1
00:00:24,540 --> 00:00:29,212
الناس من
كاستيلاباتي، اتركوا المنازل...

2
00:00:29,253 --> 00:00:31,840
احتجاج معنا.

3
00:00:31,881 --> 00:00:33,884
لا للدمج.

4
00:00:33,925 --> 00:00:36,220
لا نريد أن ينتهي بنا الأمر بدوام جزئي.

5
00:00:36,261 --> 00:00:39,890
لا ل... بدوام جزئي!

6
00:00:39,931 --> 00:00:43,018
- يا ماتيا، تعال واحتج.
- هيا بسرعة.

7
00:00:43,059 --> 00:00:45,354
ليس الأمر أنني لا أريد أن أقيد نفسي ...

8
00:00:45,395 --> 00:00:49,525
وأنا أتعاطف أيضا معكم الذين هم
بالتأكيد القيام بشيء جيد.

9
00:00:49,566 --> 00:00:52,903
لكني بحاجة إلى دوام جزئي،
لذلك لدي المزيد من الوقت لنفسي.

10
00:00:52,945 --> 00:00:55,406
ماذا تفعل بالوقت بدون المال؟

11
00:00:55,448 --> 00:00:58,451
وماذا أفعل بالمال
ماذا لو لم يكن لدي الوقت؟

12
00:00:58,492 --> 00:01:02,246
بصراحة، أنا أيضا لدي بعض
مسؤولية. مفهوم؟

13
00:01:02,288 --> 00:01:04,874
إدينسون، أطلق النار على أبي!

14
00:01:07,376 --> 00:01:09,463
لقد أخذت القطب.

15
00:02:17,324 --> 00:02:20,661
- ألا تشم رائحة الغبار الناعم؟
- لا.

16
00:02:20,702 --> 00:02:24,331
- ولا حتى المتوسطة منها؟ - استمتع
اليوم، انظروا كم هم جيدون!

17
00:02:24,372 --> 00:02:26,458
كان أفضل في Usmate.

18
00:02:46,188 --> 00:02:48,190
سيلفيا!

19
00:02:48,230 --> 00:02:51,985
لقد أصررت على أن نتحرك
في ميلانو... لكننا نعرف أن هناك ضباب دخاني!

20
00:02:52,027 --> 00:02:55,781
إذن فلنحصل على منزل في الجبال
لعطلة نهاية الأسبوع. الجميع لديه ذلك.

21
00:02:55,822 --> 00:03:00,995
- بدقة! نحن أصليون،
ضد التيار و... - رخيص!

22
00:03:01,035 --> 00:03:05,416
وبعد ذلك، أنت مشغول دائمًا...
أنت تعمل في مكتب البريد، وليس في ناسا!

23
00:03:05,457 --> 00:03:08,586
بعد قصة الاحتيال..
أنا مراقب خاص.

24
00:03:08,626 --> 00:03:10,921
يجب أن أعطي كل ما عندي، كما تعلمون.

25
00:03:12,757 --> 00:03:17,553
- الحب... - هاه؟
- الجبال جيدة لنا.

26
00:03:17,594 --> 00:03:21,641
- تتذكر القبلة الأولى
في حفلة جبال الألب؟ - لا.

27
00:03:21,682 --> 00:03:25,436
- لماذا لا؟ - أنا لا أتذكر.
لقد شربت لترًا من الجرابا.

28
00:03:25,477 --> 00:03:29,023
هذه المرة لن تشرب أي شيء بعد الآن، هكذا فقط
تتذكر كل القبلات التي أعطيتك إياها.

29
00:03:29,064 --> 00:03:31,484
لذلك، تقرر المنزل، هاه؟

30
00:03:32,402 --> 00:03:34,404
شيكو!

31
00:03:49,252 --> 00:03:53,215
لقد تساءلت كثيرا...

32
00:03:53,256 --> 00:03:59,054
.. "لأن القديس بولس كتب
كل تلك الرسائل إلى أهل كورنثوس؟".

33
00:03:59,094 --> 00:04:05,018
"ولكن قبل كل شيء، لأن أهل كورنثوس
ألم يجيبوه أبداً؟"

34
00:04:05,059 --> 00:04:09,983
سأخبرك لماذا: لم يكونوا هناك
مكتب البريد الإيطالي مرة أخرى!

35
00:04:12,623 --> 00:04:14,028
إذن...

36
00:04:15,405 --> 00:04:17,657
آسف... شكرا لك. ماريو!

37
00:04:17,699 --> 00:04:20,952
هنا كريم مكتب البريد،
ربما سامحوني!

38
00:04:20,993 --> 00:04:22,996
إنه مشغول.

39
00:04:23,537 --> 00:04:28,376
- إنها سرية.
- إنه خيار.

40
00:04:28,418 --> 00:04:32,506
كما هو الحال في كل العائلات العظيمة،
هناك بعض الأغنام السوداء.

41
00:04:32,546 --> 00:04:37,719
والأشد سوادا هو هو:
ألبرتو كولومبو!

42
00:04:42,515 --> 00:04:47,146
وهنا يأتي
على الجانب المعاق.

43
00:04:47,187 --> 00:04:52,985
لاحظ اليد الصغيرة المهينة. هنا،
الآن يبدأ التفسير الداخلي.

44
00:04:53,027 --> 00:04:57,907
ترى التشنجات، الوجه الأول،
ثم معوية، والآن شرقية تقريبًا.

45
00:04:57,947 --> 00:05:01,327
انظر، يبدو وكأنه رقصة.

46
00:05:01,368 --> 00:05:04,747
الآن كن حذرا:
وهنا رقم واحد للأبطال!

47
00:05:04,788 --> 00:05:10,211
يصافح الكرسي
يقع، وجه احمق الكمال.

48
00:05:10,253 --> 00:05:12,880
ليس ممثلًا كوميديًا مضحكًا، أليس كذلك؟

49
00:05:16,341 --> 00:05:20,513
لكن الآن
دعنا ننتقل إلى الأفضل بينكم.

50
00:05:23,349 --> 00:05:25,727
المكتب الأكثر إنتاجية لهذا العام؟

51
00:05:26,518 --> 00:05:32,442
من هو رجل السنة؟
لكنه دائمًا هو: ألبرتو كولومبو!

52
00:05:33,193 --> 00:05:36,697
- شكرًا لك! شكرًا لك!
- نموذج للجميع!

53
00:05:38,239 --> 00:05:44,872
ألبرتو يثبت أن الجميع
يمكنهم التغيير والتحسين.

54
00:05:44,914 --> 00:05:49,085
ولذلك أعهد إليه بالمشروع
الذي هو الأقرب إلى قلبي.

55
00:05:49,126 --> 00:05:52,255
إنه مشروع
الطيار الياباني:

56
00:05:52,296 --> 00:05:58,970
...إنشاء مكتب مثالي
ليتم نشرها في جميع أنحاء البلاد.

57
00:05:59,011 --> 00:06:02,182
كولومبوس! كولومبوس!

58
00:06:02,222 --> 00:06:08,396
- كولومبوس! كولومبوس!
كولومبوس! -شكرًا لك. شكرًا لك.

59
00:06:08,438 --> 00:06:11,775
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- ولكن ماذا فعلت هناك؟

60
00:06:11,816 --> 00:06:15,779
لا، إنها العاطفة... بالمعنى
أنني أسقطت المياه المعدنية.

61
00:06:15,821 --> 00:06:17,697
كولومبوس!

62
00:06:17,738 --> 00:06:22,953
من فضلك خذني معك.
العمل مع بالميزان هو حلمي.

63
00:06:22,993 --> 00:06:27,791
- إلا إذا قلت أنك الأحمق.
- أنا الأحمق! لم يكن لدي أي شك.

64
00:06:28,874 --> 00:06:30,752
الأحمق كبير!

65
00:06:32,253 --> 00:06:36,925
أنت غير مسؤول. كيف من أي وقت مضى
هل توافق على الدوام الجزئي؟

66
00:06:36,966 --> 00:06:41,096
أنا أوافق
لأن... أنا أفعل ذلك من أجلك.

67
00:06:41,137 --> 00:06:45,184
لذلك عندما تعود
في العمل، إذا أصبحت مديراً..

68
00:06:45,224 --> 00:06:47,603
...يمكنني البقاء معه.

69
00:06:47,644 --> 00:06:52,191
بالتأكيد، يمكنك ترك الأمر بهذه الطريقة
إلى والدتك وتذهب إلى شاطئ البحر!

70
00:06:52,233 --> 00:06:55,528
نحن بحاجة إلى راتبين كاملين
لشراء منزل.

71
00:06:55,569 --> 00:07:00,324
ولكن هنا جميل جدا:
إنه منزل مشرق وواسع.

72
00:07:00,365 --> 00:07:04,663
.. اقتصادية
ومن ثم هناك الكثير من السرية.

73
00:07:05,746 --> 00:07:08,459
إنها جاهزة على الطاولة.

74
00:07:14,340 --> 00:07:19,094
- هيا تناول الطعام!
- ها هو. - لا؟

75
00:07:19,135 --> 00:07:23,099
- لماذا أخذت الأصغر؟
- لقد انتهى الحدث الكبير.

76
00:07:23,641 --> 00:07:27,603
نحن بحاجة إلى استدعاء سباك،
المرحاض مكسور.

77
00:07:28,813 --> 00:07:32,191
- نحن بحاجة للاتصال
السباك. - سأتصل به غدا.

78
00:07:32,232 --> 00:07:36,779
- اتصل به غدا.
- قلت لك، وليس والدتك.

79
00:07:36,821 --> 00:07:40,700
- الشيء المهم هو إصلاحه، أليس كذلك؟
- نعم، تنظيف المرحاض مهم.

80
00:07:40,742 --> 00:07:43,870
إنه أول شيء
التي تحتاج إلى العمل في المنزل.

81
00:07:43,911 --> 00:07:47,498
- همم. - أنا متعب،
أريد الخروج من هنا!

82
00:07:47,539 --> 00:07:51,920
- ولكن يمكن تنظيف المرحاض!
- ايه! -أريد منزلنا الخاص.

83
00:07:51,960 --> 00:07:54,339
الجميع لديه ذلك. لماذا ليس نحن؟

84
00:07:54,379 --> 00:07:59,552
ربما من الأفضل أن تتصل بالسباك.
إدينسون، تعال مع جدتك.

85
00:08:02,889 --> 00:08:08,520
ماريا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
"ديون الأعمال العقارية."

86
00:08:08,562 --> 00:08:12,899
ويسمى: "الرهن العقاري"! لماذا لا
هل سبق لك أن ناديته باسمه؟

87
00:08:14,359 --> 00:08:18,113
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع التنفس
عندما يجب أن أقول هذه الكلمة...

88
00:08:18,154 --> 00:08:22,868
المصحف ... المو ...

89
00:08:23,367 --> 00:08:26,205
مو ... مو ...

90
00:08:26,245 --> 00:08:31,168
لا أستطيع أن أقول ذلك! يريدوننا
30 سنة، ماريا. إنها عقوبة السجن مدى الحياة!

91
00:08:31,209 --> 00:08:34,798
ولكن لا أستطيع أن أكون مع واحد
الذي لا يستطيع حتى أن يقول "الرهن العقاري".

92
00:08:34,838 --> 00:08:37,968
- هل توافق؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:08:38,009 --> 00:08:41,555
- سأتركك يا ماتيا!
- لا! إدينسون موجود أيضاً..

94
00:08:41,596 --> 00:08:46,602
أنا لست كذلك
مع طفل وأنت! يبتعد!

95
00:08:48,603 --> 00:08:51,607
إذا تركتني سألقي بنفسي من النافذة!

96
00:08:53,107 --> 00:08:55,277
ورمي نفسك.

97
00:08:59,156 --> 00:09:03,160
ماري! ماري، أنا أحبك!
أقسم أنني أحبك!

98
00:09:03,202 --> 00:09:06,497
أقولها بالصراخ: "أحبك!".
يخرج!

99
00:09:06,538 --> 00:09:09,875
المسرحيات لا فائدة منها.
ماتيا، أنت مهرج.

100
00:09:09,916 --> 00:09:13,045
أنا جادة يا ماريا
أقسم أنني سأبقى هنا حتى عيد الميلاد!

101
00:09:13,086 --> 00:09:15,256
والبقاء هناك!

102
00:09:15,296 --> 00:09:20,887
ساعدني! أوه! أوه! أوه!
ماري! ساعدني!

103
00:09:22,263 --> 00:09:27,143
ماري! ضعني أرضا!
لم يكن لدي أي علاقة به!

104
00:09:27,185 --> 00:09:31,147
أنا كذلك
عاشق متمايز !

105
00:09:31,188 --> 00:09:34,943
ماري!
تعال واصطحبني من المستودع.

106
00:09:34,983 --> 00:09:37,070
ضعني أرضا!

107
00:09:38,530 --> 00:09:43,284
ماذا أعيش لأفعل بدون زوجتي
وابني؟ سأقتل نفسي.

108
00:09:43,325 --> 00:09:48,373
لا تتكلم هراء...
لا "تفكر بهذه الأفكار"!

109
00:09:48,415 --> 00:09:54,963
هذا صحيح، والأفكار
لا يفكرون في ذلك. ولكن ماذا تقول؟

110
00:09:55,004 --> 00:09:58,467
- سأقطع معصمي.
- لا، ثم يتناثر الدم في كل مكان.

111
00:09:58,508 --> 00:10:01,095
ثم قذر البيت...

112
00:10:01,136 --> 00:10:05,475
الطريقة التي هي والدتك، أولا
ينظفك ثم يقتلك مرة أخرى.

113
00:10:05,516 --> 00:10:09,938
- إذن سأرمي نفسي في البحر!
أكلت أيضا. - في البحر؟

114
00:10:09,979 --> 00:10:13,608
- هل مرت ثلاث ساعات؟
- نعم.

115
00:10:13,649 --> 00:10:18,446
- إذا مرت ثلاث ساعات، يمكنك القيام بذلك.
وبعد ثلاث ساعات لن تموت. - تفضل.

116
00:10:19,279 --> 00:10:22,868
لم أكن أعتقد ذلك
أنه كان من الصعب جدًا أن تموت.

117
00:10:46,809 --> 00:10:51,355
- ربما وجدته! - اه...
قصة الانتحار مرة أخرى..

118
00:10:51,397 --> 00:10:54,567
لا انتحار!
والأسوأ من ذلك: الموت في القلب!

119
00:10:54,607 --> 00:10:57,654
تقدمت بطلب في بوردينوني.

120
00:10:58,696 --> 00:11:02,783
أخبر ماريا
كم يؤلمني.

121
00:11:02,824 --> 00:11:07,163
في... بوردينوني؟

122
00:11:07,204 --> 00:11:11,375
- ايه!
- ما أبشع الموت!

123
00:11:17,886 --> 00:11:19,050
مستعد؟

124
00:11:19,091 --> 00:11:22,220
غادرت ماريا ماتيا،
لكن اليأس شيء آخر.

125
00:11:22,262 --> 00:11:25,515
- من الذي أتحدث إليه، عفوا؟
- أنا كوستابيلي كبير.

126
00:11:25,557 --> 00:11:29,269
- وصغيرة أيضاً!
- يا لها من متعة!

127
00:11:29,310 --> 00:11:33,274
- ماتيا يريد الانتقال إلى
بوردينوني. - مفهوم؟

128
00:11:33,314 --> 00:11:36,444
الشمال,
هذا حقا "الصفعات".

129
00:11:36,485 --> 00:11:42,366
- الجو ضبابي، والطعام سيء...
- الناس باردون. - وبلا قلب.

130
00:11:42,407 --> 00:11:44,327
شكرا لك، أنت دائما لطيف.

131
00:11:44,367 --> 00:11:46,454
لو سمحت. اذهب الرقم، ألبرتو.

132
00:11:46,495 --> 00:11:51,334
ألبرتو، أنت صديق.
احصل عليه في ميلانو، فهو موجود لديك على الأقل.

133
00:11:51,376 --> 00:11:54,045
اهدأوا يا رفاق، المكتب ليس ملكي.

134
00:11:54,087 --> 00:11:58,258
سأساعد ماتيا إذا استطعت. لكن كيف
أفعل؟ واحدة جديدة وصلت للتو.

135
00:11:58,299 --> 00:12:04,347
لا أستطيع أن أرسله بعيدًا بهذه الطريقة. بين
والآخر لا يمكن المساس به. هل تفهمني؟

136
00:12:04,389 --> 00:12:07,517
ماذا قلت لك؟
أنا بلا قلب.

137
00:12:07,558 --> 00:12:11,062
- أنت محق.
- شكرا، أراك قريبا.

138
00:12:11,103 --> 00:12:13,815
أهلاً. كن بخير!

139
00:12:14,607 --> 00:12:17,736
- مرحبا ماينز.
- أهلاً.

140
00:12:31,332 --> 00:12:34,545
ماينز، أنا المدير،
أردت أن أرحب بكم.

141
00:12:34,585 --> 00:12:36,672
كم هو لطيف!

142
00:12:37,422 --> 00:12:41,802
- لو سمحت. هل تريد...أن أساعدك؟
- شكرًا لك.

143
00:12:43,678 --> 00:12:47,516
- أوه، كن حذرا.
- إنه خطأي.

144
00:12:48,141 --> 00:12:53,356
- هل يمكنني أن أسألك إلى متى؟
- منذ ولادتي.

145
00:13:05,160 --> 00:13:09,915
- ولكن هل تشعر أنك بخير؟
- لابد وأنني أشعر بألم في الحلق قليلاً.

146
00:13:09,957 --> 00:13:13,711
- ربما هو تكييف الهواء.
أليس الجو باردا قليلا؟ - لا.

147
00:13:19,549 --> 00:13:21,844
أنا بارد الآن.

148
00:13:21,885 --> 00:13:25,014
- الآن، أنا حار.
- أوه!

149
00:13:27,223 --> 00:13:30,603
- أتمنى أن تشعر بالراحة هنا معنا.
- شكرًا لك.

150
00:13:43,532 --> 00:13:47,412
- مهلا، تلك الألغام.
- نعم بالطبع، كل هذا لك.

151
00:13:55,837 --> 00:13:58,965
- اعذرني.
- لا شئ.

152
00:14:06,222 --> 00:14:08,100
كنت أعرف.

153
00:14:10,310 --> 00:14:12,396
أوه، سايروس!

154
00:14:13,104 --> 00:14:14,982
مرحبا عظيم!

155
00:14:15,815 --> 00:14:17,901
إنذار كاذب، لم يعودوا يندمجون.

156
00:14:17,942 --> 00:14:21,155
لا بدوام جزئي،
نأتي أيضا في فترة ما بعد الظهر.

157
00:14:22,448 --> 00:14:25,200
ماتيا، مفاجأة بالنسبة لك.

158
00:14:29,538 --> 00:14:34,044
- انتقل إلى ميلان؟! - مهلا،
الست سعيدا؟ لقد أنقذناك.

159
00:14:34,084 --> 00:14:38,548
- ميلان أفضل بكثير
بوردينوني. - تعال هنا، تعال.

160
00:14:38,590 --> 00:14:43,095
- هل كان أنت؟ - لا
شكرا لنا. الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.

161
00:14:43,136 --> 00:14:46,682
وساعدتني؟!
لذا قتلتني!

162
00:14:46,722 --> 00:14:49,268
بوردينوني كنت أقول ذلك للتو!

163
00:14:49,309 --> 00:14:54,106
- في الواقع تذهب إلى ميلانو. - ماذا سأذهب
للقيام ميلان؟ لا أريد الذهاب إلى هناك!

164
00:14:54,147 --> 00:14:57,359
إذا قال أحد أنه يريد أن يذهب ويموت،
هل تقتله؟

165
00:14:57,400 --> 00:15:01,822
كان لإقناع ماريا!
أنت حقا لا تفهم الآلية.

166
00:15:01,863 --> 00:15:05,409
أقولها لك
أخبر ماريا على الفور.

167
00:15:05,451 --> 00:15:07,620
يُدعى؛ "جاسوس"!

168
00:15:07,661 --> 00:15:11,540
- كان الأمر كله مزحة..
مسرحية؟ - "الحماقة"!

169
00:15:11,582 --> 00:15:15,461
- ماذا فعلنا!
- يمكنك أيضًا الرفض.

170
00:15:15,503 --> 00:15:20,091
كيف أفعل ذلك؟ "نقل
فوري"! لا أستطيع أن أرفض.

171
00:15:21,342 --> 00:15:26,848
- يمكنك دائمًا أن تُطرد.
- لا، هكذا تستطيع ماريا أن تنسى الأمر.

172
00:15:26,888 --> 00:15:30,435
- كيف كانت قضية التجسس؟
- أنا أقول لك.

173
00:15:30,892 --> 00:15:32,979
وأنا أقول ذلك لنفسي.

174
00:15:34,021 --> 00:15:41,279
أنت تعرف ذلك في الحياة العملية
هل نضيع أكثر من عامين في الوداع؟

175
00:15:41,320 --> 00:15:44,949
نخسر ثمانية أشهر ونصف
لتناول القهوة.

176
00:15:44,990 --> 00:15:48,119
أنت تعرف ذلك منذ متى
بدأت العمل...

177
00:15:48,161 --> 00:15:51,998
.. كنت مغلقة
في المرحاض لمدة عام ونصف؟

178
00:15:52,039 --> 00:15:54,209
هل يبدو هذا صحيًا بالنسبة لك؟

179
00:15:54,250 --> 00:15:58,631
مكتب للسرير هو مكتب
مما يزيل هدر الوقت.

180
00:15:58,672 --> 00:16:04,804
- سوف تكون مارشيوني لدينا!
- أتمنى أن أكون على قدر ذلك.

181
00:16:04,846 --> 00:16:08,766
سيكون كذلك، لأن قيمه
هي قيم مشروعنا...

182
00:16:08,808 --> 00:16:12,812
...الكفاءة، السرعة،
الالتزام بالمواعيد، الطاقة، الابتسامة...

183
00:16:12,854 --> 00:16:17,317
في كلمة واحدة: E.R.P.E.S...

184
00:16:17,943 --> 00:16:21,363
أعلم أن الأمر سار بشكل سيء
مع الترجمة إلى الإيطالية...

185
00:16:21,404 --> 00:16:23,949
...لأنه في اليابانية "بانزاي".

186
00:16:23,989 --> 00:16:27,119
- E.R.P.E.S. انها جميلة.
- نعم هذا صحيح.

187
00:16:27,160 --> 00:16:29,413
لديه سنة للقيام بذلك.

188
00:16:29,453 --> 00:16:32,582
إنها الشخص المناسب
لنشر E.R.P.E.

189
00:16:32,624 --> 00:16:35,877
وسيجتمع كل يوم سبت
بعد الظهر مع المكاتب الإيطالية.

190
00:16:35,919 --> 00:16:40,507
لا يستطيع. لقد وعد زوجته
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الجبال.

191
00:16:40,548 --> 00:16:43,969
- ولكن ماذا تعرف؟ -قال لي
سيلفيا. ومع ذلك فأنا أعزب.

192
00:16:44,011 --> 00:16:47,765
- وما علاقته بالأمر؟ أنا منفصل.
- اعذرني.

193
00:16:48,473 --> 00:16:52,186
أنا متزوج. زوجتي
هو يتحدث كثيرًا، لكن أنا من يقرر.

194
00:16:52,226 --> 00:16:56,732
- نعم، نعم... -أيضا بسبب
متى ستحدث فرصة مثل هذه مرة أخرى؟

195
00:16:56,774 --> 00:16:59,777
- أبداً!
- بدقة.

196
00:17:02,238 --> 00:17:05,366
موزاريلا في عربة,
كرات الأرز، زيبول...

197
00:17:05,407 --> 00:17:08,536
.. "المعكرونة المزروعة"،
مونتاناري وكروكيت.

198
00:17:08,577 --> 00:17:11,664
- والفلفل المحشي؟
- ها هم!

199
00:17:11,705 --> 00:17:15,334
فيما يلي الدورات الأولى مع المعكرونة
محلية الصنع، وهنا ثواني...

200
00:17:15,376 --> 00:17:19,631
- وهنا؟ -المبتدئين. لقد انقسمت
كل شيء. - جيد، إنه أكثر ترتيبًا بهذه الطريقة.

201
00:17:19,672 --> 00:17:23,092
- أين يذهب هؤلاء؟ - أعطها لي.
- لماذا كل تلك السترات الصوفية؟

202
00:17:23,133 --> 00:17:27,640
- الجو بارد في ميلانو! - في أغسطس؟
- إنه شهر أغسطس هنا، في الشمال من يدري!

203
00:17:27,680 --> 00:17:30,810
- ما هذا؟ تغيير الموسم؟
- إنها بادانيا!

204
00:17:30,850 --> 00:17:33,980
يعتقدون أنهم أغنياء
يعملون فقط، يركضون..

205
00:17:34,021 --> 00:17:36,649
...وإذا سقطت، فسوف يدهسونك.

206
00:17:36,690 --> 00:17:39,944
- لماذا يجب أن أسقط؟
- لأنهم يركضون.

207
00:17:39,985 --> 00:17:44,615
و إذا مرضت...
لقد سمحوا لك بالموت.

208
00:17:45,323 --> 00:17:49,370
- لماذا يجب أن أمرض؟
- قال لك: الجو بارد!

209
00:17:49,412 --> 00:17:51,497
آسف، لقد كنت مشتتا.

210
00:17:51,538 --> 00:17:57,295
وعلى أية حال، الأمر ليس مثل...
الذهاب إلى الشمال...إنه أمر سيء للغاية...

211
00:17:57,336 --> 00:18:03,009
- أخ لي لم يعود قط.
- هل استقر؟ - مات.

212
00:18:07,513 --> 00:18:09,724
تذكر شيئا واحدا، على الرغم من...

213
00:18:09,766 --> 00:18:13,603
عندما جاء ألبرتو إلى الجنوب،
كان لديه الكثير من الأحكام المسبقة..

214
00:18:13,645 --> 00:18:16,732
.. والذي تبين فيما بعد أنه "هراء".

215
00:18:18,108 --> 00:18:22,654
أما ما يتعلق بالجنوب فهو "هراء"
تلك المتعلقة بالشمال صحيحة!

216
00:18:22,696 --> 00:18:26,491
- لكن متى يا أمي؟
- دائماً.

217
00:18:30,037 --> 00:18:33,457
- جيد يا أمي! جيد!
- لا يغلق!

218
00:18:34,208 --> 00:18:38,045
ثم يعلمك أبي العزف
يعلمك الرؤوس.

219
00:18:38,087 --> 00:18:42,341
أوه نعم، أبي يعرف كيف يفعلها بشكل جيد
"طلقات الرأس".

220
00:18:43,216 --> 00:18:48,013
ماريا، أريد أن أبقى معك
والطفل. أعطني الأمل.

221
00:18:48,055 --> 00:18:52,393
- عليك أن تكبر.
- تصرف بنضج.

222
00:18:52,435 --> 00:18:56,064
ماتيا، لقد أعددت لك
قائمة الكلمات الميلانية.

223
00:18:56,106 --> 00:18:58,483
"صباح الخير" هو "smagattelot".

224
00:18:58,525 --> 00:19:01,653
"شهية طيبة"
يطلق عليه "Gnastabilicutann".

225
00:19:01,694 --> 00:19:06,200
- حساء الحليب... - سأفعل
اطلب حساء الحليب في ميلانو؟

226
00:19:06,241 --> 00:19:09,662
آه، لقد أعددت لك
مفاجأة صغيرة. ينظر!

227
00:19:09,703 --> 00:19:14,500
سترة مع أضواء الضباب! إنه كذلك
مفيد لأن هناك ضباب في ميلانو.

228
00:19:14,541 --> 00:19:19,672
- إذا لاحظت "إنهم يرمون تحت".
ماتيا، أتمنى لك رحلة سعيدة. -شكرًا لك.

229
00:19:19,712 --> 00:19:23,968
- ماتيا، انظر ماذا أحضرت.
- إنتر وميلان .

230
00:19:24,010 --> 00:19:30,683
- لذا، في ميلانو، تندمج.
- مثل الحرباء.

231
00:19:30,725 --> 00:19:36,147
- سأشتاق إلك.
- ماتياس! لا تغادر!

232
00:19:36,188 --> 00:19:38,399
لا تذهب إلى الشمال.

233
00:19:38,440 --> 00:19:45,365
- لا تقلق، ألبرتو صديق
صحيح وصادق. - دعونا نأمل ذلك!

234
00:19:48,785 --> 00:19:52,998
ماتياس! لا تغادر!

235
00:19:53,038 --> 00:19:55,542
لا تغادر!

236
00:20:19,566 --> 00:20:21,653
أين يتجه؟

237
00:20:21,693 --> 00:20:23,279
في ميلانو.

238
00:20:23,320 --> 00:20:26,449
"ماما دو كارمين!"

239
00:20:32,005 --> 00:20:34,791
- مستعد؟
- ماتيا، هل وصلت؟

240
00:20:34,832 --> 00:20:37,961
- ما زلت في ساليرنو.
- هل ارتديت سترة الصوف الخاصة بك؟

241
00:20:38,003 --> 00:20:42,007
- دعني أصل إلى كازيرتا. -ضعه،
وإلا فسوف تصاب بالبرد في ميلانو.

242
00:20:42,048 --> 00:20:44,134
إذا ارتديته الآن، فسوف اشتعلت فيه النيران.

243
00:20:49,479 --> 00:20:50,479
مستعد؟

244
00:20:50,516 --> 00:20:55,270
- لماذا لا تتصل لتقول من أنت
وصل؟ - لأنني لم تصل.

245
00:20:57,137 --> 00:20:59,733
ارتديت سترة من الصوف!

246
00:20:59,774 --> 00:21:02,655
مستعد؟ ولا وقت حتى للقول..

247
00:21:35,979 --> 00:21:38,064
سيلفيا؟

248
00:21:39,440 --> 00:21:43,570
لقد أرسلت شيكو
للنوم عند الجدة.

249
00:21:43,610 --> 00:21:46,907
"جبال الألب"، نحن وحدنا.

250
00:21:46,947 --> 00:21:49,993
حسنًا، ألا تسألني بماذا نحتفل؟

251
00:21:50,995 --> 00:21:54,916
أعرف ذلك جيداً..
نحن نحتفل..بنا..

252
00:21:54,957 --> 00:21:58,628
لا، أعرف! إنها لك... لمن هي؟

253
00:21:58,668 --> 00:22:01,464
ماذا نحتفل؟

254
00:22:06,219 --> 00:22:12,475
- تا دا! -أشياء؟
- البيت في الجبال! لقد وجدت ذلك!

255
00:22:12,516 --> 00:22:15,645
انظر، هناك أيضًا مدفأة
مع جلد النمر.

256
00:22:17,586 --> 00:22:19,357
- كانوا على وشك التخلي عنها.
- الخطيئة.

257
00:22:19,399 --> 00:22:22,986
- لقد وقعت عقدًا لمدة عام واحد.
- الدفع المسبق؟ - نعم. - كم هو جميل!

258
00:22:23,027 --> 00:22:26,573
نغادر يوم السبت الساعة 2.20 مساءً
ونصل الساعة 4.15 مساءً..

259
00:22:26,614 --> 00:22:29,785
...ثم نتناول العشاء مع عصيدة من دقيق الذرة،
النقانق والفطر.

260
00:22:29,826 --> 00:22:34,373
- سيكون من الجميل، ولكن لا أستطيع.
- بالطبع، لا يمكنك هضم النقانق.

261
00:22:34,413 --> 00:22:36,708
ليس ذلك، بل ذلك...

262
00:22:36,749 --> 00:22:41,213
- تتذكر المشروع التجريبي
ماذا قلت لك عنه؟ - هممم.

263
00:22:41,254 --> 00:22:44,550
سوف يبقيني مشغولا
عطلة نهاية الأسبوع لبعض الوقت.

264
00:22:44,590 --> 00:22:47,845
- طيب إلى متى؟
- سنة واحدة... - سنة واحدة؟!

265
00:22:47,886 --> 00:22:51,015
- ""الأمم المتحدة" ما زالوا يقررون!
- كيف تتكلم؟

266
00:22:51,056 --> 00:22:55,186
زميل توسكاني يؤثر علي.
كما تعلمون، العصي التوسكانية.

267
00:22:55,227 --> 00:22:57,855
إنها موزاريلا، إيه!

268
00:22:57,896 --> 00:23:02,485
لكن لا، سيكون شهراً... ونصف...
اثنان، ثلاثة على الأكثر.

269
00:23:02,526 --> 00:23:07,156
- كم عدد؟ - اثنان، ثلاثة... زوجان
أشهر. لا أعلم، شهرين!

270
00:23:14,371 --> 00:23:17,667
- عفواً، هل تريد شيئاً؟
- ألبرتو كولومبو.

271
00:23:17,708 --> 00:23:21,255
سيلفيا أنا أهتم بك
من شيكو وكاسويولا.

272
00:23:21,297 --> 00:23:25,092
لذا، إذا كنت تهتم:
متى ولدت؟

273
00:23:25,134 --> 00:23:29,722
- 6 ديسمبر؟
- في أي سنة؟ - لا، لا تقل ذلك!

274
00:23:30,180 --> 00:23:34,393
ومتى يذهب شيكو إلى اللغة الإنجليزية؟
متى تلعب كرة القدم؟

275
00:23:34,434 --> 00:23:39,899
- متى يلعب الشطرنج أو لديه موسيقى؟
- الشطرنج؟! منذ؟ -منظر؟

276
00:23:39,941 --> 00:23:43,069
أنا أعلم...أعني، لقد فكرت.
يفعل شيئاً كل يوم..

277
00:23:43,111 --> 00:23:47,115
- متى؟
- القليل من المساعدة؟ يوم الخميس!

278
00:23:47,155 --> 00:23:51,494
- الخميس ماذا؟ - كرة القدم الخماسية.
- انها مجرد "الحمار"! - لا، كنت أعرف ذلك!

279
00:23:51,536 --> 00:23:55,165
أنت تفكر فقط في حياتك المهنية. لقد كان أنت
أنك تريد القيام بالمشروع التجريبي!

280
00:23:55,205 --> 00:23:58,418
لقد أردت أن تكون الغرفة مليئة بالبلهاء
الذين يصرخون: "كولومبوس، كولومبوس!".

281
00:23:58,460 --> 00:24:01,671
حتى لو كنت قد اكتشفت أمريكا!
من فضلك، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

282
00:24:03,112 --> 00:24:05,926
- من هو؟
- إنها هنا بالفعل.

283
00:24:05,966 --> 00:24:09,387
تذكر أنني أخبرتك بذلك ماتيا
هل كان سيتم نقله إلى ميلان؟

284
00:24:09,429 --> 00:24:12,682
- طيب متى سيأتي؟
- إنها هنا الآن.

285
00:24:12,723 --> 00:24:17,729
لقد كان يوماً... سيلفيا!
لقد حصلت على جبن موزاريلا له.

286
00:24:20,649 --> 00:24:24,486
- ألبرتو!
- ماتياس! يا لها من متعة أن أراك.

287
00:24:25,404 --> 00:24:28,740
مقابل ذلك يوجد فندق صغير،
يطلق عليه "لا بيلا ميلانو".

288
00:24:28,782 --> 00:24:33,662
هناك أطباق الأقمار الصناعية وميني بار.
يا لها من متعة أن أراك! يا لها من مفاجأة!

289
00:24:40,293 --> 00:24:43,422
كل ما نحتاجه هو الضباب!

290
00:24:45,256 --> 00:24:48,095
"آه، مام" أنا بومبي"!

291
00:25:02,651 --> 00:25:08,490
ماتياس! هيا كان يمزح...
المعتوه!

292
00:25:12,745 --> 00:25:14,830
يسمح؟

293
00:25:15,830 --> 00:25:20,419
هل هذا مسموح؟ هل هذا ممكن؟

294
00:25:20,628 --> 00:25:23,506
عزيزي، اجلس، إنه جاهز تقريبًا.

295
00:25:26,300 --> 00:25:28,427
أين أجلس؟

296
00:25:28,469 --> 00:25:32,223
- إنها هنا الآن. سوف تعبث في وجهي
كل مساء؟ - لن أفعل ذلك أبداً.

297
00:25:32,264 --> 00:25:35,393
سأذهب إلى الفندق، لا تقلق.
وهناك المثل أيضاً!

298
00:25:35,435 --> 00:25:39,647
اذهب إلى الرقم، إنه لمن دواعي سروري أن تكون هنا!
تعال، كنت أجهز الطاولة.

299
00:25:39,689 --> 00:25:43,735
هذا طبقك...
الكرسي مفقود، أليس كذلك؟

300
00:25:44,693 --> 00:25:48,364
ماتياس! قبلة!

301
00:25:49,990 --> 00:25:52,369
شيء صغير.

302
00:25:52,410 --> 00:25:58,250
وَردَة؟! آه، لكنهم ما زالوا يصنعونها!
أنا لم أرى أي في العصور.

303
00:25:59,291 --> 00:26:03,338
تقصد أن الأمر صعب في ميلانو
رؤية الزهور. نحن لسنا في...

304
00:26:03,380 --> 00:26:07,259
- إذن، كيف الحال؟ -سيء جدًا،
لقد انفصلت عن ماريا.

305
00:26:07,300 --> 00:26:09,511
أفضل. إسمح لي للحظة.

306
00:26:14,473 --> 00:26:17,854
- أعطيتك الزهور في المرة الأخرى
يوم. هل تذكر؟ - زهور؟

307
00:26:17,895 --> 00:26:21,441
آه، نعم، تلك الوردة الأجرب...

308
00:26:21,482 --> 00:26:25,445
.. التي اشتريتها لمجرد ذلك
السنغالي كان طوله مترين وأنت...

309
00:26:26,571 --> 00:26:30,200
فهمت، تريد أن تجادل. منذ
هناك ضيف، هل نؤجله إلى الغد؟

310
00:26:30,242 --> 00:26:34,830
نعم أنت على حق. أخبرني بالوقت،
لذلك سأكتبها في مذكراتي.

311
00:26:39,042 --> 00:26:43,297
- ماتيا، هل تحب السوشي؟
- نعم، أحب المطبخ الميلاني.

312
00:26:45,464 --> 00:26:49,720
سيلفيا هي ملكة السوشي.
نحن نأكله كل أسبوع.

313
00:26:49,762 --> 00:26:54,558
- هممم... لذيذ! هل أحببت ذلك؟
- أفضل!

314
00:26:54,599 --> 00:26:59,563
ربما تكون السمكة متأخرة عن الطهي،
لكن الأرز مثالي.

315
00:26:59,604 --> 00:27:03,609
وأنا أقدر أيضًا أنه مخفض:
أحب أن آكل أخف.

316
00:27:04,818 --> 00:27:08,197
ولكن هذه هي الفكاهة الجنوبية!
أنت في حالة رائعة يا ماتيا.

317
00:27:08,239 --> 00:27:11,450
- كيف تسير الأمور مع ماريا؟
- لا، أنا مريض. أشعر وكأنني أموت.

318
00:27:11,491 --> 00:27:15,246
إيه، لكن ألبرتو مهتم جدًا
عن مشاعر الآخرين، هل تعلم؟

319
00:27:15,288 --> 00:27:18,791
- في الحقيقة كنت أقول..
- دعه يكمل، كان يتحدث!

320
00:27:18,832 --> 00:27:22,211
- هيا، اترك البخار.
- شكرا لك، ألبرتو.

321
00:27:22,252 --> 00:27:26,758
- لدي مشكلة مع ماريا...
- واحد فقط؟ يا له من زوجين محظوظين!

322
00:27:26,799 --> 00:27:31,888
- ساشيمي؟ - "أسكيم"؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا، أنت تجلس.

323
00:27:32,847 --> 00:27:37,602
- إذن، "دعونا نذهب"؟
- ولكن لا، دعها تذهب.

324
00:27:37,643 --> 00:27:40,647
لقد كنت تخبرني عن ماريا.
لذلك، كل شيء حل؟ كل شيء على ما يرام؟

325
00:27:40,687 --> 00:27:44,526
- أنا في ورطة...
- ممتاز، اعذروني للحظة.

326
00:28:10,887 --> 00:28:12,973
"جوجليا"؟

327
00:28:35,453 --> 00:28:39,750
- هنا أنا. أوه، لقد نجحت!
- لم يكن أنا.

328
00:28:40,917 --> 00:28:44,046
انها جديدة جدا!
يبدو أنه تم القبض عليه اليوم.

329
00:28:45,421 --> 00:28:48,551
سترون أنه حتى هنا في ميلانو،
سوف تستمتع في عطلات نهاية الأسبوع.

330
00:28:53,556 --> 00:28:57,393
آسف، لقد شعرت بالنعاس. أنا أعاني
الخدار أيضا. انا ذاهب الى السرير.

331
00:28:57,434 --> 00:29:01,689
أنت تنام مع شيكو.
الغرفة في نهاية الممر.

332
00:29:02,564 --> 00:29:05,193
ماتيا، من الجميل أن يكون لك هنا.

333
00:29:05,233 --> 00:29:09,781
أحب التحدث،
نقول لبعضنا البعض الأشياء.

334
00:29:09,822 --> 00:29:15,955
- في الواقع... - تصبح على خير. آه!
- أسفل القاعة. -شيكو.

335
00:29:22,044 --> 00:29:25,172
<i>مرحبًا بكم في راديو إيطاليا،
الموسيقى الإيطالية فقط.</i>

336
00:29:25,214 --> 00:29:30,261
<i>أيها الأصدقاء، لم يتبق سوى 5200 دقيقة حتى
عطلة نهاية الأسبوع ونحيي الجميع من ميلانو.</i>

337
00:29:37,185 --> 00:29:42,190
"آسف، ولكن ليس لدي الشجاعة".

338
00:29:45,359 --> 00:29:48,488
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا
من راديو إيطاليا، الموسيقى الإيطالية فقط.</i>

339
00:29:48,528 --> 00:29:51,533
لا!

340
00:29:53,116 --> 00:29:56,913
لقد سرق اللصوص سيارتي.
"المحتالون"!

341
00:29:56,955 --> 00:30:01,084
ولكن هل نحن ليلا أم نهارا؟
إنه غسل الشوارع...

342
00:30:01,126 --> 00:30:04,254
مقابل 180 يورو سوف يعيدونها لك.
إنهم ليسوا "المحتالين"!

343
00:30:04,296 --> 00:30:08,091
180 يورو؟!
أشياء؟ تغيير الملكية؟

344
00:30:08,133 --> 00:30:11,386
عزيزي العمال...

345
00:30:11,427 --> 00:30:17,893
...اليوم هو يوم عظيم بالنسبة لنا
ولجميع مكاتب البريد الإيطالية.

346
00:30:17,933 --> 00:30:21,480
يبدأ المشروع التجريبي اليوم.

347
00:30:21,521 --> 00:30:24,149
أتوقع منك الكثير!

348
00:30:24,190 --> 00:30:29,113
نحن على استعداد للتغيير
إيطاليا في بلد أفضل؟

349
00:30:29,153 --> 00:30:32,032
الشرف لك يا كولومبو.

350
00:30:45,422 --> 00:30:48,425
تعبئة الدفع المؤجل:
دقيقة و 23 ثانية.

351
00:30:48,466 --> 00:30:49,343
برافو.

352
00:30:49,384 --> 00:30:51,845
القرد-رع تونتوب م':
دقيقة واحدة و 25 ثانية.

353
00:30:51,886 --> 00:30:53,180
قوة! قوة!

354
00:30:53,222 --> 00:30:56,141
الطلب البريدي: 1 و 27.

355
00:30:58,810 --> 00:31:03,565
البريد السريع: 1.50.
البريد ذو الأولوية: 1 و 27.

356
00:31:03,606 --> 00:31:05,693
مزيد من الحصى، هيا!

357
00:31:09,529 --> 00:31:14,285
- من هذا؟ - أحد موظفينا
في يومه الأول: ماتيا فولبي.

358
00:31:14,326 --> 00:31:18,122
متأخرا 58 دقيقة
وكروكيت في متناول اليد.

359
00:31:18,163 --> 00:31:21,500
- لا، إنها أرانسيني.
- يمكنك أن ترى أنها كروكيت.

360
00:31:21,541 --> 00:31:25,379
- إنها كروكيت. كولومبوس،
مهاجمة الثعلب! - من أنا؟

361
00:31:25,420 --> 00:31:29,884
- نعم، هذا مخالف للطبيعة، لكنك تهاجم.
- بالطبع يا دكتور.

362
00:31:32,177 --> 00:31:35,723
- أول يوم عمل وبالفعل
متأخرا! مجاملات. - ألبرتو!

363
00:31:35,765 --> 00:31:40,228
لا يا ألبرتو! قابل للغسل، على ما يبدو لك
هل هذا هو الوقت المناسب للوصول؟

364
00:31:40,269 --> 00:31:44,149
- ألبرتو، لقد أخذوا سيارتي.
- إلقاء اللوم على الآخرين دائمًا!

365
00:31:44,189 --> 00:31:47,235
الكسول! عار!

366
00:31:47,277 --> 00:31:51,615
من فضلك r-ani al s-
spmello وهو رقم 11...

367
00:31:54,826 --> 00:31:57,120
متشرد!

368
00:32:08,840 --> 00:32:10,927
سعدت بلقائك، ماتيا فولبي.

369
00:32:13,012 --> 00:32:16,641
- لا تتداخل، إيه؟
- النهاية الموصى بها: دقيقة واحدة و27 دقيقة.

370
00:32:18,142 --> 00:32:20,603
لقد ضربته ضرباً جيداً، أليس كذلك؟

371
00:32:20,645 --> 00:32:23,064
صباح الخير لمن يكتب؟

372
00:32:23,105 --> 00:32:26,985
سؤال غير مناسب،
ضع سماعات الرأس، وحدد الأوقات.

373
00:32:27,694 --> 00:32:33,825
- إنها الساعة 09:30 وهي جميلة
سيدتي... كم عمرك؟ - 75.

374
00:32:33,867 --> 00:32:37,621
أنت تبدو وكأنها فتاة صغيرة.
يمكنك إثبات حد أقصى قدره 50.

375
00:32:37,661 --> 00:32:40,791
ولكن أين نحن؟ في مجتمع
الانتعاش؟ في USL؟

376
00:32:40,831 --> 00:32:43,877
- لا، إنه مكتب البريد.
- بالفعل! في ذلك الوقت؟

377
00:32:43,918 --> 00:32:49,466
توليف، تسريع
ابتسامة، ختم.

378
00:32:49,508 --> 00:32:54,847
- وهنا عميل جديد.
كن لطيفا. - صباح الخير.

379
00:32:54,887 --> 00:32:58,267
- ولكن الاصطناعية. - عليك أن تغادر.
- مرتخي! - بلطف.

380
00:32:58,308 --> 00:33:01,520
- ولكن قررت. - هل ما زال هنا؟
- أكثر حنوناً. - أنا أحبها.

381
00:33:01,562 --> 00:33:05,024
- ولكن مصممة. - عليك أن تغادر!
- هذا ليس جيدا.

382
00:33:05,064 --> 00:33:09,362
ينبغي أن تكون لطيفة
مصممة، اصطناعية فضفاضة ...

383
00:33:09,403 --> 00:33:12,490
.. وقرر بمودة واضحة؟

384
00:33:12,531 --> 00:33:16,536
مع كامل احترامي...
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

385
00:33:19,412 --> 00:33:23,584
- هل هو ضروري حقا؟
- يتبول.

386
00:33:24,669 --> 00:33:27,964
ماريا، ساعديني!
الشمال ليس كما تظن: بل هو أسوأ.

387
00:33:28,005 --> 00:33:30,925
الجميع يركض هنا منذ الصباح.

388
00:33:30,967 --> 00:33:33,136
ولكن إلى أين هم ذاهبون؟

389
00:33:33,177 --> 00:33:35,263
وألبرتو؟ هل تراه؟

390
00:33:35,304 --> 00:33:39,685
ألبرتو في كل مكان!
لكنه في حالة سيئة، وهو مليئ بالتشنجات اللاإرادية.

391
00:33:39,726 --> 00:33:42,063
- تتذكر ألبرتو
من كاستيلاباتي؟ - نعم.

392
00:33:42,103 --> 00:33:44,774
إنه شخص مختلف!

393
00:33:44,815 --> 00:33:49,821
- كاذب. -أريد أن أنقذ نفسي،
أريد العودة إلى كاستيلاباتي.

394
00:33:49,861 --> 00:33:51,948
أنا أستقيل.

395
00:33:51,988 --> 00:33:54,075
أنت فقط لا تكبر أبدًا، هاه؟

396
00:33:54,117 --> 00:33:59,289
- حاول أن تنسحب ولن ترى
أبدا لنا مرة أخرى! - لا يا ماريا. ماري!

397
00:33:59,873 --> 00:34:01,958
ماري...

398
00:34:11,426 --> 00:34:14,554
مدة الإقامة المتبقية:
9 ثواني.

399
00:34:14,595 --> 00:34:20,936
8، 7، 6، 5، -... اغسل
اليدين لتجنب العدوى. شكرًا لك.

400
00:34:21,685 --> 00:34:25,190
- القهوة من فضلك. - كيف
هل تريد ذلك؟ -كيف أريد ذلك؟

401
00:34:25,232 --> 00:34:29,111
موكاتشينو مغربي,
ملون ساخن، ملون بارد..

402
00:34:29,152 --> 00:34:33,740
اهتزت مدينة نوتشيولينو في وادي أوستا...
كافكا هو تخصصه.

403
00:34:33,782 --> 00:34:36,910
أكثر بقليل من لاتيه،
أقل بقليل من الكابتشينو.

404
00:34:36,952 --> 00:34:40,039
- كوب من الماء. - غاز "نات"،
خارج الثلاجة؟ - طبيعي.

405
00:34:40,080 --> 00:34:44,293
- لا ماء! هنا في ميلانو لدينا
ثقافة القهوة. - رأيت.

406
00:34:44,334 --> 00:34:48,631
- مخرج؟ - وهذا دودي.
تعال وقابلها.

407
00:34:48,672 --> 00:34:51,717
- فوكس ماتيا. تشرفت بلقائك يا "لادودي".
- سرور.

408
00:34:51,759 --> 00:34:55,054
- ليس "لادودي"، إنه دودي.
- قلت اسمه "لادودي".

409
00:34:57,597 --> 00:35:00,142
سعدت بلقائك، أنا ساندرينو
وهو كوميسوني.

410
00:35:00,184 --> 00:35:02,687
لأنه "الكوميسيوني"
وأنت فقط "ساندرينو"؟

411
00:35:02,728 --> 00:35:05,857
إذا كنت تتحدث مباشرة المقال
فهو لا يذهب إلى هناك، وإلا فإنه يذهب إلى هناك.

412
00:35:05,898 --> 00:35:08,527
أنا ألبرتو،
ولكن بالنسبة لك أنا "ألبرتو".

413
00:35:08,568 --> 00:35:12,906
إذا تحدثت عني، فستقول: "ألبرتو"،
ولكن إذا تحدثت معي، تقول: "أوه، ألبرتو".

414
00:35:12,948 --> 00:35:17,703
- أفهم. سعدت بلقائك يا "كوميسوني".
- نقول "Comisoni" بدون "il".

415
00:35:17,744 --> 00:35:20,581
سعدت بلقائك، "il Comisoni" بدون "il".

416
00:35:20,622 --> 00:35:24,126
من دواعي سروري. يا شباب،
الليلة تذكر "كلير".

417
00:35:24,168 --> 00:35:29,090
"الرجل" سيكون الفتاة المظلمة
في العداد 5؟

418
00:35:29,131 --> 00:35:33,511
هذا هو خارج! هذا هو بيم.
يجب أن أقول له الكثير...

419
00:35:33,553 --> 00:35:36,138
في ميلانو "كلير" هو المصراع.

420
00:35:36,180 --> 00:35:38,433
أوه، لقد فتحت الطاولة.

421
00:35:38,474 --> 00:35:42,645
- توقف هنا، تعال معي
على الساحة. -هل تريد أن تطلق النار علي؟

422
00:35:44,896 --> 00:35:48,151
آسف بشأن هذا الصباح،
لكن المشروع التجريبي بدأ..

423
00:35:48,192 --> 00:35:51,446
.. وكان هناك أيضًا الرئيس أمامي
ثم آسف بشأن الليلة الماضية أيضًا.

424
00:35:51,488 --> 00:35:54,741
إذا كنت تريد أن تعتذر أيضا
ليوم غد وبعد غد..

425
00:35:54,781 --> 00:35:58,703
لا تمزح، كنت أجادل
ومع ذلك، لقد صنعت السلام مع سيلفيا.

426
00:35:58,745 --> 00:36:02,082
- في الواقع، آسف بشأن هذه الليلة أيضًا.
- لماذا؟

427
00:36:02,122 --> 00:36:06,044
- لابد وأن الصراخ قد أيقظك.
- لم أسمع شيئا.

428
00:36:06,086 --> 00:36:09,256
وأعتقد أنني كنت مستيقظا
البكاء طوال الليل...

429
00:36:09,296 --> 00:36:13,719
- هل يعجبك؟ انها لك.
- أين فتحة الغاز؟

430
00:36:13,760 --> 00:36:16,972
- إنها كهربائية. -أوه نعم؟!
- سوف تقوم بالتسليم من الغد.

431
00:36:17,014 --> 00:36:20,684
سأبقيك خارج الجحيم. نحن هنا
فهي المفاتيح، حتى مفاتيح البيت.

432
00:36:20,726 --> 00:36:23,562
لم يكن لدي الوقت لأعطيهم لك أمس.

433
00:36:23,603 --> 00:36:26,398
لقد جعلتني أشعر وكأنني أحمق..

434
00:36:27,774 --> 00:36:31,528
- هيا دعني أعانقك.
- أوه، ماذا تفعل؟ نحن لسنا في الجنوب.

435
00:36:31,570 --> 00:36:35,115
- لأنه، في الشمال، واحد...
- أنا أمزح، "أحمق".

436
00:36:35,866 --> 00:36:37,953
يا "الجنوبي"!

437
00:36:41,581 --> 00:36:44,751
اليوم هو يوم اسمي
وماريا لم تتمنى لي الخير.

438
00:36:44,792 --> 00:36:47,754
- ولكن ليس من المهم.
- ماذا تعرف؟

439
00:36:47,796 --> 00:36:51,300
- ربما، من المهم بالنسبة لهم.
- أكثر بكثير من عيد ميلاد.

440
00:36:51,341 --> 00:36:55,637
لا يمكنك التقليل من نفسك بهذه الطريقة. عليك أن تتفاعل.
خذ مسافة، ونسبي.

441
00:36:55,679 --> 00:36:58,807
ولكن لماذا يجب عليه النسبية؟
إنه حساس، إنه رومانسي..

442
00:36:58,848 --> 00:37:02,061
- حسنًا، لكن ماذا تعرف؟
- ماذا يعني ذلك؟

443
00:37:02,101 --> 00:37:05,522
هل سبق لك أن قيدت نفسك من أجل الحب؟
رقم ثم، اصمت.

444
00:37:05,564 --> 00:37:09,860
- إذا لم يقيد المرء نفسه،
لا تستطيع التحدث؟ - اسكت!

445
00:37:10,569 --> 00:37:14,532
- "ليلة، "فتاة"، "عم لطيف".
- مرحبا "أخي".

446
00:37:14,572 --> 00:37:17,910
- ولكن من هو العم؟ -سوف تكون أنت.
الشباب يتكلمون هكذا.

447
00:37:17,952 --> 00:37:21,163
ماتيا، أنت لم تأكل أي شيء.
لذا، أنت "تسقط كثيرًا" عليّ.

448
00:37:21,205 --> 00:37:24,083
لدي انسداد في معدتي
وأنا لا أستطيع أكله.

449
00:37:24,125 --> 00:37:28,880
- لا، أنت فقط لا تحب أوسوبوكو.
هل أعد لك بعض السوشي؟ - لا.

450
00:37:28,921 --> 00:37:34,302
- ماذا أعطيك؟ - لا أعرف... شيء
الحلو الذي يرفع ضغط الدم.

451
00:37:34,343 --> 00:37:37,430
سنحتاج إلى معجنات نفخة لطيفة.

452
00:37:37,471 --> 00:37:42,352
- هل لديك؟ إذا لم يكن هناك...
- هناك. الآن يذهب ألبرتو لإحضارها.

453
00:37:42,393 --> 00:37:46,731
- أين أجد معجنات نفخة؟
الساعة 10 مساءً؟ - حسنًا، سأجده.

454
00:37:46,773 --> 00:37:51,903
هناك نوعان من المعجنات النفخة:
المعجنات قصيرة القشرة والمجعد. خذ المعجنات.

455
00:37:51,945 --> 00:37:55,699
- أنا مجعد..
- معجنات قصيرة القوام.

456
00:38:04,206 --> 00:38:08,671
إنها جميلة، لقد كنت على حق.
ماذا يطلق عليه؟

457
00:38:08,712 --> 00:38:12,592
- "دموع الشعور".
- هل تنتهي بشكل سيء؟

458
00:38:12,634 --> 00:38:18,056
- لا تقل لي! - لقد وجدت ذلك
عجين الفطير... معجنات قصيرة القشرة. في بوتشيناسكو.

459
00:38:18,097 --> 00:38:21,267
لقد أكلت بالفعل، أنا ممتلئ.
أكلت أوسو بوكو.

460
00:38:21,308 --> 00:38:25,313
يحب أوسو بوكو،
وكذلك أفلام الحب... له!

461
00:38:25,355 --> 00:38:27,482
حتى النعال بلدي؟

462
00:38:27,523 --> 00:38:31,319
لقد أعددت لك
أمي هناك.

463
00:38:38,911 --> 00:38:44,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع رؤيتك هكذا. "قف"؟

464
00:38:57,137 --> 00:39:00,724
- هل تعرف إذا كانوا يقومون بغسل الشوارع؟
- هل نحن ليلا أم نهارا؟

465
00:39:00,766 --> 00:39:06,439
- خلال النهار. - وماذا في ذلك!
- تعرف كيف تجعل الناس يحبونك!

466
00:39:29,586 --> 00:39:34,468
- هل هناك أي شيء للتوقيع؟
مهلا، الدولة! هل هناك أي شيء للتوقيع؟

467
00:39:34,510 --> 00:39:38,264
ولكنك غبي أيها المسكين

468
00:39:38,306 --> 00:39:43,311
أنظر، إنها تفوح منها رائحة الشيوعية.
سيكونون بالتأكيد ضرائب.

469
00:39:43,352 --> 00:39:48,232
هنا نعمل مثل البائسين
دفع الضرائب للجنوب كله.

470
00:39:48,273 --> 00:39:51,903
لو كنت رئيساً للوزراء
سأحزم الجنوب بأكمله...

471
00:39:51,943 --> 00:39:55,740
.. سأرمي "الجنوبيين" هناك و...
وأود أن أعطي لإسبانيا أو اليونان.

472
00:39:55,781 --> 00:39:59,285
لكنهم ليسوا أغبياء،
إنهم لا يريدون ذلك!

473
00:39:59,326 --> 00:40:04,124
انظر هنا، 6400 يورو.
يبدو الأمر صحيحًا، هاه؟

474
00:40:04,165 --> 00:40:09,129
ولكن هل أنت أيضًا أصم؟
ولكنك في الحقيقة تفتقد الحواس الخمس!

475
00:40:15,719 --> 00:40:18,972
ولكن هل أنت نابولي؟

476
00:40:19,014 --> 00:40:21,099
جيوسانو، خذ "الجنوبي"!

477
00:40:21,140 --> 00:40:26,188
لا، إنه كلب الدرواس النابولى، أنا كذلك
كلا "الجنوبيين" ويتفقان جيدًا.

478
00:40:31,108 --> 00:40:34,738
ولكن ماذا تريد مني؟
اذهب بعيدا، جيوسانو. أنت خائن!

479
00:40:34,779 --> 00:40:37,700
لقد بعت نفسك
لوعاء من البانيتون.

480
00:40:37,741 --> 00:40:41,745
لا فائدة من النباح في ميلانو،
يبدو الأمر وكأنك نابولي.

481
00:41:14,280 --> 00:41:16,490
وبعد ذلك، في هذه المرحلة...

482
00:41:25,832 --> 00:41:30,212
هل كل شيء على ما يرام؟ ماذا حدث؟
هل أصيب بأذى شديد؟

483
00:41:30,254 --> 00:41:33,382
- هل أنت من أفيلينو؟
- من ميلانو.

484
00:41:33,424 --> 00:41:38,805
- من ساليرنو؟ - بيرغامو.
- باتيباليا؟ -تريفيزو.

485
00:41:38,845 --> 00:41:42,684
- هل أنت من نابولي؟
- لا، فاريزي.

486
00:41:42,725 --> 00:41:45,395
ما الذي تفعله هنا؟ هل تريد أن تضربني؟

487
00:41:46,521 --> 00:41:50,400
- لا، لقد فقدناه.
لقد فقدناها! -من؟

488
00:41:50,440 --> 00:41:54,320
لقد اختفى صديقك من الرادار.
افعل شيئًا، فسوف يدمر مدرستنا المتوسطة!

489
00:41:54,362 --> 00:41:57,407
- اه حسنا...
- بالميزان سوف يقتلنا!

490
00:41:57,907 --> 00:42:01,620
ماريا تركتني.
أشعر بالوحدة حقا.

491
00:42:01,661 --> 00:42:05,040
أريد بعض الراحة،
شخص ما ليقول كلمة لي.

492
00:42:05,080 --> 00:42:08,001
امنح نفسك هزة،
العالم كبير.

493
00:42:08,042 --> 00:42:12,047
قال والدي من
التخلي عن ميلان، التخلي عن الخبز.

494
00:42:12,089 --> 00:42:14,591
اشرب ما تريد.

495
00:42:14,633 --> 00:42:18,595
أردت كلمة...
ولكن دعونا نفهم!

496
00:42:19,512 --> 00:42:23,475
- ماذا تفعل؟
- خزان ممتلئ!

497
00:42:31,233 --> 00:42:34,404
انظر، أنا في ورطة.
عليك أن تساعدني.

498
00:42:34,446 --> 00:42:39,159
سأعطيك منزلي، دراجتي، لكن لا
يمكنك إجراء 4 عمليات تسليم في صباح واحد!

499
00:42:39,201 --> 00:42:42,329
لا تجهدوني،
وإلا سأضطر إلى استدعاء المرضى.

500
00:42:42,371 --> 00:42:45,540
هل أنت متوتر؟!
وماذا يجب أن أقول؟

501
00:42:45,581 --> 00:42:49,127
جحيم سنة في المكتب، كل
السبت مشغول... ماذا علي أن أفعل؟

502
00:42:49,169 --> 00:42:51,213
تسمي نفسك مريضا.

503
00:42:51,255 --> 00:42:54,800
ماتيا، أنا أشعر بالنشوة
"سطح السفينة" مثل هذا، لا تمزح.

504
00:42:54,842 --> 00:42:59,304
ومن المتوقع أن يستمر هذا المشروع
سنة، ولكن لا بد لي من الانتهاء منه في شهرين.

505
00:42:59,346 --> 00:43:02,725
يتعلق الأمر بعلاقتي مع سيلفيا.
أعطني يد المساعدة.

506
00:43:02,765 --> 00:43:06,312
- أنا أطلب منك كصديق.
- يستريح.

507
00:43:06,353 --> 00:43:09,732
- يعني ماذا؟
- لا تقلق.

508
00:43:13,152 --> 00:43:16,322
رائع!
بضربة واحدة على الدواسة، قطع مسافة 100 متر.

509
00:43:16,363 --> 00:43:19,158
أعتقد ذلك، لديه 22 تقريرا.

510
00:43:19,200 --> 00:43:21,619
لديها إطار من ألياف الكربون.

511
00:43:21,660 --> 00:43:24,872
تكلفتها 6000 يورو بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.
الذي لا أقوم بتنزيله.

512
00:43:24,914 --> 00:43:26,999
لا يوجد أحد. هل هناك حظر تجول؟

513
00:43:27,041 --> 00:43:30,837
إنه يوم الأحد: أهل ميلانو في عطلة نهاية الأسبوع
يخرجون من المدينة: الجبال أو البحيرات.

514
00:43:30,961 --> 00:43:34,048
أنا لا أحب البحيرة.
إنها محاكاة ساخرة للبحر.

515
00:43:34,089 --> 00:43:38,428
إنه أفضل بهذه الطريقة. هيا، إنها اللعبة!
هل أنت مستعد؟ ميلان! ميلان!

516
00:43:38,469 --> 00:43:40,555
نحن الروسونيري!

517
00:43:43,599 --> 00:43:47,395
مرر الكرة!
أنت لا تلعب بمفردك.

518
00:43:47,437 --> 00:43:51,358
كل ما تراه هو الذي على الجناح
هل هو حر؟ لكن...

519
00:43:51,398 --> 00:43:55,320
شيكو! اسكت.
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

520
00:43:55,362 --> 00:43:59,199
عندما يلعب نابولي عليك التزام الصمت.
أيضا صرف انتباه اللاعبين.

521
00:44:02,662 --> 00:44:05,790
على أية حال، بطاقتي المميزة
لم تعد تعطيه له بعد الآن.

522
00:44:05,831 --> 00:44:10,170
لدي تلفزيون عالي الدقة ويجب أن أسمع
ميلان على الراديو كما في الستينيات.

523
00:44:10,210 --> 00:44:13,965
لذلك، تصبح أصغر سنا قليلا
ومن يحزن يبهج نفسه.

524
00:44:14,007 --> 00:44:18,094
إذا خسر نابولي، أريد أن أرى كيف
يستيقظ. ولكن ماذا تفهم؟

525
00:44:20,263 --> 00:44:24,059
مثل؟ مع أو ضد؟

526
00:44:31,440 --> 00:44:34,236
- أوه! أوه!
- ولكن "اللعنة..."

527
00:44:36,446 --> 00:44:40,117
- الهدف!
- شيكو، الهدف! الآن عليك أن تتحدث!

528
00:44:40,158 --> 00:44:44,496
عليك أن تتحدث الآن!
أنت تقول: "الهدف!".

529
00:44:44,537 --> 00:44:48,417
- هيا، يا له من إزعاج!
القهوة، ماتيا؟ -شكرًا لك.

530
00:44:48,459 --> 00:44:51,629
- إذا أمسكت بنا أمك فسوف تقتلنا.
- سوف يقتلك.

531
00:44:51,670 --> 00:44:53,756
انتظر، سوف يقومون بمراجعته.

532
00:44:53,796 --> 00:44:56,926
دعونا نشير إلى الميزة
ليتشي في سان سيرو.

533
00:44:56,966 --> 00:45:00,846
- مع ليتشي، لا! - الحمد لله
أننا لم نرى ميلان.

534
00:45:07,018 --> 00:45:10,147
- ماذا تفعل؟
- شش، تحدث بهدوء.

535
00:45:10,188 --> 00:45:13,317
لقد توصلنا إلى اتفاق
بأنه ينام على الأريكة...

536
00:45:13,359 --> 00:45:15,445
.. لأني في الليل أبكي على ماريا ...

537
00:45:15,486 --> 00:45:19,449
.. وعليه أن يذهب في الصباح
في المدرسة ولا أستطيع الراحة.

538
00:45:25,704 --> 00:45:29,585
- يستيقظ! يستيقظ!
- ما هذا؟ الزلزال؟ - أسوأ.

539
00:45:29,627 --> 00:45:32,880
- تسونامي؟ - وضعه شيكو
للنوم على الأريكة.

540
00:45:32,921 --> 00:45:37,176
- يقول أنهم توصلوا إلى اتفاق.
- لكن إذا وافقوا...

541
00:45:37,217 --> 00:45:41,222
- آسف، هاه! - الجو بارد على الأريكة.
هناك الملايين من العث.

542
00:45:41,263 --> 00:45:44,684
لا، أمي جاءت
ولم يبق أحد على قيد الحياة.

543
00:45:44,725 --> 00:45:50,064
- هيا، ما هي ليلة على الأريكة؟
- لا، ابني لا ينام على الأريكة.

544
00:45:52,232 --> 00:45:56,779
حسنًا، اذهب وأحضر شيكو
وأنت تنام على الأريكة!

545
00:46:17,509 --> 00:46:19,594
الوقت متأخر، الساعة 11.

546
00:46:19,636 --> 00:46:22,764
لقد فهمت لك: "أتمنى
للعمل القفز علي."

547
00:46:22,806 --> 00:46:25,809
"عذراً، أنا لا أتحدث الصينية..."

548
00:46:25,851 --> 00:46:30,355
- من أين أنت؟ - "أنا من"
سانتا ماريا دي كاستيلاباتي.

549
00:46:30,396 --> 00:46:33,942
- قريب من "نابولي". - نيبال؟
"اذهب والتخلي عن ciaps"!

550
00:46:33,983 --> 00:46:37,529
- سوف أدعك تعرف. - "ماذا إذا؟"
- من أجل؟ نحن لا نشرب في الخدمة.

551
00:46:37,570 --> 00:46:39,657
شكرا، على أي حال.

552
00:46:42,367 --> 00:46:46,330
لأننا لا ننظم
عشاء لطيف جميعا؟

553
00:46:46,372 --> 00:46:49,834
- - إذن... الثالث والعشرون؟
- -لا، 25 أو 26.

554
00:46:49,875 --> 00:46:53,087
- أستطيع في الرابع - الثاني عشر - السادس عشر.
- 19. - أوه، لا!

555
00:46:53,129 --> 00:46:56,591
الثاني والعشرون؟ ذهب يوم 22.

556
00:46:57,550 --> 00:47:01,513
- ولكن قصدت هذه الليلة.
- هذا المساء؟

557
00:47:02,138 --> 00:47:04,224
لكنك خارج!

558
00:47:04,265 --> 00:47:08,937
لذلك، دعونا نفعل 22. أراك
حوالي التاسعة... التاسعة والنصف.

559
00:47:08,978 --> 00:47:13,525
- عفواً، التاسعة أو التاسعة والنصف؟
- إنه ليس نفس الشيء.

560
00:47:13,566 --> 00:47:16,695
دعونا نتحدث لعيد الميلاد
للحصول على أطيب التمنيات وسننظم الأمر.

561
00:47:16,736 --> 00:47:19,865
- أعلم أنني لا أتذكر.
- ضعه في يومياتك.

562
00:47:19,906 --> 00:47:23,285
- ليس لدي. - ليس لديك أجندة؟!
- لا. - مادونا، لقد خرجتِ!

563
00:47:23,327 --> 00:47:26,205
لماذا؟ هل هو أساسي؟

564
00:47:26,246 --> 00:47:29,375
- لقد وضعتني في اجتماعين
في نفس الوقت؟ - لإنجاز ذلك أولا.

565
00:47:29,417 --> 00:47:34,130
ألبرتو، لا تتأخر هذا المساء،
لأن سيلفيا تهتم.

566
00:47:34,172 --> 00:47:37,341
- "لا" سيلفيا.
- أحسنت!

567
00:47:40,302 --> 00:47:44,599
هل هذا ممكن؟
ولكن أين ذهب؟

568
00:47:46,016 --> 00:47:50,480
- هيا... إنه ليس هناك! لا يجيب.
- وقال انه سوف يكون في اجتماع.

569
00:47:50,522 --> 00:47:53,024
ولكن نعم، هو دائما في الاجتماعات. تعال!

570
00:47:53,066 --> 00:47:56,569
في ميلانو، هناك حاجة إلى شخص واحد فقط
ويسمونه اجتماعا.

571
00:47:56,611 --> 00:48:00,448
- لو اشتغل يعني
من يحبك. - نعم ماتيا...

572
00:48:00,489 --> 00:48:04,035
هيا، شيكو، هيا! تعال!

573
00:48:07,706 --> 00:48:12,961
لا، هناك شيء خاطئ. مرة واحدة
كانت علاقتنا عاطفية.

574
00:48:13,002 --> 00:48:17,424
الآن أصبح الأمر مثيرًا كيف
عند إجراء تغيير الموسم.

575
00:48:18,299 --> 00:48:20,469
إنه خطأ المشروع.

576
00:48:20,511 --> 00:48:23,639
أنت تعرف ماذا يعني عام كامل
بدون اجازة السبت ؟

577
00:48:23,680 --> 00:48:27,394
- اذهب الرقم، لقد كان شهرين.
- لا شهرين، سنة.

578
00:48:27,435 --> 00:48:31,648
- لا، هناك اثنان..
- لقد كان سنة.

579
00:48:31,690 --> 00:48:35,110
لقد فهمت ما هي التضحيات
هل هذا الرجل مناسب لك؟

580
00:48:42,742 --> 00:48:47,205
لا، أنت كاذب!
عليك أن تكبر، لم أعد أستطيع التحمل.

581
00:48:47,247 --> 00:48:50,667
كذاب!

582
00:48:51,584 --> 00:48:55,589
هل تستطيع سماع صوت البحر؟
في الواقع يمكنك سماع الضجيج.

583
00:48:57,507 --> 00:49:02,680
- لقد رأيتك تلعب وأنت على حق
لقطة جميلة. - ملتوية قليلا.

584
00:49:02,720 --> 00:49:06,475
إنها ليست ملتوية، إنها تسمى "من أجل التأثير".

585
00:49:06,517 --> 00:49:10,479
أنت لقيط! كافٍ!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

586
00:49:10,520 --> 00:49:15,359
- سنة مليئة بأيام السبت المزدحمة،
ليس شهرين! -كنت على وشك أن أخبرك.

587
00:49:15,401 --> 00:49:18,738
- أنت جبان. - كيف نفعل ذلك!
إنه موجود دائمًا!

588
00:49:18,778 --> 00:49:23,284
لا تلمسني يا ماتيا
لأنه يعرف معنى الحب!

589
00:49:23,326 --> 00:49:28,039
أنت لا تفكر إلا في نفسك! كان لديك
وعد بالتسجيل في رقصة التانغو معي.

590
00:49:28,080 --> 00:49:30,166
ولكن لدي المشروع التجريبي!

591
00:49:30,207 --> 00:49:33,336
انظر إذا كان مشروعي
إنه "طيار" تمامًا:...

592
00:49:33,377 --> 00:49:38,758
.. أريد 600 يورو شهريا نفقة،
450 للبيت في الجبال...

593
00:49:38,800 --> 00:49:41,803
.. شيكو ترى
في نهاية كل اسبوعين،...

594
00:49:41,845 --> 00:49:45,181
.. وأحضره يوم الخميس
كرة القدم والموسيقى يوم الجمعة.

595
00:49:46,099 --> 00:49:49,269
أنت تدفع ثمن الشقة،
سأحتفظ بالسيارة...

596
00:49:49,311 --> 00:49:51,646
.. ومجفف الشعر ذو الست سرعات ملكي!

597
00:49:52,439 --> 00:49:55,860
- لي!
- أفهم... إلى أين أنت ذاهبة يا سيلفيا؟

598
00:49:55,901 --> 00:50:00,531
- من والدتي. -مرحبا شيكو.
- مرحبا يا أبي. سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

599
00:50:00,572 --> 00:50:04,410
- سأقلك يوم الأحد.
- لا، لنبدأ بعطلات نهاية الأسبوع، لا!

600
00:50:07,622 --> 00:50:12,043
أنت رجل رمادي وحزين..
والرمادي ليس بسبب الضباب الدخاني.

601
00:50:29,143 --> 00:50:34,066
ماذا فعلت!
ألبرتو، لم أكن أريد ذلك، صدقني.

602
00:50:39,404 --> 00:50:43,534
الشجاعة، ألبرتو،
اليوم الأول هو الأسوأ.

603
00:51:04,669 --> 00:51:06,098
ألبرتو، لا تعاني...

604
00:51:06,139 --> 00:51:09,310
اليوم الثاني هو الأسوأ.
ألبرتو! ولكن ماذا تفعل؟

605
00:51:09,351 --> 00:51:15,483
- عضلات البطن. - ولكن هل أنت بخير؟
- لم تكن أفضل من أي وقت مضى. - آمن؟

606
00:51:18,735 --> 00:51:22,907
أنا لا أشعر بالأسف على نفسي مثلك،
أنا جندي في جبال الألب، أرى الجانب الإيجابي.

607
00:51:22,948 --> 00:51:25,411
سيكون؟

608
00:51:25,451 --> 00:51:29,457
على سبيل المثال، هذا:
"اللعنة"، نعال الجدة!

609
00:51:32,167 --> 00:51:35,463
- لم أحبهم على أية حال
سمكة ذهبية. -تمام...

610
00:51:35,504 --> 00:51:39,842
- سأعود إلى "الطبخ". - جيد، اذهب
"كوكاري"، حتى تحصل على ساعتين من النوم.

611
00:51:39,884 --> 00:51:43,513
لا نوم! أنا أتحدث عن التقاط،
"بروكولار"، انتقل إلى "جنوكا"!

612
00:51:43,554 --> 00:51:46,099
- لقد آذيتني!
- يعيش!

613
00:51:46,140 --> 00:51:49,352
"أطفال ألون
من الوطن..."

614
00:51:50,311 --> 00:51:53,439
وعدني عندما نعود
نتحدث عن ذلك في المكتب.

615
00:51:53,481 --> 00:51:57,485
أنا لا آتي إلى المكتب
أنا مشغول. أحيي زملائك.

616
00:52:34,523 --> 00:52:37,609
هل أنت مستعد لميلان "ليلا"؟

617
00:52:54,753 --> 00:52:57,881
- ألبرتو، نحن متزوجون.
- ليس بعد الآن.

618
00:52:58,465 --> 00:53:03,720
- ألبرتو، لا تقل ذلك حتى
على سبيل المزاح. - تا دا! هل أحببت ذلك؟

619
00:53:07,891 --> 00:53:11,687
- أشياء؟ حفل زفاف؟ -مستحيل
حفل زفاف! إنها المشهيات الأسطورية

620
00:53:11,728 --> 00:53:15,399
أنت تدفع ثمن بروسيكو وتأكل ذلك
ماذا تريد. لقد تناولت العشاء هناك منذ سنوات.

621
00:53:15,440 --> 00:53:18,652
- أنا آخذ؟ - أياً كان ما تريد!
- هل هناك نوعان من "عذراء"؟

622
00:53:18,693 --> 00:53:23,783
- ما هم؟ - "البوبارولي".
- لو سمحت، هل معك إيصال البوفيه؟

623
00:53:23,823 --> 00:53:25,910
"إيصال البوفيه"؟ لكن منذ متى؟

624
00:53:25,950 --> 00:53:29,956
منذ أن استفاد الناس منه.
لقد انتهت الثمانينات يا عم.

625
00:53:29,996 --> 00:53:33,376
- كم سعره؟
- 20 يورو. كل.

626
00:53:34,167 --> 00:53:37,505
- كنا فقط... أرز مع أرز.
- ليس لدي شهية.

627
00:53:47,640 --> 00:53:53,355
- الوضع هنا أفضل مما تذكرت.
- استقبلني. - وهذا لا شيء.

628
00:53:53,396 --> 00:53:58,068
انظر إلى هذين الاثنين، إنهما لنا!
هل تختار: "فيردونا" أم "غريجيونا"؟

629
00:53:58,108 --> 00:54:01,696
- ألبرتو، هناك تفاصيل صغيرة.
- أنت جنوبي انهزامي.

630
00:54:01,738 --> 00:54:05,534
إنها مليئة بالنساء وأنت تشاهد
التفاصيل الصغيرة؟ انظر إليَّ.

631
00:54:05,574 --> 00:54:10,330
- آسف...
- هذه هي التفاصيل الصغيرة.

632
00:54:10,372 --> 00:54:15,377
الآن سأتصل بـ(باتي) و(لولي)، اثنان
أصدقاء المدرسة الثانوية القديمة. سترى.

633
00:54:15,418 --> 00:54:19,965
- سنجعل الفجر! "أنا أحب" ميلان!
"أنا أحب" ميلان! - ألبرتو!

634
00:54:25,971 --> 00:54:29,768
باتي! أنا ألبرتو.
مثل "ألبرتو من"؟

635
00:54:29,809 --> 00:54:34,439
كولومبو، واحد من V D. إيه!
كنت أفكر في لم الشمل هذا المساء.

636
00:54:34,481 --> 00:54:38,110
هل أنت مشغول؟ لديك أطفال
صغار مصابون بالحمى..

637
00:54:38,151 --> 00:54:42,572
كم لديك؟
آه، إنهم ليسوا لك! أنت جدة.

638
00:54:42,613 --> 00:54:47,160
و لولي؟ البري...
هل مازلت تراها؟ كيف حالك؟

639
00:54:54,500 --> 00:54:58,547
- هل ترى هذين؟ - هناك ثلاثة.
- اذهب إلى هناك للرقص وانتهى الأمر.

640
00:54:58,588 --> 00:55:01,884
- وهل تعرف كيف ترقص؟
- هل أنت تمزح؟

641
00:55:04,094 --> 00:55:07,223
وهذا منذ 50 عامًا:
روح ألينالي الطيبة.

642
00:55:12,103 --> 00:55:16,524
كيف "بوتا" يا فتيات؟
كيف "ترمي"؟

643
00:55:16,566 --> 00:55:19,277
زوجتك تركتك، هاه؟

644
00:55:26,742 --> 00:55:29,871
ماتيا، إنها جميلة!

645
00:55:29,911 --> 00:55:32,707
ماتيا، أنت تأتي أيضا.

646
00:55:35,960 --> 00:55:38,379
ولكن من هو هذا "الأحمق"؟

647
00:55:38,420 --> 00:55:43,635
هؤلاء "الجنوبيون" الذين يأتون إلى هنا
لرقصة الرتيلاء.

648
00:55:43,677 --> 00:55:47,806
هؤلاء "البوسيا"
الذين بمجرد رؤيتهم لحمام السباحة...

649
00:55:47,847 --> 00:55:50,685
...لتنظيف أنفسهم، يلقون بأنفسهم...

650
00:56:44,947 --> 00:56:47,034
لقد فعلنا شيئا خاطئا.

651
00:56:47,075 --> 00:56:50,454
تقول النساء أن الملونة
يصلون إلى 30 والبيض إلى 90،...

652
00:56:50,496 --> 00:56:53,624
.. وقسمنا كل شيء
حسب اللون ثم...

653
00:56:53,666 --> 00:56:56,794
- نضع كل شيء في الغسالة.
- عند 90 درجة مئوية. ربما الكثير من مساعد الشطف؟

654
00:56:56,836 --> 00:57:01,465
- مساعد الشطف! -أخبرتك.
- الآن سأتصل بماريا. - سأتصل بسيلفيا.

655
00:57:01,507 --> 00:57:05,219
- لا، أنا أدعو ماريا. -سيلفيا أيضاً..
- لاي جيد جدًا في حل ...

656
00:57:06,137 --> 00:57:08,222
هيا، الوقت متأخر.

657
00:57:19,359 --> 00:57:23,447
أعرف أنه لا ينبغي لي أن أتصل بك،
ولكن لدي سؤال مهم.

658
00:57:24,865 --> 00:57:27,159
هل أنا وأنت معًا، نعم أم لا؟

659
00:57:27,952 --> 00:57:31,706
عليك أن تقول لي لماذا
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل ألبرتو.

660
00:57:31,747 --> 00:57:33,833
يجعلني حزينا جدا.

661
00:57:37,085 --> 00:57:39,172
في ذلك الوقت؟

662
00:57:41,512 --> 00:57:44,218
- مشغول!
- أين أنت؟

663
00:57:44,260 --> 00:57:46,304
أنا في اجتماع.

664
00:57:46,346 --> 00:57:52,894
- ماريا، أجيبي على هذا السؤال:
هل أنت وأنا معا؟ - لا.

665
00:57:54,535 --> 00:57:56,064
أنا في اجتماع!

666
00:57:57,899 --> 00:58:01,361
- آسف، أنا لست بخير.
- لقد لاحظت ذلك، ألبرتو.

667
00:58:09,870 --> 00:58:13,957
في البداية، بدا بخير
بعد أن تركته زوجته.

668
00:58:13,999 --> 00:58:18,378
- وكان ذلك يسمى "الإزالة".
- لا تحدثني عن "الإزالة".

669
00:58:18,419 --> 00:58:22,466
لدي بالفعل مشاكلي. "الإزالة"
إنه شيء ميلانو نموذجي!

670
00:58:22,506 --> 00:58:24,927
بالنظر إليك، تبدو أيضًا نابولية.

671
00:58:24,968 --> 00:58:28,096
وتعطيه الأخبار السيئة،
أعطيه الهدية. يذهب!

672
00:58:28,138 --> 00:58:33,268
- يا نابولي، علينا أن نتحرك
عشاء. -نعم هذا صحيح. يا له من أحمق!

673
00:58:33,310 --> 00:58:35,646
"حرك العشاء. ابحث عن التاريخ."

674
00:58:35,687 --> 00:58:39,525
- ولكن لتعويض الأمر لنا،
لقد أحضرنا لك هدية. - أوه!

675
00:58:41,401 --> 00:58:45,281
- "ميلانو للجميع."
- كتاب بالإضافة إلى DVD ويوجد أيضًا "cler".

676
00:58:45,322 --> 00:58:48,326
شكرًا لك.
كنت أبحث عنه.

677
00:58:48,368 --> 00:58:50,871
أنا لن أذهب إلى هناك! أنا لن أذهب إلى هناك!

678
00:58:52,204 --> 00:58:54,833
يا الله... هل يجب أن يحدث لي كل ذلك؟

679
00:58:54,874 --> 00:58:58,420
أصيب ألبرتو بالجنون! انه لا يريد ذلك
اذهب للقاء الناس من بادوفا.

680
00:58:58,461 --> 00:59:02,007
إذا اكتشف بالميزان ذلك، فسوف يقوم بحله
في حمض الطوابع.

681
00:59:02,049 --> 00:59:05,177
اذهب يا سيابارات
إنهم لا يعرفون من هو كولومبوس على أي حال.

682
00:59:05,218 --> 00:59:09,348
- لن أذهب. أنا مريض بالفعل، إذن أيضًا
البادوانيون... - ماذا فعلوا بك؟

683
00:59:09,389 --> 00:59:13,853
يجب أن أخاطر بمؤخرتي
لهذا واحد هناك؟ إلى أين أنت ذاهب؟

684
00:59:13,894 --> 00:59:17,398
- ماتيا، لماذا لا تذهب؟
- نعم.

685
00:59:17,440 --> 00:59:20,776
- هل أنت تمزح؟
- مُطْلَقاً.

686
00:59:20,818 --> 00:59:25,615
لا أعرف كيف أعمل. الجميع يعرف ذلك
أنني لا أعرف كيف أتحمل المسؤولية.

687
00:59:25,655 --> 00:59:29,035
حتى زوجتي تقول لي هذا.

688
00:59:29,076 --> 00:59:33,039
الأمر ليس من باب الخبث،
إنها مسألة شخصية.

689
00:59:37,709 --> 00:59:41,464
ميلانو للجميع:
الدرس رقم 1.

690
00:59:41,506 --> 00:59:46,010
"أنت تدعوني ماريو":
اسمي ماريو.

691
01:00:33,185 --> 01:00:37,230
"اتصل بي... ألبرتو كولومبو."

692
01:00:41,443 --> 01:00:46,240
"El libe les taul."

693
01:00:50,990 --> 01:00:53,789
- ولكن هل هو "نابولي"؟
- حسنا...

694
01:00:55,915 --> 01:00:59,128
ما هو الطابور في مكتب البريد بالنسبة لك؟

695
01:00:59,169 --> 01:01:03,424
- بالنسبة لي هي هزيمة شخصية.
- إنه في حالة سيئة، شيء مسكين.

696
01:01:06,552 --> 01:01:11,098
"قد تسأل،" لماذا
هل يجب أن أعمل بشكل أسرع؟".

697
01:01:11,140 --> 01:01:16,354
"من أجل الحب: الكفاءة
في العمل يقلل من حالات الطلاق."

698
01:01:16,395 --> 01:01:21,484
لكن اذهبي إلى هناك يا "منى"!

699
01:01:21,526 --> 01:01:24,862
بهدوء! بهدوء!

700
01:01:24,904 --> 01:01:28,449
لذا... دعونا نتفق.

701
01:01:28,491 --> 01:01:31,786
سأخبرك بشيئين غبيين
إستمع إذن سوف نذهب للمنزل

702
01:01:31,827 --> 01:01:33,913
...ويذهب الجميع ويحصلون على الطلاق الخاص بهم.

703
01:01:33,954 --> 01:01:37,917
- أحسنت!
- مفهوم؟

704
01:01:42,464 --> 01:01:46,636
- جيد، هاه؟ جيد حقا.
- أنا آسف، ولكن أنا متزوج.

705
01:01:50,807 --> 01:01:55,478
عذرا، ولكنك لست ألبرتو كولومبو،
مدير مكتب ميلانو 3 .

706
01:01:55,520 --> 01:01:57,605
نعم.

707
01:01:59,356 --> 01:02:05,113
أنا لست أعمى، لقد كانت صلعاء.
أم أنه أجرى عملية الزرع؟

708
01:02:05,153 --> 01:02:07,240
نعم!

709
01:02:08,616 --> 01:02:12,078
- إذن باختصار
أنت ألبرتو كولومبو. - ايه!

710
01:02:12,120 --> 01:02:15,248
- هل تتذكر من أنا؟
- بالطبع!

711
01:02:15,290 --> 01:02:18,418
كم أنا سعيد برؤيتك
أنا سعيد حقا.

712
01:02:18,460 --> 01:02:20,545
أنت لا تعرف مدى سعادتي.

713
01:02:21,713 --> 01:02:24,841
أرسلوني إلى غرينيانو بوليسين
بسببك. هل تعرف أين هو؟

714
01:02:24,882 --> 01:02:28,011
إنه لا يعرف حتى أين هو! عار!

715
01:02:28,594 --> 01:02:31,807
لم يعد هناك احترام
للمعاقين.

716
01:02:44,736 --> 01:02:47,114
هل تريد بعض المعكرونة مع التونة؟

717
01:02:49,700 --> 01:02:51,785
لقد أكلت بالفعل، ألبرتو.

718
01:02:52,495 --> 01:02:57,041
ارتدي نعالك، واسمحوا لي أن أحكم
باركيه. إذا عادت سيلفيا تغضب.

719
01:02:57,083 --> 01:03:01,128
سيلفيا لن تعود
وإذا عاد هذه المرة سأغضب.

720
01:03:02,670 --> 01:03:07,134
سيلفيا! هيا، إصلاحه!

721
01:03:08,260 --> 01:03:11,389
- هل هذا مسموح؟
- ادخل يا سكيبس.

722
01:03:11,430 --> 01:03:14,893
- المخرج الوسيم!
- ادخل يا سكيبس.

723
01:03:14,934 --> 01:03:20,608
أهلاً. انظر كم
المدير وسيم! قبلة.

724
01:03:21,733 --> 01:03:25,613
- إنها جميلة جدًا! - ماذا يفعل؟
سكيب إلى منزلي مع مفاتيحي؟

725
01:03:25,654 --> 01:03:31,160
يجب أن يكون لديك زيارة لإجراء العمليات الحسابية و
وأعطيته مفاتيح منزلنا.

726
01:03:35,330 --> 01:03:38,459
يقول أن لديه حسابات
كبيرة جدًا بحيث تبدو مثل كرات اللحم.

727
01:03:41,711 --> 01:03:45,425
يريد التوضيح
التي لا تبدو مثل كرات اللحم، فهي كذلك.

728
01:03:45,466 --> 01:03:48,970
- أنظر إلى هذا. هل ترى؟
- أكلت؟ - لا.

729
01:03:49,011 --> 01:03:52,640
- هل تريد شيئا؟ - "كيف حالك؟
المستشفيات! - "هل نحن في المستشفى؟"

730
01:03:52,681 --> 01:03:54,767
لا، نحن "مضيافون".

731
01:03:56,852 --> 01:04:00,023
- هل هو جيد؟
- إنه جيد، إنه جيد.

732
01:04:00,065 --> 01:04:05,362
باستثناء أمي أعدت لي عجة
وأكلته في المحطة.

733
01:04:05,403 --> 01:04:08,532
كم عمر والدتك الآن؟

734
01:04:08,573 --> 01:04:11,701
- من آخر أعطيت المفاتيح؟
- هل قمت بعمل نسخة؟ - لا.

735
01:04:11,743 --> 01:04:15,622
- لأي شخص. -إذن هذا هو
سيلفيا. هيا الجميع إلى الفندق!

736
01:04:16,957 --> 01:04:21,128
- إرمينيا! - مرحبا "الرأس". أين هو
رذاذ فلفل سيلفيا؟

737
01:04:21,168 --> 01:04:24,840
- هناك مجنون يزعجني.
- لا أعرف أين يحتفظ بها.

738
01:04:24,881 --> 01:04:27,134
أنت لا تعرف شيئا أبدا.

739
01:04:31,095 --> 01:04:36,518
- يا لها من فوضى!
- كنت سأفعل... - "كنت ستفعل"، ماذا؟

740
01:04:36,560 --> 01:04:42,526
هذا هو المكان الذي يجب أن نرميه بعيدا
كل شيء بعيدًا، بدءًا منك.

741
01:04:42,566 --> 01:04:47,406
قلت لسيلفيا
عدم الزواج من "جنوبي".

742
01:04:47,446 --> 01:04:49,700
لا تقل ذلك، لقد ولدت في روزانو.

743
01:04:49,741 --> 01:04:53,495
وأين هو روزانو؟
إنها جنوب ميلانو. وماذا في ذلك؟

744
01:04:53,536 --> 01:04:57,583
أهل ميلانو في ميلانو،
أهل تورينو في تورينو...

745
01:04:57,624 --> 01:05:01,545
- و"الجنوبيون" هم...؟
- لا أعلم. -على "الكرات"!

746
01:05:02,212 --> 01:05:06,842
- اه! هل سرقت نعالى؟
- لا...

747
01:05:06,884 --> 01:05:10,763
أنت مؤسف.
"اذهب والتخلي عن ciaps."

748
01:05:10,803 --> 01:05:14,850
ها هو! هل ترى؟ ومن أنت؟

749
01:05:14,891 --> 01:05:18,396
- أنا صديقه.
- أوه، نعم؟

750
01:05:18,437 --> 01:05:21,065
من أي بلد حضرتك؟

751
01:05:21,941 --> 01:05:25,403
- لم أفهم. - لديه لك
سئل من أين أنت. -آه!

752
01:05:27,113 --> 01:05:31,743
- أنا من كياسو. كياسو نورث.
- همم...

753
01:05:31,784 --> 01:05:35,663
- وأنت؟
- تشرفت بلقائك، سكيبيس داوستا.

754
01:05:35,704 --> 01:05:39,667
وكانوا يغادرون،
جاءوا لزيارتي..

755
01:05:42,544 --> 01:05:46,466
- كيف حال سيلفيا؟
- لم أشعر أنني بحالة جيدة جدا!

756
01:05:46,508 --> 01:05:51,388
عليك أن ترى مانولو
كيف يدور حولها ويطاردها.

757
01:05:51,428 --> 01:05:55,100
- من هو مانولو؟
- سيد التانجو "المسدس".

758
01:05:55,140 --> 01:06:00,147
نعم إنه رجل وسيم
لا المذنبات!

759
01:06:00,647 --> 01:06:04,484
- يا! أين "التراوت"؟
- اختفى.

760
01:06:04,525 --> 01:06:08,780
- مع الوعاء كله.
- وما هذا؟

761
01:06:09,573 --> 01:06:14,579
أوه، حسابات كرات اللحم مثل حساباتي...

762
01:06:14,621 --> 01:06:19,918
- أوه! من هم؟
- سيدتي، بتواضع أنهم لي.

763
01:06:55,371 --> 01:06:57,790
انا ذاهب للنزهة.

764
01:07:01,627 --> 01:07:05,506
انتظر يا ألبرتو، أنا قادم أيضًا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

765
01:07:05,547 --> 01:07:10,386
سأذهب وحدي! لقد تمكنت من حل المشكلة
عائلتين: لك وأنا.

766
01:07:10,428 --> 01:07:13,848
وعندما أعود، عليك أن تفعل ذلك
يكون الجميع في الفندق.

767
01:07:13,888 --> 01:07:17,560
الشجاعة، ألبرتو،
الأسبوع الثالث هو الأسوأ.

768
01:07:37,539 --> 01:07:40,167
سيلفيا؟ لقد عدت!

769
01:07:48,300 --> 01:07:51,387
يساعد! يساعد! أنا عذراء!

770
01:08:00,480 --> 01:08:04,818
Scape، تهجئة أفضل،
نحن بعيدون.

771
01:08:11,824 --> 01:08:15,036
- صه!
- اللعنة عليك!

772
01:08:15,078 --> 01:08:17,372
لقد فهمت هذا.

773
01:08:17,413 --> 01:08:21,543
يقول هذا ما نفعله
في الليل لا يهتم..

774
01:08:21,584 --> 01:08:24,504
... لأنها أشياء شخصية.

775
01:08:29,342 --> 01:08:32,471
- أقل!
- ولكن ماذا نفعل؟

776
01:08:32,511 --> 01:08:35,808
- لقد جعلتني أخسر سيلفيا وأنت
ساعدني في استعادة ظهرها! - كيف؟

777
01:08:35,849 --> 01:08:40,771
ترى القديم؟ ضع على
بالاكلافا وسرقة محفظتها.

778
01:08:40,812 --> 01:08:45,150
- أنت مجنون! -ما هذا؟
- هذه حماتك. - ايه!

779
01:08:45,191 --> 01:08:48,320
- هل يجب أن أسرق حماتك؟
- أريد مفاتيح المنزل.

780
01:08:48,362 --> 01:08:51,657
- لذلك دعونا نرى ما إذا كان مانولو أكثر جنسية
أو أنا. - لا أعرف كيف أسرق.

781
01:08:51,699 --> 01:08:53,784
هل أنت من نابولي ولا تعرف كيف تسرق؟!

782
01:08:53,825 --> 01:08:56,996
ماذا يعني ذلك؟ لو كنت من بغداد.
هل وضعت قنبلة في السوق؟

783
01:08:57,037 --> 01:08:59,123
يجب أن أفعل كل شيء.

784
01:08:59,622 --> 01:09:03,836
- ماذا تفعل؟ - لا يعرف كيف يفعل ذلك..
انظر إلى ما أنت قادر عليه!

785
01:09:08,966 --> 01:09:12,763
يا! يا! يا!
مهلا ، بوم؟ إلى اللص!

786
01:09:13,973 --> 01:09:17,101
لكن أيتها البقرة اللعينة! هنا!

787
01:09:24,984 --> 01:09:28,154
سوف أسحقك
مثل الصرصور!

788
01:09:33,743 --> 01:09:36,704
انها هناك! هذا كل شيء!

789
01:09:39,957 --> 01:09:42,418
أنا من نابولي، ولكن ليس...

790
01:09:45,713 --> 01:09:47,799
ماتيا، انتظرني.

791
01:09:49,884 --> 01:09:53,054
لا يمكننا أن نتحمل الأمر بعد الآن،
علينا أن نوقف هذا المهووس.

792
01:09:53,096 --> 01:09:56,516
- ستكون هناك حاجة للإخصاء الكيميائي.
- دعونا نطعنه.

793
01:09:56,557 --> 01:09:59,894
اهدأوا يا فتيات.
عندما نجده، سأسمح لك بالتنفيس.

794
01:10:03,607 --> 01:10:05,901
بإذن.

795
01:10:07,777 --> 01:10:11,740
- ولكن هل هو زوجك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

796
01:10:15,910 --> 01:10:18,372
انتبه، هذه صعبة. يذهب! يذهب!

797
01:10:25,294 --> 01:10:29,717
- يفتقد؟ - لحظة واحدة،
ألا ترى أنني مشغول؟

798
01:10:30,883 --> 01:10:33,137
ولكن أين ألبرتو؟

799
01:10:33,178 --> 01:10:36,766
- للقيام بالسرقة. - افعلها
بارع! كل شيء في حالة من الفوضى هنا!

800
01:10:36,808 --> 01:10:40,103
لا أحد يعرف ماذا يفعل
وألبرتو هارب.

801
01:10:40,145 --> 01:10:43,273
لكن هذه المرة لن أركل مؤخرته.
انا اسف...

802
01:10:48,152 --> 01:10:52,324
دودي، هل تعتقد أن الوقت قد حان؟
للتوقف؟ أنظر إلى هذا!

803
01:10:53,241 --> 01:10:57,204
في ميلانو أنت تعرف فقط كيفية العمل
وتتوقف اليوم؟

804
01:10:57,246 --> 01:11:01,583
يا رفاق، ألبرتو لديه مشكلة:
انفصل عن زوجته.

805
01:11:01,624 --> 01:11:06,630
إذا استمر على هذا النحو، فسوف يخرجونه.
دعونا نحاول مساعدته معا.

806
01:11:06,672 --> 01:11:09,008
على الأقل نحن في الجنوب سنفعل ذلك بهذه الطريقة.

807
01:11:09,966 --> 01:11:14,638
حتى في الشمال كنا نفعل ذلك.
يا رفاق، دعونا ننشغل!

808
01:11:23,813 --> 01:11:26,234
هنا "الحمامان".

809
01:11:26,275 --> 01:11:29,654
يا لها من قصة جميلة!
الجنوب يساعد الشمال..

810
01:11:29,695 --> 01:11:31,781
الشمال يساعد الجنوب..

811
01:11:31,822 --> 01:11:35,827
الآن ماذا نفعل؟
هل نغني النشيد الماميلى؟

812
01:11:37,119 --> 01:11:41,374
انا متأثرة جدا ...
أن أطردكما على حد سواء.

813
01:11:41,415 --> 01:11:44,711
ساعي البريد الذي يتظاهر
أن يكون مديرا...

814
01:11:44,751 --> 01:11:46,963
.. ويدخل في مشاجرة مع مندوب ...

815
01:11:47,005 --> 01:11:50,592
ماذا يطلق عليه؟ ماينز؟
لماذا؟ لماذا؟

816
01:11:53,969 --> 01:11:58,183
ولم يكن يعرف شيئًا عن ذلك،
لقد كانت فكرتي.

817
01:11:59,225 --> 01:12:04,398
- ومن المؤكد أنها كانت سيئة
فكرة. - إذن سأطردها.

818
01:12:04,438 --> 01:12:08,278
وأوضح لها ذلك بنفسه،
دكتور بالميزان، أحيانًا ترتكب الأخطاء.

819
01:12:08,318 --> 01:12:12,448
إنه فتى متهور...
وأيضا سخية.

820
01:12:12,489 --> 01:12:16,453
- وهو من محبي المشروع التجريبي.
- من؟ هذا هنا؟

821
01:12:16,494 --> 01:12:20,415
- أنا حقا أحب. - جاء من الجنوب
عن قصد. أخبره يا ماتيا!

822
01:12:20,457 --> 01:12:24,502
- هو ومارشيوني...
- دائما مارشيوني... بالضبط...

823
01:12:24,544 --> 01:12:30,300
جاسباري ومارشيوني وبالداسار...
دائمًا، في مشهد المهد، في كاستيلاباتي...

824
01:12:34,179 --> 01:12:36,390
دعونا نستمر على هذا النحو.

825
01:12:36,431 --> 01:12:39,810
توقيت المشروع جيد..

826
01:12:39,850 --> 01:12:43,689
.. عليك أن تقرر من يجب أن يفعل ماذا،
لا يهمني.

827
01:12:43,730 --> 01:12:48,902
ما يهمني هو أن الأم
من كل الاجتماعات قادمة.

828
01:12:48,944 --> 01:12:54,116
هناك وفود من الجنوب
الذين غاضبون مثل الثعابين.

829
01:12:54,158 --> 01:12:58,829
إذا كنت مخطئا هناك ...
اه لو كنت مخطئا هناك ...

830
01:13:05,919 --> 01:13:09,048
- آسف ألبرتو..
- لا بد لي من الاعتذار!

831
01:13:09,089 --> 01:13:13,636
- لقد كان لي قليلا من بضعة أيام مربكة.
- لا، آسف، يجب أن أتوقف.

832
01:13:13,678 --> 01:13:16,013
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

833
01:13:16,055 --> 01:13:21,394
بالمناسبة، أنا لم أملكك قط
سأل كيف تجد نفسك في ميلانو.

834
01:13:23,271 --> 01:13:28,026
لقد جئت من بلدة صغيرة، كاستيلاباتي،
هذه مدينة كبيرة...

835
01:13:28,067 --> 01:13:33,072
عليك أن تعطيني الوقت للاستقرار،
أنا لا أقول الكثير: 6 أو 7 سنوات.

836
01:13:33,113 --> 01:13:37,119
- إذن هل أعجبك ذلك أم لا؟
- في الوقت الحالي لا.

837
01:13:37,160 --> 01:13:42,375
- لا جريمة. - ومن ينزعج!
حتى الميلانيون ينتقدون ميلان.

838
01:13:42,415 --> 01:13:46,504
ولكن بعد ذلك يأتي الجميع إلى هنا
وقليل من يغادر. هل تعرف لماذا؟

839
01:13:46,545 --> 01:13:50,717
بسبب ميلان...
يعطي الجميع فرصة.

840
01:13:50,757 --> 01:13:55,847
يجعلك تنمو، إذا كنت تريد. تشعر أنك على قيد الحياة،
لا؟ هل تعرف ماذا تقول الأغنية؟

841
01:13:55,887 --> 01:13:59,017
<ط> قل مع الجميع
بعيدًا عن نابولي يموت المرء،...</i>

842
01:13:59,057 --> 01:14:01,144
<i>.. ولكن بعد ذلك يأتون إلى هنا في ميلانو.</i>

843
01:14:05,439 --> 01:14:07,525
هيا! تعال!

844
01:14:08,400 --> 01:14:12,614
أنا آسف بشأن ما حدث
مع سيلفيا. لم أفعل ذلك عن قصد.

845
01:14:12,655 --> 01:14:16,618
إنه خطأي.
كان علي أن أقول لا لهذا المشروع.

846
01:14:16,659 --> 01:14:20,455
أحيانا ينتابني هذا الشعور بالواجب..
بدا الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي.

847
01:14:20,497 --> 01:14:25,335
- ربما لأنني ابن جندي في جبال الألب.
- أنا ابن رجل عاطل عن العمل.

848
01:14:25,376 --> 01:14:28,130
عاطلين عن العمل إلى أجل غير مسمى.

849
01:14:33,886 --> 01:14:38,223
- وكيف تسير الأمور مع ماريا؟
- لقد تحدث معي أخيرا.

850
01:14:38,265 --> 01:14:41,393
- ماذا قال؟
- "لا."

851
01:14:42,394 --> 01:14:47,024
- لكنها لم تكن "لا" المعتادة.
لقد كانت لا، ولكن يبدو... - نعم.

852
01:14:47,065 --> 01:14:54,073
- لو كان نعم لقال
"نعم"، لكنه كان لا... - ماذا قال؟

853
01:14:54,114 --> 01:14:58,661
لم أفهم. لقد فهمت للتو
أنني لا يجب أن أبكي بعد الآن.

854
01:14:58,702 --> 01:15:03,125
الشيء الوحيد الذي بقي لنا
إنها الوظيفة. دعونا نحاول ألا نفقدها.

855
01:15:04,750 --> 01:15:06,837
طاب مساؤك.

856
01:15:08,796 --> 01:15:13,135
- -ألبرتو؟ - ما هذا؟
- هل يمكنني النوم على الجانب الآخر؟

857
01:15:13,176 --> 01:15:16,347
- لماذا؟ - لأن هناك نافذة،
لا أستطيع التنفس هنا.

858
01:15:16,387 --> 01:15:21,143
- لقد كنت أنام في هذا المكان لمدة 20 عاما
جزء. -أوه، نعم؟ حاول التغيير.

859
01:15:21,185 --> 01:15:24,313
- ربما تشعر بتحسن.
- أفهم، أفهم..

860
01:15:24,354 --> 01:15:29,610
- لم يعجبك السرير كثيراً
شيكو؟ - قدمي تخرج.

861
01:15:29,651 --> 01:15:34,907
- طاب مساؤك. - تصبح على خير، آسف.
ألبرتو؟ - ما هذا؟

862
01:15:36,032 --> 01:15:40,788
لقد نسيت وسادتي.
هذا هو ليونة.

863
01:15:40,830 --> 01:15:44,375
- هذا قاسي.
- تمام. طاب مساؤك.

864
01:15:46,002 --> 01:15:48,296
هيا، سنعمل غدا.

865
01:15:49,421 --> 01:15:55,804
- ألبرتو؟ - اه حسنا...
- أردت أن أقول مرحبا. طاب مساؤك.

866
01:16:03,770 --> 01:16:07,732
اجتماع اليوم مهم.
أود أن أضع هذا. ماذا تقول؟

867
01:16:07,774 --> 01:16:12,696
- إنه لونك، إنه يبدو رائعًا عليك.
- يمنحك المزيد من السلطة. ممتاز.

868
01:16:12,737 --> 01:16:16,658
- لا، أنت المدير! - بالميزان
كان الأمر واضحًا: تذهب إلى الاجتماعات.

869
01:16:16,699 --> 01:16:19,828
لقد انتصرت عليها
مع تاريخ مغارة الميلاد. ذكريات؟

870
01:16:19,869 --> 01:16:23,874
- هل أنت متأكد مما تقول؟
- دعونا لا نتجادل حول تفاهات.

871
01:16:23,915 --> 01:16:26,001
أعاني من أجل الحب.

872
01:16:27,669 --> 01:16:31,591
شكرًا لك. آه، بعد ظهر هذا اليوم
هناك اجتماع عمارات.

873
01:16:31,633 --> 01:16:34,135
تلك 52
لقد قاموا فقط بإعادة تصميم الواجهة.

874
01:16:34,177 --> 01:16:39,558
اليوم، سيكون دورنا. سيلفيا
لقد اهتم... هل ستذهب في مكاني؟

875
01:16:39,598 --> 01:16:44,896
- ألبرتو، من يعرفني هناك؟
- عندك الوفد . شكرًا لك.

876
01:16:45,439 --> 01:16:49,568
إذا ذهبت للتسوق، احصل على الزبادي
مومو، وإلا فلن يأكله شيكو.

877
01:16:49,610 --> 01:16:54,031
- والخميس... -ألبرتو، أعطني ما لديك
اليوميات، لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.

878
01:16:54,071 --> 01:16:56,867
إنها في جيب سترتي

879
01:16:56,909 --> 01:17:00,537
لكن ليس عليك أن تفعل كل شيء،
سأأخذ جدول أعمالك...

880
01:17:06,793 --> 01:17:09,547
أول يوم إجازة هو عندما أموت.

881
01:17:09,588 --> 01:17:14,218
- وهذا اليوم؟
- هاه؟ - يا له من يوم سيء.

882
01:17:55,759 --> 01:17:57,846
تريد العمل القفز علي!

883
01:18:12,653 --> 01:18:19,452
ولكن تعال يا كولومبوس!
بوفيزا حقيقية! بوفيزا حقيقية!

884
01:18:21,079 --> 01:18:24,249
- مهلا، ماتيا!
- ألبرتو! -هل أنت غبي؟!

885
01:18:24,291 --> 01:18:26,418
هل اخذت رهناً باسمي؟!

886
01:18:26,459 --> 01:18:29,963
إنها لسيلفيا. الواجهة ستكون
جميل، أولئك الذين يبلغون من العمر 52 عامًا سيموتون!

887
01:18:30,004 --> 01:18:34,551
دعونا نتحرك، نحن في الطريق.
انا ذاهب للعمل. أراك لاحقا، وداعا.

888
01:18:34,592 --> 01:18:37,763
هذا ميلانيزي لمدة 5 دقائق
وهذا بالفعل يغضبني.

889
01:18:53,152 --> 01:18:56,740
ولكن خذ قسطا من الراحة قليلا
مجرد التفكير في العمل!

890
01:18:56,782 --> 01:19:02,246
هناك لقاء مع مندوبي
الجنوب وأنا لا أريد أن أترك انطباعا سيئا.

891
01:19:02,287 --> 01:19:06,751
- وماذا نسميها إذن؟
- من؟ - السمكة الذهبية الجديدة.

892
01:19:06,791 --> 01:19:10,379
ليس الأمر سهلاً: الاسم
يبقى معك مدى الحياة.

893
01:19:10,421 --> 01:19:14,383
لتحديد اسم ابننا،
استغرقت أنا وسيلفيا 9 أشهر.

894
01:19:14,425 --> 01:19:18,346
لقد قمنا بعمل قوائم كل يوم.
وبعد ذلك، في النهاية...

895
01:19:18,386 --> 01:19:21,683
- لقد اتصلت به شيكو. وهو
تصغير ل...؟ - لا، إنه شيكو!

896
01:19:21,724 --> 01:19:23,851
شيكو كولومبو: مسجلة بهذا الشكل.

897
01:19:23,893 --> 01:19:27,564
- تسعة أشهر لتختار "شيكو"؟!
- سيكون جمالك جميلاً: إدينسون!

898
01:19:27,604 --> 01:19:30,901
لقد سميته على اسم لاعب كرة قدم.
لو كانت فتاة ماذا كنت تسميها؟

899
01:19:30,943 --> 01:19:33,028
"بوتشا."

900
01:19:33,695 --> 01:19:35,781
حسنًا، ليلة سعيدة.

901
01:19:49,003 --> 01:19:52,215
- مستعد؟ هذا أنت؟ آسف على الوقت.
- من هو؟

902
01:19:52,256 --> 01:19:54,342
أنا ألبرتو كولومبو من ميلانو.

903
01:19:54,384 --> 01:19:56,386
ماذا حدث لماتيا؟

904
01:19:57,470 --> 01:19:58,513
ولكن من هو؟

905
01:19:58,555 --> 01:20:00,098
أنا ماتيا.

906
01:20:00,140 --> 01:20:03,309
يجب أن أخبرك أن أبرتو
لم يعد يفكر فقط في العمل.

907
01:20:03,351 --> 01:20:08,356
لقد تغير ماتيا، وهو يفعل
مهنة، هي أكثر مسؤولية، ...

908
01:20:08,397 --> 01:20:11,318
..حتى أنه فعل
الرهن العقاري بالنسبة لي.

909
01:20:11,358 --> 01:20:13,904
هل قال لك أن تخبرني بهذه الأشياء؟

910
01:20:13,945 --> 01:20:15,489
لا، كل هذا صحيح.

911
01:20:15,529 --> 01:20:20,535
أؤكد لك أنه سيأتي كل يوم،
معك، في حفلة جبال الألب.

912
01:20:20,576 --> 01:20:24,873
ماتيا، استمع، لقد فات الوقت الآن...

913
01:20:24,914 --> 01:20:28,335
دعونا نتحدث عن ذلك
وقت آخر. حسنًا؟ أهلاً.

914
01:20:28,377 --> 01:20:29,837
شكرًا لك.

915
01:20:31,963 --> 01:20:34,049
دعني أنام يا ألبرتو.

916
01:20:40,346 --> 01:20:43,475
- هل تفتقد أبي؟
- نعم.

917
01:20:52,276 --> 01:20:54,362
حتى نلتقي مرة أخرى.

918
01:20:59,826 --> 01:21:01,912
ثابت!

919
01:21:03,663 --> 01:21:05,749
ثابت!

920
01:21:06,208 --> 01:21:09,920
- شكرا لك ويوم جيد.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

921
01:21:11,380 --> 01:21:16,302
"اجتماع مع المكاتب الجنوبية.
المتحدث: ماتيا فولبي."

922
01:21:17,260 --> 01:21:20,181
- مستحيل.
- لماذا؟ - يُسلِّم!

923
01:21:20,221 --> 01:21:23,726
اتصل بي ألبرتو وأخبرني
أن ماتيا يعمل ليلا ونهارا...

924
01:21:23,768 --> 01:21:25,853
... والذي جعل مهنة.

925
01:21:25,895 --> 01:21:30,233
- الناس يتغيرون.
- الناس، نعم ماتيا، لا!

926
01:21:30,274 --> 01:21:35,238
بدلا من ذلك، نعم! في ميلان يمكنك التغيير،
ليس مثل هنا حيث لا شيء يتغير.

927
01:21:35,279 --> 01:21:38,574
الجميع يعمل هناك.
كل شيء مثالي وحديث.

928
01:21:38,616 --> 01:21:42,245
- وحتى شخص مثل ماتيا
يمكن أن تجعل مهنة. -انظر هنا.

929
01:21:43,496 --> 01:21:46,916
ماريا، أنا أفهم الحب،
ولكن هذا الشيء ينتن بالنسبة لي.

930
01:21:46,958 --> 01:21:52,964
تذكر ما فعلناه
لمساعدة ألبرتو وسيلفيا؟

931
01:22:03,057 --> 01:22:06,186
والآن يفعلون نفس الشيء
معنا...

932
01:22:06,227 --> 01:22:09,356
.. ليجعلنا نصدق
أنه في ميلان ماتيا يتغير.

933
01:22:11,023 --> 01:22:14,778
- أنت عبقري! - وأنت
مشكلة. - ماذا تقول؟

934
01:22:14,820 --> 01:22:18,448
نعم هذا ممكن!
كوستابيلي على حق.

935
01:22:18,489 --> 01:22:24,121
صباح الخير سيدتي. ينظر! ألبرتو
يريد رد الجميل لماتيا.

936
01:22:25,164 --> 01:22:28,960
مجرد أمي
إنه يعرف ابنه حقًا.

937
01:22:30,795 --> 01:22:34,174
- و...؟
- و...؟ - و...؟

938
01:22:35,592 --> 01:22:38,220
وهذه دراما!

939
01:22:38,260 --> 01:22:41,014
ابني لا يستطيع أن يتغير!

940
01:22:41,056 --> 01:22:44,518
يمكن لأي شخص أن يتغير، حتى ماتيا.

941
01:22:46,894 --> 01:22:50,524
حسنا، فهمت!
دعونا نفعل شيئا...

942
01:22:50,566 --> 01:22:54,403
- دعونا نذهب إلى ميلانو. -في ميلانو؟
- الرحلة مدفوعة على أية حال.

943
01:22:54,445 --> 01:22:58,991
أنا أستفيد من ذلك لنفسي: في ميلانو
هناك مدرسة "للقمامة".

944
01:22:59,032 --> 01:23:03,996
- ولكن لماذا؟ ألا "تتغوط" جيدًا؟
- يمكنك التحسن دائمًا.

945
01:23:30,564 --> 01:23:37,197
- كوستا، إلى من تنظر؟ أنت تسحب!
سأطلق النار! - "أنت تطلق النار، سأطلق النار ..."

946
01:23:46,080 --> 01:23:49,876
حقيبة. حقيبة زرقاء.

947
01:23:49,918 --> 01:23:54,841
- ضعه هناك. - هذا لي،
دعونا نضعها على القمة. - كل شيء يقع.

948
01:23:54,882 --> 01:23:59,178
- -حقيبة حمراء!
- احتفظ بهذا. - الحقيبة الخضراء.

949
01:23:59,220 --> 01:24:03,099
- الطرود! - الطرود لي!
- نحن على وشك الوصول، إيه!

950
01:24:03,141 --> 01:24:07,145
- هناك شيء مفقود. - هذا
وضعه فوق كل شيء. هنا!

951
01:24:07,185 --> 01:24:11,983
- أوه لا! هذا هو الطفل...
- هيا، وإلا فإنه سوف يبدأ من جديد.

952
01:24:16,445 --> 01:24:18,823
حمال! أمتعة السفر!

953
01:24:26,831 --> 01:24:33,797
ينظر! السود يرتدون زي المديرين،
بدلا من جمع "بومارول".

954
01:24:33,839 --> 01:24:39,595
يفعلون ذلك ليجعلونا نصدق الجميع
يمكنهم أن يصنعوا مهنة، حتى ماتيا.

955
01:24:39,636 --> 01:24:43,557
- لكننا لسنا حمقى.
- والآن ترى.

956
01:24:43,598 --> 01:24:48,729
- سيدة! - والآن ترى!
أيها الشباب، هل تريدون "إغاظتنا"؟

957
01:24:48,770 --> 01:24:56,862
- هل يمكنك رؤيتنا بخاتم الأنف؟
أنظر إلى هذا! نعيق! - لم أره قط.

958
01:24:57,363 --> 01:25:00,699
لا تضيع!
نحن متحدون.

959
01:25:01,909 --> 01:25:07,540
- انظر، إنه تحذير بالتأكيد
شريك. - شريك؟ - ايه!

960
01:25:08,207 --> 01:25:11,627
بعد التنزيل
في كورسو ماجنتا، مر عبر المركز...

961
01:25:14,921 --> 01:25:20,386
- انظر إلى هذا المزيج!
- امرأة تقود سيارة أجرة.

962
01:25:20,428 --> 01:25:24,683
يا لها من مبالغة!
الدراما لدينا كانت أفضل.

963
01:25:24,725 --> 01:25:29,271
إذا كنت تريد أن تعطي صورة المدينة
الحديثة، عليك أن تكون ذات مصداقية.

964
01:25:29,312 --> 01:25:32,441
امرأة تقود سيارة أجرة
يبدو الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

965
01:25:32,482 --> 01:25:36,153
في ميلان، هم متقدمون، وهم هناك أيضًا
تقبيل النساء لبعضهن البعض.

966
01:25:36,195 --> 01:25:41,200
- هل هذا صحيح يا آنسة؟
- نعم هذا صحيح. - هل رأيت؟

967
01:25:41,242 --> 01:25:47,081
- شكرًا لك. شكرا لك سيدتي.
- شكرا لك أيها الرجل الطيب. - ايه!

968
01:25:48,957 --> 01:25:51,878
عبر ميسيناتي 235.

969
01:25:52,712 --> 01:25:56,341
حتى أنه قام بتشغيل عداد التاكسي،
إنها دراما حقيقية!

970
01:25:56,381 --> 01:26:00,512
- في ميلانو يتم استخدام عداد التاكسي.
- يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

971
01:26:01,553 --> 01:26:05,308
- حتى وراء؟ - نعم، يتوقع ذلك
رمز الطريق السريع.

972
01:26:05,350 --> 01:26:10,730
اه..."رمز الطريق السريع"...
يجب أن تكون ابنة عم ألبرتو.

973
01:26:10,772 --> 01:26:12,858
يمكنك رؤيته من أذنيك.

974
01:26:18,154 --> 01:26:24,119
ينظر! كلهم يرتدون الخوذات.
يعتقدون أننا ولدنا بالأمس.

975
01:26:24,161 --> 01:26:28,373
لا، هذا صحيح،
في ميلان الجميع يرتدي خوذة.

976
01:26:28,415 --> 01:26:30,918
حتى بالدراجة؟

977
01:26:35,547 --> 01:26:39,426
الآن هو في عداد المفقودين فقط
الذين يرتدون الخوذات سيرا على الأقدام.

978
01:26:40,594 --> 01:26:42,680
ها هم!

979
01:26:45,390 --> 01:26:49,645
- هنا تحتاج إلى خوذة. - أنت على حق،
يلقون الحجارة من الجسر.

980
01:26:49,686 --> 01:26:52,816
- هل هذا صحيح يا سائقة التاكسي؟
- نعم نعم ...

981
01:26:58,112 --> 01:27:01,992
أنظر إلى ذلك! أشياء مجنونة!

982
01:27:03,201 --> 01:27:07,164
جيد! جيد!
نحن نؤمن بذلك، نؤمن به..

983
01:27:07,706 --> 01:27:11,794
انظر!
في ملف واحد، كل شيء بالترتيب...

984
01:27:11,835 --> 01:27:14,964
أشياء من هاتف تليفونو أزورو.

985
01:27:22,513 --> 01:27:24,598
أبواب ميلانو!

986
01:27:25,306 --> 01:27:30,479
- سيدتي، إنه 24 يورو. -طبعا...
احصل عليها من أصدقائك.

987
01:27:30,520 --> 01:27:35,151
- عفوا، هل يمكنك أن تعطيهم لي؟ - يريد ذلك
يسخر من المشهد.

988
01:27:35,193 --> 01:27:40,573
- يا لها من منظمة مثيرة للاشمئزاز!
- آسف، عليك أن تدفع لي!

989
01:27:40,614 --> 01:27:46,037
لا يوجد شيء للقيام به
استقيل من نفسك... فهو لا يعرف كيف يتصرف! ملِك!

990
01:27:46,078 --> 01:27:49,207
حمال!
الأمتعة من فضلك.

991
01:27:50,708 --> 01:27:55,213
من الصعب أن أشرح
سعادة الكفاءة..

992
01:27:55,254 --> 01:27:58,717
.. بل وأكثر من ذلك،
كفاءة السعادة.

993
01:27:58,758 --> 01:28:04,181
ولكن اليوم لدي الرجل المناسب هنا،
رجل من الجنوب مثلك..

994
01:28:04,222 --> 01:28:07,517
.. رجل غطى نفسه
المجد هنا في الشمال..

995
01:28:07,559 --> 01:28:10,812
.. ماتيا فولبي المجتهد!

996
01:28:10,853 --> 01:28:12,856
اذهب، اذهب!

997
01:28:18,361 --> 01:28:20,657
أصدقائي الأعزاء، في رأيي،...

998
01:28:20,698 --> 01:28:26,037
.. هذا المشروع له 3 قيم
أشياء غير عادية أؤمن بها كثيرًا.

999
01:28:26,079 --> 01:28:33,712
رقم 1: الكفاءة.
الثاني: السرعة. ثالثاً: الالتزام بالمواعيد.

1000
01:28:35,963 --> 01:28:38,425
لقد كنت على حق.

1001
01:28:38,467 --> 01:28:42,137
- كما أردنا أن نثبت.
- هذه كلها متفق عليها.

1002
01:28:42,178 --> 01:28:44,598
لقد جربته وأستطيع أن أقول لك:

1003
01:28:44,640 --> 01:28:48,477
.. قم بعمل خطاب مسجل في دقيقة واحدة
و 50 ثانية هي التشويق!

1004
01:28:48,517 --> 01:28:50,604
هذا الابن هو "أندروتشيا"!

1005
01:28:50,645 --> 01:28:57,111
الكثير من الأشياء الشمالية معًا.
كل ما هو مفقود هو الضباب وقوات جبال الألب.

1006
01:28:57,152 --> 01:28:59,238
ها هم!

1007
01:29:04,033 --> 01:29:08,456
- وخلع هذه القبعة!
- مريم! -أنت سخيف.

1008
01:29:08,496 --> 01:29:12,001
إنه شيء بيني وبين ألبرتو.
ولكن كيف حالك؟

1009
01:29:12,043 --> 01:29:14,503
هيا يا سيليا، "cà nisciun' èfess"!

1010
01:29:14,544 --> 01:29:17,673
يمكنك أن تصدق ذلك في Castellabate
هناك الغرب المتوحش...

1011
01:29:17,714 --> 01:29:21,594
.. لكن دع ماتيا يعمل
مثل أهل ميلانو... هذا كثير جدًا!

1012
01:29:21,636 --> 01:29:26,182
- وماذا في ذلك؟ - كنت أقع في ذلك، ولكن
أنت لا تعرف كيفية القيام بالدراما.

1013
01:29:26,223 --> 01:29:29,352
- كاذب.
- هل تلعب الدراما؟

1014
01:29:31,688 --> 01:29:35,692
الأعمال الدرامية...
حتى ألبير...

1015
01:29:36,776 --> 01:29:39,070
الكفاءة والسرعة والالتزام بالمواعيد!

1016
01:29:39,112 --> 01:29:43,867
- الآن كفى من هذا الهراء!
لا؟ - مريم! - عار عليك!

1017
01:29:43,907 --> 01:29:47,037
- -من هذه المرأة المجنونة؟
- اصمت أيها الأحمق!

1018
01:29:52,835 --> 01:29:55,963
- مريم؟
- اغرب عن وجهي!

1019
01:30:11,187 --> 01:30:16,901
أنا من الجنوب مثلك وأعلم
أن مكتب البريد يتكون من كبار السن من الرجال...

1020
01:30:16,942 --> 01:30:21,448
.. من يأتي هناك
ليرويوا قصصهم.

1021
01:30:21,488 --> 01:30:26,578
وهي مصنوعة من المشاعر، من العشاق
من يأتي للحديث...

1022
01:30:26,619 --> 01:30:29,122
.. أن يكون لك كلمة تعزية.

1023
01:30:30,248 --> 01:30:33,460
وهكذا في الجنوب،
هذا المشروع لا يعمل.

1024
01:30:34,336 --> 01:30:36,797
اصعد، الآن!

1025
01:30:36,837 --> 01:30:40,717
هذا المشروع في الجنوب
لا يعمل!

1026
01:30:40,759 --> 01:30:45,597
- اهدأ! هادئ!
- ماتيا، ابق هنا.

1027
01:30:45,639 --> 01:30:49,602
أنا ساعي البريد مثلك
وأنا من الشمال..

1028
01:30:49,642 --> 01:30:53,522
.. وأنا أقول أن هذا غير صحيح
هذا المشروع لا يعمل في الجنوب.

1029
01:30:53,563 --> 01:30:57,568
هذا المشروع لا يعمل حتى
في الشمال، لا يصلح لإيطاليا!

1030
01:31:00,909 --> 01:31:03,074
وهل تعرف كيف فهمت ذلك؟

1031
01:31:03,114 --> 01:31:07,620
أدركت هذا عندما بدأت
أستعيد وقتي لأعيش!

1032
01:31:07,662 --> 01:31:14,335
وبعد ذلك... اكتشفت من جديد
ووجدت الأشياء التي أحببتها.

1033
01:31:16,921 --> 01:31:20,843
- ولكن ماذا قلت؟
- يا لها من صفعة! -سيدة كارمين!

1034
01:31:21,343 --> 01:31:26,015
هي، في مكتب البريد، لا تدوم
يوم آخر، أؤكد لك!

1035
01:31:26,055 --> 01:31:30,102
- توقف أيها المهرج!
- جيد! أحسنت يا ماريا.

1036
01:31:30,143 --> 01:31:35,149
يمكنهم اختيار "المخرج الضخم".
بوجه أقل "غبيًا".

1037
01:31:35,190 --> 01:31:40,530
- إنها الزوجة الرهيبة
كولومبوس. أنا أقاضيها. - كم هو مخيف!

1038
01:31:49,580 --> 01:31:54,168
- لقد استأجروا أيضًا
طائرة هليكوبتر؟ - إذن لقد كان صحيحاً!

1039
01:31:54,209 --> 01:31:58,548
- ماذا فعلنا!
- لم يكن مشهدا!

1040
01:31:58,590 --> 01:32:03,261
- أنت تتحدث إلى ماتيا وألبرتو،
رغم ذلك! - لا، أنت تتحدث إلينا. - لا!

1041
01:32:03,302 --> 01:32:09,893
- ماذا نفعل؟ - نحن نغادر.
هيا، دعنا نذهب! - ولكن أين؟

1042
01:32:09,934 --> 01:32:13,063
أنا أعرف مكانا
حيث لن يجدونا

1043
01:32:19,695 --> 01:32:24,324
لقد فقدت كل شيء: الوظيفة، الزوجة..

1044
01:32:25,366 --> 01:32:30,122
وأنا أيضاً، أصدقائي وأمي.
هل كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ؟

1045
01:32:30,164 --> 01:32:32,458
مستحيل!

1046
01:32:32,498 --> 01:32:37,546
ها هم! بسببك
أرسلوني إلى أريانو إربينو.

1047
01:32:37,588 --> 01:32:44,678
- أيهما كولومبوس؟
- له! أوه! -عار!

1048
01:33:10,163 --> 01:33:14,794
- المكان جميل هنا. - نحن ندفع
المنزل ولا نأتي إلى هناك أبدًا.

1049
01:33:14,835 --> 01:33:19,006
- ماذا نفعل هنا؟ - سأدفع ثمن واحدة
البيت، فله الحق في رؤيته.

1050
01:33:19,048 --> 01:33:23,469
- هنا التقيت ألبرتو.
- التقيت سيلفيا هنا.

1051
01:33:23,511 --> 01:33:27,640
التقيت ماتيا على الشاطئ.
عاش مستلقيا في الشمس.

1052
01:33:27,682 --> 01:33:31,769
ماريا أكثر جمالا الآن
عندما التقيت بها.

1053
01:33:31,811 --> 01:33:35,148
لا أستطيع أن أفكر
الذي يعمل ليلا ونهارا.

1054
01:33:35,188 --> 01:33:39,235
اه، حسنًا، لأنني مع ألبرتو
من يريد أن يستعيد وقته؟

1055
01:33:39,276 --> 01:33:44,073
ليس الأمر وكأنني أجده دائمًا في المنزل
وربما مع الهوايات؟

1056
01:33:44,115 --> 01:33:47,410
أريد أن أنفق المزيد مع سيلفيا.
أريد البقاء في المنزل أكثر.

1057
01:33:47,452 --> 01:33:50,622
أستطيع أن أخترع هواية...
تعلم الطبخ!

1058
01:33:53,416 --> 01:33:58,004
- ماريا... أخبريني أن هذا غير صحيح.
- ماذا؟

1059
01:34:00,006 --> 01:34:04,052
<i>مرحبًا، يحيا الفوج...</i>

1060
01:34:04,094 --> 01:34:09,641
أوه مادونا...حتى ألبينو؟!
ولكن كم تغير؟!

1061
01:34:16,023 --> 01:34:21,988
<ط> مرحا، مرحا،
فيلق جبال الألب.</i>

1062
01:34:40,840 --> 01:34:42,926
آسف.

1063
01:34:52,560 --> 01:34:56,106
أتيت! هيا، انها قادمة
عصيدة من دقيق الذرة... مع النقانق!

1064
01:34:56,148 --> 01:34:58,233
دعنا نذهب ونجلس.

1065
01:34:58,275 --> 01:35:01,904
<i>في سن 15 عامًا مارس الحب...</i>

1066
01:35:01,945 --> 01:35:04,448
هيا، شرب براوليو!

1067
01:35:05,824 --> 01:35:10,997
- أنا لا أشرب. - لا يمكنك أن تقول
قل لا لقوات جبال الألب، فسوف يشعرون بالإهانة!

1068
01:35:15,375 --> 01:35:19,172
إيه، ما رأيك؟ الشمال
انها ليست باردة، أليس كذلك؟

1069
01:35:19,213 --> 01:35:23,092
يبدو الأمر وكأنك في Castellabate.
كل ما هو مفقود هو البحر.

1070
01:35:35,020 --> 01:35:38,149
- ما هذا؟
- شربت كثيرا. - لماذا؟

1071
01:35:38,190 --> 01:35:41,486
رأيت أمي تعانق
في Scapece يرتدي زي ألبينو.

1072
01:35:41,527 --> 01:35:43,739
سكيبيس يرتدي زي ألبينو؟

1073
01:35:43,780 --> 01:35:48,077
هذا قوي! سكيبيس
يرتدي زي جبال الألب! هيا، شرب!

1074
01:35:58,295 --> 01:36:00,757
عصيدة من دقيق الذرة!

1075
01:36:26,407 --> 01:36:30,662
إرمينيا، يا لها من ضغط عظيم عليك!

1076
01:36:30,703 --> 01:36:33,582
لا، ذوقك أجمل.

1077
01:36:41,256 --> 01:36:44,760
لا شيء سوى العمل! سأبقى
في المنزل طوال اليوم. يعد!

1078
01:36:44,802 --> 01:36:49,181
- حسنا، الآن، لا تبالغي.
- بأي معنى؟ - كل شيء أكثر من اللازم.

1079
01:36:53,686 --> 01:36:56,814
إنها صفتك:
أنت جميلة في كل مدينة.

1080
01:36:56,856 --> 01:36:59,775
أنت جميلة في كاستيلاباتي، في ميلانو...

1081
01:36:59,816 --> 01:37:03,487
- غبي. - عندما أعود إلى المنزل،
انا اخذ رهن عقاري ...

1082
01:37:03,529 --> 01:37:06,032
هل قلت "الرهن العقاري"؟!

1083
01:37:06,865 --> 01:37:09,994
الرهن العقاري الثابت...
الرهن العقاري المتغير...

1084
01:37:15,626 --> 01:37:21,841
- حان دورك. - هنا...
- أنظر إلى هذا! -انتظر. وهذا؟

1085
01:37:25,136 --> 01:37:27,221
تعال وانظر!

1086
01:37:37,899 --> 01:37:40,818
هل رأيت كم كانت جميلة؟

1087
01:37:42,028 --> 01:37:45,406
- الشمال جميل أيضاً.
- لطيف...

1088
01:37:52,871 --> 01:37:55,375
"ماما دو كارمين!"

1089
01:38:03,842 --> 01:38:07,387
- أتمنى لك وجبة شهية. - شكرًا لك.
- ها هي سلطة سانت أمبرويوس.

1090
01:38:07,804 --> 01:38:12,517
استمع إلى الطريقة التي تتحدث بها: "سلطة،
عصير، قهوة...".

1091
01:38:12,558 --> 01:38:18,065
هنا تسمي كل شيء بالتصغير،
لكن الكابتشينو يصبح "كابتشيو"!

1092
01:38:18,105 --> 01:38:21,860
- وهذا هو أوسو بوكو.
- أنا أعرف.

1093
01:38:21,901 --> 01:38:25,322
- هذه هي الكاسولا الشهيرة.
- أنا أعرف. - وهذه هي الكستلاتة.

1094
01:38:25,363 --> 01:38:27,658
- أنا أعرف.
- يعني أنت تعرف كل شيء.

1095
01:38:27,699 --> 01:38:31,787
لقد كنت هنا طوال حياتي. هذا ليس خطأي
لو الآن فقط رحبت بي الآن.

1096
01:38:31,829 --> 01:38:35,040
أنت على حق، ليس لدينا ذلك بعد
تم رسميا. دعونا نفعل ذلك.

1097
01:38:35,082 --> 01:38:37,293
ماتيا، مرحبا بكم في الشمال!

1098
01:38:37,334 --> 01:38:41,381
- مرحباً! - في وقت متأخر،
ولكن ما زلت أحب ذلك.

1099
01:38:41,423 --> 01:38:44,718
إيه، لكننا لسنا في ميلانو
مثل الجنوبيين الذين على الفور...

1100
01:38:44,758 --> 01:38:49,097
تدخل المنزل، وتنتشر وأنت
خذ كل شيء. شنق الكاشيوتا.

1101
01:38:51,223 --> 01:38:53,769
بل لا تسمح لهم بالدخول..

1102
01:38:53,810 --> 01:38:57,773
.. ترسلهم مباشرة
في الفندق الصغير.

1103
01:38:57,815 --> 01:39:01,276
لقد كان ينام هناك ذات ليلة
في الفندق!

1104
01:39:01,318 --> 01:39:03,487
وداعا للشمال، ماتيا.

1105
01:39:04,238 --> 01:39:07,241
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- أشياء؟

1106
01:39:15,415 --> 01:39:17,501
كاستيلاباتي؟

1107
01:39:18,878 --> 01:39:22,340
طرد مكتب البريد الإيطالي
بالميزان، ولشكري،...

1108
01:39:22,380 --> 01:39:25,718
.. لديهم لي
سمح لي أن أطلب ما أريد.

1109
01:39:25,759 --> 01:39:30,098
ألبرتو، لقد نجحت أخيرا
لترسلني بعيدا، هاه؟ أنت عظيم!

1110
01:39:30,139 --> 01:39:32,892
لذلك قمت بتحرير سريري.

1111
01:39:33,892 --> 01:39:36,854
- هذا هو العشاء النموذجي في ميلانو.
- لماذا؟

1112
01:39:36,895 --> 01:39:39,732
ليس من أجل أوسوبوكو وشنيتزل ،...

1113
01:39:39,774 --> 01:39:43,736
.. ولكن لأنك هنا فقط ترحب
والوداع في نفس العشاء!

1114
01:39:43,778 --> 01:39:46,906
- لتوفير الوقت!
- بالطبع، للقيام بذلك أولا!

1115
01:39:46,948 --> 01:39:49,325
إلى ماتيا! في كاستيلاباتي!

1116
01:39:57,875 --> 01:40:01,838
هناك فاتورة للدفع. الفاتورة!

1117
01:40:01,880 --> 01:40:05,300
- ماذا أخذت؟ - الكاسولا،
نصف بطاطس مع سيابارات...

1118
01:40:05,341 --> 01:40:10,265
حسنًا ، حلو ومعدني. أ
قائمة ساندرينو. انها 22.50. سيابارات؟

1119
01:40:10,305 --> 01:40:14,644
نصف بطاطس، عصيدة من دقيق الذرة، أوسوبوكو،
نصف النبيذ والقهوة.

1120
01:40:14,685 --> 01:40:16,771
16.77. مخرج؟

1121
01:40:16,812 --> 01:40:22,110
- أوسوبوكو، كاسويولا، سلطة،
الماء والنبيذ. - 15 يورو. - شكرًا لك.

1122
01:40:22,151 --> 01:40:26,031
وأنا أيضًا، أوسوبوكو، كاسويولا،
البطاطس والماء والنبيذ.

1123
01:40:26,071 --> 01:40:30,494
- إنها 46.80. -اعذرني،
لقد حصلنا على نفس الأشياء.

1124
01:40:30,534 --> 01:40:34,456
على شخص ما أن يدفع ثمن النبيذ.
ماتيا، ماذا حصلت؟

1125
01:40:34,497 --> 01:40:38,835
شنيتزل، أخذت
ملعقة صغيرة من الحلو من سيابارات...

1126
01:40:38,876 --> 01:40:42,005
.. أربعة أكواب ماء، قهوة
مع كيسين سكر..

1127
01:40:42,047 --> 01:40:44,132
.. اخذت قضمة من الساندويتش ...

1128
01:40:44,174 --> 01:40:47,469
.. ونظرت إلى شريحة اللحم
من السيد على الطاولة التالية.

1129
01:40:47,511 --> 01:40:50,848
- لكن توقف!
- ولقد استمعت إليها أيضا!

1130
01:40:51,682 --> 01:40:56,353
دعونا نفعل ذلك بأسلوب نابولي: الشخص يدفع
للجميع. جولة من التصفيق لألبرتو!

1131
01:40:56,394 --> 01:40:59,523
- أحسنت! شكرا لك أيها المدير.
- عاش المخرج!

1132
01:40:59,564 --> 01:41:04,028
انا أمزح...
الليلة حان دوري لهذا العرض.

1133
01:41:08,616 --> 01:41:10,701
إذن هل أضعه أولاً؟

1134
01:41:10,742 --> 01:41:14,580
عليك أن تتأكد من وجود العظم
قطع في أصغر نقطة.

1135
01:41:14,622 --> 01:41:16,916
.. وأنها مليئة بالنخاع.

1136
01:41:16,958 --> 01:41:19,127
سأرسل لك أوسو بوكو.

1137
01:41:19,167 --> 01:41:24,799
ثم سأرسل لك شيئا جميلا:
"دموع الشعور 2" في 3D.

1138
01:41:24,841 --> 01:41:28,303
- هل تبكي؟
- يتمرغ. -ماتيا!

1139
01:41:28,344 --> 01:41:31,764
هل رأيت كم كان يومًا جميلًا؟
ليلا أو نهارا؟

1140
01:41:33,891 --> 01:41:38,564
- قل مرحبا لإرمينيا. - هذا ل
إدينسون وهذا من أجل Castellabate.

1141
01:41:38,606 --> 01:41:42,568
أرسل لي قميص نابولي
مع البطولة ؟

1142
01:41:42,610 --> 01:41:46,822
لا، هذا لم يُقال من قبل... لا...

1143
01:41:46,864 --> 01:41:50,076
خذها إلى هناك.
نحن بالفعل لا نفوز أبدا..

1144
01:41:53,787 --> 01:41:56,916
- أحييك ماريا.
- نعم. - شيء بين الرجال.

1145
01:41:56,957 --> 01:41:59,127
نعم... سأتركك.

1146
01:41:59,711 --> 01:42:03,131
أردت أن أخبرك بذلك مع الراتب
كمخرج...

1147
01:42:03,171 --> 01:42:05,800
...سيكون من الأسهل الحصول على قرض عقاري.

1148
01:42:05,842 --> 01:42:10,472
- المدير أنا؟ - ليس أنت! حسنا
مسؤولة، ولكن دعونا لا نبالغ.

1149
01:42:10,512 --> 01:42:15,810
- لقد حصلت على ترقيتها.
- ماريا... - سعيدة؟

1150
01:42:16,810 --> 01:42:22,109
بالحديث عن المسؤولية،
أردت أن أقول لك شيئا.

1151
01:42:22,150 --> 01:42:25,458
- هل تتذكر السمكة الذهبية؟
- "السلمون المرقط"؟ روح طيبة.

1152
01:42:25,500 --> 01:42:30,122
- وانتهى الأمر في السوشي.
-هل أكلته؟ مع الأرز؟

1153
01:42:32,580 --> 01:42:35,034
ليس أنا، ألبرتو. أنت.

1154
01:42:37,527 --> 01:42:42,517
- حسنا على أية حال..
- أعتقد أن عليك أن تذهب.

1155
01:42:43,090 --> 01:42:47,874
- أحبك.
- أنا أيضاً. في الواقع، أكثر.