> 00:39:01,989
yang semua orang lihat...

699
00:39:03,389 --> 00:39:04,670
agak terlalu sering.

700
00:39:06,949 --> 00:39:08,309
Gambar perang.

701
00:39:09,790 --> 00:39:11,990
Kebencian manusia...

702
00:39:12,790 --> 00:39:15,029
sangat membebani saya.

703
00:39:20,030 --> 00:39:21,349
Anda tergerak?

704
00:39:22,070 --> 00:39:23,630
Beberapa mata pelajaran memang rumit,

705
00:39:24,069 --> 00:39:25,589
sensitif...

706
00:39:28,590 --> 00:39:30,549
Oh, kamu juga telah menggerakkanku!

707
00:39:30,910 --> 00:39:32,189
Tidak apa-apa.

708
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
Lampunya bagus. Pisahkan lognya.

709
00:39:36,670 --> 00:39:38,870
- Pisahkan lognya?
- Ya, kalau begitu...

710
00:39:39,510 --> 00:39:41,509
Lihat. Tidak...

711
00:39:41,830 --> 00:39:42,990
Berpura-pura saja.

712
00:39:43,269 --> 00:39:45,749
- Labu atau ubi?
- Tunjukkan padaku.

713
00:39:45,789 --> 00:39:47,310
Ya, itu bagus.

714
00:39:47,709 --> 00:39:50,149
- Yang mana?
- Anda tahu produsernya.

715
00:39:50,470 --> 00:39:51,750
Lihatlah kapaknya.

716
00:39:52,349 --> 00:39:54,190
Ya, itu bagus.

717
00:39:54,590 --> 00:39:55,870
Lihatlah lognya.

718
00:39:56,270 --> 00:39:58,509
Itu luar biasa.
Lihat aku.

719
00:39:58,550 --> 00:39:59,710
Oh ya.

720
00:40:00,270 --> 00:40:01,750
Hancurkan gerakannya.

721
00:40:02,349 --> 00:40:05,270
3 penampilan: kapak, batang kayu, dan aku.

722
00:40:05,310 --> 00:40:06,950
Ya. Itu bagus.

723
00:40:07,230 --> 00:40:08,669
Sekarang lihat aku.

724
00:40:09,190 --> 00:40:11,389
Ya, itu bagus.
Kami dapat melihatmu.

725
00:40:11,429 --> 00:40:12,949
Mathilde, kamu bisa saja

726
00:40:12,990 --> 00:40:14,510
bahkan lebih dekat

727
00:40:14,549 --> 00:40:15,990
kepada suamimu.

728
00:40:16,229 --> 00:40:18,310
Tanganmu di lututnya,
silakan.

729
00:40:18,350 --> 00:40:20,270
Aku akan memberitahumu jika itu terlalu banyak.

730
00:40:20,950 --> 00:40:24,350
Tawa kecil itu bagus.
Ayo lanjutkan.

731
00:40:24,390 --> 00:40:26,509
Bagus. Gigi kurang...

732
00:40:26,550 --> 00:40:28,790
Ya bagus. Itu saja.

733
00:40:29,509 --> 00:40:32,910
Mari kita bayangkan
ini sudah agak larut malam.

734
00:40:33,390 --> 00:40:35,070
Rambutmu berantakan.

735
00:40:37,150 --> 00:40:39,269
Besar. Sisi baru darimu.

736
00:40:39,669 --> 00:40:41,230
Tampilan presidensial.

737
00:40:42,910 --> 00:40:44,069
Lihat aku.

738
00:40:44,309 --> 00:40:45,910
Saya melihat Mitterrand.

739
00:40:46,310 --> 00:40:47,990
Mitterrand modern.

740
00:40:48,029 --> 00:40:50,430
Kurangi tampilan "Saya sedang berperang".

741
00:40:50,870 --> 00:40:52,829
Mathilde, kami akan melakukannya

742
00:40:52,870 --> 00:40:54,909
dalam beberapa tahap:
Dia tertidur.

743
00:40:54,950 --> 00:40:58,790
Pekerjaannya melelahkannya.
Dia membutuhkan sesuatu. Mungkin dia kedinginan.

744
00:40:58,830 --> 00:41:02,670
Dan dia bangun.
Anda saling memandang. Ayo pergi.

745
00:41:03,070 --> 00:41:06,070
Berlangsung.
Kosongkan pikiran Anda. Itu saja.

746
00:41:07,590 --> 00:41:08,869
Kulihat dia tertidur.

747
00:41:09,309 --> 00:41:11,110
Anda tidak perlu bicara,

748
00:41:11,150 --> 00:41:12,950
tapi tidak ada suara.

749
00:41:12,989 --> 00:41:17,070
- Maaf.
- Tidak apa-apa jika kamu mengekspresikan diri.

750
00:41:17,350 --> 00:41:21,389
Ya. Dan Mathilde, lihat dia,
lalu kembali padaku.

751
00:41:22,230 --> 00:41:24,109
Ya. Lihat aku.

752
00:41:25,189 --> 00:41:27,829
Penampilan terkejut itu bagus.

753
00:41:28,150 --> 00:41:30,750
“Siapa pria ini? Aku mengenalnya dengan baik,

754
00:41:30,790 --> 00:41:33,630
tapi aku menemukannya kembali setiap hari."
Lagi?

755
00:41:33,670 --> 00:41:35,430
Ya, dan lihat aku.

756
00:41:36,630 --> 00:41:39,150
Ya, luar biasa. Saya suka itu.

757
00:41:39,710 --> 00:41:41,190
Ayo lakukan apa yang saya katakan.

758
00:41:41,229 --> 00:41:44,709
Kita lihat saja apakah berhasil atau tidak,
tapi kami akan mencobanya.

759
00:41:44,750 --> 00:41:46,830
Goyangkan pinggul Anda seperti itu.

760
00:41:47,429 --> 00:41:49,469
Berlangsung. Seperti itu.

761
00:41:50,230 --> 00:41:51,790
- Apakah Anda bisa?
- Ya.

762
00:41:51,829 --> 00:41:54,870
- Coba kulihat.
- Tidak, ayolah.

763
00:41:56,310 --> 00:41:57,950
Anda menjadi gurita!

764
00:41:58,190 --> 00:42:00,270
- Kamu seekor gurita.
- Hentikan.

765
00:42:00,309 --> 00:42:02,109
Kamu menjadi sapi yang konyol.

766
00:42:02,150 --> 00:42:04,070
Tidak, bukan aku.

767
00:42:04,390 --> 00:42:06,430
Saya sedang memberi saran.

768
00:42:06,469 --> 00:42:08,030
Mari kita serius.

769
00:42:09,590 --> 00:42:11,230
Saya akan memulainya kembali.

770
00:42:16,750 --> 00:42:18,070
- Lanjutkan.
- Apa?

771
00:42:18,350 --> 00:42:20,229
Tidak tidak tidak...

772
00:42:24,230 --> 00:42:25,630
Itu saja. Cukup.

773
00:42:25,669 --> 00:42:27,430
Jeda.

774
00:42:27,469 --> 00:42:28,829
Hitung ketukannya.

775
00:42:33,109 --> 00:42:35,390
Sebentar... Aku merasa pusing.

776
00:42:36,990 --> 00:42:39,709
- Astaga. Kenapa kamu tidak...
- Tidak...

777
00:42:40,270 --> 00:42:45,270
Lihatlah jempolmu seperti itu
sangat cepat dan berbalik.

778
00:42:46,829 --> 00:42:48,270
Seperti itu...

779
00:42:48,630 --> 00:42:50,350
Ini akan membantu Anda...

780
00:42:50,389 --> 00:42:52,670
Ayolah, jangan berdebat.

781
00:42:52,709 --> 00:42:54,389
- Tidak...
- Lanjutkan.

782
00:42:54,430 --> 00:42:55,830
Saya merasa sakit.

783
00:42:55,869 --> 00:42:57,750
- Bagus.
- Ini buruk.

784
00:42:58,710 --> 00:43:00,630
Sebaliknya.

785
00:43:01,590 --> 00:43:04,349
Kami menghadapi juri.
Aku hanya bilang.

786
00:43:04,389 --> 00:43:07,150
- Jurinya ada di sana.
- Selanjutnya...

787
00:43:07,870 --> 00:43:09,350
Aku hanya bilang.

788
00:43:11,190 --> 00:43:13,630
Kaulah yang membimbing.

789
00:43:17,710 --> 00:43:18,789
Hentikan.

790
00:43:20,230 --> 00:43:22,189
Hei, aku bukan binatang!

791
00:43:22,229 --> 00:43:23,550
Ya, benar!

792
00:43:24,750 --> 00:43:25,830
Sejujurnya!

793
00:43:27,310 --> 00:43:29,110
Tidak akan pernah lagi, oke?

794
00:43:29,749 --> 00:43:31,310
Tidak pernah lagi.

795
00:43:31,990 --> 00:43:34,070
Anda menyadari apa yang Anda membuat saya lakukan?

796
00:43:34,709 --> 00:43:35,909
Ini sangat besar.

797
00:43:37,709 --> 00:43:41,470
We took a huge risk.
Luckily, it's...

798
00:43:41,510 --> 00:43:44,549
Kami memasukkan tangan kami ke dalam kotoran.

799
00:43:44,589 --> 00:43:47,270
Kami pergi jauh-jauh ke bawah

800
00:43:47,550 --> 00:43:50,469
of the guts.
And we eliminated it.

801
00:43:50,869 --> 00:43:53,830
Tidak akan ada artikel.
The journalist...

802
00:43:55,190 --> 00:43:57,110
Itu tidak bisa kembali?

803
00:43:57,150 --> 00:43:59,990
Tidak dalam 3 bulan, 6 bulan,
2 tahun, 10 tahun.

804
00:44:01,510 --> 00:44:02,630
OKE?

805
00:44:03,990 --> 00:44:04,989
Apa?

806
00:44:05,269 --> 00:44:06,950
Dia ingin menciumku?

807
00:44:09,389 --> 00:44:11,429
- Well now!
- Terima kasih, Thierry.

808
00:44:11,869 --> 00:44:13,310
Dia sangat senang.

809
00:44:14,430 --> 00:44:16,549
Dia senang.
Look at a happy man.

810
00:44:18,029 --> 00:44:20,349
Dapatkah Anda merasakan setiap serat...

811
00:44:20,389 --> 00:44:21,790
Oh ya.

812
00:44:21,830 --> 00:44:23,509
Anda akan tidur nyenyak malam ini.

813
00:44:26,949 --> 00:44:27,870
Bodoh!

814
00:44:39,709 --> 00:44:40,710
- OKE?
- Aku?

815
00:44:40,750 --> 00:44:41,790
Ya.

816
00:44:41,830 --> 00:44:44,349
Saya pikir kamu sedang berbicara...

817
00:44:44,830 --> 00:44:46,670
Ya, tapi kamu di sini.

818
00:44:46,709 --> 00:44:48,150
- Aku kepanasan.
- Kamu seksi?

819
00:44:48,189 --> 00:44:50,910
- Ya, sangat.
- Saya juga. Aku sudah muak.

820
00:44:52,670 --> 00:44:57,070
Kuharap dia pria sejati
siapa yang tahu apa yang dia lakukan.

821
00:44:57,109 --> 00:44:58,749
Dia tidak harus melakukannya

822
00:44:58,789 --> 00:45:00,510
terlalu cepat!

823
00:45:00,549 --> 00:45:02,869
Dia harus mematahkan ritmenya!

824
00:45:02,909 --> 00:45:07,149
Itu penting.
Ketika seorang pria mengambilnya dengan baik dan lambat,

825
00:45:07,190 --> 00:45:09,910
lalu dia melakukannya seperti kelinci...

826
00:45:11,109 --> 00:45:13,790
Kalau begitu, dia bagus, Anda akan lihat.

827
00:45:14,470 --> 00:45:17,630
- Ini akan baik-baik saja.
- Ada hal yang memalukan.

828
00:45:18,109 --> 00:45:20,670
Anda bisa melakukan queef.

829
00:45:20,709 --> 00:45:25,470
Itu adalah gelembung udara.
Karena masuk dan keluar...

830
00:45:26,589 --> 00:45:27,989
Sikap yang luar biasa!

831
00:45:29,390 --> 00:45:31,230
Gelembung udara bisa keluar...

832
00:45:33,230 --> 00:45:36,310
- Dan kamu kentut vagina.
- Apa yang terjadi?

833
00:45:36,670 --> 00:45:39,430
- Tidak ada apa-apa. Tidak berbau.
- Jangan berhenti.

834
00:45:39,470 --> 00:45:42,750
Dia bahkan tidak akan menyadarinya
dengan bolanya di pantatmu.

835
00:45:43,030 --> 00:45:44,589
Ya ampun!

836
00:45:46,109 --> 00:45:48,829
Ketika laki-laki datang, mereka pergi...

837
00:45:52,710 --> 00:45:56,830
Anak perempuan lebih demonstratif.
Mereka pergi...

838
00:45:57,510 --> 00:45:58,869
Teman-teman pergi...

839
00:45:59,190 --> 00:46:01,390
Kedengarannya mereka sedang buang air besar!

840
00:46:01,429 --> 00:46:02,829
Sungguh!

841
00:46:03,909 --> 00:46:07,790
Siapa DJ malam ini?
Saya ingin menari.

842
00:46:07,830 --> 00:46:10,710
- Kamu akan menari?
- Ya, tarian sungguhan.

843
00:46:10,950 --> 00:46:14,390
Saya telah melakukan squat selama sebulan.

844
00:46:16,549 --> 00:46:19,590
- Tarian seksi?
- Tidak, aku tidak punya waktu. Tahan itu.

845
00:46:20,150 --> 00:46:21,950
Lebih tepatnya seperti ini...

846
00:46:23,549 --> 00:46:25,390
Tunggu sebentar.

847
00:46:30,910 --> 00:46:33,709
- Tunggu...
- Bisakah kamu melakukan itu?

848
00:46:33,750 --> 00:46:35,270
Bisakah kamu melakukan itu?

849
00:46:35,510 --> 00:46:37,070
- Aku akan mencobanya.
- Benar-benar?

850
00:46:37,590 --> 00:46:40,549
- Kamu ingin mengajakku?
- Hati-Hati!

851
00:46:41,150 --> 00:46:42,790
Hati-Hati!

852
00:46:44,150 --> 00:46:45,469
Dia bisa berputar!

853
00:46:54,910 --> 00:46:58,949
<i>"Dunia lama sedang sekarat,
dunia baru berjuang untuk dilahirkan.</i>

854
00:46:58,990 --> 00:47:00,989
<i>Sekarang adalah zaman monster."</i>

855
00:47:18,350 --> 00:47:22,030
<i>Jadi, untuk mengkonsumsi,
pilihan anggaran harus dibuat.</i>

856
00:47:22,550 --> 00:47:24,910
<i>- Kami akan berkorban.
- Dimana?</i>

857
00:47:26,030 --> 00:47:28,389
<i>Liburan, restoran...</i>

858
00:47:28,429 --> 00:47:30,950
<i>Saya bekerja selama 38 tahun.</i>

859
00:47:43,190 --> 00:47:46,229
Ya, saya harus pergi.
Pertemuan keluarga.

860
00:47:46,710 --> 00:47:50,069
Ya, saya membiarkan pengemudinya pergi.

861
00:47:50,349 --> 00:47:52,870
Tentu. Kita akan bicara besok, Vincent.

862
00:47:56,310 --> 00:47:57,550
Telepon Marco.

863
00:48:01,030 --> 00:48:02,149
Marco, ini aku.

864
00:48:03,949 --> 00:48:04,990
Ya!

865
00:48:05,429 --> 00:48:06,630
Berapa banyak perempuan?

866
00:48:08,749 --> 00:48:10,030
Berapa umur mereka?

867
00:48:13,310 --> 00:48:14,629
Kebangsaan apa?

868
00:48:17,949 --> 00:48:20,509
Saya tidak jauh.
Saya akan sampai di sana dalam 30 menit.

869
00:48:24,789 --> 00:48:25,909
Telepon ke rumah.

870
00:48:27,229 --> 00:48:30,750
Ya sayang, aku akan kembali
sekitar jam 1 pagi. Saya minta maaf.

871
00:48:30,990 --> 00:48:33,510
Kami akan merayakannya
Besok ulang tahun Jules.

872
00:48:34,590 --> 00:48:37,109
Aku pun mencintaimu. Aku mencintaimu, sayang.

873
00:49:10,029 --> 00:49:11,269
Astaga!

874
00:49:41,029 --> 00:49:42,549
Sialan!

875
00:50:05,910 --> 00:50:07,109
Oh...

876
00:50:07,750 --> 00:50:09,350
Rumah, Roosevelt.

877
00:50:25,189 --> 00:50:26,390
Ada orang di rumah?

878
00:50:34,109 --> 00:50:35,590
'Malam, Tuan.

879
00:50:35,870 --> 00:50:40,070
Maaf mengganggu Anda pada jam segini.
Saya mogok di tikungan.

880
00:50:40,110 --> 00:50:43,230
Saya membutuhkan palu godam untuk memperbaikinya.

881
00:50:48,990 --> 00:50:50,189
'Malam, Tuan.

882
00:50:50,709 --> 00:50:54,269
Aku punya flat di tikungan sana.

883
00:50:54,309 --> 00:50:56,189
Sebuah flat? Apakah kamu sendirian?

884
00:50:56,229 --> 00:50:58,630
- Ya, jangan takut.
- Baiklah, masuklah.

885
00:50:58,669 --> 00:51:00,749
- Silakan masuk.
- Terima kasih.

886
00:51:00,790 --> 00:51:02,310
Ayo cepat karena...

887
00:51:03,189 --> 00:51:05,910
- Ini dingin.
- Maaf mengganggumu selarut ini.

888
00:51:07,349 --> 00:51:10,749
- Tempat yang menawan.
- Baiklah, masuklah.

889
00:51:10,790 --> 00:51:12,870
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

890
00:51:12,910 --> 00:51:14,230
Maksudku...

891
00:51:14,270 --> 00:51:16,949
Tidak persis di rumah.
Itu bukan rumahmu.

892
00:51:16,990 --> 00:51:19,350
Tapi buatlah dirimu nyaman.

893
00:51:19,389 --> 00:51:21,469
Anda sangat baik.

894
00:51:21,510 --> 00:51:22,910
Jadi, palu?

895
00:51:23,830 --> 00:51:25,829
Ya, palu.

896
00:51:25,870 --> 00:51:28,670
Wajahmu terlihat familier.

897
00:51:28,910 --> 00:51:31,550
Biasanya kita tidak mendapatkannya
pengunjung selarut ini.

898
00:51:31,589 --> 00:51:32,989
Itu sama bagi saya.

899
00:51:33,269 --> 00:51:35,630
Dan saya harus mengatakan,
kamu sangat anggun.

900
00:51:35,950 --> 00:51:38,830
Anda pasti mempunyai pekerjaan yang sangat bagus.

901
00:51:38,869 --> 00:51:42,390
Itu hanya jas.
Banyak orang memakai jas saat ini.

902
00:51:42,429 --> 00:51:44,909
Seseorang tidak boleh menilai berdasarkan penampilan.

903
00:51:46,230 --> 00:51:49,549
Tapi tetap saja, ada sesuatu,

904
00:51:49,589 --> 00:51:52,070
meskipun penampilanmu,

905
00:51:52,110 --> 00:51:54,389
sesuatu tentang wajahmu...

906
00:51:54,990 --> 00:51:57,750
Aku tidak bisa melepaskannya,
itu tidak akan hilang.

907
00:51:57,789 --> 00:51:59,830
Aku yakin aku mengenalmu.

908
00:52:00,109 --> 00:52:02,430
Apakah itu mungkin?

909
00:52:02,469 --> 00:52:04,630
Itu mungkin.

910
00:52:04,669 --> 00:52:08,270
- Kamu akan memberitahuku...?
- Aku tidak menyembunyikan apa pun.

911
00:52:08,830 --> 00:52:11,070
Saya Stéphane Lemarchand,
Sekretaris Keuangan.

912
00:52:11,710 --> 00:52:13,270
Itu dia.

913
00:52:13,510 --> 00:52:15,109
- Permisi.
- Kamu paham?

914
00:52:15,150 --> 00:52:17,389
- Maafkan aku.
- Kebetulan...

915
00:52:17,429 --> 00:52:20,910
Pak, bolehkah saya...?
Maaf, silakan duduk.

916
00:52:20,950 --> 00:52:24,109
Tidak, kumohon... Mari kita simpan...

917
00:52:24,470 --> 00:52:27,870
- Mari kita sederhanakan saja.
- Benar.

918
00:52:27,910 --> 00:52:30,029
Dari segi kesederhanaan...

919
00:52:30,070 --> 00:52:31,990
Kami berdua warga negara.

920
00:52:32,030 --> 00:52:35,789
- Jadi, mari kita buat sederhana saja.
- Kami adalah orang-orang yang menyebalkan!

921
00:52:35,830 --> 00:52:38,590
- Tepat.
- Duduklah.

922
00:52:38,630 --> 00:52:40,510
aku akan mengambil...

923
00:52:40,550 --> 00:52:45,750
Aku akan bergegas karena aku tahu
itu bukan jenis pekerjaan

924
00:52:45,789 --> 00:52:49,710
di mana Anda dapat membuang waktu.
Itu sangat...

925
00:52:50,309 --> 00:52:52,829
- Tidak?
- Ya, ini sangat dinamis.

926
00:52:53,710 --> 00:52:56,590
Oh, aku... aku sepenuhnya...

927
00:52:56,830 --> 00:52:58,429
Saya akan segera kembali.

928
00:53:06,310 --> 00:53:08,869
- Di sana!
- Ini persis seperti yang kuinginkan.

929
00:53:08,910 --> 00:53:10,670
Betapa bagusnya pekerjaan yang Anda lakukan.

930
00:53:12,070 --> 00:53:13,629
Silakan duduk.

931
00:53:13,990 --> 00:53:15,910
Memang tidak setiap hari...

932
00:53:17,590 --> 00:53:19,990
Kau tahu, aku harus...

933
00:53:20,030 --> 00:53:21,670
aku mengagumimu.

934
00:53:21,710 --> 00:53:23,870
Anda Sekretaris...?

935
00:53:24,509 --> 00:53:26,949
- Dari...?
- Keuangan.

936
00:53:27,310 --> 00:53:28,589
Benar.

937
00:53:28,630 --> 00:53:31,550
Ketika Anda tiba,
yang mengingatkanku adalah...

938
00:53:31,590 --> 00:53:34,509
Saya dapat melihat bahwa Anda memilikinya

939
00:53:34,550 --> 00:53:36,989
hubungan fisik dengan uang.

940
00:53:37,030 --> 00:53:39,630
Seolah-olah Anda suka...

941
00:53:39,670 --> 00:53:41,710
letakkan beberapa di satu sisi...

942
00:53:41,749 --> 00:53:43,549
mengurutkannya...

943
00:53:43,590 --> 00:53:46,309
mengumpulkannya, mendistribusikannya,

944
00:53:46,350 --> 00:53:47,910
memulihkannya...

945
00:53:48,229 --> 00:53:49,550
singkirkan...

946
00:53:49,950 --> 00:53:51,190
sembunyikan itu...

947
00:53:51,430 --> 00:53:52,830
dan mendistribusikannya kembali.

948
00:53:53,190 --> 00:53:55,509
Tentu saja, selalu kembalikan.

949
00:53:55,550 --> 00:53:59,270
Tapi kamu benar.
Ambil, sembunyikan, kembalikan...

950
00:53:59,309 --> 00:54:02,310
- Kelola...
- Untuk mencapai keseimbangan tentunya.

951
00:54:02,590 --> 00:54:06,989
Oke, aku benar-benar tidak ingin mengganggumu...
saya diharapkan.

952
00:54:07,709 --> 00:54:11,269
Jadi, jika saya bisa meminjam
palu godam...

953
00:54:11,750 --> 00:54:15,270
- Aku akan mengembalikannya dalam beberapa menit...
- Ini milikku.

954
00:54:15,310 --> 00:54:17,790
- Tentu saja.
- Ini milikku.

955
00:54:17,829 --> 00:54:21,590
Aku tidak akan membiarkan tanganmu kotor.

956
00:54:21,630 --> 00:54:24,190
- Oh, aku melakukannya secara rutin.
- Aku hanya...

957
00:54:25,389 --> 00:54:28,510
Kamu membuatku tertawa! Permisi...

958
00:54:30,589 --> 00:54:34,230
Kamu... aku pikir kamu punya...

959
00:54:34,270 --> 00:54:36,430
selera humor yang datar!

960
00:54:36,749 --> 00:54:40,670
Itu perlu dalam pekerjaan ini
untuk bisa tertawa

961
00:54:40,710 --> 00:54:43,069
pada kecelakaan hidup yang tidak menyenangkan.

962
00:54:44,070 --> 00:54:46,950
Saya senang bertemu
seorang optimis seperti Anda.

963
00:54:46,990 --> 00:54:50,629
Saya dapat melihat Anda suka tertawa.

964
00:54:50,909 --> 00:54:54,069
Saya suka itu
karena dalam bidang pekerjaanku...

965
00:54:54,390 --> 00:54:57,030
orang tidak banyak tertawa.

966
00:55:00,030 --> 00:55:03,590
- Bolehkah aku meminjamnya sekarang?
- Oh ya.

967
00:55:03,629 --> 00:55:07,469
Aku hanya ingin kamu mencicipinya
sebuah spesialisasi lokal.

968
00:55:07,509 --> 00:55:12,470
Saya yakin Anda akan menyukainya.
Anda tidak akan menemukannya di tempat lain.

969
00:55:12,510 --> 00:55:14,509
Ini tidak akan memakan waktu lama.

970
00:55:14,909 --> 00:55:17,710
Ini benar-benar suguhan.
Ini adalah makanan khas setempat.

971
00:55:18,150 --> 00:55:21,430
- Anda menyukai produk lokal?
- Tentu saja.

972
00:55:21,469 --> 00:55:24,229
Yah, aku tahu kamu akan menyukainya.

973
00:55:25,150 --> 00:55:28,150
- Tidak, aku...
- Saya harap Anda akan menyukainya.

974
00:55:28,189 --> 00:55:30,829
Anda bahkan bisa berdebat tentang hal itu...

975
00:55:32,110 --> 00:55:34,550
Perdebatan tentang hal itu di parlemen!

976
00:55:35,710 --> 00:55:39,309
- Tidak, tapi...
- Jika kamu menyukainya, aku akan memberimu sebotol.

977
00:55:39,350 --> 00:55:43,070
Aku akan membiarkanmu mencicipinya.
Katakan padaku apa isinya.

978
00:55:45,950 --> 00:55:48,349
Saya harap Anda menikmatinya karena...

979
00:55:52,110 --> 00:55:53,869
Itu karena aku menyukaimu.

980
00:55:56,349 --> 00:55:57,549
Bersulang.

981
00:55:59,390 --> 00:56:00,390
Itu...

982
00:56:00,429 --> 00:56:03,350
Itu kuat,
tapi kamu tidak harus meminum semuanya.

983
00:56:07,470 --> 00:56:08,549
Bagus ya?

984
00:56:10,350 --> 00:56:12,750
Ini sangat lebih baik.

985
00:56:22,669 --> 00:56:23,869
Bagus ya?

986
00:56:29,870 --> 00:56:31,149
Butuh bantuan?

987
00:56:42,110 --> 00:56:44,230
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...

988
00:56:46,750 --> 00:56:49,109
Tidak apa-apa, tetap di bawah...

989
00:56:49,630 --> 00:56:50,950
Terimalah.

990
00:56:51,510 --> 00:56:53,150
Itu fentanil.

991
00:56:53,470 --> 00:56:56,829
Itu obat bius
untuk gajah dan badak.

992
00:57:03,389 --> 00:57:05,670
Ini aku...

993
00:57:05,989 --> 00:57:08,230
untuk menyelamatkan Perancis.

994
00:57:09,670 --> 00:57:10,949
Di mulutmu...

995
00:57:12,910 --> 00:57:14,190
Di sana.

996
00:57:30,630 --> 00:57:33,029
Republik ada di depan saya!

997
00:57:33,510 --> 00:57:36,709
Republik ada di sini.
Itu terjadi sejauh ini.

998
00:57:42,749 --> 00:57:44,470
Ada orang di sana?

999
00:57:47,350 --> 00:57:48,549
Dan 1...

1000
00:57:52,789 --> 00:57:53,910
Dan 2...

1001
00:57:57,390 --> 00:57:58,470
Dan 3...

1002
00:57:59,789 --> 00:58:01,910
Kita mungkin menemukan uranium!

1003
00:59:01,469 --> 00:59:03,389
Keputusan no. 1...

1004
00:59:03,429 --> 00:59:04,629
Keputusan no. 2...

1005
00:59:05,270 --> 00:59:06,750
Keputusan no. 3...

1006
00:59:06,790 --> 00:59:09,950
Paksa mereka lewat... Paksa mereka lewat!

1007
00:59:10,269 --> 00:59:11,590
Perpajakan!

1008
01:00:28,309 --> 01:00:29,590
Ini pemogokan!

1009
01:00:39,110 --> 01:00:40,830
Apakah kamu suka keheningan?

1010
01:00:45,110 --> 01:00:47,710
Terkadang saat aku sendirian di tempat tidurku

1011
01:00:47,750 --> 01:00:49,989
dan aku sedang berbaring,

1012
01:00:50,030 --> 01:00:52,309
dengan kakiku di atas kasur,

1013
01:00:52,349 --> 01:00:57,310
Aku lupa tubuhku
dan memasuki psikosis neraka.

1014
01:00:57,350 --> 01:00:59,950
Otakku mulai berputar.

1015
01:00:59,989 --> 01:01:03,989
Tapi di luar, sunyi,
jadi ada celah di antara keheningan

1016
01:01:04,030 --> 01:01:06,309
dan bagian dalam diriku.

1017
01:01:06,350 --> 01:01:09,550
Ini berjalan sangat cepat.
Aku merasa seperti pot, paham?

1018
01:01:09,589 --> 01:01:11,269
Ini mendidih.

1019
01:01:11,310 --> 01:01:15,430
Dan keheningan tidak sesunyi itu
seperti yang kamu pikirkan, seperti sekarang.

1020
01:01:15,830 --> 01:01:20,390
Kami tidak banyak bicara,
tapi otakku berputar.

1021
01:01:21,109 --> 01:01:23,390
Itu sebabnya saya agak stres.

1022
01:01:34,429 --> 01:01:36,509
Tidak muda melawan tua.

1023
01:01:36,550 --> 01:01:39,150
- Senior.
- Maaf, senior.

1024
01:01:39,190 --> 01:01:44,790
Mereka hanyalah 2 pasangan yang menawan
kami memilih tepat di akhir.

1025
01:01:45,109 --> 01:01:47,950
Mereka hebat, titik.

1026
01:01:47,989 --> 01:01:51,309
Mereka bukan orang-orang muda dan senior.
Hanya 2 pasangan hebat.

1027
01:01:51,670 --> 01:01:53,749
Secara teknis mereka hebat.

1028
01:01:53,789 --> 01:01:56,629
Mereka seperti masyarakat modern.

1029
01:01:56,669 --> 01:02:00,629
- Itu bagus.
- Kami memilih orang yang tampan.

1030
01:02:00,670 --> 01:02:04,510
Begitulah cara kerjanya
di TV dan film.

1031
01:02:04,550 --> 01:02:06,870
Kami memuluskan umat manusia

1032
01:02:06,910 --> 01:02:09,949
dan kita berakhir
dengan pemerintahan otoriter

1033
01:02:09,990 --> 01:02:13,109
dimana semuanya terlihat baik-baik saja.

1034
01:02:13,150 --> 01:02:16,230
Anda sedang bermain-main
dari Front Nasional!

1035
01:02:16,789 --> 01:02:18,469
Oh tidak!

1036
01:02:18,709 --> 01:02:21,629
- Simpan penyimpangan politik Anda.
- Bukan itu.

1037
01:02:21,670 --> 01:02:26,549
Mengenai orisinalitas dan variasi,
kriteria kami...

1038
01:02:26,590 --> 01:02:28,670
Mengenai orisinalitas dan variasi,

1039
01:02:28,710 --> 01:02:33,990
Marion dan Léo berkunjung kembali
beberapa era dan gaya.

1040
01:02:34,030 --> 01:02:37,669
Mereka dengan bebas membebaskan diri mereka sendiri
dari klasisisme.

1041
01:02:37,710 --> 01:02:41,109
Saat Anda mencampur setiap warna,
kamu menjadi coklat.

1042
01:02:41,950 --> 01:02:43,190
Maaf, kamu melakukannya.

1043
01:02:43,230 --> 01:02:47,829
Tidak ada yang melakukan itu. Laurence dan Olivier
sepia, itu kuno.

1044
01:02:47,870 --> 01:02:50,029
Berdebu, bau kapur barus.

1045
01:02:50,309 --> 01:02:51,909
Dan musikalitasnya?

1046
01:02:51,949 --> 01:02:54,269
Apa hadiah pertama?

1047
01:02:54,310 --> 01:02:56,029
Itu mobil? Sebuah 4X4?

1048
01:02:56,069 --> 01:02:59,309
4X4 modern. Ini bukan barang bekas.

1049
01:02:59,349 --> 01:03:01,310
Penuh dengan barang elektronik.

1050
01:03:01,350 --> 01:03:05,349
Jika kita memberikannya kepada senior,
mereka tidak akan bisa menggunakannya.

1051
01:03:05,389 --> 01:03:07,709
Mereka hanya akan menggunakan setengah potensinya.

1052
01:03:07,750 --> 01:03:11,949
Kami memberikan hadiah pertama
yang hanya 50%...

1053
01:03:11,990 --> 01:03:14,829
- Tidak, kamu...
- Itu bukan argumen.

1054
01:03:14,870 --> 01:03:18,510
- Itu Bluetooth!
- Aku juga tidak tahu cara menggunakannya.

1055
01:03:19,109 --> 01:03:20,830
Dan saya bukan 79.

1056
01:03:20,869 --> 01:03:22,949
Baiklah, mari kita memilih.

1057
01:03:22,990 --> 01:03:24,309
Ayo pilih.

1058
01:03:24,869 --> 01:03:26,390
Marion dan Leo?

1059
01:03:26,430 --> 01:03:27,869
Fred...

1060
01:03:27,910 --> 01:03:30,469
- Marion dan Léo: 3.
- Olivier dan Laurence?

1061
01:03:31,390 --> 01:03:33,629
- 3.
- Dan suara Patrice.

1062
01:03:36,109 --> 01:03:37,790
Leo dan Marion.

1063
01:03:39,750 --> 01:03:40,950
Ya, ya.

1064
01:03:41,270 --> 01:03:43,069
Ya ya!

1065
01:03:43,389 --> 01:03:45,510
Charlotte, ayolah.

1066
01:03:45,549 --> 01:03:47,550
Sayang sekali.

1067
01:03:47,869 --> 01:03:51,150
- Kita bisa memberikan hadiahnya...
- Baiklah, terima kasih.

1068
01:04:04,509 --> 01:04:06,429
Jangan salahkan saya, Tuan Sekretaris.

1069
01:04:07,909 --> 01:04:11,270
Aku monster, aku akan memberimu itu.

1070
01:04:12,709 --> 01:04:14,670
Tapi masyarakat membuatku seperti itu.

1071
01:04:15,830 --> 01:04:18,390
Saya memiliki masa kecil yang bahagia. Maksudku...

1072
01:04:19,110 --> 01:04:21,030
Saya memulai dengan baik.

1073
01:04:21,069 --> 01:04:23,190
Kehidupan yang sederhana,
semuanya berjalan dengan baik.

1074
01:04:24,150 --> 01:04:26,350
Ayah saya bekerja di pabrik ban.

1075
01:04:28,469 --> 01:04:33,429
Suatu hari, para pemegang saham memutuskan
memberhentikan orang untuk menghemat uang.

1076
01:04:33,829 --> 01:04:34,990
Dan kemudian...

1077
01:04:35,469 --> 01:04:37,149
setelah 35 tahun di perusahaan...

1078
01:04:37,990 --> 01:04:42,110
dia diberitahu untuk tidak kembali.
Terima kasih dan selamat tinggal!

1079
01:04:43,029 --> 01:04:45,349
Ayo berlari, pulanglah!

1080
01:04:47,269 --> 01:04:49,229
Dia tidak dapat menemukan pekerjaan lain.

1081
01:04:50,110 --> 01:04:53,589
Dia menjadi seorang alki.
Maksudku, dia mulai minum lebih banyak.

1082
01:04:53,830 --> 01:04:55,470
Dia tidak punya pekerjaan lain.

1083
01:04:57,549 --> 01:04:59,189
Ibuku pergi.

1084
01:04:59,229 --> 01:05:01,910
Besar! Klise, mungkin bisa dibilang.

1085
01:05:03,110 --> 01:05:05,549
Suatu pagi, saya bangun. Oke...

1086
01:05:05,830 --> 01:05:07,790
Ayah, aku sudah bangun.

1087
01:05:08,269 --> 01:05:09,870
Dimana kamu, Ayah?

1088
01:05:10,430 --> 01:05:12,389
Dimana kamu, Ayahku sayang?

1089
01:05:13,349 --> 01:05:15,789
Aku pergi ke kamar mandi, membuka pintunya...

1090
01:05:18,029 --> 01:05:19,870
Siapa yang saya lihat di sana?

1091
01:05:20,510 --> 01:05:21,709
Ayahku.

1092
01:05:21,749 --> 01:05:22,870
Gantung!

1093
01:05:31,789 --> 01:05:33,109
Apakah kamu percaya padaku?

1094
01:05:33,150 --> 01:05:35,350
Anda percaya padaku, bukan?

1095
01:05:35,589 --> 01:05:37,149
Sial, aku baik-baik saja!

1096
01:05:37,188 --> 01:05:39,910
Seharusnya aku terjun ke dunia politik,
seperti kamu!

1097
01:05:39,949 --> 01:05:41,469
Saya seorang orator!

1098
01:05:43,269 --> 01:05:45,630
Saya sudah sangat menderita! Ya!

1099
01:05:45,669 --> 01:05:47,669
Kami akan mengubah segalanya! Ya!

1100
01:05:47,710 --> 01:05:50,150
Tapi tidak ada yang akan berubah! Ya!

1101
01:05:52,349 --> 01:05:54,870
Oke, aku akan mengantarmu kembali
ke parlemen.

1102
01:05:57,629 --> 01:05:58,989
Saya masih perawan.

1103
01:06:04,229 --> 01:06:06,390
Saya juga masih perawan untuk pertama kalinya.

1104
01:06:11,069 --> 01:06:12,188
Ayo lakukan ini.

1105
01:06:15,710 --> 01:06:16,868
Aku akan memakai ini.

1106
01:06:24,509 --> 01:06:26,630
Di sana, nyaman dan hangat.

1107
01:06:27,349 --> 01:06:28,909
Harus mencubit ujungnya.

1108
01:06:32,149 --> 01:06:33,989
Itu dia.

1109
01:07:02,549 --> 01:07:04,309
Ini dia. Bangun.

1110
01:07:17,749 --> 01:07:19,030
Tidak seperti itu...

1111
01:07:21,270 --> 01:07:23,109
Tunggu, tunggu, tunggu...

1112
01:07:25,149 --> 01:07:26,229
Tunggu...

1113
01:10:21,990 --> 01:10:25,669
Saya mendapat kesan bahwa Anda dan saya...
Saya tidak tahu kenapa...

1114
01:10:25,710 --> 01:10:29,310
tapi aku mengerti perasaannya
kita tidak bisa memahami satu sama lain.

1115
01:10:31,149 --> 01:10:32,269
Tapi...

1116
01:10:38,390 --> 01:10:41,869
Bisakah saya membuat beberapa crepes dengan tenang?

1117
01:10:42,829 --> 01:10:44,230
Apakah itu mungkin?

1118
01:10:49,070 --> 01:10:53,430
<i>Sedikit kain krep untuk seorang gadis kecil</i>

1119
01:10:55,790 --> 01:11:01,670
<i>Apa yang diperlukan
membuat adonan krep yang enak?</i>

1120
01:11:02,949 --> 01:11:06,910
<i>Apa yang diperlukan?
Dibutuhkan tepung</i>

1121
01:11:06,949 --> 01:11:09,790
<i>Tapi hati-hati...</i>

1122
01:11:10,270 --> 01:11:13,789
<i>Hati-hati dengan glutennya</i>

1123
01:11:14,830 --> 01:11:18,030
<i>Gluten artinya gumpalan</i>

1124
01:11:23,109 --> 01:11:24,509
Mari kita mulai lagi.

1125
01:11:27,669 --> 01:11:28,950
Rusa betina kecil!

1126
01:11:32,270 --> 01:11:33,829
Sayang kecil!

1127
01:11:34,150 --> 01:11:38,990
Kamu seekor rusa betina bermata kecil!

1128
01:11:39,989 --> 01:11:42,670
Dan akulah serigalanya!

1129
01:11:46,309 --> 01:11:50,350
<i>Akulah serigalanya
dan aku akan memakanmu!</i>

1130
01:11:53,189 --> 01:11:56,069
Ikuti saja, sialan. Berlangsung.

1131
01:17:03,149 --> 01:17:04,630
Bangun-bangun!

1132
01:17:05,229 --> 01:17:07,790
Kamu sangat nakal hari ini.

1133
01:17:08,109 --> 01:17:10,230
Sangat, sangat nakal.

1134
01:17:10,870 --> 01:17:12,189
Bocah badung.

1135
01:17:12,710 --> 01:17:14,669
Nakal... Nakal...

1136
01:17:15,069 --> 01:17:16,349
Nakal.

1137
01:17:17,350 --> 01:17:19,030
Sekarang makan bolamu.

1138
01:17:19,390 --> 01:17:21,510
Lihat... Lihat!

1139
01:17:21,789 --> 01:17:26,270
Ayo, makan bolamu.
Ya, kamu akan melakukannya. Buka mulutmu.

1140
01:17:26,310 --> 01:17:29,870
Terbuka lebar.
Itu saja. Bagus. Anak kecil yang baik.

1141
01:17:29,909 --> 01:17:35,109
Tidak, tidak! Jangan memuntahkan makananmu.
Ayo.

1142
01:17:35,870 --> 01:17:37,670
Ada saus di atasnya?

1143
01:17:39,590 --> 01:17:40,910
Ini mungkin membantu.

1144
01:17:41,670 --> 01:17:42,949
Apa yang saya katakan?

1145
01:17:44,910 --> 01:17:46,349
Sekarang telanlah!

1146
01:17:46,909 --> 01:17:48,029
Berlangsung!

1147
01:17:48,510 --> 01:17:49,789
Brengsek.

1148
01:17:51,869 --> 01:17:53,069
Yang kedua?

1149
01:17:53,909 --> 01:17:55,790
Oh ya. Ayo.

1150
01:17:58,950 --> 01:18:00,229
Ini akan baik-baik saja.

1151
01:18:13,990 --> 01:18:15,149
Itu menjijikkan.

1152
01:18:19,149 --> 01:18:22,230
- Kita bisa minum wiski.
- Itu akan lebih baik.

1153
01:18:22,270 --> 01:18:23,990
- Kenapa air?
- Entahlah.

1154
01:18:24,030 --> 01:18:26,910
- Kamu bisa menggunakan anggur...
- Berhenti merengek.

1155
01:18:26,949 --> 01:18:29,190
- Beberapa Gigonda...
- Kamu menyebalkan.

1156
01:18:29,470 --> 01:18:32,350
- Warna merah yang bagus...
- Minumlah dan diam.

1157
01:18:38,790 --> 01:18:40,590
Akankah Françoise datang?

1158
01:18:41,389 --> 01:18:43,070
Saya yakin dia akan melakukannya.

1159
01:18:43,110 --> 01:18:45,670
Dia sangat murah,
dia bahkan tidak mau membeli bunga.

1160
01:18:46,350 --> 01:18:49,670
- Itu sudah pasti.
- Aku menyesal aku tidak bisa...

1161
01:18:49,709 --> 01:18:51,150
Tunggu aku.

1162
01:18:51,190 --> 01:18:52,909
Masing-masing di zaman kita sendiri.

1163
01:18:56,550 --> 01:18:58,389
Pastikan Anda menelannya.

1164
01:18:58,430 --> 01:19:01,229
- Aku tidak akan meludahkannya.
- Aku mengenalmu!

1165
01:19:01,870 --> 01:19:03,230
Anda mungkin.

1166
01:19:03,950 --> 01:19:06,029
Bayangkan jika salah satu dari kita tertinggal...

1167
01:19:06,270 --> 01:19:07,870
Apa pun kecuali itu.

1168
01:19:13,150 --> 01:19:16,590
- Turun ke palka.
- Aku tidak akan mendengar suara anjing tetangga.

1169
01:19:17,270 --> 01:19:19,789
- Sakit di pantat!
- Ada sisi positifnya.

1170
01:19:19,830 --> 01:19:21,190
BENAR.

1171
01:19:21,230 --> 01:19:24,630
- Dan bankir itu bisa pergi sendiri.
- Benar sekali.

1172
01:19:24,670 --> 01:19:26,069
Dia bisa pergi...

1173
01:19:26,430 --> 01:19:28,269
mendapatkan pantat kacau dengan baik dan keras.

1174
01:19:33,030 --> 01:19:34,630
Aku punya gangguan pencernaan sekarang.

1175
01:19:44,390 --> 01:19:46,030
Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.

1176
01:19:48,670 --> 01:19:49,710
Apa?

1177
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Oke...

1178
01:19:54,390 --> 01:19:55,429
Perpisahan.

1179
01:19:55,989 --> 01:19:57,110
Tidak diragukan lagi.

1180
01:19:57,909 --> 01:19:59,030
Saya harap begitu.

1181
01:19:59,709 --> 01:20:01,830
Aku mungkin berada di neraka,
kamu di surga.

1182
01:20:01,869 --> 01:20:04,189
Tidak, kamu di surga, aku di neraka.

1183
01:20:04,670 --> 01:20:05,709
Tidak.

1184
01:20:18,950 --> 01:20:20,509
Ini dia.

1185
01:20:21,150 --> 01:20:22,790
Ayo lakukan ini.

1186
01:20:24,629 --> 01:20:26,589
Semua sudah selesai dan dibersihkan...

1187
01:20:46,390 --> 01:20:47,669
Ini seperti kondom.

1188
01:20:47,910 --> 01:20:49,189
Aku tidak bisa mendengarmu.

1189
01:20:49,430 --> 01:20:50,390
Tidak dapat mendengarmu.

1190
01:20:50,429 --> 01:20:52,550
- Ini seperti kondom.
- Apa?

1191
01:20:57,549 --> 01:20:59,189
- Oh sial!
- Apa itu?

1192
01:20:59,509 --> 01:21:00,749
Itu lampunya.

1193
01:21:01,389 --> 01:21:03,589
- Apa tadi?
- Lampu.

1194
01:21:03,629 --> 01:21:07,110
Oh, kamu akan menyebalkan
sampai akhir yang pahit!

1195
01:21:41,589 --> 01:21:44,310
AKU ADALAH SEORANG COCKSUCKER

1196
01:21:51,790 --> 01:21:52,869
Ya, David.

1197
01:21:53,389 --> 01:21:55,910
Tidak, aku sedang mengerjakan sesuatu.

1198
01:21:56,470 --> 01:21:57,590
Ya.

1199
01:21:58,950 --> 01:22:00,070
Apa?

1200
01:22:02,469 --> 01:22:03,669
Tidak apa-apa?

1201
01:22:06,989 --> 01:22:09,309
Terikat di gerbang parlemen?!

1202
01:22:09,350 --> 01:22:11,190
Apa-apaan...?

1203
01:22:12,550 --> 01:22:15,830
Saya mendapat telepon lain.
Bisa jadi itu mereka.

1204
01:22:18,950 --> 01:22:20,269
Ya, Maurice.

1205
01:22:22,909 --> 01:22:24,070
Apa?

1206
01:22:26,709 --> 01:22:29,589
Anda bertemu Ayah
pagi ini. Jadi?

1207
01:22:32,030 --> 01:22:34,190
Mungkin dia terlambat, aku tidak tahu...

1208
01:22:36,469 --> 01:22:38,389
Apakah kamu meneleponnya?

1209
01:22:38,909 --> 01:22:40,390
Apakah kamu menelepon?

1210
01:22:40,950 --> 01:22:42,109
Ayah!

1211
01:22:44,110 --> 01:22:45,150
Apakah kamu pergi melihat?

1212
01:23:21,589 --> 01:23:22,669
Ayah?

1213
01:23:24,869 --> 01:23:25,989
Mama?

1214
01:23:34,189 --> 01:23:35,589
Ada orang di rumah?

1215
01:23:37,229 --> 01:23:38,390
Ayah?

1216
01:24:38,030 --> 01:24:39,870
<i>- Halo.
- Alex?</i>

1217
01:24:39,909 --> 01:24:41,790
<i>- Aku bisa mendengarmu.
- Ini aku.</i>

1218
01:24:42,190 --> 01:24:46,069
<i>Tahukah kamu itu Ibu dan Ayah
punya masalah uang yang besar?</i>

1219
01:24:46,590 --> 01:24:47,830
<i>Apa?</i>

1220
01:24:48,549 --> 01:24:50,189
<i>Mereka terlilit hutang.</i>

1221
01:24:50,230 --> 01:24:53,550
<i>Aku berbicara dengan bank pagi ini.
Mereka menelepon saya.</i>

1222
01:24:53,590 --> 01:24:56,229
<i>- Apa?
- Rumah akan diambil alih.</i>

1223
01:24:56,270 --> 01:25:00,710
<i>Mereka berhutang sesuatu
78.000 euro, kata mereka.</i>

1224
01:25:00,749 --> 01:25:04,069
<i>- Apa semua ini?
- Mereka tidak pernah memberitahuku apa pun.</i>

1225
01:25:04,630 --> 01:25:05,910
Brengsek!

1226
01:25:06,909 --> 01:25:08,309
Jadi, menyalip!

1227
01:25:31,950 --> 01:25:33,310
Apa masalahmu?

1228
01:25:33,350 --> 01:25:35,670
- Keluar dari jalan...
- Persetan denganmu!

1229
01:25:35,709 --> 01:25:37,470
- Hati-Hati.
- Dasar bodoh!

1230
01:25:37,509 --> 01:25:39,950
Jangan lihat aku seperti itu,
sonovabich.

1231
01:25:39,989 --> 01:25:41,509
- Aku akan menjemputmu.
- Diam!

1232
01:25:41,550 --> 01:25:44,270
- Tutup lubangmu, bajingan!
- Apa?

1233
01:25:44,310 --> 01:25:45,790
- Lihat dirimu.
- Apa?

1234
01:25:45,830 --> 01:25:49,110
Ibumu pasti pelacur besar
untuk berakhir bersamamu!

1235
01:25:49,589 --> 01:25:50,590
Abortus!

1236
01:25:53,029 --> 01:25:54,590
Keluar.

1237
01:25:54,949 --> 01:25:56,390
Keluar, brengsek!

1238
01:25:58,629 --> 01:25:59,830
Persetan!

1239
01:26:39,190 --> 01:26:42,350
<i>Itu karena bahumu
di bahuku</i>

1240
01:26:43,030 --> 01:26:47,270
<i>Mulutmu di rambutku
Dan tanganmu di leherku</i>

1241
01:26:47,869 --> 01:26:50,909
<i>Itu karena
saat nafasmu menyentuh punggungku</i>

1242
01:26:50,950 --> 01:26:52,910
<i>Itu karena tanganmu</i>

1243
01:26:53,310 --> 01:26:57,110
<i>Itu karena pipi ke pipi
It is because in the morning</i>

1244
01:26:57,150 --> 01:26:59,149
<i>It is because at night</i>

1245
01:26:59,429 --> 01:27:01,309
<i>When you say 'Come', I come</i>

1246
01:27:01,349 --> 01:27:03,430
<i>You smile, I smile</i>

1247
01:27:03,750 --> 01:27:06,310
<i>It is because here or there</i>

1248
01:27:07,629 --> 01:27:09,630
<i>In another country</i>

1249
01:27:09,669 --> 01:27:11,710
<i>As long as you are there</i>

1250
01:27:11,749 --> 01:27:13,910
<i>It is always my country</i>

1251
01:27:16,709 --> 01:27:19,589
<i>Itu karena</i>

1252
01:27:20,549 --> 01:27:23,190
<i>Aku mencintaimu</i>

1253
01:27:24,349 --> 01:27:27,509
<i>Itu yang aku sukai</i>

1254
01:27:27,949 --> 01:27:30,710
<i>pergi</i>

1255
01:27:31,990 --> 01:27:38,150
<i>Because we need to leave each other</i>

1256
01:27:39,390 --> 01:27:45,509
<i>Before the time of love dies</i>

1257
01:27:46,749 --> 01:27:50,029
<i>It's better, much better</i>

1258
01:27:54,510 --> 01:28:02,470
<i>Before the time of love dies...</i>

1259
01:28:08,030 --> 01:28:09,950
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Permisi.

1260
01:28:17,230 --> 01:28:19,830
Hanya saja aku merasa sedikit pusing.

1261
01:28:26,150 --> 01:28:27,630
Aku sakit kepala.

1262
01:28:28,390 --> 01:28:31,230
- Apakah kamu meminum aspirin?
- Kepalaku akan meledak.

1263
01:28:31,270 --> 01:28:33,550
Ini hanya membuang-buang waktu.
Aspirin itu sial.

1264
01:28:33,590 --> 01:28:37,310
Itu merusak hati Anda.
Sebaiknya minum banyak air.

1265
01:28:41,029 --> 01:28:43,830
Sepertinya aku bisa mendengar bel...

1266
01:28:47,870 --> 01:28:50,750
Ini adalah kasus yang rumit.
Izinkan saya menjelaskan alasannya.

1267
01:28:50,789 --> 01:28:54,749
Karena itu 2 kasus dalam 1.
Kami...

1268
01:28:55,429 --> 01:29:00,949
Mereka akan menilai bagiannya
mengenai penyerangan yang Anda lakukan

1269
01:29:00,990 --> 01:29:03,030
pada penyerang Anda.

1270
01:29:03,070 --> 01:29:05,469
Jadi, Anda dituduh

1271
01:29:05,510 --> 01:29:07,909
tindakan penyiksaan dan kebiadaban...

1272
01:29:08,550 --> 01:29:14,229
dengan kekejaman yang nyata, yaitu
keadaan yang memberatkan, jadi...

1273
01:29:14,270 --> 01:29:18,310
Yah, kamu tidak peduli,
tapi itu Pasal 222 KUHP.

1274
01:29:18,349 --> 01:29:23,190
Apa yang akan kami coba lakukan
tentu saja untuk membuktikan...

1275
01:29:23,510 --> 01:29:24,870
bahwa kamu...

1276
01:29:28,950 --> 01:29:31,590
bahwa kamu bertindak untuk membela diri...

1277
01:29:32,189 --> 01:29:35,190
dan kamu tidak menyadarinya
dari apa yang kamu lakukan.

1278
01:29:35,229 --> 01:29:40,190
Lihat perbedaannya? Mereka akan berkata
Anda sengaja bermaksud untuk menimbulkan kerugian

1279
01:29:40,230 --> 01:29:44,030
jadi, kamulah penyerangnya.
Kami akan mengatakan Anda adalah korbannya

1280
01:29:44,070 --> 01:29:47,589
dan kamu diserang,
itulah kebenarannya.

1281
01:29:47,630 --> 01:29:48,830
OKE?

1282
01:29:49,590 --> 01:29:51,389
Ya, tapi aku sadar...

1283
01:29:52,150 --> 01:29:54,110
Yah, kamu tidak harus mengatakan itu.

1284
01:29:54,149 --> 01:29:56,670
Anda marah, Anda bisa mengatakan itu.

1285
01:29:56,710 --> 01:29:58,990
Tapi jangan bilang Anda ingin membalas dendam.

1286
01:29:59,030 --> 01:30:02,150
- I did seek revenge.
- Ini bukan balas dendam.

1287
01:30:02,190 --> 01:30:04,029
- Lalu apa?
- Keadilan.

1288
01:30:04,070 --> 01:30:07,950
Anda mengambil alih hukum ke tangan Anda sendiri.
Saya akan memberitahu hakim

1289
01:30:07,989 --> 01:30:10,550
Saya akan memotong bolanya untuk kedua kalinya.

1290
01:30:11,549 --> 01:30:14,910
- Aku bilang begitu pada hakim?
- Tidak, maaf, aku mengatakannya.

1291
01:30:14,950 --> 01:30:18,670
aku bukan diriku sendiri hari ini...
Jangan katakan apa pun. Kata ibu.

1292
01:30:18,709 --> 01:30:20,629
Semakin sedikit Anda mengatakan...

1293
01:30:20,670 --> 01:30:22,590
Saya menjawab pertanyaan mereka?

1294
01:30:22,630 --> 01:30:25,429
Jika Anda ingin memenangkan ini,
jangan katakan apa pun.

1295
01:30:25,470 --> 01:30:27,189
Jadi aku tidak menjawabnya?

1296
01:30:27,229 --> 01:30:28,589
- Jangan katakan apa pun.
- Tidak ada apa-apa?

1297
01:30:28,630 --> 01:30:30,150
Seperti dalam cinta, jadilah misterius.

1298
01:30:30,590 --> 01:30:32,630
Anda ingin saya berbohong kepada mereka?

1299
01:30:33,229 --> 01:30:37,349
Ini bukan tentang berbohong atau tidak berbohong.
Ini tentang kelangsungan hidup.

1300
01:30:37,390 --> 01:30:40,190
Anda berada di hutan.
Ada pemburu.

1301
01:30:40,229 --> 01:30:42,870
Mereka melacakmu.
Anda harus melarikan diri.

1302
01:30:42,910 --> 01:30:46,470
Anda jatuh ke dalam perangkap,
kamu terjatuh pada sebuah tiang.

1303
01:30:46,510 --> 01:30:49,190
Anda tertusuk di dalam,
kamu diperkosa.

1304
01:30:49,230 --> 01:30:53,310
Itu sesuatu yang luar biasa.
Sekarang aku akan mengeluarkanmu dari hutan.

1305
01:30:54,470 --> 01:30:56,390
Jangan katakan apa pun. Saya akan menanganinya.

1306
01:30:56,429 --> 01:30:58,229
Anda bukan penyerangnya.

1307
01:30:58,270 --> 01:31:00,310
Dia adalah. Anda adalah korbannya.

1308
01:31:00,350 --> 01:31:03,750
Anda memasuki ruang sidang
dan kamulah korbannya.

1309
01:31:03,790 --> 01:31:05,430
Saya setuju dengan Anda, tapi...

1310
01:31:05,469 --> 01:31:08,270
- Jangan katakan apa pun. Menangis.
- Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.

1311
01:31:08,310 --> 01:31:10,389
- Kebenaran apa?
- Itu kebenarannya!

1312
01:31:10,429 --> 01:31:12,990
- Jangan katakan yang sebenarnya.
- Kenapa aku tidak bisa?

1313
01:31:13,589 --> 01:31:15,110
Saya tidak akan berbohong di persidangan.

1314
01:31:16,149 --> 01:31:18,830
- Aku tidak memintamu melakukannya.
- Anda!

1315
01:31:18,870 --> 01:31:23,589
Selamatkan dirimu atau kamu akan berakhir di penjara
seumur hidup. Itukah yang kamu inginkan?

1316
01:31:23,630 --> 01:31:26,670
Anda diperkosa pada usia 16 tahun
dan sampai kamu berumur 30,

1317
01:31:26,709 --> 01:31:29,869
kamu akan menjalani kehidupan di balik jeruji besi.
Nikmati masa mudamu!

1318
01:31:29,909 --> 01:31:31,789
Pertahankan dirimu, sialan!

1319
01:31:31,829 --> 01:31:35,030
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu
jika kamu tidak menyelamatkan dirimu sendiri.

1320
01:31:35,870 --> 01:31:40,350
Tidak ada yang namanya keadilan,
jadi ambillah keadilan di tanganmu sendiri.

1321
01:31:47,550 --> 01:31:49,229
Dia mengacaukan hidupmu.

1322
01:31:50,910 --> 01:31:54,029
Maka katakanlah: "Saya tidak ingat apa-apa,
Aku tidak sadar

1323
01:31:54,070 --> 01:31:55,750
tindakanku."

1324
01:31:59,030 --> 01:32:00,830
Saya tidak ingin berbohong.

1325
01:32:02,870 --> 01:32:04,150
Lalu apa?

1326
01:32:04,189 --> 01:32:06,030
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.

1327
01:32:06,590 --> 01:32:09,190
- Kebenaran apa?
- Apa yang aku katakan.

1328
01:32:09,710 --> 01:32:11,309
Anda tidak bisa mengatakan itu.

1329
01:32:11,350 --> 01:32:15,510
- Mengapa tidak?
- Itu tidak bisa diterima di pengadilan

1330
01:32:15,549 --> 01:32:18,390
untuk mengatakannya, dan saya mengutip kata-kata Anda sendiri:

1331
01:32:18,429 --> 01:32:21,309
“Saya memotong testisnya
untuk membuatnya memakannya,

1332
01:32:21,349 --> 01:32:23,909
menggunakan microwave 900 watt."

1333
01:32:23,949 --> 01:32:26,190
Mustahil.
Mereka tidak akan mengerti.

1334
01:32:26,230 --> 01:32:28,869
Jangan tertawa. Itu tidak lucu.

1335
01:32:28,910 --> 01:32:30,389
Mereka tidak akan tertawa.

1336
01:32:32,230 --> 01:32:34,469
Mereka tidak akan tertawa, itu tidak lucu.

1337
01:32:34,950 --> 01:32:36,470
Saya di sini bukan untuk bercanda.

1338
01:32:38,069 --> 01:32:40,030
Sekarang saya mungkin melihat...

1339
01:32:47,509 --> 01:32:48,710
aku minta maaf.

1340
01:32:49,989 --> 01:32:52,230
- Mau air?
- Ya, tolong.

1341
01:32:53,390 --> 01:32:55,550
Entahlah, sudah...

1342
01:32:58,590 --> 01:33:00,190
2 atau 3 hari...

1343
01:33:01,270 --> 01:33:02,830
Hal-hal pribadi.

1344
01:33:07,750 --> 01:33:08,990
Apakah kamu akan baik-baik saja?

1345
01:33:09,349 --> 01:33:10,510
Ya.

1346
01:33:20,309 --> 01:33:21,470
Oke...

1347
01:33:23,790 --> 01:33:24,989
Apa yang tadi kubilang?

1348
01:33:27,549 --> 01:33:28,789
Aku tidak tahu.

1349
01:33:29,310 --> 01:33:31,389
Aku juga tidak tahu.

1350
01:33:34,390 --> 01:33:35,389
kamu...

1351
01:33:37,390 --> 01:33:39,430
Anda akan mampu...

1352
01:33:41,790 --> 01:33:44,670
Anda akan mampu menjalani ini.
Maksudku...

1353
01:33:45,269 --> 01:33:48,149
Kamu akan... kamu akan melewati ini.

1354
01:33:49,630 --> 01:33:51,149
Kita akan melewati ini...


