1
00:00:12,215 --> 00:00:13,849
אנחנו הולכים לכיוון הזה.

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,218
זה רוצח ספינות.

3
00:00:15,219 --> 00:00:16,636
היינו צריכים לקבל את הסליחות.

4
00:00:16,637 --> 00:00:18,581
הגברים, אני מבין.

5
00:00:18,582 --> 00:00:20,390
לפלינט היו אותם בדיוק
איפה שהוא היה צריך אותם.

6
00:00:20,391 --> 00:00:23,488
אבל הוא היה שם גם אותי.

7
00:00:23,489 --> 00:00:26,396
אלה זהים.
מה אתה מציע?

8
00:00:26,397 --> 00:00:28,648
שנחליף את זה, נמצא שותפים,

9
00:00:28,649 --> 00:00:31,734
ולסחור במטבעות עבור סחורות
הרבה יותר קל להגנה.

10
00:00:31,735 --> 00:00:34,320
חזרתי להמשיך
החשבון כפי שאני מכיר אותו,

11
00:00:34,321 --> 00:00:35,487
כי במקום הזה

12
00:00:35,488 --> 00:00:37,707
האמנתי שאוכל למצוא
הגברים הנחוצים לעשות זאת.

13
00:00:37,708 --> 00:00:39,292
ובפרט איש אחד

14
00:00:39,293 --> 00:00:40,743
שחשבתי שראוי
של לעמוד לצדי

15
00:00:40,744 --> 00:00:42,662
בראש צי נורא.

16
00:00:42,663 --> 00:00:45,331
אני יותר מדי מודע למה צ'רלס
וויין מסוגל להרוס

17
00:00:45,332 --> 00:00:46,749
כאשר הוא מחליט על כך.

18
00:00:46,750 --> 00:00:49,586
מה אתה רוצה
שייקח ממך?

19
00:00:49,587 --> 00:00:54,087
קפטן פלינט מת.

20
00:00:54,138 --> 00:00:55,035
אנחנו לא זזים.

21
00:00:55,036 --> 00:01:03,236
הסופה הסיעה אותנו מזרחה. אנחנו נרגעים.

22
00:03:08,355 --> 00:03:14,609
בנו של האיש העשיר ביותר
בסנט קיטס, אומרים.

23
00:03:14,610 --> 00:03:16,229
תגיד גם שהוא דפק את בת זוגו

24
00:03:16,230 --> 00:03:19,232
מחוץ לחברת המסחר שלהם.

25
00:03:19,233 --> 00:03:22,118
גנב את הכל.

26
00:03:22,119 --> 00:03:25,627
עולם שבו הוא המתורבת
אחד ואנחנו הפראים

27
00:03:25,628 --> 00:03:34,828
הוא עולם שאני אף פעם לא
לעזאזל הולך להבין.

28
00:03:46,426 --> 00:03:47,843
אה.

29
00:03:47,844 --> 00:03:49,979
זה היה נחמד.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,814
אני מקווה שהראנו לך את תודתנו

31
00:03:51,815 --> 00:03:54,734
על ההסכמה להתנהלות
העסקה הזו על אדמתנו

32
00:03:54,735 --> 00:03:56,736
ושנוכל להיות מסבירי פנים ביותר

33
00:03:56,737 --> 00:03:59,107
לשותפינו במסחר.

34
00:03:59,108 --> 00:04:02,491
עכשיו נסיים את העסק שלנו?

35
00:04:02,492 --> 00:04:06,529
316 פנינים שחורות להחלפה

36
00:04:06,530 --> 00:04:10,917
עבור 46,121 חלקים מתוך שמונה.

37
00:04:10,918 --> 00:04:13,703
שיטת החישוב שלנו
ערך זה עבור כל פריט

38
00:04:13,704 --> 00:04:16,230
נרשם אם אחד מהם
המפלגה רוצה לדעת את זה.

39
00:04:16,231 --> 00:04:22,431
אני רוצה לראות את זה, בבקשה.

40
00:04:24,264 --> 00:04:27,099
כושי יודע קרוא וכתוב.

41
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
האם אין סוף להפתעות
יש למקום הזה להציע?

42
00:04:29,436 --> 00:04:33,439
מה לעזאזל הוא אמר עכשיו?

43
00:04:33,440 --> 00:04:35,867
אני מתאר לעצמי שהיא באה ממלאי עבדים.

44
00:04:35,868 --> 00:04:38,444
סוג כלשהו, ​​כן?

45
00:04:38,445 --> 00:04:41,614
אני מבין שהיא יכולה להתלבש
כאישה מתורבתת,

46
00:04:41,615 --> 00:04:44,984
אבל להתנהג כאחד, זה מרשים.

47
00:04:44,985 --> 00:04:51,240
החשבונות מקובלים.
יש לנו עסקה.

48
00:04:51,241 --> 00:04:54,076
אתה נראה כמו יצור מקסים.

49
00:04:54,077 --> 00:04:57,246
כשהמושל מגיע,
אם אתה אכן בורח,

50
00:04:57,247 --> 00:04:58,331
יהיה לך מקום אצלי.

51
00:04:58,332 --> 00:05:03,132
מוֹשֵׁל? איזה מושל?

52
00:05:04,755 --> 00:05:06,339
אתה נפטר מהאוצר שלך

53
00:05:06,340 --> 00:05:08,224
של ביזה שלא בוצעה

54
00:05:08,225 --> 00:05:11,761
אז אולי תעזוב את המקום הזה
לפני הגעת המשטר החדש.

55
00:05:11,762 --> 00:05:17,233
זה מה שחשבתי שזה
הכל על מלכתחילה.

56
00:05:17,234 --> 00:05:21,320
אתה לא יודע, נכון?

57
00:05:21,321 --> 00:05:23,439
פְּלִישָׁה?
צי.

58
00:05:23,440 --> 00:05:25,608
שמונה ספינות, חיילים, 700,

59
00:05:25,609 --> 00:05:28,444
כולם מובלים על ידי אדם שטוען שיש לו
מונה למושל של המקום הזה

60
00:05:28,445 --> 00:05:29,779
ומוסמכת לקחת אותו בחזרה

61
00:05:29,780 --> 00:05:31,614
בכוח אם צריך.

62
00:05:31,615 --> 00:05:34,166
החדשות על כך מתפשטות במהירות.

63
00:05:34,167 --> 00:05:37,399
כמה זמן עד שהם מגיעים לכאן?

64
00:05:37,400 --> 00:05:41,568
12 ימים, בערך.

65
00:05:41,569 --> 00:05:44,260
כמה סוללות היו
תיקון על חומות המבצר?

66
00:05:44,261 --> 00:05:45,961
דוּ. שני רובים כל אחד.

67
00:05:45,962 --> 00:05:47,930
התותחים החמישי והשישי
עולים מחר.

68
00:05:47,931 --> 00:05:49,465
האם הוא אמר כיצד מורכב הצי?

69
00:05:49,466 --> 00:05:50,466
כמה אנשי מלחמה?

70
00:05:50,467 --> 00:05:52,101
הוא לא אמר.

71
00:05:52,102 --> 00:05:53,469
ובכן, כמה רובים הוא אמר?

72
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
הוא לא אמר.

73
00:05:54,471 --> 00:05:55,771
ובכן, מה שזה לא יהיה,

74
00:05:55,772 --> 00:05:56,806
שישה רובים לא יספיקו כדי לעצור את זה.

75
00:05:56,807 --> 00:05:59,308
אם היו תומכים בצי במפרץ.

76
00:05:59,309 --> 00:06:00,876
קו הגנה על שפך הנמל.

77
00:06:00,877 --> 00:06:02,978
כן, אבל כמה מהצוותים האלה

78
00:06:02,979 --> 00:06:05,031
האם אנו יכולים לצפות בכנות
להשתתף במאבק הזה?

79
00:06:05,032 --> 00:06:07,581
שלישית? חצי אם יהיה לנו מזל?

80
00:06:07,582 --> 00:06:09,542
מה אם זה היה כולם?

81
00:06:09,543 --> 00:06:10,634
כל הצוותים.

82
00:06:10,635 --> 00:06:15,135
כל מה שחשוב, כן.

83
00:06:16,257 --> 00:06:19,092
בורגס. וודול. הקוקראמים.

84
00:06:19,093 --> 00:06:20,644
האם פגשת את האנשים האלה?

85
00:06:20,645 --> 00:06:23,680
הם לא בדיוק
עצרת סביב סוג דגל.

86
00:06:23,681 --> 00:06:26,014
איך יכולת לשכנע את כולם

87
00:06:26,015 --> 00:06:27,184
להצטרף למאבק כזה?

88
00:06:27,185 --> 00:06:29,903
כי אם כולם יצטרפו,
אולי לא יהיה קרב.

89
00:06:29,904 --> 00:06:31,822
מפגן כוח.

90
00:06:31,823 --> 00:06:34,441
מפגן כוח אדיר.

91
00:06:34,442 --> 00:06:36,076
אלף איש, תריסר ספינות,

92
00:06:36,077 --> 00:06:37,611
ועוד איש המלחמה,

93
00:06:37,612 --> 00:06:39,246
הכל מאורגן לקרב.

94
00:06:39,247 --> 00:06:41,698
מאורגן תחת מי? פלינט הוא
עדיין לא ניתן למצוא בשום מקום.

95
00:06:41,699 --> 00:06:43,917
הוא יחזור בזמן, ו
אם הוא לא, אני אעשה את זה.

96
00:06:43,918 --> 00:06:49,039
תסתכל לי בפנים
ותגיד לי שאתה מפקפק בזה.

97
00:06:49,040 --> 00:06:52,425
אם כולנו נתאחד, נילחם בזה
נציג בפני הפולשים שלנו

98
00:06:52,426 --> 00:06:54,635
ייראה כל כך יקר וכואב,

99
00:06:54,636 --> 00:06:56,073
הם יבחרו להתרחק ממנו

100
00:06:56,074 --> 00:06:58,181
במקום להסתכן בהשפלה בידינו.

101
00:06:58,182 --> 00:06:59,850
להגביר את הפחד שלהם מתבוסה,

102
00:06:59,851 --> 00:07:03,672
ואנחנו מקטינים את מחיר הניצחון שלנו.

103
00:07:03,673 --> 00:07:06,360
אני מאמין שזה צריך להיעשות.

104
00:07:06,361 --> 00:07:07,390
תגיד לי שגם אתה

105
00:07:07,391 --> 00:07:14,191
ואנחנו נגרום לזה לקרות ביחד.

106
00:07:20,371 --> 00:07:21,856
זה עתה סיימתי את הפגישה

107
00:07:21,857 --> 00:07:23,707
עם קומודור צ'מברליין וצוותו.

108
00:07:23,708 --> 00:07:26,743
התאריך נקבע
לבואנו לנסאו,

109
00:07:26,744 --> 00:07:28,545
בערך שבועיים מהיום,

110
00:07:28,546 --> 00:07:30,163
וכשזה קורה,

111
00:07:30,164 --> 00:07:31,831
יתקבלו החלטות
במשך שעות ספורות

112
00:07:31,832 --> 00:07:35,085
שיקבע את העתיד של
האי לעשורים הבאים.

113
00:07:35,086 --> 00:07:39,915
וכמעט הכל
הולך להיות תלוי בזה.

114
00:07:39,916 --> 00:07:41,841
מה זה?

115
00:07:41,842 --> 00:07:44,394
הכתובת שאני מתכוון לעשות
לתושבי נסאו

116
00:07:44,395 --> 00:07:45,762
שבו אזמין את כולם

117
00:07:45,763 --> 00:07:47,347
לקבל את חנינת המלך

118
00:07:47,348 --> 00:07:50,183
ולהצטרף למאמצי להחזיר את החוק, הסדר,

119
00:07:50,184 --> 00:07:53,853
ומסחר לאי פרובידנס החדש.

120
00:07:53,854 --> 00:07:57,490
אז אתה פשוט הולך
להפליג אל הנמל,

121
00:07:57,491 --> 00:08:00,577
לחתור בעצמך לחוף ולקרוא את זה?

122
00:08:00,578 --> 00:08:03,363
קפטן הורניגולד מאמין
זה בלי קפטן פלינט,

123
00:08:03,364 --> 00:08:04,948
לא נשאר אף אחד על האי הזה

124
00:08:04,949 --> 00:08:07,751
מסוגל להרכיב א
הגנה מאורגנת של המפרץ.

125
00:08:07,752 --> 00:08:09,536
האם אתה לא מסכים?

126
00:08:09,537 --> 00:08:11,204
הגנה מאורגנת?

127
00:08:11,205 --> 00:08:14,207
קפטן פלינט היה היחיד
אסטרטג אמיתי ביניהם.

128
00:08:14,208 --> 00:08:15,759
אבל זה לא אומר שהאחרים

129
00:08:15,760 --> 00:08:18,057
לא יעלה אחד לא מאורגן.

130
00:08:18,058 --> 00:08:20,931
ובכן, אני לא מודאג
על ההתכתשות המוזרה.

131
00:08:20,932 --> 00:08:24,301
כל מה שחשוב זה אם זה עובד.

132
00:08:24,302 --> 00:08:25,885
קומודור צ'מברליין נפתר

133
00:08:25,886 --> 00:08:28,388
שאו הפיראטים
לקחת לחנינה מיד

134
00:08:28,389 --> 00:08:32,142
או נסאו ייחשב
שטח עוין.

135
00:08:32,143 --> 00:08:35,395
לאחר מכן הוא יעלה בקנה מידה מלא
פלישה לחוף,

136
00:08:35,396 --> 00:08:36,980
עולה לי בכל סיכוי שיש לי

137
00:08:36,981 --> 00:08:39,954
של מעבר שליו.

138
00:08:39,955 --> 00:08:41,568
ואתה צריך את העזרה שלי כדי להבטיח

139
00:08:41,569 --> 00:08:43,737
שהכתובת הזו מצוירת
לזכות במספר רב של מומרים?

140
00:08:43,738 --> 00:08:46,168
בְּדִיוּק.

141
00:08:46,169 --> 00:08:49,376
כמה אתה בטוח
שזה יהיה דבר רע?

142
00:08:49,377 --> 00:08:50,744
מה זה?

143
00:08:50,745 --> 00:08:52,912
אם חיל הים השתלט, הסתער
החוף ופינה אותו,

144
00:08:52,913 --> 00:08:55,999
ולמה שזה יהיה דבר כל כך רע?

145
00:08:56,000 --> 00:08:58,668
לא הייתי אומר כאן "חוק וסדר".

146
00:08:58,669 --> 00:09:01,588
כל אחד בסדר. ה
ביטוי שהם מוצאים מרגיז.

147
00:09:01,589 --> 00:09:03,640
אם חיל הים ייקח את החוף,

148
00:09:03,641 --> 00:09:05,592
אין סיכוי שארכוש מחדש את האמון

149
00:09:05,593 --> 00:09:07,427
מהגברים שיעשו זאת
אחרת נכנעו.

150
00:09:07,428 --> 00:09:08,979
לא היית צריך את האמון שלהם

151
00:09:08,980 --> 00:09:10,814
אם גם הם היו
מת או מבועת ממך.

152
00:09:10,815 --> 00:09:13,266
נראה שחיל הים מציע
לדאוג לזה או לזה.

153
00:09:13,267 --> 00:09:15,151
זה יכול לקחת חודשים עד
להרגיע את האי בכוח.

154
00:09:15,152 --> 00:09:17,103
זה יהיה עדיף עליי

155
00:09:17,104 --> 00:09:18,989
לבלות את החודשים האלה בבניית מסחר

156
00:09:18,990 --> 00:09:20,991
במקום לכבות שריפות.

157
00:09:20,992 --> 00:09:22,942
כן, אבל אם חיל הים היה מרחיק מישהו

158
00:09:22,943 --> 00:09:24,194
מי הצית את השריפות האלה,

159
00:09:24,195 --> 00:09:25,945
שוב, האם זה לא יהיה עדיף?

160
00:09:25,946 --> 00:09:29,165
איך בדיוק הפכת
זה ששואל שאלות כאן?

161
00:09:29,166 --> 00:09:30,450
וכל מי שחושב שזה כל כך קל

162
00:09:30,451 --> 00:09:32,002
לנצח במלחמה בכוח

163
00:09:32,003 --> 00:09:38,591
מעולם לא היה בפועל
אחראי להילחם באחד.

164
00:09:38,592 --> 00:09:41,261
אתה לא אומר שאתה לא יכול לנצח.

165
00:09:41,262 --> 00:09:45,598
אתה אומר שכן
לוקח יותר מדי זמן לזכות בו.

166
00:09:45,599 --> 00:09:47,100
עם כל המשאבים האלה,
אתה יכול להחזיק מעמד אותם.

167
00:09:47,101 --> 00:09:50,387
ברור שאתה יכול להתמיד בהם.

168
00:09:50,388 --> 00:09:57,811
אז למה אתה כל כך מודאג מהזמן?

169
00:09:57,812 --> 00:10:00,146
היו מספר מסיבות

170
00:10:00,147 --> 00:10:02,148
למי הייתי צריך להבטיח הבטחות

171
00:10:02,149 --> 00:10:04,567
בתמורה להם
תמיכה במבצע הזה,

172
00:10:04,568 --> 00:10:07,320
לוחות זמנים שהיה צריך לעמוד בהם.

173
00:10:07,321 --> 00:10:09,239
ועם הרבה מהמסיבות האלה,

174
00:10:09,240 --> 00:10:11,908
וויטהול, ההון העצמי שלי
משקיעים, הנושים שלי,

175
00:10:11,909 --> 00:10:13,827
חלוף מועד או שניים

176
00:10:13,828 --> 00:10:15,161
עשוי להתמקח משם.

177
00:10:15,162 --> 00:10:18,081
אבל יש מפלגה אחת מסוימת

178
00:10:18,082 --> 00:10:20,667
שאת הסבלנות שלו אני לא רוצה לבדוק,

179
00:10:20,668 --> 00:10:23,169
מפלגה שההיסטוריה שלה
עם שודדי נסאו

180
00:10:23,170 --> 00:10:26,005
מרמז על קיצוניות
התגובה כנראה תבוא בעקבותיו.

181
00:10:26,006 --> 00:10:30,506
סְפָרַד.

182
00:10:32,763 --> 00:10:34,814
מה היה לך להבטיח להם?

183
00:10:34,815 --> 00:10:37,650
שאכבוש את מבצר נסאו,

184
00:10:37,651 --> 00:10:41,020
לאבטח את שרידי האורקה
הזהב של דה לימה מאוחסן בתוכו,

185
00:10:41,021 --> 00:10:42,572
ולהחזיר אותו להוואנה.

186
00:10:42,573 --> 00:10:45,024
מיד.

187
00:10:45,025 --> 00:10:47,410
אי ביצוע זה יאשר עבורם

188
00:10:47,411 --> 00:10:49,496
שאני פשוט פיראט בשם אחר,

189
00:10:49,497 --> 00:10:50,864
אסור לסמוך,

190
00:10:50,865 --> 00:10:53,867
ויגרום להשקה
של צי של עשר ספינות

191
00:10:53,868 --> 00:10:58,171
וחיילים המונים 1,500
להרוס את נסאו לקרקע.

192
00:10:58,172 --> 00:11:00,543
כמה זמן נתנו לך?

193
00:11:00,544 --> 00:11:03,843
שמונה שבועות.

194
00:11:03,844 --> 00:11:05,462
שְׁמוֹנֶה? יֵשׁוּעַ.

195
00:11:05,463 --> 00:11:08,381
כל עוד המבצר נלקח
במהירות ובשלמות,

196
00:11:08,382 --> 00:11:13,582
הכל אמור להיות בסדר.

197
00:11:18,225 --> 00:11:21,478
כולנו מתים.

198
00:11:21,479 --> 00:11:25,532
הוכתה בסערה,

199
00:11:25,533 --> 00:11:30,333
תוצר הזעם שלו.

200
00:11:32,039 --> 00:11:35,742
אנחנו אנשים מתים.

201
00:11:35,743 --> 00:11:38,411
נשלח למקום
שבו אנחנו כבר לא ראויים

202
00:11:38,412 --> 00:11:41,381
אפילו על כעסו של האדון הטוב

203
00:11:41,382 --> 00:11:45,051
וחייב לסבול את אדישותו.

204
00:11:45,052 --> 00:11:48,755
אנחנו אנשים מתים.

205
00:11:48,756 --> 00:11:50,757
נשאר לסבול,

206
00:11:50,758 --> 00:11:53,426
בידיעה שהוא כבר לא שומע את זעקותינו,

207
00:11:53,427 --> 00:11:56,729
כי במקום הזה...

208
00:11:56,730 --> 00:12:00,600
הוא נעדר.

209
00:12:00,601 --> 00:12:02,268
כמה זה גרוע?

210
00:12:02,269 --> 00:12:03,736
מאז שהרגיעו אותנו,

211
00:12:03,737 --> 00:12:05,321
קצב הסחף שלנו הציע

212
00:12:05,322 --> 00:12:07,073
היה לנו סיכוי טוב להגיע לקרקע

213
00:12:07,074 --> 00:12:08,608
באחד מהאיים הללו

214
00:12:08,609 --> 00:12:12,028
בעוד כשבוע עד עשרה ימים.

215
00:12:12,029 --> 00:12:14,164
מבוסס על הקריאות שלנו היום
ואולם אתמול,

216
00:12:14,165 --> 00:12:19,452
הייתי אומר שכך
ההערכה היא הרבה יותר מדי אופטימית.

217
00:12:19,453 --> 00:12:25,425
נצטרך לחתוך שוב את מנות הגברים.

218
00:12:25,426 --> 00:12:27,210
אני מסכים.

219
00:12:27,211 --> 00:12:31,598
אם כבר, חנויות כן
מתדלדל מהר יותר ממה שחשבנו.

220
00:12:31,599 --> 00:12:34,017
מים מתוקים כמעט נעלמו.

221
00:12:34,018 --> 00:12:35,051
חנויות המזון היו ריקות

222
00:12:35,052 --> 00:12:36,719
במשך כשלושה ימים,

223
00:12:36,720 --> 00:12:39,138
והגרירה מהצלופח
רשתות לא עומדים בקצב.

224
00:12:39,139 --> 00:12:41,391
מר סילבר ואני נודיע לצוות.

225
00:12:41,392 --> 00:12:44,394
זה לא יכול להיות אחיד,

226
00:12:44,395 --> 00:12:47,981
הירידה במנות.

227
00:12:47,982 --> 00:12:48,982
בשלב מסוים,

228
00:12:48,983 --> 00:12:50,366
אם כולנו נחלש מעבר לנקודה

229
00:12:50,367 --> 00:12:51,868
שבו כל אחד מאיתנו יכול להניף את המפרשים,

230
00:12:51,869 --> 00:12:53,319
כולנו מתים בכל מקרה.

231
00:12:53,320 --> 00:12:55,572
אז מה היית מציע?

232
00:12:55,573 --> 00:12:58,074
הייתי מציע שנרכיב שתי רשימות.

233
00:12:58,075 --> 00:12:59,576
אחד עם שמות הגברים

234
00:12:59,577 --> 00:13:03,746
קריטי להפלגה בזה
ספינה ברגע שהרוח תחזור,

235
00:13:03,747 --> 00:13:06,696
ושנית, הגברים שלא.

236
00:13:06,697 --> 00:13:09,636
אתה חושב שאנחנו צריכים להאכיל קצת
של הגברים יותר מאחרים?

237
00:13:09,637 --> 00:13:14,924
לא, אני חושב שאנחנו צריכים להאכיל
חלק מהגברים ולא אחרים.

238
00:13:14,925 --> 00:13:17,343
הישרדותם של הגדולים ביותר
מספר האנשים בצוות הזה

239
00:13:17,344 --> 00:13:19,012
נשען לחלוטין על היכולת שלנו

240
00:13:19,013 --> 00:13:21,014
לתמרן את הספינה הזו לנחיתה.

241
00:13:21,015 --> 00:13:23,149
כל מזון המופנה מגברים

242
00:13:23,150 --> 00:13:25,735
הכרחי לשם כך
רק מגדיל את הסיכוי שלנו

243
00:13:25,736 --> 00:13:28,571
שכל אחד מאיתנו בספינה הזאת מת.

244
00:13:28,572 --> 00:13:30,323
אי אפשר לחלק ככה את הגברים.

245
00:13:30,324 --> 00:13:31,691
רוב הגברים ברשימה הזו

246
00:13:31,692 --> 00:13:32,859
ישרוד במצב מוחלש.

247
00:13:32,860 --> 00:13:37,360
רובם.

248
00:13:37,364 --> 00:13:39,032
ובכן, למה לא לקחת את הרשימה השנייה

249
00:13:39,033 --> 00:13:42,035
ולדחוף אותם מהצד עכשיו?

250
00:13:42,036 --> 00:13:43,253
האם זה לא יחסוך לכולנו הרבה צרות?

251
00:13:43,254 --> 00:13:44,754
היי, היי, היי.

252
00:13:44,755 --> 00:13:46,589
הגברים האלה בחוץ שומעים
שניכם מתווכחים,

253
00:13:46,590 --> 00:13:48,541
והם עלולים פשוט להפסיד
כל אמונה שנותרה להם

254
00:13:48,542 --> 00:13:53,596
שיש לנו מושג
מה אנחנו עושים כאן.

255
00:13:53,597 --> 00:13:55,381
אני אאתגר אותך

256
00:13:55,382 --> 00:14:01,888
עם הגברים ולהתנגד לתוכנית הזו.

257
00:14:01,889 --> 00:14:04,941
אם תאתגר אותי בכל דרך שהיא
בזמן שאנחנו קיימים במצב הזה,

258
00:14:04,942 --> 00:14:06,476
אני אאלץ לעשות בעיה

259
00:14:06,477 --> 00:14:08,645
של איך נכנסנו
זה מלכתחילה.

260
00:14:08,646 --> 00:14:10,730
איך הכישלון שלך להודיע להם

261
00:14:10,731 --> 00:14:12,315
של הסכנה הטמונה

262
00:14:12,316 --> 00:14:14,651
בחקירת הספינה של הלנדייל

263
00:14:14,652 --> 00:14:16,703
הוביל אותנו למלכודת שהתחילה את כל זה.

264
00:14:16,704 --> 00:14:18,655
באחריותו לאתגר אותך.

265
00:14:18,656 --> 00:14:21,852
לא עכשיו.

266
00:14:21,853 --> 00:14:26,353
לא במצב הזה.

267
00:14:26,830 --> 00:14:28,581
אני טוען את זה בתור קפטן

268
00:14:28,582 --> 00:14:30,917
במצב של סכנת חיים,

269
00:14:30,918 --> 00:14:35,388
זו זכותי לקבל שלם
שליטה על ספינה ואנשים

270
00:14:35,389 --> 00:14:37,640
למען רווחתם הקולקטיבית

271
00:14:37,641 --> 00:14:40,176
עד למועד שבו נצא
מהמצב הזה.

272
00:14:40,177 --> 00:14:46,349
בינתיים ארכיב שתי רשימות.

273
00:14:46,350 --> 00:14:49,819
אותם גברים זכאים למלא
מנות מזון ומים,

274
00:14:49,820 --> 00:14:59,720
ואלו מוגבלים בלבד
מים לעת עתה.

275
00:15:02,916 --> 00:15:05,118
נצטרך לשמור עליו מקרוב.

276
00:15:05,119 --> 00:15:07,453
כשההתייבשות מתחילה,

277
00:15:07,454 --> 00:15:10,423
כולנו נהיה נתונים להשפעותיה.

278
00:15:10,424 --> 00:15:15,224
אובדן שכל, כעס...

279
00:15:15,557 --> 00:15:17,380
בסופו של דבר הזיות.

280
00:15:17,381 --> 00:15:21,634
הוא לא משתגע.

281
00:15:21,635 --> 00:15:24,554
הוא דאג
על זה במשך זמן מה.

282
00:15:24,555 --> 00:15:26,819
עליך.

283
00:15:26,820 --> 00:15:30,360
הוא חושב שאיבדתי את ההיגיון.

284
00:15:30,361 --> 00:15:31,477
זה אירועי צ'רלסטאון

285
00:15:31,478 --> 00:15:33,396
והכל מאז משגע אותי.

286
00:15:33,397 --> 00:15:37,897
האם זה?

287
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
אתה רוצה שנשלב את הכוחות שלנו

288
00:16:01,425 --> 00:16:03,843
ולהעסיק צי של חצי תריסר ספינות,

289
00:16:03,844 --> 00:16:05,428
ואתה רוצה שנעשה את זה

290
00:16:05,429 --> 00:16:08,014
עם שישה רובים שתומכים בנו מהמבצר

291
00:16:08,015 --> 00:16:10,850
כדי שנוכל להפחיד
הצי הבריטי בנסיגה?

292
00:16:10,851 --> 00:16:13,686
אנחנו מבינים
יש שמונה ספינות, לא שש.

293
00:16:13,687 --> 00:16:14,987
כן, לשאר הדברים.

294
00:16:14,988 --> 00:16:16,072
ישוע המשיח, ג'ק.

295
00:16:16,073 --> 00:16:19,409
אה, אם יורשה לי.

296
00:16:19,410 --> 00:16:21,577
הגיוני שאם אנחנו
לאיים להגן על המקום הזה,

297
00:16:21,578 --> 00:16:24,030
אז אנחנו צריכים שתהיה לנו תוכנית
לעקוב אחריו.

298
00:16:24,031 --> 00:16:25,331
אם הבלוף נקרא, אז אנחנו...

299
00:16:25,332 --> 00:16:27,250
אין כאן בלוף.

300
00:16:27,251 --> 00:16:28,367
אם נוכל להרתיע אותם מלעסוק,

301
00:16:28,368 --> 00:16:29,535
כמה שיותר טוב.

302
00:16:29,536 --> 00:16:32,038
אם לא, אנחנו נלחמים כדי להגן על האי.

303
00:16:32,039 --> 00:16:33,339
עם מי שמפקד על הצי?

304
00:16:33,340 --> 00:16:35,508
אף אחד לא ראה את פלינט כבר שבועות.

305
00:16:35,509 --> 00:16:37,343
כשהוא שומע חדשות
של הפלישה, הוא יחזור.

306
00:16:37,344 --> 00:16:38,878
אבל אם הוא לא?

307
00:16:38,879 --> 00:16:41,881
לאף אדם אין את הכישורים שלו
בהובלת צי בקרב.

308
00:16:41,882 --> 00:16:44,183
אפילו לא אתה.

309
00:16:44,184 --> 00:16:47,220
מה לעזאזל קורה לכם אנשים?

310
00:16:47,221 --> 00:16:49,188
לא עשינו מספיק בשבילך?

311
00:16:49,189 --> 00:16:50,356
אתה מפנה לנו את הגב עכשיו?

312
00:16:50,357 --> 00:16:52,024
אבל אתה יכול לראות את הנקודה שלו.

313
00:16:52,025 --> 00:16:54,060
אם אין פלינט, האסטרטגיה מעורבת

314
00:16:54,061 --> 00:16:55,294
בתיאום צי זה יהיה...

315
00:16:55,295 --> 00:16:58,314
זה מספיק. אתה, שב.

316
00:16:58,315 --> 00:17:01,067
ושארכם, בבקשה תקשיבו היטב.

317
00:17:01,068 --> 00:17:03,119
מעולם לא אישרתי את זה של אלינור גאת'רי

318
00:17:03,120 --> 00:17:04,904
אימהות קשוחה של המקום הזה.

319
00:17:04,905 --> 00:17:07,457
אני מאמין לשיא שלי
בנושא זה בסדר.

320
00:17:07,458 --> 00:17:08,991
עם זאת, אם אתה הולך
להתנהג כמו ילדים,

321
00:17:08,992 --> 00:17:10,243
אז אני אהיה אבא שלך.

322
00:17:10,244 --> 00:17:12,411
כשהפגישה הזו נשברת,

323
00:17:12,412 --> 00:17:14,881
אני אתייחס לרחוב, לצוותים שלך,

324
00:17:14,882 --> 00:17:17,500
ואשכנע אותם

325
00:17:17,501 --> 00:17:20,253
כי הגנה על המקום הזה
זה לא רק רצוי,

326
00:17:20,254 --> 00:17:24,259
זה קריטי ליכולתם
לקרוא לעצמם גברים.

327
00:17:24,260 --> 00:17:26,058
יהיה לי אותם במצב כזה

328
00:17:26,059 --> 00:17:27,927
שכל קפטן בחדר הזה

329
00:17:27,928 --> 00:17:31,397
מי מדבר בהתנגדות לתוכנית הזו...

330
00:17:31,398 --> 00:17:33,933
התנגדות נישאת ממה?

331
00:17:33,934 --> 00:17:36,903
פחד לאבד.

332
00:17:36,904 --> 00:17:41,460
לא הרבה זמן יקרא לעצמו קפטן.

333
00:17:41,461 --> 00:17:42,692
הממ?

334
00:17:42,693 --> 00:17:44,277
אני מחויב לזה.

335
00:17:44,278 --> 00:17:45,611
צ'ארלס מחויב לכך.

336
00:17:45,612 --> 00:17:47,330
קפטן פלינט יחזור בקרוב.

337
00:17:47,331 --> 00:17:49,999
הוא הכי מחויב לזה.

338
00:17:50,000 --> 00:17:51,117
ואם זה לא מספיק,

339
00:17:51,118 --> 00:17:52,585
אתה תזכור שאן ואני

340
00:17:52,586 --> 00:17:55,037
שמו אלפים
של חתיכות לתוך הכיסים שלך

341
00:17:55,038 --> 00:17:56,506
בהתבוננות על היום

342
00:17:56,507 --> 00:17:58,374
מתי יידרשו לשיתוף הפעולה שלכם

343
00:17:58,375 --> 00:18:00,092
להגן על המקום הזה.

344
00:18:00,093 --> 00:18:03,462
היום הזה הוא היום, ו
אתה תענה לשיחה.

345
00:18:03,463 --> 00:18:07,963
פלינט מת.

346
00:18:10,637 --> 00:18:14,690
חדשות היו בסנט קיטס.
ירד בסערה,

347
00:18:14,691 --> 00:18:17,944
נרדף על ידי המובילים
קצה כוח הפלישה הזה,

348
00:18:17,945 --> 00:18:23,816
צייד הפיראטים על ידי ה
שמו של בנג'מין הורניגולד.

349
00:18:23,817 --> 00:18:26,485
לפני שמישהו מתחייב למשהו,

350
00:18:26,486 --> 00:18:32,542
רק שתדע שאתה תהיה
עושה את זה בלי פלינט.

351
00:18:32,543 --> 00:18:40,943
אבל אולי אוכל להציע חלופה.

352
00:18:45,589 --> 00:18:48,174
תן לנו להסכים שאם אתה הולך למטה

353
00:18:48,175 --> 00:18:49,759
בלי משהו לעשות
להפגיש את האנשים האלה,

354
00:18:49,760 --> 00:18:54,096
לאחד אותם, יהיה
אל תהיה הגנה על הנמל הזה,

355
00:18:54,097 --> 00:18:56,182
שתיפול ברגע המאתגר.

356
00:18:56,183 --> 00:18:58,684
ואתה יכול להציע לי משהו כזה?

357
00:18:58,685 --> 00:19:01,821
כֵּן. לִי.

358
00:19:01,822 --> 00:19:05,358
אני מוכן להיכנס
הנעליים של קפטן פלינט,

359
00:19:05,359 --> 00:19:07,610
לאחד את האנשים האלה, להעמיד לדין
הגנה על הנמל,

360
00:19:07,611 --> 00:19:10,496
ולהדוף את חיל הים מכאן באופן סופי

361
00:19:10,497 --> 00:19:14,700
אם פעם אחת עשיתי את זה,

362
00:19:14,701 --> 00:19:24,601
אתה מסכים להצטרף אליי
מפליג מכאן לתמיד.

363
00:19:25,762 --> 00:19:29,348
היית נכנס לריב

364
00:19:29,349 --> 00:19:32,518
להגן על משהו שאתה
להתייחס כל כך מעט

365
00:19:32,519 --> 00:19:34,617
רק כדי לקבל את השותפות שלי?

366
00:19:34,618 --> 00:19:37,690
כֵּן.

367
00:19:37,691 --> 00:19:40,226
אני יודע שאתה לא מסוגל
לברוח מהקרב הזה,

368
00:19:40,227 --> 00:19:44,063
לחזור על המילה שלך
לחבר שלך למטה,

369
00:19:44,064 --> 00:19:47,033
אז אני לא אבקש ממך.

370
00:19:47,034 --> 00:19:52,655
אבל אני אציע לך את
הטוב מכל העולמות האפשריים...

371
00:19:52,656 --> 00:19:56,575
מנצחים את האנגלים,
עומד במילה שלך לרקהאם,

372
00:19:56,576 --> 00:19:59,045
ולהיות חופשי מהעול
של המקום הזה בבת אחת.

373
00:19:59,046 --> 00:20:00,413
נטל המקום הזה?

374
00:20:00,414 --> 00:20:02,965
לא שמעת מילה שאמרתי?

375
00:20:02,966 --> 00:20:05,217
אני מחויב לזה.

376
00:20:05,218 --> 00:20:07,169
המחויבות שלך היא הנטל שלך.

377
00:20:07,170 --> 00:20:10,056
תחשוב מה המקום הזה
אילץ אותך להיות

378
00:20:10,057 --> 00:20:12,508
מאז שהתחייבת...

379
00:20:12,509 --> 00:20:15,645
בעל עבדים, אדם
נאלץ להתחנן לבני גילו

380
00:20:15,646 --> 00:20:17,063
להצטרף אליו בקרב.

381
00:20:17,064 --> 00:20:18,514
אין גבר בטרקלין הזה

382
00:20:18,515 --> 00:20:19,765
מי ינקוף אצבע להגנתך,

383
00:20:19,766 --> 00:20:21,434
ובכל זאת היית מת בשלהם.

384
00:20:21,435 --> 00:20:23,686
ג'ק יעשה זאת. לג'ק יש.

385
00:20:23,687 --> 00:20:25,237
כמובן שיש לו.

386
00:20:25,238 --> 00:20:26,689
אחרת איך אדם אוהב את זה

387
00:20:26,690 --> 00:20:28,240
לשרוד במקום כזה

388
00:20:28,241 --> 00:20:31,277
אלא לבקע את עצמו
לאחד חזק ממנו?

389
00:20:31,278 --> 00:20:34,580
ובשביל זה הוא מציע לך מה?

390
00:20:34,581 --> 00:20:38,784
נֶאֱמָנוּת? כך כלב שורד.

391
00:20:38,785 --> 00:20:40,369
לא גבר.

392
00:20:40,370 --> 00:20:42,254
אני לא מחפש את השותפות שלך

393
00:20:42,255 --> 00:20:44,707
כי אני חלש מכדי להגן על עצמי.

394
00:20:44,708 --> 00:20:46,175
אני לא מחפש את זה כדי להגן על הדברים שלי

395
00:20:46,176 --> 00:20:47,209
או להגדיל את הרווח.

396
00:20:47,210 --> 00:20:50,129
אז למה אתה?

397
00:20:50,130 --> 00:20:52,176
אינך שמונה שנים,

398
00:20:52,177 --> 00:20:57,171
ופתאום השותפות שלי
האם זה בעל ערך עבורך?

399
00:20:57,172 --> 00:20:59,105
מַדוּעַ?

400
00:20:59,106 --> 00:21:02,558
שמונה שנים.

401
00:21:02,559 --> 00:21:06,112
תשע נשים.

402
00:21:06,113 --> 00:21:10,613
אין בנים.

403
00:21:12,235 --> 00:21:14,153
יש אינסטינקט להשאיר מאחור

404
00:21:14,154 --> 00:21:18,240
משהו שנעשה בדמותו האישית.

405
00:21:18,241 --> 00:21:20,659
הטבע מנע ממני את
יכולת, כך נראה,

406
00:21:20,660 --> 00:21:24,580
אבל לא את הצורך.

407
00:21:24,581 --> 00:21:27,500
אבל ואילו הדרך הטבעית

408
00:21:27,501 --> 00:21:30,720
אינו דורש הסכמה מהצד השני,

409
00:21:30,721 --> 00:21:35,925
במקרה הזה, אני לא כל כך בר מזל.

410
00:21:35,926 --> 00:21:40,346
אז הנה זה.

411
00:21:40,347 --> 00:21:44,847
כן או לא?

412
00:22:04,504 --> 00:22:05,788
הוא עוזב.

413
00:22:05,789 --> 00:22:08,424
ברגע שזה נעשה,
בהנחה שאנחנו עדיין בחיים,

414
00:22:08,425 --> 00:22:12,178
הוא עוזב עם Teach.

415
00:22:12,179 --> 00:22:14,964
שמעתי.

416
00:22:14,965 --> 00:22:17,800
זה מפריע לי...

417
00:22:17,801 --> 00:22:20,186
אני לא יודע למה, אבל זה מפריע לי.

418
00:22:20,187 --> 00:22:21,687
למה אתה חושב שזה?

419
00:22:21,688 --> 00:22:23,806
כי אכפת לך
מה הוא חושב עליך

420
00:22:23,807 --> 00:22:24,974
תמיד יש לך.

421
00:22:24,975 --> 00:22:28,144
אתה חושב?
כֵּן.

422
00:22:28,145 --> 00:22:30,229
אתה לא לבד.

423
00:22:30,230 --> 00:22:31,530
הרבה גברים במקום הזה

424
00:22:31,531 --> 00:22:34,567
עשו הרבה שטויות

425
00:22:34,568 --> 00:22:37,653
רק כדי לשמוע את צ'רלס ויין
לקרוא לו פיראט כמו שצריך.

426
00:22:37,654 --> 00:22:40,206
למרות שאולי אתה היחיד

427
00:22:40,207 --> 00:22:46,807
שלמעשה עשה מזה קריירה.

428
00:23:23,667 --> 00:23:29,088
שמעתי שסירבת
מנת מים אתמול.

429
00:23:29,089 --> 00:23:32,174
הלוואי שלא תעשה את זה.

430
00:23:32,175 --> 00:23:33,926
פלינט רק נותן לי את המנה

431
00:23:33,927 --> 00:23:39,298
לעזאזל להוכיח
הכוח הזה בידיים שלו.

432
00:23:39,299 --> 00:23:40,382
אני לא אתן לו את הסיפוק.

433
00:23:40,383 --> 00:23:41,634
זה לא משנה.

434
00:23:41,635 --> 00:23:44,603
ואני לא אוהב איך זה נראה,

435
00:23:44,604 --> 00:23:48,274
יש לי מנה מלאה
בזמן שהם מתבזבזים,

436
00:23:48,275 --> 00:23:49,859
ואז מבקש מהם לסמוך עליי.

437
00:23:49,860 --> 00:23:53,729
זה לא משנה.

438
00:23:53,730 --> 00:23:55,981
הגברים האלה, כולם,

439
00:23:55,982 --> 00:23:59,151
אפילו אלה שנשארו בחוץ,

440
00:23:59,152 --> 00:24:00,870
הם סומכים עליך שתוכל
לעמוד מול הקפטן

441
00:24:00,871 --> 00:24:02,821
כשיגיע הזמן.

442
00:24:02,822 --> 00:24:04,740
ואתה לא יכול לעשות את זה
אם יש לו כוח

443
00:24:04,741 --> 00:24:08,327
ואתה לא.

444
00:24:08,328 --> 00:24:11,830
זו הייתה הבעיה כל הזמן.

445
00:24:11,831 --> 00:24:13,549
זה הדבר ששערים מעולם לא הבינו

446
00:24:13,550 --> 00:24:18,220
ודבר שמעולם לא הבנת.

447
00:24:18,221 --> 00:24:20,506
אתה לא יכול להחליט ללכת אחרי גבר כזה

448
00:24:20,507 --> 00:24:25,010
ואז בחר ובחר כשאתה מכחיש אותו.

449
00:24:25,011 --> 00:24:30,211
זה התפקיד שלך להכחיש אותו.

450
00:24:33,520 --> 00:24:36,655
אם אאתגר אותו ישירות,

451
00:24:36,656 --> 00:24:39,074
הוא ואני נהיה בכאלה
סיכויים קיצוניים מול הגברים,

452
00:24:39,075 --> 00:24:40,192
זה יהיה הסוף של הצוות הזה

453
00:24:40,193 --> 00:24:42,528
כך או אחרת,

454
00:24:42,529 --> 00:24:45,030
ואני לא יכול לתת לזה לקרות.

455
00:24:45,031 --> 00:24:47,533
אז שוב פעם,

456
00:24:47,534 --> 00:24:51,203
הוא מסוגל להעלות על הדעת
המציאות בה הוא חפץ

457
00:24:51,204 --> 00:24:53,172
בדיוק כפי שהיה בצ'רלסטאון.

458
00:24:53,173 --> 00:24:54,707
ובדיוק כפי שהיה בסערה ההיא.

459
00:24:54,708 --> 00:25:00,095
אין להכחיש גבר
עם סוג כזה של כוח.

460
00:25:00,096 --> 00:25:01,430
על מה אתה מדבר?

461
00:25:01,431 --> 00:25:03,215
אתה אומר שפלינט העלה את הסערה הזו?

462
00:25:03,216 --> 00:25:06,101
הוא העלה אותנו באוב.

463
00:25:06,102 --> 00:25:08,137
ומי יותר חזק?

464
00:25:08,138 --> 00:25:09,388
זה שעשה את הסערה

465
00:25:09,389 --> 00:25:10,389
או זה ששכנע אותנו

466
00:25:10,390 --> 00:25:14,013
לקרב כדי להביס אותו?

467
00:25:14,014 --> 00:25:16,028
אדם בעל יכולותיו,

468
00:25:16,029 --> 00:25:20,699
מצב הנפש שלו הופך למציאות.

469
00:25:20,700 --> 00:25:23,035
אנחנו כפופים לזה.

470
00:25:23,036 --> 00:25:24,870
וכרגע המצב הנפשי שלו כה אפל,

471
00:25:24,871 --> 00:25:28,040
הוא מאיים להרוג את כולנו.

472
00:25:28,041 --> 00:25:31,827
קח את המנות שלך.

473
00:25:31,828 --> 00:25:36,328
אני מתכוון לזה.

474
00:25:36,333 --> 00:25:39,468
אני צלול, בילי.

475
00:25:39,469 --> 00:25:42,671
אני רואה אותו.

476
00:25:42,672 --> 00:25:46,008
במהלך הריב הזה עם ויין על המבצר,

477
00:25:46,009 --> 00:25:47,810
ישבתי בבקתה שלו והתבוננתי בו

478
00:25:47,811 --> 00:25:50,479
להפוך את עצמו מבפנים על הרעיון

479
00:25:50,480 --> 00:25:52,064
שכל אחד בנסאו יראה אותו

480
00:25:52,065 --> 00:25:54,850
בתור הנבל בסיפור הזה.

481
00:25:54,851 --> 00:25:58,437
ובכן, עכשיו הוא הגדול ביותר
נבל בעולם החדש.

482
00:25:58,438 --> 00:26:00,870
כולנו רואים את זה. כולנו
ללכת אחריו בגלל זה.

483
00:26:00,871 --> 00:26:04,660
אני חושב שזה עינוי בשבילו,

484
00:26:04,661 --> 00:26:06,779
ולדעתי הדרך היחידה
הוא יכול לדמיין שזה ייפסק

485
00:26:06,780 --> 00:26:13,452
זה כשאין יותר
מאיתנו נשארו עדים לזה.

486
00:26:13,453 --> 00:26:17,953
פאקינג גנבים!

487
00:26:18,925 --> 00:26:23,281
שניכם מואשמים
של פשע חמור ביותר.

488
00:26:23,282 --> 00:26:28,217
גניבת מזון שהוחזק בפנים
הזמנת זמן כמו זה

489
00:26:28,218 --> 00:26:32,805
היא בגידה באמון
מהסוג העמוק ביותר.

490
00:26:32,806 --> 00:26:35,024
העונש על בגידה כזו הוא,

491
00:26:35,025 --> 00:26:38,811
בהכרח, קיצוני.

492
00:26:38,812 --> 00:26:41,196
שניכם הואשמו בשמירה

493
00:26:41,197 --> 00:26:44,199
על המעט שנותר
של חנויות המזון שלנו.

494
00:26:44,200 --> 00:26:47,820
המנות של יום שלם נעלמו כעת,

495
00:26:47,821 --> 00:26:53,826
ובכל זאת כל אחד מכם מאשים
השני של הפשע.

496
00:26:53,827 --> 00:26:59,498
בתור המפקד שלך, בתור חבר שלך,

497
00:26:59,499 --> 00:27:03,469
אני הולך להפציר בך פעם אחרונה,

498
00:27:03,470 --> 00:27:08,173
מי מכם הוא
אדם אשם, להודות.

499
00:27:08,174 --> 00:27:10,225
תיקון בחלק קטן

500
00:27:10,226 --> 00:27:11,844
האמון שהפרת
עם האחים שלך.

501
00:27:11,845 --> 00:27:15,064
אני נשבע, לא הייתי עושה דבר כזה.

502
00:27:15,065 --> 00:27:17,850
אין בי את זה.

503
00:27:17,851 --> 00:27:19,685
בבקשה אל תתלה אותי לעזאזל.

504
00:27:19,686 --> 00:27:21,653
שתוק לעזאזל.

505
00:27:21,654 --> 00:27:23,355
כולכם ראיתם אותי אלה
השבועות האחרונים כאן.

506
00:27:23,356 --> 00:27:26,575
מעולם לא קישקש, אף פעם לא התנכל.

507
00:27:26,576 --> 00:27:28,861
עברתי את החרא הזה
כמו גם כל אחד מכם.

508
00:27:28,862 --> 00:27:30,863
אז אל תגיד לי לעזאזל שאני אעשה משהו

509
00:27:30,864 --> 00:27:32,498
הפחדן המזוין הזה

510
00:27:32,499 --> 00:27:34,333
ואז להאשים את זה על א
חרא מציק כמו זה.

511
00:27:34,334 --> 00:27:36,001
אחד מאיתנו שקרן, בסדר,

512
00:27:36,002 --> 00:27:41,802
אבל זה בטוח לעזאזל זה לא אני.

513
00:27:57,023 --> 00:28:01,523
הו, חרא.

514
00:28:02,645 --> 00:28:04,613
סֶרֶן.

515
00:28:04,614 --> 00:28:12,704
תודה לך. הו, אלוהים יקר,
תודה שראית את האמת.

516
00:28:12,705 --> 00:28:17,205
לַחֲכוֹת. לא.

517
00:28:18,912 --> 00:28:21,163
לא. רגע.

518
00:28:21,164 --> 00:28:26,364
אתה צריך להגיד משהו.

519
00:28:29,422 --> 00:28:39,022
אל תעשה את זה. לא עשיתי כלום.
אני נשבע.

520
00:28:47,273 --> 00:28:51,773
סלח לי.

521
00:29:09,462 --> 00:29:14,462
כולם מבינים?

522
00:29:16,469 --> 00:29:23,069
למישהו יש מה להגיד?

523
00:29:32,986 --> 00:29:38,073
אם אתה לא חזק מספיק
לעשות את מה שצריך לעשות,

524
00:29:38,074 --> 00:29:42,874
אז אני אעשה את זה בשבילך.

525
00:32:20,486 --> 00:32:22,821
מה זה לעזאזל?

526
00:32:22,822 --> 00:32:24,239
זה איזון.

527
00:32:24,240 --> 00:32:28,043
כן, בשביל מה זה כאן?

528
00:32:28,044 --> 00:32:31,496
אין טעם להתעכב יותר.

529
00:32:31,497 --> 00:32:35,333
לא יהיו יותר
סוחרים, לא עוד חילופים.

530
00:32:35,334 --> 00:32:39,171
במוקדם או במאוחר,
הצי הזה יהיה עלינו.

531
00:32:39,172 --> 00:32:41,173
במוקדם או במאוחר,
זה יהיה הזמן בשבילך ואני

532
00:32:41,174 --> 00:32:43,225
ללכת לדרכנו.

533
00:32:43,226 --> 00:32:45,394
זה יהיה חכם אם נהיה מוכנים

534
00:32:45,395 --> 00:32:49,681
והמניות שלנו מחולקות באופן שווה.

535
00:32:49,682 --> 00:32:53,985
ספר לי למה.

536
00:32:53,986 --> 00:32:55,695
עברנו את זה.

537
00:32:55,696 --> 00:32:57,489
לא, אמרת לי למה

538
00:32:57,490 --> 00:32:59,574
לא הייתי נשאר כאן איתך.

539
00:32:59,575 --> 00:33:03,158
אבל לא אמרו לך למה
אתה לא תבוא איתי.

540
00:33:03,159 --> 00:33:07,693
אם נפסיד, אם נצטרך לעזוב את המקום הזה,

541
00:33:07,694 --> 00:33:09,584
למה אתה כל כך מוכן להישאר?

542
00:33:09,585 --> 00:33:11,420
למה לעזאזל אתה יכול
רוצה לחיות בעולם

543
00:33:11,421 --> 00:33:16,041
זה אומר שהחזיר השמן על
חוף זה גבר שצריך לכבד?

544
00:33:16,042 --> 00:33:24,049
עולם שרוצה שבניו יהפכו לכזה?

545
00:33:24,050 --> 00:33:26,134
כשהייתי קטן מאוד,

546
00:33:26,135 --> 00:33:32,023
הייתי חומק מהעבד
רבעים בלילה לבית הראשי.

547
00:33:32,024 --> 00:33:36,561
הייתי עומד בחוץ
החלון לטרקלין.

548
00:33:36,562 --> 00:33:40,277
הייתי עומד בין החום והחרקים

549
00:33:40,278 --> 00:33:45,570
ואת הזוהמה על בהונותי לראות פנימה.

550
00:33:45,571 --> 00:33:51,409
בתוך הבית הזה היה
ילדה קטנה בגילי...

551
00:33:51,410 --> 00:33:56,131
עם העור הכי יפה.

552
00:33:56,132 --> 00:33:58,583
צפיתי בה רוקדת בזמן
אביה ניגן מוזיקה

553
00:33:58,584 --> 00:34:03,084
ואמה תפרה.

554
00:34:03,422 --> 00:34:06,975
ראיתי אותה קוראת ואוכלת

555
00:34:06,976 --> 00:34:11,476
ולשיר ולישון,

556
00:34:11,981 --> 00:34:19,571
נשמרה בטוחה וחמה ונקייה על ידי אביה.

557
00:34:19,572 --> 00:34:24,072
אֲבִי.

558
00:34:26,028 --> 00:34:27,946
הדברים שנדרשו אליהם
להפוך את החדר הזה לאפשרי,

559
00:34:27,947 --> 00:34:30,248
הם היו דברים איומים.

560
00:34:30,249 --> 00:34:35,203
אבל בתוך החדר הזה היה שלום.

561
00:34:35,204 --> 00:34:39,374
זה מה הבית בשבילי.

562
00:34:39,375 --> 00:34:43,595
כאשר אתה ואני התחלנו,
לא בחרת בי.

563
00:34:43,596 --> 00:34:45,463
משהו שחי בתוכך

564
00:34:45,464 --> 00:34:48,016
מעבר לבחירה גרם לזה,

565
00:34:48,017 --> 00:34:49,467
אז אני יודע שאתה מבין

566
00:34:49,468 --> 00:34:54,272
איך זה חי מעבר לבחירה גם עבורי.

567
00:34:54,273 --> 00:35:00,473
הדרכים שלנו עומדות להתפצל.

568
00:35:02,064 --> 00:35:11,464
תן לזה להיות עכשיו כדי שנוכל
לא לחיות בפחד מזה.

569
00:35:16,913 --> 00:35:21,413
כֵּן.

570
00:35:56,919 --> 00:35:59,371
אתה צריך להישאר...

571
00:35:59,372 --> 00:36:03,758
לראות את זה מתחלק באופן שווה.

572
00:36:03,759 --> 00:36:08,259
אני סומך עליך.

573
00:36:32,152 --> 00:36:36,408
אולי צדקת.

574
00:36:36,409 --> 00:36:41,246
אולי הוא מסוכן לנו במצב הזה.

575
00:36:41,247 --> 00:36:43,498
ואולי אין מה לעשות

576
00:36:43,499 --> 00:36:47,669
לעצור אותו עכשיו
מבלי לנפץ את הצוות.

577
00:36:47,670 --> 00:36:52,257
אבל אם הוא הורג אחר
אדם חף מפשע בצוות הזה

578
00:36:52,258 --> 00:36:58,458
להבהיר נקודה, או לנסות...

579
00:36:59,499 --> 00:37:04,769
אני הולך לעשות משהו בנידון.

580
00:37:04,770 --> 00:37:08,239
אז אני מציע לך לקבל את זה
המצב בשליטה

581
00:37:08,240 --> 00:37:12,740
לפני שזה יקרה.

582
00:37:14,613 --> 00:37:17,332
אמרתי לך, אה? אני פשוט לא רואה דרך.

583
00:37:17,333 --> 00:37:20,785
גייטס הבין את זה.

584
00:37:20,786 --> 00:37:22,458
האישה בארלו הבינה את זה.

585
00:37:22,459 --> 00:37:25,340
הוא הקשיב להם,

586
00:37:25,341 --> 00:37:27,042
שינה את תוכניותיו כשאמרו לו לעשות זאת.

587
00:37:27,043 --> 00:37:29,906
זה אפשרי.

588
00:37:29,907 --> 00:37:35,850
ההבדל הוא שהוא ראה אותם כשווים לו.

589
00:37:35,851 --> 00:37:43,555
הוא כיבד אותם כך,
אז הוא היה מוכן להקשיב.

590
00:37:43,556 --> 00:37:49,981
אתה צריך למצוא דרך לעשות את אותו הדבר.

591
00:37:49,982 --> 00:37:56,982
שני האנשים האלה מתו בסופו של דבר.

592
00:39:02,888 --> 00:39:05,890
כשאיבדתי את תומאס,

593
00:39:05,891 --> 00:39:07,225
השתוללתי.

594
00:39:07,226 --> 00:39:11,169
הייתי המום.

595
00:39:11,170 --> 00:39:14,899
בכיתי.

596
00:39:14,900 --> 00:39:17,902
אבל איתך...

597
00:39:17,903 --> 00:39:22,403
אני הרוס עליך.

598
00:39:29,381 --> 00:39:33,635
כשפגשתי אותך לראשונה, היית כל כך...

599
00:39:33,636 --> 00:39:37,265
לא מעוצב.

600
00:39:37,266 --> 00:39:42,260
ואז דיברתי וביצעתי
אתה משליך בצד את הבושה שלך,

601
00:39:42,261 --> 00:39:45,730
וקפטן פלינט היה
נולד לעולם...

602
00:39:45,731 --> 00:39:47,932
החלק בך שתמיד היה קיים

603
00:39:47,933 --> 00:39:52,320
ובכל זאת מעולם לא היית מוכן
לאפשר לאור היום.

604
00:39:52,321 --> 00:39:57,325
הייתי פילגש בשבילך כשהיית צריך אהבה.

605
00:39:57,326 --> 00:40:02,163
הייתי אישה עבורך מתי
היית צריך הבנה.

606
00:40:02,164 --> 00:40:06,451
אבל קודם כל ולפני הכל...

607
00:40:06,452 --> 00:40:10,952
הייתי אמא.

608
00:40:18,013 --> 00:40:21,216
הכרתי אותך מאין כמותו.

609
00:40:21,217 --> 00:40:26,817
אז אני אוהב אותך מאין כמותו.

610
00:40:27,139 --> 00:40:30,725
אני אדריך אותך דרכו,

611
00:40:30,726 --> 00:40:35,306
אבל בסוף זה המקום שבו אתה חייב לעזוב אותי.

612
00:40:35,307 --> 00:40:39,370
בסוף שלו זה המקום שבו תרצו
מצא את השלווה החומקת ממך,

613
00:40:39,371 --> 00:40:49,171
ובקצהו נמצא ה
תשובה שאתה מסרב לראות.

614
00:41:07,346 --> 00:41:09,180
קשה לדעת כמה היא גדולה.

615
00:41:09,181 --> 00:41:11,015
אין הרבה מעל פני השטח.

616
00:41:11,016 --> 00:41:13,234
אבל הוא לא זז מאז שזיהינו אותו,

617
00:41:13,235 --> 00:41:14,686
אז זה כמעט בטוח מת.

618
00:41:14,687 --> 00:41:17,238
פגר לווייתן.

619
00:41:17,239 --> 00:41:20,158
זה שווה שבוע של מים.

620
00:41:20,159 --> 00:41:24,195
אוכל פעמים שלוש.

621
00:41:24,196 --> 00:41:32,396
הם צפים כשהם נרקבים. אחרי שהם נרקבים.

622
00:41:32,538 --> 00:41:35,373
הכינו את ההשקה.

623
00:41:35,374 --> 00:41:37,041
זה בזבוז אנרגיה.

624
00:41:37,042 --> 00:41:41,542
הכינו את ההשקה.

625
00:41:47,019 --> 00:41:49,520
אני הולך לראות את זה בעצמי.

626
00:41:49,521 --> 00:41:52,357
יש יותר מדי על הכף.

627
00:41:52,358 --> 00:41:57,312
אתה הולך לחתור לשם בעצמך?

628
00:41:57,313 --> 00:41:59,697
אני אחד משני גברים שכן
היה במנה מלאה

629
00:41:59,698 --> 00:42:02,900
לימים האחרונים.

630
00:42:02,901 --> 00:42:08,301
אתה האחר. בוא נלך.

631
00:42:36,986 --> 00:42:39,261
גנבתי את זה ממך.

632
00:42:39,262 --> 00:42:43,024
מַה?

633
00:42:43,025 --> 00:42:47,525
זהב האורקה.

634
00:42:51,166 --> 00:42:52,617
אמרתי לך שרימו אותנו

635
00:42:52,618 --> 00:42:56,004
על כך שהיה
שוחזר על ידי הספרדים.

636
00:42:56,005 --> 00:42:59,374
לא היה לגמרי נכון.

637
00:42:59,375 --> 00:43:02,877
הוליכו אותך שולל.

638
00:43:02,878 --> 00:43:07,378
בניתי את השקר...

639
00:43:07,933 --> 00:43:09,078
גייס את הצופים,

640
00:43:09,079 --> 00:43:14,772
סידר את מכירת ה
מידע לקפטן רקהם.

641
00:43:14,773 --> 00:43:19,110
הגיתי הכל.

642
00:43:19,111 --> 00:43:20,228
אתה יודע, התמלאתי

643
00:43:20,229 --> 00:43:21,646
לשמוע אותך ממשיך על הצוות הזה

644
00:43:21,647 --> 00:43:25,867
להיות חלש מכדי לעמוד בקצב שלך.

645
00:43:25,868 --> 00:43:27,485
חלקם עשויים להיות חלשים ממך,

646
00:43:27,486 --> 00:43:30,321
חלקם עשויים להיות פחות חכמים,

647
00:43:30,322 --> 00:43:34,709
אבל אל תעשה לך לשנייה
מאמין שאני מתאים לתיאור הזה.

648
00:43:34,710 --> 00:43:38,830
מה שיקרה בחוץ
כאן, דבר אחד בטוח.

649
00:43:38,831 --> 00:43:43,631
אתה תעשה לי דין וחשבון.

650
00:43:44,503 --> 00:43:47,055
למה אתה מספר לי את כל זה?

651
00:43:47,056 --> 00:43:50,842
אז אתה יכול להחליט...

652
00:43:50,843 --> 00:43:53,344
להילחם בי,

653
00:43:53,345 --> 00:43:55,179
אולי תהרוג אותי, ותמצא דרך

654
00:43:55,180 --> 00:43:58,316
לסחוב את עצמך בחזרה לספינה הזו לבד

655
00:43:58,317 --> 00:43:59,684
או להכיר בעובדה

656
00:43:59,685 --> 00:44:01,621
שאתה ואני נהיה
במצב הרבה יותר טוב

657
00:44:01,622 --> 00:44:05,156
כשותפים מאשר כיריבים.

658
00:44:05,157 --> 00:44:07,859
הגת את כל זה?

659
00:44:07,860 --> 00:44:11,696
סיפור השער, משחק הסיום על המזח?

660
00:44:11,697 --> 00:44:16,200
מחכים שהצופים יחזרו?

661
00:44:16,201 --> 00:44:20,701
כֵּן.

662
00:44:32,217 --> 00:44:38,222
מה עשית עם החלק שלך?

663
00:44:38,223 --> 00:44:43,223
ויתרתי על הטענה שלי לזה.

664
00:44:43,896 --> 00:44:48,396
למה עשית את זה?

665
00:44:49,735 --> 00:44:51,319
כי לא ראיתי איך להחזיק את זה

666
00:44:51,320 --> 00:44:56,207
ולהישאר חלק מהצוות הזה.

667
00:44:56,208 --> 00:45:00,044
ובלי האנשים האלה,

668
00:45:00,045 --> 00:45:04,645
כל מה שאני הוא פסול.

669
00:45:31,410 --> 00:45:34,495
הו, אלוהים.

670
00:45:34,496 --> 00:45:37,782
אה, זה מסריח.

671
00:45:37,783 --> 00:45:41,586
אה...

672
00:45:41,587 --> 00:45:44,005
הו, זה נעלם מזמן.

673
00:45:44,006 --> 00:45:48,506
הו, אנחנו לא יכולים לאכול את זה.

674
00:45:49,505 --> 00:45:55,105
בואו נחזור לספינה.

675
00:46:29,585 --> 00:46:34,085
אנחנו יכולים לאכול אותם.

676
00:48:40,182 --> 00:48:44,682
זִיוּן!

677
00:49:15,050 --> 00:49:19,550
שׁוּב?

678
00:49:56,875 --> 00:50:01,675
מה קרה שם בחוץ?

679
00:50:02,047 --> 00:50:06,547
הִתקַדְמוּת.

680
00:50:07,052 --> 00:50:12,223
איך אתה יכול לדעת בוודאות?

681
00:50:12,224 --> 00:50:19,224
כי אני עדיין חי, אני מניח.

682
00:50:59,237 --> 00:51:03,737
מפליג באופק!

683
00:51:13,502 --> 00:51:14,752
זה היה נראה, אדוני,

684
00:51:14,753 --> 00:51:20,541
שהמידע שלך
הוא פחות מהשלם.

685
00:51:20,542 --> 00:51:22,510
אולי כדאי שתשאל את זה מי זה.

686
00:51:22,511 --> 00:51:26,096
יש תרנים בפתח הנמל.

687
00:51:26,097 --> 00:51:32,097
נראה בקו ירי.

688
00:51:32,219 --> 00:51:39,819
האם אתה מזהה כל אחד מהבאנרים שלהם?

689
00:51:45,650 --> 00:51:46,984
מה ראית?

690
00:51:46,985 --> 00:51:48,202
צפון...
צפון מזרח.

691
00:51:48,203 --> 00:51:49,537
רק מזרזף את האופק.

692
00:51:49,538 --> 00:51:50,654
כמה ספינות?

693
00:51:50,655 --> 00:51:53,574
נראה בן שמונה, אולי תשע.

694
00:51:53,575 --> 00:51:55,876
שלוש שעות, תן או
לקחת, עד שהם קרובים.

695
00:51:55,877 --> 00:52:01,877
בואו נעלה את הגברים על הספינה.

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,900
הגיבוש הזה מבטיח

697
00:52:19,901 --> 00:52:21,652
שכל גישה בפתח הנמל

698
00:52:21,653 --> 00:52:24,405
יביא משמעותית
נזק לצי שלנו.

699
00:52:24,406 --> 00:52:26,357
כנראה, קפטן מורה

700
00:52:26,358 --> 00:52:28,659
הוא הטקטיקן שהם אומרים שהוא.

701
00:52:28,660 --> 00:52:30,995
מה אתה מציע?

702
00:52:30,996 --> 00:52:33,197
שאנחנו נסוגים?

703
00:52:33,198 --> 00:52:35,666
אני מציע שאני לא רואה שום אמצעי ברור

704
00:52:35,667 --> 00:52:37,501
שבאמצעותו נוכל להחזיר לעצמנו את העיר נסאו,

705
00:52:37,502 --> 00:52:38,702
לא בלי להסתכן בהפסד

706
00:52:38,703 --> 00:52:44,508
של נכסים משמעותיים
של הצי של הוד מלכותו.

707
00:52:44,509 --> 00:52:46,760
ואז אני אלך לים בעצמי.

708
00:52:46,761 --> 00:52:48,679
לבקש סליחה?

709
00:52:48,680 --> 00:52:50,464
אני אעשה השקה
להעביר אותי לחול לבד,

710
00:52:50,465 --> 00:52:51,799
ואני אעשה את כתובת הסליחה.

711
00:52:51,800 --> 00:52:54,231
זה לא בא בחשבון.
מַדוּעַ?

712
00:52:54,232 --> 00:52:56,220
כי התפקיד שלי הוא להבטיח
המאמץ הזה ושלכם

713
00:52:56,221 --> 00:52:58,889
ואני לא אענה
תוכנית פזיזה.

714
00:52:58,890 --> 00:53:03,390
זה לא אמור להיות אתה.

715
00:53:04,279 --> 00:53:07,564
אם תשלח מישהו אחר
לקרוא את כתובת הסליחה,

716
00:53:07,565 --> 00:53:10,818
מישהו מוכר לגברים
החוף הזה, זה עשוי לעבוד.

717
00:53:10,819 --> 00:53:12,202
מישהו יסיר אותה.
אין לי זמן לזה.

718
00:53:12,203 --> 00:53:14,154
חכה... תחזיק מעמד.
מה אתה מציע?

719
00:53:14,155 --> 00:53:15,739
שאתה הולך לקרוא את הכתובת?

720
00:53:15,740 --> 00:53:17,041
לא, זה גם לא יכול להיות אני.

721
00:53:17,042 --> 00:53:19,376
יש לי יותר מדי אויבים
בין כאן לבין החוף ההוא.

722
00:53:19,377 --> 00:53:21,378
אז מי?

723
00:53:21,379 --> 00:53:24,882
אוֹתוֹ.

724
00:53:24,883 --> 00:53:26,000
חצי מהגברים במפרץ הזה

725
00:53:26,001 --> 00:53:28,585
הפליגו תחתיו
בשלב זה או אחר.

726
00:53:28,586 --> 00:53:30,421
הם מכבדים אותו

727
00:53:30,422 --> 00:53:32,172
באותה מידה אם לא יותר מכל אדם אחר

728
00:53:32,173 --> 00:53:33,724
ששט מתחת לשחור.

729
00:53:33,725 --> 00:53:36,927
הם היו מעניקים לו מעבר
תחת דגל של שביתת נשק,

730
00:53:36,928 --> 00:53:41,565
והם היו מקשיבים למה שיש לו לומר.

731
00:53:41,566 --> 00:53:51,466
ולא אכפת לך
אם הוא ימות בתהליך.

732
00:54:15,467 --> 00:54:17,217
למה אנחנו נותנים לו לעבור?

733
00:54:17,218 --> 00:54:21,605
לירות על האיש הזה ו
תחת דגל שביתת הנשק

734
00:54:21,606 --> 00:54:23,807
ומחצית נסאו שזוכרים אותו

735
00:54:23,808 --> 00:54:25,025
כבסיס למקום הזה

736
00:54:25,026 --> 00:54:28,395
ימרוד בחצי השני.

737
00:54:28,396 --> 00:54:38,296
מה שעומד לקרות,
אין לעצור את זה עכשיו.

738
00:55:00,729 --> 00:55:04,014
בשם המושל
של ניו פרובידנס איילנד,

739
00:55:04,015 --> 00:55:05,899
וודס רוג'רס הנכבד,

740
00:55:05,900 --> 00:55:09,603
"הגיע הזמן להביא א
ילד סורר בחזרה לחיק,"

741
00:55:09,604 --> 00:55:13,574
אי שדחה את האימפריה האם שלו,

742
00:55:13,575 --> 00:55:15,492
אבל זה חייב להשתוקק לחיבוק

743
00:55:15,493 --> 00:55:18,162
של הציוויליזציה שוב.

744
00:55:18,163 --> 00:55:21,248
יהיה זה הכריז על כך
כל אדם באי הזה

745
00:55:21,249 --> 00:55:23,417
מי יקבל את החיבוק הזה,

746
00:55:23,418 --> 00:55:26,036
מי יוותר על אלימות
נגד הכתר,

747
00:55:26,037 --> 00:55:29,206
מי יוותר על פיראטיות,

748
00:55:29,207 --> 00:55:31,375
האיש הזה יוצע

749
00:55:31,376 --> 00:55:35,886
חנינה מלאה, מלאה ובלתי מסויגת.

750
00:55:35,887 --> 00:55:38,549
לא משנה מה עשית,

751
00:55:38,550 --> 00:55:41,785
לא משנה כמה בלתי ניתן לפדיון
אתה מאמין שכן,

752
00:55:41,786 --> 00:55:44,221
המלך והמושל שלך

753
00:55:44,222 --> 00:55:46,306
רוצה להציע לך לוח נקי,

754
00:55:46,307 --> 00:55:49,977
התחלה חדשה כאן בנסאו.

755
00:55:49,978 --> 00:55:53,363
כולכם, כלומר, מלבד אחד.

756
00:55:53,364 --> 00:55:58,140
אחד כל כך מחויב לאי סדר וכאוס

757
00:55:58,141 --> 00:56:00,654
שנוכחותו אינה תואמת

758
00:56:00,655 --> 00:56:03,149
עם החברה המתורבתת.

759
00:56:03,150 --> 00:56:05,860
יהיה ידוע שיהיה שפע

760
00:56:05,861 --> 00:56:08,245
של 10,000 לירות שטרלינג

761
00:56:08,246 --> 00:56:10,464
על לכידתו של הפיראט צ'ארלס וויין,

762
00:56:10,465 --> 00:56:14,965
"מת או חי".

763
00:56:44,666 --> 00:56:49,666
מה לעזאזל הוא עושה?

764
00:56:51,923 --> 00:56:56,423
סֶרֶן.