1
00:00:01,640 --> 00:00:02,486
Albedo!

2
00:00:02,110 --> 00:00:05,754
{\ an8}<i>Στο προηγούμενο επεισόδιο
"Ben 10: Omniverse"...</i>

3
00:00:03,879 --> 00:00:04,799
Μείνε μακριά, Ρουκ!

4
00:00:11,532 --> 00:00:13,012
Κοίτα γύρω σου, Χάιμπερ.

5
00:00:13,078 --> 00:00:16,393
Ο φίλος σου ο Αλμπέντο έχασε.
Έχασες.

6
00:00:19,245 --> 00:00:22,305
Δείξτε τους! Δείξτε τους
γιατί είναι αυτοί που έχασαν!

7
00:00:28,092 --> 00:00:29,018
Μην πλησιάζεις.

8
00:00:29,081 --> 00:00:32,125
Ο παλιός σου μικρός Γκάλβαν δεν θα το έκανε
δεν άντεξε κανένα τραχύ παιχνίδι.

9
00:00:32,809 --> 00:00:37,108
Albedo, αυτό είναι
γι' αυτό σε απέλυσα.

10
00:00:38,325 --> 00:00:39,698
Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού, Azmut;

11
00:00:39,906 --> 00:00:43,464
Ο πιο έξυπνος τύπος στον γαλαξία πρέπει να έχει
χίλια σχέδια έκτακτης ανάγκης.

12
00:00:43,744 --> 00:00:44,943
Σχέδια έκτακτης ανάγκης;

13
00:00:44,968 --> 00:00:47,442
Ποιος έχει χρόνο να
ανησυχείς για αυτές τις ανοησίες;

14
00:00:47,567 --> 00:00:49,680
Γρήγορα και ελευθέρωσέ με!

15
00:00:55,614 --> 00:00:56,428
Τι...;!

16
00:00:56,561 --> 00:00:57,763
Αυτά είναι τα αρπακτικά του Ditto.

17
00:00:58,061 --> 00:01:02,577
Πρώτος στοχαστής, ξέρω ότι αναρωτιέσαι
γιατί σε έφερα εδώ

18
00:01:02,763 --> 00:01:06,477
Αν θέλεις να μπεις σε λεπτομέρειες,
για όνομα του Θεού, κρατήστε το σύντομο.

19
00:01:06,931 --> 00:01:11,883
Εντάξει. Με λίγα λόγια, φτιαγμένο
Είμαι πολύ εγκεφαλικός.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,161
Θα στραγγίξω το μυαλό του Azmut
ικανότητες και να τις χρησιμοποιήσεις

21
00:01:15,186 --> 00:01:18,161
για να αυξήσω το απόλυτο Γαλβανικό μυαλό μου.

22
00:01:18,474 --> 00:01:22,648
Και μετά, με την υπερ-εξελιγμένη μου
ο εγκέφαλος σε συνδυασμό με το Azmuth...

23
00:01:22,774 --> 00:01:24,782
Θα είσαι σχεδόν τόσο έξυπνος όσο ο Azmuth.

24
00:01:25,304 --> 00:01:28,745
Φοβάμαι ότι δεν το έχεις σκεφτεί καλά.

25
00:01:29,891 --> 00:01:32,421
Μη με πειράζεις, πρώτος στοχαστής.

26
00:01:33,794 --> 00:01:37,476
Ω. Και δεν απολύθηκα.
Παράτησα τη δουλειά μου!

27
00:02:13,060 --> 00:02:15,491
Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί;</i>

28
00:02:15,664 --> 00:02:17,313
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε με επιτυχία!

29
00:02:17,650 --> 00:02:21,929
Τώρα, δες με να τα καταφέρνω
Η ευφυΐα του Αζμούτ με τη δική του.

30
00:02:22,189 --> 00:02:22,949
Azmut;

31
00:02:24,720 --> 00:02:27,390
Τώρα, ποιος θέλει μια λιχουδιά;

32
00:02:29,308 --> 00:02:30,871
Το σώμα του είναι ακόμα ζωντανό.

33
00:02:38,008 --> 00:02:39,534
Ο Χάιμπερ! Εγκέφαλος!

34
00:02:58,371 --> 00:03:00,813
Azmut!
Είσαι...καλά;

35
00:03:01,932 --> 00:03:03,243
Τράβα το δάχτυλό μου.

36
00:03:03,830 --> 00:03:04,748
Όχι, Μπεν.

37
00:03:04,922 --> 00:03:07,921
Δεν είναι αυτό που λέει ο Azmut... μόνο ο μπροστινός του εγκέφαλος.

38
00:03:08,308 --> 00:03:12,244
Ο Γκαλβάνι έχει δευτερεύοντα εγκέφαλο
που διέπει τις βασικές σωματικές λειτουργίες.

39
00:03:12,457 --> 00:03:14,844
Ναι, πόσο βασικό;

40
00:03:14,917 --> 00:03:17,810
Εξαιτίας του, ο Μπλούκιτς και ο Ντρίμπα
μοιάζουν με ιδιοφυΐες.

41
00:03:21,951 --> 00:03:23,398
Μου αρέσει κάπως αυτός ο τύπος.

42
00:03:27,594 --> 00:03:29,660
Δώσε μου αυτόν τον εγκέφαλο!

43
00:03:43,653 --> 00:03:46,039
Γεια σου, ο Αζμούτ χτυπάει το κεφάλι του στον τοίχο.

44
00:03:46,064 --> 00:03:47,926
<i>Πιστεύετε ότι προσπαθεί να μας πει κάτι;</i>

45
00:03:48,367 --> 00:03:50,879
Ναι...ότι λείπει ο εγκέφαλός του.

46
00:03:51,105 --> 00:03:52,991
Μείνε στη θέση μέχρι να φτάσουμε εκεί, Μπεν.

47
00:03:53,173 --> 00:03:55,762
Και προστατέψτε τον Azmut από προβλήματα
μέχρι να το φτιάξουμε.

48
00:03:56,035 --> 00:03:58,303
<i>Ίσως ξέρει πώς να φτιάξει τον εαυτό του.</i>

49
00:03:58,630 --> 00:04:00,920
<i>Θα το βάλω δίπλα σε αυτό
εργαστηριακό εξοπλισμό και δείτε τι κάνει.</i>

50
00:04:04,043 --> 00:04:06,243
Έλα ρε φίλε.
Κάνε με περήφανο.

51
00:04:09,021 --> 00:04:10,944
<i>Ετοιμάστηκε η αλληλουχία αυτοκαταστροφής.</i>

52
00:04:11,163 --> 00:04:12,719
<i>Πατήστε το κουμπί για να συνεχίσετε.</i>

53
00:04:12,905 --> 00:04:14,132
- Ωχ!
- Ωχ!

54
00:04:14,831 --> 00:04:18,248
<i>- Μπεν!
- Παρακαλώ...μην πατήσετε τίποτα!</i>

55
00:04:18,522 --> 00:04:19,415
Τρομερό.

56
00:04:20,206 --> 00:04:24,058
<i>Ενεργοποιήθηκε η αλληλουχία αυτοκαταστροφής.
Η υπερφόρτωση είναι αναπόφευκτη.</i>

57
00:04:24,335 --> 00:04:25,706
Τι...χωρίς αντίστροφη μέτρηση;!

58
00:04:31,595 --> 00:04:32,992
Τι συμβαίνει;

59
00:04:44,135 --> 00:04:45,729
Δεν είμαι εγώ!
Ο Azmuth το έκανε!

60
00:04:45,962 --> 00:04:47,918
Ενώ τον πρόσεχες.

61
00:05:10,836 --> 00:05:13,461
Είμαστε σχεδόν σπίτι, φίλε.
Θα σας φέρουμε πίσω το μυαλό.

62
00:05:13,940 --> 00:05:14,974
Φαίνεται ότι πρέπει.

63
00:05:16,469 --> 00:05:17,903
λυπάμαι!

64
00:05:19,038 --> 00:05:19,808
Καλή τύχη.

65
00:05:21,140 --> 00:05:23,958
<i>Αφού το μυαλό μου είναι ήδη κάποιος
ώρα εκτός σύνδεσης,</i>

66
00:05:23,983 --> 00:05:27,297
<i>Υποθέτω ότι το έκανα
Ο Ben Tennyson έσωσε το i</i>

67
00:05:27,322 --> 00:05:30,800
<i>προσπαθεί να χτίσει
εγκεφαλική δίνη να με πετάξει πίσω.</i>

68
00:05:30,933 --> 00:05:32,309
Ουάου. Καλή εικασία.

69
00:05:32,336 --> 00:05:34,479
<i>Επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω στη διαδικασία.</i>

70
00:05:34,504 --> 00:05:39,095
<i>Θα χρειαστείτε τέσσερις μονάδες απορρόφησης
εξαιρετικά λεπτά νήματα άνθρακα με πυρήνα,</i>

71
00:05:39,148 --> 00:05:42,429
<i>15 σκολομετρικές απολινώσεις, ένα ψαλίδι...</i>

72
00:05:42,454 --> 00:05:44,487
<i>Γράψε αυτό!
Είναι κρίσιμο!</i>

73
00:05:44,820 --> 00:05:45,991
Χρειάζεστε στυλό;

74
00:05:46,156 --> 00:05:49,250
Όχι. Είναι μόνο του Azmut
το συνηθισμένο «μπλα μπλα μπλα».

75
00:05:49,710 --> 00:05:52,664
Αλλά αυτός ο τύπος...θα μπορούσα να καθίσω
και πίνω ένα smoothie με αυτό.

76
00:05:52,918 --> 00:05:55,352
Μπεν, πρέπει να πάρουμε το μυαλό μας πίσω.

77
00:05:56,565 --> 00:05:57,398
Ο Χάιμπερ!

78
00:05:57,616 --> 00:05:59,982
Αυτή είναι μια δουλειά για την Astrodactyl.

79
00:06:01,862 --> 00:06:04,809
Γιατί μπαίνω στον κόπο να τους φωνάξω;

80
00:06:12,015 --> 00:06:14,075
Εστιάζω τη δέσμη έλξης.

81
00:06:41,371 --> 00:06:43,644
- Φίλε!
- Πραγματικά «φίλε».

82
00:06:44,098 --> 00:06:47,426
Αλλά έκαψα τον κινητήρα μας.
Είμαστε νεκροί στο νερό.

83
00:06:56,708 --> 00:06:58,115
Προειδοποίηση για Υδραυλικούς από όλες τις βάσεις.

84
00:06:58,140 --> 00:07:01,752
Το πλοίο μας είναι ανάπηρο και
υπό πυρά. Βοήθεια! Βοήθεια!

85
00:07:02,172 --> 00:07:03,360
Τικ τακ, Ρουκ!

86
00:07:03,587 --> 00:07:04,834
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

87
00:07:05,147 --> 00:07:06,802
Ξέρεις...ο ήχος που κάνει το ρολόι.

88
00:07:06,949 --> 00:07:07,786
Τι ώρα;

89
00:07:07,906 --> 00:07:08,832
Οποιαδήποτε ώρα!

90
00:07:08,858 --> 00:07:10,228
Ξέρεις...τικ τακ;

91
00:07:11,157 --> 00:07:13,391
Δεν έχω ακούσει ποτέ ρολόι να βγάζει τέτοιο ήχο.

92
00:07:20,154 --> 00:07:22,121
Δεσποινίς Τένυσον! Κέβιν!

93
00:07:22,400 --> 00:07:24,473
Έτυχε να βρεθούμε στη γειτονιά.

94
00:07:24,884 --> 00:07:26,062
Αστρονομικό έργο.

95
00:07:26,120 --> 00:07:28,206
Είναι δύσκολο να κρατήσεις χρόνο
στο τηλεσκόπιο του σχολείου.

96
00:07:34,936 --> 00:07:35,882
Απόσυρση!

97
00:07:36,636 --> 00:07:39,189
Δεν!
Θα καεί η λεία μας!

98
00:07:39,349 --> 00:07:40,426
Αφήστε τους να πάνε.

99
00:07:40,710 --> 00:07:43,666
Θα ανασύρουμε την εγκεφαλική σφαίρα από τα συντρίμμια.

100
00:07:49,651 --> 00:07:51,332
Ακόμα πέφτουμε πολύ γρήγορα!

101
00:08:22,585 --> 00:08:23,493
Πατερούλης;

102
00:08:24,826 --> 00:08:26,715
Αυτό γίνεται βαρετό.

103
00:08:27,015 --> 00:08:30,027
Ε, είσαι ελεύθερος να σταματήσεις
να μας ενοχλείς όποτε θέλεις.

104
00:08:30,134 --> 00:08:31,700
Εγκεφαλική σφαίρα, Tennyson.

105
00:08:31,949 --> 00:08:33,835
Ω. Εννοείς αυτό το μικρό πράγμα;

106
00:08:40,722 --> 00:08:41,510
Χα!

107
00:08:57,941 --> 00:09:00,209
Ω! Ω!
Έλα, έλα!

108
00:09:00,234 --> 00:09:02,006
Δεν είναι δίκαιο να αλλάζεις βάρος!

109
00:09:11,380 --> 00:09:13,325
Ας δούμε πώς σας αρέσει.

110
00:09:18,932 --> 00:09:19,945
Μαμά;

111
00:09:20,708 --> 00:09:21,465
Γεια σου!

112
00:09:28,433 --> 00:09:31,173
Λοιπόν, γεια σου, ύπουλη γριά μουτ.

113
00:09:31,727 --> 00:09:33,795
Δεν ταΐζετε πολύ τα κατοικίδιά σας, ε;

114
00:09:36,886 --> 00:09:39,570
Αν το ταΐσεις, θα μουδιάσεις
το κυνηγετικό του ένστικτο.

115
00:09:41,628 --> 00:09:43,789
Ο Ζεντ είναι κορίτσι, τζάμπα.

116
00:10:07,247 --> 00:10:09,048
Δώσε μου τον εγκέφαλο του Azmut!

117
00:10:11,617 --> 00:10:12,521
Τελικά!

118
00:10:23,005 --> 00:10:23,941
δειλοί.

119
00:10:24,211 --> 00:10:25,255
Καλό κορίτσι!

120
00:10:33,736 --> 00:10:36,589
Υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει με αυτό
να παίζω χωρίς τα γυαλιά μου;

121
00:10:42,618 --> 00:10:44,336
Δεν είμαι λεία κανενός!

122
00:10:44,646 --> 00:10:46,621
Δεν θα εγκλωβιστώ σαν ζώο!

123
00:10:46,828 --> 00:10:49,826
Πιστεύεις ότι αυτό είναι κακό;
Θα μισήσεις το Zero Void.

124
00:10:50,111 --> 00:10:51,878
Πού παίρνει ο Albedo το Azmuth;

125
00:11:06,516 --> 00:11:08,429
Είμαι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας!

126
00:11:08,497 --> 00:11:10,817
Το Upchuck δεν έχει φυσικό αρπακτικό.

127
00:11:13,265 --> 00:11:15,847
Τι συμβαίνει;
Α, όχι!

128
00:11:16,089 --> 00:11:19,672
Σας είπα ότι αυτό το Nemetrix
υπάρχουν περισσότερα από όσα ξέρεις...

129
00:11:20,159 --> 00:11:23,240
Ένα από τα οφέλη της συμμαχίας μου με τον Albedo.

130
00:11:28,369 --> 00:11:31,588
Δεν περιορίζεται πλέον στους φυσικούς θηρευτές.

131
00:11:32,051 --> 00:11:35,702
Ας δούμε πώς θα τα πάτε
εναντίον του Ultimate Pannuncian.

132
00:11:36,019 --> 00:11:37,668
Φαίνεται πεινασμένος.

133
00:11:49,184 --> 00:11:49,810
Μπεν;

134
00:11:50,781 --> 00:11:51,955
Μπλα μπλα μπλα.

135
00:11:51,980 --> 00:11:54,315
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

136
00:12:02,083 --> 00:12:05,053
Αχ, φίλε!
Ηλίθιος εξωγήινος!

137
00:12:05,260 --> 00:12:08,421
Όχι. Όχι του Νέμου.
Μην πλησιάζεις!

138
00:12:08,762 --> 00:12:11,798
Εννοώ...τώρα έχεις μπελάδες.

139
00:12:11,957 --> 00:12:14,816
Πες μου πού πήγε ο Albedo,
ή θα αυτός ο χαρακτήρας...

140
00:12:15,623 --> 00:12:17,463
...κάντε αυτό που κάνει αυτός ο χαρακτήρας.

141
00:12:28,834 --> 00:12:31,868
Είμαι περήφανος για εσάς, παιδιά.
Όλοι κάνατε το κομμάτι σας...

142
00:12:32,141 --> 00:12:34,829
Μπεν, Γκουέν, Χάιμπερ.

143
00:12:35,116 --> 00:12:38,115
Ναί. Δεν μπορούσαμε ποτέ
catch Vilgax without you.

144
00:12:38,257 --> 00:12:40,643
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος στον κόσμο.

145
00:12:40,776 --> 00:12:42,859
Ω. Θα πάρω τρόπαιο;

146
00:12:43,149 --> 00:12:46,589
Ωχ! Φαίνεται ότι τρέχω το όνειρο του Χάιμπερ.

147
00:12:46,662 --> 00:12:48,448
Λειεεεεπ!

148
00:12:50,077 --> 00:12:51,536
Ορίστε, πρωταθλητής.

149
00:12:51,859 --> 00:12:53,832
Και υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε αυτό.

150
00:12:55,510 --> 00:13:00,751
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ναι
μας λες πού κουβαλάει ο Άλμπεντο τον εγκέφαλο του Άζμουθ.

151
00:13:01,194 --> 00:13:03,314
Ναί. Μπορείτε να μας πείτε.

152
00:13:03,514 --> 00:13:05,028
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.

153
00:13:05,247 --> 00:13:06,871
Σκεφτείτε σαν Galvan, άνθρωποι.

154
00:13:07,200 --> 00:13:10,786
Αν πρόκειται να φτιάξεις έναν εγκέφαλο,
όπως και να λέγεται

155
00:13:11,085 --> 00:13:14,059
το χρειάζεσαι εντελώς
εξοπλισμένο εργαστήριο. Προφανώς!

156
00:13:22,020 --> 00:13:24,291
Είναι σε κάποιο εργαστήριο. Προφανώς.

157
00:13:25,191 --> 00:13:26,819
Έρχονται πολλά δόντια!

158
00:13:28,664 --> 00:13:29,397
Δραπετεύω!

159
00:13:45,923 --> 00:13:47,404
Κάνε κάτι, Μπεν!

160
00:14:05,127 --> 00:14:06,947
"Ultimate," my foot.

161
00:14:09,485 --> 00:14:12,183
Μπορώ μόνο να θυμηθώ
δύο εργαστήρια στη Γη

162
00:14:12,207 --> 00:14:14,973
που θα είχε υλικό για
κατασκευή εγκεφαλικού πηγαδιού.

163
00:14:15,236 --> 00:14:18,686
Εργαστήριο σε
Υδραυλική βάση. Ή...

164
00:14:19,034 --> 00:14:20,088
Πύργος δισεκατομμυρίων!

165
00:14:29,006 --> 00:14:33,113
Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να
σου λέει ότι άργησες.

166
00:14:44,130 --> 00:14:46,797
Με το απόλυτο του,
με εξελιγμένο, υπερθετικό εγκέφαλο...

167
00:14:46,894 --> 00:14:49,423
Θα κάνω το σύμπαν τέλειο.

168
00:14:49,767 --> 00:14:52,367
Ακόμα νομίζεις ότι είμαι φρικιό;

169
00:14:52,681 --> 00:14:55,208
Με αυτό το τεράστιο κεφάλι
ποιο γίνεται ακόμα μεγαλύτερο;

170
00:14:55,835 --> 00:14:57,335
Οοοοοοο.

171
00:15:03,021 --> 00:15:05,307
Σε λένε και έξυπνο.

172
00:15:05,760 --> 00:15:08,358
Είναι έξυπνη, πεπόνι.

173
00:15:11,502 --> 00:15:15,875
Πείτε με πρωταρχικό στοχαστή, τρωγλοδύτες!

174
00:15:21,380 --> 00:15:22,142
Δεν μπορώ να κουνηθώ!

175
00:15:25,377 --> 00:15:30,418
Η επιπλέον εγκεφαλική δύναμη του Azmut μου δίνει πολλά
καλύτερο έλεγχο των ικανοτήτων τους.

176
00:15:30,663 --> 00:15:34,433
Και νιώθω ότι γίνομαι ακόμα πιο έξυπνος.

177
00:15:36,865 --> 00:15:38,858
Dovoljno pametan da se
συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας;

178
00:15:39,911 --> 00:15:41,204
Αρκετά έξυπνος για να...

179
00:15:42,409 --> 00:15:45,952
Όχι! Τώρα βλέπω το σύμπαν όπως είναι.

180
00:15:46,580 --> 00:15:51,215
Είμαστε όλοι σκόνη, δεμένοι μια φορά
από μια τεράστια παγκόσμια δύναμη.

181
00:15:51,725 --> 00:15:55,785
Όχι. Δεν είναι καθολικό.
Δεν είναι καν multiversal.

182
00:15:56,065 --> 00:16:02,176
Αυτή η πανταχού παρούσα δύναμη διαρκεί για πάντα,
προς κάθε κατεύθυνση μέσα από κάθε πραγματικότητα.

183
00:16:02,596 --> 00:16:07,870
Ο πόθος μου για εξουσία, η ζήλια μου
στο Azmut...δεν είναι μόνο κακό.

184
00:16:08,253 --> 00:16:10,778
Στο τέλος της ημέρας, είναι άσκοπο.

185
00:16:11,308 --> 00:16:13,512
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε καταστρέψω πραγματικά.

186
00:16:13,818 --> 00:16:16,380
Απλώς δεν θα ήταν ανύπαρκτο σε τι

187
00:16:16,404 --> 00:16:20,483
τώρα δεν θα μπορούσε να είναι παρελθόν,
παρόν και μερικό μέλλον.

188
00:16:20,772 --> 00:16:24,965
Δεν υπάρχει γκρέμισμα και καταστροφή
καμία συνέπεια ή ποιότητα.

189
00:16:25,405 --> 00:16:28,568
Το να δημιουργείς είναι θεϊκό.

190
00:16:30,906 --> 00:16:32,146
Mambo!

191
00:16:34,727 --> 00:16:35,559
Ωχ!

192
00:16:36,978 --> 00:16:39,602
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Ο Azmuth βλέπει πάντα τα πράγματα έτσι...

193
00:16:39,909 --> 00:16:42,854
υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.
Αν είχα χρόνο.

194
00:16:43,065 --> 00:16:46,747
Κρίμα που δεν μπορούσες να έχεις το δικό σου
λίγη διορατικότητα χωρίς εγκεφαλική κλοπή.

195
00:16:46,973 --> 00:16:48,682
Γιατί δεν θα το κρατήσεις.

196
00:16:51,825 --> 00:16:52,396
Αυτό;

197
00:16:53,039 --> 00:16:53,790
Ναί!

198
00:16:58,634 --> 00:17:02,389
Όχι! Η κατανόησή μου ξεφεύγει!

199
00:17:04,073 --> 00:17:05,973
Με ξεγέλασες.

200
00:17:06,339 --> 00:17:10,285
Εσύ... με αφήνεις
Βλέπω τη δική μου ανοησία.

201
00:17:18,784 --> 00:17:27,721
Αλλά τώρα, χωρίς τα δεσμά της φώτισης,
θα νιώσεις την εκδίκηση του Albedo!

202
00:17:41,046 --> 00:17:45,006
Το να σε ξεφορτωθούν θα είναι το ίδιο
σαν να στριμώχνεις ένα ζωύφιο!

203
00:17:50,932 --> 00:17:53,979
Και ο κόσμος σας είναι γεμάτος ακόμα πιο αδύναμα σφάλματα.

204
00:17:54,074 --> 00:17:56,355
Θα κάνω ένα παράδειγμα από αυτά.

205
00:17:57,761 --> 00:18:00,352
Εδώ. Έχετε καλύτερη τύχη με αυτό από εμένα.

206
00:18:10,825 --> 00:18:14,104
Δεν είμαι bug.
Είμαι... ε...

207
00:18:14,375 --> 00:18:16,572
Ε...Atomix!

208
00:18:17,012 --> 00:18:19,145
Οτι! Atomix!

209
00:18:29,685 --> 00:18:31,028
Yaa-mee-na,
χαα-μεε-να, χαα-μεε-να,

210
00:18:31,053 --> 00:18:32,996
χαα-με-να,
χαα-μεε-να, χα!

211
00:18:41,847 --> 00:18:44,180
Παππού, να τον προσέχεις.

212
00:18:45,726 --> 00:18:48,977
Ο Αζμούτ...
Πριν... ρε! Σταματήστε το.

213
00:19:02,690 --> 00:19:04,313
Αχ, το σφύριγμα της σχάσης!

214
00:19:08,361 --> 00:19:11,011
Μμ, ξάδερφε, προστάτεψε τους άλλους!

215
00:19:22,109 --> 00:19:25,451
Χα-με-να,
χαα-μεε-να, χαα-μεε-να!

216
00:19:25,717 --> 00:19:28,765
Πυρηνικός νικητής!

217
00:19:40,456 --> 00:19:43,562
Για να ξέρετε, έχουμε σχεδόν τελειώσει
λιποθύμησε από το ύψος.

218
00:19:43,842 --> 00:19:45,346
Συγνώμη. Ο νέος εξωγήινος.

219
00:19:45,496 --> 00:19:47,419
Αλλά ένας μεγάλος εξωγήινος!

220
00:19:50,977 --> 00:19:54,208
Ας πάρουμε τον εγκέφαλο του Azmuth πριν
παρά να ξυπνήσει ο Άλμπεντο.

221
00:20:00,973 --> 00:20:03,863
Azmuth; Σύντροφος;
Να τραβήξω το δάχτυλό μου;

222
00:20:04,531 --> 00:20:06,160
Μην είσαι παιδικός.

223
00:20:06,448 --> 00:20:10,334
Ξέρεις, θα είσαι ακόμα ο πιο έξυπνος
τύπος σε 17 γαλαξίες αν θα φωτιζόταν.

224
00:20:10,590 --> 00:20:14,531
Πέντε γαλαξίες.
Γιατί είναι δύσκολο να θυμηθείς;

225
00:20:14,661 --> 00:20:18,419
Οτιδήποτε. Όταν όμως εσύ
εγκεφάλου πίσω, έχω μια ερώτηση.

226
00:20:18,769 --> 00:20:20,104
Με τα παλιά χειριστήρια Omnitrix,

227
00:20:20,129 --> 00:20:23,104
Έπιανα έναν εξωγήινο που
Ήθελα σχεδόν κάθε φορά.

228
00:20:23,299 --> 00:20:25,285
Αν είσαι τόσο ιδιοφυΐα, πώς γίνεται...

229
00:20:25,309 --> 00:20:27,083
Είμαι ιδιοφυΐα.

230
00:20:27,152 --> 00:20:31,658
Αλλά περίμενα περισσότερη επιδεξιότητα από
αυτά τα χοντρά δάχτυλά σου.

231
00:20:33,579 --> 00:20:35,090
Μια χαρά μου φαίνονται.

232
00:20:35,228 --> 00:20:38,397
Τότε σταμάτα τόσο δυνατά ναι
χτυπάς το Omnitrix μου.

233
00:20:38,530 --> 00:20:41,528
Το λάκτισμα ρυθμίζει τη λειτουργία
timeout τυχαία...

234
00:20:42,234 --> 00:20:43,340
Γεια σας.

235
00:20:44,362 --> 00:20:47,973
Μια έξυπνη συσκευή.
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα.

236
00:20:49,388 --> 00:20:51,424
Λοιπόν, τηλεφωνήστε αν νομίζετε…

237
00:20:52,337 --> 00:20:56,789
Μαξ, τηλεφώνησε
αν νομίζεις ότι είναι σημαντικό.

238
00:20:59,411 --> 00:21:00,507
Είναι πίσω.

239
00:21:05,217 --> 00:21:07,257
Και θα ζητήσω αποζημίωση.

240
00:21:07,600 --> 00:21:09,787
Μόλις ανακαίνισα το Proto-φορτηγό μου.

241
00:21:11,687 --> 00:21:13,266
Οι αναφορές από τις αποβάθρες μόλις έφτασαν.

242
00:21:13,291 --> 00:21:15,769
Λυπάμαι, κύριε... κανένα ίχνος
του Χάιμπερ ή του κατοικίδιου του.

243
00:21:15,897 --> 00:21:17,583
Άρα μας λείπει ένας κακός.

244
00:21:17,913 --> 00:21:18,967
Την επόμενη φορά.

245
00:21:19,264 --> 00:21:20,630
Ο σταθεροποιητής μου!

246
00:21:22,908 --> 00:21:24,840
Κάτι δεν είναι...
Όχι!

247
00:21:31,019 --> 00:21:33,204
Όχι! Όχι πάλι αυτό!

248
00:21:33,897 --> 00:21:36,450
Πιστεύετε ότι αυτό είναι το έργο του Azmut;

249
00:21:36,637 --> 00:21:37,427
Οριστικά.

250
00:21:38,014 --> 00:21:41,013
Παράλογες παρορμήσεις!
ορμόνες!

251
00:21:41,233 --> 00:21:44,101
Αηδιαστική λαχτάρα για τηγανητό φαγητό!

252
00:21:44,329 --> 00:21:49,302
Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από τη μεταμόρφωση σε
ο δεκαεξάχρονος Ben Tennyson;!

253
00:21:53,352 --> 00:21:55,075
Α, φίλε!


