1
00:00:10,993 --> 00:00:13,027
אני מודע מאוד

2
00:00:13,028 --> 00:00:16,197
שאני לא הראשון שיש לי
היה שותף לו בדרך זו

3
00:00:16,198 --> 00:00:18,667
וכי אלה שיש להם
ראיתי את המעמקים האלה בעבר,

4
00:00:18,668 --> 00:00:20,369
הם מעולם לא צצו שוב.

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,204
אז יש לנו צי אחד
ושני גברים הטוענים לכך.

6
00:00:23,205 --> 00:00:26,040
יש רק דרך אחת
אני יודע לפתור את זה.

7
00:00:26,041 --> 00:00:27,842
אתה לא יכול לנצח.
לא אכפת לי.

8
00:00:27,843 --> 00:00:30,945
לקחו לי הביתה. אני לא יכול
להתרחק מזה.

9
00:00:30,946 --> 00:00:33,114
אתה יכול?

10
00:00:33,115 --> 00:00:35,083
זה היה עוזר להחזיק את הצי.

11
00:00:35,084 --> 00:00:38,619
אולי אוכל להוסיף
למאגר הנכסים שלנו...

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,189
מטמון של אבני חן יכול להיות המפתח

13
00:00:41,190 --> 00:00:43,424
להביס את הכוחות הבריטיים בנסאו.

14
00:00:43,425 --> 00:00:45,259
אם לא נוכל לאחזר את המטמון הזה,

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,461
ואז הצי הנורא בהוואנה יוצא להפלגה

16
00:00:47,462 --> 00:00:49,597
להרוס את כל נסאו לקרקע.

17
00:00:49,598 --> 00:00:51,932
אני אמנע ממנו את המטמון,
ובכך,

18
00:00:51,933 --> 00:00:56,036
אני אבטיח שכל נסאו יהיה
בוא חג המולד, אנגלית לא תהיה זה.

19
00:00:56,037 --> 00:00:57,772
שמו של הנמלט הוא אן בוני.

20
00:00:57,773 --> 00:01:03,773
אתה יודע כמה היא מסוכנת.

21
00:03:07,163 --> 00:03:09,899
אני לבד,

22
00:03:09,900 --> 00:03:14,369
כפי שהבטחתי שאהיה.

23
00:03:14,370 --> 00:03:17,406
בלילה שעזבת, במערה,

24
00:03:17,407 --> 00:03:20,708
אמרת שג'ק נעצר.

25
00:03:20,709 --> 00:03:22,844
מה לעזאזל קורה?

26
00:03:22,845 --> 00:03:25,213
המודיעין הספרדי.

27
00:03:25,214 --> 00:03:27,882
הם למדו על המטמון.

28
00:03:27,883 --> 00:03:32,186
הם דרשו את המושל
לשחזר אותו ולהחזיר אותו.

29
00:03:32,187 --> 00:03:37,024
והם הבהירו כישלון ברור לעשות זאת
יביא לסופו של נסאו.

30
00:03:37,025 --> 00:03:39,727
המושל הוא אדם הגיוני.

31
00:03:39,728 --> 00:03:43,698
הוא איש רחום,
אבל הוא צריך את המטמון הזה.

32
00:03:43,699 --> 00:03:45,866
לעזאזל עם מה שהוא צריך.

33
00:03:45,867 --> 00:03:47,301
ג'ק לא רוצה שזה יהפוך.

34
00:03:47,302 --> 00:03:49,136
אם כן, הוא היה האחד
מבקש ממני לעשות את זה.

35
00:03:49,137 --> 00:03:52,539
הם פוגעים בו, אן.

36
00:03:52,540 --> 00:03:55,042
מַה?
צדקת.

37
00:03:55,043 --> 00:03:57,378
הוא מתריס.

38
00:03:57,379 --> 00:04:01,315
אז הם מנסים לכפות
לו לשתף פעולה,

39
00:04:01,316 --> 00:04:05,452
לבקש ממך לשתף פעולה.

40
00:04:05,453 --> 00:04:11,658
הוא מסרב, אז אני
שואל בשמו.

41
00:04:11,659 --> 00:04:16,159
לך תזדיין.

42
00:04:16,163 --> 00:04:19,165
אני מבין מה אתה עובר.

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,734
אנא הבינו
אני כאן למענו.

44
00:04:21,735 --> 00:04:26,806
תמסור את המטמון ואני אעשה זאת
לדאוג שג'ק ישתחרר.

45
00:04:26,807 --> 00:04:31,307
יש לך את המילה שלי.

46
00:04:35,749 --> 00:04:38,417
היא הולכת לעשות את זה.

47
00:04:38,418 --> 00:04:40,786
היא הסכימה לבצע את ההחלפה?

48
00:04:40,787 --> 00:04:43,656
היא אמרה את זה?
לא.

49
00:04:43,657 --> 00:04:49,529
אבל גם היא לא יכולה לשאת
רעיון העינויים של ג'ק.

50
00:04:49,530 --> 00:04:51,930
היא תתנגד לזמן מה.

51
00:04:51,931 --> 00:04:54,666
זה יקרע אותה לגזרים.

52
00:04:54,667 --> 00:04:56,768
אבל מוקדם ממאוחר,
היא תסכים.

53
00:04:56,769 --> 00:05:01,340
איך אתה יכול לדעת את זה בוודאות?

54
00:05:01,341 --> 00:05:05,110
היא יודעת.

55
00:05:05,111 --> 00:05:09,611
היא יודעת.

56
00:05:13,385 --> 00:05:16,187
ג'ק רקהם? מי זה ג'ק רקהם?

57
00:05:16,188 --> 00:05:19,791
כרגע, הוא הכי
מבוקש באיי הודו המערבית,

58
00:05:19,792 --> 00:05:22,694
בגלל מטמון נדיר
תכשיטים ברשותו,

59
00:05:22,695 --> 00:05:25,029
הכנסות מפרס ספרדי ענק

60
00:05:25,030 --> 00:05:27,331
וכמו המזל,

61
00:05:27,332 --> 00:05:32,002
התקווה היחידה שלנו לנצח נגד
משטרו של רוג'רס בנסאו.

62
00:05:32,003 --> 00:05:34,805
עזבת מכאן כדי לאבטח צי של ספינות

63
00:05:34,806 --> 00:05:39,477
כדי שנוכל להציק לאלו של נסאו
לסחור ולדמם את כוחה.

64
00:05:39,478 --> 00:05:41,511
אמרת לי שבלי הספינות האלה,

65
00:05:41,512 --> 00:05:45,215
לא יכולת לראות דרך אחרת
להשיג ניצחון בקרב הזה.

66
00:05:45,216 --> 00:05:48,752
עכשיו חזרת
בלי כלום מלבדו

67
00:05:48,753 --> 00:05:51,055
ותוכנית להשלים
ההבדל בכסף?

68
00:05:51,056 --> 00:05:55,025
לא כסף, פיתיון.

69
00:05:55,026 --> 00:05:56,894
נתקלתי בהמון מידע

70
00:05:56,895 --> 00:05:58,861
שייך למודיעין הספרדי.

71
00:05:58,862 --> 00:06:01,864
בו הוזכר המטמון הזה של אבני חן,

72
00:06:01,865 --> 00:06:04,834
מטמון שאני יודע שהוא ברשותו של ג'ק.

73
00:06:04,835 --> 00:06:07,337
ספרד זועמת
על עצם קיומו.

74
00:06:07,338 --> 00:06:09,339
הם רואים בזה עלבון.

75
00:06:09,340 --> 00:06:12,075
הם כל כך זועמים, למעשה,

76
00:06:12,076 --> 00:06:16,212
הם מוכנים לשרוף את נסאו
הקרקע רק כדי להוכיח את הנקודה.

77
00:06:16,213 --> 00:06:18,414
הדרך היחידה שבה רוג'רס יכול למנוע זאת

78
00:06:18,415 --> 00:06:21,183
זה למצוא את המטמון ולהחזיר אותו.

79
00:06:21,184 --> 00:06:24,386
מה שאומר שאם היינו מוצאים אותו קודם,

80
00:06:24,387 --> 00:06:27,256
נוכל להכתיב מה יקרה אחר כך.

81
00:06:27,257 --> 00:06:29,525
ומה אתה
מציע שזה יכול להיות?

82
00:06:29,526 --> 00:06:33,362
כוחו של רוג'רס נמצא
בבן זוגו הימי...

83
00:06:33,363 --> 00:06:37,266
ספינות וחיילים בהשאלה
אליו מהכתר.

84
00:06:37,267 --> 00:06:39,235
הם מאומנים היטב וחמושים היטב.

85
00:06:39,236 --> 00:06:42,204
נגדם בתנאים שווים, אנחנו
לא תהיה תפילה של הצלחה,

86
00:06:42,205 --> 00:06:46,575
אבל אם נוכל להשיג אותם
לפגוש אותנו בתנאים לא אחידים,

87
00:06:46,576 --> 00:06:49,210
מונחים באופן דרמטי
להעדיף את המאמצים שלנו,

88
00:06:49,211 --> 00:06:50,311
דברים עשויים להיות שונים.

89
00:06:50,312 --> 00:06:53,815
השתמש במטמון כדי לפתות אותו
לממש את כוחותיו

90
00:06:53,816 --> 00:06:56,217
אל שדה קרב לא רצוי.

91
00:06:56,218 --> 00:06:58,419
מבצע שם את כל כוחותיו.

92
00:06:58,420 --> 00:07:00,421
עם ההימור כל כך גבוה,
לא תהיה לו ברירה

93
00:07:00,422 --> 00:07:03,724
אלא לשים הכל
לרשותו במשחק.

94
00:07:03,725 --> 00:07:07,328
אנחנו מכריחים אותו לתוך א
קרב יחיד, מכריע,

95
00:07:07,329 --> 00:07:08,829
כזה שיש לנו בו יתרון עצום

96
00:07:08,830 --> 00:07:11,499
ואחד שבו, עם קצת מזל,

97
00:07:11,500 --> 00:07:13,901
אנחנו עלולים לחלק לו תבוסה קטסטרופלית,

98
00:07:13,902 --> 00:07:15,903
לשבור את גב הכוח הצבאי שלו,

99
00:07:15,904 --> 00:07:19,340
ולפתוח את נסאו
לפלישה ישירה.

100
00:07:19,341 --> 00:07:23,811
איזה שדה קרב זה יהיה
לאפשר לנו להביס כוח כזה?

101
00:07:23,812 --> 00:07:26,147
כָּאן.

102
00:07:26,148 --> 00:07:27,815
כָּאן?

103
00:07:27,816 --> 00:07:33,587
התוכנית שלך היא לפתות
הצי הבריטי כאן?

104
00:07:33,588 --> 00:07:37,157
אני רוצה לדבר
עם הקפטן לבד.

105
00:07:37,158 --> 00:07:41,658
עַכשָׁיו.

106
00:07:47,669 --> 00:07:49,436
כמה גברים?

107
00:07:49,437 --> 00:07:53,173
אנחנו מתארים לעצמנו שלרוג'רס יש 500
קבועים לרשותו.

108
00:07:53,174 --> 00:07:56,209
מה עם מיליציה?
מתגייסים? הכוח הכולל?

109
00:07:56,210 --> 00:07:58,945
פעמיים מזה, בערך.

110
00:07:58,946 --> 00:08:00,446
ומה התוכניות לספינות שלהם?

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,148
בלי אמצעים לעסוק בהם,

112
00:08:02,149 --> 00:08:06,019
התותחים הכבדים שלהם ידחו כל
לנסות להגן על החוף.

113
00:08:06,020 --> 00:08:07,653
בטח לא יכול להיות ניצחון

114
00:08:07,654 --> 00:08:09,222
אם אתה לא יכול להטריד את הנחיתה שלהם.

115
00:08:09,223 --> 00:08:11,123
איך אתה מציע לתת דין וחשבון לזה?

116
00:08:11,124 --> 00:08:12,358
אני עדיין לא יודע.

117
00:08:12,359 --> 00:08:14,493
ובוא נגיד איכשהו אתה מסוגל

118
00:08:14,494 --> 00:08:16,995
לחסל חלק מהם
מספרים על החוף.

119
00:08:16,996 --> 00:08:19,164
אין לנו גם את
כוח אדם ולא התחמושת

120
00:08:19,165 --> 00:08:21,900
להילחם בסוג של
קרב שאתה מציע,

121
00:08:21,901 --> 00:08:24,303
אפילו עם השטח לטובתנו.

122
00:08:24,304 --> 00:08:25,838
איך אתה מציע להשיג את הדברים האלה

123
00:08:25,839 --> 00:08:27,305
בלוח הזמנים שאתה מציע?

124
00:08:27,306 --> 00:08:28,974
אני עדיין לא יודע.

125
00:08:28,975 --> 00:08:33,311
אני לא יוצא לשם
עם "אני עדיין לא יודע".

126
00:08:33,312 --> 00:08:36,481
האנשים האלה יודעים את שלהם
החיים עומדים להשתנות.

127
00:08:36,482 --> 00:08:38,683
הם יודעים שהם יצטרכו
להילחם כדי לשרוד,

128
00:08:38,684 --> 00:08:40,352
אבל אני לא אלך לפניהם

129
00:08:40,353 --> 00:08:43,321
ולטעון לקיים את המאבק הזה בבת אחת

130
00:08:43,322 --> 00:08:46,824
ולהסתכן באובדן הכל בבת אחת

131
00:08:46,825 --> 00:08:51,028
אלא אם כן אני בטוח
במאבק הזה אפשר לנצח.

132
00:08:51,029 --> 00:08:54,499
האם אני בטוח שאנחנו ננצח?

133
00:08:54,500 --> 00:08:56,868
לא.

134
00:08:56,869 --> 00:08:59,436
אבל הסיכויים לעולם לא יהיו
להיות טובים יותר ממה שהם

135
00:08:59,437 --> 00:09:02,874
ממש עכשיו, ברגע הזה.

136
00:09:02,875 --> 00:09:08,275
בזה אני הכי בטוח.

137
00:09:16,755 --> 00:09:20,957
כדי למצוא את ג'ק רקהם, אתה תמצא
צריך לנסוע לנסאו, כן?

138
00:09:20,958 --> 00:09:22,760
אנחנו מניחים שהוא נעלם מזמן,

139
00:09:22,761 --> 00:09:28,299
אבל נסאו הוא המקום שבו נרצה
לאסוף את עקבותיו, כן.

140
00:09:28,300 --> 00:09:30,768
יש דברים אחרים שתרצו
צריך לאבטח בזמן שאתה שם.

141
00:09:30,769 --> 00:09:34,370
בעלי סיפק לנו
עם נשק ויריה

142
00:09:34,371 --> 00:09:37,440
להתחמש
ולהגן על המחנה הזה.

143
00:09:37,441 --> 00:09:40,243
הוא גם שמר על מלאי על נסאו

144
00:09:40,244 --> 00:09:43,246
כהכנה ליום כזה.

145
00:09:43,247 --> 00:09:46,749
עד כמה שאנחנו יודעים, זה עדיין
שם, בשמירה על ידי סוכניו.

146
00:09:46,750 --> 00:09:49,652
תגיד לי איפה למצוא אותם
ואני אחזיר אותו.

147
00:09:49,653 --> 00:09:51,253
הם לא יבטחו בך

148
00:09:51,254 --> 00:09:53,923
ואפילו לא להכיר
קיומו של המקום הזה

149
00:09:53,924 --> 00:09:56,426
לכל אחד מלבד בעלי,

150
00:09:56,427 --> 00:10:01,096
והוא חלש מכדי לעזוב את הטיפול שלנו.

151
00:10:01,097 --> 00:10:06,568
אז נצטרך לשלוח
הדבר הטוב הבא.

152
00:10:06,569 --> 00:10:09,638
היא תעזור לך להשיג את מה שאתה צריך,

153
00:10:09,639 --> 00:10:12,507
אבל עוד דבר אחד.

154
00:10:12,508 --> 00:10:15,010
אני יודע שהדרך שלך היא להשקיע קפטן

155
00:10:15,011 --> 00:10:17,913
עם סמכות בלתי מעורערת
תוך כדי קרב,

156
00:10:17,914 --> 00:10:22,150
אבל הקרב הזה הוא שלנו
ככל שלך.

157
00:10:22,151 --> 00:10:28,323
המילה שלי והמילה שלך תהיה
לשלוט בהופעה או לא בכלל.

158
00:10:28,324 --> 00:10:38,224
וכשאני לא נוכח, המילה הזו
יינתן על ידי הבת שלי.

159
00:10:46,308 --> 00:10:49,344
אֲדוֹנִי.

160
00:10:49,345 --> 00:10:50,678
מגע האחיזה הוא הכל, אדוני.

161
00:10:50,679 --> 00:10:52,080
אני אסתדר.

162
00:10:52,081 --> 00:10:57,618
אתה האיש השלישי שאומר בתור
הרבה בשבילי בארבע השעות האחרונות.

163
00:10:57,619 --> 00:10:58,986
אני אראה אותך בהקלה.

164
00:10:58,987 --> 00:11:01,389
נא לדווח מיד לד"ר מרקוס.

165
00:11:01,390 --> 00:11:05,890
כן, אדוני.

166
00:11:19,407 --> 00:11:21,208
זה כמעט נגמר,

167
00:11:21,209 --> 00:11:29,582
ההסדר האומלל הזה
בינך וביני.

168
00:11:29,583 --> 00:11:32,485
מה?
נוצר קשר עם אן בוני.

169
00:11:32,486 --> 00:11:34,587
הוסבר לה המצב

170
00:11:34,588 --> 00:11:36,389
שככל שהיא תחזיר את המטמון מוקדם יותר,

171
00:11:36,390 --> 00:11:39,826
כך זה יהיה טוב יותר עבורך.

172
00:11:39,827 --> 00:11:44,330
היא הייתה מוטרדת אבל אנחנו
להאמין, בסופו של דבר השתכנע.

173
00:11:44,331 --> 00:11:48,831
מוּפרָע?

174
00:11:50,337 --> 00:11:52,338
אמרת לה שעונים אותי.

175
00:11:52,339 --> 00:11:55,908
אם הרחוב ישמע
התעללו בך,

176
00:11:55,909 --> 00:11:57,676
אם היו רואים אותך
לצאת מהמקום הזה

177
00:11:57,677 --> 00:12:00,179
פגום או לא בכלל,
הייתי מסתכן באובדן.

178
00:12:00,180 --> 00:12:01,547
אני יודע את זה.

179
00:12:01,548 --> 00:12:03,949
אני מתאר לעצמי שסמכת על זה,

180
00:12:03,950 --> 00:12:07,018
הרעיון שכל מה שהיה לך
השאירו אותי היו אפשרויות גרועות

181
00:12:07,019 --> 00:12:09,755
מובטח, בסופו של דבר,
לשרת את מטרותיך.

182
00:12:09,756 --> 00:12:13,725
בדרך זו, אף אחד לא שומע את זה מלבדה.

183
00:12:13,726 --> 00:12:15,794
אני מקבל את מה שאני צריך,

184
00:12:15,795 --> 00:12:17,628
האי שורד,

185
00:12:17,629 --> 00:12:20,398
ואיש לא נפגע.

186
00:12:20,399 --> 00:12:24,302
אני עומד בפני מספר סכנות
קדימה בייצוב נסאו.

187
00:12:24,303 --> 00:12:26,637
זה שאני אתנגד לו
לגבולות היכולת שלי

188
00:12:26,638 --> 00:12:30,741
זה לאפשר לעצמי
להיות ליהוק כנבל שלה.

189
00:12:30,742 --> 00:12:39,951
כאשר המטמון יימסר, אתה תעשה זאת
שניהם יהיו חופשיים לעשות כרצונכם.

190
00:12:39,952 --> 00:12:44,452
יש לך אישה?

191
00:12:45,491 --> 00:12:46,824
לבקש סליחה?

192
00:12:46,825 --> 00:12:51,061
יש לך אישה?

193
00:12:51,062 --> 00:12:53,998
אני כן.

194
00:12:53,999 --> 00:12:56,066
איך אתה מתאר לעצמך שהיא תרגיש

195
00:12:56,067 --> 00:12:57,634
אם היו אומרים לה שאתה סובל

196
00:12:57,635 --> 00:13:00,804
איזו התעללות איומה ומשפילה

197
00:13:00,805 --> 00:13:02,439
וכי הדרך היחידה שבה תוכל לסיים את זה

198
00:13:02,440 --> 00:13:04,841
יהיה לבגוד באמון שלך?

199
00:13:04,842 --> 00:13:07,644
איך אתה חושב שהיא תהיה
להרגיש אם היא בגדה בך,

200
00:13:07,645 --> 00:13:10,346
בידיעה שהיא כנראה הפסידה
האמון הזה לנצח,

201
00:13:10,347 --> 00:13:15,351
ואז למד את כולו
הדבר התבסס על תחבולה?

202
00:13:15,352 --> 00:13:19,852
ואף אחד לא נפגע.

203
00:13:20,491 --> 00:13:22,792
כולנו נבלים בנסאו.

204
00:13:22,793 --> 00:13:32,693
אל תחשוב כי אתה
חדש אתה שונה.

205
00:13:44,147 --> 00:13:47,783
ההחלפה אמורה להתקיים מחר.

206
00:13:47,784 --> 00:13:51,887
קפטן רקהם יוגדר
חינם בתמורה למטמון.

207
00:13:51,888 --> 00:13:55,791
ברגע שזה יקרה וה
המטמון נשלח להוואנה,

208
00:13:55,792 --> 00:13:57,725
את כל האורקה
פרס זהב של דה לימה

209
00:13:57,726 --> 00:13:59,494
יהיה ברשות ספרד.

210
00:13:59,495 --> 00:14:02,297
קפטן רקהם...

211
00:14:02,298 --> 00:14:06,334
הוא במעצר של המושל.

212
00:14:06,335 --> 00:14:08,203
מעולם לא הזכרת את זה.

213
00:14:08,204 --> 00:14:14,404
אני מצטער, אני...
זה בסדר.

214
00:14:16,545 --> 00:14:20,748
חשבתי על שלנו
שיחה קודמת.

215
00:14:20,749 --> 00:14:22,850
אני לא חסר סימפטיה
למצבך.

216
00:14:22,851 --> 00:14:26,353
אין לי חשק
לראות נזק בא לך.

217
00:14:26,354 --> 00:14:28,522
אם המושל יחזור
כל זהב האורקה,

218
00:14:28,523 --> 00:14:35,196
הממונים עלי הבטיחו לא לקבוע
לשחרר את הצי על המקום הזה.

219
00:14:35,197 --> 00:14:37,998
והממונים עלי הם אנשים גאים,

220
00:14:37,999 --> 00:14:42,169
והם כועסים.

221
00:14:42,170 --> 00:14:45,072
האם הייתי אתה...

222
00:14:45,073 --> 00:14:48,174
אני יכול לעודד את המושל רוג'רס

223
00:14:48,175 --> 00:14:52,345
לא רק לשלוח את הזהב,
אלא לשלוח עוד משהו.

224
00:14:52,346 --> 00:14:56,382
הצעה להדגים
תום לב וידידות.

225
00:14:56,383 --> 00:15:00,553
לא רק הזהב הגנוב,
אלא האיש האחראי

226
00:15:00,554 --> 00:15:03,856
על גניבתו מלכתחילה.

227
00:15:03,857 --> 00:15:06,058
ותגיד לו שביקשנו
שובו, אם תרצה.

228
00:15:06,059 --> 00:15:08,595
אף אחד לעולם לא יידע.

229
00:15:08,596 --> 00:15:12,698
אבל הביטחון של נסאו
ואת שלך מוגש הכי טוב

230
00:15:12,699 --> 00:15:16,569
אם, כאשר הזהב
נכנע בהוואנה...

231
00:15:16,570 --> 00:15:21,941
זה מלווה על ידי מר רקהם.

232
00:15:21,942 --> 00:15:25,210
נשבעתי לאן שאלו
תנאים יכובדו.

233
00:15:25,211 --> 00:15:27,780
מסור את המטמון וג'ק יוצא לחופשי.

234
00:15:27,781 --> 00:15:30,315
נתתי לה את המילה שלי.
אני יודע.

235
00:15:30,316 --> 00:15:33,385
הם שינו את הכללים
כל כך מאוחר במשחק.

236
00:15:33,386 --> 00:15:36,955
יכולנו להתנגד, אבל יש לנו
אין מה להתמקח.

237
00:15:36,956 --> 00:15:38,323
האם היה משהו שיכולתי לעשות,

238
00:15:38,324 --> 00:15:39,491
האם היו משהו
המושל יכול לעשות,

239
00:15:39,492 --> 00:15:41,393
אני מבטיח לך שזה ייעשה.

240
00:15:41,394 --> 00:15:43,228
אבל גם ג'ק כן
נכנע עם הזהב

241
00:15:43,229 --> 00:15:44,963
או נסאו נשרף.

242
00:15:44,964 --> 00:15:46,998
כֵּן?

243
00:15:46,999 --> 00:15:53,404
כמה דברים שדורשים את אישורך.

244
00:15:53,405 --> 00:15:57,475
הכל בסדר?
כן, מה זה?

245
00:15:57,476 --> 00:16:00,912
התנצלותי. שום דבר שלא יכול לחכות.

246
00:16:00,913 --> 00:16:05,413
אני מבקש סליחה.

247
00:16:29,674 --> 00:16:31,508
כאשר אנשי המושל
להגיע לעסקה

248
00:16:31,509 --> 00:16:34,144
בלי שג'ק ואן רואים את זה,

249
00:16:34,145 --> 00:16:36,346
היא תתנגד.

250
00:16:36,347 --> 00:16:39,049
הייתי מבקש בהכנעה כי
אנשי המושל נמנעים...

251
00:16:39,050 --> 00:16:43,019
הם נאסרו
מלירות ראשון.

252
00:16:43,020 --> 00:16:46,823
הם נאסרו
מהתגרות בה.

253
00:16:46,824 --> 00:16:49,326
נאסר עליהם להשתמש
כל אלימות כלפיה בכלל

254
00:16:49,327 --> 00:16:53,730
אלא אם כן קשה ו
הגנה עצמית בלתי נמנעת.

255
00:16:53,731 --> 00:16:56,333
מַדוּעַ?

256
00:16:56,334 --> 00:17:00,169
כי אני דרשתי את זה.

257
00:17:00,170 --> 00:17:07,370
מתוך כבוד לשותפות שלכם.

258
00:17:11,014 --> 00:17:15,351
אני לא יודע מה יותר גרוע...

259
00:17:15,352 --> 00:17:19,421
שהיא תמות במלחמה למען ג'ק...

260
00:17:19,422 --> 00:17:22,691
...או שהיא שורדת בלעדיו.

261
00:17:22,692 --> 00:17:25,561
אם זה בכלל שורד באמת,

262
00:17:25,562 --> 00:17:31,962
מאבדת חצי מעצמה בדרך זו.

263
00:17:49,685 --> 00:17:54,185
היא עדיין שם?

264
00:17:54,556 --> 00:17:57,392
אלינור גאת'רי, נכון?
עדיין שם עם מקס?

265
00:17:57,393 --> 00:17:59,294
כֵּן.

266
00:17:59,295 --> 00:18:02,764
לעזאזל הבעיה שלך?

267
00:18:02,765 --> 00:18:06,533
חשבתי ששמעתי אותם
תגיד משהו על...

268
00:18:06,534 --> 00:18:10,737
משהו על מה?

269
00:18:10,738 --> 00:18:15,238
שׁוּם דָבָר. לא משנה.

270
00:18:22,817 --> 00:18:25,719
אנחנו צריכים לראות את
האי תוך מספר שעות בלבד.

271
00:18:25,720 --> 00:18:30,490
נתקרב מעט מערבית לנסאו
עיר בחסות החושך.

272
00:18:30,491 --> 00:18:34,994
שתי סירות ארוכות יועברו למעבורת
צד הנחיתה לחוף.

273
00:18:34,995 --> 00:18:39,299
אתה תחליק לעיר כדי לאסוף את
שביל למצוא את רקהם ובוני.

274
00:18:39,300 --> 00:18:42,401
ככל שנדע יותר מוקדם לאן ללכת
כדי למצוא את המטמון, יותר טוב.

275
00:18:42,402 --> 00:18:45,471
אתה תצטרף למסיבה שלנו
לכיוון הטברנה,

276
00:18:45,472 --> 00:18:48,107
ליצור קשר עם
הסוכן של אביך שם

277
00:18:48,108 --> 00:18:50,509
ולארגן את
רכישת רובים ויריות.

278
00:18:50,510 --> 00:18:51,811
היא לא תיכנס לטברנה.

279
00:18:51,812 --> 00:18:53,612
היא לא תיכנס לטברנה.

280
00:18:53,613 --> 00:18:55,348
יהיה לה ליווי לבחירתך.

281
00:18:55,349 --> 00:18:57,850
היא תחזור למים
לפני שמישהו יודע שהיא שם.

282
00:18:57,851 --> 00:19:02,120
בינתיים, בילי ואני ניכנס
הטברנה ולהתחיל בגיוס.

283
00:19:02,121 --> 00:19:04,323
עדיין לא מבין איך אתה
חושב שזה יעזור לנו.

284
00:19:04,324 --> 00:19:08,661
לגייס עוד גברים?
מגייסים את הגברים האלה.

285
00:19:08,662 --> 00:19:11,163
כל אדם שעדיין נשאר על האי הזה

286
00:19:11,164 --> 00:19:12,831
בחרה לנטוש את השחור.

287
00:19:12,832 --> 00:19:15,834
גם אם הם יצטרפו אלינו,

288
00:19:15,835 --> 00:19:19,204
מה גורם לך לחשוב שהם לא
פשוט נוטש אותנו שוב

289
00:19:19,205 --> 00:19:21,206
ברגע שהקרב מתחיל?

290
00:19:21,207 --> 00:19:24,142
זה יותר מהגברים שאנחנו מנצחים.

291
00:19:24,143 --> 00:19:27,111
זה המסר שאנחנו שולחים
לאלה שאנחנו לא.

292
00:19:27,112 --> 00:19:30,147
אם הם לא יקחו נשק
ולהילחם לצדנו,

293
00:19:30,148 --> 00:19:33,852
אני רוצה שהם יפחדו מה-
חשב לעשות את זה נגדנו.

294
00:19:33,853 --> 00:19:35,953
טוב, אז זה לא אמור להיות אתה.

295
00:19:35,954 --> 00:19:37,489
אם אתה רוצה שהם יפחדו ממך,

296
00:19:37,490 --> 00:19:39,123
זה לא אמור להיות אתה
העברת ההודעה.

297
00:19:39,124 --> 00:19:41,325
אתה חוזר מהמתים.

298
00:19:41,326 --> 00:19:43,494
אבל אף סיפור רפאים לא שמעתי עליו

299
00:19:43,495 --> 00:19:46,563
מתחיל ברוח הרפאים
מציג את עצמו.

300
00:19:46,564 --> 00:19:50,334
כלומר, אתה נכנס לשם ו
תתעקש על הפחד שלך

301
00:19:50,335 --> 00:19:53,470
סוג של מאיים
לעשות יותר נזק מתועלת.

302
00:19:53,471 --> 00:19:56,507
המסר אני מבין, אבל אני חושב
מישהו אחר צריך לספק את זה.

303
00:19:56,508 --> 00:19:58,542
מִישֶׁהוּ?

304
00:19:58,543 --> 00:20:01,812
WHO?

305
00:20:01,813 --> 00:20:03,881
אוֹתוֹ.

306
00:20:03,882 --> 00:20:07,083
אני לא יכול לחשוב על מישהו יעיל יותר
בלכידת מוחותיהם של גברים.

307
00:20:07,084 --> 00:20:09,920
ואולי לא פחות חשוב,

308
00:20:09,921 --> 00:20:12,756
לאור הצורך להשקיע את הרגע
עם כמה שיותר השפעה...

309
00:20:12,757 --> 00:20:22,657
מי יוכל לשאת את עיניו
מהיצור בעל הרגל האחת?

310
00:20:24,101 --> 00:20:30,740
נוחתים באופק.
האם נעשה את הגישה שלנו?

311
00:20:30,741 --> 00:20:32,608
תעשה את זה.

312
00:20:32,609 --> 00:20:35,010
והכינו את ההשקות.

313
00:20:35,011 --> 00:20:44,411
אני אוביל את מסיבת החוף
ברגע שאנחנו מגיעים.

314
00:20:50,961 --> 00:20:54,363
הכיסא המזוין הזה.

315
00:20:54,364 --> 00:20:57,466
כדי לזכות בזה, זה דורש ממך לזכות בשותפים,

316
00:20:57,467 --> 00:21:01,303
תקראו להם חברים,

317
00:21:01,304 --> 00:21:04,139
לתת להם הבטחות.

318
00:21:04,140 --> 00:21:08,142
כדי לשמור על זה, זה דורש
אתה שובר את כולם.

319
00:21:08,143 --> 00:21:09,778
יום אחד כשהכל יסתדר כאן,

320
00:21:09,779 --> 00:21:16,579
אנחנו צריכים לשרוף את הכיסא המזוין הזה.

321
00:21:17,954 --> 00:21:22,754
אלוהים אדירים, כמה שנאתי אותך.

322
00:21:23,325 --> 00:21:25,659
הייתה תקופה שבה
לא יכולתי להרות

323
00:21:25,660 --> 00:21:30,564
איך אוכל אי פעם לסלוח לך.

324
00:21:30,565 --> 00:21:36,104
וברגע הזה, אני אתה.

325
00:21:36,105 --> 00:21:37,805
אני חושב שעמדתי ברגע זה

326
00:21:37,806 --> 00:21:41,008
הוא הרבה יותר מסוכן משלך.

327
00:21:41,009 --> 00:21:44,344
זה לא מה שאני שומע.

328
00:21:44,345 --> 00:21:48,782
מה זה אומר?

329
00:21:48,783 --> 00:21:50,651
פעם פיראטים ביקרו בפונדק

330
00:21:50,652 --> 00:21:53,754
ושמעתי מה שודדי ים אמרו.

331
00:21:53,755 --> 00:21:55,489
עכשיו כשחיילים מבקרים בפונדק...

332
00:21:55,490 --> 00:21:59,993
אתה שומע מה חיילים אומרים.

333
00:21:59,994 --> 00:22:04,931
ומה הם אומרים עלי?

334
00:22:04,932 --> 00:22:08,035
אומרים שאתה בלתי נפרד.

335
00:22:08,036 --> 00:22:14,007
אומרים שהוא סומך עליך
יותר מכל אחד אחר.

336
00:22:14,008 --> 00:22:18,377
לפעמים אומרים יותר.

337
00:22:18,378 --> 00:22:21,814
האם ידעת שאנשיו מדברים כך?

338
00:22:21,815 --> 00:22:23,650
לא.

339
00:22:23,651 --> 00:22:26,019
זה רק רכילות בינתיים,

340
00:22:26,020 --> 00:22:29,621
אבל במוקדם או במאוחר, זה ישפיע עליו.

341
00:22:29,622 --> 00:22:32,191
לשחוק את תמיכתו.

342
00:22:32,192 --> 00:22:35,794
לסבך את התפקיד שהוא חייב לשחק כאן.

343
00:22:35,795 --> 00:22:37,696
כיסא המושל אין ספק

344
00:22:37,697 --> 00:22:39,665
לא סלחן כמו שלי.

345
00:22:39,666 --> 00:22:42,834
זה ידרוש אותו דבר
סוג של קורבנות

346
00:22:42,835 --> 00:22:46,672
ולהציג את אותם סוגים של
סכנות לקרובים אליו.

347
00:22:46,673 --> 00:22:50,909
אתה חייב לדעת גם את זה.

348
00:22:50,910 --> 00:22:54,813
אני לא אעליב אותך בכך שאציע לך
אזהרות על הסכנות שבהן.

349
00:22:54,814 --> 00:22:57,482
אבל מתוך כבוד לשותפות שלנו,

350
00:22:57,483 --> 00:23:01,152
חשבתי שכדאי שתדע
מה שנאמר

351
00:23:01,153 --> 00:23:10,953
וגם כמה קרובים לאלה
בהחלט עשויות להיות סכנות.

352
00:24:04,048 --> 00:24:08,548
ממ.

353
00:25:20,388 --> 00:25:30,188
אם אתה לא אומר משהו,
אני אצטרך.

354
00:25:31,165 --> 00:25:35,869
שמונה מהגברים שלי חלו.

355
00:25:35,870 --> 00:25:42,242
אחד מהמחסנים שלך היה
הוסב לקופת חולים.

356
00:25:42,243 --> 00:25:46,713
אם היינו כנים עם
בעצמנו, היינו רואים את זה מגיע.

357
00:25:46,714 --> 00:25:49,315
איפה פרק א'
"כיבוש ארץ זרה"

358
00:25:49,316 --> 00:25:55,988
פרק שני הוא תמיד "סבול מהמחלה
שהילידים חסינים בפניו."

359
00:25:55,989 --> 00:25:59,992
שמונת האנשים האלה לא יהיו האחרונים.

360
00:25:59,993 --> 00:26:04,930
רבים מבני עמי ימותו.

361
00:26:04,931 --> 00:26:07,499
כל גבר ואישה זה
עקב אחריי אל האי הזה

362
00:26:07,500 --> 00:26:12,004
יהיה רגיש לזה.

363
00:26:12,005 --> 00:26:15,707
אבל כששכבתי כאן, שלוש המילים

364
00:26:15,708 --> 00:26:20,011
אני ממשיך לשמוע במוחי
שוב ושוב הם...

365
00:26:20,012 --> 00:26:24,512
"חוץ ממנה."

366
00:26:31,891 --> 00:26:35,761
אתה אחד מהם.

367
00:26:35,762 --> 00:26:38,763
בין אם אני בוחר
להכיר בזה או לא,

368
00:26:38,764 --> 00:26:41,132
הטבע הולך לשמור
מזכיר לי את העובדה הזו

369
00:26:41,133 --> 00:26:46,137
בימים הקרובים
עם כל מוות שאנו סובלים.

370
00:26:46,138 --> 00:26:51,876
אתה חושב שאני מהווה סכנה עבורך?

371
00:26:51,877 --> 00:26:54,211
אני יודע שאני יכול להרגיש את שלי
הקשר ללונדון מתמעט

372
00:26:54,212 --> 00:26:57,147
עם כל יום שאני כאן.

373
00:26:57,148 --> 00:27:00,250
אני יכול רק להניח את הקשר שלך ל
המקום הזה גדל בקצב דומה

374
00:27:00,251 --> 00:27:02,386
וזה במוקדם או במאוחר

375
00:27:02,387 --> 00:27:12,287
האינסטינקטים שהובילו אותך לתוך
תא הכלא שמצאתי אותך בו יחזור.

376
00:27:19,003 --> 00:27:24,241
שאלת אותי פעם אם כן
נכון מה האויבים שלי אומרים עלי.

377
00:27:24,242 --> 00:27:26,609
שהייתי מדליק כל אחד,
לא משנה כמה קרוב,

378
00:27:26,610 --> 00:27:31,610
אם זה שירת את השאיפה שלי.

379
00:27:32,950 --> 00:27:37,450
פעם זה היה ככה.

380
00:27:38,455 --> 00:27:43,692
אבל אני לא רוצה
להיות ככה אי פעם.

381
00:27:43,693 --> 00:27:48,129
אני נחוש להעלים את זה.

382
00:27:48,130 --> 00:27:56,930
אני נחושה לקבל
המילה שלי אומרת משהו.

383
00:27:59,776 --> 00:28:04,776
ואני נותן לך את המילה שלי...

384
00:28:04,813 --> 00:28:10,518
המחויבות שלי אליך היא בלתי ניתנת להפרה.

385
00:28:10,519 --> 00:28:14,489
לא בגלל החופש שלי
תלוי בהצלחה שלך כאן.

386
00:28:14,490 --> 00:28:16,624
לא בגלל שאני מבקש להחזיר
מה שנלקח ממני

387
00:28:16,625 --> 00:28:22,329
ולא נקמה באלה שלקחו אותה.

388
00:28:22,330 --> 00:28:26,830
אז למה?

389
00:29:01,201 --> 00:29:04,203
ששש.

390
00:29:04,204 --> 00:29:06,205
הם מוסרים אותו לספרדים?

391
00:29:06,206 --> 00:29:08,241
מקס הזכיר חילופי דברים

392
00:29:08,242 --> 00:29:10,543
בין המושל
גברים ואן בוני.

393
00:29:10,544 --> 00:29:12,578
אני חושב שאן מאמינה שהיא מוסרת

394
00:29:12,579 --> 00:29:16,115
חלקה בכספי פרס Urca
בתמורה לשחרורו של ג'ק.

395
00:29:16,116 --> 00:29:18,451
אבל לפי הזמן... עד הזמן
אן מבינה שהם שיקרו לה,

396
00:29:18,452 --> 00:29:21,120
זה יהיה מאוחר מדי
לעשות משהו בנידון.

397
00:29:21,121 --> 00:29:24,189
אתה יודע את זה וכאן
אתה לא עושה כלום.

398
00:29:24,190 --> 00:29:25,858
מה היית מבקש ממני לעשות?

399
00:29:25,859 --> 00:29:27,693
גם אם הייתי יכול לספר למישהו,

400
00:29:27,694 --> 00:29:30,028
איך לעזאזל התגובה שלהם לא,

401
00:29:30,029 --> 00:29:32,965
"תמסור את ג'ק או נסאו כוויות.

402
00:29:32,966 --> 00:29:35,968
זו דילמה עבורנו איך?"

403
00:29:35,969 --> 00:29:38,136
אז תעזור לי.

404
00:29:38,137 --> 00:29:41,440
עזור לי לגלות איפה זה
החלפה עומדת להיות

405
00:29:41,441 --> 00:29:45,444
כדי שאוכל לעצור את זה.

406
00:29:45,445 --> 00:29:46,744
אתה רוצה להשתמש בבנות של מקס

407
00:29:46,745 --> 00:29:48,447
להודיע על פעולתו של המושל

408
00:29:48,448 --> 00:29:50,582
בלי לספר למקס?

409
00:29:50,583 --> 00:29:54,052
מייג'ור אנדרוז הוא חלק מה-
המעגל הפנימי של המושל

410
00:29:54,053 --> 00:29:56,254
והוא היה בפונדק הזה
כל יום במשך שבועות.

411
00:29:56,255 --> 00:30:02,293
הבחורה הנכונה יכולה להוציא מספיק
ממנו לאחד את השאר.

412
00:30:02,294 --> 00:30:05,630
כשלקחת את הסליחה הזאת, אתה
אמר שאתה רוצה התחלה חדשה.

413
00:30:05,631 --> 00:30:08,332
סיכוי לחיים יציבים יותר.

414
00:30:08,333 --> 00:30:11,268
עכשיו פתאום אתה מוכן
להסתבך עם צ'רלס ויין,

415
00:30:11,269 --> 00:30:14,171
קשר קשר נגד המושל המזוין.

416
00:30:14,172 --> 00:30:16,807
אם אני טועה בעניין הזה,
אז אף אחד לא צריך לדעת

417
00:30:16,808 --> 00:30:18,775
שעשית אי פעם את החקירה.

418
00:30:18,776 --> 00:30:20,577
וכולנו נישן
קצת יותר חזק

419
00:30:20,578 --> 00:30:24,115
לדעת שהמושל שלנו לא ממש
החרא שאני חושש שהוא יכול להיות.

420
00:30:24,116 --> 00:30:26,283
אבל אם אני צודק,

421
00:30:26,284 --> 00:30:29,153
ואז אתה ואני והרבה
משקרים לאנשים

422
00:30:29,154 --> 00:30:32,756
על דבר שאף אחד לא צריך
לשקר לגביו.

423
00:30:32,757 --> 00:30:42,657
וזה אולי היחיד שלנו
הזדמנות לגלות בוודאות.

424
00:31:19,969 --> 00:31:22,538
שמך הוא אימי.

425
00:31:22,539 --> 00:31:24,173
אתה סוכן של אבי.

426
00:31:24,174 --> 00:31:27,309
עבדת איתו כאן בסתר

427
00:31:27,310 --> 00:31:29,844
לספק למחנה שלנו.

428
00:31:29,845 --> 00:31:33,482
שמי מאדי.

429
00:31:33,483 --> 00:31:36,417
איפה אבא שלך?

430
00:31:36,418 --> 00:31:43,018
אף אחד לא ראה אותו...
הוא בסדר.

431
00:31:43,158 --> 00:31:44,525
הוא גוסס...

432
00:31:44,526 --> 00:31:49,026
איתנו בבית.

433
00:31:49,031 --> 00:31:51,232
אני כל כך מצטער.

434
00:31:51,233 --> 00:31:53,000
הוא ביקש טובה.

435
00:31:53,001 --> 00:31:55,503
זה לא יגיע בלי סיכון.

436
00:31:55,504 --> 00:31:58,172
כל מה שהוא מבקש.

437
00:31:58,173 --> 00:32:02,673
מה אני יכול לעשות?

438
00:32:30,070 --> 00:32:33,240
אני מבין את זה
זה המקום שבו מגיעים פחדנים

439
00:32:33,241 --> 00:32:37,977
לבקש סליחה ממלך.

440
00:32:37,978 --> 00:32:43,582
תחתום בשמך כדי לישון בקלות.

441
00:32:43,583 --> 00:32:47,754
חושב על כל החטאים שלך
נפטרו.

442
00:32:47,755 --> 00:32:50,489
אבל כמה חטאים...

443
00:32:50,490 --> 00:32:56,290
אפילו מלך לא יכול לנקות.

444
00:32:56,396 --> 00:32:59,465
אתה...

445
00:32:59,466 --> 00:33:01,433
כולכם.

446
00:33:01,434 --> 00:33:06,004
כל זיון רקוב אחרון על האי הזה

447
00:33:06,005 --> 00:33:08,006
חצתה גבר הרבה פחות סלחן

448
00:33:08,007 --> 00:33:13,179
ממה שג'ורג' הזקן יהיה אי פעם.

449
00:33:13,180 --> 00:33:18,180
אני בא בתור יד ימינו.

450
00:33:18,584 --> 00:33:21,419
אני בא בשליחות של רחמים,

451
00:33:21,420 --> 00:33:29,020
להראות לך את הדרך למחילה שלו.

452
00:33:29,361 --> 00:33:34,499
אני בא בשמו של קפטן פלינט.

453
00:33:34,500 --> 00:33:39,000
קפטן פלינט מת.

454
00:33:39,271 --> 00:33:43,771
כבר לא, הוא לא.

455
00:33:47,045 --> 00:33:51,315
לך עכשיו, מהר.

456
00:33:51,316 --> 00:33:53,184
המאגר נמצא בקרבת מקום.

457
00:33:53,185 --> 00:33:55,986
האנשים שלי יעבירו את זה
ישירות לספינה שלך.

458
00:33:55,987 --> 00:34:00,487
תודה לך.

459
00:34:02,560 --> 00:34:05,295
הכל בסדר?

460
00:34:05,296 --> 00:34:08,565
זה היה שלה, לא?

461
00:34:08,566 --> 00:34:10,634
של אלינור גאתרי?

462
00:34:10,635 --> 00:34:13,637
זה היה.

463
00:34:13,638 --> 00:34:15,972
מוּזָר.

464
00:34:15,973 --> 00:34:17,307
הייתי כאן בעבר.

465
00:34:17,308 --> 00:34:23,312
אין לי זיכרון מזה, אבל אני
יודע שהייתי כאן בעבר.

466
00:34:23,313 --> 00:34:27,250
בפעם האחרונה שראיתי את אלינור
גאתרי, היינו ילדים כאן.

467
00:34:27,251 --> 00:34:30,386
חברים למשחק.

468
00:34:30,387 --> 00:34:34,190
עכשיו אנחנו בצדדים מנוגדים
של הדבר הזה לפנינו

469
00:34:34,191 --> 00:34:39,027
מה שיעשה כל כך מדמם.

470
00:34:39,028 --> 00:34:41,497
בשביל מה הכל?

471
00:34:41,498 --> 00:34:46,698
מה זה מגיע?

472
00:34:51,107 --> 00:34:54,777
כל שם בכרך הזה
שייך לגבר

473
00:34:54,778 --> 00:34:58,113
שהתחייב לראשונה בשלו
שירות לקפטן פלינט,

474
00:34:58,114 --> 00:35:03,018
להגן על נסאו מול הכתר.

475
00:35:03,019 --> 00:35:05,587
כל שם בכרך הזה
שייך לגבר

476
00:35:05,588 --> 00:35:10,458
שהפנה עורף לאותה התחייבות.

477
00:35:10,459 --> 00:35:14,128
הכרך הזה...

478
00:35:14,129 --> 00:35:17,766
עכשיו שייך לי.

479
00:35:17,767 --> 00:35:22,404
קפטן פלינט חוזר
מחר לנסאו.

480
00:35:22,405 --> 00:35:24,238
כל אדם שפוגש אותנו על החול

481
00:35:24,239 --> 00:35:27,909
יתקבל בחזרה לחיק,

482
00:35:27,910 --> 00:35:31,545
שמו הוצא מהספר הזה,

483
00:35:31,546 --> 00:35:37,785
נסלח על חטאיו
נגד האחים שלו.

484
00:35:37,786 --> 00:35:40,621
אבל כשאנחנו מפליגים,

485
00:35:40,622 --> 00:35:44,157
אני אשאר את רשימת השמות.

486
00:35:44,158 --> 00:35:47,961
עכשיו, האנשים האלה לא יישכחו.

487
00:35:47,962 --> 00:35:51,131
ואני מבטיח לך,

488
00:35:51,132 --> 00:35:57,003
הגברים האלה ישמעו מאיתנו שוב.

489
00:35:57,004 --> 00:36:01,504
זה זה?

490
00:36:05,579 --> 00:36:09,615
בטח יש עוד.

491
00:36:09,616 --> 00:36:14,620
בטח, אם קפטן פלינט
היו באמת חיים,

492
00:36:14,621 --> 00:36:18,491
הוא יכול לעשות יותר טוב מ
לשלוח קומץ גברים

493
00:36:18,492 --> 00:36:21,527
בראשות חצי אדם

494
00:36:21,528 --> 00:36:25,431
באישון לילה למסור
איום חלש כמו זה.

495
00:36:25,432 --> 00:36:30,135
איום שמסתכם במה?

496
00:36:30,136 --> 00:36:34,636
"פחד מהשם שלי."

497
00:36:36,809 --> 00:36:39,345
לגברים מרוצים יש זכרונות קצרים

498
00:36:39,346 --> 00:36:42,181
ויש להם מעט
סיבה לפחד מהחושך.

499
00:36:42,182 --> 00:36:46,518
שמו של קפטן פלינט
כבר חצי נשכח.

500
00:36:46,519 --> 00:36:50,355
לגביך...

501
00:36:50,356 --> 00:36:54,459
אני מכיר אותך מספיק
לדעת שאפילו שלם,

502
00:36:54,460 --> 00:37:00,965
לא היית ראוי לחצי
תשומת הלב שהקדשנו לך.

503
00:37:00,966 --> 00:37:06,137
ועכשיו, בתור נכה ארור,

504
00:37:06,138 --> 00:37:11,338
אתה מצפה שזה ישתנה?

505
00:37:55,618 --> 00:37:59,088
מחר תצטרפו אלינו...

506
00:37:59,089 --> 00:38:01,424
או שכולכם תהיו
מסתכל מעבר לכתפיך

507
00:38:01,425 --> 00:38:06,025
את שארית חייך.

508
00:38:06,028 --> 00:38:08,630
שמי ג'ון סילבר,

509
00:38:08,631 --> 00:38:15,631
ויש לי פאקינג זיכרון ארוך.

510
00:38:23,579 --> 00:38:28,079
רוץ לשומר!

511
00:38:36,825 --> 00:38:38,759
מה קרה?

512
00:38:38,760 --> 00:38:40,728
אני בסדר.

513
00:38:40,729 --> 00:38:45,229
בוא נלך.

514
00:38:54,942 --> 00:38:59,442
יַצִיב.

515
00:39:06,754 --> 00:39:07,854
תוריד אותו.

516
00:39:07,855 --> 00:39:10,256
אז ג'ון ריסק אותו בראשו

517
00:39:10,257 --> 00:39:14,757
ואז...
הו!

518
00:39:15,963 --> 00:39:20,463
היית שם, כן?

519
00:39:28,509 --> 00:39:33,009
איפה הוא?

520
00:39:39,486 --> 00:39:43,288
אתה בסדר?

521
00:39:43,289 --> 00:39:46,625
לא הרגשתי את זה
כשפגעתי בו.

522
00:39:46,626 --> 00:39:50,495
לא הרגשנו את זה כשעשינו
הבריחה שלנו, אבל, אה...

523
00:39:50,496 --> 00:39:54,166
הו, אני מרגיש את זה עכשיו.

524
00:39:54,167 --> 00:39:58,537
לא דיברתי על הרגל.

525
00:39:58,538 --> 00:40:03,538
תן לנו רגע בבקשה.

526
00:40:14,920 --> 00:40:18,289
צדקת.

527
00:40:18,290 --> 00:40:21,225
לגבי האגרה שזה לקח,

528
00:40:21,226 --> 00:40:25,396
לשחק את התפקיד הזה.

529
00:40:25,397 --> 00:40:28,265
לאבד את מירנדה.

530
00:40:28,266 --> 00:40:34,871
הדברים שמפסידים
מירנדה הסיעה אותי.

531
00:40:34,872 --> 00:40:41,445
אז אני יודע מה אתה
להרגיש ברגע.

532
00:40:41,446 --> 00:40:45,949
קלטתי את השפעותיו עליך.

533
00:40:45,950 --> 00:40:53,189
מה שהנחתי זה צער, בדידות.

534
00:40:53,190 --> 00:40:58,561
והגרוע מכל טרור ב
הדבר שהפכת להיות.

535
00:40:58,562 --> 00:41:05,435
יש בזה אלמנט
מסע אל החושך ש...

536
00:41:05,436 --> 00:41:09,972
רק עכשיו אני מתחיל להעריך.

537
00:41:09,973 --> 00:41:13,876
מה זה?

538
00:41:13,877 --> 00:41:18,377
כמה טוב זה מרגיש.

539
00:41:33,630 --> 00:41:35,998
אתה בסדר?

540
00:41:35,999 --> 00:41:38,066
לא הייתי כאן.

541
00:41:38,067 --> 00:41:40,068
מי עשה את זה?

542
00:41:40,069 --> 00:41:43,071
אומרים שזה היה ג'ון סילבר.

543
00:41:43,072 --> 00:41:45,840
אומרים שהוא מדבר בשם קפטן פלינט.

544
00:41:45,841 --> 00:41:48,677
מישהו ראה אותו בחיים?

545
00:41:48,678 --> 00:41:51,246
אף אחד לא ראה אותו.

546
00:41:51,247 --> 00:41:55,116
רק הסוכנים שלו, כולל אחד
טוען שהוא ג'ון סילבר.

547
00:41:55,117 --> 00:41:56,584
זה היה הוא?

548
00:41:56,585 --> 00:41:59,654
אף אחד שהיה כאן לא ידע
אותו מספיק טוב כדי לזהות אותו.

549
00:41:59,655 --> 00:42:03,491
מלבד מר דופרסן.

550
00:42:03,492 --> 00:42:05,660
אבל למרות שהזהות הייתה בסימן שאלה,

551
00:42:05,661 --> 00:42:09,297
המסר שהם השאירו היה ברור.

552
00:42:09,298 --> 00:42:12,099
הם טוענים שפלינט ירצה
לחזור מחר

553
00:42:12,100 --> 00:42:14,802
מזרחית למפרץ לקלוט טירונים.

554
00:42:14,803 --> 00:42:18,206
ובכן, אם פלינט חי,

555
00:42:18,207 --> 00:42:19,807
אם הוא יגיע לחוף ההוא,

556
00:42:19,808 --> 00:42:22,943
אני לא יכול לגרום לו למצוא 200
גברים שמחכים לו שם.

557
00:42:22,944 --> 00:42:25,313
אני לא יכול לגרום לו למצוא שם 10 גברים.

558
00:42:25,314 --> 00:42:27,214
התמונה של כל גברים שעוזבים
המקום הזה להצטרף אליו

559
00:42:27,215 --> 00:42:29,116
יערער את הרחוב.

560
00:42:29,117 --> 00:42:32,519
אני אעמיד גברים על החוף כדי...
לא, לא, לא, לא.

561
00:42:32,520 --> 00:42:33,620
אני אפקח על זה בעצמי.

562
00:42:33,621 --> 00:42:36,857
ואם פלינט לא מופיע?

563
00:42:36,858 --> 00:42:38,959
מה זה מעיד?

564
00:42:38,960 --> 00:42:40,460
שגם אני כל כך חלש
כמו לפחד מרוח רפאים?

565
00:42:40,461 --> 00:42:42,062
לא, אני מעדיף שיהיה
אף אחד לא שם כדי לפגוש אותו

566
00:42:42,063 --> 00:42:44,364
כי אף אחד לא רוצה
להיות שם כדי לפגוש אותו.

567
00:42:44,365 --> 00:42:47,900
אתה יכול לעזור לדאוג לזה?

568
00:42:47,901 --> 00:42:52,401
כֵּן.

569
00:42:57,578 --> 00:42:58,978
מקס אולי יוכל לעזור בעניינים,

570
00:42:58,979 --> 00:43:02,248
אבל היא לא תוכל לעצור הכל
מהם מלרדת לשם.

571
00:43:02,249 --> 00:43:05,885
לא, אני לא מתאר לעצמי שהיא יכולה.

572
00:43:05,886 --> 00:43:10,056
אבל אולי יש דרך שאתה
יכול למנוע את השאר...

573
00:43:10,057 --> 00:43:19,957
בלי להיראות כאילו אנחנו
מנסה למנוע משהו.

574
00:43:20,700 --> 00:43:24,270
כולכם הפכתם די מיומנים
ברכישת מידע,

575
00:43:24,271 --> 00:43:28,741
אבל הגיע הזמן לדברים
לזרום בכיוון ההפוך.

576
00:43:28,742 --> 00:43:31,877
במקום לשדל מידע
מתוך הראש של גברים,

577
00:43:31,878 --> 00:43:37,615
אני צריך שהמקום הזה יהיה
מסוגלים להכניס בהם רעיונות.

578
00:43:37,616 --> 00:43:40,385
אם מחר יופיעו 100 גברים על החוף

579
00:43:40,386 --> 00:43:42,888
מתכוון להצטרף לצוות של קפטן פלינט,

580
00:43:42,889 --> 00:43:45,423
זו תהיה בעיה עבור המושל

581
00:43:45,424 --> 00:43:48,059
וזו תהיה בעיה עבורי.

582
00:43:48,060 --> 00:43:52,263
כל סיבוב שאתה רואה הלילה
חייב לשמוע כמה פתטי

583
00:43:52,264 --> 00:43:54,565
אתה רואה את התכסיס של קפטן פלינט,

584
00:43:54,566 --> 00:43:56,934
כמה אבסורדי זה נראה לך שכל גבר

585
00:43:56,935 --> 00:44:00,905
נתון לבחירה לשגשג
בשלום בנסאו חדש

586
00:44:00,906 --> 00:44:03,974
אי פעם אפילו ישקול
חוזרים לסכנות

587
00:44:03,975 --> 00:44:06,543
ומניעת החשבון.

588
00:44:06,544 --> 00:44:10,114
אם יש לך שאלות
לגבי איך להמשיך,

589
00:44:10,115 --> 00:44:12,316
מיניתי גברת חדשה

590
00:44:12,317 --> 00:44:15,920
יותר מיכולת
להדריך אותך דרכו.

591
00:44:15,921 --> 00:44:19,723
ערב טוב, בנות.

592
00:44:19,724 --> 00:44:22,125
זה נחמד להיות בבית.

593
00:44:22,126 --> 00:44:25,629
ובכן, בוא נחזור לעבודה, בסדר?

594
00:44:25,630 --> 00:44:29,833
פתח את זה.

595
00:44:29,834 --> 00:44:34,334
מי רוצה בילוי טוב?

596
00:44:34,639 --> 00:44:38,107
תודה לך, יקירתי, על האמון בי

597
00:44:38,108 --> 00:44:40,476
עם משימה כל כך חשובה
לרווחתו של נסאו.

598
00:44:40,477 --> 00:44:42,879
סומך עליך?

599
00:44:42,880 --> 00:44:44,814
אה, די נכון.

600
00:44:44,815 --> 00:44:47,951
אולי לא כדאי לנו
להקדים את עצמנו.

601
00:44:47,952 --> 00:44:53,256
אבל בכל מקרה, אני אראה חדשות
להתפשט כראוי לאורך הלילה.

602
00:44:53,257 --> 00:44:56,191
טוֹב.

603
00:44:56,192 --> 00:45:01,997
אם יורשה לי, גברתי, את נראית מוטרדת.

604
00:45:01,998 --> 00:45:04,967
אני זוכר שצפיתי במיס גאת'רי
לעבור את החוויה הזו.

605
00:45:04,968 --> 00:45:09,438
ואיזה ניסיון זה?

606
00:45:09,439 --> 00:45:13,441
לומד לסבול
משקלה של סמכותה

607
00:45:13,442 --> 00:45:18,646
והנורא והבודד
מתפשרים שהוא דורש.

608
00:45:18,647 --> 00:45:23,818
האם תרצה לדעת
העצה שנתתי לה אז?

609
00:45:23,819 --> 00:45:28,556
במשרד כזה, כל אחד
שדואג לצרכים שלך

610
00:45:28,557 --> 00:45:32,794
הולך לבקש עוד
בתמורה ממה שהם נותנים.

611
00:45:32,795 --> 00:45:35,630
אבל אם אין לך מענה על הצרכים האלה,

612
00:45:35,631 --> 00:45:39,467
לעולם לא תשרוד את החוויה.

613
00:45:39,468 --> 00:45:42,036
הכי טוב לוודא...

614
00:45:42,037 --> 00:45:45,907
זה מי שתבחר
טיפלתי בך...

615
00:45:45,908 --> 00:45:51,108
כל מה שאתה חייב להם זה עמלה.

616
00:45:52,347 --> 00:45:56,847
גאורגיה?

617
00:46:20,774 --> 00:46:23,609
40 חביות אבקה,
חצי יותר בזריקה,

618
00:46:23,610 --> 00:46:26,846
וארבעה תריסר מוסקטים.

619
00:46:26,847 --> 00:46:29,115
בני בריתו של אבי אמרו את זה
היה המקסימום שהם יכלו להבטיח

620
00:46:29,116 --> 00:46:31,284
מבלי לעורר תשומת לב.

621
00:46:31,285 --> 00:46:32,618
האם זה יספיק?

622
00:46:32,619 --> 00:46:35,588
ובכן, זה יותר ממה שהיה לנו אתמול,

623
00:46:35,589 --> 00:46:38,357
אז זה מוביל אותנו במובן מסוים.

624
00:46:38,358 --> 00:46:42,858
סֶרֶן?

625
00:46:49,269 --> 00:46:52,804
אה, לא יכול לראות כמה גברים
על החוף עדיין.

626
00:46:52,805 --> 00:46:56,275
אין חיל הים שמחכה לו
אותנו, לפחות. זו התחלה.

627
00:46:56,276 --> 00:46:59,478
הם לא יזיזו אותם
של המפרץ עד שנראה אותנו.

628
00:46:59,479 --> 00:47:05,784
שעתיים, אולי שלוש, עד שהם יהיו
בדרך ונראה כאן.

629
00:47:05,785 --> 00:47:07,752
פנה אל החוף.

630
00:47:07,753 --> 00:47:09,788
לא יהיה לנו הרבה זמן.

631
00:47:09,789 --> 00:47:14,125
מקווה שצ'רלס יפגוש אותנו
במפגש כמתוכנן.

632
00:47:14,126 --> 00:47:15,794
נעביר את כל המתגייסים על הסיפון

633
00:47:15,795 --> 00:47:19,430
כמה שיותר מהר
ולהיות בדרכנו.

634
00:47:19,431 --> 00:47:23,931
מה לעזאזל?

635
00:47:28,140 --> 00:47:32,640
זה המושל?

636
00:47:35,446 --> 00:47:39,249
מַה?

637
00:47:39,250 --> 00:47:41,318
אם הוא ישמור על הגברים
מהחוף עם רובים,

638
00:47:41,319 --> 00:47:44,187
הוא רק מלבה את סקרנותם.

639
00:47:44,188 --> 00:47:46,355
בדרך זו, כל גבר שיצטרף אלינו

640
00:47:46,356 --> 00:47:49,626
יצטרך לחכות איתו
ולסבול את שיקול דעתו.

641
00:47:49,627 --> 00:47:53,630
והוא מרחיק אותם בבושתם.

642
00:47:53,631 --> 00:47:58,131
אז מה עושים?

643
00:48:36,138 --> 00:48:39,840
לורד תומאס המילטון.

644
00:48:39,841 --> 00:48:43,244
לא הכרתי אותו,
אבל אני מבין שעשית זאת.

645
00:48:43,245 --> 00:48:45,846
מיס גאתרי אומרת לי אותך
היו חלק מהמאמץ הראשון

646
00:48:45,847 --> 00:48:51,186
עם לורד המילטון ופיטר אש
להציג את החנינה לנסאו.

647
00:48:51,187 --> 00:48:54,388
כמו ברוב הדברים,
הגברים ראשונים לתוך הפרצה

648
00:48:54,389 --> 00:48:57,091
לשאת את האבדות הכבדות ביותר.

649
00:48:57,092 --> 00:48:58,192
אבל במבט לאחור של הניצחון,

650
00:48:58,193 --> 00:49:02,262
הם היו אלה שלהם
ההקרבה אפשרה זאת.

651
00:49:02,263 --> 00:49:07,068
בלי לורד המילטון
המאמצים, המאמצים שלך,

652
00:49:07,069 --> 00:49:09,269
סביר להניח שלא הייתי עושה זאת
הצליח במאמציי

653
00:49:09,270 --> 00:49:12,606
כדי להבטיח סוף סוף את החנינה.

654
00:49:12,607 --> 00:49:15,275
כל מה שעשיתי כאן

655
00:49:15,276 --> 00:49:19,079
זה לסיים את מה שהתחלת.

656
00:49:19,080 --> 00:49:22,583
אני עכשיו מה שהיית אז.

657
00:49:22,584 --> 00:49:28,722
ובלעדיך לא היה אני.

658
00:49:28,723 --> 00:49:31,958
חָכָם.

659
00:49:31,959 --> 00:49:34,360
תודה לך.

660
00:49:34,361 --> 00:49:35,962
אז זה מה שזה.

661
00:49:35,963 --> 00:49:39,532
כולנו גברים הגיוניים,
כולנו רוצים את אותו הדבר.

662
00:49:39,533 --> 00:49:42,868
אתה מציע לי סליחה,
אני מקבל את זה, הכל נגמר?

663
00:49:42,869 --> 00:49:46,205
אוּלַי.

664
00:49:46,206 --> 00:49:49,041
הסליחות על השולחן.

665
00:49:49,042 --> 00:49:51,110
אף אחד לא נתלה.

666
00:49:51,111 --> 00:49:53,613
אף אחד אפילו לא נשפט.

667
00:49:53,614 --> 00:49:57,283
לכולם סלחו,
בדיוק כמו שרצית.

668
00:49:57,284 --> 00:50:02,587
בדיוק כפי שתומס המילטון רצה.

669
00:50:02,588 --> 00:50:03,989
אז על מה אתה נלחם

670
00:50:03,990 --> 00:50:07,726
שאני כבר לא מציע?

671
00:50:07,727 --> 00:50:12,564
תומאס המילטון נלחם
להציג את הסליחות

672
00:50:12,565 --> 00:50:15,600
לעשות נקודה.

673
00:50:15,601 --> 00:50:20,004
לנסות לשנות את אנגליה.

674
00:50:20,005 --> 00:50:22,840
והוא נהרג על זה.

675
00:50:22,841 --> 00:50:27,646
אשתו ואני הלכנו לצ'רלס
העיר לטעון לסליחות,

676
00:50:27,647 --> 00:50:35,787
לעשות שלום עם אנגליה,
והיא נהרגה על זה.

677
00:50:35,788 --> 00:50:39,423
אנגליה הראתה לי את עצמה.

678
00:50:39,424 --> 00:50:43,924
מסוקס ואפור...

679
00:50:44,029 --> 00:50:50,668
ומתנשא על כל מי שירצה
למצוא אושר תחת שלטונה.

680
00:50:50,669 --> 00:50:53,671
סיימתי לחפש
כל דבר מאנגליה

681
00:50:53,672 --> 00:50:57,174
חוץ מיציאתה מהאי שלי.

682
00:50:57,175 --> 00:51:01,812
זה היה האי של אנגליה ראשון.

683
00:51:01,813 --> 00:51:03,947
אני לא מתאר לעצמי שהיא כזו
הולך לשחרר את זה בקלות.

684
00:51:03,948 --> 00:51:06,116
אני לא מתאר לעצמי שהיא תעשה זאת.

685
00:51:06,117 --> 00:51:07,383
אני רואה.

686
00:51:07,384 --> 00:51:09,352
אז הנה אנחנו.

687
00:51:09,353 --> 00:51:13,056
אז הנה אנחנו.

688
00:51:13,057 --> 00:51:15,192
איזה סיפור יהיה לך
להסתובב לגברים שלך

689
00:51:15,193 --> 00:51:18,328
להפוך אותי לסוג של נבל
שווה לאבד את חייהם בגלל.

690
00:51:18,329 --> 00:51:20,796
אני גרתי בצד השני
הצד של הסיפורים האלה.

691
00:51:20,797 --> 00:51:24,300
אני בטוח שאמצא משהו.

692
00:51:24,301 --> 00:51:28,801
אני בטוח שתצליח.

693
00:51:29,873 --> 00:51:32,842
אז בואו נהיה מאוד
ברור לגבי משהו.

694
00:51:32,843 --> 00:51:38,647
אני הגיוני בחיפוש אחר שלום.

695
00:51:38,648 --> 00:51:42,251
אבל אם אתה מתעקש
מה שהופך אותי לנבל שלך,

696
00:51:42,252 --> 00:51:44,887
אני אשחק את התפקיד.

697
00:51:44,888 --> 00:51:47,857
אז בואו נניח ש,
נכון לרגע זה,

698
00:51:47,858 --> 00:51:51,026
החנינה הבלתי מסויגת אינה עוד.

699
00:51:51,027 --> 00:51:53,229
מרגע זה ואילך,

700
00:51:53,230 --> 00:51:57,432
כל גבר שמשתתף ב
מעשה של פיראטיות בים הפתוח

701
00:51:57,433 --> 00:51:59,334
ייחשב להיות אחד מאנשיך,

702
00:51:59,335 --> 00:52:02,504
אויב המדינה.

703
00:52:02,505 --> 00:52:09,944
אני אצוד אותו, אני אתפוס
אותו, ואני אתלה אותו.

704
00:52:09,945 --> 00:52:14,916
ובעוד אני מודע שלך
רגשות בנושא,

705
00:52:14,917 --> 00:52:23,457
אני לא שופט גבול
מתכווץ בפחד ממך.

706
00:52:23,458 --> 00:52:28,658
אתה יודע איפה למצוא אותי.

707
00:52:55,223 --> 00:52:59,926
בהנחה של אידל
קיבלתי את מיקום המפגש,

708
00:52:59,927 --> 00:53:04,731
בהנחה שתוכל להגיע קודם לאן...

709
00:53:04,732 --> 00:53:07,400
מה אתה הולך להגיד לה?

710
00:53:07,401 --> 00:53:08,901
למה אתה מתכוון?

711
00:53:08,902 --> 00:53:11,103
אם היא תבטל את ההחלפה,

712
00:53:11,104 --> 00:53:14,507
זה לא כאילו אתה יכול פשוט
לעזוב את האי כך,

713
00:53:14,508 --> 00:53:16,575
להפקיר את ג'ק לגורלו.

714
00:53:16,576 --> 00:53:20,146
כמובן שלא. אתה גם לא יכול להחליף
הכסף לשחרורו של ג'ק.

715
00:53:20,147 --> 00:53:22,849
אם הם היו מוכנים לעשות את זה,

716
00:53:22,850 --> 00:53:32,250
לא היינו בזה
בלגן מלכתחילה.

717
00:53:35,194 --> 00:53:44,994
האם למדת היכן
החלפה מתקיימת?

718
00:53:59,818 --> 00:54:04,318
וואו, ילד.

719
00:54:10,128 --> 00:54:12,397
ג'ק נמצא שם?

720
00:54:12,398 --> 00:54:15,332
אנחנו צריכים לראות קודם את החזה.

721
00:54:15,333 --> 00:54:17,234
עזוב הצידה, הבה נסתכל.

722
00:54:17,235 --> 00:54:20,405
אז נשאיר אותו.
תזדיין עם זה.

723
00:54:20,406 --> 00:54:21,839
אני רוצה לראות אותו.

724
00:54:21,840 --> 00:54:30,840
אנחנו רואים קודם את החזה.
אלו הפקודות שלנו.

725
00:54:37,855 --> 00:54:39,423
חכה רגע.

726
00:54:39,424 --> 00:54:44,424
מה לעזאזל קורה?

727
00:54:50,200 --> 00:54:52,669
הוא לא שם, נכון?

728
00:54:52,670 --> 00:54:57,170
אוי!

729
00:55:09,453 --> 00:55:11,421
האף, האף!

730
00:55:11,422 --> 00:55:15,922
האף! האף!

731
00:55:15,926 --> 00:55:20,426
האף.

732
00:55:41,150 --> 00:55:47,350
כדאי שתהיה צודק בעניין הזה.

733
00:55:49,825 --> 00:55:52,426
למה לעזאזל עשה
אתה מוסר את החזה?

734
00:55:52,427 --> 00:55:53,962
כי לו החזקנו את זה,

735
00:55:53,963 --> 00:55:57,164
כרגע היינו במבוי סתום
עם כוח עליון,

736
00:55:57,165 --> 00:55:59,266
הזמן פועל נגדנו,

737
00:55:59,267 --> 00:56:01,168
ואין דרך להבטיח את שחרורו של ג'ק.

738
00:56:01,169 --> 00:56:05,572
בדרך זו, המושל
יש לו כל מה שהוא צריך

739
00:56:05,573 --> 00:56:08,609
ואין סיבה לחשוד
משהו לא בסדר,

740
00:56:08,610 --> 00:56:10,811
מותיר לו להמשיך בתוכניתו.

741
00:56:10,812 --> 00:56:13,947
תוכנית שאתה חושב שאנחנו יכולים לסכל?

742
00:56:13,948 --> 00:56:17,451
ג'ק והמטמון אמורים להיות
עבר על קרוואן סודי

743
00:56:17,452 --> 00:56:22,122
לספינה שמחכה איפשהו
מול החוף הדרומי.

744
00:56:22,123 --> 00:56:24,424
אם נוכל ליירט את הקרון הזה,

745
00:56:24,425 --> 00:56:27,661
אנחנו יכולים לאבטח את שניהם
הכסף להתחיל את המלחמה שלנו

746
00:56:27,662 --> 00:56:31,498
והשותף שיעזור לנו להילחם בזה.

747
00:56:31,499 --> 00:56:34,534
או שנשיג את ג'ק ואת המטמון

748
00:56:34,535 --> 00:56:39,035
או שאנחנו לא מקבלים כלום.