1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Hai. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Selamat tinggal! - Hai. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Ini, Malthe! - Ayo. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Ini dia. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Bagus sekali, Tobias! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Aku bersamamu, Jon! Sisi yang sama! - Seberangi! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Ya! - Itu dia! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Hai, Ulla. Kupikir aku bisa menghindarimu. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Maukah kamu mengirimiku sesuatu nanti? - Besok. Saya memiliki koreksi terakhir. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Selamat pagi. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Sekarang jam 10:15, dan kami akan melanjutkan diskusi kita tentang karbohidrat. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Dasar babi! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Menjijikkan! - Dasar jalang, itu hanya lelucon. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 Itu hanya lelucon! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Hai! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - Dia brengsek! - Kamu tinggal. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Kamu tinggal. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Apa yang terjadi? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Itu tidak oke, kan? Tobias, sialan. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Bernapas. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Bernapas. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Kapan kamu turun? - Sepuluh menit yang lalu. Anda terlambat. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Ya Tuhan, aku minta maaf. - Apa yang kamu lakukan? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Bolehkah aku pulang bersamamu? - Oke, kamu bisa. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Apakah kamu ingin ini di dalam mangkuk? - Buat saja sesuai keinginanmu. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Dia bilang dia tidak tahu apa-apa, tapi aku tidak tahu apakah aku mempercayainya. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Terutama karena dia berlatih bersama anak-anak kecil, jadi mereka selalu bersama. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Jadi dia harusnya tahu. - Bukankah kamu juga harus melakukan itu? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Latih si kecil? - Ya, kamu bisa melakukan itu. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Tidak... Aku tidak punya waktu untuk itu. Saya melatih diri saya sendiri. Itu pekerjaan yang buruk. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Ah, benarkah? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 Dan saya ingin pergi ke kompetisi, dan akan ada pengintai. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Hai. - Hai. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Ditambah lagi, aku masih tertinggal setelah cedera. - Kamu tidak kesakitan lagi, kan? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Baunya harum. - Ada sesuatu di sana. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Kamu cukup terlambat. Aku dan ibu membuat makanan. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Bekerja keras. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Maukah kamu membawakan handuk kertas? - Ya. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Ini dia. - Terima kasih. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Bagaimana kabarnya? Apakah ini praktik yang baik? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Sepertinya Nemo menjadi jauh lebih baik sekarang. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Tidak ada apa-apa. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Tidak ada apa-apa? Mungkin Anda berbicara padanya sedikit tambahan? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Mungkin. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Datang. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Duduk. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Ini dia. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 Dan maksudku tidur. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Benar? - Ya, ya. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Selamat malam. - Selamat malam. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Seberapa jauh Anda memahami artikel tersebut? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Bacaan terakhir, dan kemudian pergi ke Ulla. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Wow. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Selamat. - Terima kasih. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Sudahkah Anda mengetahui kapan Anda akan pindah? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Aku akan pindah secepatnya kami sudah berbicara dengan anak-anak. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Ya, itu perjanjiannya. - Itu tadi. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Kapan sebaiknya kita bicara dengan anak-anak? - Kita mungkin bisa membicarakannya sekarang. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Bagus. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Bagus. Bagaimana menurutmu? - Saya tidak punya pendapat tentang itu. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Aku hanya ingin menyelesaikannya. - Aku juga menginginkannya. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Anda punya banyak pendapat. - Apa maksudmu? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Kalau tidak, kamu tidak akan mengungkitnya. - Aku tidak ingin berdebat, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Saya tidak bisa mengatasinya. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Sudahkah Anda mengetahui ke mana Anda akan pindah? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Kami sedang mencari sewa di pusat kota. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Seru. Itu bagus. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Bagaimana denganmu? Apakah Anda menyelesaikannya dengan bank? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Mereka ingin rumahnya dinilai sebelum mereka dapat menyetujui pinjamannya, jadi... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Jadi...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Bukankah seharusnya anak-anak tahu kamu akan pindah sebelum penilai datang? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Tidak. - Tidak? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Kita tidak dapat berbicara dengan mereka sampai kita mengetahuinya seperti apa kehidupan mereka nantinya. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Anda perlu tahu apakah kamu bisa tinggal atau tidak. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Kita tidak bisa memulainya sebelum kita memberi tahu anak-anak. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Kami tidak bisa berbicara dengan anak-anak sebelum kita tahu apakah mereka bisa tinggal. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Kita harus melakukannya dengan benar. Kami sudah menyepakati hal itu selama ini. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Kalau begitu kamu harus maju. - Apa maksudmu? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Kamu berhenti sekarang juga! - Kita bisa menjual rumah saja. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Anda punya pikiran sendiri. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Saya mencoba memikirkan apa yang terbaik untuk semua orang. Anda tidak melakukan apa pun. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 Itu sangat kejam untuk dikatakan. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Anda sangat tidak bertanggung jawab, sangat menghindari konflik. Seorang idiot besar. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Selamat. Cermin. - Seorang idiot besar. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Apakah kamu keluar? - Ya, aku sedikit sibuk. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Oh ya, aku bisa melihatnya. Aku akan menjemputmu setelah latihan. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - Dan kamu punya makanan ringan untuk tim? - Yeah, I bought treats. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Selamat pagi, sayang. - Jangan panggil aku seperti itu. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Kalau begitu, aku harus memanggilmu apa? - Marie. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Marie? Bukankah itu agak membosankan? - Tidak. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Konyol. - Ingin ikut? Datang. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan! - Sampai jumpa. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Kenakan jaketmu. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ane? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Ane! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Apa yang terjadi? Mengapa kamu berbaring di sini? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Hai, Ane. Nama saya Andrea. Saya seorang dokter di departemen neurologi. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Apa kamu di sana? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Kami perlu membawakanmu perlengkapan, dan kemudian aku akan memeriksamu. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Saya butuh sedikit dukungan. Bisakah kamu memegang ini untukku? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Anda harus pergi ke pemindai. - Di sana. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, bisakah kamu menolaknya? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Sangat menjengkelkan untuk mendengarkannya. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Bagaimana kamu bisa bermain sekarang? - Clara, tinggalkan dia sendiri. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Turunkan sedikit. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Hai, Ane. Lihat siapa yang kubawa. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Ayo. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Seseorang ingin menyapa. - Ibu... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Sial. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Terus lihat hidungku. Bisakah kamu melihat tanganku di sekelilingmu? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Dapatkah Anda melihat saya menggerakkan tangan? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Ya. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Di sana? Oke. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Ya. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Bagaimana kabar lenganmu? Apakah Anda sudah bisa memindahkannya? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Tidak... - Bisakah kamu mencoba mengangkatnya untukku? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Oke. Aku akan mengambilnya saja. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Bisakah kamu menekuk lenganmu? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Oke, itu sulit. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Bagaimana dengan jarimu? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Ya... sedikit. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Bagaimana dengan lengan lainnya? Bisakah itu bergerak? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Itu bisa. Tidak apa-apa. Terima kasih. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Ya... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Aku ambil kapasnya saja. Bisakah kamu merasakan aku menyentuhmu? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ane? Bisakah kamu merasakannya? aku menyentuhmu di sisi kanan? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Ya. - Bisakah kamu merasakannya di sisi kiri? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Bisakah kamu merasakan aku menyentuhmu di sini? - Ya. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Bagaimana dengan di sini? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Tidak. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, kamu punya penggumpalan darah di otakmu. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Letaknya di sini, di sisi kanan, dan itu berhasil sisi kiri Anda lumpuh sebagian. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 Dan saat aku memeriksa bidang pandangmu, Anda tidak begitu memperhatikan ke kiri. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Tapi itu akan berlalu, kan? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Kerusakan yang Anda derita di otak Anda ukurannya sebesar itu - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - bahwa kamu tidak akan melakukannya sepenuhnya kembali ke tempat Anda berada. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Itu tidak akan terjadi menjadi normal kembali. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Tapi kami akan membantu Anda. Semua akan baik-baik saja, Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Ya. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Ayo. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Di sana. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Kemarilah. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Selamat malam, sayang. - Selamat malam. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Bagus sekali! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Maka Anda perlu sedikit mencondongkan tubuh bagian atas ke depan. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Iya benar sekali. Maka Anda memiliki beban di kaki Anda. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Aku tunggu saja. - Pegang saja aku. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Bagus. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Bagus. Dan kemudian kamu berjalan. Kaki kiri ke depan, ayo. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Bagus. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Pemberhentian berikutnya: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Ya, itu bagus. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Seperti itu. Aku akan meletakkannya lagi. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Di sana. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Nah, itu dia. Mengapa kamu duduk di sini? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Kenapa kamu tidak ikut dengan Ibu? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Karena dia agak aneh. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Ya, tapi kamu tidak boleh masuk ke sini tanpa kita menyetujuinya terlebih dahulu. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Lalu saya khawatir. Tidak bisakah kamu melihatnya? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Haruskah kita masuk dan menyapanya? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Tidak. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Oke. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Aku akan masuk dan menyapa Ibu, lalu kita akan pulang setelahnya. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Siapa Stine? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Apa yang kamu katakan? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Mengapa Anda bertanya tentang hal itu? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Karena dia mengirimimu banyak pesan teks. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Ya, itu Stine dari kantor. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Aku akan menemui Ibu. Kamu tetap di sini, dan kemudian kita akan berangkat dalam lima menit. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Oke. - Oke. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Seberapa sering mereka memeriksa Anda? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Aku tidak tahu. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Tidak, tapi kamu sudah makan siang? - Ya, ya. Aku tidak begitu lapar. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Tidak. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Mereka akan segera mengirimku pulang. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Saya tidak tahu apa yang mereka bayangkan. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 aku bahkan tidak bisa... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Menurutku, yang terbaik adalah aku tetap tinggal di sini sampai kamu sembuh. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Benar? Saya tidak bisa bergerak sekarang. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Anda bisa tetap tinggal di sini sampai saya mulai bekerja kembali dan menjadi lebih baik. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Katakanlah itu. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Marie! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Hai, Morten. - Hai, Thomas. Selamat Datang kembali. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Terima kasih. Hai, Tobias. Apakah kamu sudah sarapan? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Tidak. - Bukankah sebaiknya kita makan bersama? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Dua detik. - Sampai jumpa di sana. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Astaga, sungguh mengejutkan. - Ya, kejutan besar. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, senang bisa kembali. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Hai, Thomas. Senang bertemu denganmu. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Hanya untuk memikirkan hal lain, keluarlah sebentar dan temui kalian. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Apakah kamu ingin kopi? - Ya tentu saja. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Menurutku di sini keren. - Menurutku juga sangat keren di sini. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Bisakah kamu mengatasinya? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Ya. Bisakah kamu mengatasinya? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Ya. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Oke. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Maka saya pikir Anda harus pindah, lalu aku akan datang secepat mungkin. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Ya. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ane? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Halo, saya Bjørn. - Halo. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Apakah kamu siap? - Ya, bisa dibilang begitu. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Di sana. Kita menuju ke sini. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Bisakah kamu membantuku sedikit? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Bagus, Ane. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Ayo bangun dan berjalan. - Oke. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Jika Anda meraih di sini dengan tangan kanan Anda... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 aku akan membantumu. Bagus. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Mari kita mulai dengan kaki kanan. Sangat bagus. Seperti itu, Ane. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 Dan selangkah dengan kanan. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Tomas? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Cepatlah... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Bisakah kamu memberikan itu padaku? Aku benar-benar ingin buang air kecil. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Terima kasih. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 saya tidak bisa. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 saya tidak bisa... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Tidak... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Aku akan melepas celana dalammu saja. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Bisakah kamu mengangkat kakimu? Dan yang lainnya. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Di sana. Aku akan mencucinya, oke? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Haruskah aku memandikanmu? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Tidak, jangan mandikan aku. - Apakah kamu ingin duduk? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Saya tidak menginginkannya! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Jangan lakukan itu. Hentikan. Kamu bukan perawatku. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Aku hanya ingin membantumu. - Keluar! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, apa yang kamu lakukan? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Ayo. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Menurutku kentang mungkin agak matang. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Menurutku rasanya enak. - Oh, itu bagus. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Apakah menurutmu juga begitu? - Ya. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Haruskah aku membantumu memotongnya? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Tidak. - Oke. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Apakah rehabilitasi pagi berjalan dengan baik? - Semuanya berjalan baik-baik saja. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Saya mempunyai beberapa masalah dengan keseimbangan saya, tapi sebaliknya baik-baik saja. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Apa? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Ini mungkin tidak terlalu bagus bahwa Anda mengeluh tentang saldo Anda. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Apa maksudmu? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Lihat saja masalah yang sedang saya hadapi. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Maaf kalau begitu, Bu. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? Itukah yang kamu pikirkan? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Bahwa kamu bisa melakukan segalanya? Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa? - Ayah menanyakanku sebuah pertanyaan. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Anda selalu mengubahnya menjadi sesuatu Saya tidak bisa melakukannya. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Anda berbicara tentang keseimbangan! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Kamu tahu aku tidak tahan dengan kedua kakiku sendiri! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Apa yang kamu lihat? Apakah aku juga makan dengan cara yang salah sekarang? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Apakah itu masalah bagi Anda? Haruskah aku makan seperti ini saja? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Hentikan! Ane, hentikan itu! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, pergilah ke kamarmu. Aku akan ke sana sebentar lagi. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Apa yang kamu lakukan? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Kamu tidak bisa melakukan itu! - Aku harus melepas ini. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Bersihkan mulutmu terlebih dahulu. Ada remoulade di seluruh wajahmu. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Aku harus melepas ini. - Anda harus meminta bantuan. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan dan apa yang Anda inginkan. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Lepaskan! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Maaf. Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Itu bukan aku kamu harus meminta maaf padanya. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Saya tidak bisa melakukan ini. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 saya tidak bisa. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Ayo. aku punya kamu. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Bagus. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Apakah kamu ingin mencoba melayang sedikit? - Mungkin. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Oke. Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Seperti itu. Sangat bagus. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Bagaimana rasanya? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 Ini sebenarnya sangat bagus. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Apakah kamu memakannya? - Tidak. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Mungkin di sini. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Aku tidak dapat menemukan... - Kamu sudah sampai sejauh ini. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Lihat, yang itu mirip brokoli. - Ya, benar. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Anda telah menyelesaikan burung itu. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Sepotong rusak, dan kami tidak dapat menemukan sisanya. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Aku bisa melihatnya. - Menurutku Marie memakannya. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Itu tidak benar. - Benar. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Tidak, aku tidak melakukannya. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 Dan lagi. Ya, ayolah. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Yang terakhir. Bagus, Ane. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Bagaimana rasanya? - Aku akan ke sini saja. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Aku ingin mencobanya sendiri. - Oke. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, ada kepik di rambutmu. Haruskah saya mendapatkannya? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Lihat. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Haruskah itu masuk ke hidung Anda? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Hai! - Hai! Selamat. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Terima kasih. Ini sangat bagus bahwa kamu datang! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Hai. Selamat. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Hai! - Hai, gadis-gadis. Ayo masuk. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Kamu terlihat sangat baik. - Terima kasih. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Bisakah kamu mengatasinya? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Hai! - Hai, Ayah. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Hai, Yohanes. Senang bertemu denganmu. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Anda bisa berpelukan. Lakukan saja. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Di sana. - Senang bertemu denganmu. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...ke Florida, sebelum si kecil datang. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Kami sudah setahun tidak bertemu saudara perempuanku, jadi itu akan sangat bagus. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Kedengarannya bagus. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Mereka juga membicarakan tentang ujung selatan dari Langeland. Anda hampir bisa berjalan... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 Bagaimana denganmu, Ane? Apa rencanamu untuk musim panas? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Kami belum punya rencana apa pun. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Anda juga memerlukan waktu untuk memprosesnya segala sesuatu yang telah terjadi. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Kapan kamu kembali bekerja? - Aku tidak tahu. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 Aku akan segera ke sana karena artikel saya sedang diterbitkan. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Lalu kita lihat saja nanti jika mereka ingin aku kembali. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Tapi kamu terlihat sangat bagus. - Terima kasih, John. Kamu manis sekali. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Apakah kamu masih melakukan rehabilitasi? - Ya, hampir setiap hari. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ini adalah kekacauan yang mengerikan. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Ayolah, John! - Ya, benar. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Ya, sebenarnya tidak begitu apa yang ada dalam pikiran kita... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Tidak. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 Bagaimana denganmu? Apakah kamu naik kereta? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Jangan tanya. - Mengapa tidak? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Karena mereka telah dihapus dengan sangat baik semua toilet dari stasiun. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan! Dia berjongkok dan pipis di sana. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Di stasiun? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Aku benar-benar ingin buang air kecil, jadi aku pergi di tikungan dan menemukan tempat yang bagus. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi. Saya tahu semua tentang itu. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Anda tidak bisa menutup toilet begitu saja. - Dan kamu harus membayar untuk yang tersisa. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Kita hampir selesai! Ayo! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Ya! Seperti itu! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Hai. - Hai. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Senang senang? - Ya. Anda? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Ya, tentu saja. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Saya baru saja mengirim ayahku pulang dengan taksi. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Apakah dia mabuk? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Dia sedang tidur di bawah meja di dapur. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Benar-benar. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Dia hanya ingin tinggal di sana. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Dia sangat manis. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Biarkan saya membantu Anda dengan kalung itu. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Kamu harus menggerakkan kakiku. - Haruskah aku memindahkannya? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Di sana. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Hai, Marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina mabuk berat kemarin. - Dia bukan satu-satunya, kan? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Apakah Anda menyadari betapa Anda mendengkur di dalam taksi? Sopir itu menjadi khawatir. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Aku baru saja tidur. - Dia tidak yakin ingin mengantar kita. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Ya, kamu sedang tidur. 'Apakah dia sudah mati?' kami pikir. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Kamu tidak mendengkur jika kamu mati. - Tidak. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Tapi apakah Anda mendengar betapa dia mendengkur? Kami menjadi sedikit khawatir. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Apakah kamu memakai parfum? - Ya, sedikit. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Baunya enak. - Terima kasih. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 daging yang sempurna. Bagus sekali. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Menurutmu aku ini apa? Serius, jujur, setia, penuh kasih... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Kamu bisa melihatnya. - Oke. Pernahkah Anda melihatnya? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Larva yang enak... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Dua di antaranya. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Nah, apa yang kita katakan? Nyaman? Tentu saja. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Meriah... Apa isinya? - Haruskah kami mendeskripsikanmu? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Aku berangkat sekarang. - Kemana kamu pergi? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Saya mempunyai shift malam. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Ada makanan di lemari es kamu bisa memanaskannya saja. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Haruskah aku memanaskannya sebelum berangkat? - Tidak, tidak, kami bisa mengatasinya. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Kami akan saling membantu. Selamat berganti. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Terima kasih. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Tidak, tidak positif. - Terkadang kamu bersikap positif. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Saya tidak bisa melihat perbedaannya. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Ya, ini sedikit lebih pendek. - Ini yang kecil yang kubutuhkan di sini. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Saya benar-benar melihat tempat tidur sofa itu yang saya pikir - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - akan sangat bagus untuk dimasukkan ke dalam kamar Clara. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Saya pikir dia harus memilikinya kamar mandi karena itu yang terbesar. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Dia mungkin orangnya siapa yang mempunyai tamu bermalam paling banyak. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Dan kemudian... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Maksudku, bukan sekarang... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Hanya ketika Ane baik-baik saja, dan ada ruang untuk menceritakannya. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Tapi itu akan keren jika semuanya sudah siap. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Di sana. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 Dan yang ini... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Ayolah. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Seperti itu. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Saya bisa melakukan itu. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Di sana. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Apakah kamu sudah di rumah? - Ya. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Apakah anak-anak ada di rumah? - Tidak. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Bagaimana shift malammu? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Tunggu, hentikan... - Aku sudah berolahraga dengan Bjørn. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Lengan ini benar-benar rusak. - Apakah di sana sakit? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Kamu sangat tegang. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - Apakah itu bagus? - Ya. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Bisakah kamu membantuku berdiri? - Ya. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Satu dua tiga. - Di sana. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Maukah kamu... - Ya. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Apa yang kamu tertawakan? - Tidak ada apa-apa. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Apa yang kamu tertawakan? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Tidak ada apa-apa. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Lakukan gerakan membungkuk ke belakang. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Itu melakukan sesuatu. - Di punggungmu? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Sepak bola kembali. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Hai. - Hai. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Maaf aku agak terlambat. Butuh waktu untuk keluar dari pintu. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - Dan lihat di sini. - Nah, sekarang sesuatu sedang terjadi. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Selamat atas artikelnya. - Di media cetak dan segalanya. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Nah, dimana itu... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Selamat. - Kerja bagus. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Ini sangat bagus. - Terima kasih. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Selamat. - Untung kamu bertahan dengan itu. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Hai. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Ingatlah bahwa Jon tahu persis apa yang harus dilakukan untuk membuat Tobias kesal. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Thomas, dengan segala hormat, Anda tidak melihat sebagian besarnya. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobias hanya bisa bersikap bertanggung jawab ketika penghubungnya hadir. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Ini tidak berkelanjutan. - Tidak lebih dari meneruskannya. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Itu akan menjadi sebuah kekalahan untuk kita semua. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Lihat saja. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Saya akan mencoba lagi. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Saya benar-benar tidak tahu. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Mungkin. - Oke. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Sayang? Sayangnya, kami tidak bisa makan bersama malam ini. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ane menelepon, dan dia menerbitkan artikelnya. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Jadi dia ingin keluarga untuk berkumpul. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Oh baiklah. - Dengan anak-anak. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Ya. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Ya, tapi menurutku memang harus seperti itu. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Ya, sayangnya memang demikian. Apakah itu oke? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Ya, ya, tidak apa-apa. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Bukankah seharusnya aku baik-baik saja dengan hal itu, atau apa? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Ya, ya... tentu saja. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 Apakah kamu baik-baik saja? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 saya baik-baik saja. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Kamu tampak sedikit aneh. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Apakah kamu sudah berpisah? - Tidak, yang terbaik adalah menggunakan kaki kanan. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Saya juga tidak bisa turun ke kiri. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Apakah kamu dalam perjalanan pulang? - Ya. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Ibuku menjemputku, tapi dia harus pergi berbelanja. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Kalau begitu aku akan ikut saja. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Cewek-cewek? Josephine, Clara dan Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Anda punya kompetisi berikutnya. Bagus sekali, gadis-gadis. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - Itu bagus sekali. - Selamat! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Saya berada dalam kondisi yang baik tiga bulan terakhir. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 Dan Anda hampir tidak pernah mengalaminya masalah apa pun dengan cedera Anda. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Kamu keren sekali, gadis-gadis. Apakah kamu makan bersama kami malam ini? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Mungkin. Saya akan mencari tahu. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Itu akan sangat nyaman. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Kalau begitu, kita harus pulang dan membuat makanan. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Apakah kamu ikut, Clara? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Betapa indahnya. Ini juga diatur dengan sangat baik. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Saya tidak tahu apakah... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Bisakah ikan badut bersama spesies itu? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Oh, itu dia: Ane. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Halo halo! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Kita tidak bisa memilikinya Nemo pergi berperang dan mengeluarkan pedangnya. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo tidak mau berperang. - Dia mungkin. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Lihat! Itu artikel ibu. - Apakah pelatihannya berlarut-larut? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja dan aku baru saja melakukannya beberapa urusan sekolah. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Sekarang saya ingin mengabdi sampanye yang telah menunggu. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Terima kasih. - Apakah kamu ingin segelas? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Saya ada latihan besok. - Sedikit percikan? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Tidak bisakah aku minum cola saja? - Ya, tentu saja. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Anda tidak tertarik memberikan salah satu cola Anda. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Jadi katakanlah bersorak untuk Ane Justesen dan artikel barunya yang indah. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Oh, aku harus memberitahumu satu hal lagi. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Saya berbicara dengan Ulla di universitas, dan dia berkata - 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - mungkin aku bisa segera melakukannya mulai mengajar lagi. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Ya. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Saya harus mengatakannya. Itu sangat bagus. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Itu alasan yang lebih besar untuk merayakannya. - Itu bersulang ganda. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Bersulang lagi! - Satu dua tiga empat lima. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Apakah kamu punya sesuatu? kita harus bersulang, Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Aku sudah belajar makan daun ketumbar. - Itu benar-benar perlu dirayakan. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Kalau begitu kita butuh dentingan. - Pertama universitas dan kemudian daun ketumbar. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Nah, sekarang... - Sekarang kita makan. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Ini untukmu. Tak satu pun dari itu kita semua menginginkannya. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, kamu tidak punya? - Tidak. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Bolehkah aku duduk? Saya sangat lelah. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Oh, lihat berapa banyak yang kubeli. Semua favoritmu. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Kita harus merayakan ibu. - Apakah kamu sakit? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Tidak, aku... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Aku hanya lelah. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Tidak bisakah kamu duduk bersama kami semua? - Bagus. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Apa ada yang salah, Clara? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Clara? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Tidak, tidak ada apa-apa. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Apa kamu yakin? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Tidak ada yang salah. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Hai sayang. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Saya pikir kamu tidak turun sampai sore ini. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Hai. - Hai, Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Apakah Anda ingin secangkir teh? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Ya. Terima kasih. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Di sini nyaman. - Ya. Terima kasih. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Jelas ada sedikit yang hilang, tapi... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas belum mengatakannya sama sekali bahwa dia sudah berbicara denganmu dan Marie. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Maukah kamu duduk? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Ya, tapi bisakah aku pakai kamar mandi dulu? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Ya, tentu saja. Itu di ujung lorong dan pintu kedua di sebelah kanan. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Sebenarnya aku harus berangkat ke sekolah sekarang. Senang bertemu denganmu. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Kamu juga, Clara. Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Jadi semuanya sudah selesai sepenuhnya. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ane? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Hai. - Apakah kamu punya waktu? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Apa yang terjadi? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara telah berada di Stine's dan membunyikan bel pintu. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Apakah kamu memberitahunya di mana kita tinggal? - Tentu saja tidak! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Dimana dia sekarang? - Dia mematikan teleponnya. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Saya tidak bisa menghubunginya. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 Itu sangat jauh. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Dia datang dan membunyikan bel pintu di Stine's. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Dan kemudian dia kesal di tempat tidur kami. Dia pipis di tempat tidur kami. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Apakah kamu sadar betapa memalukannya hal itu bagi Stine? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine telah akomodatif dan telah melakukannya menunjukkan pengertian untuk keluarga kami. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Dia tidak pernah ikut campur dalam hal apa pun. - Dia sedikit ikut campur. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 Apa yang kamu pikirkan? Bahwa Anda bisa mengatur dua kehidupan? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Tidak, saya tidak ingin dua nyawa! Tapi Clara kencing di tempat tidurku... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Saya tidak tahu harus berbuat apa! Haruskah aku meninggalkan Stine? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Apa sebaiknya aku pulang saja untukmu dan anak-anak? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Saya pikir kamu harus pindah sekarang. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Saya bukan proyek amal Anda. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Sekarang Clara tahu, dan aku akan memberitahukannya Marie, lalu kamu pindah. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Itulah intinya, bukan? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Saya tidak tahu apakah ini intinya. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Ini tidak berhasil. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 TIDAK. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Bagus. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Ya. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Tapi itu juga yang kamu rasakan. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, tapi lupakan saja. Pergi saja. Atau aku akan melakukannya. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Tidak apa-apa, Freja. Saya hanya ingin tahu jika Clara bersamamu. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Ponselnya mungkin hanya dalam mode senyap. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Ya, silakan lakukan. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Ada masalah tadi malam. Polisi baru saja pergi. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon dirawat di rumah sakit. - Mengapa? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias menuangkan klorin ke matanya. Dia mungkin buta pada satu matanya. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Dimana Tobias sekarang? - Dia ada di aula. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Hei, Tobias? Tobias! Aku perlu bicara denganmu! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Silakan ikut dengan saya. Saya perlu berbicara dengan Anda. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Melepaskan! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Apakah Anda menyadari apa yang telah dia lakukan? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Apa yang salah denganmu? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Kenapa kamu duduk di sini? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Kemana saja kamu? - Tidak kemana-mana. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Ayo. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Hai. - Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Itu mati. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 Apakah kamu baik-baik saja? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Tahukah kamu kalau mereka bersama? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Ya. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Ayo. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Jika Anda perlu buang air kecil, ada banyak ruang di taman. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Itu tidak lucu, Bu. - Ya, benar. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 Lalu aku membeli yang ini. Perona pipinya bagus sekali. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Namanya 'Sinar Matahari', Saya pikir, dan saya melihatnya di... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Kamu baik-baik saja, Marie? Bagus. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Kalian sibuk. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Siapa yang mencuci pakaian? - Aku. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Kamu tidak tahu bagaimana melakukan itu. - Ya, saya bersedia. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Makanan hampir siap, jadi kamu bisa duduk saja. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 Kamu manis sekali, tapi aku tidak seorang anak yang tidak berdaya. Aku ibumu. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Kami saling membantu. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Benar? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Anda terlambat. Semua orang telah pergi. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Saya hanya punya sesuatu untuk dipraktikkan. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Hei, Marie. - Hai. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Kamu menyetir ke sini? - Ya, aku ingin mengejutkanmu. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Ini berjalan cukup baik, kan, Marie? - Ya. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Menurutku kamu tidak diperbolehkan mengemudi. - Ya, tidak masalah. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Masuk. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Ini berjalan cukup baik, bukan? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Bagaimana kabarnya hari ini? - Itu berjalan dengan baik. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Aku sudah menemukan keseimbangannya. - Bagus! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 Dan pelatih saya senang, atau apa pun Anda sebut saja saat dia tidak membentakku. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Kamu sangat baik. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Mungkin. - Anda. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Terima kasih. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Bu, menurutku kamu berada di tengah jalan. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Tidak, tidak apa-apa. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Kamu harus pergi sedikit ke kanan. - Aku tidak mengerti maksudmu. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Bu, tidak bisakah kamu melihatnya? kamu berada di tengah jalan? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Kamu membuatku stres. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Bu, kamu masih melakukannya! Bu, ayolah. Silakan! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Kalau begitu beritahu aku apa yang harus kulakukan! - Hati-Hati! Berbelok! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Hei... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Kemarilah. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Sayang... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 Itu cukup memar kamu sudah sampai di sana. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Apakah itu sakit? - Ya, sedikit. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Dimana Clara? - Dia menjalani rontgen. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Ayo. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 Apakah kamu baik-baik saja? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Apakah Anda memerlukan obat pereda nyeri? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Tidak, aku baik-baik saja. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Dimana Ibu sih? - Itu pertanyaan yang bagus. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Mungkin dia sedang tidur. - Aku ingin tidur dengan Clara. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Bisakah Marie tidur di kamarmu? - Ya, tentu saja. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Oke, kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya dengan cara itu. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Haruskah aku membantumu membereskan pakaianmu? Anda bisa tidur dengan kaus itu. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Tidur nyenyak. - Kamu juga. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Aku hanya perlu... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Anda tahu kamu tidak diperbolehkan mengemudi, kan? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Aku hanya tidak begitu mengerti... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Anda perlu menjelaskan apa yang kamu pikirkan - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - ketika kamu masuk ke dalam mobil dan berkendara bersama mereka. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Aku hanya sangat ingin menjemputnya. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Tapi kamu tidak bisa. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Dan Anda bisa saja... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 saya... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Anda tahu mungkin tidak benar-benar baik-baik saja di kepala? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Karena kamu membuat keputusan yang mematikan otak. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 Tentang mengemudi ketika Anda tahu Anda tidak diperbolehkan melakukannya. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Apakah kamu tidak mengerti apa-apa? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Tidak, apa yang perlu saya pahami? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Aku akan berbaring dan tidur di sini, lalu kita bisa ngobrol besok. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Apa yang kamu inginkan dariku? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Apa maksudmu? - Apa yang kamu inginkan dariku? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Mengapa kamu terus berada di sini? Mengapa kamu kembali? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Anda sudah pindah. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Anda tidak bisa masuk, keluar, dan pergi begitu saja. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Saya tidak bisa menerimanya. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Sekarang saya pikir kamu harus pergi, karena kamu sudah pindah. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 Dan itu bagus. Anda tidak tinggal di sini lagi. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Pergi sekarang. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Maaf. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Aku hanya tidak begitu tahu bagaimana menjadi ibumu sekarang. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Berbaring dan tidur. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Tidak apa-apa. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Apakah kamu tidak mau tidur? - Ya. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Ayolah, Jose! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Terjemahan: Christian Barkholt Muller satu baris