1
00:00:57,375 --> 00:01:02,500
بر اساس یک داستان واقعی.

2
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
آرام باش

3
00:01:19,666 --> 00:01:21,041
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

4
00:01:44,208 --> 00:01:45,041
برویم

5
00:01:45,125 --> 00:01:46,125
بیرون برو

6
00:02:13,125 --> 00:02:14,166
پرستار!

7
00:02:15,375 --> 00:02:16,750
خانم

8
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
دکتر لطفا

9
00:02:21,708 --> 00:02:23,875
- بله، چه اشکالی دارد؟
- میشه دخترم رو چک کنی؟

10
00:02:23,958 --> 00:02:27,166
- بله، حتما، فقط...
- او درد زیادی در کشاله ران خود دارد.

11
00:02:27,250 --> 00:02:29,208
چند وقته که این درد رو تحمل کرده

12
00:02:29,291 --> 00:02:30,541
من دقیقا نمی دانم.

13
00:02:30,625 --> 00:02:32,750
- دقیقه؟ ساعت؟ روزها؟
- ساعت!

14
00:02:32,833 --> 00:02:34,583
- من از سر کار آمدم و ...
- آرام باش

15
00:02:34,666 --> 00:02:37,708
خانم، شما اینجا بمانید، فرم او را پر کنید،

16
00:02:37,791 --> 00:02:41,125
سوابق پزشکی او،
و من او را نزد دکتر می برم.

17
00:02:41,208 --> 00:02:44,375
بیا نفس بکش
آنقدرها هم بد نیست. بیا

18
00:03:07,666 --> 00:03:08,791
بنشین و بی حرکت بمان.

19
00:03:09,583 --> 00:03:10,666
دکتر

20
00:03:11,791 --> 00:03:15,916
من یک زن با درد شدید دارم
در زیر شکمش

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,375
- مجروح؟
- نه

22
00:03:17,458 --> 00:03:18,875
- معاینه اش کردی؟
- نه

23
00:03:23,625 --> 00:03:26,541
بسیار خوب. دراز بکش رو به بالا.

24
00:03:26,625 --> 00:03:29,375
- کمکش کن خودش اومده؟
- با مادرش.

25
00:03:29,458 --> 00:03:32,333
پیراهنت را بلند کن زیپ شلوارت را پایین بیاور

26
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
چند وقته اینجوری شدی

27
00:03:39,208 --> 00:03:40,916
از امروز بعدازظهر

28
00:03:41,000 --> 00:03:42,333
آیا شما باردار هستید؟

29
00:03:43,166 --> 00:03:44,250
خیر

30
00:03:44,333 --> 00:03:46,000
چیزی خوردی، شام خوردی؟

31
00:03:46,666 --> 00:03:49,166
سالاد میوه خوردم

32
00:03:49,250 --> 00:03:50,333
و قبل از آن؟

33
00:03:51,041 --> 00:03:53,416
گوشت گاو نان با پوره سیب زمینی.

34
00:03:53,500 --> 00:03:54,583
هیچ چیز دیگری.

35
00:03:57,500 --> 00:03:58,708
آیا آپاندیسیت داشته اید؟

36
00:03:59,500 --> 00:04:01,833
برایش IV بگیر
با ضد استفراغ و ضد درد

37
00:04:01,916 --> 00:04:02,916
به او آب زیادی بدهید

38
00:04:03,000 --> 00:04:05,416
به محض اینکه حالش بهتر شد،
او را نزد مامانش برگردان

39
00:04:05,500 --> 00:04:09,583
بسیار خوب. لطفا از من بگذر
یک سوپاپ سه طرفه

40
00:04:10,125 --> 00:04:11,125
اینجا

41
00:04:13,125 --> 00:04:14,583
کجا میری؟

42
00:04:14,666 --> 00:04:16,166
من باید برم توالت

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,666
صبر کن من بهت کمک میکنم

44
00:04:18,750 --> 00:04:20,833
-نه من خودم میتونم برم
- مطمئنی؟

45
00:04:20,916 --> 00:04:22,041
بله، من می توانم آن را انجام دهم.

46
00:04:22,125 --> 00:04:25,125
دستشویی از آن در است
اونجا، سمت چپ

47
00:05:20,250 --> 00:05:21,333
اینجا چیکار میکنی؟

48
00:05:22,083 --> 00:05:23,458
چیکار میکنی؟

49
00:05:25,166 --> 00:05:26,166
بیا اینجا

50
00:05:42,041 --> 00:05:44,791
آقای دکتر این چیز دیگری است.
داره خون زیادی از دست میده

51
00:05:44,875 --> 00:05:46,125
چی؟ آیا او باردار است؟

52
00:05:46,208 --> 00:05:48,208
به ما نگفت چه کار باید بکنیم؟

53
00:05:48,291 --> 00:05:51,458
ببرش متخصص زنان، حتما
به او کورتاژ اضطراری بدهید

54
00:05:51,541 --> 00:05:53,916
چی؟

55
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
دکتر!

56
00:06:25,583 --> 00:06:27,375
چی؟ ما در وسط یک روند هستیم.

57
00:06:27,458 --> 00:06:29,541
روشی برای سقط جنین غیرقانونی

58
00:06:30,958 --> 00:06:33,458
- به نظر می رسد سعی کرده سقط جنین کند.
- میگه کیه؟

59
00:06:33,541 --> 00:06:36,000
- گفتند جنین پیدا کردند.
- اونا کی هستن؟

60
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
- من نمی دانم.
- نه

61
00:06:37,791 --> 00:06:39,541
ببخشید افسر، جریان چیه؟

62
00:06:39,625 --> 00:06:41,791
او باید تحت بازداشت بماند
تا جابجایی

63
00:06:41,875 --> 00:06:44,375
- نه، اون ضعیفه...
- دکتر لطفا

64
00:06:44,458 --> 00:06:46,458
- راهی نیست.
- دکتر لطفا

65
00:06:46,541 --> 00:06:49,041
چیکار میکنی؟ این ظالمانه است.

66
00:06:49,125 --> 00:06:51,333
- جولیتا گومز.
- چیکار میکنی؟

67
00:06:51,416 --> 00:06:55,041
شما بازداشت شده اید و ما بازداشت خواهیم کرد
شما را به ندامتگاه منتقل کند

68
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
من هیچ کاری نکرده ام به مامانم زنگ بزن

69
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
کار خیلی جدی انجام دادی

70
00:07:01,625 --> 00:07:04,708
من هیچ کاری نکردم دکتر به مامانم زنگ بزن

71
00:07:04,791 --> 00:07:07,500
- برای من بیار.
- او توضیح خواهد داد که چه اتفاقی افتاده است.

72
00:07:09,375 --> 00:07:10,500
این را ببینید؟

73
00:07:10,583 --> 00:07:12,625
- اون چیه؟
- اون بچه تو بود.

74
00:07:13,541 --> 00:07:15,958
چه بچه ای؟ من بچه ندارم

75
00:07:16,458 --> 00:07:18,125
من بچه ندارم

76
00:07:18,833 --> 00:07:19,958
چه خبر است؟

77
00:07:22,333 --> 00:07:24,916
برو کنار برو کنار

78
00:07:26,250 --> 00:07:27,708
به مامانم زنگ بزن

79
00:07:29,166 --> 00:07:30,208
بهش زنگ بزن

80
00:07:34,791 --> 00:07:37,291
به مامانم زنگ بزن!

81
00:07:38,125 --> 00:07:40,166
به مامانم زنگ بزن!

82
00:07:44,000 --> 00:07:45,791
به مامانم زنگ بزن!

83
00:07:50,541 --> 00:07:54,833
دو سال بعد.

84
00:08:10,125 --> 00:08:13,416
مثلا پایین رفتن از کوه
برای همه بچه ها نیست

85
00:08:13,500 --> 00:08:16,458
نه، مارتین خیلی ماهر نیست
با دوچرخه

86
00:08:16,541 --> 00:08:19,000
او می تواند سوار شود،
اما او نمی تواند آنچنان از تپه پایین برود،

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,500
- در یک سفر
- حتما

88
00:08:20,583 --> 00:08:22,916
آنها نرفته اند
پایین تپه در دو سال

89
00:08:23,000 --> 00:08:26,125
- آن گشت و گذار را بیرون بردند.
-چرا نگفتی

90
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
- اگر می دانستی؟
- ببخشید بابت تاخیر

91
00:08:28,208 --> 00:08:29,291
ما فقط هزینه آن را پرداخت کردیم.

92
00:08:29,375 --> 00:08:31,958
خوب، سه ماهه آخر
سال در راه است،

93
00:08:32,041 --> 00:08:36,916
و به عنوان والدین فارغ التحصیلان،
شما باید به آنها فشار بیاورید، آنها را وادار به تمرکز کنید.

94
00:08:37,000 --> 00:08:39,583
کار آسانی نیست.

95
00:08:40,333 --> 00:08:42,833
آیا می دانید چه کسی ویدیو را می سازد؟

96
00:08:44,291 --> 00:08:46,208
ما می توانیم یک کمیته ویدئویی را سازماندهی کنیم.

97
00:08:46,291 --> 00:08:48,625
- البته.
- باید برم، دیر اومدم.

98
00:08:48,708 --> 00:08:50,708
همه ما کارهایی برای انجام دادن داریم.

99
00:08:50,791 --> 00:08:53,208
- شوهرم ویدیو را می‌سازد.
- عالی

100
00:08:53,291 --> 00:08:56,166
- شوهر خانم ویدیو رو میسازه.
- عالی ویدیو حل شد

101
00:09:05,583 --> 00:09:06,916
بیا، مرد، بیا!

102
00:09:10,208 --> 00:09:13,125
شما مجاز هستید
برو داخل، من دارم دیر می کنم.

103
00:09:26,083 --> 00:09:29,291
آیا شما جدی فکر می کنید که اگر دخترم
هشت ماهه باردار بود

104
00:09:29,375 --> 00:09:31,416
او در آن شلوار کوچک جا می شد؟

105
00:09:32,250 --> 00:09:34,666
آیا به او نگاه خواهید کرد؟
داره یه چیزی بهت نشون میده

106
00:09:34,750 --> 00:09:39,291
هزار بار بهت گفتم
خانم شما باید به خیابان سارمینتو بروید.

107
00:09:39,375 --> 00:09:40,958
این انجمن مدنی است.

108
00:09:41,041 --> 00:09:44,750
سلام. من برای جلسه دیر رسیدم
شریک من داخل است.

109
00:09:44,833 --> 00:09:47,583
- Wisner-Marot، حمایت از کودکان. با تشکر
- بذار چک کنم

110
00:09:47,666 --> 00:09:49,083
ما با وکیل صحبت کردیم.

111
00:09:49,166 --> 00:09:51,416
او هیچ کاری نخواهد کرد،
و دادگاه سه روز دیگر است.

112
00:09:51,500 --> 00:09:53,666
- می تونی بیای داخل، منتظرن.
- ممنون

113
00:09:53,750 --> 00:09:56,958
یک پاسخ، یک شماره تلفن،
چیزی، تا او بتواند ارتباط برقرار کند.

114
00:10:00,458 --> 00:10:01,541
- سلام
- چطوری؟

115
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
- سلام
- صبح بخیر

116
00:10:04,916 --> 00:10:07,416
- آماده است؟
- ببخشید بابت تاخیر

117
00:10:07,500 --> 00:10:10,083
پنج دقیقه بود. به قاضی بگو، باشه؟

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,166
- می گیرمش
- خانم ها را دیدی؟

119
00:10:12,250 --> 00:10:13,708
- قاضی
- چه خانم ها؟

120
00:10:13,791 --> 00:10:15,041
- تو آنها را ندیدی؟
- نه

121
00:10:15,125 --> 00:10:16,250
با عرض پوزش بابت تاخیر

122
00:10:16,333 --> 00:10:18,291
آقا ما آماده ایم شروع کنیم.

123
00:10:18,375 --> 00:10:22,708
فقط یه سری شک دارم
در قطعنامه سوم می خواهید آن را بخوانید؟

124
00:10:25,458 --> 00:10:29,291
فقط یک لحظه لطفا
من عفونت ادراری دارم.

125
00:10:29,375 --> 00:10:31,916
- یک ثانیه است.
- کجا میری؟

126
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
- فقط یک دقیقه
- او عفونت دارد.

127
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
دزا!

128
00:10:42,458 --> 00:10:45,416
خانم؟ ببخشید

129
00:10:45,500 --> 00:10:49,000
وقتی به اینجا رسیدم، صدایت را شنیدم.
دخترت چی شد؟

130
00:10:49,083 --> 00:10:51,500
خواهرم
او دو سال است که در زندان است.

131
00:10:51,583 --> 00:10:53,583
اون هیچ کاری نکرد
حبس ابد می خواهند

132
00:10:53,666 --> 00:10:56,000
- او به چه چیزی متهم است؟
- کشتن بچه

133
00:10:56,083 --> 00:10:57,541
او سقط جنین داشت.

134
00:10:57,625 --> 00:11:00,250
من آنجا بودم،
و هرگز مرا برای شهادت نبردند.

135
00:11:00,333 --> 00:11:03,125
نمی دانیم با چه کسی صحبت کنیم،
وکیل ما را دوست ندارد

136
00:11:03,208 --> 00:11:05,125
- وکیلت کیه؟
- بئاتریز.

137
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
- نام او Beatriz Camaño است.
- دزا... ببخشید.

138
00:11:08,500 --> 00:11:10,458
- اونا منتظرن
- ببخشید حق با شماست.

139
00:11:10,541 --> 00:11:13,291
من با شریکم هستم
منتظر من می مونی تا با هم صحبت کنیم؟

140
00:11:13,375 --> 00:11:14,791
- بله.
- برمی گردم

141
00:11:14,875 --> 00:11:17,750
- ببخشید بد من. حق با شماست.
- اون کیه؟

142
00:11:17,833 --> 00:11:19,958
-نمی دونم مامان.
- چیکار کنیم؟

143
00:11:20,041 --> 00:11:22,833
صبر کنیم. اونجا بشین مامان

144
00:11:36,500 --> 00:11:38,625
من نمی فهمم
چگونه ما از این خبر نداشتیم.</i>

145
00:11:38,708 --> 00:11:40,125
بله، خیلی عجیب است.

146
00:11:44,416 --> 00:11:46,166
اون نمیاد کلمات من را علامت گذاری کنید

147
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
از خودمون جلو نگیریم

148
00:11:48,041 --> 00:11:49,833
سلام. دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

149
00:11:49,916 --> 00:11:53,625
خوان کارلوس، من یک سیب میریندا خواهم داشت
و سه <i>تورتیلا</i> نازک

150
00:11:53,708 --> 00:11:56,166
- عالی
- و یک ساندویچ گوشت گاو و پنیر کبابی.

151
00:11:56,250 --> 00:11:58,875
- متذکر شد.
- من فقط صبحانه و ناهار را یکباره انجام می دهم.

152
00:11:58,958 --> 00:11:59,958
خوب

153
00:12:00,541 --> 00:12:03,208
گرفتن این پرونده برای من بوی خنده داری می دهد.

154
00:12:03,291 --> 00:12:05,708
Beatriz Camaño همیشه بوی عالی دارد.

155
00:12:05,791 --> 00:12:06,791
مجبورم نکن شروع کنم

156
00:12:06,875 --> 00:12:10,500
ما خیلی جوان بودیم. به حساب نمی آید.
من برای او فقط یک آزمایش بودم.

157
00:12:10,583 --> 00:12:14,375
سپس ترسید و آلت تناسلی را گرفت.

158
00:12:15,083 --> 00:12:16,083
او آنجاست. نگاه کن

159
00:12:19,083 --> 00:12:20,750
- بئاتریز.
- چطوری؟

160
00:12:20,833 --> 00:12:23,166
بچه ها چطورین؟

161
00:12:23,958 --> 00:12:26,250
- خیلی وقته
- بله، دارد.

162
00:12:28,583 --> 00:12:30,083
باور نکردنی

163
00:12:30,583 --> 00:12:32,875
شما هم همینطور به نظر می رسید.

164
00:12:33,958 --> 00:12:36,583
همیشه با هم،
یکی مثل دانشگاه به دیگری چسبیده است.

165
00:12:36,666 --> 00:12:37,875
- بله.
- آره، درسته؟

166
00:12:38,791 --> 00:12:40,708
آن موقع به ما خوش گذشت.

167
00:12:40,791 --> 00:12:41,791
حتما انجام دادیم

168
00:12:42,833 --> 00:12:45,000
می دانی؟ گاهی…

169
00:12:45,958 --> 00:12:49,125
من خیلی به تو فکر کرده ام

170
00:12:49,208 --> 00:12:52,166
قضیه اون دختره…

171
00:12:52,666 --> 00:12:55,166
باعث شد از من بیگانه بشی
درست میگم؟

172
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
- من؟ نه اصلا خیر
- نه

173
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
مطمئنی؟

174
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
- قطعا.
- گاهی اوقات،

175
00:13:02,375 --> 00:13:05,000
به عنوان یک مدافع عمومی،
من فقط می توانم خیلی کار کنم.

176
00:13:05,083 --> 00:13:07,083
- البته.
- می توانم تصور کنم.

177
00:13:08,000 --> 00:13:10,375
با شنیدن خیالم راحت شد
شما در حال گرفتن پرونده بودید

178
00:13:10,458 --> 00:13:12,458
خوب، به گذشته گیر نکنیم.

179
00:13:12,541 --> 00:13:15,041
ممنون که تا اینجا آمدی

180
00:13:15,125 --> 00:13:18,125
ما می دانیم که شما مشغول هستید،
پس به اصل مطلب میرسیم

181
00:13:18,208 --> 00:13:21,250
بله، بگذارید افکارمان را به شما بگویم،

182
00:13:21,333 --> 00:13:24,625
کاری که ما در شرکت حقوقی روی آن کار کردیم،
شاید بتوانیم کمک کنیم

183
00:13:24,708 --> 00:13:27,208
شما کاملاً خوب می دانید
من نمی توانم در این مورد بحث کنم.

184
00:13:27,291 --> 00:13:30,083
- ما نمی خواهیم شما را ناراحت کنیم.
- بله.

185
00:13:31,708 --> 00:13:33,375
زود باش پس

186
00:13:33,458 --> 00:13:35,166
- بله.
- ما با مادر صحبت کردیم،

187
00:13:35,250 --> 00:13:38,625
و او جزئیات چگونگی را به ما داد
دخترش به بیمارستان رسید

188
00:13:38,708 --> 00:13:40,416
شبی که در بیمارستان بستری شد

189
00:13:40,500 --> 00:13:43,625
صحبت کردن با مادرم سخت بود.
او پرخاشگر است.

190
00:13:43,708 --> 00:13:46,333
او واقعاً نگران است.
او فکر می کند که می تواند به حبس ابد محکوم شود.

191
00:13:46,958 --> 00:13:48,666
- امیدوار باشیم که نه.
- ببخشید

192
00:13:50,166 --> 00:13:51,166
در اینجا شما بروید.

193
00:13:52,458 --> 00:13:54,958
- آیا می توانم یک ساندویچ کبابی هم بخورم؟
- بله.

194
00:13:55,041 --> 00:13:56,833
درست مثل اون یکی با تشکر

195
00:13:59,291 --> 00:14:00,291
پس؟

196
00:14:01,250 --> 00:14:04,750
من فکر می کنم شما حداقل می توانید در نظر بگیرید

197
00:14:04,833 --> 00:14:07,750
پیشنهاد تخلف
رازداری حرفه ای

198
00:14:07,833 --> 00:14:10,041
پلیس وارد اتاق شد،

199
00:14:10,125 --> 00:14:13,666
و دکتر تصمیم می گیرد آنها را بدهد
سوابق پزشکی بیمار؟

200
00:14:15,458 --> 00:14:17,750
خب، بله، یک اتفاق جدی افتاده بود.

201
00:14:17,833 --> 00:14:19,833
سزاوار این بود که پرونده باز شود.

202
00:14:19,916 --> 00:14:23,250
آن مورد وجود دارد.
به آن می گویند قتل، و ما اینجا هستیم.

203
00:14:23,333 --> 00:14:27,083
فکر کنم دنبال مقصر می گشتند
در بیمارستان قبل از اینکه مورد وجود داشته باشد.

204
00:14:27,166 --> 00:14:28,916
- برای همین...
- متاسفم

205
00:14:29,000 --> 00:14:31,500
با من ملاقات کردی تا به من توضیح بدهی؟
قضیه چطور پیش میره

206
00:14:31,583 --> 00:14:32,875
- نه...
- بس کن

207
00:14:32,958 --> 00:14:35,708
زنی جوان با بارداری طولانی
به بیمارستان می رود،

208
00:14:35,791 --> 00:14:37,708
و یک جنین مرده در حمام ظاهر می شود.

209
00:14:37,791 --> 00:14:41,708
مامان گفت شکمش را نشان نمی دهد.
بیمارستان مشکوک به بارداری نبود.

210
00:14:41,791 --> 00:14:45,083
- فکر کردند پریتونیت است.
- هزاران تناقض.

211
00:14:45,166 --> 00:14:48,541
بهت قول میدم دارم انجام میدم
بهترین من برای کمک به او،

212
00:14:48,625 --> 00:14:51,541
اما پرونده او سخت است،
و من معجزه نمی کنم

213
00:14:52,291 --> 00:14:53,666
من میرم سر کار

214
00:14:58,541 --> 00:15:00,791
میشه ساندویچ رو بفرستی
به دفتر من، لطفا؟

215
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
بله، البته.

216
00:15:03,083 --> 00:15:05,333
"زیبایی روی زمین را زیر سوال ببرید."

217
00:15:05,416 --> 00:15:07,291
"زیبایی دریا را زیر سوال ببرید."

218
00:15:07,791 --> 00:15:10,333
"زیبایی آسمان را زیر سوال ببرید."

219
00:15:10,416 --> 00:15:12,541
همه این واقعیت ها را زیر سوال ببرید.

220
00:15:12,625 --> 00:15:14,041
"همه جواب می دهند،

221
00:15:14,125 --> 00:15:17,083
"ببین، ما زیبا هستیم."

222
00:15:17,166 --> 00:15:20,541
"زیبایی آنها اعلام آنهاست."

223
00:15:21,250 --> 00:15:22,875
«اعلامیه» چیست؟

224
00:15:24,375 --> 00:15:26,083
چیزی که شما می خواهید ارتباط برقرار کنید.

225
00:15:26,166 --> 00:15:28,791
انگار خدا هست
از این طریق با ما ارتباط برقرار می کند؟

226
00:15:28,875 --> 00:15:29,875
یه همچین چیزی

227
00:15:29,916 --> 00:15:31,250
و منظور او چیست؟

228
00:15:31,333 --> 00:15:34,208
- "به برادرت در انجام تکالیف کمک کن."
- من کمی ماست می خواهم.

229
00:15:34,291 --> 00:15:38,125
نه ما داریم شام میخوریم نشنیدی؟
بنشین و تکالیف را تمام کن.

230
00:15:38,208 --> 00:15:39,833
- آره بیا بخوریم.
- چطور کمک کنم؟

231
00:15:39,916 --> 00:15:41,083
اینو بگیر

232
00:15:42,250 --> 00:15:44,750
قسم می خورم که نمی فهمم
چگونه می توان به خدا ایمان آورد

233
00:15:44,833 --> 00:15:47,916
واقعا فکر میکنی
او در حال حاضر روی ابر است؟

234
00:15:48,625 --> 00:15:52,000
نه، فکر نمی کنم خدا روی ابر باشد، فلور.

235
00:15:52,083 --> 00:15:53,125
پس او کجاست؟

236
00:15:53,208 --> 00:15:54,208
بس کن سارا!

237
00:15:54,750 --> 00:15:56,458
مثلاً در این گفتگو.

238
00:15:57,000 --> 00:16:01,083
آیا خدا از طریق من صحبت می کند؟
از طریق سارا وقتی که مثلا پارس می کند؟

239
00:16:01,166 --> 00:16:03,500
از کی تا حالا اینقدر لفظی؟

240
00:16:03,583 --> 00:16:06,583
- یه مثال بزن
- یک مثال؟

241
00:16:06,666 --> 00:16:09,208
در مهربانی، در شفقت نسبت به مردم.

242
00:16:09,291 --> 00:16:11,208
این است که خدا خودش را نشان می دهد.

243
00:16:11,291 --> 00:16:13,625
و در شر ظاهر نمی شود؟

244
00:16:14,125 --> 00:16:16,333
شما بچه ها خدا را بگذارید
هر جا که راحت می یابی

245
00:16:16,416 --> 00:16:17,833
شاید حق با شما باشد

246
00:16:17,916 --> 00:16:22,333
برای من، خدا در بخشش تجلی می کند
برای مثال زندگی شما یک هدف است.

247
00:16:22,416 --> 00:16:25,583
یا یک حرفه
یا فراخوانی برای انجام کاری

248
00:16:25,666 --> 00:16:27,333
- خدا اونجاست
- من قانع نیستم.

249
00:16:27,416 --> 00:16:29,375
- ما نمی خواهیم شما را متقاعد کنیم.
- نه اصلا.

250
00:16:29,458 --> 00:16:32,541
اگر خدا وجود داشت،
از کسی برای دفاع نخواهی داشت

251
00:16:32,625 --> 00:16:35,583
تو وکیل هستی چون او وجود ندارد.
درسته بابا؟

252
00:16:35,666 --> 00:16:38,375
- یه چیزی بگو
- بس کن بیا بخوریم.

253
00:16:38,458 --> 00:16:40,708
وقتی بچه ای می میرد خدا کجاست؟

254
00:16:40,791 --> 00:16:43,708
چه خبر است فلور؟
چرا مریض میشی

255
00:16:44,208 --> 00:16:46,291
- تو خیلی بیمار شدی.
-خفه شو

256
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
خوب

257
00:17:16,083 --> 00:17:17,375
- کامانو کجاست؟
- هیچ سرنخی.

258
00:17:31,166 --> 00:17:32,250
من نمی توانم آن را باور کنم.

259
00:17:33,833 --> 00:17:36,125
متاسفم ممکن است شروع کنید.

260
00:17:45,666 --> 00:17:47,500
بیایید ادامه دهیم

261
00:17:48,000 --> 00:17:52,375
با شنوایی شفاهی برای علت
مقابل جولیتا استفانیا گومز،

262
00:17:53,000 --> 00:17:59,375
شماره شناسه 34211318

263
00:17:59,458 --> 00:18:02,666
به جرم قتل
تشدید شده توسط رابطه،

264
00:18:03,208 --> 00:18:08,416
شماره پرونده 12941-2014.

265
00:18:08,500 --> 00:18:11,500
این اولین و آخرین بار نیست
چیزی شبیه به این اتفاق می افتد

266
00:18:12,500 --> 00:18:14,583
به سوال جواب بدید لطفا

267
00:18:15,666 --> 00:18:17,250
بله، دختر به حمام رفت.

268
00:18:17,333 --> 00:18:21,083
از او پرسیدم که آیا به کمک نیاز دارد؟
و او گفت نه

269
00:18:21,166 --> 00:18:23,500
اما اون خیلی درد داشت
برام عجیب بود

270
00:18:23,583 --> 00:18:25,750
مدت متهم چقدر بود
در حمام؟

271
00:18:26,333 --> 00:18:30,375
او باید 15 دقیقه آنجا بوده است،
با وقت خالی

272
00:18:31,208 --> 00:18:34,333
آیا می توانید مورد بیمار را بیان کنید
وقتی او پذیرش شد؟

273
00:18:34,416 --> 00:18:38,208
بیمار خود را نشان داد
درد شدید زیر شکم

274
00:18:38,958 --> 00:18:42,750
چند دقیقه پس از بررسی،
او با خونریزی واژینال مراجعه کرد

275
00:18:42,833 --> 00:18:45,708
و بلافاصله ارجاع شد
به زنان و زایمان

276
00:18:45,791 --> 00:18:47,708
آیا می توانید تخصص پزشکی خود را به ما بگویید؟

277
00:18:48,833 --> 00:18:50,291
من یک پزشک هستم.

278
00:18:50,375 --> 00:18:54,500
وقتی پلیس وارد عملیات شما شد
اتاق، شما این روش را به پایان رسانده اید؟

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
داشتم تموم میکردم آره

280
00:18:56,583 --> 00:18:58,458
میدونستی جریان چیه

281
00:18:58,541 --> 00:19:00,291
نه، پلیس به من خبر داد

282
00:19:00,375 --> 00:19:03,833
که بیمار انجام داده بود
یک رویه غیرقانونی

283
00:19:03,916 --> 00:19:06,791
او همه نشانه ها را داشت
از اینکه خودش را سقط می کند

284
00:19:06,875 --> 00:19:09,291
- جنازه رو دیدی؟
- مثبت.

285
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
مذکر بود؟ دیدی؟

286
00:19:12,208 --> 00:19:14,750
مثبت. او را در دستانم گرفتم.

287
00:19:15,250 --> 00:19:17,750
- پیداش کردی؟
- نه

288
00:19:17,833 --> 00:19:19,125
وقت خود را صرف کنید.

289
00:19:20,791 --> 00:19:21,958
بود…

290
00:19:22,791 --> 00:19:25,500
مثل این نه کوچکتر بود مثل این.

291
00:19:33,083 --> 00:19:35,500
این مادر چندین جنایت کرد.

292
00:19:36,416 --> 00:19:39,416
ابتدا حاملگی خود را پنهان کرد.

293
00:19:40,083 --> 00:19:43,166
او به بیمارستان رفت
و به کادر پزشکی دروغ گفت.

294
00:19:43,750 --> 00:19:45,208
اجازه نمی دهد کسی به او کمک کند،

295
00:19:45,291 --> 00:19:48,666
خودش را در حمام حبس کرد
قصد خلاص شدن از شر نوزاد،

296
00:19:48,750 --> 00:19:51,541
تا سپس به برانکارد برگردید
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

297
00:19:52,083 --> 00:19:53,708
از آن قسمت دراماتیک،

298
00:19:53,791 --> 00:19:56,291
او هیچ کاری نکرد
اما منکر دخالت او در این عمل می شود.

299
00:19:58,041 --> 00:20:00,125
طبق تایید کارشناسان روانپزشکی،

300
00:20:00,208 --> 00:20:03,958
ما جولیتا گومز را می شناسیم
در حالت شوک بود

301
00:20:04,041 --> 00:20:08,583
و به عنوان یک مدافع عمومی
من اجازه نداشتم پانل پزشکی داشته باشم.

302
00:20:08,666 --> 00:20:11,333
جمله ای مثل درخواستی
توسط دادستان منطقه

303
00:20:11,416 --> 00:20:15,000
نمی تواند در نظر گرفته شود
وضعیت نفاس موکلم

304
00:20:15,625 --> 00:20:18,208
و احساسات طبیعی
که با زایمان می آیند

305
00:20:22,916 --> 00:20:27,208
دادگاه تعطیل خواهد شد
تا سه شنبه ساعت 10 صبح

306
00:20:27,291 --> 00:20:29,666
پس از شهادت متهم،

307
00:20:29,750 --> 00:20:35,750
همانطور که گفته شد از حق او استفاده خواهد کرد
در قانون آیین دادرسی کیفری

308
00:20:38,125 --> 00:20:39,583
ما حکم خواهیم داد

309
00:20:45,083 --> 00:20:46,083
باشه بریم

310
00:21:24,000 --> 00:21:25,166
سلام جولیتا

311
00:21:25,958 --> 00:21:28,375
- سولداد دزا.
- آره مامانم بهم گفت.

312
00:21:28,458 --> 00:21:31,375
باید بگویم من وکیل شما هستم
بنابراین آنها به من اجازه ورود دادند

313
00:21:37,500 --> 00:21:39,583
-یکی میخوای؟
- نه

314
00:21:42,875 --> 00:21:44,750
خوب، بله، یک سیگار به من بدهید.

315
00:21:57,875 --> 00:21:59,791
این کتابی که نوشتم براتون آوردم

316
00:22:00,708 --> 00:22:01,791
یک کتاب؟

317
00:22:02,583 --> 00:22:05,541
بله، این در مورد پرونده ای است که ما روی آن کار کردیم

318
00:22:05,625 --> 00:22:08,208
از دختری که گذشت
همون کاری که کردی

319
00:22:08,291 --> 00:22:11,791
آنها پرونده ای باز کردند زیرا او پرونده داشت
یک سقط جنین، اما او به زندان نرفت.

320
00:22:12,416 --> 00:22:14,333
من میتونم حبس ابد بگیرم، میدونستی؟

321
00:22:14,416 --> 00:22:16,500
این هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد.
الان بهش فکر نکن

322
00:22:18,500 --> 00:22:20,125
آنها روز سه شنبه حکم خواهند داد.

323
00:22:21,500 --> 00:22:23,750
شما باید آماده شوید
آنچه را که می خواهید بگویید

324
00:22:23,833 --> 00:22:24,916
بله

325
00:22:25,791 --> 00:22:27,708
من می توانم دوشنبه برگردم و به شما کمک کنم.

326
00:22:36,125 --> 00:22:37,250
این چیه؟

327
00:22:38,125 --> 00:22:42,291
این یک دستبند است. من آن را برای محافظت می پوشم،
شانس، شما می دانید می توانید آن را پرتاب کنید.

328
00:22:48,916 --> 00:22:50,541
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

329
00:22:51,541 --> 00:22:54,083
- دقیقا.
- دقیقا چی؟

330
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
دقیقا میدونه چیکار کنه

331
00:22:57,291 --> 00:22:58,916
من در آن بیمارستان کار می کردم.

332
00:22:59,000 --> 00:23:02,458
برخی از پزشکان معتقدند که آنها خدا هستند،
و پلیس حتی قدرت بیشتری دارد.

333
00:23:02,541 --> 00:23:05,416
پیشنهاد دیگری دارید؟
چیز دیگری برای گفتن؟

334
00:23:05,500 --> 00:23:07,875
لعنت بهشون عزیزم آنها را روی آتش روشن کنید.

335
00:23:08,916 --> 00:23:12,625
گوش کن، نیمی از مردم ترجیح می دهند ندانند،

336
00:23:12,708 --> 00:23:16,125
و نیمی دیگر فکر می کنند
اون دختر قاتله

337
00:23:16,208 --> 00:23:19,083
بنابراین، ما باید بپیوندیم
صف جلادان، درست است؟

338
00:23:19,166 --> 00:23:22,291
باید به فکر اون دختر باشیم
و همه مردم

339
00:23:22,375 --> 00:23:24,791
که چاره ای ندارند
اما در آن زباله بستری شود.

340
00:23:28,916 --> 00:23:32,291
به خاطر شادی غمگین نباش
خداوند قلعه ماست

341
00:23:32,375 --> 00:23:34,208
من برای دیدن جولیتا گومز آمده ام.

342
00:23:34,291 --> 00:23:37,666
نه، تو وکیل او نیستی،
شما مجاز نیستید

343
00:23:38,791 --> 00:23:42,291
حکم فردا
من ملاقاتی ترتیب دادم، او منتظر من است.

344
00:23:42,375 --> 00:23:46,291
این غیر ممکن است، مشاور.
شما می دانید که فقط وکیل او مجاز است.

345
00:23:46,375 --> 00:23:48,500
- میتونی با سرپرستت تماس بگیری؟
- نه

346
00:23:49,125 --> 00:23:50,750
- چرا؟
- امکان نداره

347
00:23:50,833 --> 00:23:53,875
- من از شما می پرسم، لطفا.
- امکان نداره بهت گفتم.

348
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
باشه

349
00:23:56,958 --> 00:23:59,875
سلام باربا میشه زنگ بزنی
منشی الان؟

350
00:24:02,416 --> 00:24:04,041
فکر می کنی به او گفتند رفتم؟

351
00:24:40,416 --> 00:24:44,791
من بچه ای به دنیا نیاوردم

352
00:24:47,625 --> 00:24:51,375
من با این ژاکت به بیمارستان آمدم.

353
00:24:53,041 --> 00:24:58,000
چطور ممکن است یک زن اینطور باشد
هشت ماهه باردار این ژاکت را بپوشید؟

354
00:24:59,625 --> 00:25:01,750
من در هیچ حمامی کسی را نکشتم.

355
00:25:03,750 --> 00:25:08,125
برای کمک به بیمارستان آمدم،
و در نهایت به زندان افتاد

356
00:25:08,208 --> 00:25:11,666
درست زمانی که یاد می گرفتم سقط کرده ام.

357
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
حتی اجازه غصه خوردن را هم نداشتم.

358
00:25:23,916 --> 00:25:28,083
نمی دانم چرا این اتفاق برای من افتاد.

359
00:25:31,791 --> 00:25:33,041
من نه…

360
00:25:44,083 --> 00:25:46,625
خیلی متعهد به نظر میای دزا

361
00:25:47,750 --> 00:25:49,583
من نمی توانم همین را در مورد شما بگویم.

362
00:25:50,291 --> 00:25:53,000
شما وسواس دارید که پرونده های من را بگیرید.

363
00:25:53,500 --> 00:25:55,416
شاید شما چیزی علیه من دارید؟

364
00:25:55,500 --> 00:25:56,833
برعکس، بئاتریز،

365
00:25:56,916 --> 00:26:00,791
من دوست دارم مجبور نباشم از آن مراقبت کنم
زنانی که رها می کنی

366
00:26:03,125 --> 00:26:04,166
مطمئنا

367
00:26:04,708 --> 00:26:08,083
مقایسه با شما غیر ممکن است
و اصول شما

368
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
بگو دزا

369
00:26:11,833 --> 00:26:14,625
آیا قبلاً عنوانی دارید؟
برای کتاب بعدی شما؟

370
00:26:15,708 --> 00:26:16,916
من اگه جای تو بودم میرفتم داخل

371
00:26:17,000 --> 00:26:19,625
دیر رسیدن به حکم
آخرین نی خواهد بود

372
00:26:22,875 --> 00:26:27,291
ما باید در نظر بگیریم
ارزش زندگی جان دو،</i>

373
00:26:27,375 --> 00:26:30,375
که از وجود کوتاه خود،
ادعای عدالت

374
00:26:31,208 --> 00:26:34,250
این دادگاه به اتفاق آرا

375
00:26:34,333 --> 00:26:37,583
جولیتا استفانیا گومز را پیدا می کند،

376
00:26:37,666 --> 00:26:42,208
اطلاعات شخصی که در پرونده موجود است،

377
00:26:42,291 --> 00:26:47,708
مجرم بودن نویسنده قتل
تشدید شده توسط رابطه،

378
00:26:48,750 --> 00:26:52,333
با هشت سال زندان

379
00:26:53,541 --> 00:26:55,500
- نه…
- آن را به رکورد اضافه کنید.

380
00:26:55,583 --> 00:26:56,666
نه!

381
00:26:57,166 --> 00:26:59,625
- نه…
- چرا؟ اون بی گناهه

382
00:27:01,708 --> 00:27:03,625
نگران نباشید، ما تجدید نظر خواهیم کرد.

383
00:27:03,708 --> 00:27:06,083
اما او هیچ کاری نکرد.
او بی گناه است!

384
00:27:06,166 --> 00:27:07,291
آرام باش

385
00:27:07,375 --> 00:27:08,750
دست بردار، کامانو!

386
00:27:09,708 --> 00:27:11,500
او بی گناه است، او هیچ کاری نکرده است!

387
00:27:11,583 --> 00:27:12,416
فریاد نزن

388
00:27:12,500 --> 00:27:13,916
اون هیچ کاری نکرد

389
00:27:15,375 --> 00:27:18,583
داد نزن بدتر میشه
لطفا انجامش نده اینجا نه

390
00:27:19,875 --> 00:27:21,166
اون هیچ کاری نکرد

391
00:27:23,208 --> 00:27:25,875
همه چیز را به من بده، کامانو.
تو دوباره آزاد شدی

392
00:27:25,958 --> 00:27:28,208
- او باید خوشحال باشد.
- پرونده را به من بده. خفه شو

393
00:27:28,291 --> 00:27:29,625
- به من بده.
- می خواهی؟ اینجا

394
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
با این ازش دفاع کردی؟

395
00:27:31,125 --> 00:27:33,875
- هیچ کس عمل ناجی شما را نمی خرد.
- برو بیرون

396
00:27:33,958 --> 00:27:34,958
به حرفش گوش نده

397
00:27:36,875 --> 00:27:39,208
جولیتا... تو یه گنه خالصی.

398
00:27:41,916 --> 00:27:42,916
میبل.

399
00:27:45,791 --> 00:27:47,333
نگران نباشید، ما تجدید نظر خواهیم کرد.

400
00:29:00,625 --> 00:29:01,625
بیا اونجا

401
00:29:02,166 --> 00:29:03,458
گوجه فرنگی هست

402
00:29:04,333 --> 00:29:06,750
- خوبه، نه؟
-خوشمزه!

403
00:29:24,875 --> 00:29:27,083
مطمئنی قرمز رو گذاشتی؟

404
00:29:28,000 --> 00:29:30,458
خوب، من مقداری از لوله دیگر گذاشتم.

405
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
اونوقت مثل یه چرند به نظر میرسه

406
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
چه اشکالی دارد ملکه؟

407
00:29:41,250 --> 00:29:43,166
چه سوال احمقانه ای

408
00:29:43,250 --> 00:29:45,250
میخوام بدونم چیز دیگه ای هست یا نه

409
00:29:46,166 --> 00:29:48,916
چه اشکالی دارد؟
او باید هر روز چهره شما را ببیند.

410
00:31:07,750 --> 00:31:08,833
چطوری؟

411
00:31:11,583 --> 00:31:15,500
ما برای ابطال دادگاه تشکیل پرونده می دهیم.
ممکن است در انتظار یک مورد جدید آزاد شوید.

412
00:31:17,583 --> 00:31:18,916
چه اشکالی دارد؟

413
00:31:21,916 --> 00:31:23,583
نمی دانم می توانم یا نه.

414
00:31:24,166 --> 00:31:25,208
چی؟

415
00:31:26,125 --> 00:31:29,708
دوباره همان سوالات را مرور کنید،
گفتن چیزهایی که یادم نیست

416
00:31:30,583 --> 00:31:31,583
من خسته ام

417
00:31:32,250 --> 00:31:35,875
لازم نیست چیزی بگویی
آنها همه کارها را اشتباه انجام دادند.

418
00:31:35,958 --> 00:31:39,291
آنها رازداری حرفه ای را نقض کردند،
شما را بدون مدرک متهم کرد،

419
00:31:39,375 --> 00:31:42,375
شارژها را در محل تغییر داد،
بدون تحقیق

420
00:31:42,458 --> 00:31:46,416
تو فقط یک قربانی هستی شاید این باشد
اولین باری که اینو میشنوی

421
00:31:47,083 --> 00:31:49,291
- بله.
- خب، شروع کن به باورش.

422
00:31:50,208 --> 00:31:51,833
مشکل این مکان هاست

423
00:31:51,916 --> 00:31:54,583
این است که آنها به سرعت شما را باور می کنند
که تو مقصری

424
00:32:13,291 --> 00:32:14,666
اگر شروع به آمدن به اینجا کردی،

425
00:32:14,750 --> 00:32:17,166
این مهم است که هیچ کس نمی داند
در مورد این خارج

426
00:32:17,958 --> 00:32:20,666
ممکن است مامانم شغلش را از دست بدهد. و بابام هم همینطور

427
00:32:22,166 --> 00:32:24,416
هیچ کس اینجا حتی نمی داند
چیزی که من به آن متهم هستم

428
00:32:26,875 --> 00:32:29,208
من به این نیاز دارم که بین ما بماند.

429
00:32:30,541 --> 00:32:32,041
بین ما می ماند، بله.

430
00:32:33,375 --> 00:32:34,416
به من قول بده

431
00:32:35,375 --> 00:32:36,375
من قول می دهم.

432
00:32:42,458 --> 00:32:43,458
سلام

433
00:32:46,333 --> 00:32:48,125
اومدم یه فایل بگیرم

434
00:32:48,208 --> 00:32:52,875
جولیتا گومز، شماره پرونده 12941-2014.

435
00:32:54,666 --> 00:32:58,458
- از دادستانی منطقه؟
- نه، من وکیل او هستم. سولداد دزا.

436
00:33:04,875 --> 00:33:05,875
بذار ببینم

437
00:33:07,541 --> 00:33:09,708
- گومز، درسته؟
- بله. جولیتا.

438
00:33:11,125 --> 00:33:12,333
بذار ببینم…

439
00:33:21,791 --> 00:33:24,208
- جولیتا استفانیا.
- آره اون یکی

440
00:33:25,083 --> 00:33:28,125
اما فایل هنوز آماده نیست.

441
00:33:28,208 --> 00:33:29,291
چه چیزی کم است؟

442
00:33:31,416 --> 00:33:33,166
من واقعاً نتوانستم به شما بگویم، مشاور.

443
00:33:33,666 --> 00:33:35,708
کی میتونم بیام بگیرمش؟

444
00:33:35,791 --> 00:33:37,416
هفته بعد امتحان کن

445
00:33:43,291 --> 00:33:44,583
خب…

446
00:33:45,875 --> 00:33:47,958
اینجا، می خواهید چیزی بخورید؟

447
00:33:48,041 --> 00:33:49,875
- بیا، اینجا برگشت.
- بیا

448
00:33:51,750 --> 00:33:54,208
سلام. بیا داخل. خوش آمدی.

449
00:33:54,291 --> 00:33:55,958
- سلام
- چطوری؟

450
00:33:56,041 --> 00:33:58,375
ما منتظر مادرت هستیم و می توانیم شروع کنیم.

451
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
اون نمیاد
او در محل کار مشکل دارد.

452
00:34:00,875 --> 00:34:02,083
سلام عزیزم

453
00:34:03,041 --> 00:34:06,541
ببین، خانم مو آبی یک هیپی است،
نترس

454
00:34:06,625 --> 00:34:11,500
در آرژانتین، قانون اجازه می دهد
بازداشت موقت تا دو سال.

455
00:34:11,583 --> 00:34:14,291
وقتی آن زمان بگذرد،
آنها باید حکمی را دیکته کنند،

456
00:34:14,375 --> 00:34:16,541
در یک محاکمه،
اتفاقی که برای خواهرت افتاد

457
00:34:16,625 --> 00:34:19,458
بازداشت موقت داده می شود
وقتی خطر پرواز وجود دارد

458
00:34:19,541 --> 00:34:23,166
- یا ممانعت از تحقیقات.
- خواهرت به هیچکدام از اینها نمی خورد.

459
00:34:23,250 --> 00:34:26,916
به همین دلیل است که ما معتقدیم آنها عجله کردند
محکوم کردن او، برای پوشاندن آشفتگی.

460
00:34:27,583 --> 00:34:29,791
این باربارا گیندال است،
روزنامه نگار، وکیل،

461
00:34:29,875 --> 00:34:33,583
- مسئول انتشار پرونده.
- ما باید به رسانه های داخلی برویم.

462
00:34:33,666 --> 00:34:36,416
پرونده دو موضوع حساس دارد
برای مردم توکومان

463
00:34:36,500 --> 00:34:40,166
از فرض
از سقط جنین به یک جنایت کش ادعایی.

464
00:34:40,250 --> 00:34:42,916
«فن کشی» زمانی است که کسی
فرزندانشان را می کشد.

465
00:34:43,958 --> 00:34:45,083
پائولینا یک وکیل است.

466
00:34:45,166 --> 00:34:47,708
او با من کار کرد
در مورد پرونده ماریا ماگدالنا،

467
00:34:47,791 --> 00:34:50,500
پرونده ای که در آن از او شکایت شد

468
00:34:50,583 --> 00:34:52,708
به اتهام انجام سقط جنین

469
00:34:52,791 --> 00:34:55,041
ما بین هر دو مورد ارتباط می بینیم،

470
00:34:55,125 --> 00:34:58,958
زیرا ماریا ماگدالنا و جولیتا
هر دو به یک وکیل معرفی شدند.

471
00:34:59,041 --> 00:35:00,583
- Beatriz Camaño.
- دقیقا.

472
00:35:00,666 --> 00:35:02,166
حتی به او اشاره نکنید

473
00:35:02,250 --> 00:35:06,833
ما همچنین در حال بررسی هستیم که آیا پیوندی وجود دارد یا خیر
بین پزشکانی که آنها را معالجه کرده اند،

474
00:35:06,916 --> 00:35:08,916
اما هنوز چیزی پیدا نکردم

475
00:35:09,458 --> 00:35:13,458
این پرلا است،
فعال علیه خشونت زایمان

476
00:35:13,541 --> 00:35:17,041
من شاهد موارد زیادی در البردی بودم
دختران مورد آزار جنسی،

477
00:35:17,125 --> 00:35:21,583
جایی که آنها را وادار به گوش دادن کردند
به ضربان قلب در طول سونوگرافی

478
00:35:21,666 --> 00:35:25,000
- متوجه نمیشم چرا؟
- پس آنها در مورد سقط جنین تجدید نظر می کنند.

479
00:35:25,083 --> 00:35:28,083
این کوکا است. او در آستانه فارغ التحصیلی است
و مدرک سومش را بگیرد.

480
00:35:28,166 --> 00:35:30,291
او دادگاه را از روی قلب می شناسد.

481
00:35:30,375 --> 00:35:33,291
ما همه جا را فشار دادیم تا پرونده را بگیریم.

482
00:35:33,375 --> 00:35:36,791
کامانو یک فایل بسیار ضعیف به ما داد
در مورد پرونده

483
00:35:36,875 --> 00:35:40,916
پوشه ای که وکیل مدافع دارد
با شواهدی که او انتخاب کرد

484
00:35:41,000 --> 00:35:42,625
برای دفاع از متهم

485
00:35:42,708 --> 00:35:45,166
در این مورد، آنچه او انتخاب کرد
مثل نداشتن چیزی است

486
00:35:45,250 --> 00:35:50,375
نه سوابق پزشکی، نه اطلاعاتی از او
ورود یا خروج از بیمارستان، آشفتگی.

487
00:35:51,208 --> 00:35:52,500
این به چه معناست؟

488
00:35:52,583 --> 00:35:55,958
که ما نمی توانیم از او دفاع کنیم
با آنچه کامانو ارائه کرد.

489
00:35:56,041 --> 00:35:57,958
ما واقعا به فایل نیاز داریم.

490
00:36:04,083 --> 00:36:05,875
اورژانس

491
00:36:05,958 --> 00:36:08,291
دخترهای زیادی به اینجا می آیند.

492
00:36:10,666 --> 00:36:13,625
-الان یادت هست؟
- اوه، بله.

493
00:36:13,708 --> 00:36:15,541
دختری که بچه را در توالت انداخت.

494
00:36:15,625 --> 00:36:17,416
پس قضیه را به خاطر می آورید.

495
00:36:17,500 --> 00:36:20,166
بله، اما الخاندرا آن را بهتر به خاطر می آورد.

496
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
می توانید یک دقیقه صبر کنید؟

497
00:36:21,916 --> 00:36:22,833
بله

498
00:36:22,916 --> 00:36:26,416
آنها قبلاً با من تماس گرفتند تا شهادت بدهم،
من تمام چیزی که باید می گفتم را گفتم.

499
00:36:26,500 --> 00:36:29,958
یک چیز. یادت هست
اگر بیمار برآمدگی نوزاد را نشان می داد؟

500
00:36:30,583 --> 00:36:34,416
من فقط او را دیدم که به حمام رفت
و با پاهای خون آلود برگرد.

501
00:36:34,500 --> 00:36:35,875
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟

502
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
او برگشت طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

503
00:36:37,791 --> 00:36:38,916
منظور شما از آن چیست؟

504
00:36:39,000 --> 00:36:42,416
انگار این کار را نکرده بود
کار وحشتناکی که او انجام داد چیز دیگری؟

505
00:36:44,916 --> 00:36:48,333
ما نمی توانیم به بازجویی از مردم ادامه دهیم
بدون اجازه

506
00:36:49,750 --> 00:36:52,250
ببخشید
شیفت چه ساعتی تغییر می کند؟

507
00:36:52,333 --> 00:36:53,791
ساعت 20:00

508
00:36:57,583 --> 00:36:58,791
چرا برگرد؟

509
00:36:58,875 --> 00:37:00,875
برای دنبال کردن راهی که جولیتا طی کرد.

510
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
- چی؟
- بذار فکر کنم

511
00:37:03,000 --> 00:37:04,708
ببخشید شرلوک

512
00:37:04,791 --> 00:37:07,375
- چرا هنوز اونجوری لباس می پوشی؟
- من آماده ام

513
00:37:07,458 --> 00:37:10,041
- نه برو عوض کن.
- مانوئل، تو تنها زندگی نمی کنی.

514
00:37:10,125 --> 00:37:11,875
آیا می توانی یک لحظه از فریاد کشیدن دست بکشی؟

515
00:37:11,958 --> 00:37:14,625
آیا می توانی چیز دیگری بپوشی،
فانتزی تر باشد؟

516
00:37:14,708 --> 00:37:16,750
- اما این مورد علاقه من است.
- بیا

517
00:37:20,541 --> 00:37:21,958
باید یه خواهش کنم

518
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
- خانم؟
- پدرم در بیمارستان بستری شده است.

519
00:37:57,375 --> 00:37:59,208
سلام. ببخشید توالت کجاست؟

520
00:38:00,875 --> 00:38:03,750
ببین، باید تا آخر بروی،
علامت سبز …

521
00:38:09,750 --> 00:38:11,125
ببخشید اجازه دارم بیام داخل؟

522
00:38:11,208 --> 00:38:15,041
با عرض پوزش، توالت آب گرفته است.
شما نمی توانید وارد شوید.

523
00:38:15,125 --> 00:38:17,916
- میدونی اون یکی کجاست؟
- نه

524
00:38:18,000 --> 00:38:19,458
-این طرف اومدی؟
- بله.

525
00:38:19,541 --> 00:38:23,375
باید برگردی،
تا ورودی به سمت راست بپیچید،

526
00:38:23,458 --> 00:38:26,250
سپس راهرو را به بال دیگر ببرید،

527
00:38:26,791 --> 00:38:29,166
اطفال را پاس کنید و مستقیم به جلو بروید.

528
00:38:29,250 --> 00:38:30,500
- بال دیگر؟
- بله.

529
00:38:30,583 --> 00:38:32,000
- ممنون
-خوش اومدی

530
00:39:04,000 --> 00:39:08,291
<i>"12 مارس 2014.
خداوند تو را در جلال خود نگه دارد» باربا.</i>

531
00:39:10,333 --> 00:39:12,875
آن را دریافت کنید؟ دو توالت متفاوت وجود دارد.

532
00:39:13,458 --> 00:39:16,708
یکی جایی که جسد پیدا شد،
و دیگری جایی است که جولیتا رفت.

533
00:39:18,458 --> 00:39:22,250
بنابراین، شهادت می گوید
او 15 دقیقه آنجا را ترک کرد.

534
00:39:22,333 --> 00:39:26,875
نمیدونی چقدر طول کشید تا بهش برسم
به دیگری او نمی توانست به آنجا برود،

535
00:39:26,958 --> 00:39:29,916
بچه به دنیا بیاور، بچه را بکش،
همه در آن زمان

536
00:39:31,208 --> 00:39:32,708
منظور من این است که

537
00:39:32,791 --> 00:39:35,333
جنین پیدا کردند
در جناح دیگر بیمارستان

538
00:39:35,416 --> 00:39:37,791
و گفتند مال جولیتا است.
اینطوری است.

539
00:39:40,500 --> 00:39:41,750
بعدا بهت زنگ بزن باربا

540
00:39:41,833 --> 00:39:43,375
متاسفم من دارم دیر می دوم

541
00:39:43,458 --> 00:39:45,791
کنسرت دانشجویان سابق
استقبال از نمایشگاه مونتاژ

542
00:39:46,416 --> 00:39:47,416
هی

543
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
مامانت

544
00:40:11,000 --> 00:40:13,625
بیا، من قبلا توضیح دادم، فلور.

545
00:40:13,708 --> 00:40:17,000
گفتم متاسفم.
برای پرونده مهم است.

546
00:40:18,125 --> 00:40:21,041
- ای کاش یک روزی یک مورد بودم.
- چی میگی؟

547
00:40:22,750 --> 00:40:25,791
فلور، حتی در مورد آن شوخی نکن! سلام!

548
00:40:27,875 --> 00:40:29,708
حتی یک بوسه هم به من نمی دهی؟

549
00:40:31,416 --> 00:40:32,791
- خداحافظ
- خداحافظ عزیزم

550
00:40:32,875 --> 00:40:34,875
- روز خوبی داشته باشی همه چیز را گرفتید؟
- بله.

551
00:40:34,958 --> 00:40:37,208
- میشه قرعه کشی ها رو به من بدی؟
- بله ببخشید

552
00:40:37,291 --> 00:40:40,208
خداحافظ روز خوبی داشته باشید بعدا می بینمت!

553
00:40:40,291 --> 00:40:41,541
منتظر برادرت باش!

554
00:40:45,083 --> 00:40:46,375
پرنده زودرس

555
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
<i>آیا آن را خوانده اید؟</i>

556
00:40:48,875 --> 00:40:49,791
چی؟

557
00:40:49,875 --> 00:40:53,458
ال تیمپو. <i>من تازه خریدم.</i>
<i>خب، حدس می‌زنم آن را نخوانده‌اید.</i>

558
00:40:53,541 --> 00:40:54,583
نه چی شد؟

559
00:40:56,541 --> 00:40:57,625
<i>می توانم آن را برای شما بخوانم؟</i>

560
00:40:58,208 --> 00:40:59,250
بله حتما

561
00:41:00,000 --> 00:41:03,541
<i>"قاتل اهل البردی..."
اینطوری شروع می شود. تصور کنید. گوش کن.</i>

562
00:41:03,625 --> 00:41:06,250
- نه...
<i>- گوش کن... صبر کن، گوش کن. شما آنجا هستید؟</i>

563
00:41:06,833 --> 00:41:09,666
<i>"به گفته قاضی فارینا،
مواردی مانند جولیتا گومز,"</i>

564
00:41:09,750 --> 00:41:11,666
<i>زنی که اخیراً محکوم شده است</i>

565
00:41:11,750 --> 00:41:14,250
<i>برای غرق کردن نوزادش در توالت،</i>

566
00:41:14,333 --> 00:41:17,083
<i>و توسط سولداد دزا دفاع شد
در حال حاضر،</i>

567
00:41:17,166 --> 00:41:19,416
<i>"تراژدی های قابل پیشگیری هستند."</i>

568
00:41:20,416 --> 00:41:24,166
<i>"آنها تراژدی قابل پیشگیری هستند."
کجایی؟ گوش می کنی؟</i>

569
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
<i>هی!</i>

570
00:41:28,541 --> 00:41:30,125
به ما لعنتی زدند

571
00:41:30,208 --> 00:41:32,708
<i>بله، فارینا به ما لعنتی زد.
نام او را منتشر کردند.</i>

572
00:41:33,583 --> 00:41:34,583
دیگه چی؟

573
00:41:36,708 --> 00:41:37,791
قاتل از آلبردی

574
00:41:37,875 --> 00:41:40,041
پس تو معروفی، گومز؟

575
00:41:40,625 --> 00:41:42,333
و حالا فهمیدم

576
00:41:42,916 --> 00:41:44,750
تو این دو سال خیلی ساکت بودی

577
00:41:46,083 --> 00:41:49,208
تو مامان بدی هستی تو یکی از اونایی

578
00:41:50,500 --> 00:41:52,333
من دوست دارم که آنها شما را در اینجا دوست دارند.

579
00:41:53,416 --> 00:41:55,750
پس به این راه ادامه می دهیم، باشه؟

580
00:41:56,583 --> 00:41:57,708
به من نگاه کن!

581
00:41:59,708 --> 00:42:01,458
بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

582
00:42:01,958 --> 00:42:03,750
بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

583
00:42:04,375 --> 00:42:06,041
من عاشق حفظ اسرار هستم.

584
00:42:08,875 --> 00:42:12,375
این یک راز بین ما دو نفر است.
میدونی دیگه چی رو دوست دارم؟

585
00:42:13,291 --> 00:42:14,625
من عاشق سس های شما هستم.

586
00:42:15,791 --> 00:42:18,458
یکی از همین روزها،
یکی ازت میخوام و میبرمش خونه

587
00:42:23,083 --> 00:42:24,250
آیا ما روشن هستیم؟

588
00:42:47,625 --> 00:42:50,500
درخواستی ارائه کردیم
تا آنها پست آنلاین را حذف کنند

589
00:42:50,583 --> 00:42:52,083
و دیگر از نام شما استفاده نکنم.

590
00:42:52,166 --> 00:42:54,500
- کاری که کردند غیرقانونی است.
- اوه، اینطوره؟

591
00:42:54,583 --> 00:42:57,916
آنها می خواهند با بدست آوردن زمان بخرند
نظر مردم به سمت آنهاست.

592
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
گفتم اگر بدانند
که من بیرون بودم

593
00:43:00,083 --> 00:43:02,541
مادر و پدرم شغل خود را از دست می دهند.

594
00:43:04,250 --> 00:43:05,875
و آنها من را مجبور به پرداخت برای این هستند.

595
00:43:05,958 --> 00:43:09,250
ما باید ماهیانه این هزینه را بپردازیم،
یا بقیه را در مورد پرونده من خواهند گفت.

596
00:43:09,333 --> 00:43:10,375
چه کسی این کار را کرد؟

597
00:43:10,458 --> 00:43:12,875
من از آن مراقبت خواهم کرد،
اما آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

598
00:43:12,958 --> 00:43:16,125
توقف کنید. آنها انجام داده اند
دو سال با من هر چه می خواهند.

599
00:43:16,208 --> 00:43:17,958
-چی شده؟
- دو تا قول دادی.

600
00:43:18,041 --> 00:43:20,916
که بیرون منتظر محاکمه باشم،
و هیچ کس نام من را نمی داند

601
00:43:21,000 --> 00:43:22,541
هیچکدوم رو نگه نداشتی

602
00:43:22,625 --> 00:43:25,375
به من نگو ​​چه کاری می توان کرد و نمی توان کرد.

603
00:43:25,458 --> 00:43:28,458
حق با توست، اما برای بیرون آوردنت،
ما نیاز داریم که همه چیز شناخته شود.

604
00:43:28,541 --> 00:43:31,333
-باید حرف بزنیم
- پس مرا در میدان شهر حلق آویز می کنند؟

605
00:43:31,416 --> 00:43:33,166
خیلی از ما برای دفاع از شما بیرون می آییم.

606
00:43:33,250 --> 00:43:34,875
نمیخوام اسمم معلوم بشه

607
00:43:34,958 --> 00:43:38,500
تا الان اینطوری زندگی کردی
و هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید

608
00:43:38,583 --> 00:43:41,291
اگر کسی نمی داند شما اینجا هستید،
شما وجود ندارید

609
00:43:41,375 --> 00:43:42,625
- بس کن
- راست میگم

610
00:43:42,708 --> 00:43:43,958
فقط اسم من نیست

611
00:43:44,041 --> 00:43:47,000
- مال مامانمه، مال بابام…
-دیگه برام مهم نیست

612
00:43:47,083 --> 00:43:49,041
- اخراج میشی
- بگذار اخراجم کنند!

613
00:43:51,041 --> 00:43:52,416
بیایید نام دیگری بسازیم.

614
00:43:54,125 --> 00:43:56,041
هویت دیگر،
بنابراین پرونده شما شناخته می شود.

615
00:43:56,708 --> 00:43:59,666
- گوش کن
- اما ما به مجوز شما نیاز داریم.

616
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
من نمی دانم.

617
00:44:01,791 --> 00:44:02,791
من نمی دانم.

618
00:44:03,500 --> 00:44:04,750
سلام.

619
00:44:04,833 --> 00:44:06,833
- تبریک میگم
- تولدت است؟

620
00:44:06,916 --> 00:44:08,750
سلام عزیزم

621
00:44:09,291 --> 00:44:12,000
- سلام عزیزم
- سلام مامان

622
00:44:12,083 --> 00:44:13,625
سلام عزیزم

623
00:44:16,041 --> 00:44:18,833
مشاور، این افراد بیشتر هستند
از آنچه مجاز است

624
00:44:18,916 --> 00:44:21,083
- تولدش است.
- من قوانین را تعیین نمی کنم.

625
00:44:21,166 --> 00:44:24,125
- میبل، من همه چیز را اداره می کنم.
- امروز نه، مشاور.

626
00:44:24,750 --> 00:44:26,416
بابا برایت بوسه می فرستد.

627
00:44:27,083 --> 00:44:29,291
- اون نمیاد؟
- فراموشش کن، مچا.

628
00:44:30,208 --> 00:44:31,375
باور نکردنی

629
00:44:31,458 --> 00:44:33,875
من به شما نیاز دارم که اجازه دهید من به جلو حرکت کنم. اجازه دارم؟

630
00:44:33,958 --> 00:44:35,041
می خواهید ببینید؟

631
00:44:35,125 --> 00:44:36,208
بله

632
00:44:37,375 --> 00:44:38,458
تولدت مبارک

633
00:44:42,875 --> 00:44:44,333
<i>سلام رومینا؟</i>

634
00:44:44,416 --> 00:44:45,416
بله

635
00:44:46,416 --> 00:44:48,458
مشکلی نیست من صبر می کنم.

636
00:44:48,541 --> 00:44:51,291
پائولی، من این بیانیه را تمام کردم.
بررسی کنید که آیا مشکلی ندارد.

637
00:44:54,083 --> 00:44:55,916
- این عفو ​​است؟
- بله.

638
00:44:57,041 --> 00:44:58,458
"بلن..." بلن؟

639
00:44:59,125 --> 00:45:00,125
بله

640
00:45:00,666 --> 00:45:03,166
- "بلن 27 ساله است، او محروم بود ..."
-صبر کن

641
00:45:03,250 --> 00:45:04,833
اسمش را «بلن» گذاشتی؟

642
00:45:05,875 --> 00:45:07,250
- بله.
- بلن؟

643
00:45:07,333 --> 00:45:08,750
بله، چرا؟

644
00:45:08,833 --> 00:45:13,750
چرا ماریا کانسپسیون نه؟
لوجان؟ تثلیث مقدس؟

645
00:45:13,833 --> 00:45:17,208
- دختران، سنت بریگیدا؟ نظر شما چیست؟
- بلن خوب است. کوتاه است.

646
00:45:17,291 --> 00:45:21,416
و همچنین به این معنی است که عیسی در کجا متولد شد،
چیزی که شما به آن اهمیت می دهید

647
00:45:21,500 --> 00:45:24,208
چه ویلی مقدس من نمی توانم آن را اداره کنم.

648
00:45:24,291 --> 00:45:27,208
خیلی سخت میگیری
بررسی کنید خوب است و ارسال کنید.

649
00:45:27,291 --> 00:45:29,125
رومینا؟ بله

650
00:45:33,916 --> 00:45:34,916
بله

651
00:45:36,333 --> 00:45:40,458
به همین دلیل است که زمان آن فرا رسیده است
برای پوشش موضوع در این نمایش ها.

652
00:45:40,541 --> 00:45:42,166
این پیشنهاد است.

653
00:45:43,125 --> 00:45:44,125
خب…

654
00:45:45,125 --> 00:45:47,708
باشه با تشکر از تلاش

655
00:45:47,791 --> 00:45:49,416
زود باهات حرف بزن ظهر بخیر

656
00:45:50,041 --> 00:45:51,291
<i>Tarde Piaste</i> یک نه است.

657
00:45:51,375 --> 00:45:54,625
- او به ما خیلی لطف داشت…
- ما جانشینی او را رایگان انجام دادیم.

658
00:45:54,708 --> 00:45:57,166
- بگذار بیاید و چیزی بخواهد.
- چه الاغی

659
00:45:57,250 --> 00:45:59,916
من با مارتین سالوادور صحبت کردم
و او هم همین را گفت.

660
00:46:00,000 --> 00:46:02,500
- جرات نخواهند کرد.
- نمایش بعد از ظهر؟

661
00:46:02,583 --> 00:46:05,708
گفتند جا ندارند
به مدت یک ماه یک دروغ آشکار

662
00:46:05,791 --> 00:46:07,666
- دروغ است.
- می ترسم سولداد،

663
00:46:07,750 --> 00:46:10,000
ما باید به شما متوسل شویم.

664
00:46:10,083 --> 00:46:12,750
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تنها کسی که بله خواهد گفت.

665
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
بیا…

666
00:46:16,958 --> 00:46:20,875
باشه میگم سولداد دزا
باکرگی خود را به بتو بولانیو از دست داد.

667
00:46:20,958 --> 00:46:23,833
- چی؟ خیر
- در تخت دو طبقه بتو.

668
00:46:23,916 --> 00:46:26,750
- به هیچ وجه.
- به سول نگاه کن.

669
00:46:26,833 --> 00:46:29,125
واضح است که هنوز چیزی وجود دارد.

670
00:46:29,208 --> 00:46:30,791
نگاهش کن

671
00:46:30,875 --> 00:46:34,375
<i>کلینتون به سخنرانی خود دامن می زند
برای متقاعد کردن رای دهندگان.</i>

672
00:46:34,458 --> 00:46:38,250
<i>درست است. و اونی که گرم کرد
همه چیز در کمپین</i>

673
00:46:38,333 --> 00:46:40,791
<i>کسی جز مدونا نبود.</i>

674
00:46:40,875 --> 00:46:45,166
<i>گوش کن، بتو، او قول داده است
رابطه جنسی دهانی به عنوان پاداش…</i>

675
00:46:48,208 --> 00:46:51,041
اینجا صبر کن، آنها شما را میکروفون می کنند.

676
00:46:52,583 --> 00:46:54,416
گرم شده
بعد از ظهر

677
00:46:54,500 --> 00:46:56,875
بیا بس کن بتو بیا ببخشید

678
00:47:00,125 --> 00:47:01,333
- کفی
- بتو

679
00:47:01,416 --> 00:47:03,916
- چطوری؟ خیلی وقت است.
- خوب

680
00:47:04,000 --> 00:47:05,833
- ممنون که اومدی
- نه، ممنون.

681
00:47:05,916 --> 00:47:07,916
نه، ممنون

682
00:47:08,000 --> 00:47:09,916
- سر صحنه با هم صحبت می کنیم، باشه؟
- حتما

683
00:47:10,000 --> 00:47:11,416
من از چیزی مراقبت خواهم کرد.

684
00:47:12,791 --> 00:47:13,875
بیا

685
00:47:16,041 --> 00:47:17,375
- بشین اونجا
اونجا؟

686
00:47:19,375 --> 00:47:20,833
چون جدی میگم…

687
00:47:20,916 --> 00:47:24,333
-تو باید منو بخندونی…
- می بینیم که…

688
00:47:24,416 --> 00:47:26,833
- من قهوه صبحم را نگرفتم.
- بتو…

689
00:47:26,916 --> 00:47:29,250
تو منو نمیخندی
من نمی توانم آن را باور کنم.

690
00:47:29,333 --> 00:47:32,583
می گویند قهوه صبحم را نخوردم،
به همین دلیل است که من جدی هستم.

691
00:47:32,666 --> 00:47:34,916
- جدی میگی؟
- من شما را دوست دارم، بچه ها،

692
00:47:35,000 --> 00:47:38,458
اما باید با حروف بزرگتر بنویسید.
شبیه خط بریل است.

693
00:47:38,541 --> 00:47:41,416
بله، و آب بیشتر، دختران.
لطفا، رایگان است.

694
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
بله، در حال حاضر.

695
00:47:47,666 --> 00:47:51,041
خب حالا وارد موضوع دیگری می شویم

696
00:47:51,125 --> 00:47:52,250
حساس تر

697
00:47:52,333 --> 00:47:56,125
یک مهمان ویژه با خود داریم.
سولداد دزا.

698
00:47:56,208 --> 00:47:59,166
من خیلی باهاش ​​برمیگردم.

699
00:47:59,250 --> 00:48:01,916
- ممنون که اومدی چطوری؟
- خوب، ممنون

700
00:48:02,000 --> 00:48:05,583
<i>اجازه بدهید به شما بگویم که سولداد است
وکیل مدافع بلن،</i>

701
00:48:05,666 --> 00:48:10,375
یک زن جوان متهم و محکوم شد
برای قتل پسر تازه متولد شده اش</i>

702
00:48:11,166 --> 00:48:12,625
در بیمارستان البردی

703
00:48:13,166 --> 00:48:16,500
خوب سولداد لطفا به ما بگو
نسخه شما از حادثه

704
00:48:16,583 --> 00:48:20,791
من شما را به خوبی می شناسم،
و من می دانم که تو آدم خوبی هستی،

705
00:48:20,875 --> 00:48:24,125
پس مطمئنم اگر قبول کردی
چنین مورد وحشتناکی،

706
00:48:24,208 --> 00:48:27,041
به این دلیل است که شما دارید
چیزی برای فاش کردن

707
00:48:27,125 --> 00:48:30,583
- اول از همه از شما بابت فضا تشکر می کنم.
- لطفا، ممنون

708
00:48:31,333 --> 00:48:33,916
من دوست دارم یک ورزش انجام دهم.

709
00:48:34,500 --> 00:48:38,000
تصور کنید یک روز احساس بیماری می کنید،
شما به اورژانس بیمارستان بروید

710
00:48:38,083 --> 00:48:39,625
و به زندان می افتی

711
00:48:40,291 --> 00:48:43,583
یا اینکه این اتفاق برای دختر شما می افتد،
به خواهرت

712
00:48:44,125 --> 00:48:45,625
این چیزی است که برای بلن اتفاق افتاد.

713
00:48:45,708 --> 00:48:48,625
او بیش از دو سال است که در زندان است
برای رفتن به بیمارستان

714
00:48:48,708 --> 00:48:51,500
بیش از یک معده درد
که در نهایت به یک سقط جنین ختم شد.

715
00:48:52,250 --> 00:48:55,708
- وقتی اینطوری میگی، چشمگیره.
- وحشتناک

716
00:48:55,791 --> 00:48:58,333
بتو کلمه "ضربه زدن" نیست، اما…

717
00:48:59,583 --> 00:49:03,250
من می گویم چه اتفاقی برای بلن می افتد
بی عدالتی بزرگی است

718
00:49:03,958 --> 00:49:08,000
باید به مردم بگویم که سولداد
همیشه دوست داشت با من بحث کند

719
00:49:08,083 --> 00:49:11,291
مانند همه زنان، او تنها نیست.

720
00:49:11,375 --> 00:49:14,666
نه، ایده اصلا بحث کردن نیست.

721
00:49:14,750 --> 00:49:18,791
نه، ایده این است که مردم بدانند
داستان چگونه پیش رفت،

722
00:49:18,875 --> 00:49:22,000
و از قاضی فارینا بپرسید
برای ارائه فایل،

723
00:49:22,083 --> 00:49:24,000
زیرا بدون آن، ما نمی توانیم تجدید نظر کنیم.

724
00:49:24,750 --> 00:49:27,125
بدون فایل،
بلن بی دفاع می ماند.

725
00:49:27,208 --> 00:49:30,416
بدون فایل،
او قربانی بی عدالتی می ماند.

726
00:49:30,500 --> 00:49:32,166
خوب، بیایید امیدوار باشیم که این اتفاق بیفتد، سولداد.

727
00:49:32,250 --> 00:49:35,166
شما می توانید برای هر چیزی که نیاز دارید روی ما حساب کنید.

728
00:49:35,250 --> 00:49:37,166
ما همیشه در کنار عدالت هستیم

729
00:49:37,250 --> 00:49:39,041
- گفتی قاضی فارینا؟
- بله.

730
00:49:39,125 --> 00:49:40,750
- بچه داشتی؟
- بله.

731
00:49:40,833 --> 00:49:42,333
- تبریک میگم
- برای شما خوب است.

732
00:49:43,125 --> 00:49:44,250
و یه چیز دیگه

733
00:49:44,333 --> 00:49:47,250
از همه می خواهم سه شنبه به ما بپیوندند.

734
00:49:47,333 --> 00:49:50,000
این اولین تجمع ما خواهد بود
برای آزادی بلن

735
00:49:50,541 --> 00:49:53,041
لطفا بیا با تشکر

736
00:49:53,791 --> 00:49:55,291
یک لحظه می مانی؟

737
00:49:55,375 --> 00:49:58,458
بیایید کمی بیشتر بحث کنیم
در مورد این موضوع جالب

738
00:49:58,541 --> 00:50:00,708
<i>- و برای آن، ما یک مهمان داریم.
- درست است.</i>

739
00:50:00,791 --> 00:50:02,500
<i>- یک مهمان ویژه.
- یک مهمان بزرگ.</i>

740
00:50:02,583 --> 00:50:06,666
<i>بیا داخل، دنیل، لطفا. چطوری؟</i>

741
00:50:06,750 --> 00:50:08,375
<i>- ممنون دنیل.
- ممنون، کریس.</i>

742
00:50:08,458 --> 00:50:09,916
<i>- بشین.</i>
- سلام دنی.

743
00:50:10,000 --> 00:50:13,041
ما دانیل هوترینی را دعوت کردیم،

744
00:50:13,125 --> 00:50:17,041
یک وکیل از سازمان
ویداس انلازاداس

745
00:50:17,125 --> 00:50:19,250
و یکی از دوستان ما

746
00:50:19,333 --> 00:50:21,000
- ممنون کریس.
- ممنون

747
00:50:22,000 --> 00:50:24,500
همانطور که می دانید من همیشه دوست دارم شروع کنم

748
00:50:25,083 --> 00:50:29,416
با گفتن آن
از هفته ششم تا چهاردهم بارداری،

749
00:50:29,500 --> 00:50:32,708
قلب بچه می تپد

750
00:50:32,791 --> 00:50:34,916
- سیزده میلیون بار
- سیزده میلیون بار.

751
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
من نمی توانم آن را باور کنم. هر بار
تو 13 میلیون بار میگی

752
00:50:38,083 --> 00:50:41,000
من حتی نمی توانم آن را درک کنم.
یه چیز خیلی کوچیک

753
00:50:41,083 --> 00:50:42,500
سیزده میلیون بار

754
00:50:43,458 --> 00:50:47,375
سپس، من می خواهم اشاره کنم

755
00:50:47,458 --> 00:50:50,916
که قانونی کردن سقط جنین

756
00:50:51,000 --> 00:50:54,833
روندی است که در سطح جهانی گسترش یافته است.

757
00:50:54,916 --> 00:50:56,125
هوترینی، درست است؟

758
00:50:56,208 --> 00:50:58,500
- بله، با یک "H."
- ببخشید قربان

759
00:50:58,583 --> 00:51:01,750
اما نمی توان آن را "روند" نامید،
این مبارزه ای است که در جریان است

760
00:51:01,833 --> 00:51:05,500
برای دهه ها، حتی قرن ها،
برای به دست آوردن حق بدن خودمان.

761
00:51:05,583 --> 00:51:06,958
خب بذار تمومش کنم

762
00:51:08,375 --> 00:51:11,000
هر سال، در سراسر جهان،

763
00:51:11,083 --> 00:51:14,333
50 میلیون سقط جنین وجود دارد

764
00:51:14,416 --> 00:51:17,625
این یک هولوکاست خاموش و بی رحمانه است.

765
00:51:17,708 --> 00:51:19,791
اول، این یک روند است، و اکنون یک هولوکاست؟

766
00:51:19,875 --> 00:51:22,916
- من این همه هیاهو نمی کنم.
- نمی تونی اینو بگی

767
00:51:23,000 --> 00:51:27,750
از سال 1943 وجود داشته است
هیچ زنی به خاطر این موضوع زندانی نشد.

768
00:51:27,833 --> 00:51:31,083
بلن مدت بیشتری در زندان بوده است
بیش از دو سال پس از سقط جنین

769
00:51:31,166 --> 00:51:34,958
نه، همان طور که هست بگو، مشاور.
او به جرم قتل در زندان است،

770
00:51:35,041 --> 00:51:36,541
نه برای سقط جنین

771
00:51:36,625 --> 00:51:38,791
برای صحبت در مورد پرونده،
ابتدا باید آن را بشناسید

772
00:51:38,875 --> 00:51:41,041
-اگه خواستی الان میتونم بهت بگم.
- ببخشید

773
00:51:41,125 --> 00:51:44,375
سهم متواضعانه من در موضوع…

774
00:51:44,458 --> 00:51:46,625
نه، ببینیم این احمق چه می گوید.

775
00:51:46,708 --> 00:51:49,916
من مطمئن هستم که بسیاری از شما حیوانات خانگی دارید، درست است؟

776
00:51:50,000 --> 00:51:53,458
- بله، کوکیتا.
-خیلی خوشگله

777
00:51:53,541 --> 00:51:55,708
خب همینطوره
برای مردم خانه

778
00:51:55,791 --> 00:52:01,541
داشتم فکر میکردم چیکار کنیم
وقتی سگ باردار است؟

779
00:52:01,625 --> 00:52:05,333
ما او را به دامپزشکی نمی بریم
بنابراین او می تواند سقط جنین کند، درست است؟

780
00:52:05,416 --> 00:52:08,208
ما از اتفاقی که افتاده پشیمان هستیم

781
00:52:08,291 --> 00:52:13,041
و ناامیدانه کسی را پیدا کنم
برای هدیه دادن به توله سگ ها

782
00:52:13,125 --> 00:52:15,750
- می بریمشون پارک…
- مثلا

783
00:52:15,833 --> 00:52:16,958
همیشه آدم های خوب هستند

784
00:52:17,041 --> 00:52:19,375
- این شوخیه؟
- ببخشید این شوخیه؟

785
00:52:19,458 --> 00:52:21,291
- باورم نمیشه
- باورم نمیشه

786
00:52:21,833 --> 00:52:24,541
- شوخی نیست.
-سعی میکنم بگم

787
00:52:24,625 --> 00:52:29,250
هیچ زنی در زندان نیست
محکوم به سقط جنین

788
00:52:29,333 --> 00:52:31,541
<i>بیش از 200 زن متهم شدند</i>

789
00:52:31,625 --> 00:52:34,083
<i>- در سالهای گذشته در توکومان.</i>
- خوب

790
00:52:34,166 --> 00:52:36,708
بارداری را از دست می دهید،
و سابقه کیفری میگیری

791
00:52:36,791 --> 00:52:38,625
- آره برو
- اما هیچ زنی در زندان نیست.

792
00:52:38,708 --> 00:52:41,458
دقیقا. متهم شدن
در زندان نیست...

793
00:52:41,541 --> 00:52:44,250
تکرار می کنم همین الان در این شهر

794
00:52:44,333 --> 00:52:47,750
یک زن 27 ساله در زندان است
رفتن به بیمارستان با معده درد

795
00:52:47,833 --> 00:52:49,666
که در نهایت به یک سقط جنین ختم شد.

796
00:52:49,750 --> 00:52:53,375
شما دقیقه خود را با بتو گذراندید، بنابراین…

797
00:52:53,875 --> 00:52:56,291
آیا اجازه می دهید موضع خود را به شما بگویم؟

798
00:52:56,375 --> 00:52:58,666
سه دقیقه وقت داشتم سه دقیقه تلخ

799
00:52:58,750 --> 00:53:02,166
من باید مزخرفات احمقانه شما را تحمل کنم
و سگ خانم

800
00:53:02,250 --> 00:53:04,583
<i>همه از یک پارچه بریده شده اند.</i>

801
00:53:04,666 --> 00:53:09,083
<i>نه. بیهوده بحث با شماست
بارداری چگونه است.</i>

802
00:53:09,166 --> 00:53:11,375
<i>شما دوست دارید همه چیز را در اختیار بگیرید.</i>

803
00:53:11,458 --> 00:53:13,291
<i>تو، بتو، چه احمقی.</i>

804
00:53:13,375 --> 00:53:15,500
<i>تو، کریستینا، تو نیز. یک زن مسن.</i>

805
00:53:15,583 --> 00:53:17,916
<i>از تو بزرگتر نیست.
خیلی نفرت، مشاور.</i>

806
00:53:18,541 --> 00:53:21,375
آنها به ما می گویند
ما پیام های زیادی داریم.</i>

807
00:53:21,458 --> 00:53:23,208
«بتل رویال در نمایش بتو بولانیو».

808
00:53:23,291 --> 00:53:26,375
"من می توانم به آن وکیل بدهم
چیزی که او کم دارد."

809
00:53:26,458 --> 00:53:28,000
- پرونده؟
- شاید

810
00:53:28,083 --> 00:53:29,250
همین است.

811
00:53:30,083 --> 00:53:33,125
- "من دوست "سینه" وکیل خواهم بود.
- نه

812
00:53:33,875 --> 00:53:35,541
من آن سقط جنین را باردار خواهم کرد.

813
00:53:35,625 --> 00:53:39,541
"به چهره بتو بولانیو نگاه کنید،
او خیلی ناراحت بود."

814
00:53:40,125 --> 00:53:42,083
"زن واقعاً ایستاد، برای او خوب است."

815
00:53:42,166 --> 00:53:45,583
"دختر بیچاره. با این دفاع،
او برای صد سال بیرون نخواهد بود."

816
00:53:53,875 --> 00:53:55,083
متاسفم

817
00:54:05,000 --> 00:54:06,791
آزادی برای بلین
ابطال حکم

818
00:54:07,666 --> 00:54:10,208
سلام ببخشید
اطلاعاتی در مورد پرونده بلن

819
00:54:10,291 --> 00:54:14,000
دیر یا زود،
سقط جنین در آرژانتین قانونی خواهد بود.

820
00:54:14,083 --> 00:54:15,708
اما چیزی که هرگز قانونی نخواهد بود…

821
00:54:15,791 --> 00:54:19,333
سلام ببخشید میتونم بهت بدم
اطلاعاتی در مورد پرونده بلن؟

822
00:54:19,416 --> 00:54:22,708
او سقط جنین داشت.
اطلاعات در آنجا موجود است.

823
00:54:22,791 --> 00:54:26,125
او با یک سقط جنین وارد شد
و در نهایت به زندان افتاد.

824
00:54:26,208 --> 00:54:28,916
این فقط به یک دلیل اتفاق می افتد.

825
00:54:29,000 --> 00:54:31,708
آنها هنوز در مورد بدن ما تصمیم می گیرند.

826
00:54:31,791 --> 00:54:35,125
ما هر سه شنبه اینجا خواهیم بود،
در پارک استقلال،

827
00:54:35,208 --> 00:54:37,333
برای آزادی او

828
00:54:37,416 --> 00:54:40,666
آزادی برای بلن،
و حکم را لغو کند.

829
00:54:41,541 --> 00:54:44,041
بلن به بیمارستان دولتی رفت…

830
00:54:44,125 --> 00:54:45,625
آیا مقداری باقی مانده است؟

831
00:54:45,708 --> 00:54:48,833
بله گذشتم
چیزی مشابه در آلبردی.

832
00:54:48,916 --> 00:54:50,833
اما نمی دانم می توانم اسمم را بگویم یا نه.

833
00:54:50,916 --> 00:54:55,083
بله منم همینطور من برای شهرداری کار می کنم.

834
00:54:55,166 --> 00:54:56,250
سلام عزیزم

835
00:54:57,500 --> 00:54:58,708
چه خبر؟ پس؟

836
00:54:59,375 --> 00:55:00,750
میبرمش و برمیگردم

837
00:55:00,833 --> 00:55:02,458
آیا می توانید به من کمک کنید تا اینها را در رد و بدل کنم؟

838
00:55:02,541 --> 00:55:04,125
- بله، البته.
- مطمئنی؟

839
00:55:04,208 --> 00:55:05,833
- بله، به آنها.
- برو

840
00:55:09,750 --> 00:55:12,916
همین اتفاق برای من می افتد،
من در شهرداری کار می کنم.

841
00:55:13,000 --> 00:55:14,166
نمیتونم اسممو بگم

842
00:55:14,250 --> 00:55:16,916
- مانوئل!
- دوستان بلن چه اتفاقی افتاد؟

843
00:55:17,000 --> 00:55:19,083
آنها می ترسند
کارفرمایان آنها متوجه خواهند شد.

844
00:55:19,166 --> 00:55:22,916
چند زن می خواهند صحبت کنند،
اما آنها نمی خواهند شناسایی شوند.

845
00:55:23,416 --> 00:55:25,666
اگه ازشون فیلم بگیریم چی
با پشت به دوربین؟

846
00:55:25,750 --> 00:55:27,625
این تاثیر پیام را کاهش می دهد.

847
00:55:27,708 --> 00:55:30,916
علاوه بر این، ما نیاز داریم که بیایند.
میخوای باهاشون صحبت کنم؟

848
00:55:31,000 --> 00:55:33,375
- نه، من با آنها صحبت خواهم کرد.
- برگه ها را داری؟

849
00:55:33,458 --> 00:55:36,083
- من با آنها صحبت خواهم کرد.
- و لیست پستی؟

850
00:55:36,166 --> 00:55:38,791
بایست، مانوئل، فرار نکن! صدمه می بینید!

851
00:55:39,458 --> 00:55:42,250
- من مانوئل نیستم، من لاوتی هستم.
- ببخشید لاوتی.

852
00:55:50,541 --> 00:55:51,791
چه اشکالی دارد؟

853
00:55:54,833 --> 00:55:57,916
<i>سه قاضی او را محکوم کردند
به هشت سال زندان</i>

854
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
<i>برای یک قتل
تشدید شده توسط رابطه،</i>

855
00:56:00,083 --> 00:56:01,666
<i>بدون هیچ مدرکی.</i>

856
00:56:01,750 --> 00:56:04,583
<i>او در زندان است چون زن است
و چون او فقیر است.</i>

857
00:56:04,666 --> 00:56:06,458
<i>به همین دلیل است که ما همه بلن هستیم.</i>

858
00:56:06,541 --> 00:56:08,351
TUCUMÁN: فراخوانی برای تظاهرات
برای آزادی بلن

859
00:56:08,375 --> 00:56:10,708
<i>پس هیچ زنی نباید بترسد
برای رفتن به بیمارستان.</i>

860
00:56:10,791 --> 00:56:12,791
<i>آزادی برای بلن اکنون.</i>

861
00:56:16,041 --> 00:56:17,916
عشق یعنی همین

862
00:56:18,666 --> 00:56:24,250
نه اینکه ما خدا را دوست داشتیم،
اما اینکه او ما را دوست داشت.

863
00:56:25,083 --> 00:56:28,541
و پسرش را فرستاد
تا ما را از گناهانمان رهایی بخشد.

864
00:56:29,958 --> 00:56:32,750
"روح خداوند بر من است،

865
00:56:33,250 --> 00:56:37,708
زیرا او مرا مسح کرده است تا اعلام کنم
مژده به فقرا.»

866
00:56:39,041 --> 00:56:42,833
«او مرا فرستاده است
برای شفای دل شکسته ها."

867
00:56:42,916 --> 00:56:46,083
«او مرا فرستاده تا اعلام کنم
آزادی برای زندانیان

868
00:56:46,166 --> 00:56:48,041
و بهبود بینایی برای نابینایان

869
00:56:48,125 --> 00:56:51,041
برای آزادی مظلومان».

870
00:56:51,583 --> 00:56:52,583
توماس؟

871
00:56:52,916 --> 00:56:55,500
اگر از روی حسن نیت به کسی کمک کنیم،

872
00:56:55,583 --> 00:56:58,791
و آن شخص دروغ می گوید و تقلب می کند،
چه اتفاقی برای ما می افتد

873
00:56:58,875 --> 00:57:01,000
کالسکه آن شخص خواهد بود.

874
00:57:01,083 --> 00:57:03,583
ما هرگز نباید از کمک به کسی پشیمان شویم.

875
00:57:03,666 --> 00:57:06,875
اما من دارم کارهای خوبی می کنم،
من به آنها کمک می کنم و آنها اشتباه می کنند.

876
00:57:06,958 --> 00:57:08,458
آیا نباید خودم را بازخرید کنم؟

877
00:57:09,750 --> 00:57:12,208
به خدا، توماس، همیشه رستگاری وجود دارد.

878
00:57:12,291 --> 00:57:14,833
این وظیفه ما به عنوان مسیحی است.

879
00:57:15,333 --> 00:57:18,458
اما یک مثال بزن
بنابراین متوجه منظور شما هستم.

880
00:57:18,541 --> 00:57:21,166
مثلاً اگر کسی از قاتل دفاع کند.

881
00:57:21,875 --> 00:57:24,291
مامانم دفاع نمیکنه
یک قاتل، ای احمق

882
00:57:24,916 --> 00:57:26,125
چی گفتی فلور؟

883
00:57:26,916 --> 00:57:28,583
به خاطر مامانم اینو میگه

884
00:57:28,666 --> 00:57:30,041
چه خبر تو روانی؟

885
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
اینطوری حرف نزن

886
00:57:31,458 --> 00:57:33,208
او بدون اینکه بداند در مورد مادرم صحبت می کند.

887
00:57:33,291 --> 00:57:35,125
- او یک احمق است.
- او از یک قاتل دفاع می کند.

888
00:57:35,208 --> 00:57:36,666
شما دوتا، بیرون، حالا

889
00:57:36,750 --> 00:57:38,125
- چرا؟
- بیرون

890
00:57:45,166 --> 00:57:47,625
سفر فارغ التحصیلی، کمیته…

891
00:57:55,208 --> 00:57:56,291
- سلام عزیزم
- مامان

892
00:57:56,375 --> 00:57:58,750
- میایم؟
-میتونم برم پیش بنجا چای بخورم؟

893
00:58:01,375 --> 00:58:04,250
فکر نکنم مامان بنجا باشه
از شما می خواهد خوب است.

894
00:58:04,333 --> 00:58:07,000
یک ثانیه صبر کن سولداد!

895
00:58:07,083 --> 00:58:09,208
سعی کن جواب بدی
گفتگوی چت لطفا

896
00:58:09,291 --> 00:58:12,250
ما در حال تلاش برای تعیین تاریخ برای ویدیو هستیم.
تنها تو باقی مانده ای

897
00:58:12,333 --> 00:58:14,666
- ممنون
-خوش اومدی خداحافظ

898
00:58:16,750 --> 00:58:18,375
-میخوای بریم بیرون چای بخوریم؟
- بله!

899
00:58:19,208 --> 00:58:21,125
این دختر خدای من او اهمیتی نمی دهد.

900
00:58:21,208 --> 00:58:22,750
او به هیچ پیامی پاسخ نمی دهد.

901
00:58:28,041 --> 00:58:30,333
- فایل
- اینجا نیست.

902
00:58:31,333 --> 00:58:33,625
حضور در تلویزیون چه حسی دارد خانم؟

903
00:58:38,583 --> 00:58:39,875
نام؟

904
00:58:43,916 --> 00:58:45,125
پرونده جولیتا گومز

905
00:58:47,000 --> 00:58:48,833
صبح بخیر، ما اینجا هستیم تا فایل را دریافت کنیم.

906
00:58:48,916 --> 00:58:49,916
فایل.

907
00:58:50,541 --> 00:58:52,500
- نام؟
- گومز، جولیتا.

908
00:58:53,291 --> 00:58:54,750
- موضوع؟
- شما قبلاً می دانید!

909
00:58:54,833 --> 00:58:59,333
گومز، جولیتا. فایل 12941 از سال 2014.

910
00:58:59,916 --> 00:59:00,916
موضوع، لطفا

911
00:59:01,916 --> 00:59:04,625
قتلی که در اثر رابطه تشدید شده است.
الان خوشحالی؟

912
00:59:05,333 --> 00:59:07,916
فایل اینجا نیست
یک امضا گم شده است

913
00:59:14,250 --> 00:59:15,458
فردا برمیگردم

914
00:59:22,000 --> 00:59:23,583
نه! چیرو از دست داد!

915
00:59:23,666 --> 00:59:25,708
- باور نکردنی
- باور نکردنی

916
00:59:25,791 --> 00:59:27,625
- جلوی دروازه.
- جلو و تنها.

917
00:59:28,833 --> 00:59:31,208
او خیلی بد است.
سگ شما بهتر از او بازی می کند.

918
00:59:31,291 --> 00:59:33,125
-فقط باید بهش یاد بدیم.
- مجبوریم.

919
00:59:33,208 --> 00:59:34,708
- همین.
- باشه

920
00:59:34,791 --> 00:59:36,791
- خب ببینمت
- خداحافظ

921
00:59:36,875 --> 00:59:37,875
ببینمت

922
00:59:47,333 --> 00:59:49,416
شما پسر سولداد دزا هستید؟

923
00:59:50,250 --> 00:59:51,250
بله

924
00:59:51,916 --> 00:59:52,916
اینجا

925
00:59:53,958 --> 00:59:56,541
- به مامانت بده
- باشه

926
01:00:14,333 --> 01:00:15,958
- سلام عزیزم
- سلام مامان

927
01:00:16,041 --> 01:00:17,666
- چطوری؟
- خوب، خوب.

928
01:00:19,875 --> 01:00:21,083
پدرت؟

929
01:00:21,875 --> 01:00:22,958
اوه... طبقه بالا.

930
01:00:23,875 --> 01:00:24,875
باشه

931
01:00:25,916 --> 01:00:27,708
چند وقته بازی میکنی؟

932
01:00:27,791 --> 01:00:29,291
همین الان

933
01:00:33,208 --> 01:00:35,916
در اینجا شما یک نامه دارید.

934
01:00:36,000 --> 01:00:37,375
نامه ای برای من؟

935
01:00:37,458 --> 01:00:39,416
- بله، برای شما.
- باشه برام بخون

936
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
باشه

937
01:00:48,833 --> 01:00:50,875
«چشم در برابر چشم، پسر در برابر پسر».

938
01:00:53,375 --> 01:00:54,541
چه کسی آن را به شما داده است؟

939
01:00:54,625 --> 01:00:56,458
- یک مرد
- چه مردی؟

940
01:00:56,541 --> 01:00:58,041
مردی در خیابان

941
01:00:58,125 --> 01:01:00,041
تنها قدم می زدی؟

942
01:01:00,583 --> 01:01:03,958
- خوب نه تنها با لاوتی.
- نمی تونی تنها راه بری.

943
01:01:04,041 --> 01:01:05,583
-نه ولی...
- به من نگاه کن

944
01:01:05,666 --> 01:01:06,666
شما نمی توانید به تنهایی راه بروید.

945
01:01:06,750 --> 01:01:08,875
زمان مناسبی نیست
تا تو تنها راه بروی

946
01:01:08,958 --> 01:01:11,708
- نه، اما من تنها نبودم. من با لاوتی بودم.
- دوستت دارم

947
01:01:11,791 --> 01:01:13,833
نه حتی با لاوتی.

948
01:01:13,916 --> 01:01:15,125
این…

949
01:01:19,166 --> 01:01:21,375
«چشم در برابر چشم، پسر در برابر پسر».

950
01:01:21,458 --> 01:01:23,416
آن را تکرار نکن!

951
01:01:23,500 --> 01:01:24,708
متاسفم

952
01:01:27,250 --> 01:01:29,250
- من باید؟
- انجامش بده

953
01:01:29,333 --> 01:01:30,416
<i>- Truco.</i>
- من آن را می خواهم.

954
01:01:31,166 --> 01:01:32,166
مطمئنی؟

955
01:01:33,291 --> 01:01:36,583
وجود دارد. کار خوب ببینید؟ برنده شدی

956
01:01:36,666 --> 01:01:38,375
شما هم <i>envido</i> داشتید، اما نگفتید.

957
01:01:40,583 --> 01:01:42,666
بیایید یک دور دیگر بازی کنیم. مخلوط کردن.

958
01:01:45,250 --> 01:01:46,500
- مانوئل!
- چی شد؟

959
01:01:46,583 --> 01:01:49,208
شما آنجا هستید!
فلور بیا پیش برادرت بمون.

960
01:01:49,291 --> 01:01:51,541
به شیشه نگاه کن اینجا بمان.

961
01:01:51,625 --> 01:01:52,625
بله

962
01:02:20,291 --> 01:02:21,375
دکتر دزا

963
01:02:24,833 --> 01:02:26,166
چه خبر، فرینا؟

964
01:02:27,500 --> 01:02:29,458
مدتی است که تو را در باشگاه ندیده ام.

965
01:02:29,541 --> 01:02:32,625
بله... من تنیس بازی نکردم.

966
01:02:33,125 --> 01:02:36,333
خاک رس از دادگاه و زانوهای من
به هم نخور

967
01:02:37,416 --> 01:02:38,958
شما باید محتاط باشید.

968
01:02:41,250 --> 01:02:44,083
دخترت باید محتاط باشه

969
01:02:44,166 --> 01:02:45,791
او از من در تلویزیون نام برد.

970
01:02:45,875 --> 01:02:47,458
من نمی دانم با او چه خبر است.

971
01:02:49,291 --> 01:02:51,333
آیا او تمام توکومان را می خواهد؟
علیه او بودن؟

972
01:02:55,666 --> 01:02:56,666
من اینطور فکر نمی کنم.

973
01:02:57,791 --> 01:03:02,041
می فهمم که به او نمی دهند
فایلی که او نیاز دارد

974
01:03:02,125 --> 01:03:03,833
برای انجام کارش، درست است؟

975
01:03:03,916 --> 01:03:08,083
فایل نیاز به امضا دارد،
برخی از اسناد اضافه شده است…

976
01:03:08,166 --> 01:03:09,541
شما می دانید که چگونه می شود.

977
01:03:09,625 --> 01:03:10,750
نه، من نمی دانم.

978
01:03:15,625 --> 01:03:18,458
همه پزشکان یک کار را انجام نمی دهند.

979
01:03:18,541 --> 01:03:21,500
نه، من در این مورد مطمئن هستم.

980
01:03:22,041 --> 01:03:24,833
تو یکی از اونایی
که می تواند جان کسی را نجات دهد

981
01:03:24,916 --> 01:03:27,333
شما همچنین می توانید جان یک نفر را نجات دهید، Fariña.

982
01:03:31,333 --> 01:03:32,875
سلام مرا به دخترت بفرست

983
01:03:34,250 --> 01:03:35,250
مراقبش باش

984
01:04:02,458 --> 01:04:05,625
بچه ها باید برید خونه
چند روز در کوه

985
01:04:05,708 --> 01:04:06,541
چی؟

986
01:04:06,625 --> 01:04:08,125
- این برای بهترین خواهد بود.
- نه

987
01:04:08,208 --> 01:04:09,083
- بله.
- به هیچ وجه.

988
01:04:09,166 --> 01:04:10,833
از اتفاقی که افتاده نمی ترسی؟

989
01:04:10,916 --> 01:04:12,458
- خب بله.
- پس؟

990
01:04:12,541 --> 01:04:14,791
ولی من بیشتر میترسم
از تنها گذاشتن تو در اینجا

991
01:04:14,875 --> 01:04:17,625
نه، به باربارا می گویم
بیا پیش من بمون

992
01:04:17,708 --> 01:04:20,041
نه به من گوش کن
اگر آن بچه ها اینطوری شدند،

993
01:04:20,125 --> 01:04:22,208
این به این دلیل است که شما کارها را درست انجام می دهید.

994
01:04:22,291 --> 01:04:24,041
نشنیدی بابات چی گفت؟

995
01:04:25,083 --> 01:04:26,083
به همین دلیل است.

996
01:04:28,916 --> 01:04:30,000
من نمی روم.

997
01:04:31,125 --> 01:04:33,500
من اینجا می مانم. من با شما همراهی خواهم کرد.

998
01:04:33,583 --> 01:04:35,916
من با شما می مانم.
من تو را تنها نمی گذارم.

999
01:04:42,375 --> 01:04:43,541
من تو را تنها نمی گذارم.

1000
01:04:47,541 --> 01:04:50,333
نگران نباشید. ما هیچ جا نمی رویم

1001
01:05:02,250 --> 01:05:04,625
همسفر نازنین، مرا رها مکن…

1002
01:05:11,583 --> 01:05:15,500
... روز یا شب، تا زمانی که از خواب بیدار شوم
در آغوش عیسی، مریم و یوسف.

1003
01:05:16,250 --> 01:05:18,041
فرشته نور، همدم شیرین،

1004
01:05:18,125 --> 01:05:20,166
مرا در روز و شب رها مکن.

1005
01:05:28,625 --> 01:05:32,125
فرشته نور، همدم شیرین،
مرا در روز و شب رها مکن.

1006
01:05:54,500 --> 01:05:57,333
<i>سلام عزیزم. چطوری؟
خوب، امیدوارم حال شما خوب باشد.</i>

1007
01:05:57,416 --> 01:06:01,166
<i>گوش کن، فکر کردم برای ویدیو،
برای "Gangnam Style,"</i>

1008
01:06:01,250 --> 01:06:04,041
<i>همه والدین می توانستند کلاه گیس بپوشند.</i>

1009
01:06:08,458 --> 01:06:11,083
ما خوب کار می کنیم.
ما باید افراد بیشتری را جذب کنیم.

1010
01:06:11,166 --> 01:06:14,208
این چیزی است که ما بیشتر به آن نیاز داریم،
چون نمیتونیم ادامه بدیم

1011
01:06:14,291 --> 01:06:15,875
به محض اینکه پرونده را به ما دادند،

1012
01:06:15,958 --> 01:06:18,291
ما می توانیم درخواست رسیدگی کنیم. اما نگران نباشید.

1013
01:06:18,375 --> 01:06:21,125
تو به من گفتی دخترا
از بوئنوس آیرس می آیند.

1014
01:06:21,208 --> 01:06:24,166
بله، دختران <i>"Ni una menos"</i>.
ببینیم تا کی خواهند ماند.

1015
01:06:24,250 --> 01:06:25,750
اما این به ما کمک خواهد کرد، بله.

1016
01:06:25,833 --> 01:06:29,083
پائولا برایم مقاله ای خواند
در روزنامه سالتا

1017
01:06:29,166 --> 01:06:30,416
بله، مقاله خوبی بود.

1018
01:06:30,500 --> 01:06:32,166
من از این همه امضا تعجب کردم.

1019
01:06:32,250 --> 01:06:34,041
- حتی از آفریقا.
- مقاله خوبی است.

1020
01:06:34,541 --> 01:06:37,666
آفریقا، اسپانیا، فرانسه،

1021
01:06:37,750 --> 01:06:40,166
- روسیه، پاکستان.
- خوب است، درست است؟

1022
01:06:40,250 --> 01:06:41,875
- این خوب است.
- خوب است.

1023
01:06:43,416 --> 01:06:44,416
چه اشکالی دارد؟

1024
01:06:46,125 --> 01:06:47,541
هیچی.

1025
01:06:48,791 --> 01:06:50,333
- ممنون پدر.
- البته.

1026
01:06:50,416 --> 01:06:51,583
بعدا میبینمت

1027
01:06:56,916 --> 01:06:59,708
- امروز روز اعتراف است.
- درسته

1028
01:07:00,750 --> 01:07:01,750
من تو را در تلویزیون دیدم.

1029
01:07:03,958 --> 01:07:04,958
تو خوب بودی

1030
01:07:06,541 --> 01:07:07,875
ممنون، اما من اینطور فکر نمی کنم.

1031
01:07:07,958 --> 01:07:10,541
با این افراد نمی توانید کنترل خود را از دست بدهید.
این چیزی است که آنها می خواهند.

1032
01:07:10,625 --> 01:07:13,125
- دخترای اینجا می خندیدند.
- در من

1033
01:07:13,208 --> 01:07:14,750
- نه
-اگه به من بخندن خیلی خوبه.

1034
01:07:14,833 --> 01:07:17,166
نه! به من خواهی خندید

1035
01:07:18,166 --> 01:07:21,500
وقتی تو را در تلویزیون دیدم،
میدونستم منو از اینجا بیرون میکنی

1036
01:09:15,291 --> 01:09:16,625
عزیزم حالت خوبه؟

1037
01:09:18,708 --> 01:09:20,375
آرام باش، همه چیز اوکی است.

1038
01:09:31,333 --> 01:09:32,958
بیا اینجا عزیزم

1039
01:09:36,000 --> 01:09:37,666
- تنها هستی؟
-بله بیا داخل

1040
01:09:37,750 --> 01:09:39,250
نه، نه.

1041
01:09:39,333 --> 01:09:41,916
فردا مال دختر بارتولینی است
غسل تعمید آیا شما می روید؟

1042
01:09:42,000 --> 01:09:44,833
دیگو دعوت شد. اما چرا باید بروم؟
برای لینچ شدن؟

1043
01:09:44,916 --> 01:09:45,916
باید بری

1044
01:09:46,458 --> 01:09:48,000
- می خواهی من را لینچ کنند.
- نه

1045
01:09:48,083 --> 01:09:50,416
نه. فارینا آنجا خواهد بود.
او پدرخوانده است. برو

1046
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
- خداحافظ
- خداحافظ

1047
01:09:57,750 --> 01:10:00,125
لطفا تا پایان مراسم صبر کنید
آیا شما؟

1048
01:10:00,208 --> 01:10:02,125
بله، گفتم می کنم.

1049
01:10:04,416 --> 01:10:06,791
بابات دیوونه
او همیشه شما را اخراج می کند.

1050
01:10:06,875 --> 01:10:08,416
او را وارد این ماجرا نکنید

1051
01:10:08,500 --> 01:10:12,458
خوب خوب ببین هر تصمیمی بگیری
من با شما خواهم بود.

1052
01:10:15,833 --> 01:10:16,833
باشه برویم

1053
01:10:17,625 --> 01:10:19,166
- باشه برویم
- بیا بریم

1054
01:10:20,583 --> 01:10:24,500
و عیسی پس از تعمید…

1055
01:10:25,500 --> 01:10:27,291
گل سرخ از آب،

1056
01:10:28,041 --> 01:10:30,833
و آسمان ها باز شد

1057
01:10:32,083 --> 01:10:33,958
روح خدا را دید…

1058
01:10:34,041 --> 01:10:35,083
<i>متشکرم، پدر.</i>

1059
01:10:35,166 --> 01:10:38,291
- خدمات زیبا
- ممنون آقا. به زودی می بینمت.

1060
01:10:38,375 --> 01:10:41,416
خوب، رائول، ما باید آن را بررسی کنیم.
می توانیم بحث کنیم…

1061
01:10:41,500 --> 01:10:43,375
سلام آقای فرینا. چطوری؟

1062
01:10:44,416 --> 01:10:46,333
بیرون منتظرم باش برای ناهار می رویم.

1063
01:10:47,458 --> 01:10:51,708
به نام پدر، پسر…

1064
01:10:52,333 --> 01:10:54,291
<i>شما چیزی دارید که من نیاز دارم.</i>

1065
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
آمین

1066
01:10:56,083 --> 01:10:58,500
<i>فردا باید به دادگاه بروم.</i>

1067
01:10:58,583 --> 01:11:01,625
<i>می‌توانم بروم فایلی را که شما مجوز می‌دهید دریافت کنم،</i>

1068
01:11:01,708 --> 01:11:04,125
<i>یا من می توانم شما را به دادگاه گزارش کنم
برای افشای</i>

1069
01:11:04,208 --> 01:11:06,916
<i>نام متهم من.
چه چیزی را ترجیح می دهید؟</i>

1070
01:11:08,208 --> 01:11:09,500
<i>برو بگیر.</i>

1071
01:11:10,291 --> 01:11:12,208
<i>فقط باید صبر کنید</i>

1072
01:11:12,291 --> 01:11:16,625
<i>برای اینکه از تعطیلاتم برگردم.
و سپس تعطیلات قضایی است.</i>

1073
01:11:19,208 --> 01:11:22,791
خیلی صبر کردی فکر نکنم
دو ماه دیگر خیلی تغییر خواهد کرد.

1074
01:11:22,875 --> 01:11:23,875
چی؟

1075
01:11:25,083 --> 01:11:26,416
-دو ماه دیگه؟
-صبر کن…

1076
01:11:26,500 --> 01:11:28,541
خیلی تغییر نمی کند؟

1077
01:11:28,625 --> 01:11:31,041
-اینجا داد نزن
- داره مزخرف میگه

1078
01:11:31,125 --> 01:11:32,291
آرام باش

1079
01:11:33,125 --> 01:11:36,291
بیا! از سن بارتولومه فارغ التحصیل شوید!

1080
01:11:51,916 --> 01:11:54,708
<i>آنهایی که در پشت هستند به آنهایی نگاه می کنند
در جلو برای راهنمایی.</i>

1081
01:11:59,333 --> 01:12:02,291
من نمی دانم ما اینجا چه کار می کنیم.
این کاملا دیوانه است.

1082
01:12:02,375 --> 01:12:05,250
اخیراً همه چیزهایی که پیشنهاد می کنم
به نظر شما دیوانه است

1083
01:12:05,333 --> 01:12:08,041
- یا احمق.
- این هم احمقانه به نظر می رسد.

1084
01:12:08,125 --> 01:12:11,375
شما همیشه این کار را انجام می دهید.
من را جلوی تیم بدنام می کنید.

1085
01:12:11,458 --> 01:12:12,916
روز پیش با کوکا این کار را کردی.

1086
01:12:13,000 --> 01:12:15,541
- با کوکا؟ چه زمانی؟
- من تنها کسی نیستم که به این فکر می کنم.

1087
01:12:15,625 --> 01:12:17,833
- منظورت چیه؟
- هیچ وقت متوجه چیزی نمی شوی.

1088
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
شوخی میکنی؟

1089
01:12:19,416 --> 01:12:21,583
ببینید منظورم چیست؟
تو هیچوقت من رو جدی نگیری

1090
01:12:21,666 --> 01:12:24,625
همیشه تو، تو، تو هستی.
بس کن من خسته ام

1091
01:12:26,666 --> 01:12:28,291
باید خسته باشم

1092
01:12:35,916 --> 01:12:37,666
صبر کن صبر کنید تا او برود.

1093
01:12:42,041 --> 01:12:43,041
برویم

1094
01:12:46,916 --> 01:12:48,458
- سلام
- سلام

1095
01:12:57,875 --> 01:12:59,000
سلام!

1096
01:13:02,958 --> 01:13:03,958
سلام؟

1097
01:13:05,958 --> 01:13:08,416
- سلام، خوبی؟
- چه خبر؟ چطوری؟

1098
01:13:08,500 --> 01:13:10,000
- چطوری؟
- خوب

1099
01:13:10,750 --> 01:13:12,375
آنها به شما گفتند من می آیم، درست است؟

1100
01:13:12,458 --> 01:13:16,500
نه. شاید آنها به پسر دیگر گفته اند.
رائول برای ناهار بیرون رفت.

1101
01:13:16,583 --> 01:13:20,250
بله ما تازه رائول را دیدیم
و به ما گفت پرونده را از شما بخواهیم.

1102
01:13:20,333 --> 01:13:22,208
چیزی نگذاشتند.

1103
01:13:22,291 --> 01:13:24,958
اما اگر صبر کنی،
می توانم به او زنگ بزنم و از او بپرسم.

1104
01:13:25,708 --> 01:13:28,625
نه لازم نیست بهش زنگ بزنی
او دارد ناهار می خورد

1105
01:13:28,708 --> 01:13:29,833
بهش زنگ میزنم

1106
01:13:30,541 --> 01:13:31,541
برویم

1107
01:13:38,041 --> 01:13:41,208
- اوه، گوشیشو گذاشت اینجا.
- چه حیف.

1108
01:13:41,291 --> 01:13:43,500
- باید منتظرش باشی.
- نه

1109
01:13:43,583 --> 01:13:46,083
رائول به من گفت پرونده را به من می دهی،

1110
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
بنابراین اگر کار خود را انجام ندهید،
با معاون دبیر تماس می گیرم

1111
01:13:49,875 --> 01:13:52,583
کاری که نمی خواستم انجام دهم
مردم اینجا کارشان را انجام نمی دهند.

1112
01:13:53,083 --> 01:13:54,916
قائم مقام دبیر…

1113
01:13:56,958 --> 01:13:59,083
من خودم را از آن نجات خواهم داد
اگر من جای تو بودم

1114
01:13:59,166 --> 01:14:01,708
وقتی خسته است بدجنس می شود.

1115
01:14:01,791 --> 01:14:04,541
فایل در قفسه وسط قرار دارد.

1116
01:14:04,625 --> 01:14:06,791
اگر می خواهی، توده را بیاور،

1117
01:14:06,875 --> 01:14:09,916
و من می توانم به شما کمک کنم آن را پیدا کنید.
در وسط به راست.

1118
01:14:10,000 --> 01:14:11,958
اونایی که اون بالا گومز است.

1119
01:14:12,708 --> 01:14:16,541
خوب، اگر بگویید با او صحبت کرده اید،
هیچ مشکلی وجود ندارد

1120
01:14:16,625 --> 01:14:19,083
چندین وجود دارد. فقط باید نگاه کنیم.

1121
01:14:19,166 --> 01:14:20,416
آلونزو،

1122
01:14:20,958 --> 01:14:22,541
- گوئررو…
- اهل کجایی؟

1123
01:14:23,041 --> 01:14:25,958
- قرطبه، خانم.
- تو اینجا نقل مکان کردی؟

1124
01:14:26,041 --> 01:14:28,125
بله، فقط دایی من قاضی است

1125
01:14:28,208 --> 01:14:31,541
و من را به اینجا انتقال داد.
ایده من این است که دانشگاه را تمام کنم.

1126
01:14:31,625 --> 01:14:33,500
خوب چه تغییر زندگی

1127
01:14:33,583 --> 01:14:36,291
بله زیبا. بارلتا،

1128
01:14:36,375 --> 01:14:37,791
- گومز…
- اون یکی!

1129
01:14:37,875 --> 01:14:39,958
- اونجا هست
- عالی نگاه کن

1130
01:14:40,041 --> 01:14:42,166
- اون یکیه؟
- درسته همین یکی، بله.

1131
01:14:42,250 --> 01:14:44,666
- اسم عمویت چیه؟
- خورخه فارینا.

1132
01:14:44,750 --> 01:14:47,875
- سلام مرا بفرست.
- من خواهم کرد. از چه کسی؟

1133
01:14:47,958 --> 01:14:49,875
- بئاتریز. بئاتریز کامانو.
- ممنون

1134
01:14:49,958 --> 01:14:51,625
نه. برای این موضوع متاسفم.

1135
01:15:03,791 --> 01:15:07,208
کالبد شکافی جنین جان دو. جنسیت مرد.

1136
01:15:07,708 --> 01:15:09,625
و در امتحان خارجی می نویسند،

1137
01:15:09,708 --> 01:15:14,083
"جنین مونث،
تقریباً 32 ماه حاملگی."

1138
01:15:14,166 --> 01:15:15,458
چی؟ چگونه "ماه"؟

1139
01:15:15,541 --> 01:15:17,625
و در این گواهی می گوید:

1140
01:15:17,708 --> 01:15:19,916
"جنین بیست هفتگی."

1141
01:15:20,000 --> 01:15:24,250
ببینید؟ در این یکی می گوید
"جنین بیست و شش هفتگی."

1142
01:15:24,333 --> 01:15:28,125
و این یکی می گوید جنین چهل هفتگی.

1143
01:15:28,208 --> 01:15:30,583
- او در آنجا مهندس می شود.
- دقیقا.

1144
01:15:30,666 --> 01:15:32,083
- حتما
- ببین

1145
01:15:32,750 --> 01:15:36,625
پرونده پزشکی همه خط خورده است.
این مستقیماً به قتل می رسد.

1146
01:15:37,583 --> 01:15:40,958
گواهی روش می گوید
بدن گم شد

1147
01:15:41,041 --> 01:15:43,750
مطمئنا به همین دلیل DNA وجود ندارد.
هیچ بدنی برای انجام آن وجود نداشت.

1148
01:15:43,833 --> 01:15:46,458
بله، به همین دلیل است
آنها پرونده را به ما نمی دهند.

1149
01:15:46,541 --> 01:15:47,916
بیایید اکنون درخواست رسیدگی کنیم.

1150
01:15:48,000 --> 01:15:51,375
ما یک مصیبت را پشت سر گذاشتیم
برای دریافت پرونده، اکنون بیایید یک جلسه استماع کنیم.

1151
01:15:51,458 --> 01:15:53,416
- اما ما پرونده را داریم.
- ما داریم.

1152
01:15:55,583 --> 01:15:56,708
بیا داخل

1153
01:15:56,791 --> 01:15:58,333
18 آگوست …

1154
01:15:59,000 --> 01:16:00,375
ممنون که اومدی

1155
01:16:00,458 --> 01:16:03,208
دختران، این فلور است، او به ما خواهد پیوست.

1156
01:16:03,291 --> 01:16:05,916
- سلام! خوش آمدید.
- او در حال نوشتن خلاصه است.

1157
01:16:06,000 --> 01:16:07,791
مچا، با پرچم ها چطور کار می کنیم؟

1158
01:16:07,875 --> 01:16:09,208
خوب او به ما کمک خواهد کرد.

1159
01:16:09,291 --> 01:16:11,166
سلام این خوب است. با تشکر

1160
01:16:12,125 --> 01:16:13,416
یک بروشور به او بدهید.

1161
01:16:13,500 --> 01:16:15,125
- اوه، سلام!
- چطوری؟

1162
01:16:15,208 --> 01:16:17,375
بله، ارتباطات، مطبوعات.

1163
01:16:17,458 --> 01:16:18,458
بیا داخل

1164
01:16:19,458 --> 01:16:21,375
آنها در حال انجام استیکرها هستند.

1165
01:16:21,458 --> 01:16:23,416
اینجا بشین میتونی اینجا بمونی

1166
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
تنها.

1167
01:16:24,541 --> 01:16:25,791
برایش توضیح بده چطوری؟

1168
01:16:25,875 --> 01:16:28,166
سول، می خواهی در کاری به تو کمک کنم؟

1169
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
خیر

1170
01:16:29,291 --> 01:16:30,791
من می توانم پیتزا بدهم. باشه؟

1171
01:16:30,875 --> 01:16:31,875
باشه خوب

1172
01:16:32,250 --> 01:16:33,500
پیتزا، کسی؟

1173
01:16:33,583 --> 01:16:34,583
با تشکر

1174
01:16:34,666 --> 01:16:36,500
-خوشمزه، بله!
- ممنون

1175
01:16:36,583 --> 01:16:37,791
اینکارو بکن پائولینا

1176
01:16:37,875 --> 01:16:39,041
برو جلو.

1177
01:16:51,333 --> 01:16:52,750
عزیزم داریم ضبط میکنیم

1178
01:16:53,333 --> 01:16:54,333
با تشکر

1179
01:16:58,708 --> 01:17:01,208
دو ثانیه و شروع می کنی، پرلا.

1180
01:17:03,875 --> 01:17:07,000
پس هیچ زنی نباید بترسد
برای رفتن به بیمارستان

1181
01:17:07,083 --> 01:17:09,875
اکنون آزادی برای بلن.

1182
01:17:09,958 --> 01:17:11,458
اینجا، روسری را بپوش.

1183
01:17:12,083 --> 01:17:13,500
- شما نفر بعدی هستید؟
- بله.

1184
01:17:13,583 --> 01:17:14,583
باشه

1185
01:17:21,458 --> 01:17:23,541
آیا شما آماده اید؟ برویم

1186
01:17:23,625 --> 01:17:26,583
ما سه شنبه آینده ساعت 4 بعد از ظهر تجمع می کنیم.

1187
01:17:26,666 --> 01:17:28,500
در هر پارکی در کشور

1188
01:17:44,375 --> 01:17:46,375
سلام ما اینجا هستیم

1189
01:17:47,625 --> 01:17:49,083
ما بیش از دو برابر بیشتر هستیم.

1190
01:17:53,416 --> 01:17:54,416
با تشکر

1191
01:18:02,333 --> 01:18:07,958

به خاطر زن و فقیر بودن در زندان

1192
01:18:09,750 --> 01:18:12,833
او عصبانی شد
وقتی کفش هایش را پوشیدم

1193
01:18:12,916 --> 01:18:16,833
مثل دو ساعت
او از آنها متنفر است. آنها جدید هستند.

1194
01:18:16,916 --> 01:18:19,000
- اوه
- او دوست دارد پابرهنه راه برود.

1195
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
انگار الان یه بچه دیگه شده

1196
01:18:23,958 --> 01:18:25,625
او در حال رشد است.

1197
01:18:26,125 --> 01:18:27,125
بله

1198
01:18:28,833 --> 01:18:29,833
نگاه کن

1199
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
نامه هایی که برایت فرستادند را خوانده ای؟

1200
01:18:32,541 --> 01:18:33,541
بیشتر بکشید.

1201
01:20:01,041 --> 01:20:02,041
آتش!

1202
01:20:02,125 --> 01:20:03,541
آتش!

1203
01:20:04,041 --> 01:20:05,708
- آتش!
- آتش!

1204
01:20:07,125 --> 01:20:09,708
- کمک!
- آتش!

1205
01:20:09,791 --> 01:20:11,166
آتش!

1206
01:20:13,416 --> 01:20:15,708
- پائولا!
- آتیش گرفته!

1207
01:20:16,208 --> 01:20:18,333
پائولا، رفیق، بیا!

1208
01:20:20,208 --> 01:20:21,750
پائولا، کمکم کن!

1209
01:20:22,875 --> 01:20:23,875
بیا!

1210
01:20:27,166 --> 01:20:28,833
برویم

1211
01:20:29,541 --> 01:20:30,583
کمک!

1212
01:20:31,833 --> 01:20:32,666
چه اتفاقی افتاد؟

1213
01:20:32,750 --> 01:20:34,416
با آمبولانس تماس بگیرید!

1214
01:20:34,500 --> 01:20:36,833
- جولیتا!
- نمی تونی کمک کنی؟ جولیتا آنجاست!

1215
01:20:42,041 --> 01:20:46,166
- اطلاعات زندانیان لطفا.
- غرفه 25 واحد شماره چهار.

1216
01:20:46,250 --> 01:20:48,083
دود استنشاق کرد و بیهوش شد.

1217
01:20:48,166 --> 01:20:50,083
چه مدت بیهوش بود؟

1218
01:20:50,166 --> 01:20:52,041
پانزده دقیقه، کم و بیش.

1219
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
- او آرام است؟
- من اینجا هستم.

1220
01:20:54,125 --> 01:20:56,125
من اینجا بیمارم نه زندانی

1221
01:20:57,916 --> 01:20:59,291
- دور شو
-من انجامش میدم

1222
01:21:01,416 --> 01:21:02,416
اینجا

1223
01:21:10,708 --> 01:21:11,916
هنوز سرگیجه داری؟

1224
01:21:14,666 --> 01:21:17,291
- بله.
- میدونی کی اینکارو کرد؟

1225
01:21:18,583 --> 01:21:19,708
جولی هست

1226
01:21:20,208 --> 01:21:21,250
عزیزم

1227
01:21:21,333 --> 01:21:23,500
جولی!

1228
01:21:24,458 --> 01:21:25,708
سلام!

1229
01:21:40,416 --> 01:21:41,416
جولیتا بیا اینجا

1230
01:21:42,666 --> 01:21:44,166
- چه خبر؟
- دنبالم بیا

1231
01:21:49,250 --> 01:21:50,708
ظرف سیاه، جولیتا.

1232
01:22:12,708 --> 01:22:15,625
همه مال تو من میرم جبهه

1233
01:23:44,000 --> 01:23:45,208
این کار انجام شده است.

1234
01:23:45,916 --> 01:23:47,083
چیکار میکنی؟

1235
01:23:47,166 --> 01:23:49,291
سطل زباله را بیرون آوردم،
و در را باز گذاشت.

1236
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
اگر دفعه بعد
من آنجا نیستم که آتش را خاموش کنم؟

1237
01:23:52,666 --> 01:23:54,208
من فرار نمی کنم

1238
01:23:54,291 --> 01:23:56,666
از در دیگر خواهم رفت.
درب ورودی.

1239
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
وجود دارد.

1240
01:24:11,541 --> 01:24:14,500
من یک خواهر داشتم
که همه چیز را با او به اشتراک گذاشتم

1241
01:24:15,583 --> 01:24:16,916
همان گروه دوستان،

1242
01:24:18,083 --> 01:24:19,625
لباس، موسیقی،

1243
01:24:19,708 --> 01:24:20,833
می رفتیم بیرون…

1244
01:24:20,916 --> 01:24:22,833
ما باید بلن را بیرون بیاوریم
در اسرع وقت

1245
01:24:23,375 --> 01:24:26,958
وضعیت بحرانی است.
سلولش را آتش زدند.

1246
01:24:27,041 --> 01:24:30,833
می توانست یک متعصب مذهبی باشد
یا فشار از داخل

1247
01:24:30,916 --> 01:24:33,250
در چهار ماه پس از رسیدگی به پرونده،

1248
01:24:33,333 --> 01:24:35,791
ما انواع تهدیدها را دریافت کرده ایم.
می خواستند جلوی ما را بگیرند…

1249
01:24:35,875 --> 01:24:39,458
<i>او ساکت بود، اما اگر او را بخنداندم،
خنده او بسیار مسری بود.</i>

1250
01:24:39,541 --> 01:24:40,583
آزادی برای بلن

1251
01:24:40,666 --> 01:24:42,375
<i>ما به حمایت همه سازمان ها نیاز داریم.</i>

1252
01:24:42,458 --> 01:24:45,875
رالی بعدی باید طاقت فرسا باشد،
و فدرال

1253
01:24:45,958 --> 01:24:47,291
ما موافقیم.

1254
01:24:47,375 --> 01:24:50,875
او شاد و درخشان بود
و همیشه مایل به کمک است.</i>

1255
01:24:51,750 --> 01:24:55,416
<i>و او مهربان ترین فردی بود که می شناختم.</i>

1256
01:24:55,500 --> 01:24:59,583
... توقف این ارعاب هاست
با پارکی پر از زن

1257
01:24:59,666 --> 01:25:03,625
<i>در 12 مارس 2014، او احساس بیماری کرد،</i>

1258
01:25:03,708 --> 01:25:06,166
او به اورژانس رفت
و او را زندانی کردند.</i>

1259
01:25:06,250 --> 01:25:08,458
از آنجایی که این مبارزه باید اتفاق بیفتد
در خیابان ها،

1260
01:25:08,541 --> 01:25:10,791
ما باید برای یک راهپیمایی بزرگ ملی فراخوان دهیم.

1261
01:25:10,875 --> 01:25:13,125
هر پارک در هر استان.

1262
01:25:13,208 --> 01:25:14,833
حالا خواهرم بلن است.

1263
01:25:16,083 --> 01:25:18,041
دوستانم می گویند از آنجایی که بلن در زندان است

1264
01:25:18,125 --> 01:25:20,541
باید برویم
به جاهایی که با او رفتیم

1265
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
بنابراین ما هرگز فراموش نمی کنیم که او آنجا نیست.

1266
01:25:22,583 --> 01:25:25,416
<i>در این جلسه برای آزادی بلن،
ما طراحی خواهیم کرد</i>

1267
01:25:25,500 --> 01:25:27,083
<i>یک طرح مبارزه، یک برنامه عمل.</i>

1268
01:25:27,166 --> 01:25:28,500
<i>اما کسی گم شده است.</i>

1269
01:25:29,500 --> 01:25:32,458
<i>و اگر کسی گم شده باشد،
انگار همه گم شده اند.</i>

1270
01:25:33,208 --> 01:25:35,583
<i>برای بلن و برای همه.</i>

1271
01:25:35,666 --> 01:25:37,666
آزادی برای بلن! حالا!

1272
01:25:37,750 --> 01:25:40,041
آزادی برای بلن! حالا!

1273
01:25:42,791 --> 01:25:44,250
می بینمت تو کوچه ها

1274
01:26:01,000 --> 01:26:04,916
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1275
01:26:05,000 --> 01:26:09,083
اکنون، اکنون، ضروری است!

1276
01:26:09,166 --> 01:26:13,000
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1277
01:26:13,083 --> 01:26:16,916
اکنون، اکنون، ضروری است!

1278
01:26:17,000 --> 01:26:20,916
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1279
01:26:21,000 --> 01:26:25,041
اکنون، اکنون، ضروری است!

1280
01:26:25,125 --> 01:26:28,750
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1281
01:26:28,833 --> 01:26:32,958
اکنون، اکنون، ضروری است!

1282
01:26:33,041 --> 01:26:36,541
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1283
01:26:36,625 --> 01:26:40,708
اکنون، اکنون، ضروری است!

1284
01:26:40,791 --> 01:26:43,875
مادری را باید خواست
یا اصلاً نباید باشد

1285
01:26:44,791 --> 01:26:48,458
اکنون، اکنون، ضروری است!

1286
01:26:48,541 --> 01:26:52,541
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1287
01:27:16,583 --> 01:27:19,416
مورد بلین
شورش در توکومین

1288
01:27:19,500 --> 01:27:23,125
شکی نیست
که این تجمع جمعیت زیادی را به خود جلب کرده است.</i>

1289
01:27:23,208 --> 01:27:25,000
<i>این ایجاد شده است…</i>

1290
01:27:25,083 --> 01:27:26,750
ببین چجوری بهم ریختی

1291
01:27:26,833 --> 01:27:28,833
<i>...حتی خشم، می توان گفت.</i>

1292
01:27:29,416 --> 01:27:32,458
لحظه ای بود که در آن
آنها خواستند که بنرها را بیرون بیاورند</i>

1293
01:27:32,541 --> 01:27:35,541
<i>که بیرون نیامدند
از دادگاه،</i>

1294
01:27:35,625 --> 01:27:38,375
<i>و ما دیدیم…</i>

1295
01:27:38,458 --> 01:27:40,458
<i>...بی عدالتی.</i>

1296
01:27:40,541 --> 01:27:44,625
<i>اما در مورد این دختر،
غیر منتظره بود</i>

1297
01:27:44,708 --> 01:27:48,541
و سقط جنین ناخواسته. یک بی عدالتی کامل.</i>

1298
01:27:48,625 --> 01:27:52,000
<i>به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
ما می خواهیم قاضی بفهمد…</i>

1299
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
- خاموشش کن
<i>- ... او باید آزاد باشد.</i>

1300
01:27:55,916 --> 01:27:59,541
اکنون، اکنون، ضروری است!

1301
01:27:59,625 --> 01:28:02,500
بلن رایگان،
مقامات ما مسئول هستند!

1302
01:28:02,583 --> 01:28:05,000
- سلام؟
<i>- سولداد دزا؟</i>

1303
01:28:05,083 --> 01:28:06,375
بله

1304
01:28:06,458 --> 01:28:10,083
<i>این ویلما بلانکو از ملی است
دفتر وکلای عمومی.</i>

1305
01:28:10,166 --> 01:28:12,875
<i>- الان در سن میگل هستید؟</i>
- بله.

1306
01:28:13,708 --> 01:28:16,500
<i>- آیا از دادگاه دور هستید؟</i>
- نه

1307
01:28:16,583 --> 01:28:21,000
برو با گوستاوو برونتی صحبت کن،
او به شما یک تاریخ برای شنیدن شما می دهد.</i>

1308
01:28:21,083 --> 01:28:24,333
<i>اما زمان را از دست نده. او منتظر خواهد ماند.</i>

1309
01:28:24,416 --> 01:28:28,333
سلام من یک وکیل هستم. من باید بروم داخل

1310
01:28:28,416 --> 01:28:29,416
بذار ببینم

1311
01:28:30,833 --> 01:28:32,666
- باشه بیا داخل
- ممنون

1312
01:28:33,541 --> 01:28:34,541
با تشکر

1313
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
عدالت برای بلن!

1314
01:28:44,458 --> 01:28:45,458
سلام

1315
01:28:53,416 --> 01:28:54,750
پنجشنبه ساعت 10:00.

1316
01:28:56,250 --> 01:28:57,416
چی؟

1317
01:28:58,708 --> 01:29:00,875
- سماع
- این پنجشنبه؟

1318
01:29:02,125 --> 01:29:03,291
خیلی زود، درست است؟

1319
01:29:03,875 --> 01:29:06,916
باید سال دیگه بیای 25 مارس.

1320
01:29:07,000 --> 01:29:09,125
متهم من نمی تواند تا سال آینده صبر کند.

1321
01:29:09,208 --> 01:29:11,916
من پرونده را چهار ماه پیش گرفتم.
آنها پرونده را تکذیب کردند ...

1322
01:29:12,000 --> 01:29:14,791
این پنجشنبه یا سال آینده. تماس شما

1323
01:29:30,166 --> 01:29:34,041
<i>داستان بلن داستان است
یک رویداد نامطلوب مامایی</i>

1324
01:29:34,125 --> 01:29:36,041
<i>که تبدیل به پرونده شد...</i>

1325
01:29:36,125 --> 01:29:39,500
<i>...از کشتن بچه اش
بر اساس شهادت شهود</i>

1326
01:29:39,583 --> 01:29:42,208
<i>چه کسی پیدا کرد
یک جنین تقریباً 22 هفته ای…</i>

1327
01:29:43,375 --> 01:29:46,583
<i>...اینجا، در دادگاه خواهم بود،</i>

1328
01:29:46,666 --> 01:29:50,583
برای تعیین آینده
از این زن اهل توکومان.</i>

1329
01:29:53,666 --> 01:29:57,291
- …در بیمارستان البردی این شهر.
- وکیل او، سولداد دزا…

1330
01:29:57,375 --> 01:30:01,291
<i>...بعد از سقط جنین
در بیمارستان البردی این شهر</i>

1331
01:30:01,375 --> 01:30:03,416
<i>از صبح زود،
سازمان های فمینیستی</i>

1332
01:30:03,500 --> 01:30:06,083
<i>برای یک تجمع فراخوان می دهند
در پارک دادگاه.</i>

1333
01:30:06,166 --> 01:30:09,291
<i>ده سازمان حقوق بشر
آزادی او را بخواهید…</i>

1334
01:30:09,375 --> 01:30:11,375
همه در دنیا
نگاه خواهد کرد، مامان

1335
01:30:11,458 --> 01:30:14,416
<i>...از کشتن نوزادش هنگام تولد
در بیمارستان البردی،</i>

1336
01:30:14,500 --> 01:30:15,916
<i>در سن میگل د توکومان.</i>

1337
01:30:17,583 --> 01:30:18,958
ما نمی توانیم وارد آن شویم.

1338
01:30:20,125 --> 01:30:22,000
"دی من را بمکید..."

1339
01:30:23,916 --> 01:30:26,708
خروس فاحشه

1340
01:30:39,125 --> 01:30:42,041
بیا سولداد!

1341
01:30:46,958 --> 01:30:49,666
بیا سولداد!

1342
01:31:09,375 --> 01:31:10,375
شما اینجا هستید!

1343
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
آیا شما آماده اید؟

1344
01:31:14,125 --> 01:31:15,458
انگار.

1345
01:31:16,458 --> 01:31:17,458
باشه بریم

1346
01:31:18,750 --> 01:31:22,375
زن، گوش کن، به مبارزه بپیوند!

1347
01:31:22,458 --> 01:31:25,833
زن، گوش کن، به مبارزه بپیوند!

1348
01:31:31,791 --> 01:31:34,333
شب 12 مارس 2014،

1349
01:31:34,416 --> 01:31:37,958
میبل گومز دخترش را می برد
به دلیل معده درد به بیمارستان

1350
01:31:39,333 --> 01:31:42,416
در بیمارستان البردی
او برای چیزی که به نظر می رسید تحت درمان قرار می گیرد

1351
01:31:42,500 --> 01:31:45,333
عوارض پریتونیت اخیر

1352
01:31:46,125 --> 01:31:50,250
هیچ کس، حتی پرستاران
یا اولین دکتری که او را دید،

1353
01:31:50,333 --> 01:31:52,625
نه مادر یا خود بلن،

1354
01:31:52,708 --> 01:31:55,541
مشکوک به سقط جنین

1355
01:31:57,291 --> 01:32:00,583
آن وقت است که پلیس
وارد اتاق عمل شد،

1356
01:32:00,666 --> 01:32:03,666
مدارک پزشکی را بگیرید،
"سقط جنین" را خط بزنید

1357
01:32:03,750 --> 01:32:07,208
و بدون هیچ مدرکی بنویس
"قتل تشدید شده توسط رابطه."

1358
01:32:10,583 --> 01:32:13,625
بلن هرگز نداشت
فرض برائت

1359
01:32:14,250 --> 01:32:15,625
او همیشه مقصر بود.

1360
01:32:15,708 --> 01:32:18,833
به کسانی که با او رفتار کردند
و کسانی که باید از او دفاع می کردند.

1361
01:32:19,791 --> 01:32:21,958
دفاع عمومی ضعیف است

1362
01:32:22,458 --> 01:32:25,458
منع دسترسی به عدالت به طور کلی

1363
01:32:25,541 --> 01:32:26,916
همه ما این را می دانیم.

1364
01:32:27,708 --> 01:32:30,458
دادگاه باید اخراج می کرد
وکیل مدافع

1365
01:32:30,541 --> 01:32:33,250
و حداقل یک محاکمه عادلانه به بلن بدهید.

1366
01:32:34,875 --> 01:32:37,083
بلن 24 ساله بود که این اتفاق افتاد.

1367
01:32:38,000 --> 01:32:39,208
الان 27 سالشه

1368
01:32:40,041 --> 01:32:42,000
او از آن روز در بازداشت به سر می برد.

1369
01:32:43,708 --> 01:32:46,750
دو سال طول کشید تا او را محکوم کنند.

1370
01:32:47,833 --> 01:32:50,833
بیش از دو سال بدون هیچ مدرکی محبوس شد،

1371
01:32:51,333 --> 01:32:54,666
بدون خطر پرواز،
و بدون هیچ توضیحی

1372
01:32:55,625 --> 01:32:57,500
دو سال زمان زیادی است.

1373
01:32:59,291 --> 01:33:02,625
اما به نوعی،
هنوز برای خواندن یک فایل کافی نبود.

1374
01:33:03,791 --> 01:33:06,000
زیرا اگر کسی در پرونده او دخیل باشد

1375
01:33:06,083 --> 01:33:09,583
اذیت کرده بود
حداقل برای خواندن شواهد،

1376
01:33:09,666 --> 01:33:12,375
آنها متوجه می شدند
که مقصرش غیر ممکن است

1377
01:33:12,458 --> 01:33:14,916
کسی برای قتل تشدید شد
توسط رابطه

1378
01:33:15,000 --> 01:33:17,208
وقتی نمیتونی رابطه رو ثابت کنی

1379
01:33:18,541 --> 01:33:21,791
جنین، قضات،
به طور مرموزی ناپدید شد

1380
01:33:22,458 --> 01:33:24,500
DNA آزمایش نشده است، DNA وجود ندارد.

1381
01:33:26,041 --> 01:33:30,375
در واقع جنین تغییر می کند
در هر گواهی

1382
01:33:31,458 --> 01:33:34,625
هجده هفته، زن، در یک.

1383
01:33:34,708 --> 01:33:37,333
سی و چهار هفته، مرد، در دیگری.

1384
01:33:38,208 --> 01:33:42,791
به عنوان شواهد قانع کننده، حتی ظاهر شد
آن طرف بیمارستان،

1385
01:33:42,875 --> 01:33:45,125
این کار را برای بلن غیرممکن می کند
برای ارتکاب جرم

1386
01:33:45,208 --> 01:33:46,541
در زمان های اعلام شده

1387
01:33:48,791 --> 01:33:52,083
زندگی در دموکراسی، در یک بیمارستان دولتی،

1388
01:33:53,291 --> 01:33:55,833
بلن مورد آزار و اذیت قرار گرفت،

1389
01:33:55,916 --> 01:33:58,791
شکنجه و محکوم شد
همه در یک شب

1390
01:33:59,958 --> 01:34:02,208
پزشکان نقش پلیس را بازی کردند.

1391
01:34:02,291 --> 01:34:04,541
پلیس نقش دکتر را بازی کرد.

1392
01:34:04,625 --> 01:34:08,208
و قضات یک فرد بی گناه را زندانی کردند
بدون مدرک

1393
01:34:11,750 --> 01:34:14,625
من فکر می کنم مهم است
که ما در نظر بگیریم که چرا امروز اینجا هستیم.

1394
01:34:15,791 --> 01:34:18,750
چه کسی از عدالت دفاع می کند
اگر این افراد مانند بلن نیستند؟

1395
01:34:21,458 --> 01:34:26,125
عدالت در دستان است
از افرادی مثل شما،

1396
01:34:26,208 --> 01:34:28,500
هر کدام با عقاید و دیدگاه های خود،

1397
01:34:28,583 --> 01:34:31,666
اما آنها هرگز نباید بیایند
قبل از کاری که قرار است انجام دهید

1398
01:34:33,083 --> 01:34:36,000
شما اینجا هستید، با تهویه مطبوع،

1399
01:34:36,083 --> 01:34:37,875
گوش دادن به بیانیه دفاعی کتبی

1400
01:34:38,583 --> 01:34:40,500
شما حقیقت بلن را نشنیدی

1401
01:34:40,583 --> 01:34:43,000
یا ادعای زنان در خیابان.

1402
01:34:43,708 --> 01:34:47,416
تو به گریه ها گوش نمی دهی
یک کودک 11 ساله مجبور به زایمان شد.

1403
01:34:48,208 --> 01:34:50,833
یا ادعای هزاران زن
که محافظت می خواهند،

1404
01:34:50,916 --> 01:34:53,250
و هنوز هم به قتل می رسند
توسط متجاوزان خود

1405
01:34:57,833 --> 01:35:00,416
اگر گوش ندهی فایده ای ندارد
به فرآیند اجتماعی

1406
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
ما در این کشور زندگی می کنیم

1407
01:35:05,791 --> 01:35:07,291
مثلا همین الان

1408
01:35:08,875 --> 01:35:10,000
آیا می توانید آن را بشنوید؟

1409
01:35:10,791 --> 01:35:12,916
صدای زنان پارک را می شنوید؟

1410
01:35:13,916 --> 01:35:16,708
گوش کن، چون فریاد قطع نمی شود.

1411
01:35:17,208 --> 01:35:18,750
<i>و اگر هنوز گوش نمی دهید،</i>

1412
01:35:18,833 --> 01:35:21,000
<i>قانون ما کافی نخواهد بود</i>

1413
01:35:21,083 --> 01:35:23,791
وقتی کسانی که مسئول هستند
برای اجرای آن</i>

1414
01:35:23,875 --> 01:35:25,833
کسانی هستند که آن را فساد می کنند.

1415
01:35:25,916 --> 01:35:27,791
هیچ عدالتی کافی نخواهد بود.

1416
01:35:28,625 --> 01:35:31,583
رحمتی وجود نخواهد داشت
برای ضعیفان در توکومان

1417
01:35:31,666 --> 01:35:34,458
<i>اگر در مقابل همدستی ساکت بمانیم.</i>

1418
01:35:35,166 --> 01:35:37,583
<i>شما نمی توانید روی سکوت ما حساب کنید.</i>

1419
01:35:39,000 --> 01:35:43,583
این سکوتی بود که بلن را در زندان نگه داشت
تا امروز

1420
01:35:43,666 --> 01:35:45,541
آزادی برای بلن! حالا!

1421
01:35:47,666 --> 01:35:49,125
به بیرون نگاه کن

1422
01:35:49,750 --> 01:35:51,875
همه آن افراد برای شما اینجا هستند.

1423
01:35:51,958 --> 01:35:56,083
عدالت! عدالت! عدالت!

1424
01:36:00,791 --> 01:36:02,875
و حالا که با هم هستیم!

1425
01:36:02,958 --> 01:36:04,958
و حالا که با هم هستیم!

1426
01:36:05,041 --> 01:36:07,000
و حالا که می توانند ما را ببینند!

1427
01:36:07,083 --> 01:36:09,250
و حالا که می توانند ما را ببینند!

1428
01:36:34,208 --> 01:36:36,416
آیا می توانم یک سیب دیگر میریندا داشته باشم؟

1429
01:37:04,125 --> 01:37:05,208
سلام

1430
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
بله!

1431
01:37:18,291 --> 01:37:19,291
بله!

1432
01:37:19,916 --> 01:37:20,916
بله!

1433
01:37:25,041 --> 01:37:27,166
متشکرم متشکرم.

1434
01:37:36,291 --> 01:37:38,625
اوه، من می روم!

1435
01:37:41,541 --> 01:37:43,125
من می روم!

1436
01:37:50,083 --> 01:37:51,166
تبریک می گویم!

1437
01:37:52,208 --> 01:37:54,541
برو، جولیتا، برو!

1438
01:38:09,791 --> 01:38:11,583
- بریم؟
- بله.

1439
01:38:23,250 --> 01:38:24,250
- آماده ای؟
- بله.

1440
01:38:25,958 --> 01:38:27,291
- میایم؟
- بیا بریم

1441
01:38:34,458 --> 01:38:37,250
بلن کیه؟ من بلن هستم!

1442
01:38:37,333 --> 01:38:38,750
برویم برویم

1443
01:38:40,291 --> 01:38:44,000
بلن کیه؟ من بلن هستم!
بلن کیه؟ من بلن هستم!

1444
01:39:58,000 --> 01:39:59,184
مورد بلن نقطه عطفی بود

1445
01:39:59,208 --> 01:40:02,375
مبارزه برای قانونی شدن
سقط جنین در آرژانتین

1446
01:40:07,333 --> 01:40:09,916
چهار سال بعد،
جنبش های زنان و صداهای مخالف

1447
01:40:10,000 --> 01:40:11,392
جشن می گرفتند
در میدان ها و خیابان ها

1448
01:40:11,416 --> 01:40:14,250
تصویب قانون
قطع اختیاری بارداری

1449
01:40:23,541 --> 01:40:28,041
نه یک زن دیگر
برای سقط جنین مخفی

1450
01:40:29,125 --> 01:40:32,250
در حال حاضر سولداد دزا اجرا می کند
بنیاد زنان برای زنان

1451
01:40:32,333 --> 01:40:34,375
در استان توکومان

1452
01:40:34,458 --> 01:40:36,750
از آنجا، او خستگی ناپذیر کار می کند

1453
01:40:36,833 --> 01:40:40,625
برای دفاع از حقوق بشر
زنان و صداهای مخالف

1454
01:40:42,125 --> 01:40:45,875
<i>هر کسی که زندانی است، محروم است
آزادی آنها و محاکمه...</i>

1455
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
فلور، دخترش،
با او در بنیاد کار می کند.

1456
01:40:48,500 --> 01:40:52,125
<i>...بدون شواهد، می خواهم
هویت آنها مخفی بماند.</i>

1457
01:40:52,208 --> 01:40:53,684
سولداد دزا، وکیل مدافع
دادگاه حکم به آزادی بلن داد

1458
01:40:53,708 --> 01:40:55,208
آزادی و هویت

1459
01:40:55,291 --> 01:40:57,541
به نظر من ابتدایی ترین حقوق بشر است.

1460
01:40:57,625 --> 01:41:01,500
حریم خصوصی. حتی بیشترین
لیبرالیسم سنتی از حریم خصوصی محافظت می کند.

1461
01:41:01,583 --> 01:41:02,875
آزادی برای بلین

1462
01:41:23,125 --> 01:41:27,833
بلن توکومان را ترک کرد
و در گمنامی می ماند.

1463
01:41:27,916 --> 01:41:32,166
شش ماه پس از آزادی،
او از گناه و اتهامات تبرئه شد.

1464
01:41:32,250 --> 01:41:37,791
او تصمیم گرفت داستان خود را عمومی کند
تا گذشته تکرار نشود.

1465
01:41:39,083 --> 01:41:42,791
این فیلم به او تقدیم شده است.

1466
01:42:04,583 --> 01:42:07,500
قانونی
سقط جنین

1467
01:42:24,583 --> 01:42:27,333
نه به تبعیض
از زنان موما

1468
01:43:04,250 --> 01:43:07,000
ما بلین هستیم