1
00:00:11,087 --> 00:00:12,181
Έλα, Ρουκ.

2
00:00:17,407 --> 00:00:18,696
Βιάσου, Μπέντζαμιν.

3
00:00:18,786 --> 00:00:20,153
Δεν έχεις πολύ χρόνο.

4
00:00:20,611 --> 00:00:21,623
Ένα αστείο για τον καιρό.

5
00:00:21,763 --> 00:00:23,214
Είσαι πολύ αστείος, καθηγητής Παράδοξος.

6
00:00:23,239 --> 00:00:24,596
Άθελά του.

7
00:00:26,253 --> 00:00:30,025
Πήγαινε τώρα και μπορεί ακόμα
συλλάβετε το κακόβουλο στη ροή του χρόνου.

8
00:00:30,154 --> 00:00:32,255
Αν όχι, τότε το αυγό θα γίνει
αυτά τα θηρία του χρόνου

9
00:00:32,280 --> 00:00:35,673
ξεκινήστε το ταξίδι σας προς
μέρη που δεν έχω καν πρόσβαση.

10
00:00:35,698 --> 00:00:37,901
Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις.

11
00:00:38,001 --> 00:00:39,000
θα.

12
00:00:40,580 --> 00:00:42,648
Είσαι τόσο σοβαρός.

13
00:00:55,500 --> 00:00:56,383
Ανάθεμα!

14
00:00:58,987 --> 00:01:00,614
Κρατήστε απόσταση ασφαλείας.

15
00:01:00,974 --> 00:01:02,656
Διατήρηση, διατήρηση.

16
00:01:07,086 --> 00:01:08,435
Μπεν, πρόσεχε.

17
00:01:08,563 --> 00:01:10,701
Δεν θέλουμε να τελειώσουμε
σαν εκείνο το Time Beast.

18
00:01:10,893 --> 00:01:12,054
Είμαστε προστατευμένοι, σωστά;

19
00:01:12,787 --> 00:01:13,725
Μπεν!

20
00:01:24,599 --> 00:01:26,094
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

21
00:01:26,240 --> 00:01:30,442
Επάνω;! Έσκισες τον ιστό της ύπαρξης
αδιαφορώντας για την ασφάλειά μας.

22
00:01:30,608 --> 00:01:34,128
Ο στόχος μας έφυγε,
και χαθήκαμε στον χρόνο!

23
00:01:34,153 --> 00:01:36,216
Αν είμαστε χαμένοι, το ίδιο είναι και ο Maltruant.

24
00:01:36,495 --> 00:01:38,257
Εξάλλου το Paradox είναι
βάλε με επικεφαλής,

25
00:01:38,282 --> 00:01:39,668
οπότε θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.

26
00:01:39,693 --> 00:01:42,091
Αυτό δεν είναι δημοκρατία.

27
00:01:42,706 --> 00:01:43,411
Ε;

28
00:02:12,567 --> 00:02:13,750
Μην κουνηθείς.

29
00:02:15,234 --> 00:02:17,096
Τζορτζ Ουάσιγκτον;!

30
00:02:17,320 --> 00:02:19,484
Ω φίλε, αυτό είναι καταπληκτικό!

31
00:02:19,680 --> 00:02:21,468
Με έχεις σε μειονεκτική θέση.

32
00:02:21,591 --> 00:02:24,733
Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ
ούτε το όπλο κτήνος σου.

33
00:02:24,763 --> 00:02:27,837
Αν είναι κάποια παρηγοριά, ούτε εγώ σε ξέρω.

34
00:02:27,862 --> 00:02:29,871
Η λάσπη στο χέρι σου μιλάει!

35
00:02:30,140 --> 00:02:32,584
Ναι, αλλά δεν λέει ποτέ
τίποτα δεν αξίζει να ακούσετε.

36
00:02:33,153 --> 00:02:34,563
Είναι ο Ben Tennyson.

37
00:02:34,826 --> 00:02:36,356
Και δεν είμαι κτήνος, κύριε.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,583
Είμαι ο Ρουκ Μπλόνκο, ένας επισκέπτης από τα αστέρια.

39
00:02:40,541 --> 00:02:43,377
Λοιπόν, το μεταφορικό σας μέσο
υποστηρίζει την άποψή σου.

40
00:02:44,590 --> 00:02:45,604
Είσαι από τη Γη;

41
00:02:45,629 --> 00:02:48,680
Μμ-χμμ. Αλλά από το μέλλον!

42
00:02:49,953 --> 00:02:51,918
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Χαμογέλα για μένα!

43
00:02:51,959 --> 00:02:53,712
- Με συγχωρείτε;
- Παρακαλώ;

44
00:02:53,737 --> 00:02:56,302
Λυπάμαι...ό,τι και να το κάνει.

45
00:02:57,460 --> 00:02:58,599
Εντάξει.

46
00:03:02,121 --> 00:03:04,824
Γεια, νόμιζα ότι ήταν ξύλινα.

47
00:03:05,090 --> 00:03:07,239
Ξύλινα δόντια; Είσαι τρελός;

48
00:03:07,418 --> 00:03:10,929
Αν είστε οι δύο από πού λέτε
αν ναι, τότε τι κάνεις εδώ;

49
00:03:18,855 --> 00:03:21,768
το 1773

50
00:03:22,087 --> 00:03:24,878
Ακόμα τόσο μακριά.

51
00:03:25,757 --> 00:03:27,406
Σαπισμένος άνθρωπος.

52
00:03:27,431 --> 00:03:30,388
Θα ευχόταν να μην είχε γεννηθεί ποτέ.

53
00:03:30,413 --> 00:03:33,616
Ή...ίσως δεν θα γεννηθεί ποτέ.

54
00:03:39,993 --> 00:03:43,555
Ωχ, αυτό θα γίνει.

55
00:03:43,978 --> 00:03:48,376
Με ενδιαφέρει ο "χρονοπόλεμος" σου
αλλά έχω τις εντολές μου.

56
00:03:48,842 --> 00:03:52,223
Κυνηγάω μια φτωχή ψυχή,
παγιδευμένος σε μια κατάσταση που μοιάζει με θάνατο.

57
00:03:52,587 --> 00:03:53,567
Σαν ζόμπι;

58
00:03:53,673 --> 00:03:55,060
Αν το αποκαλείς έτσι.

59
00:03:55,292 --> 00:03:59,365
Είναι καθήκον μου να προστατεύσω τους συμπατριώτες μου
από πράγματα που ανεβαίνουν τη νύχτα.

60
00:03:59,447 --> 00:04:02,298
Ακούγεται παρόμοιο με το πρωτότυπο
οδηγίες των υδραυλικών εδαφών.

61
00:04:03,379 --> 00:04:07,041
Η εταιρεία μου λέγεται "Υδραυλικοί"...
Γαλλικά για "σιδηροκατασκευαστές".

62
00:04:10,000 --> 00:04:12,559
Ίσως τελείωσε το κυνήγι μου.

63
00:04:13,274 --> 00:04:14,907
Δεν πρέπει να πάμε;

64
00:04:15,000 --> 00:04:17,102
Σσσς! Θέλω να δω ένα ζόμπι!

65
00:04:17,127 --> 00:04:18,786
Έχουμε ξαναδεί ζόμπι.

66
00:04:18,946 --> 00:04:20,646
Στην πραγματικότητα, ήμουν ένα.

67
00:04:20,712 --> 00:04:22,923
Όχι όμως το ζόμπι με το κόκκινο παλτό!

68
00:04:25,554 --> 00:04:26,728
Ετοιμος!

69
00:04:26,753 --> 00:04:28,728
Μην ανησυχείς, δικό σου. Θα το φροντίσω.

70
00:04:31,133 --> 00:04:34,565
Φάντασμα! Τι είδους μαγεία είναι αυτή;!

71
00:04:34,947 --> 00:04:36,338
Ο Μπεν δεν είναι φάντασμα.

72
00:04:36,451 --> 00:04:39,604
Απλώς μετατράπηκε σε
ένας εξωγήινος που μοιάζει με φάντασμα.

73
00:04:39,760 --> 00:04:40,937
Απίστευτος.

74
00:04:48,260 --> 00:04:50,198
Εντάξει, ήρθε η ώρα να πάρω τον έλεγχο.

75
00:04:52,624 --> 00:04:54,058
Χα! σε καταλαβα!

76
00:04:59,660 --> 00:05:02,015
Δεν έχει μυαλό ελέγχου!

77
00:05:04,606 --> 00:05:06,387
Ίσως χρειαστώ βοήθεια!

78
00:05:14,479 --> 00:05:17,106
Για όνομα του Θεού, τι έγινε;

79
00:05:17,193 --> 00:05:19,672
Μαγεύτηκες από μια αρχαία κατάρα.

80
00:05:19,972 --> 00:05:21,352
Αλλά είσαι καλά τώρα.

81
00:05:21,740 --> 00:05:23,969
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε.

82
00:05:23,994 --> 00:05:24,824
Γεια σου.

83
00:05:28,441 --> 00:05:29,840
Γιατί δεν τον συλλάβατε;

84
00:05:29,908 --> 00:05:32,600
Με τι στόχο; Είναι στρατιώτης του βασιλιά.

85
00:05:32,793 --> 00:05:35,159
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Δεν είναι κακός ο βασιλιάς;

86
00:05:35,321 --> 00:05:38,418
Ίσως ο πόλεμος σας για
η ανεξαρτησία δεν έχει αρχίσει ακόμη.

87
00:05:38,620 --> 00:05:39,500
Πόλεμος;

88
00:05:39,558 --> 00:05:40,364
Οτι.

89
00:05:40,591 --> 00:05:45,211
Κρίνοντας από τη θέση του Άλφα Κενταύρου,
βρισκόμαστε στις αρχές της δεκαετίας του 1770.

90
00:05:47,153 --> 00:05:48,064
Τι είναι αυτό;

91
00:05:48,345 --> 00:05:50,727
Τα αρχεία υδραυλικών εγκαταστάσεων δείχνουν
ότι ήταν η πρώτη καταγεγραμμένη θέαση

92
00:05:50,752 --> 00:05:54,529
Εξωγήινο σκάφος στη Γη το 1773.

93
00:06:06,514 --> 00:06:08,087
Και τι είδους πλοίο ήταν;

94
00:06:08,112 --> 00:06:11,825
Το αρχείο δεν προσδιορίζει, αλλά είναι
το ονόμασε «κερασιά».

95
00:06:12,162 --> 00:06:15,916
Χμ, νομίζω ότι θα το κάνω
συμμετάσχετε στην αποστολή σας.

96
00:06:22,565 --> 00:06:24,709
Έλαβα σήμα κινδύνου.

97
00:06:24,835 --> 00:06:27,753
Χρειάζεται κανείς βοήθεια;

98
00:06:30,608 --> 00:06:34,322
Βίλγκαξ. Τι ευχάριστη έκπληξη.

99
00:06:34,562 --> 00:06:37,203
Ξέρεις ποιος είμαι, Chronosapiens;

100
00:06:37,368 --> 00:06:41,089
Η φήμη σας προηγείται.

101
00:06:41,122 --> 00:06:44,577
Από τον ταξιδιώτη του χρόνου,
αυτό είναι μεγάλος έπαινος.

102
00:06:44,790 --> 00:06:50,190
Η μόνη φήμη που έχω μέχρι στιγμής
απέκτησε φιλόδοξη ανυπακοή,

103
00:06:50,509 --> 00:06:55,146
για το οποίο είμαι εξόριστος
σε αυτή τη μασχάλη του σύμπαντος.

104
00:06:55,324 --> 00:06:57,461
Τι κάνετε σε αυτόν τον τομέα;

105
00:06:57,507 --> 00:07:00,597
Είμαι κολλημένος αυτή τη στιγμή.

106
00:07:03,123 --> 00:07:07,440
Έχω την ίδια τεχνολογία με εσάς
χρειάζεται, αλλά γιατί να σε βοηθήσω;

107
00:07:09,628 --> 00:07:14,498
Υποθέτω ότι το Chronosapiens θα το έκανε
ήταν αρκετή η απόδοση της ωρολογιακής βόμβας;

108
00:07:15,397 --> 00:07:17,497
Πρέπει σοβαρά να περπατήσουμε;

109
00:07:17,617 --> 00:07:19,336
Τα άλογά μου είναι στάβλοι για τη νύχτα.

110
00:07:19,361 --> 00:07:20,703
Αλλιώς θα τα καβαλούσαμε.

111
00:07:21,061 --> 00:07:24,826
Σαρκασμός φίλε. Εσύ και ο Ρουκ
θα πρέπει να κάνετε παρέα κάποια στιγμή.

112
00:07:24,979 --> 00:07:28,769
Λοιπόν, αν βιάζεσαι τόσο πολύ, θα μπορούσες
για να πάρετε τα Time Bikes σας.

113
00:07:28,794 --> 00:07:30,609
Γιατί δεν είπες κάτι νωρίτερα;!

114
00:07:30,960 --> 00:07:32,013
Κανείς δεν ρώτησε.

115
00:07:32,366 --> 00:07:34,225
Ρουκ, πήγαινε πίσω και πάρε τα ποδήλατα.

116
00:07:34,365 --> 00:07:35,212
εχεις δικιο.

117
00:07:35,237 --> 00:07:38,249
Αν πρόκειται να παλέψουμε ενάντια
Maltruanta, θα το χρειαστούμε.

118
00:07:43,013 --> 00:07:44,760
Είναι κακόβουλο.

119
00:07:47,812 --> 00:07:49,484
Και αυτός είναι ο Vilgax!

120
00:07:50,237 --> 00:07:51,470
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

121
00:07:51,634 --> 00:07:53,329
Πρέπει να τους σταματήσουμε… τώρα.

122
00:07:53,354 --> 00:07:54,432
Θέλω να σε πιστέψω

123
00:07:54,457 --> 00:07:57,830
αλλά δεν έχω τίποτα άλλο παρά τη λέξη σου ναι
αυτά τα πλάσματα αποτελούν απειλή.

124
00:07:58,913 --> 00:08:00,375
Παραβιάστηκε η περίμετρος.

125
00:08:00,594 --> 00:08:02,455
Είναι αρκετή απειλή για εσάς;!

126
00:08:03,330 --> 00:08:05,656
Εντάξει, αυτά είναι δύο από τα
οι πιο ισχυροί κακοί

127
00:08:05,681 --> 00:08:07,883
με τον οποίο ήμουν ποτέ
αντιμετώπισε, λοιπόν, εδώ είναι το...

128
00:08:12,900 --> 00:08:14,767
Ποιος είναι αυτός ο άγριος;

129
00:08:14,873 --> 00:08:16,974
Δεν έχω ιδέα.

130
00:08:17,180 --> 00:08:18,522
Ξεφορτωθείτε τον!

131
00:08:28,149 --> 00:08:29,165
Είναι καλός.

132
00:08:29,467 --> 00:08:31,356
Λοιπόν; Δεν θα τον βοηθήσετε;

133
00:08:31,381 --> 00:08:34,049
Αν με δει ο Βίλγκαξ, θα το έβλεπε
μπορεί να χαλάσει όλο το μέλλον.

134
00:08:34,309 --> 00:08:35,469
Ή... κάτι τέτοιο.

135
00:08:35,642 --> 00:08:37,755
Μόνο αν σε δει.

136
00:08:38,238 --> 00:08:39,792
Ωχ!

137
00:08:47,986 --> 00:08:49,211
Αγνοήστε τον άντρα.

138
00:08:49,279 --> 00:08:51,537
Το γρήγορο είναι η πραγματική απειλή.

139
00:08:51,763 --> 00:08:55,174
Πρώτα Chronosapiens και τώρα Kineceleran;

140
00:08:57,100 --> 00:09:00,139
Τι απροσδόκητη τροπή των γεγονότων.

141
00:09:00,164 --> 00:09:03,101
Ναι, καλά, αυτή η "στροφή των γεγονότων"
θα σου κλωτσήσει τον κώλο!

142
00:09:03,953 --> 00:09:04,871
Τώρα;!

143
00:09:15,594 --> 00:09:17,539
Αυτός...μεταμορφώθηκε;

144
00:09:17,612 --> 00:09:21,131
Skurd, δώσε στο Mole-Stache ένα κορυφαίο μουστάκι!

145
00:09:21,271 --> 00:09:23,490
Και πάμε!

146
00:09:28,120 --> 00:09:31,022
Φαίνεται ότι δεν είσαι ακόμα τόσο Vilgaxast.

147
00:09:48,239 --> 00:09:49,020
Τι;!

148
00:10:09,200 --> 00:10:12,032
Πίσω ανάμεσα στα αστέρια μαζί σου, κτήνος!

149
00:10:19,292 --> 00:10:20,955
Ευχαριστώ, Δρ Φράνκλιν.

150
00:10:28,765 --> 00:10:31,706
Η ικανότητα μεταμόρφωσης κατά βούληση.

151
00:10:31,869 --> 00:10:35,408
Η δύναμη αυτής της συσκευής θα είναι δική μου.

152
00:10:36,319 --> 00:10:37,997
Ο κακότροπος τρέχει μακριά.

153
00:10:38,177 --> 00:10:39,855
Πρέπει να φύγουμε τώρα.

154
00:10:39,981 --> 00:10:42,907
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, ήταν
καταπληκτικό που σε γνώρισα και όλους.

155
00:10:44,227 --> 00:10:45,565
Α, και μια πρόταση.

156
00:10:45,844 --> 00:10:47,863
Ίσως θα έπρεπε
για να αλλάξετε το όνομά σας από

157
00:10:47,888 --> 00:10:50,808
"Υδραυλικοί" στο "Υδραυλικοί",
κύριε πρόεδρε.

158
00:10:53,453 --> 00:10:54,550
Πρόεδρος;

159
00:10:56,098 --> 00:10:57,666
Το πήραμε αυτή τη φορά.

160
00:10:57,901 --> 00:11:01,162
No Time Beast, Maltruant
σίγουρα δεν μπορεί να μας ξεφύγει.

161
00:11:10,667 --> 00:11:12,525
Πρέπει πάντα να μας ενοχλείτε;

162
00:11:12,652 --> 00:11:15,904
<i>Από την εμπειρία μου, ναι, πρέπει.</i>

163
00:11:15,929 --> 00:11:16,848
Γεια σου!

164
00:11:26,167 --> 00:11:27,322
Ετοιμάζω!

165
00:11:42,191 --> 00:11:43,404
Βλέπεις το Maltruant;

166
00:11:43,492 --> 00:11:44,997
Δεν βλέπω τίποτα.

167
00:11:47,734 --> 00:11:48,576
Είναι αυτό...

168
00:11:48,601 --> 00:11:50,216
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

169
00:11:50,313 --> 00:11:51,822
Είναι αυτό;

170
00:11:53,493 --> 00:11:56,416
Contumelian πλοίο.
Τι κάνει εδώ;

171
00:11:56,441 --> 00:11:58,172
Νομίζω ότι πρόκειται να μάθουμε!

172
00:12:11,227 --> 00:12:13,437
Μην ανησυχείς, είμαι καλά.

173
00:12:13,675 --> 00:12:14,470
Ναί.

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,738
Τώρα ας βρούμε τον κακόβουλο.

175
00:12:19,700 --> 00:12:22,498
Αν θυμάμαι καλά, αυτό είναι μια γέφυρα.

176
00:12:25,560 --> 00:12:28,905
Αν είναι εδώ, είναι Maltruant
πιθανότατα έτοιμο για εμάς.

177
00:12:29,931 --> 00:12:32,705
Είμαι καλά. Ας του καθαρίσουμε το ρολόι!

178
00:12:40,139 --> 00:12:43,143
Τελείωσες, μαμά...

179
00:12:43,765 --> 00:12:46,009
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

180
00:12:46,382 --> 00:12:47,095
Πατέρας;

181
00:12:47,195 --> 00:12:48,269
Έτσι ακριβώς.

182
00:12:48,402 --> 00:12:49,382
Περίμενε, τι;

183
00:12:51,673 --> 00:12:52,827
Κύριε Σώπα!

184
00:12:52,852 --> 00:12:54,909
Ή «smoothies» ή... οτιδήποτε.

185
00:12:56,553 --> 00:12:58,470
Βλέπω τους τρεις πατέρες μου.

186
00:12:58,657 --> 00:13:00,010
Όχι, γνώρισα τον πατέρα σου.

187
00:13:00,035 --> 00:13:02,033
Δεν του βγαίνει καλαμάκι από το κεφάλι.

188
00:13:02,408 --> 00:13:04,041
Έχετε δίκιο και οι δύο.

189
00:13:04,066 --> 00:13:05,917
Είμαστε ο Contumelius,

190
00:13:05,986 --> 00:13:09,987
αλλά οι πέμπτες διαστάσεις μας μορφές
δεν φαίνεται με τα μάτια σου.

191
00:13:10,028 --> 00:13:15,878
Αυτό που βλέπετε είναι απλώς μια προβολή
τα πράγματα που κυριαρχούν περισσότερο στις καρδιές σας.

192
00:13:15,995 --> 00:13:18,620
Γιατί τότε βλέπω τρεις μάζες ενέργειας;

193
00:13:18,645 --> 00:13:22,083
Ένα πλάσμα γονιδιομεταμορφωμένο.
Πόσο ενδιαφέρον.

194
00:13:22,108 --> 00:13:24,625
Έχετε κάποια σχέση με τον άλλο καλεσμένο μας;

195
00:13:25,908 --> 00:13:27,713
Κακόβουλος. Πού είναι;

196
00:13:27,738 --> 00:13:29,403
Γιατί δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις;

197
00:13:29,508 --> 00:13:34,182
Τι μπορεί να κάνει; Είναι ασήμαντος
για ένα πείραμα σαν τον εαυτό σου.

198
00:13:35,161 --> 00:13:37,525
Δεν είναι χρήσιμοι.
Πρέπει να πάμε.

199
00:13:37,550 --> 00:13:38,865
Τι πείραμα;

200
00:13:39,734 --> 00:13:42,817
Πρόκειται να δημιουργήσουμε ένα σύμπαν.

201
00:13:42,994 --> 00:13:45,194
Η αντίστροφη μέτρηση έχει ήδη ξεκινήσει.

202
00:13:46,322 --> 00:13:49,098
Μπεν, στις ιστορίες που
Ακούω από παιδί,

203
00:13:49,277 --> 00:13:53,498
Οι Contumelians πηγαίνουν από σύμπαν σε σύμπαν
καταστρέφοντάς τα, όχι δημιουργώντας τα.

204
00:13:53,885 --> 00:13:57,031
Φαντάζομαι αν το σύμπαν
υπάρχει ήδη σε αυτή τη διάσταση,

205
00:13:57,056 --> 00:13:58,913
Ο Annihilargh θα το καταστρέψει.

206
00:13:59,042 --> 00:14:03,287
Αλλά αν δεν υπάρχει,
Ο Annihilargh θα το δημιουργήσει.

207
00:14:03,858 --> 00:14:07,497
Πώς ξέρετε για
Annihilarrgenesistoriathimiorgost;

208
00:14:07,522 --> 00:14:09,976
Ο κακοποιός έχει τα δικά του να εκμεταλλευτεί.

209
00:14:10,001 --> 00:14:11,258
Ενδιαφέρων.

210
00:14:18,821 --> 00:14:22,270
Ένα δευτερόλεπτο πολύ αργά, ως συνήθως, Tennyson.

211
00:14:22,295 --> 00:14:27,044
Και χα! Τρεις εναλλακτικές εκδοχές μου.

212
00:14:27,264 --> 00:14:31,441
Ελάτε, θα απολαύσουμε τη νίκη μαζί.

213
00:14:32,798 --> 00:14:34,311
Κάνε κάτι!

214
00:14:34,937 --> 00:14:36,542
Κοντουμέλιους;!

215
00:14:36,668 --> 00:14:41,063
Αυτό το εξωδιάστατο πεδίο μας προστατεύει
από την επικείμενη απελευθέρωση ενέργειας.

216
00:14:41,142 --> 00:14:44,030
Είναι αδύνατο να το σπάσετε ή να το απενεργοποιήσετε.

217
00:14:45,197 --> 00:14:47,939
Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
τίποτα να κάνω, θα το κάνω!

218
00:14:48,084 --> 00:14:51,346
Ρουκ, κρατήστε τον Maltruant απασχολημένο
ενώ βρίσκω το δρόμο μου μέσα από αυτό το πεδίο.

219
00:14:52,982 --> 00:14:56,474
Δεν το έχεις μάθει μέχρι τώρα αυτό
οι επιθέσεις σας είναι ανεπιτυχείς;

220
00:14:58,635 --> 00:14:59,486
Τι;!

221
00:15:02,548 --> 00:15:04,634
Οι δυνάμεις σας βασίζονται στον χρόνο, σωστά;

222
00:15:06,522 --> 00:15:09,022
Κρίμα που δεν έχει ξεκινήσει ακόμα ο χρόνος.

223
00:15:17,155 --> 00:15:18,968
Θα με αφήσεις να το δοκιμάσω;

224
00:15:18,993 --> 00:15:20,701
Ε, ποια η διαφορά;

225
00:15:23,395 --> 00:15:25,040
Και voilà.

226
00:15:30,401 --> 00:15:35,141
Για όνομα του Θεού! Είναι Chromastone! Ομορφη!

227
00:15:42,008 --> 00:15:43,174
Όχι!

228
00:15:53,268 --> 00:15:54,968
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

229
00:15:56,396 --> 00:15:57,623
Τι κάνεις;

230
00:15:57,759 --> 00:15:58,796
Αποδεικνύω τον εαυτό μου.

231
00:15:59,034 --> 00:16:02,298
Δεν μου είπες ότι είχες
Celestialsapien DNA εδώ.

232
00:16:02,558 --> 00:16:03,829
Είναι τόσο άπιαστη.

233
00:16:03,854 --> 00:16:05,109
Skurd!

234
00:16:05,134 --> 00:16:07,101
Γλοιώδης ιδιοφυΐα!

235
00:16:12,881 --> 00:16:14,616
Αδύνατος!

236
00:16:14,668 --> 00:16:15,796
Ενδιαφέρων.

237
00:16:18,187 --> 00:16:18,981
Κορώνη!

238
00:16:19,734 --> 00:16:21,972
Ήταν τιμή μου να αγωνιστώ δίπλα σου.

239
00:16:31,621 --> 00:16:32,835
Άσχημος!

240
00:16:37,397 --> 00:16:40,199
Καλά περάσαμε καλέ μου φίλε.

241
00:16:40,224 --> 00:16:42,897
Συγγνώμη που σε αποκαλώ σαθρό.

242
00:16:46,571 --> 00:16:48,090
Ποτέ δεν με αποκάλεσες σλομπ.

243
00:16:48,115 --> 00:16:49,197
σκέφτηκα ότι.

244
00:16:53,548 --> 00:16:58,446
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
η τελευταία μου λέξη «σάλια»!

245
00:17:01,688 --> 00:17:02,548
Μπεν!

246
00:17:02,715 --> 00:17:04,777
Δεν λειτούργησε!

247
00:17:04,846 --> 00:17:08,258
Ονειρευόμουν για χιλιετίες
για αυτή τη στιγμή...

248
00:17:08,283 --> 00:17:12,188
όλο το σύμπαν σύμφωνα με το όραμά μου!

249
00:17:15,348 --> 00:17:17,444
Τι συμβαίνει;!

250
00:17:18,427 --> 00:17:21,210
Θα πρέπει να είστε οι παρατηρητές.

251
00:17:21,403 --> 00:17:26,497
Δεν πρέπει να παρεμβαίνετε
οτιδήποτε συμβεί!

252
00:17:34,108 --> 00:17:35,938
Τι κάνεις;!

253
00:17:36,032 --> 00:17:37,538
Παρατηρούμε.

254
00:17:40,795 --> 00:17:41,528
Μπεν;

255
00:18:02,934 --> 00:18:05,207
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

256
00:18:05,760 --> 00:18:08,878
Ήθελες το δικό σου μεγάλο μπαμ!

257
00:18:12,768 --> 00:18:15,954
Οοοοοοο!

258
00:18:24,461 --> 00:18:27,248
Και αυτό, όπως λένε, είναι.

259
00:18:29,043 --> 00:18:29,935
Νόμιζα ότι ήσουν...

260
00:18:29,960 --> 00:18:31,957
Όχι, πάντα πίστευα ότι το Omnitrix το έκανε

261
00:18:31,982 --> 00:18:33,499
μηχανισμός ασφαλείας που εμείς
δεν με άφηνε να πεθάνω

262
00:18:33,524 --> 00:18:36,601
και ιδού, μόλις ενεργοποιήθηκε
όταν ξεκίνησε το μεγάλο μπαμ...

263
00:18:36,996 --> 00:18:39,109
Μου έδωσε ακριβώς
τον εξωγήινο που χρειαζόμουν.

264
00:18:40,200 --> 00:18:42,898
Η απερισκεψία σου
δεν παύει ποτέ να εκπλήσσει.

265
00:18:42,983 --> 00:18:44,130
Δεν είναι αστοχία.

266
00:18:44,498 --> 00:18:48,320
Πάντα φαίνεται να μου δίνει το σωστό
εξωγήινους, ακόμα κι όταν θέλω κάτι άλλο.

267
00:18:48,891 --> 00:18:50,465
Θα έπρεπε να σταματήσω
να τον πολεμήσει.

268
00:18:50,688 --> 00:18:53,305
Φαίνεται να με ξέρει καλύτερα από εμένα.

269
00:18:55,131 --> 00:18:58,423
Θα θέλατε να δείτε
να δημιουργήσεις το δικό σου σύμπαν;

270
00:18:58,623 --> 00:19:02,166
Φαίνεται ότι αυτό μπορεί να είναι
το πιο ενδιαφέρον μέχρι στιγμής.

271
00:19:14,918 --> 00:19:17,823
Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό
κάτι που μπορεί να δει ο καθένας.

272
00:19:17,848 --> 00:19:19,699
«Το πιο εκπληκτικό» δεν είναι η σωστή λέξη.

273
00:19:19,801 --> 00:19:21,779
Έχετε μια καλύτερη λέξη για αυτό;

274
00:19:22,682 --> 00:19:23,418
Όχι.

275
00:19:23,897 --> 00:19:24,482
Ε;

276
00:19:31,389 --> 00:19:35,336
Περισσότερο εγώ! σκέφτηκα
ότι είμαι μόνος στο σύμπαν.

277
00:19:35,361 --> 00:19:40,375
Δεν. Είναι το είδος σου
το πιο σημαντικό σε όλη τη δημιουργία.

278
00:19:40,715 --> 00:19:45,843
Για αιώνες, αυτά τα Slimebiot θα φέρουν,
συλλογή, ανάμειξη και κατάθεση

279
00:19:45,868 --> 00:19:48,750
DNA σε όλο το διαστελλόμενο σύμπαν.

280
00:19:50,658 --> 00:19:52,807
Θα θέλατε να
να ενωθείς με τους προγόνους σου;

281
00:19:52,860 --> 00:19:58,261
Μοιάζεις να έχεις ξεχάσει ποιος είσαι,
που είναι κατανοητό μετά από δισεκατομμύρια χρόνια.

282
00:20:01,089 --> 00:20:04,553
όταν σε πρωτογνώρισα
Σε είδα μόνο ως δωρεάν γεύμα.

283
00:20:04,859 --> 00:20:06,769
Μιλάς σε μένα ή στο Omnitrix;

284
00:20:06,929 --> 00:20:09,462
Αν δεν με ένοιαζε τόσο πολύ
διασκεδάζει να σε προκαλεί

285
00:20:09,626 --> 00:20:11,013
Δεν θα έμενα ποτέ μαζί σου.

286
00:20:11,383 --> 00:20:13,537
Σε ευχαριστώ για όλα, αγαπητό αγόρι.

287
00:20:16,375 --> 00:20:17,533
Ευχαριστώ, Skurd.

288
00:20:17,866 --> 00:20:18,893
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

289
00:20:20,561 --> 00:20:21,768
Σου χρωστάω και τα δικά μου.

290
00:20:21,901 --> 00:20:23,367
Αντίο, Skurd.

291
00:20:34,027 --> 00:20:35,543
Μπράβο, Benjamin.

292
00:20:35,703 --> 00:20:37,630
Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.

293
00:20:37,828 --> 00:20:38,669
Ήξερα κι εγώ.

294
00:20:38,694 --> 00:20:39,508
Εσείς;

295
00:20:42,074 --> 00:20:44,485
Βλέπετε, είναι κακόβουλος
κολλημένος σε ένα χρονικό βρόχο.

296
00:20:44,564 --> 00:20:47,475
Και ήταν καταδικασμένη να αποτύχει, ξανά και ξανά.

297
00:20:47,757 --> 00:20:49,381
Κάθε φορά που συναρμολογείται,

298
00:20:49,406 --> 00:20:53,436
επιστρέφει στην αρχή
χρόνος και ο Μπεν τον νικά.

299
00:20:53,649 --> 00:20:57,846
Συλλέγω τα μέρη του Maltruant
και να τους διασκορπίσει σε όλο το σύμπαν,

300
00:20:58,132 --> 00:21:00,323
και ο βρόχος ξαναρχίζει.

301
00:21:00,529 --> 00:21:03,906
Το μόνο άτομο που δεν γνωρίζει
ο βρόχος χρόνου είναι ο ίδιος ο Maltruant.

302
00:21:04,306 --> 00:21:06,345
Α, και εσύ... υποθέτω.

303
00:21:07,370 --> 00:21:08,975
Συγγνώμη για την παρέμβαση.

304
00:21:09,115 --> 00:21:11,102
Σύντομα θα είμαστε στο δρόμο μας.

305
00:21:11,626 --> 00:21:14,362
Τώρα, βοήθησέ με
Παίρνω το υπόλοιπο Maltruant.

306
00:21:14,544 --> 00:21:18,091
Έχουμε πολλά να κάνουμε
πριν σε πάω σπίτι.

307
00:21:25,220 --> 00:21:30,315
Μετά από αυτό που μόλις είδαμε, καθισμένοι
και το να πίνεις smoothies φαίνεται λίγο…

308
00:21:30,415 --> 00:21:32,442
Μονότονη. συμφωνώ.

309
00:21:32,781 --> 00:21:36,245
Τίποτα δεν φαίνεται να συμβαίνει στο Bellwood
ή Undertown τελευταία.

310
00:21:37,216 --> 00:21:38,111
εχεις δικιο!

311
00:21:38,460 --> 00:21:40,526
Αυτό το μέρος θα είναι καλό χωρίς εμάς.

312
00:21:40,551 --> 00:21:42,963
Απλώς βοηθήσαμε στη δημιουργία του σύμπαντος.

313
00:21:43,237 --> 00:21:44,515
Ας το εξερευνήσουμε!

314
00:21:44,682 --> 00:21:46,582
Πραγματικά ακούγεται λιγότερο μονότονο.

315
00:21:49,041 --> 00:21:49,755
Γκουέν.

316
00:21:49,996 --> 00:21:51,950
Εντάξει, εντάξει...Gwendalyn.

317
00:21:52,195 --> 00:21:54,029
Εσύ και ο Κέβιν... ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.

318
00:21:54,749 --> 00:21:56,866
Πάμε ένα ταξίδι!


