1
00:00:13,652 --> 00:00:16,413
Είμαι έκπληκτος που βλέπω
ότι αυτός ο θεσμός ευημερεί.
2
00:00:16,572 --> 00:00:20,471
Κατοχή και κατανάλωση
Το Tifina είναι απαγορευμένο σε 15 συστήματα.
3
00:00:21,442 --> 00:00:22,737
Χαλάρωσε, Ρουκ.
4
00:00:22,789 --> 00:00:25,055
Είναι μόνο με γεύση Tiffin.
5
00:00:25,161 --> 00:00:27,843
Δεν είναι όμως οι Τίφιν απόγονοι των Λεβοντάν;
6
00:00:27,921 --> 00:00:29,860
Πώς μπορείς να φας κάτι τέτοιο;
7
00:00:31,544 --> 00:00:35,179
Είπα ότι είναι με γεύση Tiffin,
που σημαίνει ότι είναι τεχνητό.
8
00:00:35,259 --> 00:00:37,262
Αυτά δεν είναι στην πραγματικότητα μωρά Lewodan.
9
00:00:38,169 --> 00:00:40,188
Ε, αυτό είναι διαφορετικό.
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,361
Και νόστιμο!
11
00:00:52,224 --> 00:00:53,624
Είδες το μωρό μας;
12
00:00:54,334 --> 00:00:56,097
Είδες το μωρό μας;
13
00:01:01,180 --> 00:01:04,987
Κανείς δεν παίρνει τρελές ιδέες και κανείς δεν πληγώνεται!
14
00:01:05,012 --> 00:01:06,891
Αλλά αυτό πονάει πραγματικά!
15
00:01:07,041 --> 00:01:08,675
Όχι, δεν πονάει.
16
00:01:09,488 --> 00:01:11,478
Ανάθεμα! Είναι ο Tennyson!
17
00:01:17,800 --> 00:01:19,252
Περίμενε ένα λεπτό.
18
00:01:19,278 --> 00:01:22,091
Ξέχασαν τη σοκολάτα μου...σάλτσα.
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,693
Λίαμ;!
20
00:01:25,173 --> 00:01:29,960
Suemungosaurus, βάλτο κάτω
πολίτη και έβαλε τα χέρια του πάνω από το κεφάλι του.
21
00:01:30,107 --> 00:01:31,649
Εντάξει.
22
00:01:34,052 --> 00:01:36,685
Εντάξει, Suemungosaurus, γνώρισε το…
23
00:01:38,354 --> 00:01:39,691
Σοκ!
24
00:02:06,713 --> 00:02:07,904
Ish, πετάξτε.
25
00:02:12,980 --> 00:02:14,961
Ορίστε, κόκκινη κουκκίδα!
26
00:02:15,868 --> 00:02:16,621
Ε;
27
00:02:25,294 --> 00:02:27,153
Υποχωρήστε, εγκληματίες.
28
00:02:32,587 --> 00:02:35,413
Πολύ καλό.
Πολύ, πολύ καλό, παιδιά.
29
00:02:35,438 --> 00:02:37,308
Δεν είμαστε τα «αγόρια» σου, Αργιτά.
30
00:02:37,441 --> 00:02:39,690
Δεν είναι πάντα για σένα, Μπέντζαμιν.
31
00:02:39,997 --> 00:02:45,067
Αυτός ο θεσμός είναι υπό
με την προστασία της Argistix Insurance.
32
00:02:45,374 --> 00:02:47,680
Σας προτείνω να παραδοθείτε.
33
00:03:11,820 --> 00:03:14,535
Έχετε αντικείμενα υψηλότερης αξίας;
34
00:03:14,560 --> 00:03:18,848
που πρέπει να μεταφερθεί από εδώ...εδώ;
35
00:03:19,264 --> 00:03:23,554
Χρειάζεστε προστατευτικά
υπηρεσίες για τα ιδρύματά σας;
36
00:03:23,684 --> 00:03:26,000
Λοιπόν, μην κοιτάξετε πέρα από…
37
00:03:26,287 --> 00:03:28,260
Argistix Assurances.
38
00:03:28,533 --> 00:03:34,542
Με το Argistix, το "x" σημαίνει
ένας χώρος κατά του εγκλήματος, της κλοπής και...
39
00:03:34,651 --> 00:03:35,749
... της υπεξαίρεσης.
40
00:03:36,226 --> 00:03:39,169
♪ Απλώς καλέστε την Argistix Security ♪
41
00:03:39,194 --> 00:03:42,856
♪ Κρατάμε τους άδικους
και τραντάζεται μακριά! ♪
42
00:03:43,203 --> 00:03:43,996
Ευχαριστώ.
43
00:03:46,011 --> 00:03:47,296
Αλλη μιά φορά!
44
00:03:47,565 --> 00:03:49,824
Μπεν, το είδες 10 φορές.
45
00:03:49,943 --> 00:03:52,344
Αλλά, παππού, είναι ανεκτίμητο.
46
00:03:52,897 --> 00:03:56,047
Και δεν εννοώ την προσφορά
50 $ δύο προς ένα, Ρουκ.
47
00:03:56,727 --> 00:03:59,635
Θέλω να πω, προσπαθεί να πουλήσει τον εαυτό του
ως ειδικός σε θέματα ασφάλειας.
48
00:03:59,660 --> 00:04:01,077
Ποιον προσπαθεί να ξεγελάσει;
49
00:04:01,102 --> 00:04:03,639
Δεν ξέρω τον Μπεν
αλλά έχεις δίκιο να έχεις αμφιβολίες.
50
00:04:03,831 --> 00:04:08,959
Με βάση τη φήμη του και τη δική μου
διαίσθηση, το Argit δεν είναι καλό.
51
00:04:09,104 --> 00:04:11,412
Δεν θα του εμπιστευόμουν τα σιδεράκια της μαμάς μου.
52
00:04:11,558 --> 00:04:14,718
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί το έκαναν
οποιοσδήποτε του εμπιστεύτηκε την προσθετική του.
53
00:04:16,109 --> 00:04:19,522
Μεσιτεία στην παράδοση...
Argistix Security.
54
00:04:19,635 --> 00:04:21,921
Ερώτηση για τον κ. Blukić και τον Driba.
55
00:04:22,214 --> 00:04:24,087
- Ωχ!
- Εμείς είμαστε!
56
00:04:24,565 --> 00:04:27,129
Απαιτείται μόνο μία έγκυρη υπογραφή.
57
00:04:27,154 --> 00:04:28,962
Λοιπόν, υπέγραψες την τελευταία φορά.
58
00:04:28,987 --> 00:04:30,899
Όχι, υπογράψατε την τελευταία φορά.
59
00:04:30,924 --> 00:04:32,649
Συγγνώμη, αλλά...
60
00:04:35,094 --> 00:04:38,101
Τι; Χρησιμοποιούμε το Argistix εδώ και εβδομάδες.
61
00:04:38,174 --> 00:04:40,385
Και ποτέ δεν είχαμε καλύτερη εξυπηρέτηση.
62
00:04:45,163 --> 00:04:47,631
Ναι, δεν μου αρέσει αυτό.
63
00:04:47,704 --> 00:04:48,984
Ούτε εγώ.
64
00:04:49,131 --> 00:04:50,706
Πάμε για ψάρεμα.
65
00:04:55,013 --> 00:04:57,818
Εννοώ, ας πάμε να δούμε το Argistix.
66
00:04:57,864 --> 00:04:59,173
Ω, καλά.
67
00:04:59,378 --> 00:05:01,847
Δεν βλέπω πώς πρέπει
βοήθησε η αλιευτική αποστολή
68
00:05:01,872 --> 00:05:04,085
για να αποκαλύψει τα απώτερα κίνητρα της Αργιτώς.
69
00:05:10,164 --> 00:05:11,911
Τι ακριβώς ψάχνουμε;
70
00:05:12,005 --> 00:05:12,885
Δεν ξέρω.
71
00:05:13,097 --> 00:05:15,485
Οτιδήποτε... ασυνήθιστο.
72
00:05:18,196 --> 00:05:20,333
Ο Simian χαρακτηρίζεται ως ασυνήθιστος;
73
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
Πάρα πολύ.
74
00:05:28,490 --> 00:05:30,257
Τι κάνεις εδώ, Simian;
75
00:05:30,370 --> 00:05:31,410
Μπεν Τένυσον!
76
00:05:31,435 --> 00:05:33,355
Καλώς ήρθατε στο Argistix Security.
77
00:05:34,601 --> 00:05:37,287
Έχετε κάποιο από τα μεγάλα
σημασία του τι πρέπει να μεταφερθεί;
78
00:05:37,312 --> 00:05:38,639
Δηλαδή δουλεύεις εδώ;
79
00:05:38,664 --> 00:05:43,702
Ναι, μάλιστα, κοιτάτε τον επικεφαλής της ασφάλειας.
80
00:05:43,988 --> 00:05:45,696
Η Argit διευθύνει μια εταιρεία ασφαλείας;
81
00:05:45,721 --> 00:05:47,210
Ο Simian δουλεύει για αυτόν;
82
00:05:47,365 --> 00:05:50,420
Είναι σαν μια ρωσική κούκλα babushka για απάτες.
83
00:05:50,513 --> 00:05:53,934
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά δεν ακούγεται καλό.
84
00:05:54,134 --> 00:05:57,688
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι δύσπιστος,
αλλά είμαι σε άνοδο, το ορκίζομαι.
85
00:05:58,431 --> 00:06:00,528
Είναι αλήθεια, Benny Boy.
86
00:06:00,674 --> 00:06:01,856
Έλα, Αργίτη.
87
00:06:01,881 --> 00:06:03,385
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
88
00:06:03,611 --> 00:06:06,390
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να
κράτησε την καλή μου εικόνα.
89
00:06:06,415 --> 00:06:08,903
Οπότε διαχειρίζομαι μια νόμιμη επιχείρηση.
90
00:06:09,029 --> 00:06:11,220
Τότε χρειάζεστε νόμιμους υπαλλήλους.
91
00:06:11,286 --> 00:06:13,895
Από την εμπειρία μου, ο Simian δεν είναι καθόλου αυτό.
92
00:06:13,974 --> 00:06:16,287
Γεια, είμαι εργοδότης ίσων ευκαιριών.
93
00:06:16,327 --> 00:06:18,596
Και ενώ, ναι, και οι δύο
ήμασταν πρώην απατεώνες
94
00:06:18,621 --> 00:06:20,615
που νοιαζόταν μόνο
για το συμφέρον μας,
95
00:06:20,720 --> 00:06:22,846
σε ποιον δεν αρέσει μια ιστορία λύτρωσης;
96
00:06:23,896 --> 00:06:27,116
Για να μην τα πολυλογώ, αυτός
ο μόνος που απάντησε στην αγγελία εργασίας.
97
00:06:27,906 --> 00:06:33,463
Εντάξει, για να δούμε πόσο καιρό
μπορείτε να χειριστείτε αυτή τη «νόμιμη δουλειά».
98
00:06:33,627 --> 00:06:35,440
Εδώ που τα λέμε, πρέπει να πάω στη δουλειά.
99
00:06:35,650 --> 00:06:37,214
Αυτά τα φορτηγά δεν οδηγούν μόνα τους.
100
00:06:37,659 --> 00:06:39,949
Θεκάδων...φορτώστε τα!
101
00:06:40,999 --> 00:06:43,872
Απλώς παρακολουθώ αυτόν τον τύπο πώς
ζεσταίνει τα κελύφη της καρδιάς μου.
102
00:06:43,931 --> 00:06:44,729
Και το δικό σου;
103
00:06:45,190 --> 00:06:45,974
Όχι.
104
00:06:47,097 --> 00:06:47,992
Τι...
105
00:06:52,979 --> 00:06:56,211
Την επόμενη φορά, αφήστε το δικό σας
βρώμικα χέρια από τα καυτά φτερά μου.
106
00:06:57,004 --> 00:06:59,914
Αυτός είναι ο Ρόχο. Ναί; Οπου;
107
00:07:00,288 --> 00:07:01,240
Πόσα;
108
00:07:02,311 --> 00:07:03,264
Ωχ-ουχ.
109
00:07:03,614 --> 00:07:05,200
50%;
110
00:07:05,432 --> 00:07:07,809
Με αποκάλεσες έτσι εγώ
να με προσλάβει ή να με προσβάλει;
111
00:07:12,296 --> 00:07:13,870
Προήλθε από τη Μαύρη Τρύπα.
112
00:07:13,895 --> 00:07:17,125
Γεια, ένας δικός μου
φορτηγών που πηγαίνουν κατευθείαν στην περιοχή!
113
00:07:18,566 --> 00:07:20,461
Νούμερο δύο, προχωρήστε!
114
00:07:20,486 --> 00:07:23,272
Χμ... ναι, ναι, κ. Argyt.
115
00:07:26,227 --> 00:07:27,962
Μάλλον πρέπει να τους ακολουθήσουμε.
116
00:07:28,141 --> 00:07:29,332
Πάμε.
117
00:07:31,912 --> 00:07:32,790
Γειά σου;
118
00:07:32,985 --> 00:07:34,167
Είσαι ακόμα εκεί;
119
00:07:34,219 --> 00:07:36,171
Κοίτα, 75% ή τίποτα.
120
00:07:36,284 --> 00:07:38,190
Αποφασίστε καλύτερα τώρα.
121
00:07:40,818 --> 00:07:43,051
Ξεχάστε το. Είναι εδώ.
Θα παζαρέψουμε αργότερα.
122
00:07:52,333 --> 00:07:54,823
Ρόχο. Χρόνια και ζαμάνια.
123
00:07:54,963 --> 00:07:59,135
Δεν σε ξέρω, αλλά μπορώ
να υποθέσω ότι δεν είσαι καλά;
124
00:08:01,683 --> 00:08:03,565
Γεια σου! Είπα "περίμενε!"
125
00:08:05,751 --> 00:08:07,375
Όχι, δεν το έκανες.
126
00:08:12,002 --> 00:08:13,404
Τι περιμένεις;
127
00:08:13,535 --> 00:08:15,848
Βοηθήστε τον σύντροφό σας
να σώσω το φορτηγό μου!
128
00:08:15,999 --> 00:08:18,629
Μη με βιάζεσαι, Argyt.
Σου κάνω τη χάρη.
129
00:08:24,485 --> 00:08:26,286
Απλά μη με ρωτήσεις γιατί.
130
00:08:29,630 --> 00:08:31,339
Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά του, αφεντικό.
131
00:08:31,364 --> 00:08:33,086
Η ασφάλειά μας
τα ρομπότ μπορούν να το χειριστούν αυτό.
132
00:08:33,111 --> 00:08:35,452
Ναι, θα δούμε.
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,783
Κυρία, δεν θέλω να σας κάνω κακό.
134
00:08:42,943 --> 00:08:44,536
Μην ανησυχείς για μένα.
135
00:08:44,656 --> 00:08:46,709
Και μη με λες «κυρία».
136
00:08:49,563 --> 00:08:52,571
Σταματήστε… ή κατεβείτε.
137
00:08:52,744 --> 00:08:54,410
Τι θα έλεγες να κατέβεις;!
138
00:09:14,523 --> 00:09:16,215
Πίσω, εγκληματίας.
139
00:09:16,390 --> 00:09:18,516
Γεια, είμαι στο πλευρό σου!
140
00:09:19,999 --> 00:09:22,002
Εντάξει, αν δεν θέλεις να ακούσεις...
141
00:09:22,134 --> 00:09:23,172
Το πρώτο χτύπημα.
142
00:09:23,217 --> 00:09:24,581
Δεύτερο χτύπημα.
143
00:09:29,268 --> 00:09:31,059
Η τρίτη απεργία!
144
00:09:40,651 --> 00:09:41,656
πέφτω έξω.
145
00:09:48,800 --> 00:09:50,918
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Ίδια ομάδα! Καλά παιδιά!
146
00:09:53,053 --> 00:09:55,001
Thekadon, σταμάτα!
147
00:09:56,090 --> 00:09:58,374
Φίλος, όχι εχθρός!
148
00:09:59,642 --> 00:10:00,816
καταλαβαίνω.
149
00:10:01,266 --> 00:10:03,669
Ευχαριστώ, Αργίτη.
150
00:10:07,553 --> 00:10:08,506
Στάση.
151
00:10:10,221 --> 00:10:12,216
Μπένυ, το φορτηγό μου!
152
00:10:12,241 --> 00:10:13,609
Ναι, το δουλεύω.
153
00:10:13,634 --> 00:10:16,022
Ας δούμε. Diamondhead, Four Arms.
154
00:10:16,122 --> 00:10:17,219
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω.
155
00:10:17,244 --> 00:10:18,868
Ελπίζω απλώς να είναι
Ο Μπένι είναι σε θέση να προστατεύσει
156
00:10:18,893 --> 00:10:21,574
τις σημαντικές επενδύσεις μας από αυτόν τον κλέφτη.
157
00:10:21,599 --> 00:10:24,071
Α, ναι, κύριε. Κι εγώ επίσης.
158
00:10:24,417 --> 00:10:25,939
Humungosaurus!
159
00:10:34,279 --> 00:10:37,265
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό,
αλλά πρέπει να τελειώσω τη δουλειά.
160
00:10:37,745 --> 00:10:39,087
Ω, όχι, δεν χρειάζεται.
161
00:10:39,887 --> 00:10:41,107
Α, έλα!
162
00:10:47,864 --> 00:10:48,703
Τι;
163
00:10:51,971 --> 00:10:52,766
Τι έκανα;
164
00:11:05,310 --> 00:11:07,236
Συγγνώμη, Αργιτά.
Νόμιζα ότι την είχαμε.
165
00:11:07,287 --> 00:11:10,446
Ναι, αλλά φαίνεται ότι φεύγει με άδεια χέρια.
166
00:11:10,471 --> 00:11:11,786
Χάρη σε εσάς.
167
00:11:11,913 --> 00:11:13,541
Γεια σου, Μπένυ, σου χρωστάω.
168
00:11:13,566 --> 00:11:14,874
Ναι, ναι.
169
00:11:14,964 --> 00:11:16,525
Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά.
170
00:11:16,558 --> 00:11:18,099
Η επόμενη παράδοση είναι δωρεάν.
171
00:11:18,124 --> 00:11:19,320
Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα.
172
00:11:19,345 --> 00:11:20,973
Μην το παρακάνετε.
173
00:11:21,397 --> 00:11:22,319
50% έκπτωση.
174
00:11:22,563 --> 00:11:24,107
Ναι, ευχαριστώ.
175
00:11:28,803 --> 00:11:30,871
Σοβαρά, αυτό είναι εκπληκτικό.
176
00:11:32,640 --> 00:11:35,413
κ. Ένα smoothie πρέπει
φτιάξτε ένα smoothie με γεύση tiffin!
177
00:11:38,367 --> 00:11:40,931
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι πραγματικό Tiffin.
178
00:11:43,786 --> 00:11:46,567
Είναι ενδιαφέρον ότι στο φορτηγό
δεν υπήρχε ασφάλεια.
179
00:11:46,684 --> 00:11:50,617
Άλλωστε ο Argit se
προσπάθησε πολύ να τον προστατεύσει.
180
00:11:51,183 --> 00:11:53,319
Το έκανε πραγματικά
μεγάλη υπόθεση για αυτό.
181
00:11:53,478 --> 00:11:55,440
Πρέπει να το άφησε κενό για κάποιο λόγο.
182
00:11:55,789 --> 00:11:59,079
Νομίζω ότι «παίζει τριγύρω
μαζί μας», όπως λες.
183
00:11:59,346 --> 00:12:01,071
Απλά πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά του.
184
00:12:01,178 --> 00:12:02,245
Πρέπει να τον ξεγελάσουμε.
185
00:12:03,941 --> 00:12:05,321
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.
186
00:12:05,433 --> 00:12:07,274
Όχι! Ο εγκέφαλός μου πάγωσε!
187
00:12:12,575 --> 00:12:14,219
Simian, φίλε μου...
188
00:12:15,265 --> 00:12:18,440
φαίνεσαι λίγο νευρικός.
189
00:12:18,589 --> 00:12:19,374
Νευρικός;
190
00:12:19,399 --> 00:12:22,052
Ξέρεις, φοβισμένος, τρομοκρατημένος, φρίκαρε.
191
00:12:22,077 --> 00:12:23,565
Όχι, όχι, όχι. Ω, όχι.
192
00:12:23,590 --> 00:12:25,545
Είμαι απλά μπερδεμένος.
193
00:12:25,618 --> 00:12:27,949
Είμαστε φορείς σημαντικών πραγμάτων, έτσι δεν είναι;
194
00:12:28,029 --> 00:12:29,217
είμαστε.
195
00:12:29,280 --> 00:12:32,561
Οπότε υποτίθεται ότι ήταν σε αυτό το φορτηγό
να είναι κάποιο σημαντικό θέμα.
196
00:12:32,647 --> 00:12:35,778
Χμμ. Ναι, αυτό είναι... μπερδεμένο.
197
00:12:35,803 --> 00:12:39,750
Ως πρόεδρος της Argistix, χέρια
πρέπει να είναι πολύ καθαρά για μένα.
198
00:12:39,776 --> 00:12:42,734
και αυτό το αντικείμενο εδώ δεν είναι πολύ καθαρό.
199
00:12:43,019 --> 00:12:46,743
Επίσης δεν θυμάμαι να είμαι
σου ζήτησε να τον μεταφέρεις οπουδήποτε.
200
00:12:47,423 --> 00:12:51,511
Λοιπόν, ως το νούμερο δύο σας, έτσι νόμιζα
θα εκτιμούσα ότι έπαιρνα την πρωτοβουλία.
201
00:12:51,536 --> 00:12:53,326
Τελικά, εσύ είσαι εγώ
απασχολούνται για την παράδοση
202
00:12:53,351 --> 00:12:55,905
Απαγορευμένα αντικείμενα του Argistix.
203
00:12:56,832 --> 00:13:02,836
Το έκανα, αλλά όταν η πρωτοβουλία σας διαταράσσει
τα σχέδιά μου, θα υπάρξει πρόβλημα στον παράδεισο.
204
00:13:03,582 --> 00:13:04,869
Δεν ήθελα να δημιουργήσω προβλήματα.
205
00:13:04,976 --> 00:13:07,708
Τώρα όμως που είναι τεχνητό Tiffin
πολύ δημοφιλές στο Bellwood,
206
00:13:08,390 --> 00:13:10,401
η τιμή αυτού του πράγματος έχει τριπλασιαστεί.
207
00:13:10,426 --> 00:13:13,889
Αν και αυτό είναι αλήθεια, αναφέρετέ το
τα θέματα θα πρέπει
208
00:13:13,914 --> 00:13:16,141
παραδώστε πότε και πού
Σας δίνω εντολή να τα παραδώσετε!
209
00:13:16,394 --> 00:13:17,268
Φυσικά.
210
00:13:17,293 --> 00:13:18,931
Δεν είναι αυτόνομη!
211
00:13:19,118 --> 00:13:19,831
καταλαβαίνω.
212
00:13:21,040 --> 00:13:23,692
Εντάξει, τώρα σε εμπιστεύομαι να το παραδώσεις
213
00:13:23,717 --> 00:13:27,902
αυτό το απαγορευμένο αντικείμενο
ακριβώς εκεί που πρέπει να πάει.
214
00:13:28,333 --> 00:13:30,281
Χωρίς λάθη, χωρίς ατυχήματα.
215
00:13:30,306 --> 00:13:32,281
Όχι μαϊμούδες τριγύρω.
216
00:13:32,723 --> 00:13:33,880
Κατάλαβες;
217
00:13:37,225 --> 00:13:39,178
«Όχι μαϊμούδες τριγύρω».
218
00:13:39,962 --> 00:13:42,133
Ουφ, συγκαταβατικό μικρό τρωκτικό.
219
00:13:42,158 --> 00:13:45,790
Ω, θα παραδώσω αυτό το αντικείμενο
ακριβώς εκεί που πρέπει να πάει.
220
00:13:48,976 --> 00:13:51,768
Λοιπόν, το έχεις αυτή τη φορά, χιμπατζή;
221
00:13:51,915 --> 00:13:53,905
Το πακέτο βρίσκεται μέσα στο Tekadon.
222
00:13:54,065 --> 00:13:56,236
Θα πρέπει να διαπεράσετε
την πανοπλία του για να την πάρει.
223
00:13:56,262 --> 00:13:58,801
Δεν πρόκειται να μου επιτεθεί ούτε τίποτα, έτσι δεν είναι;
224
00:13:58,960 --> 00:14:02,183
Μπορείς, να μείνεις ακίνητος για αυτήν, ε;
225
00:14:02,283 --> 00:14:03,376
καταλαβαίνω.
226
00:14:04,872 --> 00:14:07,901
Κάτι ακόμα. Για να γίνει αυτό
έμοιαζε με πραγματική ληστεία,
227
00:14:07,926 --> 00:14:09,663
θα πρέπει επίσης να με βλάψετε λίγο.
228
00:14:09,688 --> 00:14:10,423
Απλώς όχι σε...
229
00:14:11,585 --> 00:14:12,574
...πρόσωπο.
230
00:14:17,385 --> 00:14:20,110
Οι απατεώνες είναι τόσο αναξιόπιστοι.
231
00:14:22,707 --> 00:14:23,686
Τηλεφωνική γραμμή υδραυλικών.
232
00:14:23,711 --> 00:14:25,172
Ναι, θα ήθελα να σας δώσω ένα από αυτά
233
00:14:25,197 --> 00:14:28,854
από ανώνυμες συμβουλές για
διέπραξε παράνομο έγκλημα.
234
00:14:30,973 --> 00:14:32,781
Σιωπή, μεγάλο μωρό.
235
00:14:32,806 --> 00:14:34,317
Δεν σε χτύπησα τόσο δυνατά.
236
00:14:36,664 --> 00:14:38,424
Άσε κάτω το όπλο σου, Ρόχο!
237
00:14:40,833 --> 00:14:43,483
Γιατί να το κάνω; Πήρα αυτό που ήθελα.
238
00:14:53,766 --> 00:14:55,247
Το δρομάκι είναι πολύ στενό.
239
00:14:55,399 --> 00:14:57,004
Ξεφόρτωση Tenn-Speed.
240
00:15:07,499 --> 00:15:09,622
Δεν φέρνει ποτέ φορτηγό
στην καταδίωξη της μοτοσυκλέτας.
241
00:15:09,721 --> 00:15:13,003
Το παραδέχομαι, φέρνοντας το δικό σου
η μοτοσικλέτα ήταν μια σοφή επιλογή.
242
00:15:13,028 --> 00:15:15,605
Αυτό είναι σωστό. Τώρα ας πάρουμε αυτό το κουτί.
243
00:15:36,797 --> 00:15:38,640
Κάτω τα χέρια, μπλε αγόρι.
244
00:15:42,467 --> 00:15:44,621
Τα λέμε, χαμένοι.
245
00:15:48,350 --> 00:15:50,615
Ίσως χρειαζόμαστε ένα Proto-φορτηγό τελικά.
246
00:15:50,718 --> 00:15:52,700
Δεν είναι η μόνη που μπορεί να πετάξει.
247
00:15:52,725 --> 00:15:54,166
Έλα, Στίνκφλάι.
248
00:15:54,395 --> 00:15:56,055
Θα πάρω ακόμη και τον Jetray.
249
00:15:59,868 --> 00:16:00,992
Αναβαθμίζω;
250
00:16:01,091 --> 00:16:03,639
Δεν μπορεί να πετάξει και ο Tenn-Speed,
251
00:16:03,664 --> 00:16:07,694
ενώ είναι τεχνολογικά προηγμένο,
στερείται επίσης την ικανότητα να πετάξει.
252
00:16:07,726 --> 00:16:09,653
Ναι, ευχαριστώ για την ειδοποίηση.
253
00:16:10,138 --> 00:16:14,112
Ειδοποίηση για τίποτα...
τι θα λέγατε για αναβάθμιση!
254
00:16:28,341 --> 00:16:30,247
Μου αρέσει πολύ αυτό.
255
00:16:45,448 --> 00:16:46,595
Έλα, Caballo.
256
00:16:46,620 --> 00:16:49,040
Η ιπποδύναμη σας μπορεί
νικήστε αυτούς τους ενοχλητικούς ανθρώπους.
257
00:17:03,474 --> 00:17:04,316
Ετοιμος;
258
00:17:04,341 --> 00:17:05,230
Ναί.
259
00:17:08,890 --> 00:17:10,633
Καλή προσπάθεια παιδιά!
260
00:17:10,658 --> 00:17:12,049
Παράτα το, Ρόχο.
261
00:17:12,129 --> 00:17:14,434
Ναι, κακά παιδιά πάντως
ποτέ δεν κερδίζεις.
262
00:17:14,459 --> 00:17:16,951
Λοιπόν, βλέπεις, είμαι κακό κορίτσι!
263
00:17:32,321 --> 00:17:34,098
Ben, ταχύτητα φόρτισης!
264
00:17:34,294 --> 00:17:35,425
Είσαι τρελός;
265
00:17:35,450 --> 00:17:38,710
Είμαι μηχανάκι, πραγματικά δεν θα το έκανα
αγαπούσε να τσακίζει πράγματα.
266
00:17:38,735 --> 00:17:39,803
Πραγματικά πονάει!
267
00:17:39,828 --> 00:17:40,924
Απλά κάντε το!
268
00:17:42,996 --> 00:17:44,620
Δειλούς!
269
00:17:47,627 --> 00:17:49,080
Κορώνη;
270
00:17:49,105 --> 00:17:50,240
Αργά.
271
00:17:58,039 --> 00:17:59,788
Αχ! Το πόδι μου!
272
00:18:01,555 --> 00:18:03,095
Ω, ω, ω, ωχ.
273
00:18:07,326 --> 00:18:10,021
Μπένυ, δεν είναι εύκολο να σε προλάβω.
274
00:18:10,208 --> 00:18:11,919
Τώρα, αν μπορούσες
παράδωσε αυτό το μικρό...
275
00:18:11,944 --> 00:18:13,311
Είναι δικό μου!
276
00:18:14,621 --> 00:18:17,134
Ω, συγγνώμη.
Το ήθελες αυτό;
277
00:18:25,295 --> 00:18:26,365
Ευχαριστώ, παιδί.
278
00:18:26,451 --> 00:18:28,104
Μην κουνηθείς, Ρόχο.
279
00:18:31,092 --> 00:18:35,382
Σε συνέλαβαν για λαθρεμπόριο,
επιθέσεις και γενικό χάος.
280
00:18:37,536 --> 00:18:39,068
Εντάξει, περίμενε, εγώ...
281
00:18:44,710 --> 00:18:46,470
Πού πήγες, Συμιαν;
282
00:18:46,577 --> 00:18:48,430
Επιστροφή στο Argistix Bezbeđenje, φυσικά...
283
00:18:48,455 --> 00:18:50,755
ο τόπος μου πολύ
νόμιμη απασχόληση.
284
00:18:50,828 --> 00:18:55,848
Ενδιαφέρον, γιατί σύμφωνα με πολύ
στην περίεργη ανώνυμη συμβουλή,
285
00:18:55,873 --> 00:18:58,100
ξέρουμε ότι είσαι εσύ
τα μυαλά πίσω από το μυστικό
286
00:18:58,125 --> 00:19:01,435
του κυκλώματος λαθρεμπορίας που
προέρχεται από την Argistix Security.
287
00:19:02,435 --> 00:19:03,388
Τι;
288
00:19:03,488 --> 00:19:07,611
Υπήρχε ένα μυστικό λαθρεμπόριο
αλυσίδα στον τόπο της επιχείρησής μου;
289
00:19:07,807 --> 00:19:09,891
Simian, πώς θα μπορούσες;
290
00:19:09,924 --> 00:19:13,065
Και αφού σου έδωσα την ευκαιρία να λυτρωθείς!
291
00:19:13,118 --> 00:19:14,409
Αλλά... αλλά...
292
00:19:14,434 --> 00:19:15,953
Μπορείτε να μας αφήσετε λίγο;
293
00:19:18,717 --> 00:19:20,495
Δηλαδή όλα αυτά ήταν μια ρύθμιση;
294
00:19:20,700 --> 00:19:23,507
Έπρεπε να ήμουν θυσία για τη δική σου
κύκλωμα λαθρεμπορίου όλη την ώρα;
295
00:19:23,540 --> 00:19:25,744
Έι, άι, άσε, σιωπά για το λαθρεμπόριο.
296
00:19:26,003 --> 00:19:28,106
Αλλά, ναι, σε έστησα.
297
00:19:28,412 --> 00:19:31,009
Δεν θα το έκανα αν ήσουν
παίζεται με τους κανόνες μου.
298
00:19:31,189 --> 00:19:34,035
Σε προσέλαβα γιατί ήξερα ότι δεν είσαι καλός.
299
00:19:34,202 --> 00:19:36,579
Αν και αγαπώ το καλό άδικο,
300
00:19:36,679 --> 00:19:39,920
ένας απατεώνας δεν πρέπει ποτέ
προσπαθήστε να εξαπατήσετε έναν άλλο απατεώνα.
301
00:19:40,013 --> 00:19:41,737
Μην νομίζεις ότι θα το κάνεις
φύγε με αυτό, Αργίτη.
302
00:19:41,897 --> 00:19:43,225
θα τους πω...
303
00:19:44,106 --> 00:19:46,399
Είναι μια χαρά. Ξεκουραστείτε λίγο.
304
00:19:46,685 --> 00:19:48,219
Είναι δικό σας, παιδιά.
305
00:19:52,357 --> 00:19:53,617
Θα το πάρω.
306
00:19:55,164 --> 00:19:57,442
Ακίνητα της Argistix Security.
307
00:19:57,583 --> 00:19:58,639
Ευχαριστώ, Μπεν.
308
00:19:58,915 --> 00:20:01,350
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
να κάνει έναν συνάδελφο ήρωα.
309
00:20:01,532 --> 00:20:04,574
Αν και αν είχα να κάνω με κάποιον
τόσο ύποπτο όσο ο Simian,
310
00:20:04,599 --> 00:20:08,184
Θα έκανα κάτι αληθινό
έξυπνος και θα ανακάτευα τα κουτιά,
311
00:20:08,209 --> 00:20:10,655
δίνοντάς του κάτι τεχνητό αντ' αυτού.
312
00:20:11,372 --> 00:20:14,817
Έχεις χάσει μερικά από τα δικά σου
μάρμαρα στον τελευταίο αγώνα, παιδί μου;
313
00:20:14,946 --> 00:20:16,900
Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς.
314
00:20:17,238 --> 00:20:19,112
Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο.
315
00:20:19,303 --> 00:20:23,013
Θα θέλατε ένα smoothie από τον Mr. Smoothie
τεχνητά αρωματισμένο Tiffin;
316
00:20:23,102 --> 00:20:24,627
Μπορεί.
317
00:20:25,492 --> 00:20:27,353
Α, κάτι ακόμα, Αργίτη.
318
00:20:27,579 --> 00:20:28,848
Τι υπάρχει στο κουτί;
319
00:20:28,961 --> 00:20:30,825
Συγγνώμη, Μπένυ. Δεν μπορώ να σου πω.
320
00:20:30,865 --> 00:20:32,821
Ένα πράγμα που παίρνουμε πολύ σοβαρά
321
00:20:32,846 --> 00:20:36,419
Argistix Security
είναι το απόρρητο του πελάτη.
322
00:20:36,491 --> 00:20:37,727
Ε, αρκετά δίκαιο.
323
00:20:37,857 --> 00:20:43,033
Και πρέπει να πω ότι το σέβομαι πραγματικά
η ηθική σου, νόμιμοι επιχειρηματίες Αργιτά.
324
00:20:55,530 --> 00:20:56,820
Παράδωσέ το.
325
00:20:57,012 --> 00:21:00,819
Πρέπει να σας πω, με δημοτικότητα
αυτού του προϊόντος εδώ στο Bellwood,
326
00:21:00,872 --> 00:21:03,029
αυτό το στοιχείο δεν είναι εύκολο να αποκτηθεί.
327
00:21:05,258 --> 00:21:07,631
Αποδέχομαι όλους τους καθολικούς τρόπους πληρωμής.
328
00:21:09,678 --> 00:21:11,400
Είναι αστείο αυτό;
329
00:21:13,480 --> 00:21:15,361
Το είχα, το ορκίζομαι!
330
00:21:15,559 --> 00:21:18,563
Αυτό είναι ένα setup!
Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω!
331
00:21:20,368 --> 00:21:23,581
Αν και αν είχα να κάνω με κάποιον
τόσο αμφίβολο όσο ο Simian,
332
00:21:23,694 --> 00:21:28,319
Θα έκανα κάτι αληθινό
έξυπνος και θα ανακάτευα τα κουτιά,
333
00:21:28,937 --> 00:21:31,711
αντ' αυτού δίνοντάς του κάτι τεχνητό.
334
00:21:33,558 --> 00:21:35,258
Μπράβο, Μπένυ.
335
00:21:35,652 --> 00:21:36,739
Παιδιά!
336
00:21:49,741 --> 00:21:53,312
Ορίστε, ένα δώρο από την Argistix Security.
337
00:21:54,032 --> 00:21:54,927
Ω!
338
00:21:55,011 --> 00:21:56,647
Ω, αγαπητό μου παιδί.
339
00:21:56,744 --> 00:21:58,668
Ω, ευχαριστώ, Ben Tennyson.
340
00:21:58,825 --> 00:21:59,961
Σας ευχαριστώ.