1 00:00:02,999 --> 00:00:03,999 Yaguasa. 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,400 Fejen. 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,020 Marihui. 4 00:00:08,039 --> 00:00:09,040 Mosquitos. 5 00:00:10,020 --> 00:00:11,820 Fiquei de olhos fechados a noite toda. 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,140 Mas não por causa dos insetos, nem porque asma. 7 00:00:16,160 --> 00:00:19,000 É a dúvida sobre o caminho a seguir Não é revelado. 8 00:00:20,460 --> 00:00:23,140 As direções do mapa são vagas e escasso. 9 00:00:24,160 --> 00:00:28,200 A selva está ficando mais densa e nossa marcha se torna mais cansativa. 10 00:00:28,980 --> 00:00:33,080 É necessário parar de vez em quando e espere os macheteros terem metrô 11 00:00:33,080 --> 00:00:34,080 uma trilha a um metro de distância. 12 00:00:34,440 --> 00:00:38,160 Os golpes de Nachete nesta imensa o silêncio parece indicar um tempo sem 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 fim. 14 00:00:39,980 --> 00:00:42,800 Bolívia, um mar verde que produz miséria 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,980 Ontem à noite, de repente, Ruiz começou chorar 16 00:00:49,060 --> 00:00:53,800 Feridas nos pés fazem sua marcha muito difícil durante o dia e quase impossível no 17 00:00:53,800 --> 00:00:54,800 escuridão. 18 00:00:56,180 --> 00:00:58,200 Mas acho que o motivo do choro dela é outro. 19 00:00:58,860 --> 00:01:01,500 Ele não diz isso por causa de sua natureza fechada. 20 00:01:13,910 --> 00:01:15,310 ¶¶ 21 00:01:28,870 --> 00:01:32,350 Em 34 dias serão 12 meses da formação da guerrilha. 22 00:01:32,730 --> 00:01:36,990 Até essa data, devemos ter chegou a uma área mais segura e pelo menos 23 00:01:36,990 --> 00:01:38,290 triplicamos nossas forças. 24 00:01:39,130 --> 00:01:42,690 Eu prometi a você que vamos comemorar aniversário com o novo 25 00:01:42,690 --> 00:01:43,730 em uma refeição de verdade. 26 00:01:44,070 --> 00:01:46,130 Ou melhor, num banquete fabuloso. 27 00:01:47,050 --> 00:01:48,170 Todo mundo sorriu. 28 00:01:48,910 --> 00:01:50,570 Pepe adormeceu cantando. 29 00:01:51,330 --> 00:01:52,470 4 de outubro. 30 00:01:53,130 --> 00:01:54,750 Esta manhã, Billy... 31 00:01:54,970 --> 00:01:58,190 Seguindo um popo que ele descobriu entre nas árvores uma linha telefônica que 32 00:01:58,190 --> 00:01:59,850 parece ter sido instalado recentemente. 33 00:02:00,710 --> 00:02:03,490 Ele diz que podemos estar nos aproximando uma estrada 34 00:04:16,260 --> 00:04:18,540 Willie estava certo. A linha telefônica é novo. 35 00:04:18,940 --> 00:04:21,820 Tanto o cabo quanto os isoladores são o tipo usado pelo exército. 36 00:04:23,060 --> 00:04:26,440 Temos certeza de que isso se conecta a alguém instalação militar não muito longe de onde 37 00:04:26,440 --> 00:04:27,440 são. 38 00:04:27,540 --> 00:04:30,460 Esta manhã dispensei os macheteros. 39 00:04:31,180 --> 00:04:32,540 Eu não confiava muito neles. 40 00:04:33,500 --> 00:04:37,040 Nós vamos administrar por conta própria agora que o a vegetação é muito mais rala no 41 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 da rodovia. 42 00:04:39,020 --> 00:04:42,640 Nossas munições, alimentos e suprimentos médicos exigiriam um 43 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 ataque. 44 00:04:43,760 --> 00:04:45,460 Hesito porque somos tão poucos. 45 00:04:46,280 --> 00:04:50,120 Mas Vicente afirma que nenhuma ação é mais desmoralizante do que até mesmo o 46 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 ação mais arriscada. 47 00:04:51,780 --> 00:04:53,260 Então elaborei um plano de ataque. 48 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Vamos. 49 00:05:39,630 --> 00:05:40,630 Bom dia, amigos. 50 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 Buenos dias. 51 00:05:43,610 --> 00:05:44,610 Buenos dias. 52 00:05:45,730 --> 00:05:47,170 Me desculpe se eu assustei você. 53 00:05:48,290 --> 00:05:49,850 De quem é o caminhão estacionado ali na frente? 54 00:05:50,130 --> 00:05:53,850 O Padrón. Ou seja, o Señor Sayos possui isso. Estou feliz que você não seja o Padron 55 00:05:53,850 --> 00:05:55,210 você mesmo. Você consegue ler? 56 00:05:55,450 --> 00:05:56,450 Não. 57 00:05:57,230 --> 00:05:59,430 Mas certamente o Señor Sayos sabe ler. 58 00:06:00,210 --> 00:06:02,130 Ele também consegue equilibrar as contas, né? 59 00:06:03,470 --> 00:06:07,550 Aqui, amigo. Diz aqui que o guerrilheiros em rebelião desejam agradecer 60 00:06:07,550 --> 00:06:09,480 Padrón. Nós vamos entrar em seu caminhão. 61 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 E você não tem culpa alguma. 62 00:06:12,720 --> 00:06:13,740 Não, obrigado, senhora. 63 00:06:14,380 --> 00:06:15,299 Adeus, amigos. 64 00:06:15,300 --> 00:06:18,620 E a farinha no caminhão? Isso é necessário para o pão. Três sacos. 65 00:06:19,300 --> 00:06:23,880 A população de Moya, Coya, pagou isso. Três sacos, você disse? Sim. 66 00:06:24,840 --> 00:06:26,020 Queremos apenas dois, então. 67 00:06:26,840 --> 00:06:29,060 Vicente, pague-lhe quatro. 68 00:06:29,660 --> 00:06:31,920 Lá. Amanhã você pode comprar um pouco de carne. 69 00:06:33,140 --> 00:06:34,700 Eu sei que você não costuma comer carne. 70 00:06:35,260 --> 00:06:37,140 Mas vá em frente agora. Coma sua sopa. 71 00:06:37,770 --> 00:06:38,770 E não tenha pressa. 72 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Você não pode esperar até eu terminar? 73 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Ah. 74 00:07:51,700 --> 00:07:53,120 Gale. Sim, sargento. 75 00:07:54,160 --> 00:07:55,900 Vá me buscar algumas garrafas de cerveja. 76 00:07:56,900 --> 00:07:59,760 Duas cervejas, Sargento? Não deixe o Tenente vejo você. Você conhece a regra, 77 00:07:59,820 --> 00:08:03,540 muchacho. Fique na frente de sua mula, fique atrás de seus artilheiros. E mantenha 78 00:08:03,540 --> 00:08:04,540 da vista do oficial. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,840 Quão longe é isso? Cerca de 20 milhas. 80 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 O Prêmio vai. 81 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 Tudo bem. 82 00:08:19,980 --> 00:08:21,560 Pepe e Vicente no banco do motorista. 83 00:08:22,060 --> 00:08:23,480 Miranda e eu lá atrás. 84 00:08:24,300 --> 00:08:27,720 Ramirez, Clemard, Acasio e o resto nos seguirão quando receberem o sinal. 85 00:08:28,020 --> 00:08:30,560 Diga, e se eles conseguirem alertar seus sede? 86 00:08:31,400 --> 00:08:32,820 Bem, esse é um risco que temos que correr. 87 00:08:33,419 --> 00:08:36,919 Desde ontem, sua sede transferido de Laudias para 88 00:08:36,919 --> 00:08:37,919 Padilha. 89 00:08:38,080 --> 00:08:41,200 Espero que em toda essa confusão isso mesmo que eles recebam um alarme... 90 00:08:41,520 --> 00:08:43,159 Quando eles se mudarem, já teremos ido embora. 91 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Eu os tenho. 92 00:08:48,980 --> 00:08:49,980 Deve ser um oficial. 93 00:08:52,840 --> 00:08:54,480 Comandante Interino, 2º Batalhão. 94 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 Este é quem? 95 00:08:56,400 --> 00:08:59,220 Ah, Tenente Simon. Prestar atenção. 96 00:09:00,660 --> 00:09:05,460 A Companhia de Artilharia C em Villa Granado tem acabamos de relatar que estão com pouca munição. 97 00:09:05,860 --> 00:09:07,460 Eles precisam ser emitidos mais hoje. 98 00:09:07,700 --> 00:09:08,419 Isso está claro? 99 00:09:08,420 --> 00:09:09,460 Sim, farei isso imediatamente. 100 00:09:10,060 --> 00:09:11,280 Eles estão fornecendo o transporte? 101 00:09:12,520 --> 00:09:13,600 Ou você está fornecendo um caminhão? 102 00:09:15,120 --> 00:09:16,480 Não, não. Vou carregá-lo. 103 00:09:17,360 --> 00:09:19,240 Mas preciso de uma ordem de retirada de suprimentos para eles. 104 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 Você está certo sobre isso. 105 00:09:21,120 --> 00:09:22,620 Enviarei para você devidamente assinado. 106 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 Mas outra coisa. 107 00:09:25,480 --> 00:09:29,940 No momento estamos com um pouco de falta transporte, consegui comandar um 108 00:09:29,940 --> 00:09:32,860 caminhão. Huh? Você alertará as sentinelas. 109 00:09:34,340 --> 00:09:36,580 Bom. O que farei com a linha? Sair cortou? 110 00:09:37,700 --> 00:09:39,160 É melhor você. Você nunca pode dizer. 111 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 É sua asma de novo? 112 00:09:47,780 --> 00:09:50,260 Durante o dia, está tudo bem. Em noite, é um incômodo. 113 00:09:51,140 --> 00:09:52,620 Tenho quase 40 anos, Vicente. 114 00:09:53,420 --> 00:09:55,720 E para um guerrilheiro, isso é ficar ligado. 115 00:09:56,520 --> 00:09:58,300 Você está em melhor forma do que qualquer um de nós. 116 00:10:00,760 --> 00:10:01,400 Você fez 117 00:10:01,400 --> 00:10:08,160 verificar o gás? 118 00:10:08,520 --> 00:10:09,700 Sim, há mais do que suficiente. 119 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Avise os outros, Vicente. 120 00:11:00,900 --> 00:11:03,100 Miranda, comece a carregar. Todos vocês, soldados, vamos lá. 121 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Largue sua arma. 122 00:11:09,040 --> 00:11:10,040 Levante as mãos. 123 00:11:11,080 --> 00:11:12,280 Reúna-se no meio do acampamento. 124 00:11:14,220 --> 00:11:15,240 Todos na cabana de munição. 125 00:11:15,860 --> 00:11:16,860 Mover. 126 00:11:18,180 --> 00:11:19,180 Continue andando. 127 00:11:21,520 --> 00:11:23,440 Vá em frente, todos vocês. Siga em frente, eu disse. 128 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 O que eles te disseram? 129 00:11:27,320 --> 00:11:28,740 Que você está aqui de férias? 130 00:11:30,040 --> 00:11:31,980 Voleibol, ar de montanha e duplas rações. 131 00:11:32,260 --> 00:11:34,100 Agora que você abriu os olhos, é tarde demais. 132 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 Mexa-se! 133 00:11:37,000 --> 00:11:38,360 Pegue aquelas caixas e o caminhão. 134 00:11:38,920 --> 00:11:40,660 Agora. Por aqui. 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Envie-os para cá. 136 00:11:52,220 --> 00:11:53,460 Não faz sentido resistir. 137 00:11:53,740 --> 00:11:55,600 Vamos, hein? 138 00:11:56,480 --> 00:11:57,700 Tudo que eu quero é munição. 139 00:11:58,220 --> 00:11:59,220 Você e eu temos que entrar. 140 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 Não tenha medo, Soldados. 141 00:12:19,260 --> 00:12:22,160 Posso imaginar como seus oficiais nos descreveu para você. 142 00:12:22,740 --> 00:12:26,300 E me desculpe, aquele idiota teimoso aí me forçou a viver de acordo com isso 143 00:12:26,300 --> 00:12:28,540 descrição. Você pode colocar suas mãos para baixo. 144 00:12:29,050 --> 00:12:30,050 Todos vocês. 145 00:12:30,250 --> 00:12:33,390 Acredite em mim, às vezes matando um oficial significa poupar muitas vidas. 146 00:12:34,090 --> 00:12:35,990 Vamos, ocupe-se e ajude meus homens. 147 00:12:36,930 --> 00:12:37,990 Vicente, observe-os. 148 00:12:38,850 --> 00:12:39,850 Vamanos. 149 00:12:41,470 --> 00:12:43,130 Vamos, não tenham medo, muchachos. 150 00:12:46,290 --> 00:12:47,690 Leve uma sepultura para o teniente. 151 00:12:48,130 --> 00:12:51,210 E pense enquanto você faz isso, quanto suas vidas realmente significam. 152 00:12:51,530 --> 00:12:53,870 Eles não foram feitos para serem desperdiçados. Ei, muchachos. 153 00:12:54,510 --> 00:12:56,790 Eles estão desperdiçando o seu, brincando de soldado. 154 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Prossiga. 155 00:13:00,970 --> 00:13:02,070 Abaixe as mãos. 156 00:13:03,570 --> 00:13:04,570 E você. 157 00:13:05,790 --> 00:13:09,090 O que você está fazendo? Você está jogando soldado também? 158 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 Venha aqui. 159 00:13:10,990 --> 00:13:13,350 Coloque essas latas de gasolina no caminhão. Agora pegue fora do caminho. 160 00:13:49,570 --> 00:13:50,690 Pronto, Willie? 161 00:13:51,010 --> 00:13:55,430 Lá em Vicente. Pepê, aqui. É tudo seu. 162 00:13:55,690 --> 00:13:57,510 Certo. Volte para lá. 163 00:13:57,770 --> 00:13:58,850 Afaste-se do barraco. 164 00:14:00,880 --> 00:14:02,060 Certifique-se de que não há ninguém por perto. 165 00:14:02,480 --> 00:14:04,500 Volte. Não chegue mais perto. 166 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Pronto, Pepê? 167 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 Sim, pronto. 168 00:14:13,760 --> 00:14:16,180 Vamos, Miranda. 169 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 Adeus, soldados. 170 00:14:22,000 --> 00:14:23,480 Dê nossos cumprimentos à sede. 171 00:14:56,240 --> 00:14:59,100 Sem lutar, você entregou aqueles rebeldes um presente da maior parte de seus 172 00:14:59,100 --> 00:15:02,300 munição. E 400 granadas de mão para o pechincha. 173 00:15:03,640 --> 00:15:07,340 Você lhes forneceu armas suficientes por pelo menos um batalhão. Isso significa 174 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 são dois, trezentos homens. 175 00:15:08,680 --> 00:15:10,660 O sargento contou apenas nove homens, Principal. 176 00:15:11,020 --> 00:15:12,200 Todos confirmam que é verdade. 177 00:15:12,520 --> 00:15:15,880 O que você está pensando, Capitão Pados, que esses ignorantes podem contar? 178 00:15:16,260 --> 00:15:19,640 Que um desses soldados sequer obedecer você em uma ação adequada? 179 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Olhe para eles! 180 00:15:20,980 --> 00:15:24,400 Há meses eu tenho gritado comigo mesmo rouco para meus guardas, e eles continuam 181 00:15:24,400 --> 00:15:25,540 me enviando recrutas inexperientes. 182 00:15:29,450 --> 00:15:30,730 Não, obrigado. Isso mesmo. 183 00:15:31,230 --> 00:15:32,850 Eu gostaria de poder desistir. 184 00:15:33,730 --> 00:15:34,830 Pados. Sim, senhor. 185 00:15:35,250 --> 00:15:39,710 Quero que se mostre a estes soldados que desenho recente de El Che Guevara que 186 00:15:39,710 --> 00:15:40,730 havia reproduzido. 187 00:15:41,130 --> 00:15:42,390 Estude a reação de cada homem. 188 00:15:42,610 --> 00:15:45,870 Ligue a pressão ao primeiro sinal de reconhecimento, Claro. Sim, senhor. 189 00:15:50,550 --> 00:15:51,730 Você acredita nisso, Stuart? 190 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 Esse Che? 191 00:15:55,530 --> 00:15:57,790 O maior especialista da América Latina hoje. 192 00:15:59,020 --> 00:16:03,980 Uma revolução operaria a partir de um público estrada entre Valle Grande e Santa 193 00:16:03,980 --> 00:16:04,980 Cruz. 194 00:16:05,800 --> 00:16:09,740 Em uma zona onde posso me concentrar forças suficientes para fechar uma armadilha 195 00:16:09,740 --> 00:16:12,200 ele. É bom demais para ser verdade, não é? Principal? 196 00:16:13,660 --> 00:16:15,520 Você se importa se eu interrogar aqueles recrutas? 197 00:16:16,320 --> 00:16:18,440 Ah, não, amigo. 198 00:16:18,960 --> 00:16:22,580 Eu seria um observador interessado do Técnica da CIA. 199 00:16:23,080 --> 00:16:24,080 Por favor. Obrigado. 200 00:16:25,220 --> 00:16:26,320 Ah, Stuart. 201 00:16:28,810 --> 00:16:32,870 Eu imploro que você não julgue nossas forças por um episódio de azar. 202 00:16:34,010 --> 00:16:36,130 Traremos para você esse rebelde estrangeiro que você quero. 203 00:16:36,770 --> 00:16:38,290 Quebraremos a propaganda de Gavata. 204 00:16:38,490 --> 00:16:39,950 Você pode contar com isso. 205 00:16:41,910 --> 00:16:45,370 Sargento, quero que aqueles com quem falei Gavata ali em fila. 206 00:16:46,130 --> 00:16:49,850 O ataque e seu resultado bem sucedido aumentou a força e o moral de todos. 207 00:16:50,970 --> 00:16:52,250 Foi uma conquista muito boa. 208 00:16:52,850 --> 00:16:56,210 Mas teremos que deixá-lo em um dos cavernas habituais para que possamos fugir o mais rápido 209 00:16:56,210 --> 00:16:57,210 como pudermos. 210 00:16:58,170 --> 00:16:59,970 Esta noite comeremos às custas do exército. 211 00:17:01,590 --> 00:17:02,590 E o caminhão? 212 00:17:03,530 --> 00:17:05,430 Na primeira curva, enfie-o no vale. 213 00:17:05,910 --> 00:17:08,030 Que pena. O motor está em bom estado. 214 00:17:08,430 --> 00:17:09,770 E nós, porém, 52 rifles. 215 00:17:10,310 --> 00:17:13,849 Quando os novos camaradas chegarem até nós, eles ter armas suficientes. 216 00:17:14,690 --> 00:17:15,690 Sim. 217 00:17:16,050 --> 00:17:19,609 Também conseguimos encontrar material. O que precisamos de mais homens para colocá-lo em uso. 218 00:17:21,109 --> 00:17:22,410 O tempo resolverá esse problema. 219 00:17:22,890 --> 00:17:25,650 Quantos homens temos, Sergino? Muito, Tenho certeza. 220 00:17:26,659 --> 00:17:29,100 O problema é que os nativos não sabem Guevara está aqui. 221 00:17:29,380 --> 00:17:33,500 E estranhamente, qualquer um deles tenta ajudar nós. Mas você verá, assim que eles encontrarem 222 00:17:33,500 --> 00:17:36,240 descobrir quem é o líder, haverá muito mais deles. 223 00:17:36,520 --> 00:17:40,460 Mais do que qualquer causa, os latino-americanos sempre quero um líder popular, eu acho. 224 00:17:40,940 --> 00:17:43,080 Isso é um absurdo. Se eu fosse, eles seja outro. 225 00:17:44,020 --> 00:17:46,280 Os camaradas podem morrer, mas a causa continua. 226 00:17:47,020 --> 00:17:49,200 É isso que temos que superar cabeça das pessoas. 227 00:17:50,040 --> 00:17:51,440 Vá em frente, cubra esses suprimentos. 228 00:17:51,840 --> 00:17:52,799 Eles estão deixando-os aqui? 229 00:17:52,800 --> 00:17:54,940 Temos que fugir. Mais tarde podemos escolher eles para cima. 230 00:18:11,470 --> 00:18:13,650 Na marcha, expliquei nossos mais graves problemas para o grupo. 231 00:18:14,130 --> 00:18:17,150 A falta de qualquer ligação entre o guerrilheiros e o partido. 232 00:18:18,030 --> 00:18:20,170 E a dificuldade de recrutar novos lutadores. 233 00:18:21,570 --> 00:18:22,630 É um círculo vicioso. 234 00:18:23,310 --> 00:18:27,010 Para recrutar seguidores, temos que fazer a nossa actividade é conhecida nas regiões mais populosas 235 00:18:27,010 --> 00:18:28,010 distritos. 236 00:18:28,490 --> 00:18:30,550 Mas para abordar isso, precisamos de mais homens. 237 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 no rádio. 238 00:18:44,140 --> 00:18:47,840 Os norte-americanos dizem que os seus militares missão consultiva faz parte de uma antiga 239 00:18:47,840 --> 00:18:50,000 acordo e não tem nada a ver com o guerra de guerrilha. 240 00:18:51,460 --> 00:18:53,080 Esperemos que eles não tenham enviado nenhum helicópteros. 241 00:18:53,760 --> 00:18:57,420 O helicóptero é o nosso mais perigoso inimigo porque pode nos detectar quando 242 00:18:57,420 --> 00:18:58,620 um rio ou mover-se ao ar livre. 243 00:19:43,110 --> 00:19:45,170 Voltar e sujar seu próprio ninho e o de seu padroeiro. 244 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Vamos, rapazes. 245 00:19:50,170 --> 00:19:54,030 Mandei Miranda e Ramirez conhecerem o homem que nos disseram que vinha de La Paz. 246 00:19:55,250 --> 00:19:57,090 Eles voltaram sem ver nenhum sinal dele. 247 00:19:57,350 --> 00:20:00,670 Então continuamos sem notícias ou contato com a capital e o partido. 248 00:20:01,670 --> 00:20:04,810 Talvez ele tenha se atrasado, mas é demais perigoso esperar por ele aqui. 249 00:20:06,830 --> 00:20:09,350 Deveríamos poder contar com mineiros de Camiri. 250 00:20:09,630 --> 00:20:11,210 Eu conheço esses mineiros, Ernesto. 251 00:20:11,660 --> 00:20:12,660 Eles não confiam em ninguém. 252 00:20:13,120 --> 00:20:14,920 Eles estão esgotados com silicose. 253 00:20:15,300 --> 00:20:18,720 E com parentes com metralhadoras visando os poços das minas. 254 00:20:18,920 --> 00:20:19,920 Mais uma razão. 255 00:20:20,180 --> 00:20:23,100 Não considero os pastores e os meeiros. Qual é o problema com 256 00:20:23,100 --> 00:20:24,100 você, Willie? Alegrar. 257 00:20:28,500 --> 00:20:31,380 O que fez você pensar nos mineiros? 258 00:20:32,220 --> 00:20:33,920 Eles são os mais preparados para lutar. 259 00:20:34,260 --> 00:20:36,880 Além disso, eles se rebelaram diversas vezes antes. 260 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 Ouça, Ernesto. 261 00:20:38,280 --> 00:20:40,900 Não quero parecer desanimado, mas... O quê? 262 00:20:41,480 --> 00:20:46,280 Lembre-se, há seis meses, tínhamos 43 anos, e agora temos apenas nove. Em Cuba, alguns 263 00:20:46,280 --> 00:20:50,160 horas depois de desembarcarmos do navio, de 82 de nós, apenas seis de nós estavam vivos. 264 00:20:50,360 --> 00:20:51,360 Seis, entendeu? 265 00:20:51,580 --> 00:20:54,720 Alguns meses depois, houve um mil, e conseguimos enviar para 266 00:20:54,720 --> 00:20:58,980 ofensivo. Eu digo aos nossos camaradas Valagrande e La Paz deveriam desistir 267 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 e envie-nos alguns homens. 268 00:21:00,100 --> 00:21:01,200 Eles farão isso em breve. 269 00:21:01,560 --> 00:21:03,440 A acção de guerrilha é como fermento para o festa. 270 00:21:03,640 --> 00:21:05,080 Veja nossos homens, por exemplo. 271 00:21:06,180 --> 00:21:10,280 Talvez, como marxistas, eles sejam um pouco coxos, mas como lutadores, eles não são melhores. 272 00:21:10,620 --> 00:21:13,500 Já passou o tempo em que tudo o que era preciso era juntando-se à festa para se sentir como um 273 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 revolucionário. 274 00:21:15,300 --> 00:21:19,440 Estou feliz por ter dado um sermão em Willie dessa maneira. Não tanto por causa dele, até mesmo 275 00:21:19,440 --> 00:21:21,460 ele é o mais novo, ele é o mais firme de todos todos eles. 276 00:21:21,980 --> 00:21:26,160 Mas para alguns dos outros que mantêm seus pensamentos para si mesmos, o 277 00:21:26,160 --> 00:21:28,360 conhecer o homem de La Paz desanimou todos. 278 00:21:36,480 --> 00:21:37,580 Você viu esse homem? 279 00:21:40,940 --> 00:21:42,360 Tem certeza de que não o viu? 280 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 E você? 281 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 Você. 282 00:21:51,860 --> 00:21:53,320 Você já viu algum estranho por aí? 283 00:21:55,980 --> 00:21:57,660 Arguedas. Sim, Capitão. 284 00:22:00,480 --> 00:22:01,680 Eles querem ficar fora disso. 285 00:22:05,680 --> 00:22:07,040 Diga-me onde você mora, pelo menos. 286 00:22:07,700 --> 00:22:12,200 Arguedas. Bem, qualquer um que veja forasteiros, rebeldes, bandidos, guerrilheiros, 287 00:22:12,200 --> 00:22:16,380 em grupo ou sozinho, deve reportá-lo a a polícia. Ou procure primeiro por alguns 288 00:22:16,380 --> 00:22:18,220 militares e conte-nos onde você viu os estranhos. 289 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Claro? 290 00:22:20,420 --> 00:22:21,420 Claro. 291 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 Você pode ir. 292 00:22:23,660 --> 00:22:27,160 Haverá farinha e cerveja para todos na sua aldeia se você nos der notícias de 293 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 os guerrilheiros. 294 00:22:28,580 --> 00:22:31,300 Então não se esqueça, também há dinheiro. 295 00:22:35,060 --> 00:22:38,120 Olhe para eles. Certamente não aprendemos uma coisa em nossa base de treinamento em 296 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Panamá. 297 00:22:39,380 --> 00:22:42,740 A maneira militar de forçar um índio a fique a par dos tempos. 298 00:22:43,660 --> 00:22:46,560 Se pudéssemos, você acha que a Bolívia ser assim, capitão? 299 00:22:47,360 --> 00:22:49,980 É uma pena, mas Dan Guevara pode realizá-lo também. 300 00:22:50,260 --> 00:22:53,800 Eu gostaria de ver Elche tentando fazer o seu discurso aos bons camaradas e ao 301 00:22:53,800 --> 00:22:54,840 efeito que teriam um sobre o outro. 302 00:22:55,760 --> 00:22:57,040 Você nunca verá isso, Capitão. 303 00:22:57,660 --> 00:23:00,760 Eu sei que aprenderia muito porque ele é um verdadeiro guerrilheiro. 304 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Puma três. 305 00:23:03,720 --> 00:23:05,980 Somos Puma Tres, reportando o Setor 1. 306 00:23:06,200 --> 00:23:07,280 Sou o Capitão Pados. 307 00:23:07,620 --> 00:23:11,660 Puma Tres, estou ouvindo você. Comece a pesquisa operação e formação de combate. 308 00:23:11,900 --> 00:23:13,000 Emergência. Acabou e acabou. 309 00:23:15,740 --> 00:23:17,560 Vamos, vamos. Certo. Sargento! 310 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 Por avançar, muchachos. 311 00:23:44,280 --> 00:23:46,340 Em cinco dias, mais de cem quilômetros. 312 00:23:49,720 --> 00:23:51,160 El Águila é aquela montanha ali. 313 00:23:53,200 --> 00:23:55,320 É onde encontraremos El Chino e seu camarada. 314 00:23:56,700 --> 00:23:57,740 Eles já deveriam estar lá. 315 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 Que dia é hoje? 316 00:24:03,560 --> 00:24:07,500 É quinta-feira, dia 5. E até domingo, teremos muito mais homens. Pelo menos, eu 317 00:24:07,500 --> 00:24:09,270 esperança. Estamos perto de uma aldeia, Ernesto? 318 00:24:11,010 --> 00:24:14,990 Sim, num raio de 40 quilômetros, mais ou menos. Um lugar chamado La Higueras, na 319 00:24:14,990 --> 00:24:15,990 outro lado daquela montanha. 320 00:24:16,370 --> 00:24:18,450 Finalmente. Estou farto deste arbusto. 321 00:24:19,610 --> 00:24:20,930 Ernesto, é melhor seguirmos em frente. 322 00:24:22,610 --> 00:24:23,610 Espere até que eles tenham comido. 323 00:24:29,390 --> 00:24:33,530 Querida, não perca nada, especialmente em o vale. 324 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 Bom. 325 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 É uma grande armadilha. 326 00:24:50,520 --> 00:24:53,920 Qual é o problema? Você me parece um homem que quer sair. 327 00:24:54,320 --> 00:24:56,740 Estive com Che na Guatemala e na Sierra Mãe. 328 00:24:57,640 --> 00:24:58,740 Bem ao lado dele. 329 00:24:59,780 --> 00:25:01,840 Em Cuba durante os dias mais sombrios. 330 00:25:02,940 --> 00:25:04,780 E então o dia do triunfo em Havana. 331 00:25:05,500 --> 00:25:07,020 E agora aqui na Bolívia. 332 00:25:08,000 --> 00:25:11,780 E para mim, Che vem antes de Simon Bolívar. 333 00:25:12,300 --> 00:25:13,580 Antes de Martin, sim. 334 00:25:14,180 --> 00:25:15,300 Também antes de Cristo. 335 00:25:17,020 --> 00:25:18,460 Farei qualquer coisa por aquele homem. 336 00:25:19,070 --> 00:25:23,050 O que quer que ele pense, o que quer que ele diga, Estou com ele. 337 00:25:24,410 --> 00:25:26,710 Mas não gosto de reportar. 338 00:25:27,810 --> 00:25:29,750 Quero que o papel seja destruído. 339 00:25:30,290 --> 00:25:34,010 Mas a revolução também precisa de camaradas quem sabe escrever. 340 00:25:34,750 --> 00:25:38,030 Uma revolução para mim está queimando tudo. 341 00:25:40,150 --> 00:25:43,850 Documentos, papéis, pedidos. 342 00:25:45,110 --> 00:25:46,790 Sim, tudo. 343 00:25:48,460 --> 00:25:51,820 Um xingamento não é exatamente o que você chamaria um verdadeiro intelectual, certo, Clement? 344 00:25:54,520 --> 00:25:56,960 Mas eu sou o que é necessário em uma situação assim. 345 00:25:57,740 --> 00:26:00,340 Se forem pegos, os cérebros vazam coisas para a polícia. 346 00:26:01,020 --> 00:26:02,900 Calma, Clemente. 347 00:26:03,140 --> 00:26:06,700 Eu não quis dizer você. Quem então? Aquele francês repórter de jornal que a polícia 348 00:26:06,700 --> 00:26:07,980 preso? Não, não. 349 00:26:08,180 --> 00:26:10,760 Ele não vai falar com a polícia. Ele estava apenas como nós. 350 00:26:11,260 --> 00:26:12,760 Ou seja, ele pensa como nós. 351 00:26:13,020 --> 00:26:14,120 Então eles o prenderam. 352 00:26:14,400 --> 00:26:16,140 Mas outro em seu lugar teria falou. 353 00:26:16,510 --> 00:26:18,090 A essa altura, nossa guerra já teria terminado. 354 00:26:18,950 --> 00:26:21,210 E é apenas para evitar esse tipo de terminando. 355 00:26:21,850 --> 00:26:24,690 Eu sinto que ele escreve sobre isso. 356 00:26:25,490 --> 00:26:26,990 Diga o que você gosta. 357 00:26:27,290 --> 00:26:29,170 Mas para mim, esse diário é perigoso. 358 00:26:29,710 --> 00:26:33,070 Estou preocupado com o destino dos franceses correspondente que caiu nas mãos 359 00:26:33,070 --> 00:26:36,090 daquele ditador Badiento e cujo o julgamento ainda está pendente. 360 00:26:36,690 --> 00:26:39,530 De Sente não sabe que o francês já falou demais. 361 00:26:39,890 --> 00:26:43,690 Ao confessar o objectivo internacional de a ação de guerrilha, ele colocou todo o latim 362 00:26:43,690 --> 00:26:44,770 América em estado de alarme. 363 00:26:45,420 --> 00:26:47,660 Nossa infiltração encontrará maiores obstáculos agora. 364 00:27:22,220 --> 00:27:23,220 Venha aqui. 365 00:27:24,640 --> 00:27:28,380 Espere, Niño. Em quem você está espionando essas peças? Agora é melhor você me contar. 366 00:27:28,660 --> 00:27:29,660 Deixe-a ir, Vicente. 367 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Você está com medo? 368 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Huh? 369 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 O que você está fazendo aqui? 370 00:27:36,660 --> 00:27:37,660 Fale. 371 00:27:39,160 --> 00:27:40,780 Eu não vou te comer, não tenha medo. 372 00:27:41,020 --> 00:27:43,740 Embora seja uma cabra, tem um gosto maravilhoso, então é melhor você ter cuidado. 373 00:27:44,720 --> 00:27:46,100 Agora, qual é o seu nome? 374 00:27:46,700 --> 00:27:47,700 Simona. 375 00:27:48,540 --> 00:27:51,660 Ah, e tenho certeza, Simona, alguém tem te mostrei meu rosto. 376 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Si. Em uma foto. 377 00:27:53,180 --> 00:27:54,260 Quem sou eu? Si. 378 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 São Rafael. 379 00:27:55,780 --> 00:27:56,780 Huh? 380 00:27:59,360 --> 00:28:03,180 San Rafael, mas sua foto é muito mais bonita em nossa igreja. 381 00:28:05,020 --> 00:28:07,280 E onde fica essa igreja? 382 00:28:07,740 --> 00:28:10,040 Do outro lado da montanha. Meu pai me leva lá para matemática. 383 00:28:10,540 --> 00:28:12,620 Mas também tenho uma foto sua onde Eu vivo. 384 00:28:12,840 --> 00:28:15,160 Ah. E onde é sua casa, Nina? 385 00:28:16,040 --> 00:28:17,900 Lá em cima, pouco antes do vale. 386 00:28:18,400 --> 00:28:19,620 Você gostaria de visitá-lo? 387 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 Eu gostaria muito de ver essa foto de mim. 388 00:28:25,300 --> 00:28:27,320 E seu pai poderia nos dar um copo de leite? 389 00:28:27,580 --> 00:28:28,740 Por que não? Vamos. 390 00:28:29,420 --> 00:28:30,760 Vamos. E a cabra. 391 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Capture-o e leve-o junto. 392 00:29:15,020 --> 00:29:16,040 Este é meu pai. 393 00:29:16,740 --> 00:29:20,420 Saúde. Espero que você não se oponha ao nosso trazendo sua filha de volta tão cedo 394 00:29:20,420 --> 00:29:21,239 o dia. 395 00:29:21,240 --> 00:29:22,480 Não precisa se preocupar, Ernesto. 396 00:29:22,720 --> 00:29:25,300 Só há um caminho, e o vale parece claro. 397 00:29:25,920 --> 00:29:26,639 Está bem. 398 00:29:26,640 --> 00:29:27,640 Obrigado, amigo. 399 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Pararemos aqui. 400 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Descarregar. 401 00:29:31,540 --> 00:29:33,740 São três agora e meus camaradas precisam de um bom descanso. 402 00:29:34,220 --> 00:29:35,480 Você poderia nos dar um pouco de leite? 403 00:29:36,700 --> 00:29:39,140 Não se preocupe, amigo. Nós pagaremos por isso. Também pelo seu problema. 404 00:29:50,250 --> 00:29:51,450 Você não quer vê-lo? 405 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Ali está São Rafael. 406 00:29:57,970 --> 00:29:59,390 Eu diria que ele tem a minha barba. 407 00:30:00,130 --> 00:30:03,450 Mas por outro lado, não há tanto semelhança. 408 00:30:04,050 --> 00:30:07,190 E para ser honesto com você, não muito em comum com os santos. 409 00:30:07,910 --> 00:30:10,750 Ernesto, aumentei bastante o seu preço quantia. 410 00:30:11,390 --> 00:30:16,130 Bem, agora, uma recompensa de US$ 50 milhões por entregando vivo ou morto, de preferência 411 00:30:16,130 --> 00:30:17,150 vivo. Isso é bom. 412 00:30:24,090 --> 00:30:25,710 50 milhões de bolivianos. 413 00:30:26,310 --> 00:30:31,170 Mas isso é muito para oferecer por apenas a cabeça de um homem. 414 00:30:33,450 --> 00:30:34,650 Onde você conseguiu isso? 415 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 La Higuera. 416 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 Você leu? 417 00:30:39,270 --> 00:30:40,810 Não. Bem, agora você sabe. 418 00:30:43,470 --> 00:30:44,670 Sim, 50 milhões. 419 00:30:47,180 --> 00:30:51,860 Você sabe o que é uma pilha de ouro de 50 milhões é? 420 00:30:55,940 --> 00:30:59,280 Você sabe o que viemos fazer? 421 00:31:00,500 --> 00:31:01,500 Para se rebelar. 422 00:31:02,640 --> 00:31:03,640 Para se rebelar? 423 00:31:05,540 --> 00:31:07,200 Isso é verdade. Às ordens de quem? 424 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 Você é o líder. 425 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 Você é L. J. 426 00:31:20,750 --> 00:31:22,910 Por favor, ofereça algo para beber ao meu companheiros. 427 00:31:27,530 --> 00:31:29,370 Nenhum sinal de El Chino e dos seus homens. 428 00:31:30,610 --> 00:31:34,470 Sua última mensagem estipulou um deserto fazenda no cume como o melhor lugar 429 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 para nos encontrarmos. 430 00:31:35,870 --> 00:31:38,390 Quando a garota nos encontrou, pensei que ela iria foi enviado por El Chino. 431 00:31:38,850 --> 00:31:40,390 Em vez disso, nenhuma notícia. 432 00:31:41,310 --> 00:31:42,310 Esperamos aqui. 433 00:31:43,310 --> 00:31:47,570 Com os homens de El Chino, deveria haver o meu velhos camaradas, Pereda, Polo e Tuma. 434 00:31:48,419 --> 00:31:50,260 Eles agirão como um tônico para o nosso grupo. 435 00:32:00,480 --> 00:32:01,600 Eles estão aqui. Você os vê? 436 00:32:01,840 --> 00:32:02,840 Hum-hmm. 437 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 Apenas três soldados. 438 00:32:06,360 --> 00:32:08,840 É melhor não chegarmos mais perto do que isso. Eles poderão nos ouvir. 439 00:32:09,360 --> 00:32:12,500 Chino, estamos morrendo de fome. Três dias sem morder. E eles têm 440 00:32:12,500 --> 00:32:13,339 produtos enlatados. 441 00:32:13,340 --> 00:32:14,340 Estamos sem munição. 442 00:32:14,560 --> 00:32:15,560 Eles vão nos matar. 443 00:32:15,880 --> 00:32:17,640 Tenho algumas balas na minha metralhadora. 444 00:32:18,110 --> 00:32:19,230 A surpresa é nossa única chance. 445 00:32:19,750 --> 00:32:21,050 Vocês dois peguem seus rifles. 446 00:32:22,310 --> 00:32:23,310 Vamos. 447 00:32:24,010 --> 00:32:27,650 Prepare-se. Há cinco cabeças neste caminho. Bom. Espere pelo sinal. 448 00:32:39,850 --> 00:32:40,850 Correr! 449 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 É uma armadilha! 450 00:35:23,280 --> 00:35:25,500 A empresa de Pato pegou quatro em uma emboscada em Pucará. 451 00:35:26,960 --> 00:35:27,879 E você? 452 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 Nada. 453 00:35:29,460 --> 00:35:33,640 O coronel? No interior, com um grande e aquele agente norte-americano. Eles foram 454 00:35:33,640 --> 00:35:35,160 isso por mais de uma hora. Ah, você conseguiu. 455 00:35:35,420 --> 00:35:38,700 O coronel perguntou por você três vezes. Onde ele pensa que está? 456 00:35:38,960 --> 00:35:40,820 Morando no Grand Hotel em La Paz? 457 00:35:41,100 --> 00:35:45,520 Há três meses você usa meu locanda como depósito de lixo. É inútil, 458 00:35:45,560 --> 00:35:48,340 Suponho que para pedir sua ajuda. eu sei, Chica. Estou ao seu serviço. 459 00:35:48,980 --> 00:35:51,440 Ei, apenas mantenha suas patas imundas longe eu. 460 00:35:53,100 --> 00:35:55,880 Boas. Boas. Olha, tudo que você pediu. 461 00:35:57,200 --> 00:36:04,120 Fritado, pollo, arroz e duas garrafas de vinho chileno eu encontrei você. Bravo. 462 00:36:05,160 --> 00:36:07,500 Isso será tudo? Te vejo mais tarde esta noite? 463 00:36:07,980 --> 00:36:10,540 Deixe a perseguição dos rebeldes ocupar seu tempo. 464 00:36:11,120 --> 00:36:12,980 Ah, tem medo de colaborar, né? 465 00:36:14,200 --> 00:36:16,340 Ah, ela gostaria de trabalhar com eles. 466 00:36:17,000 --> 00:36:20,720 Não há diferença entre os rebeldes e seu exército, coronel. Tanto quanto as mulheres 467 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 estão preocupados... 468 00:36:21,800 --> 00:36:23,700 Acho que todos vocês, homens, querem o mesmo. 469 00:36:24,020 --> 00:36:25,540 Ela tem um temperamento bastante. 470 00:36:27,080 --> 00:36:28,480 Demais, eu diria. 471 00:36:29,040 --> 00:36:30,660 Um uísque, Stuart? Não, obrigado. 472 00:36:31,520 --> 00:36:32,940 Cigarro? Não, obrigado. 473 00:36:33,880 --> 00:36:36,680 Nosso bom Stuart é o serviço perfeito cara. 474 00:36:36,920 --> 00:36:40,640 A CIA não terá que gastar muitos dólares se eles podem cobrir o mundo com homens 475 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 assim. 476 00:36:41,840 --> 00:36:44,780 Mas pela primeira vez, você não virá e terá jantar conosco? Não, obrigado. 477 00:36:45,520 --> 00:36:46,560 Eu comuniquei pelo rádio ao Panamá. 478 00:36:47,260 --> 00:36:50,460 Conseguiremos as usinas que você queria. Agora, Coronel, isso me lembra. eu preciso 479 00:36:50,460 --> 00:36:52,160 seis meias pistas para meu batalhão. 480 00:36:53,140 --> 00:36:58,440 OK. Vou encomendá-los para você. eu acho você imagina, Stuart, que nós, bolivianos, 481 00:36:58,500 --> 00:37:01,760 ou alguns de nós, pelo menos, estamos realmente grato por Che estar na Bolívia. 482 00:37:02,040 --> 00:37:03,840 E esperamos que ninguém pegue o homem. 483 00:37:04,640 --> 00:37:09,060 Caso contrário, uma vez liquidado, você saia do mercado e adeus dólares. 484 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Uh-huh. 485 00:37:11,700 --> 00:37:12,800 A propósito disso, Stuart. 486 00:37:13,920 --> 00:37:18,120 Dizem que Che passou o segundo de suas nove vidas. Ele ainda tem sete. 487 00:37:18,940 --> 00:37:20,280 É aquele sétimo que queremos. 488 00:37:23,560 --> 00:37:26,420 Eles deveriam estar aqui agora. Se eles vieram pela floresta, isso os levaria 489 00:37:26,420 --> 00:37:27,420 mais. 490 00:37:27,780 --> 00:37:28,860 Quanto tempo aqui? 491 00:37:29,300 --> 00:37:30,840 Estamos à espera do El Chino e dos seus homens. 492 00:37:31,740 --> 00:37:33,120 Continuaremos quando eles chegarem aqui. 493 00:37:34,080 --> 00:37:35,080 Ir para onde? 494 00:37:36,260 --> 00:37:38,000 Eu não sei ainda. Depende. 495 00:37:38,320 --> 00:37:41,580 Se houver muitos voluntários no maneira como eles nos prometeram, poderíamos 496 00:37:41,580 --> 00:37:42,580 de volta. 497 00:37:45,910 --> 00:37:47,870 Sim. É uma van que eu gostaria de ver novamente. 498 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 E quem não gostaria? 499 00:37:49,650 --> 00:37:54,250 Uma garrafa de rum no Tropicana, uma quarto limpo e uma cama com uma garota. 500 00:37:54,610 --> 00:37:55,610 Olá, Ruiz. 501 00:37:56,130 --> 00:37:57,570 Por que você está lendo esse pôster? 502 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 Nada. 503 00:38:00,250 --> 00:38:02,350 Eu estava pensando em 50 milhões recompensa. 504 00:38:03,230 --> 00:38:04,250 Isso o trairia. 505 00:38:04,970 --> 00:38:06,150 Não posso ter muita certeza. Certo. 506 00:38:06,490 --> 00:38:09,170 Esse telhado seria uma perda de tempo. Isso deve estar vindo para cá. 507 00:38:09,690 --> 00:38:10,690 Sim. 508 00:38:10,770 --> 00:38:13,530 E você, Miranda. 509 00:38:14,250 --> 00:38:16,150 E você? O que você acha? De o que? 510 00:38:16,370 --> 00:38:18,810 Nosso novo camarada na comissão, Valegrande. 511 00:38:19,410 --> 00:38:20,410 Por que eles não se movem? 512 00:38:20,730 --> 00:38:21,850 Como diabos eu deveria saber? 513 00:38:22,270 --> 00:38:23,350 Sou da opinião do Che. 514 00:38:24,770 --> 00:38:26,630 É a bala da sua arma que é sua amigo. 515 00:38:26,930 --> 00:38:28,330 Por que não tentar entrar em contato com a parte? 516 00:38:29,250 --> 00:38:32,530 Mande alguém para La Higueras ou Valegrande. 517 00:38:33,470 --> 00:38:34,770 Prefiro não depender deles. 518 00:38:35,910 --> 00:38:39,310 Mas podemos confiar em El Chino e na sua homens para nos dar uma ajuda forte. 519 00:38:40,570 --> 00:38:41,570 Eles têm apenas dez anos. 520 00:38:42,670 --> 00:38:43,670 Dezenove conosco. 521 00:38:44,640 --> 00:38:46,720 Mas para Barrientos havia uma brigada inteira. 522 00:38:47,560 --> 00:38:49,080 Mil pelo menos. 523 00:38:50,720 --> 00:38:52,200 E o pôster prova que ele está com medo. 524 00:38:53,280 --> 00:38:54,238 Desesperado agora. 525 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 E o rádio? 526 00:38:55,360 --> 00:38:57,260 Ele ordena que anunciem que estou morto. 527 00:38:58,100 --> 00:38:59,400 Conseguimos algo. 528 00:39:01,440 --> 00:39:02,440 E agora? 529 00:39:05,200 --> 00:39:07,060 Agora tudo o que precisamos fazer é alimentar esse medo. 530 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Dia após dia. 531 00:39:08,700 --> 00:39:09,860 Por todos os meios. 532 00:39:12,120 --> 00:39:13,120 Tempo. 533 00:39:13,420 --> 00:39:15,320 O tempo é nosso companheiro mais valioso. 534 00:39:16,500 --> 00:39:19,180 Qual é a maneira de um ditador lidar com aqueles que se opõem a ele? 535 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 Liquide todos eles. 536 00:39:21,300 --> 00:39:24,100 Em vez disso, ainda estamos aqui, no coração do seu país. 537 00:39:24,400 --> 00:39:25,400 E estamos vivos. 538 00:39:26,100 --> 00:39:29,540 Mas quem nos substituirá? Quem vai seguir nós? Se todos nós morrermos? 539 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Não tenha medo disso. 540 00:39:32,240 --> 00:39:35,260 Para um verdadeiro revolucionário, viver não é o objetivo final. 541 00:39:36,220 --> 00:39:39,260 Morrer pode ser um meio de conquistar o que você quero. 542 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 Para vencê-los. 543 00:39:52,170 --> 00:39:53,790 É El Chino. Ele foi ferido. 544 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Leve-o para dentro. 545 00:40:03,170 --> 00:40:04,370 Onde estão os outros? Morto. 546 00:40:04,610 --> 00:40:05,850 Eles foram todos mortos. 547 00:40:08,090 --> 00:40:09,090 O que aconteceu? 548 00:40:11,250 --> 00:40:14,410 Eles nos atacaram na margem do rio. Sim, mas armadilhas preparadas para nós. 549 00:40:15,290 --> 00:40:18,230 Olha, Ernesto, não estávamos tendo isso tipo de problema antes de nunca. 550 00:40:18,750 --> 00:40:19,930 Essas tropas eram diferentes. 551 00:40:20,350 --> 00:40:21,350 Descreva-os. 552 00:40:21,839 --> 00:40:25,300 Eles estavam camuflados como especiais forças. Eles usavam boinas. Eles eram 553 00:40:25,420 --> 00:40:28,420 também. Ah, os Rangers treinaram no Panamá. 554 00:40:28,700 --> 00:40:29,980 Mas por que você os atacou? 555 00:40:30,200 --> 00:40:32,600 Estávamos morrendo por falta de comida. eu tinha para atacá-los. 556 00:40:33,500 --> 00:40:34,620 A quantos quilômetros daqui? 557 00:40:35,660 --> 00:40:39,180 Aconteceu por volta das 12 horas se Emil estava em preparação e, desde então, em 558 00:40:39,180 --> 00:40:41,700 o estado em que deixaram El Chino, eu não acho que eles poderiam ter coberto mais do que 559 00:40:41,700 --> 00:40:42,700 cinco milhas. 560 00:40:42,920 --> 00:40:44,720 Isso significa que os Rangers estão certos em nossa saltos. 561 00:40:46,260 --> 00:40:48,860 Alguém terá que ir para La Higuera e conte a Sebastião. 562 00:40:50,060 --> 00:40:52,400 Como o único contato que temos é com La Paz. 563 00:40:52,800 --> 00:40:55,460 Este lugar estará completamente cercado em breve pelos guardas. 564 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Precisaremos de ajuda. 565 00:40:57,600 --> 00:41:00,280 Veja, o tempo na Bolívia é um traidor. 566 00:41:01,800 --> 00:41:05,160 Eu iria, mas a polícia boliviana departamento tem minha fotografia. 567 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Você sabe, uma vez eu fui ao seminário para La Paz. 568 00:41:09,080 --> 00:41:14,040 Eu era perfeito. É impossível agora. Senhor, não é se eu for para La Higuera. 569 00:41:14,480 --> 00:41:15,700 Além disso, eu conheço o caminho. 570 00:41:17,440 --> 00:41:18,440 Aposto que sim. 571 00:41:19,230 --> 00:41:20,530 Mas é arriscado, Simona. 572 00:41:21,110 --> 00:41:22,170 Por que você quer ir? 573 00:41:22,530 --> 00:41:23,388 Caramba. 574 00:41:23,390 --> 00:41:26,150 Pare de perguntar por motivos, contanto que ela faz amizade conosco. 575 00:41:26,650 --> 00:41:27,890 Por que você quer fazer isso por nós? 576 00:41:28,110 --> 00:41:31,470 Bem, talvez eu gostaria de fazer algo para você. 577 00:41:35,570 --> 00:41:38,170 Vamos descansar até o amanhecer, e então sair. 578 00:41:38,430 --> 00:41:42,370 Você, El Chino e Clement deveriam tentar faça o seu caminho através da fronteira para 579 00:41:42,370 --> 00:41:43,370 Paraguai. 580 00:41:43,930 --> 00:41:45,750 De lá, leve uma mensagem para Havana. 581 00:41:46,420 --> 00:41:50,500 Nós, outros, tentaremos romper com nosso pessoal na Agua Agua e planejamos um novo 582 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 mover. 583 00:41:51,640 --> 00:41:56,800 Se encontrarmos algum ranger, teremos tentar um estratagema para confundi-los e se separar 584 00:41:56,800 --> 00:41:58,480 suas forças para aliviar a pressão. 585 00:41:59,240 --> 00:42:03,520 E quando você chegar à Nigéria, dê isto para o Dr. 586 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 Tudo bem? 587 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Ninguém mais além dele. 588 00:42:17,640 --> 00:42:18,640 você 589 00:43:01,260 --> 00:43:02,940 Por que você não pode colocá-los no cemitério? 590 00:43:03,880 --> 00:43:05,940 Ninguém está ofendendo você. É o que o coronel quer. 591 00:43:06,240 --> 00:43:07,480 Mas por que na minha locanda? 592 00:43:08,140 --> 00:43:10,200 Agora é a sede, não a sua locanda. 593 00:43:11,300 --> 00:43:12,300 Pense em nós. 594 00:43:12,500 --> 00:43:14,660 Você não me cobre, e as noites são frio. 595 00:43:15,140 --> 00:43:16,140 Quem são eles? 596 00:43:16,800 --> 00:43:17,800 Guerrilhas. 597 00:43:17,980 --> 00:43:18,980 Três cubanos. 598 00:43:19,500 --> 00:43:21,040 Quem sabe sobre o outro homem? 599 00:43:21,440 --> 00:43:22,460 Pobrecito. Sim. 600 00:43:22,900 --> 00:43:27,300 Mas você, nós 53 bolivianos que foram mortos até agora, valem um 601 00:43:27,300 --> 00:43:28,980 oração. Você gostaria de pensar assim. 602 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 Ouvir. 603 00:43:31,069 --> 00:43:33,090 Melhor ir encontrar outro lugar para servir a emoção. 604 00:43:33,890 --> 00:43:35,750 Os quatro passos do dia que desenhamos são pago. 605 00:43:35,970 --> 00:43:36,970 E daí? 606 00:43:37,270 --> 00:43:38,390 Por que você não chora por nós? 607 00:43:38,610 --> 00:43:42,190 Não há esperança de você queimar seu pontes atrás de você. Porque você também é 608 00:43:42,190 --> 00:43:43,190 -intencionado a. 609 00:43:50,770 --> 00:43:52,770 Três cubanos e um boliviano. 610 00:43:56,970 --> 00:43:58,210 Você consegue identificar algum? 611 00:44:01,840 --> 00:44:02,840 Este relógio é Paredes. 612 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 Eu já vi isso antes. 613 00:44:06,040 --> 00:44:07,900 Você quer dizer aquele com a cicatriz cabeça? 614 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 Hum-hmm. 615 00:44:10,220 --> 00:44:11,700 Ele conseguiu aquela cicatriz em Honduras. 616 00:44:12,780 --> 00:44:13,780 Há oito anos. 617 00:44:16,560 --> 00:44:22,280 Esteve com Che em Escombre, em Cabana, e o Congo. 618 00:44:22,680 --> 00:44:25,980 Eles devem ter um registro de tudo em arquivos de informações da CIA. 619 00:44:26,380 --> 00:44:27,380 Nem tanto. 620 00:44:29,140 --> 00:44:30,360 Mas eu sei de uma coisa. 621 00:44:33,800 --> 00:44:37,020 Onde você encontrar Pereira, você encontrará Che. 622 00:44:37,420 --> 00:44:41,900 Mas isso não é nenhuma garantia de que teremos sucesso. 623 00:44:42,820 --> 00:44:43,960 Bem, é assim que as coisas são. 624 00:44:44,660 --> 00:44:46,020 Faça todo o terceiro grupo se movimentar. 625 00:44:46,260 --> 00:44:49,720 Mas eu implantei três empresas de Rangers já, e eles sabem como 626 00:44:49,720 --> 00:44:53,660 lutar. E outras duas empresas estão convergindo para Santa Cruz. Se Che 627 00:44:53,660 --> 00:44:54,660 nessa zona, ele é seu. 628 00:44:54,860 --> 00:44:59,400 Manual de Che sobre guerra de guerrilha não é útil apenas para revolucionários. EU 629 00:44:59,400 --> 00:45:00,620 isto. Algumas pessoas podem ler aqui. 630 00:45:01,610 --> 00:45:03,890 Um ataque de asma me acordou no meio da noite. 631 00:45:04,590 --> 00:45:08,510 Era de se esperar depois de uma situação tão cruel dia e tudo o que levei ontem à noite para 632 00:45:08,510 --> 00:45:11,030 mantenha o moral dos meninos e supere seu desânimo. 633 00:45:11,730 --> 00:45:12,790 Eu gostava de Pereira. 634 00:45:13,630 --> 00:45:15,170 Com ele perdemos um grande lutador. 635 00:45:15,970 --> 00:45:19,350 Mas agora, poucos como somos, temos de agir e agir rápido a qualquer custo. 636 00:45:20,230 --> 00:45:22,610 Estaremos perdidos se ficarmos atolados na inércia e desespero. 637 00:45:24,050 --> 00:45:25,050 Eu ouvi vozes. 638 00:45:25,810 --> 00:45:27,650 Eram Vicente e Willie. Onde estão eles? 639 00:45:29,230 --> 00:45:30,230 Na montanha. 640 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 Por que, Cássio? 641 00:45:32,770 --> 00:45:33,770 Ruiz fugiu. 642 00:45:34,590 --> 00:45:36,030 Ele teve o primeiro turno de serviço. 643 00:45:36,850 --> 00:45:38,990 Vim substituí-lo e ele se foi. 644 00:45:41,030 --> 00:45:42,630 Vicente e Willie vão pegar ele todo certo. 645 00:45:43,730 --> 00:45:44,730 Ele não pode estar longe. 646 00:45:45,570 --> 00:45:46,870 Bem, por que você não me acordou? 647 00:45:47,790 --> 00:45:48,790 Há quanto tempo? 648 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Uma hora. 649 00:45:57,950 --> 00:45:59,630 Nenhuma dor na terra poderia ser tão ruim. 650 00:46:01,960 --> 00:46:03,360 É isso que sofro com esta notícia. 651 00:46:04,200 --> 00:46:07,960 E amanhã, Cássio, vai ter muito de surpresas amargas que nos esperam. 652 00:46:08,300 --> 00:46:09,400 Mantenha uma vigilância atenta. 653 00:47:06,760 --> 00:47:07,760 Vamos, menina. 654 00:47:08,660 --> 00:47:12,940 El Chino e Clement irão com Simone até La Higuera, e de lá 655 00:47:12,940 --> 00:47:15,780 rumo ao Paraguai e à Argentina, onde eles podem pegar um navio para Cuba. 656 00:47:16,740 --> 00:47:19,180 Estou confiante, embora um pouco triste com o separação. 657 00:47:19,960 --> 00:47:21,060 Ruiz se foi para sempre. 658 00:47:21,460 --> 00:47:22,500 Agora somos apenas sete. 659 00:47:23,460 --> 00:47:25,020 Uma hora para penetrar na zona. 660 00:47:25,640 --> 00:47:29,560 Os homens foram reduzidos a um dia de comida e o munição triplicou. Braços laterais, máquina 661 00:47:29,560 --> 00:47:30,560 armas, nada mais. 662 00:47:30,840 --> 00:47:34,200 Uma operação de pesquisa de pente fino com o 3º e 2º pelotões a oeste daquela cordilheira. 663 00:47:35,230 --> 00:47:36,390 Me ligue se encontrar alguém. 664 00:47:37,650 --> 00:47:38,990 Claro. Sim, senhor. 665 00:47:39,810 --> 00:47:43,170 É meio-dia e quinze, então deveríamos estar em La Higuera por volta das oito horas. 666 00:47:43,390 --> 00:47:46,430 Eu estava planejando descansar e derramar o champanhe. 667 00:47:47,170 --> 00:47:49,030 Sim, porque, você sabe, hoje é meu aniversário. 668 00:47:49,550 --> 00:47:51,750 Então muitos retornos felizes do dia, senhor Capitão. 669 00:49:39,180 --> 00:49:44,920 Quando esta história terminar, o nome de sua locanda será manchete em 670 00:49:44,920 --> 00:49:45,920 país do mundo. 671 00:49:47,880 --> 00:49:52,300 Diga-me, que tal abrir um hotel em La Paz? 672 00:49:52,700 --> 00:49:53,700 Primeira classe. 673 00:49:54,320 --> 00:49:56,420 Huh? Você gostaria disso? 674 00:50:00,380 --> 00:50:01,660 Espero que ele te engane. 675 00:50:02,260 --> 00:50:05,680 Ah, você é louco por Che como todos os as mulheres são. 676 00:50:06,270 --> 00:50:11,990 É natural com aqueles olhos como um do demônio, com aquele cabelo e barba e 677 00:50:11,990 --> 00:50:15,150 sua boina. Oh, eu admito, ele é lindo, tudo bem. 678 00:50:15,490 --> 00:50:20,170 E há aquela lenda em torno do nome dele, uma criação de românticos cabeçudos. 679 00:50:21,310 --> 00:50:22,870 Como um homem é capaz de assustar você? 680 00:50:23,570 --> 00:50:24,670 Por que você não o mata? 681 00:50:25,050 --> 00:50:29,430 Mas considere o resultado do martírio ele. O povo gostaria muito de 682 00:50:29,430 --> 00:50:30,590 fornecido com um verdadeiro herói. 683 00:50:33,490 --> 00:50:34,490 Faça isso. 684 00:50:39,050 --> 00:50:40,050 O que há de novo na CIA? 685 00:50:42,470 --> 00:50:43,730 A Operação Cynthia está em andamento. 686 00:50:44,370 --> 00:50:46,090 As 4ª e 8ª Divisões estão no mover. 687 00:50:47,230 --> 00:50:49,630 Tudo o que você pede está a caminho aqui, incluindo um pouco mais. 688 00:50:50,750 --> 00:50:54,250 Sim. E tudo isso para lutar contra uma pessoa chamado Guevara. 689 00:50:54,690 --> 00:50:57,230 Isso fará deste país motivo de chacota entre as nações. 690 00:50:58,050 --> 00:51:00,950 Che é uma pessoa, mas é uma pessoa que gera rebelião. 691 00:51:12,970 --> 00:51:13,970 Queime tudo. 692 00:51:24,350 --> 00:51:25,350 Rodríguez! 693 00:51:28,990 --> 00:51:30,290 Sim, capitão. Faça-o se mexer. 694 00:52:14,280 --> 00:52:16,000 Há quanto tempo você não toma banho, Ocasio? 695 00:52:16,320 --> 00:52:19,860 Aposto que da última vez que ele se levantou, isso foi há 12 anos quando pousamos em 696 00:52:19,860 --> 00:52:20,860 Cuba. 697 00:52:22,820 --> 00:52:25,980 Ah, mas para contar a um verdadeiro guerrilheiro, seu nariz é suficiente. Você sabe disso. 698 00:52:29,960 --> 00:52:32,220 Espere, Pepe, ou o coronel vai varrer você fora. 699 00:52:32,980 --> 00:52:34,180 Cuidado com seus rifles. 700 00:52:36,500 --> 00:52:37,500 vou abordar. 701 00:52:37,840 --> 00:52:41,400 Temos sabonete. Minha última peça ganhou atropelado por um macaco em Alto Seco. 702 00:52:42,440 --> 00:52:43,820 Olá, Vicente Naufrágio. 703 00:52:46,320 --> 00:52:48,720 Carajó. Agora todo o nosso dinheiro está molhado. 704 00:52:48,960 --> 00:52:50,200 Posso enviar minha bolsa. 705 00:52:50,600 --> 00:52:53,140 Você pode fazer tortilhas com ele para todos essas coisas valem a pena. 706 00:52:53,420 --> 00:52:54,540 Experimente ao sol. 707 00:52:57,220 --> 00:52:58,560 Acásio. Estou chegando. 708 00:52:58,940 --> 00:53:00,920 Parece que vamos pescar hoje. 709 00:53:07,060 --> 00:53:08,780 Uau. Isso fez Miranda. 710 00:53:09,080 --> 00:53:10,380 Lave um pouco dessa caspa. 711 00:53:12,440 --> 00:53:15,360 Basta cuidar dos piolhos e você estará... Eu quero me sentir bem. 712 00:53:24,020 --> 00:53:25,240 Você pode se molhar. 713 00:53:25,440 --> 00:53:26,660 Cuidado, Ramírez. 714 00:53:27,620 --> 00:53:29,740 Pior que o papel higiênico cai em pedaços. 715 00:53:30,060 --> 00:53:34,060 Diga, Vicente, por que você não planta alguns disso, né? Você vê o quão rápido as coisas crescem 716 00:53:34,060 --> 00:53:35,060 por aqui? 717 00:53:36,520 --> 00:53:38,960 Já faz muito tempo que não te vejo ri, Ernesto. 718 00:53:39,680 --> 00:53:43,140 Bem, isso te faz bem de vez em quando então, como água doce. Ele purifica, 719 00:53:43,300 --> 00:53:44,360 desinfeta. 720 00:54:35,600 --> 00:54:37,020 Você age como se estivesse com medo. 721 00:54:38,340 --> 00:54:39,340 Do quê? 722 00:54:39,980 --> 00:54:43,000 Quero encontrar o médico. Você é o doutor? Sim, está certo. 723 00:54:44,780 --> 00:54:45,820 Eu tenho uma carta aqui. 724 00:54:46,120 --> 00:54:47,120 Só um minuto. 725 00:54:48,420 --> 00:54:49,420 Buenos dias, doutor. 726 00:54:51,700 --> 00:54:52,880 Vamos entrar na minha casa. 727 00:54:54,880 --> 00:54:55,880 Quem te enviou? 728 00:54:56,060 --> 00:54:58,560 Elche. Ele te enviou sem guia? 729 00:54:58,860 --> 00:55:02,300 Não, eu tinha dois comigo na floresta de Pucará, a caminho da fronteira. 730 00:55:02,600 --> 00:55:03,600 Entre. 731 00:55:04,560 --> 00:55:06,040 É melhor mantermos você fora vista. 732 00:55:37,680 --> 00:55:39,300 Há mais alguma coisa? 733 00:55:41,280 --> 00:55:42,720 Quando você tem que voltar para ele? 734 00:55:43,040 --> 00:55:44,040 Depende de você. 735 00:55:44,140 --> 00:55:45,860 Vou esperar até poder levá-lo para você resposta. 736 00:55:47,400 --> 00:55:49,800 Bem, o ônibus que queremos sai de Valle Grande amanhã. 737 00:55:50,380 --> 00:55:52,440 E você irá comigo para o Papai Noel Cruz. 738 00:55:52,780 --> 00:55:53,780 Você está cansado? 739 00:55:54,340 --> 00:55:57,300 Mas por que ir até Santa Cruz? Mas como ele vai encontrar você? 740 00:55:58,040 --> 00:56:01,640 Não tenho outra escolha se devo fazer o que ele quer. Você apenas tem que confiar em mim. 741 00:56:03,560 --> 00:56:07,120 É difícil para Che perceber como nosso povo está dividido. 742 00:56:07,520 --> 00:56:11,240 E é sempre a mesma história. Seu brigas, suas rivalidades estúpidas. 743 00:56:12,600 --> 00:56:14,080 Ele é argentino, você vê. 744 00:56:14,460 --> 00:56:17,280 Ele não conhece a mentalidade do Índios como eu. 745 00:56:17,700 --> 00:56:18,760 Ele é um idealista. 746 00:56:19,240 --> 00:56:21,740 Se não fosse, ele nunca teria vindo para a Bolívia. 747 00:56:23,280 --> 00:56:25,660 Você está pronto? É muito longe onde chegamos o ônibus? 748 00:56:25,860 --> 00:56:26,920 Cerca de 30 milhas, só isso. 749 00:56:38,600 --> 00:56:42,520 Para Valle Grande para ver um paciente que tenho lá. Não, ninguém deveria sair 750 00:56:42,520 --> 00:56:44,060 cidade. Há uma manobra acontecendo. 751 00:56:44,580 --> 00:56:46,620 Você não pode sair porque eles têm bloqueios de estradas em todos os lugares. 752 00:56:47,760 --> 00:56:49,420 Além disso, eles podem precisar de um médico aqui. 753 00:56:49,660 --> 00:56:52,360 Sim, mas agora tem esse paciente que eu deve ir. Sim. 754 00:56:52,580 --> 00:56:55,620 Quando você é um homem doente e precisa ligar para um médico, o médico não pode falhar. 755 00:56:55,840 --> 00:56:57,160 Você pode me deixar passar, não é? 756 00:56:57,480 --> 00:57:00,640 Não, doutor, sinto muito. Eu não posso deixar você vá sem ordens do meu comandante. 757 00:59:52,780 --> 00:59:53,780 Espere, Pepê. 758 00:59:55,680 --> 00:59:56,680 Espere um minuto. 759 00:59:56,700 --> 00:59:58,600 Homem, não vou atirar em você. 760 00:59:58,820 --> 00:59:59,900 Você tem sorte de eu ser médico. 761 01:00:00,800 --> 01:00:01,800 Algumas bandagens. 762 01:00:03,640 --> 01:00:04,640 Deixe-me ver. 763 01:00:06,380 --> 01:00:07,380 Lá, 764 01:00:10,920 --> 01:00:11,920 Pepê. 765 01:00:14,260 --> 01:00:17,640 Vá em frente agora, você consegue. Este é um tempo, você viverá para contar. 766 01:00:18,500 --> 01:00:19,500 Espere um segundo. 767 01:00:19,720 --> 01:00:21,600 Não há nada para chorar lá. 768 01:00:23,340 --> 01:00:25,020 Nunca matamos um homem que não sabe lutar. 769 01:00:25,760 --> 01:00:26,760 É uma boa regra. 770 01:00:31,340 --> 01:00:32,340 Aqui. 771 01:00:33,420 --> 01:00:34,420 Vamos. 772 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Está bem. 773 01:00:42,940 --> 01:00:44,260 Não fique tão chocado, Pepe. 774 01:00:44,600 --> 01:00:46,440 Nós travamos nossas batalhas dessa maneira também. 775 01:00:47,680 --> 01:00:48,680 Acabou e acabou. 776 01:00:51,040 --> 01:00:52,040 Argueiros! 777 01:00:56,170 --> 01:00:58,730 Uma coluna de jipes e meia-lagarta foi apenas emboscado. 778 01:00:59,130 --> 01:01:00,730 As ordens são para revistar toda a zona. 779 01:01:01,170 --> 01:01:02,990 Isso significa nós, então vamos nos mudar. 780 01:01:03,430 --> 01:01:07,830 Sargento, estamos nos mudando. Quanto a você, Quero que você patrulhe todas as rotas e 781 01:01:07,830 --> 01:01:08,890 desvio na área. 782 01:01:09,130 --> 01:01:10,650 Não perca tempo. Mexa-se. 783 01:01:49,930 --> 01:01:50,930 Procure mais. 784 01:01:53,950 --> 01:01:55,170 Você vai repetir isso? 785 01:01:57,630 --> 01:01:58,630 Alguma notícia deles? 786 01:01:58,690 --> 01:02:00,950 Enviei um alerta geral por rádio para todas as unidades, senhor. 787 01:02:01,230 --> 01:02:03,550 Capitão Potters e seus homens foram procurando ao longo do rio. 788 01:02:04,590 --> 01:02:07,110 Você sabe que houve apenas três sobreviventes do último ataque. 789 01:02:07,810 --> 01:02:10,330 Um novo grupo de reforços foi posicionado aqui. 790 01:02:10,970 --> 01:02:14,790 Recuperamos os corpos de dois de seus homens mortos por nossas aeronaves. Sim, é 791 01:02:14,790 --> 01:02:15,790 assim como eu pensei. 792 01:02:15,990 --> 01:02:17,910 Eles estão se mudando ao longo do Rio Grande. 793 01:02:18,440 --> 01:02:21,580 O grupo de rangers com Major Auroa é fechando. 794 01:02:22,440 --> 01:02:25,820 E se for Guevara, eles vão capturar ele. 795 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 É o Che. 796 01:02:56,940 --> 01:02:57,940 Lutou por uma bebida? 797 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Nós a enviamos. 798 01:03:08,380 --> 01:03:09,860 Aposto que ela não dormiu. 799 01:03:11,260 --> 01:03:12,260 Um avião. 800 01:03:12,940 --> 01:03:14,420 Acordei-me há algumas horas. 801 01:03:15,340 --> 01:03:16,340 À meia-noite. 802 01:03:16,620 --> 01:03:18,000 Eles estão zumbindo ao nosso redor, hein? 803 01:03:18,840 --> 01:03:20,380 Eu gostaria de saber onde estamos. 804 01:03:21,100 --> 01:03:22,520 Estou naturalmente curioso. 805 01:03:24,770 --> 01:03:26,650 Qual é o nome daquele riacho abaixo aí, Ernesto? 806 01:03:27,010 --> 01:03:28,310 O Rio Grande, é como se chama. 807 01:03:28,570 --> 01:03:29,408 E o vale? 808 01:03:29,410 --> 01:03:30,550 La Quebrada del Loro. 809 01:03:31,730 --> 01:03:32,730 Esse é o meu palpite. 810 01:03:33,750 --> 01:03:35,590 Vocês, bolivianos, já estiveram por aqui? 811 01:03:37,050 --> 01:03:38,050 Não. 812 01:03:38,730 --> 01:03:41,950 Não. Não, eu nunca estive fora do país mineiro. 813 01:03:42,170 --> 01:03:43,170 Que horas são, Ernesto? 814 01:03:46,910 --> 01:03:47,910 6h30. 815 01:03:48,050 --> 01:03:49,590 Estamos parando por muito tempo, não é? acha? 816 01:03:51,070 --> 01:03:52,070 É melhor irmos. 817 01:03:52,400 --> 01:03:56,000 Vamos, Ramírez. Pepe, Acácio, vamos mova-se antes que um avião nos aviste. 818 01:03:58,760 --> 01:04:03,900 Eu só gostaria de conhecer um dos pilotos daqueles malditos aviões. Eu te contei o dia 819 01:04:03,900 --> 01:04:05,400 chegamos aqui o que poderíamos esperar eles. 820 01:04:07,440 --> 01:04:08,920 É um preço que todos pagamos, Acácio. 821 01:04:10,060 --> 01:04:16,080 Para fazer os outros entenderem nossa luta contra aqueles que os oprimem, temos 822 01:04:16,080 --> 01:04:17,080 estar preparado para morrer. 823 01:04:18,260 --> 01:04:19,680 Sim, eu sei, Comandante. 824 01:04:21,610 --> 01:04:23,950 Mas quantos chorariam com a notícia do meu morte? 825 01:04:24,550 --> 01:04:25,550 Ou da sua? 826 01:04:25,670 --> 01:04:26,670 Nem um. 827 01:04:26,990 --> 01:04:29,330 Mas muitos provavelmente suspirariam com isso. 828 01:04:29,530 --> 01:04:30,730 Um grande suspiro de alívio. 829 01:04:32,510 --> 01:04:34,150 Isso é o que mais me dá encorajamento. 830 01:04:34,530 --> 01:04:35,810 Sim, eles certamente fariam. 831 01:04:36,730 --> 01:04:40,890 E não sei por que, mas sinto isso alguns de meus amigos fariam o mesmo. 832 01:04:41,350 --> 01:04:42,530 Porque você é a consciência deles. 833 01:04:43,850 --> 01:04:45,690 E todo mundo gosta de uma consciência tranquila. 834 01:04:54,280 --> 01:04:55,138 Eu faço o que você faz. 835 01:04:55,140 --> 01:04:59,500 Eu não perguntaria quanto é o preço que pagamos é. 836 01:05:00,480 --> 01:05:01,480 Talvez seja o mais alto. 837 01:05:02,420 --> 01:05:03,420 Vale a pena. 838 01:05:04,700 --> 01:05:08,200 7 de outubro. 839 01:05:09,320 --> 01:05:11,460 20 horas de marcha forçada ontem. 840 01:05:12,600 --> 01:05:13,780 Hoje será a mesma coisa. 841 01:05:15,000 --> 01:05:18,600 Nossa localização é difícil de determinar. Não é um alma viva para ser vista. 842 01:05:19,480 --> 01:05:23,360 E desde ontem à noite, uma frase continua passando pela minha mente. 843 01:05:25,040 --> 01:05:29,460 Persistir na luta contra uma guerra de guerrilha sem o apoio da população é 844 01:05:29,460 --> 01:05:30,940 ir direto para o desastre. 845 01:05:32,040 --> 01:05:36,900 Eu mesmo escrevi essa frase em meu livro sobre táticas de guerrilha, e agora é 846 01:05:36,900 --> 01:05:39,820 me perseguindo passo a passo com o aborrecimento de um mosquito. 847 01:06:22,709 --> 01:06:24,050 Estes são os nossos jacarés. Dê-me o capitão. 848 01:06:26,050 --> 01:06:27,050 Eles estão aqui. 849 01:06:32,780 --> 01:06:35,980 Terceiro e segundo pelotão implantados juntos no Canyon da Quebrada de 850 01:06:36,360 --> 01:06:38,320 Alerte todos os aviões de reconhecimento de uma só vez. 851 01:06:38,720 --> 01:06:40,240 Bloqueie as entradas do canyon. 852 01:06:40,700 --> 01:06:42,620 Vou subir o rio com o primeiro pelotão. 853 01:06:43,000 --> 01:06:45,020 Informar a sede por rádio sobre isso operação. 854 01:06:45,380 --> 01:06:46,380 Acabou e acabou. 855 01:06:46,500 --> 01:06:47,500 Vou embora. 856 01:06:48,820 --> 01:06:50,960 Já faz um mês que não durmo na cama, Arguedas. 857 01:06:51,720 --> 01:06:53,200 Bem, esta noite acho que vou dormir num. 858 01:06:53,940 --> 01:06:55,980 Bem, você acha que finalmente seremos enviados ir embora? 859 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Onde você vai gastar o seu? 860 01:06:57,920 --> 01:06:59,900 Em Roma, Itália. Foi onde eu estava levantado. 861 01:07:00,200 --> 01:07:01,980 Meu pai era oficial de cavalaria lá. 862 01:07:02,330 --> 01:07:03,510 Eu gostaria de ver o lugar novamente. 863 01:07:04,430 --> 01:07:06,850 Mova-os mais rápido. Sim, senhor. Vamos, de perto. 864 01:08:12,240 --> 01:08:13,240 Ramírez! 865 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 Ramírez! 866 01:08:16,220 --> 01:08:18,880 Ramírez! É você, César Nesto. Ele é morto. Vamos! 867 01:08:35,920 --> 01:08:36,920 Acácio, onde estão os outros? 868 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 Em algum lugar atrás de você. 869 01:08:45,840 --> 01:08:46,840 Fique aqui embaixo. 870 01:08:47,500 --> 01:08:48,500 Estaremos todos presos. 871 01:08:49,439 --> 01:08:50,600 Teremos que tentar chegar lá. 872 01:08:50,899 --> 01:08:54,020 Portanto, não os teremos nas nossas costas. Assista. Há alguns acima de nós. 873 01:08:55,899 --> 01:08:56,899 Experimente. 874 01:09:01,060 --> 01:09:02,100 Posso bloquear o outro. 875 01:09:02,580 --> 01:09:04,520 Claro? Ainda não. Eles nos cobriram. 876 01:09:45,139 --> 01:09:46,139 Aqui, Ernesto. 877 01:10:20,430 --> 01:10:21,430 Coloque-me no chão por um momento. 878 01:10:21,790 --> 01:10:22,790 Temos cobertura aqui. 879 01:10:26,990 --> 01:10:31,290 eu ouvi 880 01:10:31,290 --> 01:10:37,850 isso. 881 01:10:38,270 --> 01:10:39,270 Não se preocupe com isso. 882 01:10:39,690 --> 01:10:42,530 Assim que recuperarmos o fôlego, estarei capaz de andar. 883 01:10:43,170 --> 01:10:45,570 Willie, vá ver se há um caminho. 884 01:10:53,290 --> 01:10:54,290 Trabalhadores. 885 01:11:43,470 --> 01:11:45,950 Ainda pode haver mais de seus homens por aqui. Vamos, vamos. 886 01:11:50,250 --> 01:11:52,450 Porque você é Che Guevara, não é? 887 01:12:11,850 --> 01:12:12,850 Senhor Stewart. 888 01:12:13,160 --> 01:12:14,160 A pausa está em jogo. 889 01:12:24,580 --> 01:12:25,580 Stuart. 890 01:12:27,220 --> 01:12:28,220 Cynthia terminou. 891 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 Sobre. 892 01:14:49,290 --> 01:14:50,290 Vou ajudar o Che. 893 01:14:50,570 --> 01:14:52,790 Afinal, devo isso como profissional cortesia. 894 01:14:53,750 --> 01:14:54,890 Ele também é médico. 895 01:15:00,410 --> 01:15:03,550 Hoje concluímos o 11º mês de guerra na Bolívia. 896 01:15:04,650 --> 01:15:08,110 Vou chamar todos juntos para marcar a importância do aniversário. 897 01:15:09,170 --> 01:15:10,970 Um dia passado sem surpresas. 898 01:15:11,730 --> 01:15:13,310 Um dia de primavera no campo. 899 01:15:15,410 --> 01:15:17,970 Como a maioria dos diários, é um desperdício de papel. 900 01:15:18,600 --> 01:15:23,220 Che descobriu tarde demais que meus guardas estão homens de outro tipo que não aqueles covardes 901 01:15:23,220 --> 01:15:24,240 Cubanos de Batista. 902 01:15:24,620 --> 01:15:26,360 Sim, mas você devia tudo ao Che, lembra? 903 01:15:27,300 --> 01:15:29,460 Não se esqueça do tipo de exército que tínhamos, Coronel. 904 01:15:30,220 --> 01:15:33,040 4.000 homens ignorantes e mal pagos. 905 01:15:33,720 --> 01:15:38,260 Agora você tem 30 mil homens mais espertos que pintar e fisicamente apto. 906 01:15:40,260 --> 01:15:42,800 Certo. 30.000 homens para capturar um. 907 01:15:43,980 --> 01:15:46,800 Senhores, o que fazemos com El Che? 908 01:15:47,210 --> 01:15:48,210 Esse é o nosso primeiro problema. 909 01:15:49,050 --> 01:15:50,050 Isso é verdade. 910 01:15:50,910 --> 01:15:51,950 Isso é verdade. 911 01:15:52,730 --> 01:15:55,570 Guevara não se compara com aqueles prisioneiros capturados que estão sob a 912 01:15:55,570 --> 01:15:59,470 convenção. Nem ele é alguém que você pode levar a julgamento para que a opinião mundial possa 913 01:15:59,470 --> 01:16:00,470 apelo. 914 01:16:01,850 --> 01:16:03,170 Doutor, onde você está indo? 915 01:16:03,590 --> 01:16:04,830 Ninguém pode entrar lá. 916 01:16:06,430 --> 01:16:07,830 Cuide dos meus homens por enquanto. 917 01:16:09,390 --> 01:16:10,390 Sim, senhor. 918 01:16:10,910 --> 01:16:11,910 Feche essa porta. 919 01:16:38,470 --> 01:16:39,470 Um rifle M1. 920 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Mas modificado. 921 01:16:46,070 --> 01:16:47,110 É muito mais leve. 922 01:16:48,290 --> 01:16:49,990 Perfeito para o bem da sua guerra. 923 01:16:56,130 --> 01:16:58,310 É um trabalho muito habilidoso também. Você fez você mesmo? 924 01:16:58,670 --> 01:16:59,670 Sim. 925 01:16:59,830 --> 01:17:00,830 Você é um índio. 926 01:17:01,090 --> 01:17:02,090 Estou certo? 927 01:17:02,130 --> 01:17:03,130 Sim, eu tenho. 928 01:17:03,470 --> 01:17:04,470 Pegar você. 929 01:17:06,470 --> 01:17:09,110 Mas por que fui levado aqui para ser questionou, Agnete? 930 01:17:11,350 --> 01:17:14,690 Fico triste em ver uma escola transformada em prisão. 931 01:17:15,390 --> 01:17:17,710 Há uma coisa que devo perguntar. 932 01:17:19,050 --> 01:17:20,790 Há um par de abotoaduras na minha mochila. 933 01:17:23,230 --> 01:17:24,830 Você poderia ver que eles são enviados para o meu filho? 934 01:17:26,170 --> 01:17:29,650 Bem, vou perguntar ao coronel se ele deixa eu. 935 01:17:31,190 --> 01:17:32,490 Não, não. 936 01:17:33,750 --> 01:17:34,750 Não pergunte nada. 937 01:17:36,270 --> 01:17:37,270 Obrigado, mesmo assim. 938 01:17:44,370 --> 01:17:48,550 Eu não encomendei um helicóptero do base em Valle Grande ou em qualquer outro lugar. 939 01:17:48,670 --> 01:17:51,530 No entanto, estou transportando meus guardas primeiro. 940 01:17:51,970 --> 01:17:56,870 Sem um comando específico que eu tenho ainda não teve, você não está tomando o 941 01:17:56,870 --> 01:17:57,870 prisioneiro em qualquer lugar. 942 01:17:58,650 --> 01:18:00,870 Mas pensei que o prisioneiro tivesse primeiro prioridade, senhor. 943 01:18:02,470 --> 01:18:04,430 Os meus homens têm prioridade, os rebeldes são os últimos. 944 01:18:05,850 --> 01:18:07,610 Doutor, transfira os feridos para o helicóptero. 945 01:18:08,050 --> 01:18:10,410 E você os ajuda. Fados, cuidem-se eles. 946 01:18:10,650 --> 01:18:12,530 Eles estão de plantão há um mês sem carta. 947 01:18:13,850 --> 01:18:17,190 Não os poupamos, mas mostramos o nosso preocupação quando podemos. 948 01:18:17,490 --> 01:18:18,490 Isso é tudo, major. 949 01:18:23,270 --> 01:18:26,050 Típico dos caças aerotransportados, voando quando você ensacar sua captura. 950 01:18:26,290 --> 01:18:29,570 Uma manobra barata para tirar Kibara do nosso mãos e pegue todo o crédito. 951 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Olhe aqui. 952 01:18:55,910 --> 01:18:58,730 Não acredito que houvesse apenas sete você saiu. 953 01:18:59,390 --> 01:19:00,590 Conte os corpos, então. 954 01:19:02,290 --> 01:19:03,530 Você também pode conversar. 955 01:19:03,810 --> 01:19:04,830 Acabou tudo. 956 01:19:06,190 --> 01:19:09,750 Agora, está apenas começando. 957 01:19:10,410 --> 01:19:11,410 De jeito nenhum. 958 01:19:12,070 --> 01:19:13,770 A revolução não é minha preocupação. 959 01:19:14,090 --> 01:19:15,090 Foi quem te apoiou. 960 01:19:15,290 --> 01:19:16,290 Eu entendo. 961 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Bom. 962 01:19:19,450 --> 01:19:21,770 Então você pode matá-los, certo? 963 01:19:24,360 --> 01:19:27,900 Mas quem na política não corre o risco de ser morto? 964 01:19:28,360 --> 01:19:31,440 Ministros, chefes de estado, líderes de revoluções. 965 01:19:31,880 --> 01:19:34,020 Nem sequer temos pena capital. 966 01:19:37,840 --> 01:19:40,180 Você provavelmente ficará livre. 967 01:19:43,460 --> 01:19:45,900 Embora eu não deva prometer a você. Talvez, talvez não. 968 01:19:46,560 --> 01:19:50,020 É possível, no entanto, uma vez que você nos diga o arranjo. 969 01:19:50,540 --> 01:19:52,920 Oh, na mais estrita confidencialidade, quero dizer. 970 01:19:53,960 --> 01:19:58,200 Possivelmente enfrentará uma corte marcial, mas com sem punição, você entende. 971 01:19:58,740 --> 01:20:04,000 E o tempo vai passar e você... eu não estou o pagamento do seu governo. eu trabalho para 972 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 a revolução. 973 01:20:05,280 --> 01:20:07,320 Pagarei com minha vida e com ninguém de outra pessoa. 974 01:20:07,780 --> 01:20:08,780 Cabrón! 975 01:20:10,000 --> 01:20:11,860 Um julgamento aberto. 976 01:20:12,500 --> 01:20:15,960 No meio de todo o alvoroço a notícia de sua captura vai causar cerca 977 01:20:15,960 --> 01:20:19,260 o mundo, ora, seríamos o alvo de todos tipos de especulação política. 978 01:20:19,890 --> 01:20:22,010 Não, não, não. Eu imploro que você reconsidere. 979 01:20:22,450 --> 01:20:23,710 Então vamos atrasar o anúncio. 980 01:20:24,330 --> 01:20:28,090 Deixe a poeira assentar um pouco até que situação perdeu o calor do 981 01:20:28,510 --> 01:20:31,670 E ele? Ele está seguro e fora de o caminho. Ele não pode nos prejudicar. 982 01:20:32,690 --> 01:20:35,690 Mas são os outros que nos prejudicarão. Sim, posso ver agora. 983 01:20:36,650 --> 01:20:38,330 Tiradas, petições, manifestações. 984 01:20:38,970 --> 01:20:42,070 No momento em que o julgamento começa, o acusado entrará no tribunal vestindo um 985 01:20:42,070 --> 01:20:43,310 a auréola do mártir. Concordo. 986 01:20:44,310 --> 01:20:46,490 Senhores, o país já está suficientemente perturbado. 987 01:20:47,050 --> 01:20:50,710 Se a lenda de um mártir for acrescentada o mito de um herói, seremos inundados 988 01:20:50,710 --> 01:20:51,710 propaganda. 989 01:20:51,950 --> 01:20:56,370 Então a única conclusão, por mais absurda que seja pode ser, é que Che em cativeiro é mais 990 01:20:56,370 --> 01:21:00,130 perigoso do que em geral. Então eu sugiro não vamos permitir que os outros façam 991 01:21:00,130 --> 01:21:01,450 propaganda. Vamos fazer isso sozinhos. 992 01:21:02,030 --> 01:21:04,830 Deixe o governo fazer isso sozinho vantagem. 993 01:21:05,130 --> 01:21:05,869 O que você quer dizer? 994 01:21:05,870 --> 01:21:08,610 Um ato que teria enorme efeito sobre a opinião pública. 995 01:21:08,850 --> 01:21:10,050 O que, colocar de volta em circulação? 996 01:21:10,410 --> 01:21:11,410 Eu não disse isso. 997 01:21:11,510 --> 01:21:12,670 Isso vai provocar o exército. 998 01:21:13,070 --> 01:21:14,170 Pense no sangue dos nossos soldados. 999 01:21:14,390 --> 01:21:17,610 E além disso, há o risco de ser tornou ridículo no exato momento em que 1000 01:21:17,610 --> 01:21:20,510 nós... Sim? 1001 01:21:21,410 --> 01:21:22,410 Ah, sim. 1002 01:21:22,970 --> 01:21:26,530 A fila até eu chegar está fora de serviço. Estão ligando de Balagrande. 1003 01:21:26,690 --> 01:21:28,170 Peça-lhes que mantenham a linha. Eu vou segurar o linha. 1004 01:21:30,350 --> 01:21:32,510 Bem, eles estão esperando por uma decisão. 1005 01:21:33,570 --> 01:21:34,570 Um momento. 1006 01:21:34,870 --> 01:21:37,590 O despacho disse que ele estava ferido, não isto? 1007 01:21:37,830 --> 01:21:41,620 Sim. Ele poderia até ficar gravemente ferido. Bem, supondo que seja sério. 1008 01:21:41,840 --> 01:21:42,840 Por que não dizer crítico? 1009 01:21:43,180 --> 01:21:47,800 Quero dizer, todos os seus companheiros morreram no escaramuça, e se você quiser, é um 1010 01:21:47,800 --> 01:21:49,520 morte de um guerrilheiro. 1011 01:21:49,800 --> 01:21:51,020 Mas ele não morreu. 1012 01:21:51,440 --> 01:21:52,440 Por que não? 1013 01:21:52,860 --> 01:21:53,860 Sim. 1014 01:21:54,140 --> 01:21:55,920 Certo. Por que não? 1015 01:21:56,920 --> 01:21:57,920 Por que não? 1016 01:22:06,780 --> 01:22:07,780 6h30. 1017 01:22:10,920 --> 01:22:11,920 Bartos ainda se foi. 1018 01:22:12,700 --> 01:22:13,700 Sim. 1019 01:22:15,000 --> 01:22:19,320 Notei, Major, que quando há uma crise, telefone nunca funciona. 1020 01:22:21,040 --> 01:22:24,580 Bem, o seu relatório foi uma bomba que ninguém em La Paz esperava. 1021 01:22:25,120 --> 01:22:27,700 Depois para Veligrande e de volta em jipe em noite. 1022 01:22:28,240 --> 01:22:29,240 Ah. 1023 01:22:32,360 --> 01:22:34,200 Você demorou bastante, hein? 1024 01:22:34,500 --> 01:22:38,600 Tive que esperar lá para fazer a ligação. eu manteve a linha por uma hora. Que diabos 1025 01:22:38,600 --> 01:22:39,529 eles querem? 1026 01:22:39,530 --> 01:22:42,650 A versão oficial de sua morte será seja que ele foi morto com os outros em 1027 01:22:42,650 --> 01:22:43,650 ação. 1028 01:22:45,750 --> 01:22:46,750 Dan. 1029 01:22:47,470 --> 01:22:48,670 Eles o devolveram para nós. 1030 01:22:50,710 --> 01:22:52,590 Mas Jay sabia disso melhor do que você ou eu. 1031 01:22:53,370 --> 01:22:56,610 Nós o removemos dos vivos momento em que o capturamos. 1032 01:22:57,990 --> 01:23:00,190 Seu rosto tem que estar intacto, assim como ele é. 1033 01:23:00,530 --> 01:23:01,530 É uma ordem. 1034 01:23:02,010 --> 01:23:03,010 Eu tenho que obedecer. 1035 01:23:03,670 --> 01:23:04,990 Mas quem executará a ordem? 1036 01:23:06,450 --> 01:23:07,450 Você? 1037 01:23:07,830 --> 01:23:08,830 Principal? 1038 01:23:09,770 --> 01:23:11,890 Enquanto minhas ordens forem militares, eu obedecê-los. 1039 01:23:12,550 --> 01:23:14,810 Então, autorize um pelotão de fuzilamento. 1040 01:23:16,670 --> 01:23:17,690 Eu vou comandar isso. 1041 01:23:18,290 --> 01:23:19,650 Não, é muito óbvio. 1042 01:23:23,190 --> 01:23:25,570 Coronel, o Sargento Lerner pode ser confiável, eu acho. 1043 01:23:26,470 --> 01:23:28,090 Bem, chame-o, Pados. 1044 01:23:28,630 --> 01:23:29,630 Vamos acabar com isso. 1045 01:23:57,290 --> 01:23:58,390 Mire abaixo dos ombros. 1046 01:24:12,330 --> 01:24:13,330 Estou pronto. 1047 01:24:16,030 --> 01:24:17,030 Não tenha medo. 1048 01:24:19,730 --> 01:24:20,730 Estou pronto. 1049 01:24:40,700 --> 01:24:42,100 Oh! 1050 01:26:30,400 --> 01:26:32,860 Sim, acho que isso encerra tudo. 1051 01:26:37,480 --> 01:26:38,840 Bem, vamos embora. 1052 01:26:41,800 --> 01:26:42,800 Coronel, só uma palavra. 1053 01:26:43,220 --> 01:26:44,860 Com licença, Major. Como ele morreu? 1054 01:26:46,680 --> 01:26:47,680 Perda de sangue. 1055 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 O que eles dizem é isso. 1056 01:26:50,150 --> 01:26:52,290 O resto é história. 1057 01:27:16,330 --> 01:27:19,490 A outra mão estará disposta a segurar nossas armas.