1 00:00:54,096 --> 00:00:56,472 Atenção, atenção. 2 00:00:56,473 --> 00:00:58,559 Três minutos até o ensaio completo do concerto. 3 00:00:59,476 --> 00:01:02,229 Três minutos até o ensaio completo do concerto. 4 00:01:14,741 --> 00:01:17,911 Ei. 5 00:01:29,548 --> 00:01:32,800 - Senhorita. - É tão fofo podermos fazer isso. 6 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Obrigado. 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,700 Vá em frente! 8 00:01:57,826 --> 00:01:59,203 Cuidadoso. 9 00:02:14,635 --> 00:02:16,136 Rápido! 10 00:02:24,686 --> 00:02:26,271 Obrigado. 11 00:03:02,182 --> 00:03:04,392 Mova-se, mova-se, mova-se! 12 00:03:04,393 --> 00:03:06,018 Charlie, qual é a sua situação? 13 00:03:06,019 --> 00:03:08,271 - Em posição. - Eu entendo. 14 00:03:08,272 --> 00:03:11,358 - O número térmico é 15. - Agora, guerreiros, estamos prontos? 15 00:03:12,860 --> 00:03:16,280 Lembre-se, este é o nosso jogo. É para isso que fomos feitos. 16 00:03:17,072 --> 00:03:19,490 Fique calmo, firme e preparado. 17 00:03:19,491 --> 00:03:22,326 Você conhece o procedimento. Já fiz isso 100 vezes antes. 18 00:03:22,327 --> 00:03:24,871 Entra e sai, rápido. Mantenha-o limpo, sem botas sujas. 19 00:03:24,872 --> 00:03:26,414 Estaremos em casa antes do jantar. 20 00:03:26,415 --> 00:03:27,999 Jantar em sua casa. 21 00:03:28,000 --> 00:03:29,918 Sim, Helene cozinha, você lava a louça 22 00:03:31,253 --> 00:03:33,880 Ok, vamos ao que interessa. 23 00:03:33,881 --> 00:03:35,590 - Apague as luzes. - Eu entendo. 24 00:03:35,591 --> 00:03:37,217 Mude para silencioso. 25 00:03:39,469 --> 00:03:42,930 Todos vocês provavelmente estão se perguntando, 26 00:03:42,931 --> 00:03:45,308 por que esses monstros... 27 00:03:45,309 --> 00:03:48,186 eles fizeram reféns Ópera Nacional, 28 00:03:48,187 --> 00:03:49,604 à noite... 29 00:03:49,605 --> 00:03:52,815 antes do show sua abertura? 30 00:03:52,816 --> 00:03:55,985 Líder de equipe por posição. Inimigo à vista. 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,196 Eu entendi. Charlie se posiciona. 32 00:03:58,197 --> 00:04:00,990 Garanto-lhe que não. 33 00:04:00,991 --> 00:04:02,283 John? 34 00:04:02,284 --> 00:04:05,620 eu vejo todas as equipes, espere meu pedido 35 00:04:05,621 --> 00:04:07,246 Eu entendi. Aguardamos ordens. 36 00:04:07,247 --> 00:04:10,458 Nossa agenda é estritamente monetária. 37 00:04:10,459 --> 00:04:11,959 Não sei, João. 38 00:04:11,960 --> 00:04:14,755 Ele está blefando. É tudo uma questão de dinheiro. 39 00:04:15,422 --> 00:04:18,299 Dirigido novamente, tudo que você precisa fazer 40 00:04:18,300 --> 00:04:23,262 nos ajuda a alcançar nosso objetivo de 300 milhões. E também... 41 00:04:23,263 --> 00:04:26,390 para mostrar o tipo de produção 42 00:04:26,391 --> 00:04:29,185 esperamos que você goste... com isso. 43 00:04:29,186 --> 00:04:30,394 Senhorita Mollini. 44 00:04:30,395 --> 00:04:32,271 - Deixe-me congelar esse filho da puta. - Não. 45 00:04:32,272 --> 00:04:34,899 Espere até estarmos todos em posição. Podemos acabar com isso. 46 00:04:34,900 --> 00:04:37,068 Venha, venha, venha, venha. 47 00:04:37,069 --> 00:04:41,155 Nosso rouxinol lindo por favor... 48 00:04:41,156 --> 00:04:43,283 cante para nós 49 00:04:45,452 --> 00:04:47,161 Calma, soldado, blefe. 50 00:04:47,162 --> 00:04:50,039 Cantar. Cante para nós. 51 00:04:50,040 --> 00:04:53,042 Cante para nós... 52 00:04:53,043 --> 00:04:55,169 pela última vez. 53 00:04:55,170 --> 00:04:57,296 Não! 54 00:04:57,297 --> 00:04:59,757 sente-se, você pode me ouvir? Sente-se. 55 00:04:59,758 --> 00:05:01,050 Você tem uma hora. 56 00:05:01,051 --> 00:05:03,053 Passe adiante! 57 00:05:08,308 --> 00:05:11,687 Não, Matteo! Deveria ser! 58 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 Todas as posições, estamos nos movendo! 59 00:05:15,107 --> 00:05:16,316 Mova-se, mova-se, mova-se! 60 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Entendi, estamos nos mudando. 61 00:05:25,200 --> 00:05:27,577 - Bom, estou me mudando. - Vai! Vai! Vai! 62 00:05:27,578 --> 00:05:28,953 - Ele está se movendo. - Eu entendo. 63 00:05:28,954 --> 00:05:30,621 Matteo, à sua esquerda! 64 00:05:30,622 --> 00:05:31,957 Droga, ah! 65 00:05:32,749 --> 00:05:34,625 Ah, filho da puta! 66 00:05:34,626 --> 00:05:36,878 Atrás de você! Porra. 67 00:05:36,879 --> 00:05:38,629 Charlie vai aos bastidores. 68 00:05:38,630 --> 00:05:40,591 À sua direita. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,846 Acho que o peguei. 70 00:05:47,598 --> 00:05:49,724 - Livre. - Vamos! 71 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 Matteo, vamos! 72 00:05:55,314 --> 00:05:57,232 - Entrada gratuita. - Vamos! 73 00:06:08,243 --> 00:06:10,328 Venha para o palco agora, rápido! 74 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 - Para o palco! - Eu entendo. Estou indo em sua direção. 75 00:06:15,042 --> 00:06:17,169 Venha aqui seu idiota! 76 00:06:18,086 --> 00:06:21,422 Dois inimigos abatidos. Protegendo o palco principal. 77 00:06:21,423 --> 00:06:23,050 Equipe Bravo, grátis. 78 00:06:23,926 --> 00:06:25,927 Equipe Charlie, grátis. 79 00:06:25,928 --> 00:06:27,471 Equipe Alpha, grátis. 80 00:06:28,680 --> 00:06:30,681 O que diabos há de errado com você, soldado? 81 00:06:30,682 --> 00:06:33,268 Eu te dei uma ordem direta. huh? 82 00:06:34,520 --> 00:06:38,189 Você vai matar todos nós. Você colocou em risco a missão. 83 00:06:38,190 --> 00:06:40,441 Eu te dei uma ordem, soldado. 84 00:06:40,442 --> 00:06:42,068 - Porra. - Caramba. 85 00:06:42,069 --> 00:06:44,320 - O que aconteceu? - Fui atingido. Fui atingido. 86 00:06:44,321 --> 00:06:47,782 - Você foi atingido? Doutor! - Não, está tudo bem. 87 00:06:47,783 --> 00:06:50,201 Não é tanto ruim Não é tão ruim assim. 88 00:06:50,202 --> 00:06:52,620 Líder da equipe caído! Doutor! 89 00:06:52,621 --> 00:06:55,082 O médico está a caminho. 90 00:06:56,500 --> 00:06:58,960 Eu acho que isso seria bom para ligar para Helene. 91 00:06:58,961 --> 00:07:01,796 Diga a ele que vamos ele estava um pouco atrasado para o jantar. 92 00:07:01,797 --> 00:07:03,464 Não, nós vamos conseguir. 93 00:07:03,465 --> 00:07:06,343 - Porra. - Você vai ficar bem. 94 00:07:07,302 --> 00:07:10,012 - Temos todos eles, certo? - Sim, temos todos eles. 95 00:07:10,013 --> 00:07:12,139 Eu salvei todos eles. 96 00:07:12,140 --> 00:07:14,892 Não, você não salvou ninguém. 97 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 Vou explodir este lugar. 98 00:07:17,771 --> 00:07:19,064 Faça isso. 99 00:07:32,578 --> 00:07:36,665 John! John! 100 00:07:41,128 --> 00:07:45,339 Junte-se ao palco. Perdemos o líder da equipe. 101 00:07:45,340 --> 00:07:47,718 Repito: perdemos o líder da equipe. 102 00:08:22,669 --> 00:08:23,921 Olhar. 103 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 Uau! Ei. oi linda 104 00:09:39,413 --> 00:09:41,706 Uma garota tão boa. 105 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 Angie. 106 00:09:45,294 --> 00:09:48,004 Ei, ei, ei. 107 00:09:48,005 --> 00:09:49,423 É um peixe. 108 00:09:53,218 --> 00:09:54,635 Então! 109 00:09:54,636 --> 00:09:57,681 Angie, sorria. 110 00:10:09,276 --> 00:10:11,778 - Você está se demitindo? - Eu tenho que continuar andando. 111 00:10:14,656 --> 00:10:17,951 Bem, você vai me deixar em breve. 112 00:10:18,785 --> 00:10:21,288 Então é isso que você ganha. 113 00:10:41,141 --> 00:10:43,602 - Bucareste? - Sim claro. 114 00:11:38,574 --> 00:11:40,158 bom, bom, bom 115 00:11:41,159 --> 00:11:43,077 O que temos aqui? 116 00:11:43,078 --> 00:11:47,957 Sindikheth e Consociação eles se reuniram aqui juntos. 117 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Deve ser um ocasião superespecial. 118 00:11:51,086 --> 00:11:52,545 Como um daqueles casamentos 119 00:11:52,546 --> 00:11:55,089 onde todos os parentes que você esqueceu que tinha 120 00:11:55,090 --> 00:11:57,425 reúna-se no buffet gratuito. 121 00:11:57,426 --> 00:11:58,676 É isso? 122 00:11:58,677 --> 00:12:01,596 Uma união de dois espíritos? Que fofo. 123 00:12:01,597 --> 00:12:06,225 Veja isso. Café da manhã favorito. 124 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 Ele vem com um presente. 125 00:12:09,438 --> 00:12:11,106 Isso mantém você ativo o dia todo. 126 00:12:14,151 --> 00:12:16,904 Então, quem é a noiva sortuda? 127 00:12:19,406 --> 00:12:20,908 O que você disse? 128 00:12:25,370 --> 00:12:27,372 Não é assim que se fala com uma senhora. 129 00:12:31,627 --> 00:12:33,587 Maldita puta. 130 00:12:35,005 --> 00:12:37,591 Levante-se! Você está cuspindo no meu sapato, não está? 131 00:12:39,009 --> 00:12:41,345 Mover! 132 00:12:43,138 --> 00:12:45,182 Me desculpe, eu não Eu trouxe flores, né? 133 00:12:51,146 --> 00:12:52,856 Vamos, levante-se. 134 00:13:02,407 --> 00:13:05,117 - Diga-me. - A Interpol estava esperando por nós. 135 00:13:05,118 --> 00:13:07,871 - E o transporte? - Ele se foi. 136 00:13:36,191 --> 00:13:38,318 Tenha cuidado, cara, tenha cuidado. 137 00:13:42,322 --> 00:13:43,865 Você tem alguma ideia 138 00:13:43,866 --> 00:13:46,701 quão difícil é remover o sangue no couro de bezerro italiano? 139 00:13:46,702 --> 00:13:49,704 Não. Por que não experimente um pouco de água, certo? 140 00:13:49,705 --> 00:13:50,914 Ah, você é um especialista agora? 141 00:13:53,917 --> 00:13:55,294 Não seja uma garota. 142 00:13:56,295 --> 00:13:58,921 Ok, romano. É um transporte rodoviário. 143 00:13:58,922 --> 00:14:01,090 Mas isso não nos aproxima muito mais do que os grandes jogadores. 144 00:14:01,091 --> 00:14:04,052 Na verdade, sim. Então vença, Shira. 145 00:14:05,053 --> 00:14:07,889 Golpeando o Consórcio e O Sindikheth ao mesmo tempo 146 00:14:07,890 --> 00:14:09,307 coloca pressão sobre eles 147 00:14:09,308 --> 00:14:11,475 enquanto tentava associar. 148 00:14:11,476 --> 00:14:14,104 Chefe, poderíamos conseguir um medalha por essa merda. 149 00:14:16,398 --> 00:14:17,899 Em ordem. 150 00:14:17,900 --> 00:14:19,901 Mas eu quero toda a Consociação, 151 00:14:19,902 --> 00:14:21,652 não seu excremento. 152 00:14:21,653 --> 00:14:23,404 Eu sei que é pessoal. 153 00:14:23,405 --> 00:14:26,450 Mas eu prometo a você, isso é um foi só um aquecimento. 154 00:14:27,034 --> 00:14:30,746 Agora ligamos o aquecimento e nós os forçamos a cometer erros. 155 00:14:38,754 --> 00:14:41,547 O trem para Dordrecht, 156 00:14:41,548 --> 00:14:44,258 Lage Zwaluwe e Roosendaal, 157 00:14:44,259 --> 00:14:48,555 agendado para as 20h31, saia da plataforma... 158 00:14:58,524 --> 00:15:00,650 Sim, Nick, deixe-me para acompanhar. 159 00:15:00,651 --> 00:15:04,904 Então é um blockchain ERC20 chamado Taltos. 160 00:15:04,905 --> 00:15:08,241 Cada banco de dados será usar dentro de dois anos, 161 00:15:08,242 --> 00:15:10,785 e agora para o pequeno investimento sem risco 162 00:15:10,786 --> 00:15:12,538 você pode inseri-lo agora. 163 00:15:13,664 --> 00:15:15,582 Apenas 15 milhões de euros. 164 00:15:16,333 --> 00:15:17,917 eu sei 165 00:15:17,918 --> 00:15:20,837 Eu sei que eles disseram criptografia está morto há anos 166 00:15:20,838 --> 00:15:23,423 mas ei, o único lugar para onde vai é para cima. 167 00:15:24,716 --> 00:15:26,551 Ah, vamos lá, Nick. 168 00:15:26,552 --> 00:15:30,305 Ajude-me a fazer ICO. Você ficará feliz por ter feito isso. 169 00:15:33,225 --> 00:15:36,853 Ok, acho que vou ter que vamos ver como você se sente sobre isso 170 00:15:36,854 --> 00:15:39,647 quando você me ver passar com um novo Bentley. 171 00:15:39,648 --> 00:15:42,733 Correto. Bom. 172 00:15:42,734 --> 00:15:45,529 ok, obrigado Obrigado, falo com você mais tarde. 173 00:16:39,666 --> 00:16:42,251 - Estou procurando... - Você é tão alto. 174 00:16:42,252 --> 00:16:45,296 Você consegue tirar um gato de uma árvore? 175 00:16:45,297 --> 00:16:47,090 Você consegue enterrar uma bola de basquete? 176 00:16:49,301 --> 00:16:50,761 Helene Meyers está em casa? 177 00:16:52,054 --> 00:16:53,472 Myers... 178 00:16:54,556 --> 00:16:56,016 Mamãe! 179 00:16:57,059 --> 00:17:01,647 Mamãe, tem alguém na porta! 180 00:17:02,231 --> 00:17:04,398 quem é, querido 181 00:17:04,399 --> 00:17:07,069 Não sei, mas é grande. 182 00:17:14,868 --> 00:17:16,036 Ei. 183 00:17:20,791 --> 00:17:22,584 onde você esteve 184 00:17:27,214 --> 00:17:29,590 Angie, você se lembra do Matteo? 185 00:17:29,591 --> 00:17:32,176 - Ele é amigo do seu pai. - Paulo? 186 00:17:32,177 --> 00:17:35,722 - Não, querido, seu pai. - Você conheceu meu pai verdadeiro? 187 00:17:39,309 --> 00:17:40,936 Ele era meu melhor amigo. 188 00:17:42,312 --> 00:17:44,523 Ele gostava de brócolis? 189 00:17:48,193 --> 00:17:50,529 - Não. - Eu sabia disso. 190 00:17:52,447 --> 00:17:53,447 ok... 191 00:17:54,741 --> 00:17:56,951 Não fique aí parado como um tolo. Entre. 192 00:17:56,952 --> 00:17:58,328 Vou fazer um café. 193 00:18:26,064 --> 00:18:29,109 Seu nome é Paulo. Nós nos casamos no ano passado. 194 00:18:29,985 --> 00:18:31,612 Ele foi bom para nós. 195 00:18:38,327 --> 00:18:40,495 Sentimos sua falta no funeral de John. 196 00:18:41,872 --> 00:18:43,207 Sim. 197 00:18:44,625 --> 00:18:45,876 Eu queria ir. 198 00:18:47,252 --> 00:18:49,128 - Mas - Eu sei. 199 00:18:49,129 --> 00:18:51,256 Todos nós perdemos muito naquele dia. 200 00:18:52,799 --> 00:18:54,259 É só isso... 201 00:18:56,303 --> 00:18:59,931 Você era como o irmão dele. Sempre lá para ele. 202 00:18:59,932 --> 00:19:02,183 Teria sido bom se você estaria lá para nós 203 00:19:02,184 --> 00:19:04,644 quando eu precisei de você 204 00:19:04,645 --> 00:19:07,898 De qualquer forma, é bom que você está aqui agora. 205 00:19:10,526 --> 00:19:12,069 Eu vim porque... 206 00:19:14,363 --> 00:19:16,657 Eu tenho que te contar uma coisa. 207 00:19:18,992 --> 00:19:20,160 O que? 208 00:19:24,081 --> 00:19:27,500 - Foi minha culpa, John morreu. - Não, pare com isso. 209 00:19:27,501 --> 00:19:30,002 - Eu não fui rápido o suficiente. - Eu disse pare. 210 00:19:30,003 --> 00:19:32,464 - Deveria ter sido eu. - Cale-se! 211 00:19:36,718 --> 00:19:38,553 você não tem permissão para vir aqui 212 00:19:38,554 --> 00:19:41,682 não depois que eu superei e me faça reviver a dor. 213 00:19:42,975 --> 00:19:44,518 olhe para mim 214 00:19:46,228 --> 00:19:47,896 Você não tem permissão para fazer isso. 215 00:19:49,982 --> 00:19:51,983 Nem quando nem você não se incomodou 216 00:19:51,984 --> 00:19:53,569 para assistir ao seu funeral. 217 00:19:55,320 --> 00:19:57,197 Que tipo de irmão faz isso? 218 00:20:09,001 --> 00:20:10,294 Desculpe. 219 00:20:22,764 --> 00:20:25,893 Porra. 220 00:20:40,574 --> 00:20:41,700 Matteo. 221 00:20:42,576 --> 00:20:44,203 Você tem um lugar para ficar? 222 00:20:45,120 --> 00:20:48,247 Eu vou encontrar alguma coisa. Eu ficarei bem. 223 00:20:48,248 --> 00:20:51,210 Temos um quarto extra, então volte para dentro. 224 00:20:52,586 --> 00:20:54,087 Por favor. 225 00:21:14,316 --> 00:21:15,400 o que é isso 226 00:21:16,276 --> 00:21:18,403 É ensopado de cogumelos, senhor, um dos 227 00:21:18,415 --> 00:21:20,280 o mais popular nossos preparativos. 228 00:21:21,782 --> 00:21:24,243 Este é o famoso ensopado de cogumelos? 229 00:21:27,162 --> 00:21:29,414 Por que ninguém mais está servindo isso? 230 00:21:32,751 --> 00:21:35,295 Quantas vezes teremos essa conversa? 231 00:21:37,005 --> 00:21:40,174 Vou te dar mais um mês. OK? 232 00:21:40,175 --> 00:21:42,510 Mais um mês. 233 00:21:42,511 --> 00:21:46,765 E então talvez eu traga um novo chef, um novo menu. Sim? 234 00:21:48,183 --> 00:21:49,643 Você acha que isso está correto? 235 00:21:54,022 --> 00:21:57,692 - Mais alguma coisa, senhor? - Pessoas. Ha! 236 00:21:57,693 --> 00:22:00,320 Eu gostaria de algumas pessoas. Pessoas. 237 00:22:01,029 --> 00:22:02,822 vá 238 00:22:02,823 --> 00:22:03,991 Obrigado. 239 00:22:19,882 --> 00:22:21,466 Foi um bom dia. 240 00:22:23,886 --> 00:22:26,180 - Sim. - É para você. 241 00:22:27,556 --> 00:22:28,599 Obrigado. 242 00:22:29,224 --> 00:22:32,518 Você sabe, eu guardei todas as coisas dele. 243 00:22:32,519 --> 00:22:34,855 Suas roupas, medalhas, tudo tão... 244 00:22:35,731 --> 00:22:38,232 se precisar de alguma coisa, leve. 245 00:22:38,233 --> 00:22:39,943 Ele teria gostado disso. 246 00:22:46,366 --> 00:22:47,576 Matteo. 247 00:22:49,203 --> 00:22:51,829 Estou muito feliz em ver você. 248 00:22:51,830 --> 00:22:53,706 É só isso... 249 00:22:53,707 --> 00:22:55,584 Lamento que tenha demorado tanto. 250 00:22:58,003 --> 00:23:00,838 Mateus! 251 00:23:00,839 --> 00:23:03,925 E agora você terá que lidar com seu novo melhor amigo. 252 00:23:03,926 --> 00:23:05,593 Sim. 253 00:23:05,594 --> 00:23:07,221 Matteo? 254 00:23:08,013 --> 00:23:10,097 Você vê esses dois? 255 00:23:10,098 --> 00:23:12,059 Eles estão liderando toda a investigação. 256 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 Você tirou fotos? 257 00:23:27,783 --> 00:23:29,535 Falei com nosso mestre, Nay. 258 00:23:30,452 --> 00:23:32,787 Nós dois concordamos que se esse rato estiver na minha casa 259 00:23:32,788 --> 00:23:34,455 ou em sua casa, 260 00:23:34,456 --> 00:23:36,916 não vamos continuar o negócio até que seja encontrado. 261 00:23:36,917 --> 00:23:38,960 - Hum, sim. - Agora, se for na minha casa, 262 00:23:38,961 --> 00:23:42,256 cabe a vocês dois encontrá-lo. Rápido. 263 00:23:49,054 --> 00:23:50,638 - Ei. - Ei. 264 00:23:50,639 --> 00:23:52,850 - Como foi o seu dia? - Ok... 265 00:23:54,059 --> 00:23:55,935 onde está o hobbit 266 00:23:55,936 --> 00:23:57,145 Lá. 267 00:24:02,025 --> 00:24:03,986 Contemplar. 268 00:24:07,447 --> 00:24:09,741 Por que ele está dando uma festa? chá com um gigante? 269 00:24:10,659 --> 00:24:13,160 Este é Matteo, amigo de John. 270 00:24:13,161 --> 00:24:17,331 Ele passou por aqui hoje e não eu acho que ele tem algum lugar para ir 271 00:24:17,332 --> 00:24:20,961 então eu pensei que talvez o receberíamos em alguns dias. 272 00:24:22,129 --> 00:24:23,172 Claro. 273 00:24:28,218 --> 00:24:30,596 Eu acho que eles deveriam ganhamos uma cadeira nova. 274 00:24:31,388 --> 00:24:33,599 Ele vai quebrar isso. 275 00:24:41,773 --> 00:24:43,191 Sorte. 276 00:24:43,192 --> 00:24:45,611 Boa sorte a todos, é uma verdadeira honra. 277 00:25:07,382 --> 00:25:11,385 Mensagem de retorno. Alvo... três quilômetros. 278 00:25:11,386 --> 00:25:15,224 Número alvo alfa Muito bem, 1-0-0-4. Finalizado. 279 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 Eu entendi. 280 00:25:17,893 --> 00:25:21,437 Você se lembra daquela garota de festa de aposentadoria do Cappie? 281 00:25:21,438 --> 00:25:23,064 Aquele de vestido azul você quer dizer? 282 00:25:23,065 --> 00:25:24,315 Aqueles. skylar. 283 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 Você fingiu ser bêbado demais para dançar 284 00:25:27,569 --> 00:25:29,111 Eu não danço. 285 00:25:29,112 --> 00:25:31,822 Por que? Você é muito alto? Você acha que pareceria estúpido? 286 00:25:31,823 --> 00:25:35,035 eu vi você dançando 287 00:25:37,079 --> 00:25:40,331 - Estamos em posição. Pronto para ir. - Eu trapaceei. 288 00:25:40,332 --> 00:25:44,418 Olha, tudo o que estou dizendo é, quando voltarmos para casa 289 00:25:44,419 --> 00:25:46,921 você deveria ligar para aquela garota. 290 00:25:46,922 --> 00:25:48,756 Leve-a para jantar. 291 00:25:48,757 --> 00:25:52,052 - Essa é a ideia da Helene, certo? - Não. Não Não. 292 00:25:53,220 --> 00:25:55,180 Ela também disse alguma coisa sobre isso? 293 00:25:56,431 --> 00:26:00,184 Exceto se eu não ligasse para ela, Eu ia morrer sozinho. 294 00:26:00,185 --> 00:26:03,813 O iubesc la naiba pe femeia aia. 295 00:26:03,814 --> 00:26:06,524 Ele foi direto para a jugular, não foi? 296 00:26:06,525 --> 00:26:08,735 Ela só quer que você seja feliz. 297 00:26:09,695 --> 00:26:12,865 - Diga a ele que estou feliz. - Diga a ele você mesmo. 298 00:26:13,907 --> 00:26:16,492 Mas aposto que ele gosta quando você está em campo, certo? 299 00:26:16,493 --> 00:26:17,910 Em vez de ficar sentado em casa. 300 00:26:17,911 --> 00:26:20,788 Pelo menos quando estou aqui ela não pode me seguir 301 00:26:20,789 --> 00:26:23,875 quando eles constroem aqueles gazebos no quintal, cara. 302 00:26:23,876 --> 00:26:27,295 Ah, aqui vamos nós. Alvo à vista. 303 00:26:27,296 --> 00:26:29,505 A propósito... 304 00:26:29,506 --> 00:26:31,257 Helena está grávida. 305 00:26:31,258 --> 00:26:33,260 Você não podia esperar até depois do tiro? 306 00:26:34,970 --> 00:26:37,681 Achei que você queria saber. 307 00:26:39,016 --> 00:26:42,768 Você tem ideia de quem é o pai? 308 00:26:42,769 --> 00:26:44,353 Eu tenho uma boa ideia. 309 00:26:44,354 --> 00:26:46,147 A costa... livre. Bom, mova-se. 310 00:26:46,148 --> 00:26:47,773 - Seu bastardo. - Bravo está se movendo. 311 00:26:47,774 --> 00:26:49,483 Nós temos os ativos. 312 00:26:49,484 --> 00:26:50,944 Vejo você em o ponto de encontro. 313 00:26:51,612 --> 00:26:54,280 Você chama aquela garota de Skylar. 314 00:26:54,281 --> 00:26:55,781 Vou pensar sobre isso. 315 00:26:55,782 --> 00:26:58,659 Pense nisso? Não há nada em que pensar. 316 00:26:58,660 --> 00:27:02,456 Você faz isso quando chegarmos em casa. 317 00:27:07,085 --> 00:27:10,087 Angie? você vem para a cama 318 00:27:10,088 --> 00:27:11,131 venha 319 00:27:13,091 --> 00:27:15,761 - Eu gosto dele. - Realmente? 320 00:27:17,179 --> 00:27:18,471 Eu também. 321 00:27:18,472 --> 00:27:21,475 Ele está solteiro há muito tempo. 322 00:27:23,560 --> 00:27:25,978 Acho que ele precisa de um novo amigo. 323 00:27:25,979 --> 00:27:28,148 Você está certo, querido. 324 00:27:30,359 --> 00:27:33,028 - Boa noite, querido. - Boa noite. 325 00:27:41,828 --> 00:27:43,288 Aí está, amigo. 326 00:27:55,968 --> 00:28:00,013 Aposto que você já viu o céu lindo em qualquer lugar do mundo, certo? 327 00:28:06,562 --> 00:28:08,397 Você tem um lugar favorito? 328 00:28:10,357 --> 00:28:12,109 Afeganistão. 329 00:28:13,151 --> 00:28:14,319 Sério? 330 00:28:16,113 --> 00:28:19,199 Noite lá ela está em silêncio. É... 331 00:28:21,660 --> 00:28:22,870 Calmante. 332 00:28:25,038 --> 00:28:26,747 Deve ser difícil 333 00:28:26,748 --> 00:28:30,210 voltando para casa sem nada pelo que lutar. 334 00:28:33,088 --> 00:28:35,507 Sempre existe algo pelo que lutar. 335 00:28:38,427 --> 00:28:39,595 Sim. 336 00:28:41,638 --> 00:28:42,806 Claro. 337 00:28:46,476 --> 00:28:48,854 gostei da conversa com você boa noite. 338 00:29:01,617 --> 00:29:04,035 Ele não vai fazer xixi no tapete. 339 00:29:04,036 --> 00:29:06,872 Não. 340 00:29:07,915 --> 00:29:11,000 - Mas ele é assim... - Tipo o quê? 341 00:29:11,001 --> 00:29:13,378 Uh... eu não sei. 342 00:29:14,296 --> 00:29:16,464 Eu só estava tentando Eu acho um jeito lindo 343 00:29:16,465 --> 00:29:18,509 dizer "como se estivesse quebrado". 344 00:29:21,345 --> 00:29:22,554 Você sabe... 345 00:29:23,472 --> 00:29:26,433 John nunca poderia falar muito sobre isso, mas... 346 00:29:28,060 --> 00:29:30,811 as coisas que eles têm fizeram, eles os viram lá, 347 00:29:30,812 --> 00:29:33,105 eles lidam com isso é diferente de nós. 348 00:29:33,106 --> 00:29:37,318 OK? Então, experimente afrouxe um pouco. 349 00:29:37,319 --> 00:29:40,321 Sim, eu sei, eu sei. Estou só um pouco, ah... 350 00:29:40,322 --> 00:29:42,156 O quê? Intimidado? 351 00:29:42,157 --> 00:29:46,119 Ei, me dê um minuto, sim? 352 00:29:47,579 --> 00:29:50,331 Ele é um fantasma do passado seu, então talvez eu esteja um pouco desligado. 353 00:29:50,332 --> 00:29:54,085 Bem, você não deveria estar. Porque não estou olhando para trás. 354 00:29:54,086 --> 00:29:57,005 Eu estou indo em frente. É tudo que quero fazer agora. 355 00:29:58,090 --> 00:30:00,801 Espero que não seja o que você quiser fazer. 356 00:31:32,518 --> 00:31:35,437 Estou atrasado. Não posso fazer isso todos os dias. 357 00:31:37,481 --> 00:31:40,359 Você vai cuidar Margarida para mim? 358 00:31:42,402 --> 00:31:43,778 Sim. 359 00:31:43,779 --> 00:31:45,989 Você estará aqui quando eu voltar? 360 00:31:46,615 --> 00:31:47,740 Não sei. 361 00:31:47,741 --> 00:31:50,284 Então podemos ter um outra festa de chá. 362 00:31:50,285 --> 00:31:53,330 Como você pode dizer não a isso? 363 00:31:55,415 --> 00:31:56,415 Obrigado. 364 00:31:59,044 --> 00:32:00,879 Tchau, Margarida! 365 00:32:09,012 --> 00:32:12,432 Sim, Tiago, você pode conte com isso, é claro. 366 00:32:13,225 --> 00:32:14,518 Uh... 367 00:32:15,936 --> 00:32:18,188 Deixe-me ligar de volta para você. Bom. 368 00:32:20,357 --> 00:32:22,233 -Gabriel. - Paulo. 369 00:32:22,234 --> 00:32:23,651 Ei. 370 00:32:23,652 --> 00:32:26,947 - Bem, por favor. - Sente-se. 371 00:32:27,823 --> 00:32:33,119 posso pegar algo para você Café, chá, Dr. Pepper? 372 00:32:33,120 --> 00:32:36,456 Não, minha cafeína causa refluxo ácido. 373 00:32:37,541 --> 00:32:40,334 Bem, venha aqui não é muito bom 374 00:32:40,335 --> 00:32:42,712 nem para meu refluxo ácido. 375 00:32:42,713 --> 00:32:45,214 - O que está acontecendo? - Não sei, Paulo. 376 00:32:45,215 --> 00:32:48,010 Eu estava esperando que você pudesse você diz o que acontece 377 00:32:49,469 --> 00:32:53,347 - O que é isso? Um enigma? - Sim, é um enigma. 378 00:32:53,348 --> 00:32:57,101 E o enigma é: que diabos o que aconteceu com meus 15 milhões de euros 379 00:32:57,102 --> 00:33:01,023 que desapareceu no mod misterioso nas minhas contas, Paul? 380 00:33:01,982 --> 00:33:04,525 - Oh. - Oh. 381 00:33:04,526 --> 00:33:07,821 Uh... Deixe-me verificar. 382 00:33:09,031 --> 00:33:10,324 Uh... 383 00:33:13,911 --> 00:33:18,873 Bom. Ok, sim, agora… Ok, entendo. Hum... 384 00:33:18,874 --> 00:33:22,169 Houve algumas complicações e eu deveria ter avisado você. 385 00:33:24,505 --> 00:33:25,756 Complicações? 386 00:33:27,424 --> 00:33:29,717 Com meu dinheiro. Que tipo de complicações? 387 00:33:29,718 --> 00:33:31,178 Bem, isso... 388 00:33:32,054 --> 00:33:35,556 Este software que usamos, ele se atualizou. 389 00:33:35,557 --> 00:33:39,727 E, uh, agora há um erro. 390 00:33:39,728 --> 00:33:43,022 Algo a ver com números roteamento e fusos horários. 391 00:33:43,023 --> 00:33:45,274 É uma dor de cabeça meu realmente 392 00:33:45,275 --> 00:33:47,235 mas praticamente cessou seguir 393 00:33:47,236 --> 00:33:49,738 nossas transferências criptografado em tempo real. 394 00:33:52,658 --> 00:33:56,661 você pode me arranjar alguém para ZeroTech, por favor. Sim? 395 00:33:56,662 --> 00:33:59,539 - Vou consertar isso o mais rápido possível. - Ah, bom, bom. 396 00:33:59,540 --> 00:34:02,375 Então sou só eu paranóico aqui. estamos bem 397 00:34:02,376 --> 00:34:05,127 O dinheiro está todo aí, basta colocar você não pode vê-los agora. você vê 398 00:34:05,128 --> 00:34:08,047 Não, Paulo, não vejo isso. Esse é o problema, sabe? 399 00:34:08,048 --> 00:34:12,176 Mas eu gosto de você. E eu sei que você não me tem trapaceando porque... 400 00:34:12,177 --> 00:34:13,804 seja louco para fazer isso. 401 00:34:16,098 --> 00:34:19,350 Vou resolver isso amanhã. 402 00:34:19,351 --> 00:34:22,311 - Amanhã? - É sim. 403 00:34:22,312 --> 00:34:23,729 Sem complicações. 404 00:34:23,730 --> 00:34:26,983 Ok, e se houver, uh… 405 00:34:26,984 --> 00:34:29,318 então terei problemas coisas maiores para se preocupar. 406 00:34:29,319 --> 00:34:32,864 Não. Não, Paul, você não teria problemas maiores. Não. 407 00:34:32,865 --> 00:34:35,617 Você não teria problemas. 408 00:34:40,122 --> 00:34:41,747 Esta é sua família? 409 00:34:41,748 --> 00:34:44,585 Deus, essa é uma mulher bonita. Bonitinho. 410 00:34:45,627 --> 00:34:48,922 Você sabe, deveríamos jantar dado. Eu nunca fiz isso. 411 00:34:49,631 --> 00:34:51,632 - Não. - Eu tenho um bom lugar. 412 00:34:51,633 --> 00:34:53,467 Você gosta de ensopado de cogumelos? 413 00:34:53,468 --> 00:34:55,095 Ok, ok, amanhã então. 414 00:34:57,222 --> 00:34:58,265 Bom. 415 00:35:01,101 --> 00:35:02,686 Não estrague tudo, Paulo. 416 00:35:03,729 --> 00:35:06,064 Você, vamos, deixe a garota em paz. 417 00:35:15,532 --> 00:35:17,241 Eu não gosto de vir aqui 418 00:35:17,242 --> 00:35:19,660 com a Interpol vigiando e tudo mais. 419 00:35:19,661 --> 00:35:21,829 Como saberemos quem está assistindo? 420 00:35:21,830 --> 00:35:25,041 sim, mas ainda assim isso coloca você em perigo. 421 00:35:25,042 --> 00:35:28,003 - É por isso que tenho você. - Eu penso que sim. 422 00:35:30,380 --> 00:35:32,548 Você conseguiu o número dela? 423 00:35:32,549 --> 00:35:34,384 Sim. você quer isso 424 00:35:48,023 --> 00:35:50,275 Leve-me de volta para Reinart. 425 00:36:37,239 --> 00:36:38,699 o que você está fazendo 426 00:36:39,491 --> 00:36:41,117 Uma casinha de cachorro? 427 00:36:41,118 --> 00:36:42,869 - Uma casa na árvore? - Hmmm. 428 00:36:42,870 --> 00:36:44,663 Uma casa para macacos? 429 00:36:45,873 --> 00:36:47,582 - Não. - Posso ajudar? 430 00:36:47,583 --> 00:36:49,668 Não até você fazer sua lição de casa. 431 00:36:55,215 --> 00:36:56,341 Olá. 432 00:36:57,092 --> 00:36:59,760 - O que você está fazendo? - Eu mantenho minhas mãos ocupadas. 433 00:36:59,761 --> 00:37:01,346 Eu não gosto de ficar parado. 434 00:37:02,264 --> 00:37:03,598 Eu tenho que continuar andando. 435 00:37:03,599 --> 00:37:06,267 Você deve estar ocupado ou continuar andando? 436 00:37:06,268 --> 00:37:08,645 Porque, você sabe, não é a mesma coisa. 437 00:37:11,315 --> 00:37:13,316 - Sim. - Ei. 438 00:37:13,317 --> 00:37:15,943 Não há problema em deixar isso passar, um tempo. 439 00:37:15,944 --> 00:37:18,488 E este é um lugar tão bom quanto qualquer outro. 440 00:37:22,951 --> 00:37:25,286 você sabe o que vamos lá fora. 441 00:37:25,287 --> 00:37:26,371 venha 442 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Olá, Matteo? 443 00:37:36,507 --> 00:37:37,758 Legal, certo? 444 00:37:41,261 --> 00:37:42,346 Sim. 445 00:37:43,931 --> 00:37:45,766 "Lembre-se da Morte." 446 00:37:46,558 --> 00:37:49,060 Lembro-me de quando você os fez. 447 00:37:49,061 --> 00:37:51,396 Você pensou que era trapaceiro. 448 00:37:52,064 --> 00:37:53,774 Você não acha isso um pouco mórbido? 449 00:37:56,276 --> 00:37:58,028 Por que você não "lembra da vida"? 450 00:37:59,279 --> 00:38:00,531 Sim. 451 00:38:02,324 --> 00:38:05,494 venha Não tenha medo, gato bobo. 452 00:38:08,539 --> 00:38:12,125 ei, bem-vindo. Sente-se. 453 00:38:24,680 --> 00:38:26,807 Uau! 454 00:38:32,855 --> 00:38:34,815 Olhe para sua mãe. 455 00:38:35,732 --> 00:38:38,819 oi mamãe 456 00:38:49,079 --> 00:38:52,373 Base 2 da Terra para a Lua, alô? Qualquer um? 457 00:38:52,374 --> 00:38:53,458 O que? 458 00:38:54,751 --> 00:38:58,254 Você está em seu próprio mundo desde que você chegou em casa 459 00:38:58,255 --> 00:39:00,631 Você não ouviu nada disso Angie lhe contou sobre o aniversário dela. 460 00:39:00,632 --> 00:39:03,510 - Eu ouvi. - Mas você não ouviu. 461 00:39:04,636 --> 00:39:06,053 Ele é um garoto inteligente, Paul. 462 00:39:06,054 --> 00:39:08,389 Ela sabe quando você não está prestando atenção. 463 00:39:08,390 --> 00:39:11,726 Sim, sinto muito. Uh... 464 00:39:11,727 --> 00:39:14,520 Mas eu tentei descobrir 465 00:39:14,521 --> 00:39:17,690 esse erro contábil no trabalho. Você sabe como eu me saio. 466 00:39:17,691 --> 00:39:20,651 Oh sim. Toda Mente Linda. 467 00:39:20,652 --> 00:39:22,529 Ei, você quer conversar sobre isso? 468 00:39:23,697 --> 00:39:26,699 Você quer falar sobre passivos e equidade comigo? 469 00:39:26,700 --> 00:39:29,744 Mmm... Não se você não precisar. 470 00:39:29,745 --> 00:39:32,206 Ahhhh... 471 00:40:19,962 --> 00:40:22,171 Bem vindos senhoras e senhores 472 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 neste lindo passeio através de Amsterdã. 473 00:40:25,467 --> 00:40:28,511 Também chamada de "Veneza do Norte", 474 00:40:28,512 --> 00:40:34,810 onde temos 165 de canais e 1.281 pontes. 475 00:40:36,937 --> 00:40:38,970 Magere Brug é um do mais antigo 476 00:40:38,982 --> 00:40:40,898 nosso, construído pela primeira vez em 1691 477 00:40:40,899 --> 00:40:44,318 onde duas irmãs eles viviam em margens opostas. 478 00:40:44,319 --> 00:40:47,281 Isso pode ser visto no lado esquerdo. 479 00:40:48,198 --> 00:40:50,575 Depois desta ponte, à sua direita, 480 00:40:50,576 --> 00:40:53,871 temos o famoso... 481 00:41:06,008 --> 00:41:08,176 Oh meu Deus! 482 00:41:08,177 --> 00:41:12,346 Então eu acho que podemos continue o negócio então. 483 00:41:12,347 --> 00:41:13,765 Sim, Sr. Não. 484 00:41:25,861 --> 00:41:27,695 diga-me uma coisa O que sabemos? 485 00:41:27,696 --> 00:41:29,114 Não muito. 486 00:41:30,741 --> 00:41:33,577 - Ele transformou Paul? - Ele não me contou. 487 00:41:34,620 --> 00:41:39,040 Meu dinheiro, Interpol, um maldito rato. 488 00:41:39,041 --> 00:41:40,958 Não é de forma alguma uma coincidência. 489 00:41:40,959 --> 00:41:43,753 Talvez da próxima vez não corte a língua dele 490 00:41:43,754 --> 00:41:46,881 antes de terminar responder às minhas perguntas. 491 00:41:46,882 --> 00:41:48,592 Louco como o inferno. 492 00:41:49,635 --> 00:41:51,636 Você acha isso engraçado? 493 00:41:51,637 --> 00:41:53,347 Não faça essas caras. 494 00:41:55,474 --> 00:41:57,225 Seria. 495 00:41:57,226 --> 00:41:59,227 Eu preciso dos meus comprimidos bastardos. 496 00:41:59,228 --> 00:42:02,480 desculpe pessoal a ponte está fechada. 497 00:42:02,481 --> 00:42:04,483 desculpe pessoal a ponte está fechada. 498 00:42:06,610 --> 00:42:08,570 que diabos 499 00:42:09,613 --> 00:42:10,697 Ele é romano. 500 00:42:12,658 --> 00:42:15,285 Sim, eu vejo isso. 501 00:42:22,459 --> 00:42:24,378 Tchau, Margarida! 502 00:43:08,589 --> 00:43:13,218 Parece um dia ruim para um nova criptomoeda, Taltos. Em... 503 00:43:19,474 --> 00:43:22,768 Gabriel, eu só estava prestes a ligar para você 504 00:43:22,769 --> 00:43:25,271 Preciso de boas notícias, Paul. 505 00:43:25,272 --> 00:43:27,982 Eu tenho um dia muito muito estressante. 506 00:43:27,983 --> 00:43:29,817 Na verdade, o médico o meu está parado na minha frente 507 00:43:29,818 --> 00:43:32,737 me diz que tenho demais ansiedade, preciso relaxar. 508 00:43:32,738 --> 00:43:35,406 Na verdade, houve outra complicação. 509 00:43:35,407 --> 00:43:38,784 Não! Não, não, não, não, não. Não há complicação. 510 00:43:38,785 --> 00:43:40,995 Não pode ser, por que ontem no seu escritório 511 00:43:40,996 --> 00:43:43,998 você me disse que faria ele recebeu meu dinheiro hoje. 512 00:43:43,999 --> 00:43:45,833 Você se lembra disso, certo? 513 00:43:45,834 --> 00:43:47,502 Claro que me lembro. 514 00:43:47,503 --> 00:43:50,672 Mas acabou sendo algo mais mais um problema do que eu pensava. 515 00:43:53,175 --> 00:43:56,135 Saban, você está aí? você ainda está aí 516 00:43:56,136 --> 00:43:59,263 Não, Paul, você não me perdeu. 517 00:43:59,264 --> 00:44:01,015 Eu quero saber onde caramba, é meu dinheiro 518 00:44:01,016 --> 00:44:02,935 que deveria para supervisioná-lo. 519 00:44:03,727 --> 00:44:06,145 - Você só precisa confiar em mim. - Você confia em si mesmo? 520 00:44:06,146 --> 00:44:07,633 "Confie em mim" é o que eu digo 521 00:44:07,645 --> 00:44:09,398 pessoas antes de um esgueirar-se atrás de você 522 00:44:09,399 --> 00:44:12,026 corte sua garganta 523 00:44:12,027 --> 00:44:14,445 Esta é a única maneira de viver. 524 00:44:14,446 --> 00:44:17,532 É a única maneira eu moro. Você sabe por quê, Paul? 525 00:44:17,533 --> 00:44:20,952 Porque traição está em cada esquina, Paul. 526 00:44:20,953 --> 00:44:23,329 Está em qualquer tom. 527 00:44:23,330 --> 00:44:26,833 encontrar meu dinheiro 528 00:44:26,834 --> 00:44:29,168 Gabriel, eu posso consertar isso. 529 00:44:29,169 --> 00:44:31,380 Eu só preciso de mais tempo. OK? 530 00:44:44,059 --> 00:44:46,395 ei, venha comigo 531 00:44:48,272 --> 00:44:50,439 - O que houve? - Temos que visitar um amigo. 532 00:44:50,440 --> 00:44:51,525 Tudo bem. 533 00:44:54,278 --> 00:44:55,778 O segundo trimestre. 534 00:44:55,779 --> 00:44:58,781 Eu gostaria de chamar o que o que acontece com Taltos um tapete, 535 00:44:58,782 --> 00:45:01,784 mas o mercado parece estar se recuperando nos próximos meses. 536 00:45:01,785 --> 00:45:04,203 - Eu não tenho meses. - Verão, porém, 537 00:45:04,204 --> 00:45:07,707 ele foi cruel com o todo mercado criptográfico. por extensão, 538 00:45:07,708 --> 00:45:10,711 criptomoedas eram, também gravemente afetado. 539 00:45:13,422 --> 00:45:16,008 Você acha que Saban envie-nos uma mensagem 540 00:45:17,134 --> 00:45:19,595 Não, o que faz você dizer isso? 541 00:45:20,762 --> 00:45:22,346 ok... 542 00:45:22,347 --> 00:45:26,059 Primeiro, pendurando o cadáver aqui, em um lugar público. E o segundo... 543 00:45:27,394 --> 00:45:28,603 Você está brincando comigo. 544 00:45:28,604 --> 00:45:31,022 Claro que é uma mensagem mano. 545 00:45:31,023 --> 00:45:33,858 Ou o teria enchido em um barril de concreto 546 00:45:33,859 --> 00:45:35,485 e jogou-o de um barco. 547 00:45:46,747 --> 00:45:48,789 Ei, pare com isso! 548 00:45:48,790 --> 00:45:50,791 Parar. Parar. 549 00:45:50,792 --> 00:45:51,919 aberto 550 00:45:54,505 --> 00:45:58,299 vamos lá, vamos lá 551 00:45:58,300 --> 00:46:00,469 Foda-se. 552 00:46:01,470 --> 00:46:03,888 Bem, pelo menos sabemos que funciona. 553 00:46:03,889 --> 00:46:07,225 Vamos voltar para o escritório. Naomi, da Cyber, me deve um favor. 554 00:46:07,226 --> 00:46:10,062 Ah, Noemi. Ela ainda está solteira? 555 00:46:11,480 --> 00:46:15,275 O que? você está com ciúmes 556 00:46:20,322 --> 00:46:22,449 Você foi picado por uma abelha? 557 00:46:23,200 --> 00:46:24,284 Não. 558 00:46:26,078 --> 00:46:27,995 Este é apenas o meu corpo. 559 00:46:27,996 --> 00:46:29,289 Mas isso dói? 560 00:46:34,461 --> 00:46:35,671 Às vezes. 561 00:46:37,798 --> 00:46:39,800 Eu tenho que te contar um segredo. 562 00:46:59,862 --> 00:47:01,404 Ei. 563 00:47:01,405 --> 00:47:02,989 Ei. ei, hum 564 00:47:02,990 --> 00:47:05,700 Eu preciso conversar com alguns investidores esta noite 565 00:47:05,701 --> 00:47:07,368 então não sei quanto tarde eu vou chegar atrasado 566 00:47:07,369 --> 00:47:09,203 Você sabe que é noite de pizza, certo? 567 00:47:09,204 --> 00:47:12,040 Sim eu sei. eu sei Guarde-me uma fatia. 568 00:47:13,041 --> 00:47:15,502 Bom. Tchau. 569 00:47:25,053 --> 00:47:27,222 Vamos. vamos lá, vamos lá 570 00:47:28,390 --> 00:47:30,642 Eu sou romeno. Deixe um recado. 571 00:47:31,685 --> 00:47:34,604 Este é Paul Woodley. Hum... 572 00:47:34,605 --> 00:47:36,148 Estou pronto para fazer o acordo. 573 00:47:47,242 --> 00:47:48,869 Eu tenho algo para você. 574 00:47:52,539 --> 00:47:54,498 você gosta 575 00:47:54,499 --> 00:47:57,044 Sim, eu gosto disso. 576 00:48:02,424 --> 00:48:05,511 Eu sei que você provavelmente está pronto mover novamente, mas... 577 00:48:06,553 --> 00:48:08,514 fique por aqui, ok? 578 00:48:09,431 --> 00:48:12,434 Eu acho que John faria você gostaria de conhecer a filha dele 579 00:48:14,728 --> 00:48:17,563 linda garota 580 00:48:17,564 --> 00:48:20,358 Mãe, eu aguento uma fatia agora? 581 00:48:20,359 --> 00:48:22,610 Sim claro. Mas tenha cuidado na estrada. 582 00:48:22,611 --> 00:48:25,113 Sou igual ao Matteo. 583 00:48:27,449 --> 00:48:30,786 Ahhh... 584 00:48:32,579 --> 00:48:36,208 Olhe para esse idiota. Grande como um boi. 585 00:48:37,167 --> 00:48:38,293 quebrá-lo 586 00:48:40,337 --> 00:48:42,338 - Matteo! - Não! 587 00:48:42,339 --> 00:48:43,924 Não o machuque! 588 00:48:45,050 --> 00:48:47,344 - Parar! -Angie! Não! 589 00:48:49,721 --> 00:48:52,099 Angie, no carro. Rápido. 590 00:48:53,350 --> 00:48:54,851 Cadela. 591 00:48:54,852 --> 00:48:56,811 - Mãe! mamãe! - Seu bastardo! 592 00:48:56,812 --> 00:48:58,479 - Entre no carro. - Deixe-me ir! 593 00:48:58,480 --> 00:49:01,732 - Zeeb, vamos! - Até mais, boule. 594 00:49:01,733 --> 00:49:04,485 Matteo, ele está no carro! 595 00:49:04,486 --> 00:49:06,445 - Vamos! Vamos! Vamos! - Matteo! 596 00:49:06,446 --> 00:49:10,116 Ah Merda. me dê seu telefone Dê-me seu telefone! 597 00:49:10,117 --> 00:49:11,826 Ei, é minha bicicleta. 598 00:49:11,827 --> 00:49:13,619 Dê-me seu telefone! 599 00:49:13,620 --> 00:49:15,330 Ei, é o meu telefone! 600 00:49:21,420 --> 00:49:23,921 - Sim, olá? - Eles levaram Angie. 601 00:49:23,922 --> 00:49:26,632 Ei, ok, calma, calma. onde você está 602 00:49:26,633 --> 00:49:28,676 Eu não sei. Eles pegaram. 603 00:49:28,677 --> 00:49:30,637 - Paul, eles levaram Angie. - Estou a caminho. 604 00:49:31,430 --> 00:49:33,264 Filho da puta! 605 00:49:33,265 --> 00:49:35,309 Mateus, me ajude! 606 00:49:43,692 --> 00:49:46,862 Deveria ser! 607 00:49:55,662 --> 00:49:57,163 Temos que terminar. 608 00:49:57,164 --> 00:49:59,124 Mover! 609 00:50:05,047 --> 00:50:08,508 Olá Gabriel. Eu disse que precisava de um tempo. 610 00:50:08,509 --> 00:50:12,678 Eu te disse, Paulo. Eu não gosto de complicações. 611 00:50:12,679 --> 00:50:15,265 Melhor deixar isso vá embora, filho de... 612 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 Ah, droga! 613 00:50:27,277 --> 00:50:30,404 Mamãe 614 00:50:30,405 --> 00:50:32,616 Ei. cale a boca 615 00:50:37,746 --> 00:50:39,122 Droga, aqui está. 616 00:50:41,124 --> 00:50:42,376 Quem diabos é esse cara? 617 00:50:44,503 --> 00:50:47,047 Retire-o. Abaixe isso! 618 00:50:50,801 --> 00:50:54,221 onde está a garota 619 00:51:08,777 --> 00:51:11,654 Bravo. 620 00:51:11,655 --> 00:51:14,490 Vamos. 621 00:51:14,491 --> 00:51:16,993 Por que você está fazendo isso, velho? 622 00:51:16,994 --> 00:51:18,494 Você está me deixando velho? 623 00:51:18,495 --> 00:51:22,582 Estou falando sobre isso. Esta vida. Você tem uma esposa. 624 00:51:22,583 --> 00:51:24,418 Um bebê a caminho. 625 00:51:26,461 --> 00:51:28,714 Chega, chega. 626 00:51:30,257 --> 00:51:33,051 Não, sério. 627 00:51:33,969 --> 00:51:35,429 Eu entendo o que você está dizendo. 628 00:51:38,724 --> 00:51:40,434 Ouça, somos uma família. 629 00:51:41,685 --> 00:51:43,270 Você, eu, Helene. 630 00:51:44,438 --> 00:51:45,939 E aquele garoto, cara. 631 00:51:46,857 --> 00:51:49,609 Isso me assusta até a morte como em em breve estará aqui. 632 00:51:49,610 --> 00:51:51,028 Você será pai. 633 00:51:51,862 --> 00:51:54,406 De qualquer forma, somos uma família. 634 00:51:55,741 --> 00:51:57,284 Eles também. 635 00:51:58,827 --> 00:52:00,995 E eles também são família. 636 00:52:00,996 --> 00:52:03,122 E somos todos um para o outro. 637 00:52:03,123 --> 00:52:06,334 E somos todos aqueles que Eu estou entre a guerra e o lar. 638 00:52:06,335 --> 00:52:08,044 Somos nós. 639 00:52:08,045 --> 00:52:09,545 sim senhor 640 00:52:09,546 --> 00:52:11,173 E isso é nobre. 641 00:52:27,147 --> 00:52:28,940 Eu tenho que perguntar a ele. 642 00:52:28,941 --> 00:52:30,775 Quando ele acordar. 643 00:52:30,776 --> 00:52:33,528 por que você não tenta encontre minha garotinha 644 00:52:33,529 --> 00:52:35,905 - Eles fazem o seu melhor. - Tem certeza? 645 00:52:35,906 --> 00:52:37,323 Nós temos isso. 646 00:52:37,324 --> 00:52:39,200 Agente Brasel, agente Fischer, Interpol. 647 00:52:39,201 --> 00:52:42,203 - Tenho que ligar para meu capitão. - Ele já sabe. 648 00:52:42,204 --> 00:52:43,496 Sra. 649 00:52:43,497 --> 00:52:45,706 recuperar sua filha é nossa principal prioridade. 650 00:52:45,707 --> 00:52:47,542 Estabelecemos pontos de controle de toda a cidade. 651 00:52:47,543 --> 00:52:49,544 Uma scooter não passa sem procurá-lo. 652 00:52:49,545 --> 00:52:51,629 Mas eles têm que Faço algumas perguntas. 653 00:52:51,630 --> 00:52:53,507 Espere. Espere! 654 00:53:03,058 --> 00:53:05,227 Você acha que eu poderia devo pegar algumas roupas primeiro 655 00:53:06,061 --> 00:53:08,146 Você deveria ir a algum lugar? 656 00:53:10,899 --> 00:53:12,150 Sim. 657 00:53:13,485 --> 00:53:15,070 Tenho que trazer Angie de volta. 658 00:53:16,363 --> 00:53:18,447 Como você fará isso? 659 00:53:18,448 --> 00:53:22,077 Vou começar fazendo seu trabalho e encontrarei as pessoas que o levaram. 660 00:53:25,080 --> 00:53:27,748 Esses dois caras que você tem transformado em lápides 661 00:53:27,749 --> 00:53:29,668 ambos eram Consociação. 662 00:53:33,380 --> 00:53:35,590 Você pensou que ele tinha algo a ver comigo. 663 00:53:35,591 --> 00:53:37,842 Você é o fator desconhecido. 664 00:53:37,843 --> 00:53:40,887 Sem carteira de motorista, não endereço residencial, sem telefone celular, 665 00:53:40,888 --> 00:53:43,097 sem contas bancárias, sem impressões digitais em arquivo, 666 00:53:43,098 --> 00:53:48,311 nem mesmo um arquivo. Além de um nome. Matteo Donner. 667 00:53:48,312 --> 00:53:51,940 E algum serviço militar redigido. Nada além de um passaporte. 668 00:53:53,775 --> 00:53:55,569 O que é o Consórcio? 669 00:53:59,239 --> 00:54:01,490 É como a OTAN crime organizado. 670 00:54:01,491 --> 00:54:03,868 Uma aliança internacional por golpistas, 671 00:54:03,869 --> 00:54:06,495 assassinos, falsificadores, Diga o que quiser. 672 00:54:06,496 --> 00:54:09,749 E quando você ataca o um, você ataca todos eles. 673 00:54:09,750 --> 00:54:12,710 O ramo que levou Angie é liderado por Gabriel Saban. 674 00:54:12,711 --> 00:54:16,797 O que eles querem? Dinheiro? 675 00:54:16,798 --> 00:54:20,801 Não temos certeza. Este não é um MO comum. 676 00:54:20,802 --> 00:54:24,013 Caramba, qual é o MO usual? 677 00:54:24,014 --> 00:54:25,854 Meninas que ninguém você não sentirá falta deles. 678 00:54:27,059 --> 00:54:29,685 Tirados das ruas, viciados em drogas, 679 00:54:29,686 --> 00:54:32,146 e enviado para todo o mundo. 680 00:54:32,147 --> 00:54:34,315 Mas nunca uma garota tão jovem como Angie. 681 00:54:34,316 --> 00:54:36,902 Não nesta cidade e com claro que não tão alto. 682 00:54:37,986 --> 00:54:39,446 Então é pessoal. 683 00:54:40,572 --> 00:54:42,115 Diga-me. 684 00:54:45,410 --> 00:54:46,787 Eu não conheço esses caras. 685 00:54:50,541 --> 00:54:53,292 Mas eu irei para Faço alguns conhecidos. 686 00:54:53,293 --> 00:54:55,545 Continue falando assim e nós veja se eles ainda cabem. 687 00:54:55,546 --> 00:54:57,672 acalme-se gigante todos nós queremos a mesma coisa. 688 00:54:57,673 --> 00:55:01,510 Então vamos fazer o nosso trabalho. Você já criou confusão suficiente. 689 00:55:02,678 --> 00:55:07,014 Mas se algum de vocês souber de alguma coisa, agora é a hora de dizer. 690 00:55:07,015 --> 00:55:10,434 Monitoramos sua casa, os telefones, a internet. 691 00:55:10,435 --> 00:55:12,311 Saberemos se eles entrarem em contato. 692 00:55:12,312 --> 00:55:15,231 o que devemos fazer devemos sentar e esperar? 693 00:55:15,232 --> 00:55:17,233 escute, eu sei que é difícil 694 00:55:17,234 --> 00:55:19,861 mas eu preciso que você confie em nós e mantenha a calma. 695 00:55:19,862 --> 00:55:22,697 Como posso ficar calmo, sabendo que minha garotinha está lá 696 00:55:22,698 --> 00:55:24,615 aterrorizado e sozinho? Como? 697 00:55:24,616 --> 00:55:26,158 - Vamos. - Diga-me. 698 00:55:26,159 --> 00:55:28,995 Vamos, vamos para casa. Não há nada que possamos fazer aqui. 699 00:55:28,996 --> 00:55:31,247 Acalmar. Tudo ficará bem. 700 00:55:31,248 --> 00:55:34,209 Você não pode alcançá-la agindo como bobo 701 00:55:37,963 --> 00:55:39,339 Obrigado. 702 00:55:46,513 --> 00:55:50,725 Tudo isso está conectado, não é? Roman, Saban, garota. 703 00:55:50,726 --> 00:55:54,396 Não sei. Mas vamos descobrir. 704 00:55:56,023 --> 00:55:58,232 Deixe-o ir daqui é como 705 00:55:58,233 --> 00:56:00,235 você colocaria um gato selvagem nas calças. 706 00:56:14,416 --> 00:56:15,667 Tchau. 707 00:56:24,092 --> 00:56:25,093 Olá. 708 00:56:27,429 --> 00:56:29,138 O que você diz quando alguém diz olá? 709 00:56:29,139 --> 00:56:31,766 Cerveja. 710 00:56:31,767 --> 00:56:34,561 Você tem medo daquele grandalhão? Eu sou. 711 00:56:35,312 --> 00:56:36,522 Eu sou Gabriel. 712 00:56:37,523 --> 00:56:39,524 Eu sei que você está com medo, mas você não precisa ser. 713 00:56:39,525 --> 00:56:41,943 Você irá para casa muito em breve ok? 714 00:56:41,944 --> 00:56:43,028 OK? 715 00:56:48,325 --> 00:56:49,659 Fale. 716 00:56:49,660 --> 00:56:51,619 Ló disse isso A Interpol estava no hospital, 717 00:56:51,620 --> 00:56:54,539 mas os Woodleys eles não foram com eles. 718 00:56:54,540 --> 00:56:56,958 Não creio que Paul lhes tenha contado nada. 719 00:56:56,959 --> 00:56:58,001 Bom, bom. 720 00:56:58,794 --> 00:57:01,796 A associação quer acesso Sindikheth na Tailândia. 721 00:57:01,797 --> 00:57:03,631 Não podemos perder isso, entendeu? 722 00:57:03,632 --> 00:57:05,675 eu quero ir para casa 723 00:57:05,676 --> 00:57:07,802 O que vou fazer com esse bebê? 724 00:57:07,803 --> 00:57:09,053 Não sei. 725 00:57:09,054 --> 00:57:11,806 Talvez possamos dá-lo aos tailandeses. 726 00:57:11,807 --> 00:57:15,352 Cerveja, o que há de errado com você? 727 00:57:16,395 --> 00:57:17,979 Na verdade, não é uma má ideia. 728 00:57:17,980 --> 00:57:20,148 Eles gostam desse tipo de coisa lá. 729 00:57:22,484 --> 00:57:24,736 Quer um pouco de suco, querido? 730 00:57:26,697 --> 00:57:28,448 Um pouco de suco? 731 00:57:38,834 --> 00:57:41,586 Eu continuei falando sobre isso queríamos perguntar a você 732 00:57:41,587 --> 00:57:45,048 se você quiser ser padrinho da nossa filha. 733 00:57:45,716 --> 00:57:47,008 Você está falando sério? 734 00:57:47,009 --> 00:57:49,343 Significa que se algo acontece comigo 735 00:57:49,344 --> 00:57:51,722 então você cuidará dela. 736 00:57:54,516 --> 00:57:56,350 Eu ficaria honrado. 737 00:57:56,351 --> 00:58:00,147 Isso é bom, porque, uh, todo mundo que eu perguntei disse não. 738 00:58:02,524 --> 00:58:03,734 Somos uma família. 739 00:58:08,238 --> 00:58:09,448 Aqui. 740 00:58:11,074 --> 00:58:14,785 - Isso irá ajudá-lo a se acalmar. - Não quero me acalmar. 741 00:58:14,786 --> 00:58:16,455 - Beba um pouco de água. - Não. 742 00:58:22,711 --> 00:58:24,837 - Você conhece a combinação? - O que você está fazendo? 743 00:58:24,838 --> 00:58:27,840 Só existe uma maneira de traz Angie de volta à vida. 744 00:58:27,841 --> 00:58:31,052 - Eu tenho que ir buscá-lo. - O que você quer dizer com ir buscá-lo? 745 00:58:31,053 --> 00:58:34,055 Seis e doze, são seis e doze. É o aniversário dela. 746 00:58:34,056 --> 00:58:36,557 Ei. Ei, ei, ei, ei. 747 00:58:36,558 --> 00:58:38,768 Você ouviu o que ele disse Agente da Interpol. 748 00:58:38,769 --> 00:58:41,437 Ela disse que Saban tem pessoas em todos os lugares. Correto? 749 00:58:41,438 --> 00:58:43,898 Ele é como o Eurolixo quem atira em Tony Montana 750 00:58:43,899 --> 00:58:46,651 que está na cama com um dos gangues mais cruéis da Tailândia. 751 00:58:46,652 --> 00:58:48,945 E se você atacar um deles, você ataca todos eles. 752 00:58:48,946 --> 00:58:50,821 Eles vão nos matar nós, nossos amigos, 753 00:58:50,822 --> 00:58:53,157 todos que conhecemos. Todos que conhecemos! 754 00:58:53,158 --> 00:58:55,410 Como você sabe que é conectado com tailandês? 755 00:58:57,037 --> 00:58:58,246 O agente. 756 00:58:58,247 --> 00:59:00,831 Ela chamou isso de OTAN do crime organizado. 757 00:59:00,832 --> 00:59:03,167 Ela não disse nada sobre tailandês. 758 00:59:03,168 --> 00:59:05,253 Eu não sei cara. Você teve uma concussão. 759 00:59:05,254 --> 00:59:07,839 - O que está acontecendo? - Ele sabe quem levou Angie. 760 00:59:07,840 --> 00:59:11,342 - O que? - Por que eles não exigiram resgate? 761 00:59:11,343 --> 00:59:12,927 - Como diabos eu saberia? - Onde ela está? 762 00:59:12,928 --> 00:59:14,512 - Não sei! - Parar! 763 00:59:14,513 --> 00:59:16,138 Parar! 764 00:59:16,139 --> 00:59:18,391 Onde ela está?! Onde ela está?! 765 00:59:18,392 --> 00:59:22,520 Bom, bom, bom. A culpa é minha. A culpa é minha. 766 00:59:22,521 --> 00:59:23,981 você sabia 767 00:59:24,648 --> 00:59:26,232 Onde ela está?! 768 00:59:26,233 --> 00:59:28,484 Não sei. Juro por Cristo, não sei. 769 00:59:28,485 --> 00:59:30,111 Por que eles a levaram?! 770 00:59:30,112 --> 00:59:32,864 Porque eu os peguei o dinheiro e agora eles o querem de volta. 771 00:59:32,865 --> 00:59:34,615 - Devolva-os! - Eu não os tenho. 772 00:59:34,616 --> 00:59:36,617 - Que quantia?! - 15 milhões de euros. 773 00:59:36,618 --> 00:59:38,619 Então você deixou eles pegarem? 774 00:59:38,620 --> 00:59:41,247 Você não pode ir para a guerra com esses caras, você não pode. 775 00:59:41,248 --> 00:59:43,959 Bem, na verdade, eu posso. 776 00:59:45,627 --> 00:59:49,715 Helene, sinto muito. Helene, me desculpe. Sinto muito. 777 00:59:58,473 --> 01:00:00,516 Ah Merda. 778 01:00:00,517 --> 01:00:04,103 Ligue para Saban. diga a ele que você tem o dinheiro 779 01:00:04,104 --> 01:00:06,522 e certifique-se de que ele acredita em você. 780 01:00:06,523 --> 01:00:10,068 Tenho certeza que você pode entenda minha hesitação, Paul. 781 01:00:11,403 --> 01:00:13,988 me explique novamente como você conseguiu fazer isso 782 01:00:13,989 --> 01:00:17,825 eu tenho há anos longe de outros clientes 783 01:00:17,826 --> 01:00:21,955 e eu tinha muito dinheiro. 784 01:00:22,873 --> 01:00:26,876 Quero Angie de volta, Gabriel. Eu farei o que for preciso. 785 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Quanto custa isso? huh? 786 01:00:30,005 --> 01:00:32,089 Quanto você ganhou de canalhas como eu 787 01:00:32,090 --> 01:00:33,674 quem confiou em você? 788 01:00:33,675 --> 01:00:35,469 Mais do que eu sempre precisei. 789 01:00:36,386 --> 01:00:39,181 Você os trará para mim. Todos. 790 01:00:40,265 --> 01:00:43,936 E, Paul, se você está mentindo para mim, ou você tenta puxar isso para mim 791 01:00:44,853 --> 01:00:46,646 Eu vou matar tudo que você ama. 792 01:00:46,647 --> 01:00:49,233 Lento. 793 01:00:50,150 --> 01:00:51,610 você entende 794 01:00:52,528 --> 01:00:53,612 traga-os para mim 795 01:00:54,530 --> 01:00:56,448 Ok, eu farei isso. 796 01:01:04,373 --> 01:01:07,041 Há um canteiro de obras em Westpoort. 797 01:01:07,042 --> 01:01:10,212 Você conhecerá seu povo Saban lá para troca. 798 01:01:20,556 --> 01:01:23,224 Acabei de fazer um... 799 01:01:23,225 --> 01:01:25,269 aposta estúpida. 800 01:01:26,854 --> 01:01:30,232 - É apenas azar. - Má sorte? 801 01:01:41,952 --> 01:01:43,412 Ele mente. 802 01:01:45,080 --> 01:01:46,498 Ele não diz mais. 803 01:01:47,583 --> 01:01:50,377 Portanto, agora você vai acabar com essa bagunça. 804 01:01:59,720 --> 01:02:01,180 Não será tão ruim. 805 01:02:02,431 --> 01:02:05,392 Veja, eu já fui órfão. 806 01:02:06,101 --> 01:02:08,604 Veja como isso me tornou forte. 807 01:02:20,365 --> 01:02:23,118 Por favor, traga-a para casa. 808 01:02:24,494 --> 01:02:25,996 Eu vou matar todos eles. 809 01:02:33,795 --> 01:02:35,296 Sim? 810 01:02:35,297 --> 01:02:39,008 Naomi conseguiu entrar no telefone para romano. Ouvir. 811 01:02:39,009 --> 01:02:42,386 Este é Paul Woodley. Estou pronto para fazer o acordo. 812 01:02:42,387 --> 01:02:45,389 Mas eu quero imunidade e proteção para minha família. 813 01:02:45,390 --> 01:02:47,642 - Eu te dou qualquer coisa... - Seu bastardo. 814 01:02:47,643 --> 01:02:49,810 Não deixe ele sair daquela casa. 815 01:02:49,811 --> 01:02:51,104 Eu cuido disso. 816 01:02:52,481 --> 01:02:54,900 Sim, terei que ligar de volta para você. 817 01:02:58,403 --> 01:02:59,655 Fora. 818 01:03:03,784 --> 01:03:06,035 Deus... Droga. 819 01:03:06,036 --> 01:03:07,454 Agente Fisher? 820 01:03:07,996 --> 01:03:09,248 Você gostaria de um pouco de café? 821 01:03:10,791 --> 01:03:12,084 Digitar. 822 01:03:16,922 --> 01:03:18,298 Seu marido está em casa? 823 01:03:19,424 --> 01:03:21,385 Você vai prendê-lo? 824 01:03:25,305 --> 01:03:26,640 Acabou. 825 01:03:30,978 --> 01:03:31,979 Sr. Woodley? 826 01:03:33,313 --> 01:03:35,858 você pode vir aqui por favor 827 01:03:38,485 --> 01:03:41,321 Sim. Só um segundo. 828 01:04:04,803 --> 01:04:06,430 O que acontecerá com ele? 829 01:04:08,932 --> 01:04:12,186 Depende do que ele sabe. E desde que ele sabia. 830 01:04:20,777 --> 01:04:22,237 É descafeinado? 831 01:04:42,049 --> 01:04:45,552 Puta merda. É o boi. 832 01:04:47,179 --> 01:04:51,390 Foi uma péssima jogada que você fez com meus meninos. 833 01:04:51,391 --> 01:04:53,768 Os perigos de ser soldado, certo? 834 01:04:53,769 --> 01:04:55,770 Você não é um soldado. 835 01:04:55,771 --> 01:04:58,941 Não? Tomate, to-mah-to. Eu rezo. 836 01:05:00,275 --> 01:05:02,486 - Este é o dinheiro? - O dinheiro está aqui. 837 01:05:03,362 --> 01:05:04,529 onde está Angie 838 01:05:04,530 --> 01:05:07,532 - Hum? quem é angie - A garota. 839 01:05:07,533 --> 01:05:10,369 Devíamos fazer um acordo. O dinheiro para ela. 840 01:05:11,411 --> 01:05:13,955 Não sei nada sobre a transação. 841 01:05:13,956 --> 01:05:16,791 Ei, ei, ei. 842 01:05:16,792 --> 01:05:18,627 Eu não trouxe. 843 01:05:21,797 --> 01:05:25,967 O entendimento era que nós você traz o dinheiro e a menina não morre. 844 01:05:25,968 --> 01:05:27,678 Você nos trouxe o dinheiro 845 01:05:28,470 --> 01:05:31,431 e você tem a palavra nossa que ele não morrerá. 846 01:05:33,350 --> 01:05:35,686 Agora você sabe como fazemos negócios. 847 01:05:40,065 --> 01:05:42,818 O que? Você quer fazer alguma coisa? huh? 848 01:05:43,694 --> 01:05:45,361 Olha o boi. 849 01:05:45,362 --> 01:05:48,155 Ele vem aqui acreditando que ele fará alguma coisa. 850 01:05:48,156 --> 01:05:51,577 Mas ele nos vê todo mundo e sabe... 851 01:05:52,828 --> 01:05:54,538 que ele não é um herói. 852 01:06:00,335 --> 01:06:02,003 Sim. 853 01:06:02,004 --> 01:06:04,298 Vejo você na próxima vida, boule. 854 01:06:08,010 --> 01:06:09,553 O que está acontecendo com Angie? 855 01:06:11,471 --> 01:06:15,392 Um príncipe sortudo irá faça uma princesa feliz. 856 01:06:17,311 --> 01:06:18,520 Mate-o. 857 01:06:29,698 --> 01:06:31,700 Porra. 858 01:07:21,416 --> 01:07:25,002 Sr. Woodley? Sr. Woodley? 859 01:07:25,003 --> 01:07:28,257 Eu realmente preciso saia agora. Devemos... 860 01:07:37,099 --> 01:07:38,225 Fácil. 861 01:07:39,601 --> 01:07:40,769 Fácil. 862 01:07:44,982 --> 01:07:46,191 Deixe ela ir. 863 01:07:55,993 --> 01:07:57,202 Filho da puta! 864 01:08:04,751 --> 01:08:06,712 Quer brincar, seu bastardo? 865 01:08:07,588 --> 01:08:10,757 Vamos jogar. 866 01:08:26,565 --> 01:08:28,149 Olá, precisamos de uma ambulância. 867 01:08:28,150 --> 01:08:31,612 Ele é um oficial caído. Por favor, se apresse! Apresse-se, por favor! 868 01:08:33,155 --> 01:08:35,823 Paulo, onde você está?! 869 01:08:35,824 --> 01:08:36,949 Paulo?! 870 01:08:36,950 --> 01:08:38,826 Você está pronto para ser um herói? 871 01:08:38,827 --> 01:08:41,329 Você acha que me assusta? Você não me assusta. 872 01:08:41,330 --> 01:08:46,167 Pare de se mover. 873 01:08:46,168 --> 01:08:48,002 Isso não significa merda nenhuma. 874 01:08:48,003 --> 01:08:51,923 Nós vamos encontrar você também vamos cortar sua cabeça 875 01:08:51,924 --> 01:08:53,508 E aquele cachorrinho. 876 01:08:53,509 --> 01:08:58,054 Nós o enviaremos para algum lugar onde Eu uso garotas como Kleenex. 877 01:08:58,055 --> 01:09:02,892 Eu não me mexi. 878 01:09:02,893 --> 01:09:05,479 eu sei, mas você estava falando. 879 01:09:08,690 --> 01:09:12,026 Eu sei o que é isso. 880 01:09:12,027 --> 01:09:13,946 É um teatro ruim. 881 01:09:25,624 --> 01:09:28,251 Parar. Parar! 882 01:09:28,252 --> 01:09:29,795 Parar! 883 01:09:40,347 --> 01:09:43,976 Vou perguntar apenas uma vez. onde está a garota 884 01:09:48,564 --> 01:09:50,941 Droga. 885 01:09:52,609 --> 01:09:54,236 Bom. 886 01:10:03,829 --> 01:10:07,291 Ela está na Reinaert! Ela está na Reinaert! 887 01:10:15,757 --> 01:10:19,469 Ela está na casa de Reinaert, no Distrito Vermelho. 888 01:10:20,512 --> 01:10:24,891 você vê? Você pode ser um herói. 889 01:10:24,892 --> 01:10:26,768 Mas isso não vai te salvar. 890 01:10:35,444 --> 01:10:38,070 Segure isso aqui. Segure. 891 01:10:38,071 --> 01:10:39,448 Paulo! 892 01:10:40,574 --> 01:10:42,366 Ok, respire. olhe para mim 893 01:10:42,367 --> 01:10:44,661 olhe para mim 894 01:10:47,456 --> 01:10:48,832 Dê-me uma mão. 895 01:10:52,127 --> 01:10:54,588 Sr... Sr. Woodley. 896 01:10:56,298 --> 01:10:57,841 Você está preso. 897 01:10:58,967 --> 01:11:02,262 - Me dê uma mão, por favor! - Não, eu... 898 01:11:03,847 --> 01:11:05,432 Sinto muito. 899 01:11:06,683 --> 01:11:08,310 Filho da puta. 900 01:11:11,355 --> 01:11:14,233 É meio nojento, não é? 901 01:11:34,962 --> 01:11:37,421 Ouvir. 902 01:11:37,422 --> 01:11:40,007 Eu não sei quanto eu te pago, 903 01:11:40,008 --> 01:11:42,844 mas eu tenho muito dinheiro essa bolsa e eu posso te dar mais. 904 01:11:42,845 --> 01:11:44,137 O suficiente para nós dois, cara. 905 01:11:54,815 --> 01:11:56,024 Fisher. 906 01:11:57,276 --> 01:11:58,610 Fisher. 907 01:12:03,532 --> 01:12:06,534 - Ah, Deus. - A ambulância está a caminho. 908 01:12:06,535 --> 01:12:09,496 oh Deus, seu idiota. 909 01:12:10,330 --> 01:12:12,915 Se você morrer, eu vou te matar. 910 01:12:12,916 --> 01:12:15,169 Você acha que vou ganhar uma medalha? 911 01:12:15,752 --> 01:12:16,920 Sim. 912 01:12:32,728 --> 01:12:33,895 Sim? 913 01:12:33,896 --> 01:12:35,396 Angie está no Reinart Club. 914 01:12:35,397 --> 01:12:37,106 Donner, eu disse para você desistir. 915 01:12:37,107 --> 01:12:38,692 Traga reforços. 916 01:12:39,401 --> 01:12:40,569 Donner? 917 01:12:45,616 --> 01:12:48,409 - Por favor, fique com ele. - OK. onde você está indo 918 01:12:48,410 --> 01:12:49,870 Para fazer algo estúpido. 919 01:13:05,761 --> 01:13:08,972 Eles não respondem. 920 01:13:11,016 --> 01:13:12,893 Provavelmente estão todos mortos. 921 01:13:13,727 --> 01:13:15,103 Sim. 922 01:13:28,825 --> 01:13:30,410 É isso? 923 01:13:32,663 --> 01:13:34,414 Tire essa coisa da minha mesa. 924 01:13:45,592 --> 01:13:47,052 Olá querido. 925 01:13:47,803 --> 01:13:52,015 Ah... já vou perto de você querido 926 01:13:55,185 --> 01:13:59,397 Você sabe, seu amigo o cara enorme, enorme. 927 01:13:59,398 --> 01:14:01,524 - Qual é o nome dele? - Matteo. 928 01:14:01,525 --> 01:14:05,278 Matteo. Este é um ótimo nome. 929 01:14:05,279 --> 01:14:09,323 E Matteo, é amigo do seu pai? 930 01:14:09,324 --> 01:14:12,827 Não com Paul, com meu verdadeiro pai. 931 01:14:12,828 --> 01:14:15,205 Ah, seu verdadeiro pai. 932 01:14:15,998 --> 01:14:17,332 Hmmm. 933 01:14:18,083 --> 01:14:21,836 Você acha que eu vou vir aqui e pegar você? 934 01:14:21,837 --> 01:14:23,714 - Sim. - Você gostaria? 935 01:14:25,591 --> 01:14:28,384 Eu vi esse homem, chefe. 936 01:14:28,385 --> 01:14:30,511 Não acho que ele desista facilmente. 937 01:14:30,512 --> 01:14:31,847 Hmmm. 938 01:14:32,639 --> 01:14:36,602 Bom. Bem, então eu acho deveríamos deixá-lo vir, certo? 939 01:14:37,853 --> 01:14:39,520 Matteo? 940 01:14:39,521 --> 01:14:40,981 Sim. 941 01:14:56,205 --> 01:14:58,332 Você tem reserva? 942 01:15:24,775 --> 01:15:26,901 Não suba, meu amigo. 943 01:15:26,902 --> 01:15:30,238 Se você quer uma garota, tanto faz tudo que você precisa fazer é perguntar. 944 01:15:30,239 --> 01:15:32,657 Não estou procurando nenhuma dessas garotas. 945 01:15:32,658 --> 01:15:34,910 Diga ao seu chefe que estou aqui para vê-lo. 946 01:15:36,286 --> 01:15:39,831 Tudo que você verá é o interior de um caixão. 947 01:15:43,794 --> 01:15:48,131 - Última chance. - Sério, certo? 948 01:16:08,777 --> 01:16:10,737 Mova-se. Mova-se! 949 01:16:12,072 --> 01:16:13,574 Saia do meu caminho. 950 01:16:16,243 --> 01:16:17,995 Mantenha-a quieta agora. 951 01:16:41,226 --> 01:16:42,728 Derrube-o. Derrube-o. 952 01:16:48,525 --> 01:16:51,903 Achei que você traria reforços. 953 01:16:51,904 --> 01:16:54,781 Eu sou os reforços. 954 01:17:08,712 --> 01:17:10,004 Temos que ir agora. 955 01:17:10,005 --> 01:17:12,340 - Vamos. Vá, vá, vá, vá. - Não! Não! 956 01:17:12,341 --> 01:17:14,008 - Vamos. - Deixe-me ir! 957 01:17:14,009 --> 01:17:16,344 - Eu também vou. Por favor. - Ei! 958 01:17:16,345 --> 01:17:18,430 - Não a machuque! - Fácil. 959 01:17:46,542 --> 01:17:49,544 você está bem? 960 01:17:49,545 --> 01:17:52,756 Claro que sim. 961 01:17:58,804 --> 01:18:01,431 Ponha um fim nisso. Agora. 962 01:18:03,058 --> 01:18:04,476 Até mais. 963 01:18:07,563 --> 01:18:10,898 - Onde está a garota?! - Lá. No telhado. 964 01:18:10,899 --> 01:18:13,193 Eles foram para o telhado. 965 01:18:23,120 --> 01:18:25,288 para onde você está me levando 966 01:18:25,289 --> 01:18:26,999 cale a boca 967 01:18:29,168 --> 01:18:30,627 Eu não quero ir. 968 01:18:31,420 --> 01:18:35,048 o que eu te disse Cale a boca e continue andando. 969 01:18:47,603 --> 01:18:49,646 Eu não acho. 970 01:19:14,296 --> 01:19:16,088 - Não. - Venha, venha. 971 01:19:16,089 --> 01:19:18,675 - Eu não quero. - Vamos! 972 01:19:23,972 --> 01:19:26,391 Vamos! 973 01:19:59,591 --> 01:20:02,468 - Não, eu te odeio. - Vamos. venha 974 01:20:02,469 --> 01:20:05,055 - Não! - Vamos! Vir! 975 01:21:50,661 --> 01:21:52,120 não me siga 976 01:21:53,247 --> 01:21:54,623 Bem, você tem meu número. 977 01:21:56,792 --> 01:22:01,004 Os bastardos. 978 01:22:04,258 --> 01:22:07,261 Ei. Parar. 979 01:22:11,139 --> 01:22:12,975 Onde você pensa que está indo? 980 01:22:14,434 --> 01:22:15,644 Huh? 981 01:22:16,478 --> 01:22:19,815 Comporte-se bem. você entendeu 982 01:22:22,067 --> 01:22:23,277 Saban! 983 01:22:23,861 --> 01:22:25,279 Não! 984 01:22:28,240 --> 01:22:30,491 - Eu vou matá-la. - Dê-me a garota. 985 01:22:30,492 --> 01:22:31,910 Não seja estúpido. 986 01:22:33,120 --> 01:22:37,123 Apenas me dê a cara e eu vou deixar você ir 987 01:22:37,124 --> 01:22:39,458 você vai me deixar ir 988 01:22:39,459 --> 01:22:41,920 Isto é uma faca. Isto é uma arma. 989 01:22:43,130 --> 01:22:45,506 Chegue mais perto e oh para esmagar seus cérebros 990 01:22:45,507 --> 01:22:48,510 - Juro por Deus. - Dê-me a garota. 991 01:23:33,430 --> 01:23:36,517 Mateus! você está se sentindo bem 992 01:23:38,393 --> 01:23:40,270 Sim, estou bem. 993 01:23:42,231 --> 01:23:44,358 - Ele machucou você? - Não. 994 01:23:46,235 --> 01:23:49,530 Obrigado. 995 01:23:51,198 --> 01:23:53,700 - Venha para casa. - Sim. 996 01:24:17,975 --> 01:24:20,268 Margarida, vamos brincar. 997 01:24:20,269 --> 01:24:22,312 Você é tão bonita. 998 01:24:26,942 --> 01:24:29,069 Vou pegar um travesseiro para você. 999 01:24:37,744 --> 01:24:40,246 Você acha que Matteo vai voltar? 1000 01:24:40,247 --> 01:24:42,332 Sim, acho que sim, querido. 1001 01:24:43,584 --> 01:24:44,918 Eu gosto deste. 1002 01:24:50,966 --> 01:24:53,342 boa menina sim. 1003 01:24:53,343 --> 01:24:55,596 Oh. 1004 01:27:03,891 --> 01:27:05,350 você está feliz agora 1005 01:27:07,895 --> 01:27:11,064 Agora levante sua bunda. Temos trabalho a fazer. 1006 01:27:21,445 --> 01:27:25,445 O FIM 1007 01:27:26,250 --> 01:27:30,250 Legendagem por Sandokan 1008 1:27:31,000 --> 1:27:36,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro Portal do estudante nº 1 na Romênia