1
00:00:16,496 --> 00:00:17,870
Μπλούκιτς!

2
00:00:23,630 --> 00:00:27,981
Ω, συγγνώμη, Driba, πρέπει
που το τράβηξα πολύ δυνατά.

3
00:00:28,006 --> 00:00:30,074
Θα μετανιώσεις αύριο!

4
00:00:30,099 --> 00:00:31,875
Τραβήξατε πολύ επίτηδες!

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,168
- Δεν το έκανα.
- Το έκανες!

6
00:00:33,193 --> 00:00:33,843
Δεν το έκανα!

7
00:00:33,868 --> 00:00:36,838
Το έκανες, και δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη!

8
00:00:36,863 --> 00:00:37,965
Δεν το έκανα.

9
00:00:38,976 --> 00:00:40,762
Λοιπόν, τι λέτε;

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,790
Δεν έπρεπε να έχουμε
προβλήματα με την αποϋλοποίηση.

11
00:00:43,849 --> 00:00:46,915
Σούπερ! Και τι γίνεται με την επαναυλοποίηση;

12
00:00:46,940 --> 00:00:49,033
Ω, επιλεκτικός, επιλεκτικός.

13
00:00:49,648 --> 00:00:54,078
Αλλά προσαρμόζοντας την πορεία του κβαντικού
η διαπλοκή μου φαίνεται ακόμα δύσκολη.

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,639
Αυτό είναι αναμενόμενο.

15
00:00:55,664 --> 00:00:57,217
Μια αναλογία γκολφ;

16
00:00:57,314 --> 00:00:59,010
Από εσένα, Μπλούκιτς;

17
00:00:59,134 --> 00:01:00,434
Το λέει ο Μαξ.

18
00:01:00,553 --> 00:01:02,150
"Χτυπήστε το πράσινο για..."

19
00:01:02,175 --> 00:01:03,420
Touchdown!

20
00:01:04,259 --> 00:01:06,359
Όχι, μια τρύπα μιας βολής.

21
00:01:11,777 --> 00:01:14,774
- Touchdown!
- Μία τρύπα βολής!

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,231
Σταματήστε να μπερδεύετε την κβαντομηχανική μου.

23
00:01:18,256 --> 00:01:22,867
Πρέπει ακόμα να χαρτογραφήσουμε
σχήμα για την ακριβή ροή της βιολογικής προβολής.

24
00:01:26,990 --> 00:01:31,193
Α, λυπάμαι που γνωριστήκαμε
πέρασε ο Μπεν Τένισον.

25
00:01:31,430 --> 00:01:33,804
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

26
00:01:57,624 --> 00:02:00,832
<i>Λυπάμαι που χωρίσαμε
πέρασε, ο Ben Tennyson.</i>

27
00:02:01,379 --> 00:02:03,406
<i>Μέχρι να ξανασυναντηθούμε.</i>

28
00:02:04,105 --> 00:02:05,040
Ο Χάιμπερ.

29
00:02:05,065 --> 00:02:07,744
Στη Βάση Υδραυλικών...πάλι.

30
00:02:11,018 --> 00:02:13,561
Γεια σου, ένα νόμισμα teiden.

31
00:02:13,761 --> 00:02:15,108
Το έβαλε κανείς αυτό;

32
00:02:16,146 --> 00:02:18,602
Τότε σήμερα πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.

33
00:02:20,562 --> 00:02:23,811
Πήρα αυτό το ξυστό από τον κύριο smoothie,
και ακόμα δεν μπορούσα να το ξύσω.

34
00:02:23,836 --> 00:02:26,111
- Μια σειρά από μπλεγμένα ιόντα...
- Ταλαντώνουν την γηπεδοπαγίδα, ναι!

35
00:02:26,136 --> 00:02:28,975
- ταλαντώστε την παγίδα πεδίου.
- Το πρώτο ιόν εγχέει ένα φωνόνιο...

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,837
Και το κβαντικό παράγει ένα νέο φωνόνιο.

37
00:02:31,862 --> 00:02:35,431
Άρα είναι μια αλυσιδωτή αντίδραση,
σαν τις μπάλες κλικ-κλακ του Νεύτωνα!

38
00:02:35,564 --> 00:02:37,486
- Μπίνγκο!
- Touchdown!

39
00:02:37,735 --> 00:02:39,838
Μπεν, πρέπει να σου το υπενθυμίσω;

40
00:02:39,972 --> 00:02:41,984
Το Nemetrix λείπει.

41
00:02:42,009 --> 00:02:43,381
Ναι, ναι, ναι.
Θα φτάσουμε σε αυτό.

42
00:02:43,406 --> 00:02:45,321
Το Nemetrix... λείπει;

43
00:02:45,346 --> 00:02:48,156
Ναι, Nemetrix. Λείπει.

44
00:02:48,263 --> 00:02:50,664
Απών; Nemetrix;

45
00:02:51,131 --> 00:02:55,831
Blukić, ξέχασες να κάνεις reset
συναγερμός αφού φτάσαμε από 24/7 Market!

46
00:02:55,856 --> 00:02:58,202
- Ωχ, ξέχασες!
- Ωχ-ουμ, είσαι εσύ!

47
00:02:59,448 --> 00:03:02,614
Ακριβώς όταν διορθώσαμε όλα τα σφάλματα
σε νέα πρωτόκολλα ασφαλείας,

48
00:03:02,639 --> 00:03:04,871
εσείς οι φαρσέρ γίνετε απρόσεκτοι πάλι!

49
00:03:05,346 --> 00:03:06,159
Χα!

50
00:03:06,668 --> 00:03:08,512
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, παππού Μαξ.

51
00:03:08,568 --> 00:03:11,847
Μόλις κέρδισα το φεγγάρι
ημέρες δωρεάν smoothie.

52
00:03:13,185 --> 00:03:15,432
Γεια, Μπεν, δεν μπορώ
για να χρησιμοποιήσω τα εισιτήριά μου

53
00:03:15,457 --> 00:03:17,403
«Σούμο Σλαμέρι ακραίο
σπάζοντας στον πάγο».

54
00:03:17,428 --> 00:03:18,144
Τα θέλεις;

55
00:03:18,605 --> 00:03:20,873
Φυσικά! Είναι sold out.

56
00:03:20,898 --> 00:03:21,977
Καλή διασκέδαση.

57
00:03:22,738 --> 00:03:24,106
Μακάρι να μπορούσα να πάω.

58
00:03:24,131 --> 00:03:29,406
Sumo Slammers extreme style...on
εξαιρετικά σκληρός, σούπερ κρύος πάγος!

59
00:03:31,461 --> 00:03:34,227
Δάσκαλε Τένυσον, είσαι καλά;

60
00:03:34,333 --> 00:03:37,737
Απλώς προσπαθώ να μείνω
ήρεμη και να κάνω τη δουλειά μου.

61
00:03:39,236 --> 00:03:40,009
Ε;

62
00:03:42,574 --> 00:03:44,324
Μπορούμε να το δανειστούμε αυτό;

63
00:03:44,349 --> 00:03:46,125
Κάπως το χρειαζόμαστε.

64
00:04:04,424 --> 00:04:05,174
Ε;

65
00:04:08,331 --> 00:04:11,469
Ο Χάιμπερ! Τι μπορώ να κάνω;
να κάνω για σένα;

66
00:04:11,576 --> 00:04:12,528
Τίποτα.

67
00:04:16,098 --> 00:04:18,544
Ψάχνω το παράσιτο σου.

68
00:04:19,658 --> 00:04:20,753
Χαιρετισμούς...

69
00:04:22,074 --> 00:04:23,223
και αντίο!

70
00:04:28,287 --> 00:04:30,263
Γεια, τι είναι αυτό;

71
00:04:34,030 --> 00:04:36,962
Αυτό το πλάσμα στον ώμο σου είναι ένα Slimebiot.

72
00:04:38,542 --> 00:04:41,857
Το όνομά μου είναι Skurd... ένα ψήγμα που χτυπάει.

73
00:04:43,461 --> 00:04:45,165
Βγάλτε το! Βγάλτε το!

74
00:04:45,909 --> 00:04:46,998
Αδύνατος.

75
00:04:47,023 --> 00:04:50,723
Τρέφεται με DNA και φεύγει
ο οικοδεσπότης μόνο όταν το θέλει.

76
00:04:51,645 --> 00:04:53,618
Ω, όχι.

77
00:04:55,232 --> 00:04:56,748
Καλά νέα, γκόμενα.

78
00:04:56,773 --> 00:04:58,639
Τα γονίδιά σου δεν είναι τόσο ενδιαφέροντα.

79
00:04:58,679 --> 00:04:59,899
Ας προχωρήσουμε!

80
00:05:02,137 --> 00:05:03,566
Αχ! Γεια σου!

81
00:05:05,009 --> 00:05:07,108
Οτι!

82
00:05:09,362 --> 00:05:11,588
Τι θέλεις από μένα, αίμα;

83
00:05:11,613 --> 00:05:13,722
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα είναι όμορφο.

84
00:05:13,791 --> 00:05:16,903
Δεν θέλω να σε πληγώσω...
ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας.

85
00:05:18,128 --> 00:05:19,430
Nemetrix.

86
00:05:24,345 --> 00:05:27,281
Μετατρέπει τον κομιστή σε διαφορετικό
αρπακτικά πλάσματα.

87
00:05:27,306 --> 00:05:30,909
αλλά η βιοανάδραση θα κατέστρεφε το έξυπνο μυαλό.

88
00:05:30,934 --> 00:05:35,322
Ναι, χρειάζομαι κάτι απλό
τα ζώα να μεταμορφωθούν για μένα...

89
00:05:35,626 --> 00:05:40,405
ότι ή παράσιτο με υψηλή
ανοχή στις νευρωνικές αλλαγές.

90
00:05:40,597 --> 00:05:44,023
Πολλαπλές κλώνοι εξωτικού DNA, όλα για μένα;

91
00:05:44,190 --> 00:05:47,175
αγαπητέ μου φίλε,
γιατί δεν το είπες αμέσως;

92
00:05:47,200 --> 00:05:49,255
Έχουμε πολλά να πούμε.

93
00:05:49,524 --> 00:05:52,801
Αυτό το σύμπαν είναι γεμάτο από πλάσματα για κυνήγι.

94
00:05:52,826 --> 00:05:55,213
Ε, κυνήγι; Για αθλήματα;

95
00:05:55,238 --> 00:05:57,389
Αθλητισμός και κέρδος.

96
00:05:57,414 --> 00:05:59,650
Α, λοιπόν.

97
00:05:59,675 --> 00:06:01,923
Εσείς! Ένα ποτήρι πυτιά Sand Ripper.

98
00:06:01,948 --> 00:06:04,275
Και φέρε δύο καλαμάκια.

99
00:06:06,978 --> 00:06:09,841
Ένας ελεύθερος κ. Ηρέμησε, θα παρακαλέσω.

100
00:06:09,915 --> 00:06:13,234
Δεν θα ήμασταν καλύτερα αν
ξοδεύουμε χρόνο ψάχνοντας για τον Χάιμπερ;

101
00:06:14,171 --> 00:06:15,184
Σας ευχαριστώ.

102
00:06:19,241 --> 00:06:20,880
Όπου κι αν είναι θα τον βρούμε.

103
00:06:20,958 --> 00:06:24,719
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα και ορίστε
ο τυχερός μου να το αποδείξει.

104
00:06:28,652 --> 00:06:31,726
Προτιμώ να βασίζομαι σε
τις ικανότητές σου παρά την τύχη σου.

105
00:06:31,751 --> 00:06:34,350
Αχ, Μπεν Τένυσον.

106
00:06:35,723 --> 00:06:37,287
Καταλαβαίνετε γιατί είναι αστείο, σωστά;

107
00:06:37,312 --> 00:06:39,915
Όχι, αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί νομίζεις έτσι.

108
00:06:39,968 --> 00:06:44,859
Μοίρα μας πάλι
συνδέει...για την τελική συνάντηση.

109
00:06:54,059 --> 00:06:56,500
Τι, κανένα σκυλί; Όχι γάτα;

110
00:06:56,565 --> 00:06:58,674
Δεν έχετε τίποτα να φορέσετε το Nemetrix για εσάς;

111
00:06:58,879 --> 00:07:01,057
Δεν είναι ότι θα το χρησιμοποιήσετε μόνοι σας.

112
00:07:01,252 --> 00:07:03,859
Ή είστε ήδη "plumb loco";

113
00:07:03,979 --> 00:07:06,260
"Plumb loco"; Τρελό φρούτο;

114
00:07:10,441 --> 00:07:13,927
Γεια, τι είναι αυτό
Nemetrix...κάποια σάλια;

115
00:07:13,952 --> 00:07:16,510
Φαίνεται ότι είναι κάτι
ένας εξωγήινος δεμένος μαζί του.

116
00:07:16,535 --> 00:07:20,889
Ο νέος μου σκύλος. καταλαμβάνει
μορφή πολλών ειδών.

117
00:07:20,925 --> 00:07:21,845
Επίθεση!

118
00:07:21,870 --> 00:07:24,558
Αυτό θα ήταν η εγωιστική μου ευχαρίστηση.

119
00:07:40,054 --> 00:07:44,942
Ανθεκτικό στη φωτιά...κατασκευασμένο από
DNA του φυσικού αρπακτικού Πυρωνίτη.

120
00:07:45,629 --> 00:07:47,788
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

121
00:07:52,381 --> 00:07:53,768
Κάλυψε, Χάιμπερ.

122
00:07:53,793 --> 00:07:57,716
Είναι η τυχερή μου μέρα, λοιπόν
ετοιμαστείτε για μια ατυχή ήττα.

123
00:07:57,831 --> 00:08:00,695
Δεν σε έμαθε η μαμά σου
να μην παίζεις με τη φωτιά;

124
00:08:01,439 --> 00:08:03,321
Γεια, όχι μαμάδες, φίλε.

125
00:08:03,346 --> 00:08:04,391
Διατηρήστε το καθαρό.

126
00:08:13,784 --> 00:08:18,074
Λοιπόν, τι είναι αυτό το σωρό λάσπης τέλος πάντων
στο Nemetrix...το μυαλό σου;

127
00:08:22,196 --> 00:08:23,963
Αλήθεια, ένα μάτσο λάσπη.

128
00:08:41,549 --> 00:08:42,555
- Τι;
- Ε;

129
00:08:42,968 --> 00:08:44,109
Αποτυχία.

130
00:08:44,134 --> 00:08:45,390
Δούλεψε!

131
00:08:48,794 --> 00:08:50,649
Είναι τηλεμεταφορέας.

132
00:08:51,120 --> 00:08:55,692
Φτιάξατε τηλεμεταφορέα...
και το χρησιμοποίησε σε εμάς...και λειτούργησε;

133
00:08:55,739 --> 00:08:59,322
Λοιπόν, προσπαθήσαμε
τηλεμεταφέρουμε μερικά smoothies ακρίδας.

134
00:08:59,347 --> 00:09:01,188
Αλλά λειτούργησε καταρχήν.

135
00:09:01,495 --> 00:09:03,308
Αυτή είναι πράγματι η τυχερή σου μέρα.

136
00:09:04,208 --> 00:09:05,527
Βρήκες λοιπόν τον Χάιμπερ;

137
00:09:05,552 --> 00:09:06,727
Ναι, το κάναμε.

138
00:09:06,752 --> 00:09:08,999
Ο Khyber χρησιμοποιεί το Nemetrix για τον εαυτό του.

139
00:09:09,024 --> 00:09:11,393
Αυτό είναι τρελό. Τρελαίνεται!

140
00:09:11,418 --> 00:09:15,017
Όχι. Έχει ένα είδος
παράσιτο που συνδέεται με το Nemetrix.

141
00:09:15,042 --> 00:09:19,497
Ίσως είναι εκεί για να τον σταματήσει εντελώς
τρελαίνεσαι, αλλά αυτό είναι απλώς εικασίες.

142
00:09:19,522 --> 00:09:22,544
Είναι μια περίεργη γλίτσα
πλάσμα...σαν μεγάλο σάλιο.

143
00:09:23,164 --> 00:09:24,904
Δεν είναι πολλές πληροφορίες.

144
00:09:24,929 --> 00:09:27,649
Χμ, υπάρχουν όλων των ειδών τα παράσιτα που προκαλούν τα σάλια.

145
00:09:27,674 --> 00:09:31,274
Σε μια κλίμακα από το τυρί της Σουηβίας έως
χυμός πορτοκαλιού με πολτό,

146
00:09:31,299 --> 00:09:33,920
τι συνέπεια ήταν αυτό το πλάσμα;

147
00:09:33,945 --> 00:09:36,350
Όπως το σάλιο; Σαν λάσπη;

148
00:09:36,375 --> 00:09:41,154
Ε... περισσότερο σαν τυρί Σουηβίας
αναμεμειγμένο με βαζελίνη.

149
00:09:41,254 --> 00:09:42,307
Έτσι ακριβώς.

150
00:09:42,486 --> 00:09:44,478
Γλοιώδης ή όχι τόσο γλοιώδης;

151
00:09:44,503 --> 00:09:45,982
Ω, σούπερ γλοιώδες.

152
00:09:46,007 --> 00:09:47,846
Α, ζελατινώδες.

153
00:09:47,891 --> 00:09:50,925
Στάση! Έτσι, μόνο που έχει μάτια.

154
00:09:55,045 --> 00:09:56,210
- Αυτό είναι!
- Αυτό είναι!

155
00:09:56,733 --> 00:09:59,832
Χμ, σίγουρα αυτό
περιπλέκει την αναζήτησή μας.

156
00:09:59,857 --> 00:10:02,570
Έπρεπε να πεις ναι αμέσως
μας λες ότι έχει μάτια.

157
00:10:03,816 --> 00:10:06,121
Εν τω μεταξύ, ας πάμε να βρούμε τον Χάιμπερ.

158
00:10:06,146 --> 00:10:08,504
Αλλά θα μπορούσε μέχρι τώρα
να είσαι οπουδήποτε στο σύμπαν.

159
00:10:08,671 --> 00:10:11,674
Λοιπόν, νιώθω τυχερός. Ελάτε
ας δοκιμάσουμε τον τηλεμεταφορέα άλλη μια φορά.

160
00:10:13,426 --> 00:10:14,446
- Όχι!
- Ναι!

161
00:10:14,471 --> 00:10:16,468
- Μπεν!
- Δεν είναι ασφαλές.

162
00:10:36,944 --> 00:10:40,486
Khyber, συνεργάτης, δικός μου
αγαπητέ φίλε και έμπιστο...

163
00:10:40,797 --> 00:10:41,996
Απλά πες το.

164
00:10:42,689 --> 00:10:44,056
Όσο για το Omnitrix...

165
00:10:44,251 --> 00:10:48,141
Έχει ακόμη περισσότερο DNA από το δικό σου
Nemetrix, σωστά, χμ;

166
00:10:48,230 --> 00:10:50,383
Υπάρχουν πολλά άλλα...

167
00:10:50,595 --> 00:10:53,541
Χμ, λίγο πιο...ενδιαφέρον.

168
00:10:53,961 --> 00:10:58,300
Και αυτός ο Ben Tennyson, αυτό... αυτό
ανάξιο αγοράκι...

169
00:10:58,550 --> 00:10:59,620
Τι γίνεται με αυτόν;

170
00:10:59,901 --> 00:11:04,095
Που μπορούμε να βρούμε αυτόν και τον δικό του
ένα εξαιρετικά δυνατό μικρό gadget;

171
00:11:04,120 --> 00:11:06,058
Μην είσαι άπληστος, παράσιτο.

172
00:11:06,137 --> 00:11:11,392
Σκοπεύω να έχω ένα μακρύ, χαρούμενο
καριέρα, μακριά από τον Ben Tennyson.

173
00:11:13,826 --> 00:11:15,988
το πλοίο του Χάιμπερ. Δούλεψε!

174
00:11:16,576 --> 00:11:17,401
Μπεν;

175
00:11:23,576 --> 00:11:24,659
Tennyson!

176
00:11:24,847 --> 00:11:26,608
Αυτή είναι όντως η τυχερή μου μέρα.

177
00:11:27,022 --> 00:11:29,751
Το δικό μου επίσης. Γειά σου. Καλωσόρισμα.

178
00:11:31,391 --> 00:11:34,726
Γρήγορα... πρέπει να νικήσουμε αυτόν τον άπληστο
τύπος πριν εξαφανιστεί ξανά.

179
00:11:34,918 --> 00:11:37,325
Το Omnitrix θα ήταν ένα πολύ ωραίο τρόπαιο.

180
00:11:37,746 --> 00:11:39,463
Ένα τρόπαιο; Τι σπατάλη.

181
00:11:39,703 --> 00:11:41,601
Δεν μπορείς να το κάνεις;
να ντύσω ένα αγόρι;

182
00:11:41,626 --> 00:11:46,409
Δεν μπορείς να μου δώσεις το Nemetrix
πριν σε ρωτήσω...ό,τι έχεις;

183
00:11:46,508 --> 00:11:50,000
Αυτή είναι η γοητεία, αγαπητέ μου φίλε,
γοητεία, και μην το ξεχνάς αυτό.

184
00:11:50,025 --> 00:11:53,537
Γεια σου Khyber...πώς
κάνω τα σάλια σου να μιλήσουν;

185
00:11:54,724 --> 00:11:55,792
Σαλιαρίζω;!

186
00:11:55,851 --> 00:11:57,723
Απ' όλες τις ταπεινώσεις.

187
00:11:57,775 --> 00:11:59,334
Να του κάνουμε μάθημα;

188
00:11:59,359 --> 00:12:01,078
Πραγματικά το κάνουμε.

189
00:12:02,265 --> 00:12:03,225
Γιατί το έκανες αυτό;

190
00:12:03,313 --> 00:12:05,052
Παλιά συνήθεια.

191
00:12:05,530 --> 00:12:06,496
Επίθεση!

192
00:12:08,268 --> 00:12:09,384
Άσε με να σε δω.

193
00:12:22,628 --> 00:12:23,693
Τι...;

194
00:12:24,787 --> 00:12:26,667
Γεια σου αγάπη.

195
00:12:26,809 --> 00:12:28,826
Αντιαθλητική βδέλλα.

196
00:12:28,993 --> 00:12:32,326
Θα το σταματήσεις αυτό;
με ένα ασήμαντο βρυχηθμό;

197
00:12:35,509 --> 00:12:42,425
Αντιαθλητη...γλοιώδης...απατεώνας!

198
00:12:48,255 --> 00:12:49,227
Θεέ μου.

199
00:12:55,282 --> 00:12:57,596
Το σάλιο του Χάιμπερ έπεσε πάνω μου!

200
00:12:57,621 --> 00:12:59,682
Βγάλ’ το, βγάλε το, βγάλε το!

201
00:13:07,938 --> 00:13:10,003
Λοιπόν, είναι ένας παρτενέρ sparring.

202
00:13:10,110 --> 00:13:12,652
Ας δούμε τι είναι αυτό
πλάσμα μπορεί εναντίον του.

203
00:13:12,677 --> 00:13:14,256
Ναι, εδώ είναι το θέμα.

204
00:13:14,281 --> 00:13:16,410
Με έκανες Humungosaur!

205
00:13:19,776 --> 00:13:22,305
Μετά μετέτρεψες τον Χάιμπερ σε Τυρανόποδα,

206
00:13:22,330 --> 00:13:28,008
πράγμα που τρώει χουμουνγκόσαυρους
για πρωινό...κυριολεκτικά, πρωινό!

207
00:13:28,099 --> 00:13:29,691
Μμμ, τι ειρωνεία.

208
00:13:29,716 --> 00:13:33,764
Είναι υπέροχο...όπως και το DNA.

209
00:13:33,810 --> 00:13:36,703
Το Omnitrix μας είναι πραγματικά μια ευμετάβλητη γιορτή.

210
00:13:37,073 --> 00:13:38,703
Το Omnitrix μας;

211
00:13:38,789 --> 00:13:39,517
Προσέχω!

212
00:13:55,319 --> 00:13:56,493
Ω, μην ανησυχείς.

213
00:13:56,518 --> 00:14:00,245
Ήμουν το μόνο πράγμα που ήταν
εμπόδισε το Nemetrix να βλάψει τον κυνηγό σας.

214
00:14:00,478 --> 00:14:04,311
Τώρα που είναι καλός και τρελός,
ναι, σίγουρα θα κάνουν λάθος.

215
00:14:04,338 --> 00:14:07,423
Αφήσατε το Nemetrix να σαπίσει το μυαλό του Khyber;

216
00:14:07,510 --> 00:14:11,082
Δεν είναι πρακτικό, σάλιασμα,
και πραγματικά δεν είναι ωραίο.

217
00:14:33,198 --> 00:14:34,415
Το άκουσες αυτό;

218
00:14:39,881 --> 00:14:42,319
Είναι ήδη τρελός, με σάλια.

219
00:14:52,040 --> 00:14:55,553
Το όνομά μου δεν είναι "drool"
αλλά ένας Slimebiot που ονομάζεται Skurd.

220
00:14:55,713 --> 00:14:57,860
Θαυμάζω όμως τη δημιουργικότητά σου.

221
00:14:58,225 --> 00:15:00,443
Μη με κάνεις να σκεφτώ.

222
00:15:00,916 --> 00:15:03,533
Περίμενε, γιατί σου μιλάω;

223
00:15:04,013 --> 00:15:09,294
Ίσως βαθιά μέσα σου, το ξέρεις
είμαστε σε αυτό μαζί... σύντροφος;

224
00:15:11,531 --> 00:15:15,603
Μόνο ένας άντρας με καλεί
«συνεργάτης», αλλά πού είναι;!

225
00:15:18,149 --> 00:15:20,384
Μπεν, έρχομαι.

226
00:15:21,117 --> 00:15:22,774
Άκου, μήπως σιχαίνομαι για σένα,

227
00:15:22,799 --> 00:15:26,041
αλλά πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας ή
θα μας κλωτσήσει και τους δυο μας!

228
00:15:43,953 --> 00:15:45,349
Εντάξει, λοιπόν.

229
00:16:14,988 --> 00:16:16,081
Ποιος θα το φανταζόταν;

230
00:16:16,106 --> 00:16:18,054
Μπορείς να είσαι αρκετά χρήσιμος όμως.

231
00:16:18,211 --> 00:16:19,796
Είμαι στην υπηρεσία σας.

232
00:16:19,947 --> 00:16:21,975
Αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσεις.

233
00:16:32,010 --> 00:16:33,116
Μη φοβάσαι!

234
00:16:33,141 --> 00:16:34,938
Το Skurd είναι εδώ!

235
00:16:44,026 --> 00:16:47,463
Δεν είχα ποτέ τόσα πολλά
δύναμη στη γλοιώδη ζωή σου!

236
00:17:03,340 --> 00:17:04,020
Ε;

237
00:17:06,818 --> 00:17:07,666
Μπεν!

238
00:17:12,559 --> 00:17:14,637
Τι άλλο έχεις στο μανίκι σου;

239
00:17:14,849 --> 00:17:16,130
Αυτή είναι μια συνεργασία.

240
00:17:16,155 --> 00:17:17,485
Κάντε το μέρος σας.

241
00:17:26,455 --> 00:17:28,918
Δεν χτυπάς τίποτα παρά μόνο στο έδαφος.

242
00:17:29,038 --> 00:17:30,350
Έτσι ακριβώς.

243
00:17:34,123 --> 00:17:35,903
Γρήγορα...ενώ στην άμυνα.

244
00:18:06,495 --> 00:18:07,155
Ε;

245
00:18:26,387 --> 00:18:31,093
Khyber, σε συλλαμβάνουν γι' αυτό,
καθώς και για τα προηγούμενα εγκλήματά του.

246
00:18:31,206 --> 00:18:32,570
Με καταλαβαίνεις;

247
00:18:32,970 --> 00:18:35,883
Το μυαλό μου είναι απόλυτα υγιές, Revonnagander.

248
00:18:36,029 --> 00:18:40,617
Τούτου λεχθέντος, είμαι ευγνώμων που είστε
αφαίρεσε την κινόα όταν το έκανες αυτό.

249
00:18:41,003 --> 00:18:42,642
Εννοείς "Nemetrix".

250
00:18:42,820 --> 00:18:44,402
Γιατί; Τι είπα;

251
00:18:45,486 --> 00:18:47,461
Είμαι ένα ψήγμα που παίρνει έναν χτύπημα!

252
00:18:47,532 --> 00:18:49,811
Μην περιμένετε να σας ευχαριστήσω.

253
00:18:52,201 --> 00:18:53,646
Με έβαλες σε αυτό.

254
00:18:56,291 --> 00:19:01,244
Ωχ φίλε, «Sumo Slemeri extreme
σπάσιμο στον πάγο» ξεκινά σε 10 λεπτά.

255
00:19:01,344 --> 00:19:03,112
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρουμε.

256
00:19:03,210 --> 00:19:06,089
Είμαστε πολύ μακριά και πρέπει
να διασχίσει το Χάιμπερ.

257
00:19:06,143 --> 00:19:07,406
Μπλούκιτς, Ντρίμπα.

258
00:19:07,559 --> 00:19:12,316
Μπεν, αυτός ο τηλεμεταφορέας δεν έχει δοκιμαστεί,
δυνητικά θανατηφόρα τεχνολογία.

259
00:19:12,563 --> 00:19:15,422
Sumo Slammers, Rook.
Πρέπει να ρισκάρουμε.

260
00:19:15,982 --> 00:19:19,123
Χμμ, με ιντριγκάρουν αυτά τα σούμο.

261
00:19:19,190 --> 00:19:21,446
Οι ανταμοιβές υπερτερούν των κινδύνων.

262
00:19:23,095 --> 00:19:24,052
Ερχομαι.

263
00:19:27,691 --> 00:19:28,998
Λήφθηκαν δεδομένα.

264
00:19:29,055 --> 00:19:30,398
Τα δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.

265
00:19:41,514 --> 00:19:43,131
Μέχρι εδώ καλά.

266
00:19:43,231 --> 00:19:45,375
Τώρα τηλεμεταφέρετέ μας στο Bellwood Arena.

267
00:19:47,375 --> 00:19:49,869
Μπεν, σπρώχνεις την τύχη σου.

268
00:19:50,256 --> 00:19:53,284
«Προσπαθώ», Ρουκ.
Και, όχι, δεν το κάνω αυτό.

269
00:19:53,764 --> 00:19:56,321
Θυμάσαι, σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.

270
00:19:56,706 --> 00:19:58,012
<i>Λήφθηκαν δεδομένα.</i>

271
00:19:58,659 --> 00:19:59,942
<i>Τα δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.</i>

272
00:20:02,072 --> 00:20:02,992
Παιδιά!

273
00:20:06,653 --> 00:20:07,366
Ωχ.

274
00:20:07,391 --> 00:20:11,169
Χμ, έχουμε ακόμα δουλειά
στον τηλεμεταφορέα. ωραία σου είπα.

275
00:20:11,194 --> 00:20:12,689
- Όχι, δεν το έκανες.
- Ναι, το έκανα!

276
00:20:12,714 --> 00:20:14,633
- Όχι, δεν το έκανες.
- Λοιπόν, το χρειαζόμαστε!

277
00:20:14,658 --> 00:20:17,261
Όχι; Όχι, δεν το έκανες.

278
00:20:17,998 --> 00:20:22,564
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε,
αλλά η ευτυχία μου έχει φύγει τελείως.

279
00:20:24,188 --> 00:20:25,838
Τώρα, τι κάνω με αυτό;

280
00:20:33,659 --> 00:20:37,068
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αλλά,
μπορείτε να πάτε τώρα

281
00:20:38,570 --> 00:20:39,903
Σταματήστε τις ανοησίες σας.

282
00:20:39,969 --> 00:20:42,403
Πίνω το smoothie σου!

283
00:20:43,358 --> 00:20:45,417
Το πίνω... σύντροφος.

284
00:20:45,722 --> 00:20:47,253
Μη με λες έτσι.

285
00:20:52,675 --> 00:20:53,821
Σοβαρά.

286
00:20:54,087 --> 00:20:57,505
Γιατί να φύγω και να φύγω
όλο αυτό το υπέροχο DNA;

287
00:20:57,530 --> 00:21:01,053
Α, τι θα κάνουμε;
μαζί τι όπλα θα σας δώσω.

288
00:21:01,078 --> 00:21:02,568
Έχει το δικαίωμα.

289
00:21:02,866 --> 00:21:05,461
Άλλωστε κυριολεκτικά
είναι αδύνατο να με απομακρύνεις.

290
00:21:09,431 --> 00:21:12,870
Ben Tennyson, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.


