1
00:00:12,252 --> 00:00:14,621
האינסטינקט שלי זהה עכשיו
כפי שהיה אז.

2
00:00:14,721 --> 00:00:16,790
אני אראה להם
מה ההשלכות

3
00:00:16,890 --> 00:00:19,193
על איומים על כך
שהכי יקר לי.

4
00:00:21,528 --> 00:00:23,297
אבטח את השאר.

5
00:00:23,397 --> 00:00:24,898
קבע מסלול לנסאו.

6
00:00:24,998 --> 00:00:26,600
- אתה רוצה לסגת?
- אם לא,

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,168
זה יהיה הסוף
מכל אמון שהוא

8
00:00:28,268 --> 00:00:30,537
קיים בינינו לבין
עבדים על האי.

9
00:00:30,637 --> 00:00:32,439
הדרך היחידה לשחרר אותם בבטחה

10
00:00:32,539 --> 00:00:33,773
זה אם זה בבת אחת...

11
00:00:33,873 --> 00:00:36,276
מרידות בו זמנית
ברחבי האי.

12
00:00:36,376 --> 00:00:39,346
בילי ואנשיו הם אויבינו
עכשיו, אבל האנשים האלה לא.

13
00:00:40,480 --> 00:00:41,915
למה אנחנו צריכים
מלווה למבצר?

14
00:00:42,015 --> 00:00:43,717
מהר, בבקשה.
אין לנו הרבה זמן.

15
00:00:43,817 --> 00:00:45,619
- הושמעו איומים.
הסיפור סופר.

16
00:00:45,719 --> 00:00:49,556
כולם בנסאו יודעים מה
חזרתו של לונג ג'ון סילבר פירושה,

17
00:00:49,656 --> 00:00:52,292
מה מצופה מהם
כאשר הוא חוזר.

18
00:00:52,392 --> 00:00:54,561
כל מה שנשאר
זה בשבילו לחזור.

19
00:02:51,077 --> 00:02:52,912
אנחנו לא נפרדים על האי הזה.

20
00:02:54,047 --> 00:02:55,682
אנחנו לא יכולים להיות בנפרד.

21
00:02:55,782 --> 00:02:59,753
לרבים מכם יש קרובי משפחה
באחוזת אנדרהיל.

22
00:02:59,853 --> 00:03:03,857
תזכורת לגורלנו
כרוכים כאן יחד.

23
00:03:03,957 --> 00:03:07,894
ואז בני המשפחה שלך
סייע במרד

24
00:03:07,994 --> 00:03:09,996
איפה שלוש...

25
00:03:10,096 --> 00:03:13,032
מר אנדרהיל, אשתו,

26
00:03:13,132 --> 00:03:17,871
ובת בת תשע
נרצחו בדם קר.

27
00:03:17,971 --> 00:03:22,376
מה קרה שם
משלמים כאן.

28
00:03:22,442 --> 00:03:26,980
אני מתפלל שיעור שיעשה זאת
שלא יישכח במהרה.

29
00:03:27,080 --> 00:03:28,982
יש לך משהו
לומר, יוליוס?

30
00:03:51,070 --> 00:03:52,506
תחזיר אותם לצריפים.

31
00:03:52,606 --> 00:03:54,941
נסאו נפל. כן.

32
00:03:55,041 --> 00:03:57,644
תחזיר אותם פנימה!

33
00:04:14,428 --> 00:04:16,763
קדימה, הגן על הגברת! זה
בסדר, זה בסדר! תישאר למטה.

34
00:04:18,598 --> 00:04:21,601
מהר, לך מפה! עזור לה לקום!
עזור לה לקום!

35
00:04:21,701 --> 00:04:23,637
קדימה!

36
00:04:23,737 --> 00:04:25,505
לך, לך, לך!

37
00:04:30,844 --> 00:04:31,711
כאן!

38
00:04:31,811 --> 00:04:33,913
כן!

39
00:04:46,726 --> 00:04:48,862
כן!

40
00:04:53,066 --> 00:04:54,801
אתה נפגע. אני בסדר.

41
00:04:54,901 --> 00:04:57,036
האם יש רשימה של כל מי
עשה את זה בפנים? כן, גברתי.

42
00:04:57,136 --> 00:04:58,805
תביא לי את זה בבקשה.
ותמצא גם את מקס.

43
00:04:58,905 --> 00:05:00,173
אני צריך לדבר איתה
מיד.

44
00:05:00,273 --> 00:05:01,908
הזיזו את התותחים הפונים לנמל.

45
00:05:02,008 --> 00:05:04,611
אני רוצה שיפנו לכיוון העיר
ומוכנים למטח הראשון שלנו.

46
00:05:04,711 --> 00:05:06,780
מה קורה כאן? הכל
נמצא בשליטה, גברתי.

47
00:05:06,880 --> 00:05:09,115
תהיה לנו התקפת הנגד שלנו
מתנהל לפני רדת הלילה.

48
00:05:09,215 --> 00:05:11,317
אנחנו לא מזיזים את הרובים האלה.

49
00:05:11,485 --> 00:05:13,319
לא יהיה מטח ו
לא תהיה התקפת נגד.

50
00:05:13,520 --> 00:05:14,921
אני מבקש סליחה?

51
00:05:15,021 --> 00:05:17,056
לירות ברובים האלה זה לא
סביר להשיג משהו

52
00:05:17,156 --> 00:05:18,925
מלבד פרסום
הפאניקה והפחד שלנו.

53
00:05:19,025 --> 00:05:20,760
שלא לדבר
בזבוז זריקה ואבקה,

54
00:05:20,860 --> 00:05:22,829
אשר יהיה לא יסולא בפז כאשר
הגיע הזמן לשימוש בו.

55
00:05:22,929 --> 00:05:24,097
עם כל הכבוד, גברתי,

56
00:05:24,197 --> 00:05:26,065
זו חובתנו לעשות
כל מה שבכוחנו

57
00:05:26,165 --> 00:05:28,635
להשתלט מחדש על העיר נסאו.
זה אבוד.

58
00:05:30,570 --> 00:05:32,038
לעת עתה,
העיר נסאו אבודה.

59
00:05:32,138 --> 00:05:34,107
זה ברור עד כאב.

60
00:05:34,207 --> 00:05:38,111
זוהי חובתנו כעת להבטיח
עצמנו כאן, נשמור על משאבים,

61
00:05:38,211 --> 00:05:39,613
ולהחזיק מעמד עד
המושל חוזר

62
00:05:39,713 --> 00:05:42,816
בכל סיוע שהוא יכול
לגייס לשלב עם הכוח שלנו.

63
00:05:42,916 --> 00:05:45,852
אז נצא לתקיפה אמינה
לגרש את קפטן פלינט ואנשיו.

64
00:05:45,952 --> 00:05:48,555
הבטחתי שיש לנו חנויות ו
הפרשה שתספיק לנו שבועות.

65
00:05:48,655 --> 00:05:51,825
But what if the governor does not return?
הוא יחזור.

66
00:05:51,925 --> 00:05:54,961
ואנחנו נהיה מוכנים להצטרף אליו
בלחימה באויב שלנו כשהוא עושה זאת.

67
00:05:55,061 --> 00:05:56,930
גברת רוג'רס.

68
00:05:57,030 --> 00:05:58,431
זאת הרשימה?

69
00:05:58,532 --> 00:06:00,734
כן, גברתי, אבל... איפה מקס?

70
00:06:00,834 --> 00:06:03,369
חשבתי שביקשתי ממך להביא אותה.
היא לא כאן, גברתי.

71
00:06:03,537 --> 00:06:04,638
היא לא כאן? מה לעשות
אתה מתכוון שהיא לא כאן?

72
00:06:04,738 --> 00:06:06,573
היא הייתה השם הפרטי
נתתי לך לאבטח.

73
00:06:06,673 --> 00:06:08,542
שלחתי שניים מהטובים שלי
כדי להחזיר אותה.

74
00:06:08,608 --> 00:06:13,012
אבל כנראה שבין שם לבין
כאן, הם לא הצליחו.

75
00:06:31,264 --> 00:06:33,633
נסאו עובד הכי טוב
כאשר אנשיו יודעים

76
00:06:33,733 --> 00:06:34,901
לאיזה צוותים הם שייכים

77
00:06:35,001 --> 00:06:36,803
ואיזה קפטנים
הם עונים על.

78
00:06:36,903 --> 00:06:40,239
ללא מבנה, אי סדר
רק צפוי.

79
00:06:40,339 --> 00:06:44,277
עכשיו, תתחיל עם גברים
שאתה יודע ובטוח.

80
00:06:44,377 --> 00:06:48,414
ומשם תתחילו להתארגן מחדש
הצוותים שלך כמה שיותר מהר.

81
00:06:48,582 --> 00:06:50,950
צוותים? בלי ספינות?

82
00:06:51,050 --> 00:06:53,587
ובכן, כולנו צדנו קטן...
פיראגואס או פחות.

83
00:06:53,620 --> 00:06:55,855
זה יצטרך להתחיל שם
עד שהדברים יוסדרו.

84
00:06:55,955 --> 00:07:00,193
אבל זו הדרך היחידה שיהיו כאלה
מראית עין של סדר בינתיים.

85
00:07:00,293 --> 00:07:03,930
לא יהיו הרבה גברים בחוץ
להוט לקבל הזמנות בכל עת בקרוב.

86
00:07:05,064 --> 00:07:06,733
אתה נבחר

87
00:07:06,833 --> 00:07:09,669
כי חשבתי שאתה ראוי
להיות יעוץ הקפטן הראשון

88
00:07:09,769 --> 00:07:11,104
של נסאו משוחזר.

89
00:07:11,204 --> 00:07:13,239
האם אני צריך לשקול מחדש?

90
00:07:16,776 --> 00:07:18,678
שמעת אותו.

91
00:07:28,154 --> 00:07:29,288
מה הוא חשב?

92
00:07:29,388 --> 00:07:31,090
הוא עמד לקבל
תשובה שונה ממני?

93
00:07:31,190 --> 00:07:33,893
ובכן, אם יש ספק, שאל
מישהו אחר, אני מניח.

94
00:07:33,993 --> 00:07:37,496
ככל שהם מבינים שיש
אין אור יום בינך לביני,

95
00:07:37,631 --> 00:07:40,333
ככל שהם ילמדו יותר
לקבל את הסמכות המשותפת שלנו.

96
00:07:40,433 --> 00:07:43,469
האם זה בטוח, אם כן, להודות
שאני לא בטוח שהוא טועה?

97
00:07:43,637 --> 00:07:46,272
זה רע שם בחוץ.
יותר גרוע ממה שציפיתי.

98
00:07:46,372 --> 00:07:49,643
כל החיים מתחילים באלימות ובבכה.
זה יעבור.

99
00:07:49,743 --> 00:07:52,045
הרבה דברים מתחילים
באלימות ובבכי.

100
00:07:52,145 --> 00:07:54,080
הרבה מהם
יגמר גם כך.

101
00:07:54,180 --> 00:07:57,150
עם זאת, אני מעריץ את האופטימיות שלך.
סֶרֶן.

102
00:07:57,250 --> 00:07:58,952
איזה חדשות מהחוף?

103
00:07:59,052 --> 00:08:01,655
המועצה הקרובה של המושל
וכמה עשרות חיילים

104
00:08:01,721 --> 00:08:03,723
הצליחו לאבטח
עצמם בתוך המבצר.

105
00:08:03,823 --> 00:08:05,959
אלינור גאת'רי, היא ביניהם?
היא כן.

106
00:08:06,059 --> 00:08:07,861
והיא שלחה פתק.

107
00:08:07,961 --> 00:08:09,696
היא שלחה את זה?

108
00:08:09,796 --> 00:08:12,265
היא לקחה אחריות
מכולם כבר?

109
00:08:12,365 --> 00:08:14,200
זו הצעה להחלפה.

110
00:08:14,300 --> 00:08:17,737
20 מאנשינו נלכדו
במהלך הפלישה

111
00:08:17,837 --> 00:08:21,708
והוחזק במבצר עבור מקס.

112
00:08:22,876 --> 00:08:24,010
20 גברים ממלאים פקודות

113
00:08:24,110 --> 00:08:25,344
יעשה
הבדל גדול שם בחוץ.

114
00:08:25,444 --> 00:08:28,047
אני מסכים. לצערי, אני
אל תחשוב שיש לנו את מקס.

115
00:08:28,147 --> 00:08:29,916
יש לנו מקס?

116
00:08:30,016 --> 00:08:32,285
מישהו יודע איפה היא?

117
00:08:34,754 --> 00:08:37,724
בְּסֵדֶר. תפוס כמה גברים.
תתחיל למצוא אותה.

118
00:08:37,824 --> 00:08:40,293
היא לא במבצר. היא
לא יכול היה להגיע רחוק מאוד.

119
00:08:41,360 --> 00:08:43,697
ובילי?

120
00:08:48,968 --> 00:08:50,870
איפה בילי?

121
00:08:50,970 --> 00:08:52,071
לא יכולתי לומר.

122
00:08:52,171 --> 00:08:53,807
ראיתי כמה מאנשיו
ליד החוף,

123
00:08:53,907 --> 00:08:57,276
אבל הנחתי שאנחנו שומרים
המרחק שלנו מהם.

124
00:08:57,376 --> 00:08:59,578
שומרים על מרחק?

125
00:08:59,713 --> 00:09:03,416
הוא גנב את הצבא את זה
נשבע אמונים לנו,

126
00:09:03,516 --> 00:09:05,018
שלא לדבר
הנזק שהוא גרם

127
00:09:05,118 --> 00:09:07,386
עם הברית שלנו לעבד
קהילות על האי הזה.

128
00:09:07,486 --> 00:09:11,725
יש שם אלף גברים
שחיכו לבואי.

129
00:09:11,791 --> 00:09:16,362
עכשיו הם חמושים וכועסים ואני
עדיין לא אמרו להם מילה.

130
00:09:16,462 --> 00:09:19,899
אם חמשת הראשונים הם,
"בילי בונס חצה אותך,"

131
00:09:19,999 --> 00:09:22,235
האם אכפת לך לנחש
מה קורה אחר כך

132
00:09:23,737 --> 00:09:25,805
צא לשם
ותוציא את המילה.

133
00:09:25,905 --> 00:09:27,741
אם בילי לא בחדר הזה
תוך שעה,

134
00:09:27,807 --> 00:09:31,811
אני מבטיח לו שהוא יתחרט.

135
00:09:34,147 --> 00:09:36,883
שמעת אותו.

136
00:09:59,205 --> 00:10:00,740
מפרשים!

137
00:10:00,840 --> 00:10:02,942
דרום-דרום מערב!

138
00:10:12,085 --> 00:10:13,419
לכיוון צפון.

139
00:10:13,519 --> 00:10:15,654
היא באה מנאסאו.

140
00:10:15,755 --> 00:10:17,824
סירה כל כך קטנה
הולכים למים פתוחים?

141
00:10:21,060 --> 00:10:23,429
קבע מסלול ליירט אותה.
כן, אדוני.

142
00:10:27,733 --> 00:10:29,435
עולה על הסיפון.

143
00:10:30,937 --> 00:10:32,638
מר רולס!

144
00:10:32,839 --> 00:10:34,273
מוֹשֵׁל. תודה לך.

145
00:10:34,373 --> 00:10:36,242
אין לך מושג כמה אסיר תודה
אנחנו אמורים לראות אותך.

146
00:10:36,342 --> 00:10:37,743
מה קרה בנסאו?

147
00:10:37,844 --> 00:10:40,880
הפיראטים, הם לקחו את זה.

148
00:10:40,980 --> 00:10:43,950
הם הרגו אותו, קפטן
ברינגר, ממש בכיכר.

149
00:10:44,050 --> 00:10:46,319
שסע את גרונו על הגרדום.

150
00:10:46,419 --> 00:10:48,955
רק בקושי נמלטנו
לפני שהכול היה מוצף.

151
00:10:49,055 --> 00:10:52,425
גלוסטרשייר, יש
היא כבר עזבה? אֲדוֹנִי?

152
00:10:52,525 --> 00:10:55,361
הספינה שלי בנמל, זו שהייתה
לצאת לפילדלפיה עם אשתי,

153
00:10:55,461 --> 00:10:57,296
האם היא עדיין הייתה שם
כשעזבת?

154
00:11:04,037 --> 00:11:06,172
אני עומד
למהר לנסאו.

155
00:11:06,272 --> 00:11:07,740
אני לא יכול להרשות לעצמי
לגרור את הסלופ הזה.

156
00:11:07,841 --> 00:11:09,408
אתה תיקח אותה
ולהפליג לפורט רויאל

157
00:11:09,508 --> 00:11:11,878
שבו תמסור את האסירים
האחיזה שלה במושל אדיסון ואנשיו.

158
00:11:11,978 --> 00:11:14,180
אתה מבין? I... I could send Mr.
צ'ייס, אדוני...

159
00:11:14,280 --> 00:11:15,982
הייתי רוצה שזה יהיה
תהיה אתה, סגן.

160
00:11:16,082 --> 00:11:17,851
יש 42 פיראטים
בבטן הספינה ההיא

161
00:11:17,884 --> 00:11:19,853
ואני לא יכול לחסוך יותר מא
קומץ גברים שידאגו לה.

162
00:11:19,919 --> 00:11:22,121
אני מבקש סליחה, אדוני.
אני רוצה להיות חלק...

163
00:11:22,221 --> 00:11:23,857
אני מבין שאתה רוצה להיות חלק
מהקרב שמגיע.

164
00:11:23,923 --> 00:11:25,859
אני מבין שאתה רוצה תגמול
עבור קפטן ברינגר.

165
00:11:25,959 --> 00:11:27,894
כרגע, המוצלח
העברה של אותם אסירים

166
00:11:27,994 --> 00:11:30,163
זה מה שאני צריך ממך.

167
00:11:30,263 --> 00:11:32,065
אתה מבין אותי?

168
00:11:32,165 --> 00:11:33,933
כן, אדוני.

169
00:12:08,101 --> 00:12:10,069
יש קרב

170
00:12:10,169 --> 00:12:12,371
בקרוב בנסאו.

171
00:12:13,606 --> 00:12:18,244
קרב שאנחנו
זכאי להיות חלק ממנו.

172
00:12:19,913 --> 00:12:23,149
מאבק לענות
פשע פחדן.

173
00:12:23,249 --> 00:12:28,121
קרב
זה נגנב מאיתנו

174
00:12:28,221 --> 00:12:31,457
על ידי אנשים מזוינים.

175
00:12:33,559 --> 00:12:37,163
אז איך שאני רואה את זה,

176
00:12:37,263 --> 00:12:41,534
כל אחד מכם חייב לנו מאבק.

177
00:12:42,936 --> 00:12:43,937
ומר מילטון...

178
00:12:46,272 --> 00:12:48,041
נמצא כאן כדי לאסוף.

179
00:12:56,950 --> 00:12:58,351
סליחה.

180
00:12:58,451 --> 00:12:59,785
עדיין מגיעים דיווחים.

181
00:12:59,953 --> 00:13:01,320
אני צריך עוד מוסקטים!

182
00:13:04,657 --> 00:13:08,027
אני חושב שכולנו כועסים כמו שצריך

183
00:13:08,127 --> 00:13:09,795
על מה שהוא עשה
באחוזת אנדרהיל.

184
00:13:09,996 --> 00:13:11,998
מה הוא עשה? כֵּן.

185
00:13:13,366 --> 00:13:16,469
אבל אישה חכמה מאוד
אמר לי לאחרונה

186
00:13:16,569 --> 00:13:19,505
שאסור לאפשר
הרגשות האישיים שלהם

187
00:13:19,605 --> 00:13:21,807
להעיב על המציאות
של המצב,

188
00:13:21,975 --> 00:13:24,043
אשר בשניהם
המקרה הזה וזה...

189
00:13:25,344 --> 00:13:29,248
זה שלבילי יש השפעה
שעדיף לא להתעלם מזה.

190
00:13:29,348 --> 00:13:31,985
זה נשמע כמו עצה טובה.

191
00:13:32,085 --> 00:13:36,089
האם זה ניתן לפניו או אחריו
ניסית להרוג את שניכם?

192
00:13:37,390 --> 00:13:39,058
הנה הוא בא.

193
00:14:03,416 --> 00:14:07,186
האחים בויד פתחו בפשיטה על
אחת ממחסני התחמושת של המושל.

194
00:14:08,387 --> 00:14:10,323
רק הצלחנו להוריד את זה.

195
00:14:12,091 --> 00:14:13,559
אני חושב שכולנו יכולים להסכים
זה לא עוזר לאף אחד מאיתנו

196
00:14:13,659 --> 00:14:16,029
שיהיו את המטומטמים האלה
חמושים עד השיניים.

197
00:14:17,363 --> 00:14:18,664
כֵּן.

198
00:14:22,101 --> 00:14:25,338
שלא תחשוב
התחמקתי ממך.

199
00:14:25,438 --> 00:14:28,207
היה לנו
ידינו מלאות שם,

200
00:14:28,307 --> 00:14:31,110
מנסה לנהל את המעבר.

201
00:14:31,210 --> 00:14:33,346
זה טוב.

202
00:14:33,446 --> 00:14:36,182
למרות, אה,

203
00:14:36,282 --> 00:14:38,751
אני חושב שאנחנו צריכים לדון...

204
00:14:40,119 --> 00:14:42,555
למה זה המעבר.

205
00:14:44,257 --> 00:14:46,059
בְּהֶחלֵט.

206
00:14:47,393 --> 00:14:49,095
איפה היית רוצה להתחיל?

207
00:14:49,195 --> 00:14:51,130
מה קרה באחוזה הזו?

208
00:14:52,731 --> 00:14:56,069
היה התוצאה
לא ממה שחששנו?

209
00:15:07,146 --> 00:15:10,916
כמו שזה יהיה קשה
להגן באופן מלא על נסאו

210
00:15:11,084 --> 00:15:14,620
ללא סיוע של
קהילות עבדים של האי הזה,

211
00:15:14,720 --> 00:15:18,691
בתור מערכת היחסים שלנו
עם אותן קהילות

212
00:15:18,791 --> 00:15:22,895
ככל הנראה ניזוק קשות
כתוצאה מכך,

213
00:15:23,096 --> 00:15:24,763
זה יהיה קריטי

214
00:15:24,863 --> 00:15:28,267
שהיא תמשיך
לנחלה בבת אחת

215
00:15:28,367 --> 00:15:30,769
ולנסות לתקן
את הקשר הזה

216
00:15:30,869 --> 00:15:33,439
בכל המידה האפשרית.

217
00:15:33,539 --> 00:15:37,443
האם אנחנו יכולים לסמוך
שאתה תבטיח

218
00:15:37,543 --> 00:15:40,113
היא תהיה
התקבלו שם בשלום?

219
00:15:42,248 --> 00:15:45,118
״כמובן שאנחנו יכולים.

220
00:15:46,119 --> 00:15:49,222
כמובן בילי
לעולם לא יפר

221
00:15:49,322 --> 00:15:52,191
האמון שאני נותן בו
בתור אח...

222
00:15:53,792 --> 00:15:55,294
בתור חבר,

223
00:15:55,394 --> 00:15:59,332
כדי לאפשר לפגיעה לבוא
לקרובים אליי.

224
00:16:00,433 --> 00:16:02,135
כי אם בילי

225
00:16:02,168 --> 00:16:05,438
היו אמורים לעשות משהו
עד כדי כך לא נאמן,

226
00:16:05,538 --> 00:16:07,740
הוא יודע שהייתי עוצר מכלום

227
00:16:07,840 --> 00:16:10,543
לראות את העבירה הזו
נפרע נגדו.

228
00:16:10,643 --> 00:16:12,711
אני אדאג לזה.

229
00:16:12,811 --> 00:16:15,214
אני צריך לקוות שכן.

230
00:16:16,682 --> 00:16:18,684
כולם מרגישים יותר טוב...

231
00:16:21,154 --> 00:16:23,289
עכשיו יש להם את זה
מהחזה שלהם?

232
00:16:26,692 --> 00:16:29,995
אני שואל בעודי תוהה
מתי יהיה זמן טוב

233
00:16:30,163 --> 00:16:31,630
כדי שנדבר על מקס.

234
00:16:34,167 --> 00:16:35,768
מה איתה?

235
00:16:35,868 --> 00:16:39,238
אתה לא חושב שיש משהו
קורה בנסאו כרגע

236
00:16:39,338 --> 00:16:41,174
שאני לא יודע לגביו, נכון?

237
00:16:43,376 --> 00:16:45,444
אני מודע ל
חילופי השבויים

238
00:16:45,544 --> 00:16:47,446
המוצעים על ידי החזקות
במבצר.

239
00:16:47,546 --> 00:16:48,847
כלומר מה?

240
00:16:50,183 --> 00:16:52,218
אתה הולך
לעזור לנו למצוא אותה?

241
00:16:52,318 --> 00:16:54,253
למצוא אותה?

242
00:16:57,523 --> 00:16:59,425
יש לי אותה.

243
00:17:06,532 --> 00:17:10,203
אני אחראי

244
00:17:10,269 --> 00:17:14,273
על מסירת כל 42 מכם
לחוק בפורט רויאל.

245
00:17:16,209 --> 00:17:19,245
תן לי להפריך את הרעיון הזה
עבורך מיד.

246
00:17:20,813 --> 00:17:23,216
זה לא יקרה.

247
00:17:24,683 --> 00:17:27,420
אני מניח שיש
מספר סמלי כלשהו

248
00:17:27,520 --> 00:17:30,923
אני באמת חייב לספק
למען המראה החיצוני.

249
00:17:31,023 --> 00:17:34,693
כמה זה
אני... בכנות לא יכולתי לומר.

250
00:17:41,534 --> 00:17:44,570
אתה הקפטן
עכשיו כשלמד מתה, כן?

251
00:17:45,938 --> 00:17:48,274
אני כן.

252
00:17:48,374 --> 00:17:50,609
ואז אתה בוחר.

253
00:17:53,546 --> 00:17:54,947
לִבחוֹר?

254
00:17:55,047 --> 00:17:59,518
מי מהגברים שלך
הולך להיות הראשון?

255
00:18:01,554 --> 00:18:03,622
לך תזדיין.

256
00:18:08,026 --> 00:18:09,762
אתה בוחר...

257
00:18:11,497 --> 00:18:13,466
או שזה מתחיל
עם השותף שלך כאן.

258
00:18:24,943 --> 00:18:26,779
מר קארבר.

259
00:19:10,689 --> 00:19:12,458
קדימה! אה!

260
00:19:55,434 --> 00:19:57,002
מי הבא בתור?

261
00:20:14,453 --> 00:20:16,221
מצאנו אותה
עם ליווי קטן,

262
00:20:16,321 --> 00:20:18,991
מנסה להזיז אותה
עד המבצר, אני מניח.

263
00:20:21,694 --> 00:20:26,599
אם אתה רוצה אותה, אני חושב שיש
כמה דברים שאנחנו צריכים לדון בהם קודם

264
00:20:26,699 --> 00:20:29,502
על המעבר שלנו.

265
00:20:31,404 --> 00:20:35,040
ואני חושב שזה יהיה עבור
הכי טוב אם זה היינו רק אתה ואני.

266
00:20:50,355 --> 00:20:53,392
אני הולך
מכאן איתה.

267
00:20:53,492 --> 00:20:55,761
בכל מידה שאתה חושב
יש לך מספיק מינוף

268
00:20:55,861 --> 00:20:57,896
לסחוט
משהו ממני על זה...

269
00:20:59,131 --> 00:21:00,799
הייתי שוקל מחדש.

270
00:21:02,835 --> 00:21:04,236
חמש דקות.

271
00:21:04,470 --> 00:21:06,439
חמש דקות?

272
00:21:06,505 --> 00:21:08,707
אתה תקשיב למה שיש לי
לומר במשך חמש דקות

273
00:21:08,807 --> 00:21:10,275
והיא שלך.

274
00:21:10,476 --> 00:21:12,044
יש לנו עסקה?

275
00:21:14,913 --> 00:21:17,683
השעון מתקתק.

276
00:21:21,587 --> 00:21:23,556
האם עצרת לשאול את עצמך

277
00:21:23,656 --> 00:21:25,558
למה הם כל כך רוצים אותה?

278
00:21:25,658 --> 00:21:28,861
כי כששמעתי לראשונה
מה קרה בנמל,

279
00:21:28,961 --> 00:21:32,297
ידעתי שזה לא יכול להיות
אבן נוצה שזינה אותנו.

280
00:21:32,465 --> 00:21:33,866
הוא איתנו מההתחלה

281
00:21:33,966 --> 00:21:36,301
והוא לא היה מקבל את
לחוצה לחצות אותי ככה.

282
00:21:36,469 --> 00:21:38,671
אז, ידעתי שזה חייב להיות
מישהו אחר,

283
00:21:38,771 --> 00:21:40,739
מישהו קרוב אליו.

284
00:21:40,839 --> 00:21:43,308
מישהו נועז מספיק
לרצות לחצות אותנו

285
00:21:43,476 --> 00:21:45,678
ומסוכנת מספיק
לעקוב אחריו.

286
00:21:46,945 --> 00:21:51,550
אז, משם, הרשימה
נהיה קצר מאוד מהר מאוד.

287
00:21:51,650 --> 00:21:53,986
מקס דפק אותנו.

288
00:21:54,086 --> 00:21:57,490
אם זה לא היה בשבילה,
אנחנו כנראה לוקחים את נסאו שלם,

289
00:21:57,556 --> 00:22:00,626
צי שלם,
אין אסירים במבצר,

290
00:22:00,726 --> 00:22:03,496
אין קרב בינך וביני.

291
00:22:05,063 --> 00:22:08,967
במקום זאת, הנה אנחנו כאן.

292
00:22:11,036 --> 00:22:12,638
עכשיו, אפשר היה לחשוב

293
00:22:12,738 --> 00:22:14,940
נוכל ללכת רחוק לקראת
מרגיע את כל הכאוס הזה בחוץ

294
00:22:15,040 --> 00:22:16,675
והכעס שמניע אותו

295
00:22:16,775 --> 00:22:18,511
אם היינו יכולים
למשוך את כולם יחד

296
00:22:18,577 --> 00:22:21,113
לראות צדק עם האחד
אחראי לכל זה.

297
00:22:21,213 --> 00:22:23,248
הכל? די עם זה.

298
00:22:24,650 --> 00:22:27,520
האם הם לא החזיקו
המשפטים שלהם בטברנה שלה?

299
00:22:27,586 --> 00:22:30,355
האם היא לא מימנה
המשטר ישירות?

300
00:22:30,523 --> 00:22:32,190
אתה לא חושב שאני יכול
למכור את זה שם?

301
00:22:32,290 --> 00:22:34,359
בגלל אלינור גאת'רי
יודע שאני יכול.

302
00:22:34,527 --> 00:22:36,228
בגלל זה הראשון
דבר שהיא ביקשה

303
00:22:36,328 --> 00:22:39,632
ברגע השערים האלה
סגור מאחוריה היה מקס.

304
00:22:39,732 --> 00:22:42,801
עד כדי כך ערך
היא יכולה להיות עבורנו.

305
00:22:42,901 --> 00:22:45,871
ואתה רוצה לסחור
זה רחוק עבור 20 גברים?

306
00:22:45,971 --> 00:22:49,074
20 האנשים האלה הם האחים שלך.

307
00:22:49,174 --> 00:22:52,945
פירוש חייהם של הגברים האלה
לי כמו שעושים לך.

308
00:22:54,547 --> 00:22:56,849
ואני מבטיח לך

309
00:22:56,949 --> 00:23:00,553
הם מתכוונים להרבה יותר
לי מאשר הם עושים לצור.

310
00:23:00,586 --> 00:23:02,387
אתה יודע טוב כמוני

311
00:23:02,555 --> 00:23:03,956
הסיבה היחידה
הוא רוצה אותם בחינם

312
00:23:04,056 --> 00:23:06,559
זה בגלל החיילים היחידים
בעיר הם שלי

313
00:23:06,592 --> 00:23:08,761
והאסירים במבצר
צפויים עדיין לעקוב אחריו...

314
00:23:08,861 --> 00:23:11,129
אני הולך לעצור אותך
ממש שם.

315
00:23:11,229 --> 00:23:13,766
מהרגע שהתחלת
לרקוח את הסיפור הזה,

316
00:23:13,866 --> 00:23:16,869
ידעתי שזה עם עין
לקראת דחיקתו החוצה.

317
00:23:16,969 --> 00:23:19,805
מפרידים את שנינו כך
אתה יכול... שניכם?

318
00:23:19,905 --> 00:23:22,741
לפני כמה זמן זה היה
ששנינו הסכמנו

319
00:23:22,841 --> 00:23:25,644
שפלינט איים עליו
להיות הסוף של כולנו?

320
00:23:25,744 --> 00:23:28,647
שהוא ימצא דרכים
מסיע אותנו שוב ושוב

321
00:23:28,747 --> 00:23:31,416
לתוך הסערה הזו עד לשם
אף אחד מאיתנו לא נשאר?

322
00:23:31,584 --> 00:23:34,820
שרדנו אותו, אתה ואני.

323
00:23:34,920 --> 00:23:38,090
ועכשיו אתה רוצה
ללכת אחריו למה?

324
00:23:38,190 --> 00:23:40,125
מרד עבדים מאסיבי?

325
00:23:40,225 --> 00:23:42,861
מלחמה נגד
האימפריה הבריטית?

326
00:23:44,763 --> 00:23:46,899
איך זה לא
רק הסערה הבאה

327
00:23:46,999 --> 00:23:49,668
בשורה ארוכה מאוד מהם?

328
00:24:09,922 --> 00:24:13,626
אמרת לי את זה פעם
האנשים שהוא מחזיק הכי קרוב

329
00:24:13,726 --> 00:24:16,629
נמצאים בסיכון הגבוה ביותר
של להיות נצרך על ידו.

330
00:24:17,863 --> 00:24:20,232
ויש לו ולי
דנו בזה בהרחבה.

331
00:24:21,867 --> 00:24:24,336
אז אני מודה לך
לדאגה שלך.

332
00:24:25,638 --> 00:24:27,640
אבל אני אהיה בסדר גמור.

333
00:24:27,740 --> 00:24:30,242
ואני לא מדבר עליך.

334
00:24:30,342 --> 00:24:33,646
אני מבין שכן
לבוא לטפל בה.

335
00:24:34,980 --> 00:24:37,149
מאדי.

336
00:24:41,353 --> 00:24:45,991
היה מאוד מאוד זהיר, בילי.

337
00:24:47,192 --> 00:24:48,961
אם מישהו נמצא בסיכון

338
00:24:49,061 --> 00:24:52,030
של להיות נצרך
על ידי הצורך שלו במלחמה הזו...

339
00:24:55,033 --> 00:24:57,269
זאת היא.

340
00:25:04,677 --> 00:25:06,244
הזמן עבר.

341
00:25:17,890 --> 00:25:20,325
שמעתי שהיית שם.

342
00:25:21,694 --> 00:25:22,995
מַה?

343
00:25:23,095 --> 00:25:26,398
הפעם האחרונה שבה אנחנו
ברח מהאנגלים,

344
00:25:26,699 --> 00:25:28,767
השתלט.

345
00:25:28,867 --> 00:25:31,737
שמעתי שאתה איש חיל הים אז.

346
00:25:33,706 --> 00:25:35,774
שמעתי שראית הכל.

347
00:25:37,309 --> 00:25:39,377
כֵּן. ממ-הממ.

348
00:25:39,477 --> 00:25:41,747
זה היה יום טוב עבורי.

349
00:25:41,847 --> 00:25:44,016
עשה דבר שאף אחד אחר לא יעשה.

350
00:25:44,116 --> 00:25:45,317
או יכול.

351
00:25:47,219 --> 00:25:51,323
חשבתי שהרווחתי מקום על ידי
הצד של שחור הזקן במשך תקופה.

352
00:25:51,423 --> 00:25:53,591
מסתבר שזה לא היה
כמעט כל כך ארוך

353
00:25:53,726 --> 00:25:55,260
כמו שחשבתי שזה יהיה.

354
00:25:55,360 --> 00:25:58,931
לפני שבחור הזקן החליט
הוא יכול היה יותר טוב ממני.

355
00:26:02,735 --> 00:26:04,837
האם יש טעם
אתה מנסה להכין?

356
00:26:09,407 --> 00:26:12,845
אתה מייעץ ללונג ג'ון
כסף כדי להיות סביר.

357
00:26:12,945 --> 00:26:14,079
הממ?

358
00:26:14,179 --> 00:26:15,748
לעשות מה שאתה רוצה שהוא יעשה

359
00:26:15,814 --> 00:26:17,750
במקום מה שהוא רוצה לעשות.

360
00:26:17,816 --> 00:26:22,354
רק תוהה כמה זמן
אתה חושב שהוא יסבול את זה

361
00:26:22,454 --> 00:26:25,290
לפני שהוא מחליט
הוא יכול לעשות יותר טוב ממך.

362
00:26:32,831 --> 00:26:34,833
לך תביא אותה עכשיו.

363
00:26:36,969 --> 00:26:38,570
מה לעזאזל קרה שם?

364
00:26:38,804 --> 00:26:40,605
ניצחנו.

365
00:26:40,773 --> 00:26:42,007
זה כל מה שחשוב.

366
00:27:04,529 --> 00:27:06,799
לא תהיה שליחות
לפילדלפיה.

367
00:27:08,066 --> 00:27:10,402
אני מניח עד כדי כך
ברור עד עכשיו.

368
00:27:20,178 --> 00:27:23,415
סיכויי ההצלחה שלנו שם
היו רזים מלכתחילה.

369
00:27:25,818 --> 00:27:29,221
זה הרעיון שאני יכול לעמוד
מול סבא שלי

370
00:27:29,321 --> 00:27:32,825
ומציעים שנסאו עדיין א
דאגה בת קיימא הראויה להשקעה שלו

371
00:27:32,891 --> 00:27:35,527
כאשר פליטים
בורחים בהמוניהם...

372
00:27:36,829 --> 00:27:39,397
שותלים עומדים בפני מרד
של הפועלים שלהם...

373
00:27:41,033 --> 00:27:44,269
וגברים עם חרבות רוצחים
בחוסר רצון ברחובות.

374
00:27:46,038 --> 00:27:48,706
הו, ישו.

375
00:27:48,841 --> 00:27:52,044
חזרתי בדיוק למקום שהתחלתי.

376
00:27:54,980 --> 00:27:56,849
כל קרב שניצחתי אי פעם...

377
00:27:57,916 --> 00:27:59,852
מכל מוות שברחתי,

378
00:27:59,885 --> 00:28:02,855
כל קורבן
יצא לי דימום,

379
00:28:02,955 --> 00:28:04,389
הכל יצטרך לחזור על עצמו

380
00:28:04,489 --> 00:28:07,225
רק כדי להחזיר דברים לאן
הם היו לפני כמה שעות.

381
00:28:07,325 --> 00:28:10,863
יש איזה סוג של גיהנום
נראה לי שכן.

382
00:28:17,169 --> 00:28:21,039
אבל אני רוצה שתדע,
בהזדמנות הראשונה,

383
00:28:21,139 --> 00:28:23,741
אני אראה אותך
חזר הביתה.

384
00:28:23,876 --> 00:28:27,579
נתתי לך את המילה שלי.
אני מתכוון לכבד את זה.

385
00:28:27,679 --> 00:28:31,083
המאבק הזה שלפנינו לא שייך
לך, ולא לילדים שלך.

386
00:28:31,183 --> 00:28:34,252
אני לא אתן לך לשאת
עוד ממנו.

387
00:28:50,068 --> 00:28:52,337
האם תשקול להצטרף אלי?

388
00:28:54,306 --> 00:28:56,508
ללונדון?

389
00:28:58,944 --> 00:29:00,913
אתה גר אצלנו
בבית כבר כמה זמן.

390
00:29:00,979 --> 00:29:04,950
אני לא מתאר לעצמי שיש הרבה על שלי
בעל ואני שאתה לא מכיר.

391
00:29:05,050 --> 00:29:07,652
עם החוב שהוא חייב, הוא כן
הולך להילחם במאבק הזה

392
00:29:07,920 --> 00:29:09,087
לשארית חייו.

393
00:29:09,187 --> 00:29:12,925
וכל עוד הוא
כבול למקום הזה,

394
00:29:12,991 --> 00:29:13,992
אז גם אני.

395
00:29:15,493 --> 00:29:18,563
אני תוהה, גברתי, אם הוא
אולי תרצה שתעזוב.

396
00:29:18,663 --> 00:29:21,934
במיוחד כשהוא לומד

397
00:29:22,000 --> 00:29:25,437
של מצב ההוויה הנוכחי שלך.

398
00:29:31,709 --> 00:29:33,445
אני מבקש סליחה, גברתי,

399
00:29:33,545 --> 00:29:36,448
אלא לראות את מה שאני רואה
בשירותכם...

400
00:29:37,950 --> 00:29:40,352
אני חושש שיש דברים
אולי אני יודע עליך

401
00:29:40,452 --> 00:29:42,620
שאפילו המושל
עדיין לא יודע.

402
00:29:57,535 --> 00:30:01,106
גדלתי
די מחבב אותך, גברתי.

403
00:30:03,208 --> 00:30:07,812
אתה מישהו שנחוש להיות
היום טוב יותר ממה שהיית אתמול.

404
00:30:07,912 --> 00:30:10,615
ובעולם הזה,
שזה מחסור.

405
00:30:12,084 --> 00:30:15,387
וכך אני מוצא את עצמי
מרגיש מגן עליך.

406
00:30:17,522 --> 00:30:20,358
ואם אני מרגיש ככה,

407
00:30:20,458 --> 00:30:24,296
מפחד מהמחשבה שאתה נושא
ילד בסביבה הזו...

408
00:30:27,099 --> 00:30:29,234
אני רק יכול לדמיין כמה מודאג

409
00:30:29,334 --> 00:30:31,203
בעלך יהיה.

410
00:30:36,408 --> 00:30:38,443
כשהמשפחה שלי
הגיע לכאן לראשונה...

411
00:30:39,944 --> 00:30:43,281
אני זוכר את אמא ואבא שלי

412
00:30:43,381 --> 00:30:45,583
היה ויכוח נורא.

413
00:30:47,552 --> 00:30:51,123
היא אמרה לו שזהו
אין מקום לילדה קטנה.

414
00:30:52,957 --> 00:30:54,226
שזה היה אכזרי.

415
00:30:59,397 --> 00:31:01,866
אני נשאר,

416
00:31:02,034 --> 00:31:05,037
והילד שלנו גדל
בין כל האכזריות הזו.

417
00:31:07,605 --> 00:31:12,277
אני הולך ובעלי נשאר
לבד להתמודד עם זה בעצמו.

418
00:31:15,247 --> 00:31:18,416
מדהים, המקום הזה.

419
00:31:18,516 --> 00:31:22,254
איכשהו לא משאיר אפשרויות אחרות
מאשר לפגוע באלה שאתה אוהב.

420
00:31:25,257 --> 00:31:28,393
גברתי, יש שליח
בשער.

421
00:31:28,493 --> 00:31:30,495
הם הסכימו להחלפה.

422
00:31:33,365 --> 00:31:35,700
זהו!

423
00:31:35,800 --> 00:31:37,302
עוד אחד עכשיו!

424
00:31:38,703 --> 00:31:40,638
תעקור לו את השיניים המזוינות.

425
00:31:43,608 --> 00:31:47,145
לכל גבר היה סיכוי
נגדו מת.

426
00:31:48,580 --> 00:31:51,449
אם לא ננסה משהו
הם לא מצפים,

427
00:31:51,549 --> 00:31:53,751
אז כולנו לעזאזל מתים.

428
00:31:53,851 --> 00:31:57,489
אם מישהו מהגברים שעמדו א
הסיכוי להכות אותו מת,

429
00:31:57,589 --> 00:31:59,824
אז מה אתה מציע

430
00:32:01,226 --> 00:32:03,528
כל גבר.

431
00:32:03,628 --> 00:32:07,365
בהחלט... ממש לא.

432
00:32:07,465 --> 00:32:09,701
אלה מאיתנו
הם לא יורדים לכאן,

433
00:32:09,801 --> 00:32:12,370
אנחנו רק הולכים להתנדנד
בפורט רויאל בעוד מספר ימים.

434
00:32:12,470 --> 00:32:14,706
לָקוּם. לָקוּם!
אתה חייב לסמוך עליי.

435
00:32:16,341 --> 00:32:20,312
הוא מבקש ממך שם,
אתה לא אומר שטויות.

436
00:32:21,713 --> 00:32:23,548
ואתה נותן לו לקחת אותי.

437
00:32:29,454 --> 00:32:31,223
שם אחר, קפטן.

438
00:32:34,192 --> 00:32:35,560
סֶרֶן?

439
00:32:35,660 --> 00:32:38,196
האם אתה תבחר או שאני אבחר?

440
00:32:41,399 --> 00:32:43,135
בְּסֵדֶר.

441
00:32:46,338 --> 00:32:47,772
שֶׁלָה.

442
00:33:07,359 --> 00:33:09,294
נחמד ואיטי.

443
00:33:09,394 --> 00:33:11,496
אתה אוהב את זה מחוספס, נכון?

444
00:33:15,367 --> 00:33:17,535
לגרום לה לדמם.

445
00:33:23,875 --> 00:33:27,679
אני חושב שהיא
מחבב אותך, מר מילטון.

446
00:33:27,779 --> 00:33:29,681
ובכן, קח אותה!

447
00:33:35,320 --> 00:33:37,389
כן, אהובתי.

448
00:33:53,405 --> 00:33:55,039
לָקוּם. לָקוּם!

449
00:33:55,240 --> 00:33:56,808
אוי.

450
00:34:00,412 --> 00:34:02,614
על הרגליים. לָקוּם!

451
00:34:06,351 --> 00:34:08,085
קדימה, מיל,
למה אתה מחכה

452
00:34:08,220 --> 00:34:09,254
קדימה, קום!

453
00:34:09,354 --> 00:34:10,955
על הרגליים.

454
00:34:12,724 --> 00:34:14,459
קדימה, יפה שלי.

455
00:34:26,938 --> 00:34:28,840
אן, קום.

456
00:34:48,326 --> 00:34:49,361
מַהֲלָך!

457
00:36:30,027 --> 00:36:33,698
הייתי חושב משהו כזה
תודה אולי בסדר.

458
00:36:33,798 --> 00:36:38,470
בילי היה יותר ממוכן לזרוק
לך לזאבים שם בחוץ.

459
00:36:38,570 --> 00:36:40,605
ולמען האמת,

460
00:36:40,705 --> 00:36:44,476
התלבטתי אם כן
לעבור את העסקה הזו בכלל.

461
00:36:44,576 --> 00:36:49,481
בטח, אני מחזיר את האנשים שלי
בתמורה עבורך.

462
00:36:49,581 --> 00:36:52,817
אבל משהו אומר לי

463
00:36:52,917 --> 00:36:54,952
אם אשחרר אותך,

464
00:36:55,052 --> 00:36:58,990
תמצא דרך
להיות בעיה עבורי שוב,

465
00:36:59,090 --> 00:37:01,125
ובקרוב.

466
00:37:01,393 --> 00:37:03,995
כמובן שלא.

467
00:37:04,095 --> 00:37:06,864
למה שאעשה את זה?

468
00:37:12,003 --> 00:37:14,472
כאשר אתה ואני
התראו לאחרונה...

469
00:37:16,007 --> 00:37:18,543
היו לך את כל הסיבות
לראות אותי נהרג.

470
00:37:20,011 --> 00:37:22,880
בהחלט היה פותר
הרבה בעיות בשבילך.

471
00:37:27,118 --> 00:37:29,421
ובכל זאת לא עשית זאת.

472
00:37:31,689 --> 00:37:33,425
מַדוּעַ?

473
00:37:36,694 --> 00:37:38,963
אתה יודע,

474
00:37:39,063 --> 00:37:41,599
היו לי כמה ימים קשים
בזכותך.

475
00:37:42,700 --> 00:37:44,268
הייתי כועס יותר על זה,

476
00:37:44,436 --> 00:37:46,904
אבל אני קצת עסוק
לכעוס על אנשים אחרים.

477
00:37:49,574 --> 00:37:51,876
רק שאלתי אותך
שאלה פשוטה.

478
00:37:54,045 --> 00:37:57,549
למה לא הרגת אותי
כשהייתה לך ההזדמנות?

479
00:37:59,451 --> 00:38:02,554
זה היה פותר
כמה בעיות.

480
00:38:02,654 --> 00:38:07,459
זה היה גורם לאחרים
שבחרתי לא לחיות איתם.

481
00:38:07,525 --> 00:38:11,463
איזה סוג של בעיות
זה היה גורם?

482
00:38:12,530 --> 00:38:15,467
זה היה לי
נאלץ לחיות עם זה.

483
00:38:21,839 --> 00:38:25,477
אמרת שאתה רוצה
לשלוח אותי.

484
00:38:27,545 --> 00:38:29,814
איפשהו איפה
לא יכולתי לחזור.

485
00:38:31,983 --> 00:38:34,886
מתוך סקרנות,

486
00:38:34,986 --> 00:38:36,888
איך תכננת
לנהל את זה?

487
00:38:40,858 --> 00:38:43,327
כשאן גייסה
מרגלים בפורט רויאל,

488
00:38:43,495 --> 00:38:45,963
היא פגשה גבר עם אחוזה
במדבר

489
00:38:46,063 --> 00:38:48,132
צפונית לפלורידה הספרדית.

490
00:38:48,232 --> 00:38:51,335
איש בעל חשיבה רפורמית

491
00:38:51,503 --> 00:38:54,506
שמשתמש באסירים כפועלים.

492
00:38:54,572 --> 00:38:58,776
מורשע שהוא מבקש
מבתי סוהר באנגליה

493
00:38:58,876 --> 00:39:03,347
איפה הטיפול שלהם
הוא הרבה פחות אנושי.

494
00:39:03,515 --> 00:39:06,551
האיש הזה, אמרו לנו,
מצא את זה רווחי

495
00:39:06,651 --> 00:39:09,353
להציע את שירותיו
למשפחות עשירות,

496
00:39:09,521 --> 00:39:12,657
כמה מהבולטים ביותר
בלונדון מדי פעם,

497
00:39:12,757 --> 00:39:16,227
עם צורך לעשות בעייתי
בני המשפחה נעלמים.

498
00:39:18,029 --> 00:39:21,398
טיפל, טיפל,

499
00:39:21,533 --> 00:39:24,035
אך לעולם לא ייראה
או שמעו ממנו שוב.

500
00:39:25,970 --> 00:39:27,639
איזה משפחות?

501
00:39:28,840 --> 00:39:30,542
איזה משפחות?

502
00:39:30,642 --> 00:39:33,878
אתה יודע איזה משפחות
בלונדון השתמשו בזה?

503
00:39:35,813 --> 00:39:37,815
אין לי מושג.

504
00:39:41,118 --> 00:39:43,555
הם מוכנים.

505
00:40:22,093 --> 00:40:24,528
בילי אמר לי שאני צריך לדאוג

506
00:40:24,629 --> 00:40:27,431
שאתה תהיה הסוף של מאדי.

507
00:40:27,531 --> 00:40:30,668
זה כל מה שהוא רצה
בתמורה למקס.

508
00:40:30,768 --> 00:40:33,204
כדי שאשב בשקט...

509
00:40:34,639 --> 00:40:36,173
בזמן שהוא הזהיר אותי
שהמחויבות שלך

510
00:40:36,273 --> 00:40:38,976
עד הכי גדול שאפשר
ניצחון במלחמה הזו שלנו...

511
00:40:40,645 --> 00:40:44,215
יאכל אותה ו
בסופו של דבר להוביל למותה.

512
00:40:46,083 --> 00:40:47,685
ובכן, זה דבר חכם
כדי שהוא יגיד

513
00:40:47,785 --> 00:40:49,721
אם כוונתו
זה לפצל אותנו.

514
00:40:50,922 --> 00:40:53,725
אני מניח שהיינו צריכים
ציפו ללא פחות.

515
00:40:59,096 --> 00:41:00,531
האם אני צריך לדאוג

516
00:41:00,632 --> 00:41:03,635
שלקחת כמעט שניים
שעות לספר לי על זה?

517
00:41:05,269 --> 00:41:08,105
אנחנו לפחות רציונליים...

518
00:41:09,641 --> 00:41:11,643
כשאנחנו
אצלנו הפגיעים ביותר.

519
00:41:13,377 --> 00:41:15,112
אם שום דבר אחר,
זו תזכורת טובה

520
00:41:15,212 --> 00:41:17,514
זאת ללא ספק

521
00:41:17,649 --> 00:41:20,985
היא הנקודה שבה
אני הכי פגיע שלי.

522
00:41:24,221 --> 00:41:26,658
המחשבה לאבד אותה...

523
00:41:31,295 --> 00:41:32,964
אני רואה.

524
00:41:35,900 --> 00:41:40,237
אם נניח
שאנחנו על הסף

525
00:41:40,337 --> 00:41:43,340
של איזה ניצחון בלתי אפשרי כאן,

526
00:41:43,440 --> 00:41:45,843
דבר משמעותי באמת...

527
00:41:47,244 --> 00:41:51,015
אם נניח שזה אמיתי
והנה לשם קבלת...

528
00:41:53,084 --> 00:41:56,788
לא היית מחליף את הכל
האם תומס המילטון חזר שוב?

529
00:42:02,093 --> 00:42:04,328
אני חושב שאם הוא ידע
כמה קרובים היינו

530
00:42:04,428 --> 00:42:07,331
לניצחון
הוא נתן את חייו כדי להשיג...

531
00:42:08,800 --> 00:42:10,835
הוא לא ירצה שאעשה זאת.

532
00:42:13,304 --> 00:42:14,772
אני רואה.

533
00:42:16,173 --> 00:42:18,943
אם כי, זה לא באמת היה
מה ששאלתי, זה היה?

534
00:42:22,379 --> 00:42:26,718
נניח שאביו היה
חשוך בדיוק כמו שאתה אומר,

535
00:42:26,751 --> 00:42:31,322
אך לא היה מסוגל
לרצוח את בנו שלו,

536
00:42:31,422 --> 00:42:34,091
נניח שהוא מצא דרך

537
00:42:34,191 --> 00:42:36,327
להסתיר את תומאס הרחק מלונדון...
הוא לא עשה זאת.

538
00:42:39,931 --> 00:42:43,134
האם היית מחליף את המלחמה הזו
לעשות את זה כך?

539
00:42:46,938 --> 00:42:48,840
זה סוג של גיהנום

540
00:42:48,940 --> 00:42:52,977
להיאלץ לבחור אחד
דבר שאין לו תחליף על פני אחר.

541
00:42:54,946 --> 00:42:59,150
ובעוד המניע של בילי להיפרד
אנחנו שקופים עד כאב,

542
00:42:59,250 --> 00:43:01,318
לקח לי שעתיים
לספר לך על זה

543
00:43:01,418 --> 00:43:05,089
כי נסה ככל שאני יכול להשיג את
שיחה יוצאת לי מהראש...

544
00:43:07,424 --> 00:43:10,762
אני פשוט לא מצליח לעשות את זה.

545
00:43:12,897 --> 00:43:14,799
ככל שנתקרב
סוף המסע הזה,

546
00:43:14,899 --> 00:43:17,301
כמה שיותר הסתירות
יצטבר...

547
00:43:20,037 --> 00:43:22,874
נושאים מבלבלים
פעם חשבנו שהם ברורים.

548
00:43:25,476 --> 00:43:27,979
אני מניח שהחדשות הטובות הן
כך נדע

549
00:43:28,079 --> 00:43:30,347
סוף סוף אנחנו מקבלים
מקום מעניין.

550
00:43:31,816 --> 00:43:34,218
- הכל ברור!
- נקה את המבצר!

551
00:43:53,938 --> 00:43:55,807
סגור את השער!

552
00:44:31,542 --> 00:44:33,544
מה אני יכול לעשות בשבילך, גברתי?

553
00:44:38,215 --> 00:44:40,918
למה הם עדיין בשלשלאות?

554
00:44:41,018 --> 00:44:43,921
שחררנו את אלה שהבינו
באנו כחברים לכאן,

555
00:44:44,021 --> 00:44:45,923
לא כאויבים.

556
00:44:47,591 --> 00:44:49,927
אבל חלק, כך נראה,
לשעמם אותנו בחוסר רצון

557
00:44:50,027 --> 00:44:52,463
על חלק מההשלכות
על הניצחון שלנו כאן.

558
00:45:02,874 --> 00:45:04,208
אתה חייב לדעת

559
00:45:04,308 --> 00:45:06,710
חשוב לשאול
לתקן את הברית

560
00:45:06,878 --> 00:45:08,913
בין קפטן פלינט
אנשים ושלנו.

561
00:45:09,013 --> 00:45:11,348
חשוב לי.

562
00:45:12,483 --> 00:45:13,885
אחרי שברחת,

563
00:45:13,951 --> 00:45:16,253
הפיראטים שלחו אזהרות
לשאר האחוזות

564
00:45:16,353 --> 00:45:19,023
כי כל אלימות
נעשה לעבדים

565
00:45:19,123 --> 00:45:21,158
ברשותם
על מה שקרה כאן

566
00:45:21,258 --> 00:45:23,094
ייענו.

567
00:45:27,965 --> 00:45:31,435
למחרת בבוקר, תשובה
הושאר ליד השער.

568
00:45:31,535 --> 00:45:34,138
שק מלא באצבעות.

569
00:45:36,407 --> 00:45:38,175
אצבעות לבנות.

570
00:45:41,745 --> 00:45:44,548
ביקרו פעולות תגמול
על יקירינו

571
00:45:44,648 --> 00:45:46,417
על אחוזת אדוארדס.

572
00:45:47,952 --> 00:45:50,454
פעולות תגמול מהסוג האכזרי ביותר

573
00:45:50,554 --> 00:45:53,124
נועד להחדיר פחד,

574
00:45:53,224 --> 00:45:54,926
לשבור את הרוחות,

575
00:45:54,992 --> 00:45:56,760
לשלוט מחדש.

576
00:45:56,928 --> 00:45:59,296
זה לא היה
האפקט המיועד.

577
00:46:03,968 --> 00:46:05,336
הם התקוממו.

578
00:46:05,436 --> 00:46:08,139
אחד הגברים שם התחיל את זה.

579
00:46:09,240 --> 00:46:11,208
אדם בשם יוליוס.

580
00:46:12,509 --> 00:46:14,946
עכשיו הוא מתגבש
צבא שם בחוץ,

581
00:46:15,012 --> 00:46:18,249
ארגון, בניית כוח,

582
00:46:18,349 --> 00:46:22,419
צבא עם עיצובים
על לקיחת והחזקת נסאו.

583
00:46:25,122 --> 00:46:27,658
אבל עם כמה שיותר כעס
כלפי הפיראטים

584
00:46:27,758 --> 00:46:31,162
וכל מי שיתקשר
עצמו חבר לפיראט

585
00:46:31,262 --> 00:46:33,630
כפי שהם עושים כלפי האנגלים.

586
00:46:38,069 --> 00:46:40,271
בגלל זה הם
עדיין בשלשלאות,

587
00:46:40,371 --> 00:46:43,640
מתוך פחד שהם עלולים
קום והצטרף לצבאו של יוליוס

588
00:46:43,740 --> 00:46:45,809
לפני אי פעם להגיש לשלך.

589
00:46:45,977 --> 00:46:47,511
ניסינו למנוע
פעולות התגמול

590
00:46:47,611 --> 00:46:48,745
ברגע שנודע לנו עליהם,

591
00:46:48,980 --> 00:46:50,214
קפטן פלינט ואני.

592
00:46:50,314 --> 00:46:52,483
הם חייבים לדעת את זה. הם יודעים.

593
00:46:52,583 --> 00:46:55,419
אבל הם גם יודעים את זה
כשזה מגיע לגברים האלה,

594
00:46:55,519 --> 00:46:58,322
לא אתה ולא קפטן פלינט
שולטים בהם באופן מלא.

595
00:47:01,392 --> 00:47:04,228
אז נעשה
לקבל שליטה עליהם.

596
00:47:05,729 --> 00:47:09,466
אתה חייב לראות עד עכשיו מתי
אתה מנהל מלחמה על העולם,

597
00:47:09,566 --> 00:47:11,335
העולם נלחם בחזרה.

598
00:47:13,004 --> 00:47:14,505
אמא שלך ידעה את זה.

599
00:47:15,672 --> 00:47:17,174
ידע שהכי טוב שאפשר לעשות

600
00:47:17,274 --> 00:47:19,543
זה למצוא מקום
אתה יכול להגן,

601
00:47:19,643 --> 00:47:23,280
לבנות חומה,
ולהציל את מי שאתה יכול.

602
00:47:23,380 --> 00:47:26,483
יהיה חכם ללמוד
מהדוגמה שלה.

603
00:47:44,101 --> 00:47:46,870
אני מצטער על
מה קרה היום.

604
00:47:47,038 --> 00:47:49,140
הרגע שבו הבנתי
מה עמד לקרות,

605
00:47:49,240 --> 00:47:51,242
שלחתי גברים למצוא אותך.

606
00:47:56,147 --> 00:47:59,416
אני פשוט אסיר תודה שהיינו
מסוגל להביא אותך בזמן.

607
00:47:59,516 --> 00:48:03,620
אתה מצטער...

608
00:48:03,720 --> 00:48:06,557
למה שקרה היום.

609
00:48:08,292 --> 00:48:10,694
מה קרה היום

610
00:48:10,794 --> 00:48:14,065
היה בדיוק מה שהייתי
מזהיר אותך מפני

611
00:48:14,165 --> 00:48:17,968
מהרגע שאתה ושלך
הבעל הגיע לכאן לראשונה.

612
00:48:18,069 --> 00:48:22,973
שוב ושוב ושוב.

613
00:48:23,074 --> 00:48:25,576
זה ההחלטות
עשית בכל צעד ושעל

614
00:48:25,676 --> 00:48:28,179
היה בסופו של דבר
להוביל אותנו לזה.

615
00:48:29,680 --> 00:48:34,418
כל מה שיש לי
נעלם בגלל זה.

616
00:48:37,088 --> 00:48:39,190
אם אתה רוצה להתנצל,

617
00:48:39,290 --> 00:48:44,128
מה קרה היום
לא מתחיל לכסות אותו.

618
00:48:49,366 --> 00:48:51,202
לאן היינו הולכים?

619
00:48:53,104 --> 00:48:55,439
מַה?

620
00:48:57,108 --> 00:49:00,511
לפני הרבה זמן, שאלת אותי
להשאיר את נסאו איתך

621
00:49:00,611 --> 00:49:02,279
כדי למנוע חורבן.

622
00:49:02,379 --> 00:49:05,182
אם הייתי אומר כן,
לאן היינו הולכים

623
00:49:06,617 --> 00:49:08,785
אין לי מושג.

624
00:49:10,454 --> 00:49:13,124
הייתי כל כך קרוב להגיד כן.

625
00:49:14,625 --> 00:49:16,727
היו סיבות טובות
להגיד כן

626
00:49:16,827 --> 00:49:20,131
ושמעתי את זה במוחי,

627
00:49:20,197 --> 00:49:23,134
ניסה לדבר את זה
שוב ושוב.

628
00:49:23,200 --> 00:49:26,470
אבל מתי הרגע
סוף סוף הגיע...

629
00:49:29,140 --> 00:49:32,243
שמתי כל כך הרבה מעצמי
לתוך המקום הזה,

630
00:49:32,343 --> 00:49:36,147
באותו רגע, בכנות לא עשיתי זאת
יודע איפה סיימתי וזה התחיל.

631
00:49:38,849 --> 00:49:43,220
יכול להיות שיש דרכים לנתק
את עצמך בצורה כזו...

632
00:49:45,156 --> 00:49:48,625
להקריב חלק אחד
כדי להציל את האחר.

633
00:49:50,361 --> 00:49:53,630
אבל באותו רגע...

634
00:49:56,367 --> 00:50:00,404
האמת, לא הצלחתי למצוא משהו
חד מספיק כדי לבצע את החתך.

635
00:50:04,107 --> 00:50:07,110
מה היה מספיק?

636
00:50:16,687 --> 00:50:19,190
אני באמת מצטער.

637
00:50:20,257 --> 00:50:22,759
על כל זה.

638
00:50:22,859 --> 00:50:26,330
אם הייתה דרך
אני יכול לעשות דברים כאן,

639
00:50:26,430 --> 00:50:28,265
הייתי עושה את זה.

640
00:50:30,567 --> 00:50:35,406
אבל עכשיו, בהתחשב בכל מה שיש לך
נראה כאן בחודשים האחרונים...

641
00:50:36,873 --> 00:50:39,310
אתה יכול לומר בכנות
שאתה מאמין

642
00:50:39,410 --> 00:50:41,845
שנסאו אי פעם באמת יהיה
מה רצית שזה יהיה

643
00:50:46,583 --> 00:50:49,353
גם אני לא יכול.

644
00:50:52,756 --> 00:50:56,927
אבל אולי יש דרך שאנחנו
יכול לקחת מזה משהו...

645
00:50:58,495 --> 00:51:00,564
אם תעזור לי.

646
00:51:03,867 --> 00:51:05,402
מה זה?

647
00:51:05,502 --> 00:51:07,704
זוהו מפרשים
באופק.

648
00:51:07,804 --> 00:51:09,340
מפרשים?

649
00:51:09,440 --> 00:51:11,742
המפרשים של מי?

650
00:51:18,014 --> 00:51:21,252
הנקמה? האם אנחנו בטוחים?

651
00:51:21,285 --> 00:51:23,153
היא איש מלחמה
והיא מתקרבת

652
00:51:23,254 --> 00:51:25,322
מ-Captain Teach's
תנוחת הראייה האחרונה.

653
00:51:26,423 --> 00:51:28,759
אם זה היה Teach חוזר,

654
00:51:28,859 --> 00:51:31,728
האם הוא לא היה מטיס את שלו
באנר כשהתקרב?

655
00:51:34,265 --> 00:51:36,267
מפליג באופק!

656
00:51:41,438 --> 00:51:42,973
הם אומרים
אין סימנים

657
00:51:43,073 --> 00:51:45,309
של ספינת פרסים
בכל מקום על המים.

658
00:51:45,409 --> 00:51:47,411
אז לפחות זה לא סביר

659
00:51:47,511 --> 00:51:50,981
קפטן טיץ' תפס את
סלופ המושל לפני החזרה.

660
00:51:51,081 --> 00:51:53,950
ללמד לעולם לא
התייאשו כל כך מהר.

661
00:51:55,452 --> 00:51:57,288
אם זו הספינה שלו,

662
00:51:57,321 --> 00:52:00,724
אז ככל הנראה, ה
ספינתו של המושל נתפסה.

663
00:52:00,824 --> 00:52:03,294
גְבִירתִי?

664
00:52:03,360 --> 00:52:06,297
אולי תרצה
לחכות למטה

665
00:52:06,330 --> 00:52:10,301
למקרה החדשות
זה לא מה שאנחנו מקווים.

666
00:52:10,367 --> 00:52:11,868
היא מרימה כרזה.

667
00:52:13,637 --> 00:52:15,306
צבעים בריטיים.

668
00:52:15,339 --> 00:52:17,408
היא עפה
דגל המושל!

669
00:52:18,542 --> 00:52:20,744
ואלה הסימנים שלו!

670
00:52:20,844 --> 00:52:22,546
זה הוא!

671
00:52:43,934 --> 00:52:45,702
עשה מסלול לכיוון המצודה.

672
00:52:47,371 --> 00:52:48,605
הכי קרוב שאנחנו יכולים להגיע.

673
00:52:48,705 --> 00:52:50,641
הכינו את הגברים.

674
00:52:50,741 --> 00:52:52,476
אנחנו נגיע לנחיתה
בחסות תותחי המבצר,

675
00:52:52,576 --> 00:52:54,711
לחזק אותם,
ולעבור לכבוש מחדש את נסאו.

676
00:53:04,588 --> 00:53:06,256
גְבִירתִי?

677
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
האם אתחיל לזוז
את הרובים לחוף?

678
00:53:10,594 --> 00:53:11,862
כֵּן.

679
00:53:11,962 --> 00:53:13,464
כן, כמובן.

680
00:53:13,564 --> 00:53:15,532
תודיע לי כשזה יסתיים.

681
00:53:24,441 --> 00:53:26,543
לְהַנִיף!

682
00:53:26,643 --> 00:53:28,779
לְהַנִיף!

683
00:53:28,879 --> 00:53:31,214
מוּכָן?

684
00:53:31,382 --> 00:53:34,485
כולם יתכוננו
למאבק שלפנינו.

685
00:53:34,585 --> 00:53:38,755
אתה רוצה להגיד לי מה
זה אתה מתכונן לעשות?

686
00:53:51,568 --> 00:53:53,837
שעה, אולי פחות,

687
00:53:53,937 --> 00:53:55,972
עד שהנשקים שלו נמצאים בטווח של
חוף והוא מתחיל לנחיתה.

688
00:53:56,072 --> 00:53:57,741
ברגע שהוא יכול להביא
את הצדדים הרחבים שלו לשאת

689
00:53:57,841 --> 00:53:59,242
בהופעה
עם כוחו של המבצר,

690
00:53:59,410 --> 00:54:01,445
יהיה קשה לשמור אותו
אנשיו מהחול.

691
00:54:02,546 --> 00:54:04,214
האם אנחנו צריכים לשקול
נופל לאחור?

692
00:54:04,481 --> 00:54:05,749
לא.

693
00:54:05,849 --> 00:54:08,485
אם נעזוב את נסאו עכשיו,
אולי לעולם לא נחזיר אותה.

694
00:54:10,921 --> 00:54:12,956
האנשים שלי יכולים להגן על החוף הזה.

695
00:54:21,998 --> 00:54:23,099
יהיו לנו את המספרים.

696
00:54:23,199 --> 00:54:24,501
המטח הראשון, אולי.

697
00:54:24,601 --> 00:54:26,503
אבל ברגע שהחיילים האלה
להגיע לחוף,

698
00:54:26,603 --> 00:54:28,605
תשעה מתוך 10 שלנו יברחו.

699
00:54:28,705 --> 00:54:31,908
עם נסאו על כף המאזניים, זה לא
הימור שאני מוכן לקחת.

700
00:54:32,008 --> 00:54:33,610
איזו ברירה יש לנו?

701
00:54:33,710 --> 00:54:35,879
ובכן, זהו
שאלה טובה מאוד.

702
00:55:26,563 --> 00:55:28,799
האם זה צריך להילחם מעלינו
להתגשם,

703
00:55:28,899 --> 00:55:33,003
במקרה הטוב, התוצאה
אינו בטוח.

704
00:55:33,103 --> 00:55:35,606
אבל מה שבטוח

705
00:55:35,706 --> 00:55:38,842
הוא שרבים ימותו
והרבה יאבד.

706
00:55:41,712 --> 00:55:43,914
אני חושב שכולנו ראינו
חלקנו ההוגן בהפסד

707
00:55:44,014 --> 00:55:45,816
ונמאס לי מזה.

708
00:55:47,518 --> 00:55:51,121
אז, אני רוצה להבטיח את זה
קרב לא יוצא לפועל.

709
00:55:52,255 --> 00:55:54,424
איך אתה מציע שנעשה את זה?

710
00:55:54,525 --> 00:55:58,529
אני מוכן לוותר על
הכוחות הנותרים של המושל אליך...

711
00:55:58,629 --> 00:56:00,664
שליטה על המבצר,

712
00:56:00,764 --> 00:56:02,365
הרובים שלו, המגזין שלו,

713
00:56:02,533 --> 00:56:05,301
השחרור ללא תנאי של
שאר האסירים שלך.

714
00:56:05,536 --> 00:56:07,203
כל זה.

715
00:56:07,303 --> 00:56:09,239
אתה מוכן
לעשות את כל זה?

716
00:56:09,540 --> 00:56:10,607
כֵּן.

717
00:56:11,708 --> 00:56:13,744
תמורת מה?

718
00:56:15,311 --> 00:56:18,348
בתמורה למטמון.

719
00:56:21,718 --> 00:56:25,055
החזה עם השרידים
של אוצר אורקה.

720
00:56:25,155 --> 00:56:26,957
אמרו לי שזה מוסתר

721
00:56:27,057 --> 00:56:30,827
קבור במקום סודי שרק ידוע לו
קפטן רקהם ושניכם.

722
00:56:32,563 --> 00:56:34,430
אני מקבל את המטמון

723
00:56:34,565 --> 00:56:37,167
ומעבר בטוח מובטח מה-
אי לכולם במבצר הזה...

724
00:56:39,035 --> 00:56:41,204
ואתה מקבל את נסאו.

725
00:56:41,304 --> 00:56:43,840
הכסף הוא לא שלנו לתת.

726
00:56:45,041 --> 00:56:47,277
יש לנו שותפים
מי היה כמעט בוודאות

727
00:56:47,377 --> 00:56:49,680
אלא להילחם בזה
מאשר לאבד את האוצר שלהם.

728
00:56:49,780 --> 00:56:52,649
השותפים שלך הם הבעיה שלך.

729
00:56:52,749 --> 00:56:54,951
יש סיבה למה הזמנתי
אתה כאן ולא הם.

730
00:56:55,051 --> 00:56:58,321
ברגע ספינתו של המושל
נמצא בטווח החוף,

731
00:56:58,589 --> 00:57:00,791
ההצעה הזו נעלמת.

732
00:57:00,891 --> 00:57:04,728
לא אערער את עמדתו
ברגע שהירי מתחיל.

733
00:57:06,763 --> 00:57:09,966
אז, ממש עכשיו ברגע הזה,

734
00:57:11,602 --> 00:57:12,869
מה אתה רוצה לעשות

735
00:57:17,240 --> 00:57:18,742
אֵיך?

736
00:57:19,810 --> 00:57:22,078
איך היית רואה את זה נעשה?

737
00:57:22,178 --> 00:57:24,080
אחד מכם נכנע בעצמו

738
00:57:24,180 --> 00:57:27,918
ונשאר כאן כדי להבטיח
תנאים אלה מכובדים.

739
00:57:29,620 --> 00:57:31,054
אתה שולח מישהו
כדי לאחזר את המטמון,

740
00:57:31,154 --> 00:57:33,924
וברגע שזה מגיע,
אני משתלט על זה.

741
00:57:34,024 --> 00:57:36,326
ואנשיי יוצאים מהמבצר

742
00:57:36,426 --> 00:57:38,394
לתחבורה ממתינה
לקחת אותנו מכאן.

743
00:57:38,629 --> 00:57:40,396
התשובה היא לא.

744
00:57:40,631 --> 00:57:43,233
ממש לא.

745
00:57:43,333 --> 00:57:45,301
אם היא חשבה
היא יכולה לנצח בקרב הזה,

746
00:57:45,401 --> 00:57:47,738
למה שהיא תציע
למכור לנו את הניצחון

747
00:57:47,838 --> 00:57:49,272
אפילו תמורת הון?

748
00:57:54,878 --> 00:57:57,080
נמאס לי מזה.

749
00:57:58,749 --> 00:58:01,918
ואני מוכן שזה ייגמר.

750
00:58:08,024 --> 00:58:09,860
לא.

751
00:58:13,730 --> 00:58:15,331
תאמין לי.