1
00:00:03,580 --> 00:00:05,092
- Имаме ли проблем?
- Той падна.

2
00:00:05,116 --> 00:00:06,917
- Той падна?
- да това е той

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,585
Изглеждаше заинтересован
в Deadman's Drop.

4
00:00:08,619 --> 00:00:11,088
Изведената от експлоатация пътека
извън Basin Trailhead?

5
00:00:11,122 --> 00:00:13,066
- Какво имаме тук?
- Множество комплекти отпечатъци.

6
00:00:13,090 --> 00:00:14,458
Нечия бутилка вода.

7
00:00:14,491 --> 00:00:15,535
Изглежда, че имат
бил на много места.

8
00:00:15,559 --> 00:00:16,893
Нещо като нашия турист с раница.

9
00:00:16,927 --> 00:00:19,239
- Тоня и Доно са престъпници.
- Чух, че са били законни.

10
00:00:19,263 --> 00:00:22,566
Тоня работеше за наркотици
картел. Законно, задника ми!

11
00:00:26,036 --> 00:00:28,539
- Пейдж?
- Ей

12
00:00:28,572 --> 00:00:29,882
Какво правиш в
Палатката на Пейдж и Люк?

13
00:00:29,906 --> 00:00:31,708
Всички си приличат.

14
00:00:31,742 --> 00:00:33,453
- Приеми го. Загубени сме.
- Ами парите?

15
00:00:33,477 --> 00:00:35,846
Парите няма да означават а
нещо, ако умрем тук.

16
00:00:35,879 --> 00:00:36,913
Боже мой отпуснете се

17
00:00:36,947 --> 00:00:39,250
Успех в очакване
Мама да дойде да те намери.

18
00:00:39,283 --> 00:00:41,785
млъкни!

19
00:00:41,818 --> 00:00:44,655
Докосни ме като
че пак ще те убия.

20
00:00:47,124 --> 00:00:49,860
Не намерихме Пейдж
и Люк снощи.

21
00:00:49,893 --> 00:00:51,438
Защо не излезем всички
и да ги търсиш също?

22
00:00:51,462 --> 00:00:53,130
Всеки напредък
на раница?

23
00:00:53,164 --> 00:00:55,031
да И има
този стар случай...

24
00:00:55,065 --> 00:00:57,067
Това момиче, намерено преди 20 години

25
00:00:57,100 --> 00:00:59,503
на същото място с
сърцето й прекъсна.

26
00:00:59,536 --> 00:01:02,873
съжалявам какво? на Емили
горе в тези гори.

27
00:01:14,418 --> 00:01:16,920
Емили? хей

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,890
Спри! Не се приближавай!

29
00:01:24,628 --> 00:01:25,729
върни се!

30
00:01:29,466 --> 00:01:32,002
чакай! Просто искам да поговорим!

31
00:01:45,148 --> 00:01:47,251
Пусни ме!

32
00:01:47,284 --> 00:01:49,886
Лесно, лесно.

33
00:01:49,920 --> 00:01:51,555
ти си добре какво стана

34
00:01:51,588 --> 00:01:53,224
Беше Люк.

35
00:01:53,257 --> 00:01:54,534
Той е точно отзад
аз Видях кръв.

36
00:01:54,558 --> 00:01:55,892
Добре, по-бавно. Разбрах те.

37
00:01:55,926 --> 00:01:57,261
Ще се оправиш.

38
00:01:57,294 --> 00:01:58,395
хей Емили.

39
00:02:00,197 --> 00:02:02,933
- Спокойно, каубой.
- Стой далеч от мен!

40
00:02:02,966 --> 00:02:04,835
Просто се опитвах
да намеря пътя си обратно към лагера.

41
00:02:04,868 --> 00:02:06,370
Паднах и си порязах главата.

42
00:02:06,403 --> 00:02:08,839
- Къде е Пейдж?
- Не знам.

43
00:02:08,872 --> 00:02:10,707
- Тя не е с теб?
- не

44
00:02:18,081 --> 00:02:19,125
Трябва да видите
за тези съкращения,

45
00:02:19,149 --> 00:02:21,918
и тогава можем да разберем това.

46
00:02:21,952 --> 00:02:23,787
- Да тръгваме.
- Добре.

47
00:02:32,296 --> 00:02:34,565
всичко е наред аз съм
точно тук с теб.

48
00:02:57,988 --> 00:03:00,424
Напълно разбирам
вашето разочарование,

49
00:03:00,457 --> 00:03:01,968
но няма нищо
повече можем да направим тази вечер.

50
00:03:01,992 --> 00:03:04,261
- Да, има. Мога да отида.
- Не можеш да направиш това.

51
00:03:04,295 --> 00:03:05,662
О, Боже мой, момчета.

52
00:03:07,230 --> 00:03:10,501
О, боже, G... Имаме
беше притеснен болен!

53
00:03:10,534 --> 00:03:11,535
ти добре ли си

54
00:03:11,568 --> 00:03:13,036
Имаме нужда от комплект за първа помощ.

55
00:03:13,069 --> 00:03:14,271
Първа помощ, много моля.

56
00:03:14,305 --> 00:03:17,374
- Къде е Пейдж?
- Не знам.

57
00:03:17,408 --> 00:03:18,909
какво по дяволите
значи не знаеш?

58
00:03:18,942 --> 00:03:20,176
Скъпа, нека той обясни.

59
00:03:20,210 --> 00:03:22,446
В началото някак си се загубихме

60
00:03:22,479 --> 00:03:25,682
и тогава влязохме в a
бийте се по-зле от обикновено,

61
00:03:25,716 --> 00:03:28,251
и тя каза тя
искаше да се прибере.

62
00:03:28,285 --> 00:03:30,354
- Това беше последното, което я видях.
- Да се ​​прибера ли?

63
00:03:30,387 --> 00:03:32,031
Да, тя каза, че никога
искаше да ме види отново.

64
00:03:32,055 --> 00:03:33,957
Как получи тези съкращения?

65
00:03:33,990 --> 00:03:37,060
Е, след като се скарахме, ние
видях светлина в гората.

66
00:03:37,093 --> 00:03:39,530
Светлина? Какво, като...
Като фенерче?

67
00:03:39,563 --> 00:03:41,932
Може би?

68
00:03:41,965 --> 00:03:43,676
Мислех, че е някой
търси ни, но...

69
00:03:43,700 --> 00:03:45,702
Пейдж хукна след него
и тогава я преследвах,

70
00:03:45,736 --> 00:03:47,237
и трябва да имам
паднах и си ударих главата

71
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
защото всичко е а
малко мъгливо след това.

72
00:03:49,306 --> 00:03:52,242
Когато се събудих тя беше
изчезна и имах това.

73
00:03:53,710 --> 00:03:55,846
- Някой проверявал ли е палатката?
- Това е добра идея.

74
00:03:55,879 --> 00:03:56,889
Ще отида да го направя веднага.

75
00:03:56,913 --> 00:03:58,549
Вземете им одеяла, става ли?

76
00:04:03,053 --> 00:04:04,955
- благодаря ви
- Тя се прибра вкъщи, а?

77
00:04:04,988 --> 00:04:07,090
Просто така?

78
00:04:07,123 --> 00:04:09,793
Да, това каза тя.

79
00:04:09,826 --> 00:04:12,429
Знаеш ли, когато тя прави
според нейното мнение, това е...

80
00:04:12,463 --> 00:04:14,531
Не мога да повярвам, че тя
просто те оставих там.

81
00:04:14,565 --> 00:04:16,733
да

82
00:04:16,767 --> 00:04:20,203
Ако Емили не ме беше намерила...

83
00:04:20,236 --> 00:04:22,272
Ти ме спаси. благодаря

84
00:04:22,305 --> 00:04:24,541
това е хубаво
сладко и всичко останало,

85
00:04:24,575 --> 00:04:27,944
но ми е трудно
сглобяване на всичко това.

86
00:04:27,978 --> 00:04:31,582
Е, той не лъже.
Нещата на Пейдж ги няма.

87
00:04:31,615 --> 00:04:33,717
Сигурно се е прокраднала
вътре, грабна нещата й,

88
00:04:33,750 --> 00:04:35,452
и го върна обратно в града.

89
00:04:35,486 --> 00:04:36,963
Мислиш, че тя ще
да го върна добре?

90
00:04:36,987 --> 00:04:39,356
Това е само няколко мили
по ясно маркирани пътеки.

91
00:04:39,390 --> 00:04:41,958
По дяволите, ние вървяхме по това
заедно преди няколко дни.

92
00:04:41,992 --> 00:04:44,127
Ако искаше да си отиде,

93
00:04:44,160 --> 00:04:46,897
Искам да кажа, ничия
затворник тук.

94
00:04:46,930 --> 00:04:48,432
Ще се обадя на рейнджърската станция,

95
00:04:48,465 --> 00:04:50,567
накарайте ги да потърсят
Пейдж на изхода.

96
00:04:50,601 --> 00:04:52,836
Е, май няма нищо
повече можем да направим тази вечер

97
00:04:52,869 --> 00:04:55,005
освен да се наспиш добре.

98
00:04:55,038 --> 00:04:56,573
Тогава ще започнем
сутринта.

99
00:04:56,607 --> 00:04:58,284
Дами, бихте ли
моля, погрижи се за Люк?

100
00:04:58,308 --> 00:04:59,776
Върнете го в палатката му.

101
00:04:59,810 --> 00:05:02,779
Благодаря ви много
много. Чувствайте се по-добре.

102
00:05:10,487 --> 00:05:12,889
Нещо друго ти
искаш ли да ми кажеш?

103
00:05:12,923 --> 00:05:15,526
Емили беше доста потресена.

104
00:05:15,559 --> 00:05:17,694
Е, разбира се тя
беше, горкият.

105
00:05:17,728 --> 00:05:20,397
Да, добре, ще взема
друг поглед къде го намерих.

106
00:05:20,431 --> 00:05:22,433
Добре тогава. Но
чухте историята му.

107
00:05:22,466 --> 00:05:25,035
Аз го направих.

108
00:05:25,068 --> 00:05:26,737
Просто нещо, което трябва да направя.

109
00:05:37,614 --> 00:05:39,883
Боже мой

110
00:05:39,916 --> 00:05:42,085
Какъв ден.

111
00:05:43,720 --> 00:05:45,756
Мислиш, че е на детето
казваш истината?

112
00:05:45,789 --> 00:05:47,424
Вие не?

113
00:05:47,458 --> 00:05:49,726
Е, нещо просто
не ми харесва.

114
00:05:49,760 --> 00:05:51,728
Нещата й бяха изчезнали,
чу какво каза.

115
00:05:51,762 --> 00:05:53,764
Е, откъде да го познаваме
не й направи нещо?

116
00:05:53,797 --> 00:05:57,233
Н-Сега, Бък, не отивай там.

117
00:05:57,267 --> 00:06:01,472
Последното нещо, от което се нуждаем
е гостите в пяна.

118
00:06:04,808 --> 00:06:06,943
Ще се уверим
това момиче е в безопасност

119
00:06:06,977 --> 00:06:09,079
защото ето какво
правим, по дяволите.

120
00:06:09,112 --> 00:06:11,281
Е, ще го направя
дръж под око Люк.

121
00:06:11,314 --> 00:06:12,949
Вие правите това.

122
00:06:12,983 --> 00:06:16,152
Междувременно направете
да си полезен, нали?

123
00:06:17,754 --> 00:06:18,922
Добре.

124
00:06:21,291 --> 00:06:23,159
Силно се надявам да е
казвайки истината.

125
00:06:24,661 --> 00:06:26,362
Аз също.

126
00:06:35,706 --> 00:06:37,508
Това е.

127
00:06:37,541 --> 00:06:38,718
Разбира се, че не го правим
искаш ли първо да се обадим?

128
00:06:38,742 --> 00:06:40,911
Съсед каза, че е видял труп.

129
00:06:40,944 --> 00:06:42,445
Да, не, разбирам.

130
00:06:42,479 --> 00:06:44,414
Просто искам да знам чий
ограда прескачам.

131
00:06:44,447 --> 00:06:45,782
Братята Муни,
Гил и Иван.

132
00:06:45,816 --> 00:06:47,217
Преди са притежавали
половината от тази долина.

133
00:06:47,250 --> 00:06:50,386
- Сега само това.
- Добре, добре, чудесно.

134
00:06:50,420 --> 00:06:52,589
Така че можем ли да се качим до къщата
и да помолите да се огледате?

135
00:06:52,623 --> 00:06:56,192
Това е Монтана, вероятно
срещнете пушка или глутница кучета.

136
00:06:56,226 --> 00:06:58,128
Да, добре, същото в
Тексас, но знаете ли,

137
00:06:58,161 --> 00:06:59,863
поне ние там
все пак спазвайте обноски.

138
00:06:59,896 --> 00:07:02,041
Ще ви дадем студен чай и
тогава ще те застрелят за нарушаване на границата.

139
00:07:02,065 --> 00:07:04,535
благодаря

140
00:07:04,568 --> 00:07:06,036
Но хей, какво знам аз?

141
00:07:06,069 --> 00:07:07,671
Винаги можеше
върнете се в Хюстън.

142
00:07:07,704 --> 00:07:10,006
ах шегуваш ли се?

143
00:07:10,040 --> 00:07:11,441
Ще ти липсвам твърде много.

144
00:07:11,474 --> 00:07:13,777
бих ли?

145
00:07:13,810 --> 00:07:15,579
Да, мисля дълбоко
надолу, съвсем малко.

146
00:07:15,612 --> 00:07:16,947
- Хм.
- Освен това не мога да си тръгна.

147
00:07:16,980 --> 00:07:18,615
Трябва да остана тук
за дъщеря ми.

148
00:07:18,649 --> 00:07:22,553
Говорите ли някога за
дъщеря ти с Каси?

149
00:07:22,586 --> 00:07:24,588
Добре, виждам накъде отива това.

150
00:07:24,621 --> 00:07:26,398
Нека просто го запазим
професионалист, Хойт, засега

151
00:07:26,422 --> 00:07:28,424
и, ъъ, знаеш ли,
фокусирайте се върху работата.

152
00:07:28,458 --> 00:07:31,061
Най-накрая намери a
начин да ти затвори устата.

153
00:07:31,094 --> 00:07:32,739
Добре, не, не, не. Не е това
Не искам да говоря за това.

154
00:07:32,763 --> 00:07:33,840
- ъъъъ
- Просто, нали знаеш,

155
00:07:33,864 --> 00:07:34,931
момчета, трябва да имаме, ъъ...

156
00:07:34,965 --> 00:07:36,042
- Да, да.
- Ъъъ, граници.

157
00:07:36,066 --> 00:07:37,233
Граници. Продължавайте да копаете.

158
00:07:38,234 --> 00:07:39,736
Уау

159
00:07:45,408 --> 00:07:48,579
Едно мъртво тяло.
Честит понеделник, Хойт.

160
00:07:48,612 --> 00:07:51,014
някой
наведе главата си.

161
00:07:51,047 --> 00:07:53,049
Плъзгащи знаци. The
тялото беше преместено.

162
00:07:55,085 --> 00:07:57,721
Нещо от камиона?

163
00:08:00,056 --> 00:08:01,792
Щях да съм в правата си
застрелвам те.

164
00:08:01,825 --> 00:08:03,603
Знаеш, че съм с
Шерифски отдел, Муни.

165
00:08:03,627 --> 00:08:05,729
Остави пушката.
Нека поговорим за това.

166
00:08:05,762 --> 00:08:08,699
Все още в моите права.
Вие навлизате.

167
00:08:08,732 --> 00:08:10,867
- Нали ти казах.
- Да, трябваше да се обадим.

168
00:08:10,901 --> 00:08:12,535
Да, прав сте, сър.

169
00:08:12,569 --> 00:08:15,839
Слушай, аз ще
ставай хубаво и бавно.

170
00:08:15,872 --> 00:08:17,040
Ще говорим за това.

171
00:08:17,073 --> 00:08:18,084
Това не е Тексас.
Той ще те застреля.

172
00:08:18,108 --> 00:08:19,109
Не, няма да го направи.

173
00:08:19,142 --> 00:08:21,211
Хубаво и бавно. Ето го.

174
00:08:21,244 --> 00:08:22,278
Покривай ме.

175
00:08:24,447 --> 00:08:26,249
Върни се долу.

176
00:08:26,282 --> 00:08:27,751
не

177
00:08:27,784 --> 00:08:29,920
- Какво?
- Казах не.

178
00:08:29,953 --> 00:08:33,289
Вижте, това е частта, в която
оставяш оръжието си,

179
00:08:33,323 --> 00:08:36,893
Ще прибера моята и
ще говорим за това.

180
00:08:36,927 --> 00:08:38,895
Това е моята земя!

181
00:08:38,929 --> 00:08:40,597
Това тяло е моят брат!

182
00:08:40,631 --> 00:08:41,898
Гил е.

183
00:08:41,932 --> 00:08:43,700
Ти ли го уби?

184
00:08:43,734 --> 00:08:45,335
не

185
00:08:45,368 --> 00:08:47,671
Лесно, лесно. Хей, трябваше да попитам.

186
00:08:47,704 --> 00:08:51,441
Добре, нека вземем това
надолу с няколко степени.

187
00:08:51,474 --> 00:08:53,076
Разкажи ни какво се случи
с брат ти.

188
00:08:53,109 --> 00:08:56,847
Казах му да ме изслуша
и внимавайте, но той?

189
00:08:56,880 --> 00:08:58,849
Не, не го направи.

190
00:08:58,882 --> 00:09:00,316
И сега...

191
00:09:02,585 --> 00:09:04,587
Просто се опитваше
да спаси ранчото.

192
00:09:07,157 --> 00:09:09,793
Свали оръжието, Иване.

193
00:09:09,826 --> 00:09:11,594
Нека поговорим за това.

194
00:09:13,596 --> 00:09:15,498
Хайде, Иване.

195
00:09:21,772 --> 00:09:23,874
окей

196
00:09:27,711 --> 00:09:30,180
И така, как намерихте
колата на изчезналия турист?

197
00:09:30,213 --> 00:09:32,082
Контакт с противопожарната служба.

198
00:09:32,115 --> 00:09:33,950
Екипажът й го намери.

199
00:09:33,984 --> 00:09:35,561
Говорете за игла
в купа сено, нали?

200
00:09:35,585 --> 00:09:37,020
У-у-у.

201
00:09:37,053 --> 00:09:38,955
така...

202
00:09:38,989 --> 00:09:40,356
Заключено е.

203
00:09:40,390 --> 00:09:43,326
Обзалагам се, че той има
ключове на гумата.

204
00:09:48,699 --> 00:09:51,534
Добре, дай да видя.

205
00:09:51,567 --> 00:09:53,236
А, разбрах.

206
00:09:53,269 --> 00:09:54,504
Е, тогава има и това, а?

207
00:09:54,537 --> 00:09:56,873
да ха

208
00:10:02,979 --> 00:10:05,381
Вижте.

209
00:10:05,415 --> 00:10:07,217
Това е маршрутът на пътуването на Марк.

210
00:10:07,250 --> 00:10:09,452
Има километри

211
00:10:09,485 --> 00:10:11,587
и спира за доставки
всичко планирано.

212
00:10:11,621 --> 00:10:12,756
Можем да проследим стъпките му.

213
00:10:17,427 --> 00:10:18,729
Предварителен
се казва в доклада на съдебния лекар

214
00:10:18,762 --> 00:10:20,530
че е умрял от падане назад...

215
00:10:20,563 --> 00:10:22,866
Удари главата си в камък.

216
00:10:22,899 --> 00:10:24,500
Вие двамата се карате, може би?

217
00:10:24,534 --> 00:10:27,070
Не, това бяха тези
копелета от златна мина.

218
00:10:27,804 --> 00:10:29,072
Тези копелета имат ли име?

219
00:10:29,105 --> 00:10:31,174
Не, бяхме измамени.

220
00:10:31,207 --> 00:10:33,509
Те продаваха а
запас от нерафинирано злато,

221
00:10:33,543 --> 00:10:36,046
необходими инвеститори за рафинерия.

222
00:10:36,079 --> 00:10:38,014
Гил никога не е бил добър с парите,

223
00:10:38,048 --> 00:10:41,184
и след потопа ние
щяха да загубят ранчото.

224
00:10:41,217 --> 00:10:43,186
Измамиха ни
и изчезна.

225
00:10:43,219 --> 00:10:44,788
Значи брат ти се изправи срещу тях?

226
00:10:44,821 --> 00:10:46,957
Казах му да го остави.

227
00:10:46,990 --> 00:10:48,358
Но той ги искаше мъртви.

228
00:10:48,391 --> 00:10:50,226
Примами ги в ранчото.

229
00:10:50,260 --> 00:10:51,503
Трябва да са стигнали до него първи.

230
00:10:51,527 --> 00:10:52,996
Как се казваше фирмата?

231
00:10:53,029 --> 00:10:54,697
Starlight Mining.

232
00:10:58,034 --> 00:11:00,336
Екип съпруг и съпруга?

233
00:11:00,370 --> 00:11:01,872
Руса жена?

234
00:11:01,905 --> 00:11:06,176
Не, просто беше
някакъв човек и неговият помощник.

235
00:11:09,880 --> 00:11:12,215
можеш ли да ми помогнеш

236
00:11:12,248 --> 00:11:13,884
Със сигурност ще направим каквото можем.

237
00:11:13,917 --> 00:11:15,027
Междувременно ние сме
просто ще имам нужда от теб

238
00:11:15,051 --> 00:11:16,619
да седя спокойно, става ли?

239
00:11:18,721 --> 00:11:20,423
Ще проверя алибито му.

240
00:11:20,456 --> 00:11:22,525
Трябва да разгледам нещо.

241
00:11:35,038 --> 00:11:37,440
добро утро как
спа ли

242
00:11:37,473 --> 00:11:40,610
Хм... добре.

243
00:11:40,643 --> 00:11:42,012
върху какво работиш

244
00:11:42,045 --> 00:11:43,579
Не вярвам на историята на Люк.

245
00:11:43,613 --> 00:11:44,915
защо не

246
00:11:44,948 --> 00:11:47,851
Скараха се и тя
наляво. Случва се.

247
00:11:47,884 --> 00:11:49,119
Така той се губи напълно,

248
00:11:49,152 --> 00:11:50,696
но Пейдж някак си намира
нейният път обратно към лагера,

249
00:11:50,720 --> 00:11:52,923
опакова всичките си чанти
без никой да я види,

250
00:11:52,956 --> 00:11:54,133
и след това преходи всички
пътя обратно към града?

251
00:11:54,157 --> 00:11:55,935
Е, не е толкова пресилено
че иска да си тръгне.

252
00:11:55,959 --> 00:11:57,227
Искам да кажа, той беше малко задник.

253
00:11:57,260 --> 00:11:59,238
Знаеш ли, той продължава да разказва
всеки, който го спасих,

254
00:11:59,262 --> 00:12:02,065
но когато го видях
там той не изглеждаше спасен.

255
00:12:02,098 --> 00:12:05,768
Той просто погледна, не знам,
като, уплашен или нещо подобно.

256
00:12:05,802 --> 00:12:07,703
Не знам какво си видял, така че...

257
00:12:07,737 --> 00:12:08,905
Видях те в палатката им.

258
00:12:08,939 --> 00:12:11,741
Да, и аз ти го казах
беше честна грешка.

259
00:12:11,774 --> 00:12:13,944
Всички тези палатки изглеждат
еднакви отвън.

260
00:12:15,311 --> 00:12:16,712
Не всичко е мистерия.

261
00:12:16,746 --> 00:12:20,183
Ейвъри! хайде

262
00:12:20,216 --> 00:12:21,861
Не е като да има
милиони палатки там.

263
00:12:21,885 --> 00:12:23,562
Сигурно сте го знаели
това беше на Пейдж и Люк.

264
00:12:23,586 --> 00:12:25,346
- Защо наистина бяхте там?
- Казах ти.

265
00:12:27,958 --> 00:12:29,759
Добре.

266
00:12:29,792 --> 00:12:32,395
Но ако се криеш
нещо, ще разбера.

267
00:12:32,762 --> 00:12:34,397
Къде отиваш?

268
00:12:34,430 --> 00:12:36,232
Загубих ножа си вътре
гората снощи,

269
00:12:36,266 --> 00:12:37,533
така че трябва да отида да го потърся.

270
00:12:37,567 --> 00:12:38,911
Не, не, не си
лутайки се сам.

271
00:12:38,935 --> 00:12:40,246
Този нож е много
важно за мен.

272
00:12:40,270 --> 00:12:41,571
Спя с него под възглавницата.

273
00:12:41,604 --> 00:12:42,805
Баща ми го даде.

274
00:12:43,739 --> 00:12:45,909
Виж, Емили.

275
00:12:45,942 --> 00:12:48,078
Обещах това на майка ти
Щях да те гледам.

276
00:12:49,745 --> 00:12:52,015
Добре.

277
00:12:52,048 --> 00:12:53,516
Но мога да се грижа за себе си.

278
00:13:06,897 --> 00:13:09,199
Хей, аз, ъъъ... Освободих Иван.

279
00:13:09,232 --> 00:13:10,609
Оказа се, че беше
казвайки истината.

280
00:13:10,633 --> 00:13:12,202
Той не беше там
когато Гил беше убит.

281
00:13:12,235 --> 00:13:14,237
Въпреки това той все още е доста разстроен.

282
00:13:14,270 --> 00:13:16,272
И аз бих бил. той
просто загуби брат си.

283
00:13:16,306 --> 00:13:18,041
- Мм-хмм.
- Имате ли нещо, момчета?

284
00:13:18,074 --> 00:13:19,351
Разглеждах
Starlight Mining.

285
00:13:19,375 --> 00:13:20,743
Трябва да ти покажем нещо.

286
00:13:20,776 --> 00:13:22,345
да

287
00:13:22,378 --> 00:13:24,447
Човек е арестуван трима
преди месеци в Айдахо

288
00:13:24,480 --> 00:13:26,616
за нападение при утежнени обстоятелства,
казва се Харолд Гардинър.

289
00:13:26,649 --> 00:13:28,460
Показанията на свидетеля са
зловещо подобен на този на Иван.

290
00:13:28,484 --> 00:13:30,686
Жертвата беше освободена от a
компания, наречена StarBright.

291
00:13:30,720 --> 00:13:32,522
Starlight, StarBright.

292
00:13:32,555 --> 00:13:34,033
Някой има нещо
за детски песнички.

293
00:13:34,057 --> 00:13:35,767
Добре, добре, ако това е така
нашият човек, да отидем да го вземем.

294
00:13:35,791 --> 00:13:38,094
има още.

295
00:13:38,128 --> 00:13:40,363
Тя беше арестувана с него.

296
00:13:40,396 --> 00:13:41,773
Това ли е жената ти
говорихте за по-рано?

297
00:13:41,797 --> 00:13:43,233
познаваш ли я

298
00:13:45,268 --> 00:13:47,337
Тя ми е майка.

299
00:13:54,477 --> 00:13:57,080
Добре. да
благодаря за проверката.

300
00:13:58,614 --> 00:14:01,284
Така беше
търговския пункт.

301
00:14:01,317 --> 00:14:04,354
Очевидно Марк е имал презареждане
пакет, който го чака.

302
00:14:04,387 --> 00:14:06,289
- Никога не съм го вдигал.
- Хм. Е, вземи това.

303
00:14:06,322 --> 00:14:08,258
Току-що се чух със семейството на Марк.

304
00:14:08,291 --> 00:14:10,994
Казаха, че е изпратил имейл
тях актуализация преди няколко часа

305
00:14:11,027 --> 00:14:12,695
че е в прохода на Логан.

306
00:14:12,728 --> 00:14:14,497
- Какво?
- Мм-хмм.

307
00:14:14,530 --> 00:14:16,075
че службата му е петна,
че му липсват,

308
00:14:16,099 --> 00:14:17,433
и скоро ще ги види.

309
00:14:18,868 --> 00:14:21,104
Logan's Pass поставя
го на мили от курса.

310
00:14:21,137 --> 00:14:22,881
Да, добре, може би затова
той прескочи търговския пост?

311
00:14:22,905 --> 00:14:25,075
Мм... Не, нещо
не пасва.

312
00:14:25,108 --> 00:14:26,842
Изпратил ли е имейл това от телефона си?

313
00:14:26,876 --> 00:14:28,544
Да, майка му каза
той не е имейл,

314
00:14:28,578 --> 00:14:30,046
че той би имал
обади се или изпрати съобщение.

315
00:14:30,080 --> 00:14:31,381
Затова тя ни помоли да го проверим.

316
00:14:32,648 --> 00:14:33,984
няма смисъл

317
00:14:41,391 --> 00:14:42,935
Така че няма ли да се обърнем
фактът, че майка ти

318
00:14:42,959 --> 00:14:44,394
кариерен престъпник ли е?

319
00:14:44,427 --> 00:14:46,862
Сложно е.

320
00:14:46,896 --> 00:14:48,531
Обзалагам се.

321
00:14:51,934 --> 00:14:53,536
Не сме говорили от години.

322
00:14:53,569 --> 00:14:55,649
Последното, което чух, е била измамничество
пътя си през Айдахо.

323
00:14:56,973 --> 00:14:59,109
Измамата с добива на злато
беше нейното нещо.

324
00:14:59,142 --> 00:15:01,544
Тя и нейният сок на месеца.

325
00:15:01,577 --> 00:15:04,580
И така, когато чух това
име, имах чувството.

326
00:15:05,915 --> 00:15:07,759
И мислиш, че тя е замесена
с убийството на Гил Муни?

327
00:15:07,783 --> 00:15:09,185
Убийството би било разтегливо,

328
00:15:09,219 --> 00:15:10,729
но пръстовите й отпечатъци
са навсякъде в настройката.

329
00:15:10,753 --> 00:15:12,388
И сигурен ли си, че е този мотел?

330
00:15:13,723 --> 00:15:16,359
Ако е в града.

331
00:15:16,392 --> 00:15:18,528
Тя има уговорка
с управителя.

332
00:15:18,561 --> 00:15:20,130
наистина ли

333
00:15:22,365 --> 00:15:23,733
Добре, какъв е планът?

334
00:15:23,766 --> 00:15:26,102
говорим с нея,
виж какво знае тя?

335
00:15:26,136 --> 00:15:27,503
Просто не й позволявай да те очарова.

336
00:15:27,537 --> 00:15:28,904
Не можеш да се довериш
всичко, което тя каже.

337
00:15:28,938 --> 00:15:30,406
Добре.

338
00:15:44,320 --> 00:15:45,588
О, Джени.

339
00:15:45,621 --> 00:15:48,458
здравей мамо

340
00:15:48,491 --> 00:15:51,094
Нека да получа добро
виж те какво...

341
00:15:51,127 --> 00:15:52,395
о

342
00:15:52,428 --> 00:15:54,197
Все още носи мъжки
Тениски, разбирам.

343
00:15:54,230 --> 00:15:56,166
Но също толкова красива, както винаги.

344
00:15:56,199 --> 00:15:57,500
Уау

345
00:15:57,533 --> 00:15:59,402
Без прегръдка? Добре.

346
00:15:59,435 --> 00:16:02,072
О, добре. Какво ще кажете
вие?

347
00:16:02,105 --> 00:16:03,706
Шериф Бо Арлен, госпожо.

348
00:16:03,739 --> 00:16:05,684
Казах ти да запазиш
измамата си от Монтана.

349
00:16:05,708 --> 00:16:07,510
Знам, че си измамен
братята Муни.

350
00:16:07,543 --> 00:16:09,212
Starlight Mining.

351
00:16:09,245 --> 00:16:10,780
Умно е как вие
смени името...

352
00:16:10,813 --> 00:16:12,615
Light Star, StarBright.

353
00:16:12,648 --> 00:16:14,193
Доколкото знам, че
ще ви донесе голяма радост

354
00:16:14,217 --> 00:16:16,686
за да ме арестуват, аз...

355
00:16:16,719 --> 00:16:18,388
не знам какво
за което говориш.

356
00:16:18,421 --> 00:16:20,790
Е, позволете ми да раздвижа паметта ви.

357
00:16:20,823 --> 00:16:23,626
Гил Муни. Намерихме го
с ударена глава.

358
00:16:25,595 --> 00:16:27,397
Това е ужасно.

359
00:16:27,430 --> 00:16:29,208
Знаем, че сте бягали
тази измама със златна мина от Айдахо

360
00:16:29,232 --> 00:16:31,000
с мъж на име
Харолд Гардинър.

361
00:16:31,033 --> 00:16:33,503
Опа! Разбрахте ме.

362
00:16:33,536 --> 00:16:35,438
Но това е... това е стара новина.

363
00:16:35,471 --> 00:16:38,441
Това са фалшиви новини. Каквото и да е.

364
00:16:38,474 --> 00:16:40,310
Джени, аз съм на
прав и тесен сега.

365
00:16:42,278 --> 00:16:43,758
Винаги си бил
много добър лъжец.

366
00:16:45,448 --> 00:16:47,283
- Хората могат да се променят.
- И какво,

367
00:16:47,317 --> 00:16:48,860
това е просто съвпадение
че се появяваш

368
00:16:48,884 --> 00:16:50,286
по същото време като Харолд?

369
00:16:52,054 --> 00:16:53,055
- Лъжеш.
- Не съм.

370
00:16:53,089 --> 00:16:54,357
Да, ти си!

371
00:16:54,390 --> 00:16:55,958
Ти го правиш
нещо с косата ти.

372
00:16:57,593 --> 00:16:59,262
Защо си в града, мамо?

373
00:17:02,132 --> 00:17:04,367
Добре, тук съм, за да намеря Харолд.

374
00:17:05,235 --> 00:17:08,070
- Казах ти. Боже мой
- И защо е така?

375
00:17:08,104 --> 00:17:09,539
Защото открадна от мен.

376
00:17:09,572 --> 00:17:13,509
Той отне живота ми
спестявания, всичко,

377
00:17:13,543 --> 00:17:15,111
след като му показах въжетата.

378
00:17:15,145 --> 00:17:16,779
Престъплението при добива на злато.

379
00:17:16,812 --> 00:17:18,548
Слушай, едно момиче трябва да яде.

380
00:17:18,581 --> 00:17:20,183
Боже мой Тя е
все още мами хората.

381
00:17:20,216 --> 00:17:21,884
Добре, таймаут.

382
00:17:21,917 --> 00:17:24,887
Ако Харолд е тук
тази измама, както я наричате,

383
00:17:24,920 --> 00:17:27,757
тогава ще знаеш ли
къде да го намеря?

384
00:17:27,790 --> 00:17:29,592
Може би знам къде да търся.

385
00:17:29,625 --> 00:17:33,062
окей Е, изглежда ми като
имаме взаимен интерес.

386
00:17:33,095 --> 00:17:35,498
- Със сигурност го правим.
- Не, не, не, не.

387
00:17:35,531 --> 00:17:36,942
Знам какво си
мислене. Не й вярвам.

388
00:17:36,966 --> 00:17:38,434
И аз не ти вярвам.

389
00:17:38,468 --> 00:17:42,104
Но г-н шериф
тук той е прав.

390
00:17:43,105 --> 00:17:44,574
Искаме същото.

391
00:17:44,607 --> 00:17:46,842
Знаете ли къде
Харолд е или не?

392
00:17:46,876 --> 00:17:48,110
Прост въпрос.

393
00:17:48,144 --> 00:17:50,380
Ако го направих, щях да имам
парите ми обратно.

394
00:17:50,413 --> 00:17:53,082
Но това, което мога да направя, е
стеснете търсенето.

395
00:17:53,115 --> 00:17:54,517
какво искаш да кажеш

396
00:17:54,550 --> 00:17:57,553
Е, той ще ловува
за следващата му марка,

397
00:17:57,587 --> 00:17:59,555
някой отчаян
за бързо изплащане.

398
00:17:59,589 --> 00:18:02,458
И винаги гледахме
на същите места,

399
00:18:02,492 --> 00:18:05,094
но ще имаш
да играе неговата игра.

400
00:18:07,563 --> 00:18:09,532
Ще имаме
да мине под прикритие.

401
00:18:09,565 --> 00:18:12,034
Което чувам, че имаш
доста талант за.

402
00:18:46,236 --> 00:18:48,671
- Здравей, мамо.
- Сам ли си?

403
00:18:48,704 --> 00:18:50,005
Е, как иначе щях да съм?

404
00:18:52,375 --> 00:18:53,943
виждаш ли

405
00:18:53,976 --> 00:18:57,380
Това съм само аз и моите мисли
и... и моите проекти.

406
00:18:58,248 --> 00:19:00,950
Имам момиче, което си отиде
липсва от едно от пътуванията ни.

407
00:19:00,983 --> 00:19:03,185
Виждали ли сте я?

408
00:19:03,219 --> 00:19:06,689
Мамо, моля те, моля те,
спри да пипаш нещата ми.

409
00:19:11,361 --> 00:19:13,596
Не прави това отново.

410
00:19:13,629 --> 00:19:15,097
защо

411
00:19:15,130 --> 00:19:16,532
Ще удряш ли
собствената ти майка?

412
00:19:16,566 --> 00:19:18,934
Аз съм всичко, което имаш, Уолт.

413
00:19:18,968 --> 00:19:22,037
Сега, виждал ли си това момиче?

414
00:19:22,071 --> 00:19:23,839
не

415
00:19:26,442 --> 00:19:28,511
Какво, направи нещо
да й се случи?

416
00:19:28,544 --> 00:19:31,547
аз не знам Но ако
идват да търсят,

417
00:19:31,581 --> 00:19:33,082
няма да бъде
добре и за двама ни.

418
00:19:33,115 --> 00:19:35,150
- Разбираш ли това?
- да

419
00:19:37,920 --> 00:19:42,625
Сега туристът с раница
от Deadman's Drop,

420
00:19:42,658 --> 00:19:45,395
Трябва да се раздвижиш
той далече от тук

421
00:19:45,428 --> 00:19:47,597
така че той никога няма да бъде намерен.

422
00:19:47,630 --> 00:19:49,432
Нищо не направих.

423
00:19:49,465 --> 00:19:51,267
трябва да знаеш
няма значение.

424
00:19:51,301 --> 00:19:53,869
Не съм ли те пазил винаги?

425
00:19:53,903 --> 00:19:57,873
Така че трябва да слушате
мен и прави каквото ти кажа, става ли?

426
00:19:59,909 --> 00:20:02,044
Само аз и ти, Уолт.

427
00:20:02,077 --> 00:20:04,146
Само аз и ти. ела тук

428
00:20:05,748 --> 00:20:07,917
Това е добро момче.

429
00:20:07,950 --> 00:20:10,420
Обичате ли ябълка?

430
00:20:40,916 --> 00:20:43,185
Така че, ако получа
ранен скок утре,

431
00:20:43,218 --> 00:20:44,720
Можех да се прибера до свечеряване.

432
00:20:44,754 --> 00:20:45,864
Сигурни ли сте, че искате да дойдете?

433
00:20:45,888 --> 00:20:47,299
Е, просто не го правя
искам да се спотайваш

434
00:20:47,323 --> 00:20:48,567
около горите
съвсем сам.

435
00:20:48,591 --> 00:20:50,860
И освен това можех
наистина използвайте витамин D.

436
00:20:51,927 --> 00:20:53,696
- О
- Хей-хей!

437
00:20:53,729 --> 00:20:57,032
Друго ястие. Все още
готвене за възрастен мъж.

438
00:20:57,066 --> 00:20:59,234
Още един домашно приготвен хоумрън.

439
00:20:59,268 --> 00:21:00,836
Тиквени енчилади.

440
00:21:00,870 --> 00:21:02,705
Звучи странно. Напълно работи.

441
00:21:02,738 --> 00:21:04,574
добре,
сладко и солено

442
00:21:04,607 --> 00:21:07,109
никога
не успява.

443
00:21:07,142 --> 00:21:08,844
уау Ш...

444
00:21:08,878 --> 00:21:10,045
Тя току-що ме нарече солена?

445
00:21:11,381 --> 00:21:13,549
какво, ти ли си
среща на върха? какво се случва

446
00:21:13,583 --> 00:21:15,918
Ъъъ, Дениз и аз сме
удряйки пътеките

447
00:21:15,951 --> 00:21:17,687
утре сутринта.

448
00:21:17,720 --> 00:21:19,064
- Имаме предчувствие.
- Е, знам как става това.

449
00:21:19,088 --> 00:21:20,289
Това ли е онова нещо с раница?

450
00:21:20,322 --> 00:21:22,124
да искаш ли да дойдеш

451
00:21:22,157 --> 00:21:25,495
Не, не може. Работещ а
убийство в ранчото Муни.

452
00:21:25,528 --> 00:21:27,897
И майката на Джени е замесена.

453
00:21:27,930 --> 00:21:29,565
чакай Джиджи се върна?

454
00:21:29,599 --> 00:21:31,166
Да, името й изскочи в калъф.

455
00:21:31,200 --> 00:21:32,378
Предполагам, че е работила
със заподозрения,

456
00:21:32,402 --> 00:21:36,071
така че ще бъде забавно
и леко неравномерно возене.

457
00:21:36,105 --> 00:21:37,773
да Джени добре ли е?

458
00:21:37,807 --> 00:21:39,609
Добре не е
дума, която бих използвал.

459
00:21:39,642 --> 00:21:41,043
Не й казвай аз
каза, че обаче,

460
00:21:41,076 --> 00:21:43,278
защото... ти
знам как тя получава.

461
00:21:43,312 --> 00:21:45,280
Да, да, разбирам.

462
00:21:46,416 --> 00:21:50,119
Слушай, дъщеря ми
къмпингува в тези гори.

463
00:21:50,152 --> 00:21:51,296
Ако се качите горе и
получаваш лошо джуджу

464
00:21:51,320 --> 00:21:53,556
за всичко това
нещо с раница,

465
00:21:53,589 --> 00:21:54,633
Искам да бъда първият, който ще разбере.

466
00:21:54,657 --> 00:21:58,093
Бо, разбира се. това е
вероятно нищо.

467
00:21:59,361 --> 00:22:01,597
Да, нищо не е
докато не стане.

468
00:22:03,566 --> 00:22:06,869
Само малък съвет...
Дайте й малко пространство.

469
00:22:06,902 --> 00:22:08,838
Не е нужно
върни се там горе.

470
00:22:08,871 --> 00:22:10,640
окей Добре.

471
00:22:11,707 --> 00:22:12,742
Ти си праскова.

472
00:22:14,109 --> 00:22:15,745
- чао
- Момчета, внимавайте.

473
00:22:32,595 --> 00:22:34,396
Току-що ли сложихте
масло в кафето ти?

474
00:22:34,430 --> 00:22:37,399
О, хванахте ме.

475
00:22:37,433 --> 00:22:40,102
Това е моята малка тайна
към трайна енергия.

476
00:22:40,135 --> 00:22:42,404
- Талията да е проклета.
- Правилно.

477
00:22:42,438 --> 00:22:44,106
Какво мога да направя за
ти, скъпа?

478
00:22:44,139 --> 00:22:46,742
Исках да попитам дали може
може би ще използваш сателитния си телефон.

479
00:22:48,043 --> 00:22:48,944
Защото все още не го правя
има някаква услуга,

480
00:22:48,978 --> 00:22:50,513
и искам да се обадя на баща ми.

481
00:22:50,546 --> 00:22:51,681
За какво, скъпа?

482
00:22:51,714 --> 00:22:53,725
Просто си помислих, че може
може би проверявам Пейдж,

483
00:22:53,749 --> 00:22:55,885
просто се уверете, че
тя всъщност се прибра добре.

484
00:22:55,918 --> 00:22:57,463
Няма нужда да се тревожите
баща ти за това.

485
00:22:57,487 --> 00:22:59,354
Накарах рейнджърите.

486
00:22:59,388 --> 00:23:03,225
Освен това й предложих пълно
възстановяване на всичките й проблеми.

487
00:23:03,258 --> 00:23:05,260
Но да си тръгнеш така...

488
00:23:05,294 --> 00:23:08,698
аз не знам не е
това, като, странно?

489
00:23:11,366 --> 00:23:12,735
Знаеш ли, хората идват тук

490
00:23:12,768 --> 00:23:15,671
за всички различни
видове причини.

491
00:23:15,705 --> 00:23:17,239
Някои да оставят миналото си зад гърба си,

492
00:23:17,272 --> 00:23:20,375
и други за коригиране
техните проблеми,

493
00:23:20,409 --> 00:23:22,712
а някои да намерят нов живот.

494
00:23:22,745 --> 00:23:24,956
Сега можете да ме цитирате за това
във вашия подкаст, ако искате.

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,381
окей

496
00:23:26,415 --> 00:23:28,450
Стига погибел и мрак.

497
00:23:28,484 --> 00:23:30,786
Всичко ще стане
бъди просто денди, става ли?

498
00:23:30,820 --> 00:23:32,087
- Добре.
- Добре.

499
00:23:32,121 --> 00:23:33,623
Добре.

500
00:23:35,691 --> 00:23:37,326
Това е по-скоро.

501
00:23:54,910 --> 00:23:57,547
Очаквахте ли
този сладък шериф?

502
00:23:57,580 --> 00:24:00,249
Какви са
правиш ли тук, мамо?

503
00:24:00,282 --> 00:24:01,884
Донесох мирна жертва.

504
00:24:03,085 --> 00:24:05,220
Карам те да изхвърлиш тортата.

505
00:24:05,254 --> 00:24:06,622
Ананас.

506
00:24:06,656 --> 00:24:08,457
Вашият любим.

507
00:24:08,490 --> 00:24:10,159
хайде

508
00:24:10,192 --> 00:24:12,595
Това е най-доброто, което мога да направя.

509
00:24:12,628 --> 00:24:13,829
Вече ядох.

510
00:24:13,863 --> 00:24:15,598
Виж, мога да отида,

511
00:24:15,631 --> 00:24:19,001
или можеш да ми позволиш да направя
тази глупава торта за теб

512
00:24:19,034 --> 00:24:22,404
и избършете плочата чиста.

513
00:24:22,437 --> 00:24:24,707
Само за тази вечер.

514
00:24:27,610 --> 00:24:28,911
Как бихме направили това?

515
00:24:30,613 --> 00:24:33,348
- Имате ли вино?
- Не.

516
00:24:33,382 --> 00:24:35,551
добре

517
00:24:35,585 --> 00:24:38,220
Защото аз донесох
това също.

518
00:24:38,253 --> 00:24:41,456
Джени Беър, дай ми шанс.

519
00:24:49,398 --> 00:24:51,400
- Това е...
- Някак отвратително.

520
00:24:51,433 --> 00:24:55,237
Да, но...
Но добре отвратително.

521
00:24:55,270 --> 00:24:57,673
Истината е, че не го мисля
някога е бил наистина любимият ти.

522
00:24:57,707 --> 00:25:00,676
Просто те убедих, че е така,
защото нямах пари

523
00:25:00,710 --> 00:25:02,344
за да ти купя фантазия
торта за рожден ден,

524
00:25:02,377 --> 00:25:04,914
и... и исках да почувстваш

525
00:25:04,947 --> 00:25:07,449
както получаваш
нещо специално.

526
00:25:07,482 --> 00:25:08,851
Може ли, моля, не
говорим за това?

527
00:25:08,884 --> 00:25:12,922
защо не Не всичко беше лошо.

528
00:25:12,955 --> 00:25:16,659
Спомнете си последното ни пътуване
до Вегас, преди татко да си тръгне?

529
00:25:16,692 --> 00:25:20,529
И аз похарчих всички наши
пътнически чекове на рулетка.

530
00:25:20,562 --> 00:25:22,531
И си помислих, че той
щеше да ме убие.

531
00:25:22,564 --> 00:25:27,036
И ти... ти спечели
всичко обратно за нас.

532
00:25:27,069 --> 00:25:29,371
Талисманът ми за късмет.

533
00:25:33,108 --> 00:25:34,543
Защо се върна?

534
00:25:36,712 --> 00:25:38,547
Защото Харолд открадна
от мен, Джени.

535
00:25:40,149 --> 00:25:42,051
парите?

536
00:25:42,084 --> 00:25:43,753
Това ли е?

537
00:25:44,720 --> 00:25:46,622
Това е единствената причина
върна ли се тук?

538
00:25:46,656 --> 00:25:48,057
Е, знаете поговорката...

539
00:25:48,090 --> 00:25:50,325
Адът няма ярост
като жена опарена.

540
00:25:52,027 --> 00:25:54,196
Презряно, мамо. презрян.

541
00:25:56,465 --> 00:25:57,465
Каквото и да е.

542
00:25:59,268 --> 00:26:01,203
Е, предполагам, че не мога да те обвинявам.

543
00:26:02,537 --> 00:26:07,109
Говорейки за обгорени,
някакви новини за Харолд?

544
00:26:07,142 --> 00:26:09,344
да

545
00:26:09,378 --> 00:26:12,848
Намерих известие за
StarNight Майнинг

546
00:26:12,882 --> 00:26:14,249
в бар Boot Heel.

547
00:26:17,086 --> 00:26:19,989
- Мислиш ли, че е той?
- Знам, че е така.

548
00:26:22,591 --> 00:26:24,259
той е

549
00:26:24,293 --> 00:26:26,696
Е, имаме
поздрави утре.

550
00:26:26,729 --> 00:26:28,397
Ще измием този човек.

551
00:26:28,430 --> 00:26:30,032
Само внимавай, Джени.

552
00:26:32,301 --> 00:26:34,203
Това е богато, идва
от теб, мамо.

553
00:26:38,140 --> 00:26:41,010
- Какво е това за теб?
- Казах ти.

554
00:26:41,043 --> 00:26:42,644
Отмъщение.

555
00:26:44,046 --> 00:26:46,982
И... И да помагам на дъщеря ми.

556
00:26:50,252 --> 00:26:52,554
И нямам нищо против времето за очи
с този сладък шериф.

557
00:26:52,587 --> 00:26:54,123
Ммм

558
00:26:54,156 --> 00:26:55,590
Харесвам ги красиви и млади.

559
00:26:55,624 --> 00:26:59,929
- Ммм
- Поддържа бодрост в стъпката ми.

560
00:26:59,962 --> 00:27:01,263
Той не е толкова сладък.

561
00:27:04,366 --> 00:27:07,502
30 000 долара в брой, комплименти
на окръга.

562
00:27:07,536 --> 00:27:10,672
Кой от вас е
ще подпишеш ли за това?

563
00:27:10,706 --> 00:27:14,043
Каквото и да се случи с това,
това са много заплати.

564
00:27:14,076 --> 00:27:16,045
Добре, тогава защо
имаме нужда от тези пари?

565
00:27:16,078 --> 00:27:17,713
Защото Харолд би го направил
поискайте да го видите.

566
00:27:17,747 --> 00:27:18,914
Тя е права.

567
00:27:20,115 --> 00:27:22,315
Веднага щом го примамим,
накичваме му белезници.

568
00:27:22,952 --> 00:27:25,855
мед и оцет,
Хойт. Мед и оцет.

569
00:27:25,888 --> 00:27:27,632
Караме го да говори, ние
подведете го да си признае.

570
00:27:27,656 --> 00:27:29,701
Ще бъде по-лесно, ако той
чувства, че той контролира.

571
00:27:29,725 --> 00:27:31,493
Това са парите. разбирам го

572
00:27:31,526 --> 00:27:33,886
какво искаш да направиш Вие ли
искате да влезете в характера или...

573
00:27:34,696 --> 00:27:36,098
Разбира се.

574
00:27:37,466 --> 00:27:39,501
- Ние сме женени.
- Какво?

575
00:27:39,534 --> 00:27:41,412
Ние сме развълнувани от
инвестиционната възможност.

576
00:27:41,436 --> 00:27:43,205
Караме го да говори,
той взема парите,

577
00:27:43,238 --> 00:27:44,449
и това е сваляне,
хубаво и чисто.

578
00:27:44,473 --> 00:27:45,616
Нека те вземем
сменен и окабелен.

579
00:27:45,640 --> 00:27:46,852
Ще бъда блок
далеч, за да ви подкрепя.

580
00:27:46,876 --> 00:27:49,044
Добре.

581
00:27:49,078 --> 00:27:51,280
Не забравяйте да
усмихни се, Джени Беър.

582
00:27:51,313 --> 00:27:52,457
Подвежда ви
тялото в мисленето

583
00:27:52,481 --> 00:27:55,117
че си щастлив човек.

584
00:27:55,150 --> 00:27:57,719
Браво, мамо. благодаря
ти за помощта.

585
00:27:57,753 --> 00:27:59,889
Е, можете да благодарите
мен, като го свалям.

586
00:28:01,156 --> 00:28:02,925
- Добре, нека го направим.
- да

587
00:28:02,958 --> 00:28:04,693
- да Бум.
- О, не, не, не.

588
00:28:04,726 --> 00:28:06,361
Ние няма да правим това.

589
00:28:16,605 --> 00:28:18,073
Уау!

590
00:28:22,544 --> 00:28:23,779
Здравей отново, приятел.

591
00:28:24,947 --> 00:28:26,681
Донесох ти подарък.

592
00:28:31,954 --> 00:28:34,189
здравей приятел

593
00:28:42,564 --> 00:28:43,899
Време е да продължим.

594
00:28:47,970 --> 00:28:50,105
Upsy-daisy.

595
00:29:04,954 --> 00:29:06,221
мамка му!

596
00:29:13,228 --> 00:29:15,530
Благодаря ти, скъпа.

597
00:29:15,564 --> 00:29:17,399
А, здравейте, сър.

598
00:29:17,432 --> 00:29:20,069
Съпругът ми и аз сме тук
да се срещна с г-н Гардинър.

599
00:29:21,436 --> 00:29:22,771
оръжия.

600
00:29:22,804 --> 00:29:26,008
Е, Монтана е отворена
носете състояние, приятелю.

601
00:29:26,041 --> 00:29:27,843
Не влизаш, докато
Вземам оръжията ви.

602
00:29:28,944 --> 00:29:30,345
- Скъпа.
- Внимателно.

603
00:29:30,379 --> 00:29:32,214
Ще те хвана.

604
00:29:32,247 --> 00:29:33,949
Да, очаквам го с нетърпение.

605
00:29:33,983 --> 00:29:36,151
- Пушки.
- Правилно.

606
00:29:37,086 --> 00:29:39,254
- Ето го.
- Ето го.

607
00:29:41,423 --> 00:29:42,925
Ти също, миси.

608
00:29:42,958 --> 00:29:44,826
- О
- Или е потупване.

609
00:29:44,860 --> 00:29:45,861
Вашият избор.

610
00:29:45,895 --> 00:29:47,696
окей Хм...

611
00:29:47,729 --> 00:29:50,933
няма проблеми

612
00:29:50,966 --> 00:29:54,669
Но се пазете добре
от него. Беше подарък.

613
00:29:54,703 --> 00:29:57,206
Баща ми винаги казваше никога
оставете къщата незащитена.

614
00:29:57,239 --> 00:29:58,639
Тя е
единствената му дъщеря.

615
00:30:00,375 --> 00:30:01,410
последвайте ме

616
00:30:04,379 --> 00:30:06,248
Както обсъдихме по телефона,

617
00:30:06,281 --> 00:30:08,951
Имам запаси
от нерафинирано злато

618
00:30:08,984 --> 00:30:10,119
това не води до нищо добро

619
00:30:10,152 --> 00:30:11,887
на всеки просто
седят в бъчви.

620
00:30:11,921 --> 00:30:14,589
Вашата инвестиция тук е
ще финансира рафинерията

621
00:30:14,623 --> 00:30:16,391
което оживява всичко,

622
00:30:16,425 --> 00:30:18,928
и вие двамата сте
гледам на 10% дял.

623
00:30:18,961 --> 00:30:20,429
о!

624
00:30:20,462 --> 00:30:22,831
- Леле.
- Това е толкова вълнуващо.

625
00:30:22,864 --> 00:30:24,934
Ние се опитваме да
изградим нашето гнездо.

626
00:30:24,967 --> 00:30:27,369
А, знаете ли, сватбата
малко ни измъкна.

627
00:30:27,402 --> 00:30:29,114
Имате ли представа какво а
ледена скулптура в реален размер

628
00:30:29,138 --> 00:30:30,672
на Джордж Стрейт
разходи тези дни?

629
00:30:30,705 --> 00:30:33,708
- Господ и звезди.
- Боже, толкова скъпо.

630
00:30:33,742 --> 00:30:35,244
Мога да си представя.

631
00:30:35,277 --> 00:30:37,588
Е, просто сме развълнувани
по дяволите да имам възможност,

632
00:30:37,612 --> 00:30:39,690
защото можем да си представим как
много други заинтересовани страни

633
00:30:39,714 --> 00:30:40,858
има за сделка като тази.

634
00:30:40,882 --> 00:30:42,384
Можете да го кажете отново.

635
00:30:42,417 --> 00:30:44,786
Всеки от тях дава
имаш ли проблеми?

636
00:30:44,819 --> 00:30:46,588
неприятности? По какъв начин?

637
00:30:46,621 --> 00:30:48,157
О, не знам.

638
00:30:48,190 --> 00:30:51,226
Ъъъ, всяко отблъскване
някой от условията?

639
00:30:51,260 --> 00:30:53,228
Много сенчести герои
там, прав ли съм?

640
00:30:54,363 --> 00:30:56,031
Не. Н-Не мога да се сетя.

641
00:30:56,065 --> 00:30:57,899
Така че, много щастливи
лагерници тогава?

642
00:30:57,933 --> 00:30:59,201
Много доволни къмпингуващи.

643
00:30:59,234 --> 00:31:01,370
- Страхотно.
- Страхотно.

644
00:31:01,403 --> 00:31:04,039
забравям. Н-Как стана
вие двамата ме намирате отново?

645
00:31:04,073 --> 00:31:06,241
- Facebook приятел.
- Казино.

646
00:31:07,943 --> 00:31:09,711
мед.

647
00:31:10,946 --> 00:31:12,948
- Кой е прав?
- Всъщност и двамата.

648
00:31:12,982 --> 00:31:14,950
Виж, тя... нея... Тя
приятел от фейсбук

649
00:31:14,984 --> 00:31:16,851
имаше рожден ден в
Казиното на Lucky LuAnn.

650
00:31:16,885 --> 00:31:18,387
В казиното на Lucky LuAnn.

651
00:31:18,420 --> 00:31:21,190
Беше... Беше нощ
че никога няма да си спомня.

652
00:31:21,223 --> 00:31:22,824
о! Никога няма да забравя.

653
00:31:29,864 --> 00:31:33,668
Е, просто казвам...
Защо някой в беда

654
00:31:33,702 --> 00:31:36,171
изпрати селфи на родителите си?

655
00:31:36,205 --> 00:31:37,539
Просто няма смисъл.

656
00:31:37,572 --> 00:31:38,873
аз знам

657
00:31:38,907 --> 00:31:41,376
Нищо от това няма смисъл.

658
00:31:41,410 --> 00:31:43,212
Надявам се ние
измисли нещо.

659
00:31:43,245 --> 00:31:44,279
да

660
00:31:44,313 --> 00:31:46,681
Аз също.

661
00:31:49,284 --> 00:31:50,885
Прилича на този човек
има нужда от помощ.

662
00:31:50,919 --> 00:31:51,920
ъъъъ

663
00:32:03,298 --> 00:32:05,100
хей

664
00:32:05,134 --> 00:32:06,568
Проблем с двигателя?

665
00:32:06,601 --> 00:32:09,904
Хм, да.

666
00:32:09,938 --> 00:32:11,340
Аз-разбрах се.

667
00:32:11,373 --> 00:32:13,542
Мм, не изглежда така.
Мога да ти помогна.

668
00:32:13,575 --> 00:32:15,244
не

669
00:32:15,277 --> 00:32:16,945
аз
означава, благодаря,

670
00:32:16,978 --> 00:32:19,548
но мога да се справя.

671
00:32:21,150 --> 00:32:23,252
ходил ли си на туризъм? Вие сте
доста объркано.

672
00:32:23,285 --> 00:32:24,619
- Това е много кал.
- Разбира се.

673
00:32:26,788 --> 00:32:28,023
Наистина се пуши.

674
00:32:28,057 --> 00:32:29,991
Аз съм добър с колите.
Нека просто ти помогна.

675
00:32:30,025 --> 00:32:31,226
Казах, че мога да се справя.

676
00:32:33,428 --> 00:32:35,597
окей

677
00:32:44,073 --> 00:32:45,006
Какво има в камиона?

678
00:32:45,040 --> 00:32:48,577
Ей, Кас! добре си

679
00:32:48,610 --> 00:32:51,446
да

680
00:32:51,480 --> 00:32:53,615
Добре, добре, мисля
трябва да тръгваме.

681
00:32:53,648 --> 00:32:54,783
окей

682
00:32:56,651 --> 00:32:57,651
приятен ден

683
00:32:59,221 --> 00:33:00,655
Да, ти също.

684
00:33:15,637 --> 00:33:17,439
тук хванах те

685
00:33:17,472 --> 00:33:19,274
благодаря

686
00:33:19,308 --> 00:33:20,708
Не бих те искал
да се нараниш отново.

687
00:33:22,811 --> 00:33:25,280
Изглеждаш като
естествено тук.

688
00:33:25,314 --> 00:33:27,416
Въпреки че вероятно бихте
изглеждаш страхотно да правиш всичко.

689
00:33:28,917 --> 00:33:30,785
- Виждаш ли и това?
- Толкова грубо.

690
00:33:30,819 --> 00:33:32,621
Той работи бързо,
Ще му дам това.

691
00:33:32,654 --> 00:33:35,924
- Пейдж едва напусна лагера.
- Да, ако напусне лагера.

692
00:33:37,526 --> 00:33:39,494
Просто... няма значение. аз знам
че това звучи лудо.

693
00:33:39,528 --> 00:33:42,331
Не го мисля
звучи толкова лудо.

694
00:33:42,364 --> 00:33:45,100
Не вярвам на Люк.
Изглежда неподвижен.

695
00:33:45,134 --> 00:33:47,502
Той е, нали? защото
никой не ме слуша

696
00:33:47,536 --> 00:33:48,976
хей какво си ти
момчета говорят за?

697
00:33:50,305 --> 00:33:53,074
- Нищо.
- Не изглежда като нищо.

698
00:33:53,108 --> 00:33:55,009
Просто правя
разговор, това е всичко.

699
00:33:55,043 --> 00:33:59,614
Хм. Е, може би трябва
просто се съсредоточи върху конете, нали?

700
00:33:59,648 --> 00:34:02,050
- Ейвъри.
- Какво?

701
00:34:02,083 --> 00:34:04,186
готино е отпуснете се

702
00:34:04,219 --> 00:34:05,787
Ще се видим на конете за пътека.

703
00:34:09,758 --> 00:34:11,393
шегуваш ли се

704
00:34:11,426 --> 00:34:12,703
Какво, не мога да говоря
на хората сега?

705
00:34:12,727 --> 00:34:14,929
Не. Чакай, чакай. П-моля,
чакай. Просто... просто...

706
00:34:14,963 --> 00:34:18,900
Моля те, нека просто...
Нека просто нулираме.

707
00:34:18,933 --> 00:34:21,670
Съжалявам, ако съм те разстроил, но ако
нещо е важно за теб,

708
00:34:21,703 --> 00:34:22,837
тогава е важно за мен.

709
00:34:22,871 --> 00:34:24,773
какво значи това

710
00:34:24,806 --> 00:34:26,617
На първо място, ние
намери ножа на баща си.

711
00:34:29,211 --> 00:34:31,346
А Пейдж?

712
00:34:31,380 --> 00:34:32,590
Е, ако е така
все още те тормозя,

713
00:34:32,614 --> 00:34:34,616
тогава стигаме до
дъното на това също.

714
00:34:37,152 --> 00:34:38,587
ти и аз

715
00:34:40,389 --> 00:34:42,123
окей

716
00:34:43,258 --> 00:34:44,526
окей

717
00:34:47,095 --> 00:34:49,764
26 000 долара, 28 000 долара. 30 000 долара.

718
00:34:49,798 --> 00:34:51,933
Прилича на
готови сме.

719
00:34:51,966 --> 00:34:54,336
Всичките пари са тук.
Подписват се договори.

720
00:34:54,369 --> 00:34:57,239
Вие двамата сте
официално инвеститори.

721
00:34:57,272 --> 00:35:00,275
Е, това е фантастично.

722
00:35:00,309 --> 00:35:01,710
Има само още нещо.

723
00:35:01,743 --> 00:35:02,844
какво е това

724
00:35:02,877 --> 00:35:04,613
Вие сте арестуван.

725
00:35:04,646 --> 00:35:05,747
хей

726
00:35:08,617 --> 00:35:09,584
ох!

727
00:35:13,121 --> 00:35:14,989
Седнете си
задника назад!

728
00:35:21,062 --> 00:35:24,933
Спокойно, голямо момче. аз
казах ти, че ще те хвана.

729
00:35:24,966 --> 00:35:26,635
- Добре ли сме?
- Да, добре сме.

730
00:35:29,037 --> 00:35:32,341
ааа!

731
00:35:35,910 --> 00:35:37,712
Ще си платиш.

732
00:35:40,081 --> 00:35:41,450
Иване, не!

733
00:35:52,227 --> 00:35:53,828
Хойт, погрижи се за него!

734
00:35:53,862 --> 00:35:54,763
Взех Иван.

735
00:36:03,272 --> 00:36:05,840
хайде де! хей

736
00:36:05,874 --> 00:36:07,108
Спри!

737
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
Харолд! Спри!

738
00:36:11,212 --> 00:36:12,452
аз не мога
върнете се в затвора.

739
00:36:17,586 --> 00:36:19,288
- Спри!
- Пусни ме!

740
00:36:19,321 --> 00:36:21,390
Той трябва да плати за това!

741
00:36:21,423 --> 00:36:22,700
Имаш
няма къде другаде!

742
00:36:28,263 --> 00:36:29,331
Оу!

743
00:36:29,364 --> 00:36:30,699
ооо

744
00:36:32,967 --> 00:36:34,869
Чуй ме, той ще плати.

745
00:36:34,903 --> 00:36:36,681
хей Искаш да влезеш в затвора
до края на живота си

746
00:36:36,705 --> 00:36:38,340
за това копеле, а?

747
00:36:38,373 --> 00:36:40,509
Мислиш за свой брат
би искал това?

748
00:36:40,542 --> 00:36:43,077
Повярвай ми, Гил го прави
не искам това.

749
00:36:44,879 --> 00:36:46,080
окей

750
00:36:47,649 --> 00:36:50,719
окей окей

751
00:36:50,752 --> 00:36:53,588
Никъде за вас
бягай сега. Свърши се.

752
00:36:55,524 --> 00:36:58,727
Продължих да се опитвам да разбера
откъдето те познавам.

753
00:36:58,760 --> 00:37:01,596
Сега знам. Вие сте
нейната дъщеря.

754
00:37:01,630 --> 00:37:02,773
Джиджи те подтикна
това, нали?

755
00:37:02,797 --> 00:37:04,165
Спестете дъха си.

756
00:37:06,801 --> 00:37:09,671
Какво е толкова смешно?

757
00:37:09,704 --> 00:37:11,573
Джиджи винаги излиза
отгоре, нали?

758
00:37:15,577 --> 00:37:17,211
хей

759
00:37:17,245 --> 00:37:19,147
Не можеш просто да ме оставиш тук!

760
00:37:20,782 --> 00:37:23,184
Не, не, не, не!

761
00:37:23,217 --> 00:37:25,153
не! по дяволите!

762
00:37:27,021 --> 00:37:28,490
Уау! какво стана

763
00:37:28,523 --> 00:37:29,523
Парите свършиха.

764
00:37:30,759 --> 00:37:32,193
Чакай какво? как?

765
00:37:32,226 --> 00:37:34,896
Майка ми.

766
00:37:34,929 --> 00:37:35,697
Тя ни изигра.

767
00:37:50,979 --> 00:37:53,314
О, Хойт, толкова съжалявам.

768
00:37:54,383 --> 00:37:55,750
не мога да повярвам
нека това се случи.

769
00:37:56,951 --> 00:37:58,086
не се притеснявай Ще я намерим.

770
00:38:00,955 --> 00:38:03,825
Тя си отиде.

771
00:38:03,858 --> 00:38:05,594
Тя не се е променила.

772
00:38:16,771 --> 00:38:18,172
Хей, мамо.

773
00:38:18,206 --> 00:38:19,941
Предполагам, че е обработено.

774
00:38:19,974 --> 00:38:21,676
Така е.

775
00:38:21,710 --> 00:38:23,244
добре

776
00:38:23,277 --> 00:38:24,613
нещо като.

777
00:38:29,083 --> 00:38:30,452
Какво имаш предвид, нещо като?

778
00:38:30,485 --> 00:38:31,553
Бях внимателен, обещавам.

779
00:38:32,554 --> 00:38:33,722
какво стана

780
00:38:35,289 --> 00:38:38,527
Някой ме видя. бях
ще се погрижа за нея,

781
00:38:38,560 --> 00:38:39,360
също, но някой друг
беше в колата...

782
00:38:39,394 --> 00:38:40,695
Кой беше? Кой те видя?

783
00:38:40,729 --> 00:38:41,889
Приятелката й я нарече Каси.

784
00:38:50,304 --> 00:38:53,074
Ти си такова разочарование.

785
00:38:53,107 --> 00:38:55,744
Трябва да се справите по-добре.

786
00:39:01,950 --> 00:39:03,718
Ето го.

787
00:39:03,752 --> 00:39:07,789
да Това е точното място
Марк изпрати своето селфи по имейл от.

788
00:39:11,593 --> 00:39:12,994
окей

789
00:39:13,027 --> 00:39:14,663
какво мислиш

790
00:39:14,696 --> 00:39:16,865
Мисля, че съвпада с това на Марк
перспектива, нали?

791
00:39:16,898 --> 00:39:18,199
Изглежда ми точно.

792
00:39:20,535 --> 00:39:22,070
дръж се

793
00:39:22,103 --> 00:39:23,705
Погледнете планините.

794
00:39:23,738 --> 00:39:25,507
Чакай малко.

795
00:39:25,540 --> 00:39:28,109
Снимката на Марк има
сняг по върховете.

796
00:39:28,142 --> 00:39:29,911
Добре, но няма такъв.

797
00:39:29,944 --> 00:39:32,213
Чакай, така и стана
всички просто се стопяват за една нощ?

798
00:39:33,314 --> 00:39:35,917
точно така това
ще отнеме седмици.

799
00:39:35,950 --> 00:39:37,218
Няма как да е бил тук.

800
00:39:37,251 --> 00:39:39,664
Добре, тогава защо ще изпрати
стара снимка на родителите му?

801
00:39:39,688 --> 00:39:40,722
Той не би.

802
00:39:40,755 --> 00:39:41,932
И така, ако той не го е направил, тогава кой го е направил?

803
00:39:41,956 --> 00:39:43,357
- И защо?
- Правилно.

804
00:39:45,259 --> 00:39:47,161
- Трябва да го намерим.
- да

805
00:40:18,026 --> 00:40:19,060
- О
- Ела тук.

806
00:41:55,590 --> 00:41:57,091
Здравейте.

807
00:41:57,125 --> 00:41:58,727
Благодаря много, че се отбихте.

808
00:42:41,736 --> 00:42:44,538
Надпис от VITAC...


