1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Salut. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Bonne journée! - Salut. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Tiens, Malthe ! - Allez. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Voilà. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Bien joué, Tobias ! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Je suis avec toi, Jon ! Même côté ! - Traversez-le ! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Oui! - C'est ça! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Salut Ulla. Je pensais pouvoir t'éviter. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Tu m'enverras quelque chose plus tard ? - Demain. J'ai les dernières corrections. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Bonjour. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Il est 10h15 et nous continuons notre discussion sur les glucides. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Espèce de putain de cochon ! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Dégoûtant! - Salope, c'était une blague. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 C'était une blague ! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Hé! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - C'est un putain de connard ! - Tu restes ici. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Tu restes ici. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Que se passe-t-il? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? Tobias, bon sang. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Respirer. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Respirer. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Quand es-tu descendu ? - Il y a dix minutes. Vous êtes en retard. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Oh mon Dieu, je suis désolé. - Qu'est-ce que tu fais ? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Je ne peux pas rentrer avec toi alors ? - D'accord, tu peux. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Tu veux ça dans le bol ? - Fais-le comme tu veux. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Elle a dit qu'elle ne savait rien, mais je ne sais pas si je le crois. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Surtout parce qu'elle s'entraîne avec les plus petits, donc ils sont tout le temps ensemble. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Alors elle devrait le savoir. - Tu ne devrais pas faire ça aussi ? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Former les petits ? - Ouais, tu pourrais faire ça. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Non... je n'ai pas le temps pour ça. Je m'entraîne. C'est un boulot de merde. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Oh vraiment? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 Et je veux aller à la compétition, et il y aura des éclaireurs. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Salut. - Hé. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - En plus, je suis toujours en retard après la blessure. - Tu n'as plus mal, n'est-ce pas ? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Ça sent bon. - Il y a quelque chose là-bas. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Vous êtes assez en retard. Maman et moi avons préparé à manger. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 J'ai travaillé dur. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Veux-tu apporter la serviette en papier ? - Oui. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Voici. - Merci. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Comment ça va ? Était-ce une bonne pratique ? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Nemo semble je vais beaucoup mieux maintenant. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Que lui as-tu fait ? - Rien. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Rien? Peut-être que tu as parlé pour lui un petit plus ? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Peut être. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Viens. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Asseyez-vous. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Voilà. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 Et je veux dire dormir. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Droite? - Ouais, ouais. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Où en êtes-vous avec l’article ? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Dernière lecture, puis ça part pour Ulla. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Ouah. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Félicitations. - Merci. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Avez-vous compris quand vous déménagez ? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 je déménage dès que nous avons parlé aux enfants. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Ouais, c'était l'accord. - C'était. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Quand devrions-nous parler aux enfants alors ? - Nous pourrions probablement en parler maintenant. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Bien. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Bien. Qu'en penses-tu? - Je n'ai pas d'opinion là-dessus. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Je veux juste en finir. - Je le veux aussi. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Vous avez beaucoup d'opinions. - Que veux-tu dire? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Sinon, tu n'en parlerais pas. - Je ne veux pas discuter, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Je ne peux pas le gérer. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Avez-vous compris où vous déménagez ? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Nous envisageons une sous-location au centre-ville. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Passionnant. C'est bien. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Et toi? Avez-vous réglé le problème avec la banque ? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Ils veulent faire évaluer la maison avant qu'ils puissent approuver le prêt, alors... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Alors... ? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Les enfants ne devraient-ils pas savoir que tu déménages avant qu'un évaluateur vienne ? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Non. - Non ? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Nous ne pouvons pas leur parler avant de savoir à quoi ressemblera leur vie. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Tu dois savoir si tu peux rester ou pas. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Nous ne pouvons pas commencer ça avant de l'avoir dit aux enfants. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Nous ne pouvons pas parler aux enfants avant de savoir s'ils peuvent rester. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Nous devons le faire correctement. Nous sommes d’accord là-dessus depuis le début. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Alors tu dois intervenir. - Qu'est-ce que tu veux dire ? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Arrêtez tout de suite ! - Nous pouvons simplement vendre la maison. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Vous avez la tête dans le cul. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 J'essaie de penser à ce qui est le mieux pour tout le monde. Vous ne faites rien. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 C'est tellement méchant de dire ça. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Vous êtes tellement irresponsable, tellement évitant les conflits. Un énorme idiot. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Félicitations. Miroir. - Un énorme idiot. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Tu es dehors ? - Ouais, je suis un peu occupé. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Oh ouais, je peux voir ça. Je viendrai te chercher après l'entraînement. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - Et tu as des collations pour l'équipe ? - Ouais, j'ai acheté des friandises. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Bonjour, chérie. - Ne m'appelle pas comme ça. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Comment dois-je t'appeler alors ? - Marie. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Marie? N'est-ce pas un peu ennuyeux ? - Non. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Idiot. - Tu veux venir ? Viens. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Au revoir. Passe une bonne journée! - À bientôt. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Mettez votre veste. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ané ? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Ané ! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Que se passe-t-il? Pourquoi mens-tu ici ? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Salut Ane. Je m'appelle Andréa. Je suis médecin au département de neurologie. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Es-tu là? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Nous devons vous procurer du matériel. et ensuite je t'examinerai. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 J'ai besoin d'un peu de soutien. Tu peux me tenir ça ? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Vous devez entrer dans un scanner. - Là. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, tu peux refuser ? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 C'est incroyablement ennuyeux à écouter. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Comment peux-tu jouer maintenant ? - Clara, laisse-la tranquille. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Baissez-le un peu. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Salut Ane. Regardez qui j'ai amené. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Allez. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Quelqu'un veut te dire bonjour. - Maman... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Putain. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Continue de regarder mon nez. Pouvez-vous voir mes mains à votre périphérie ? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Tu me vois bouger la main ? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Oui. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Là? D'accord. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Oui. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Comment va ton bras ? Avez-vous réussi à le déplacer ? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Non... - Tu peux essayer de le soulever pour moi ? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 D'accord. Je vais juste le prendre. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Pouvez-vous plier votre bras ? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 D'accord, c'est difficile. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Et tes doigts ? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Oui... un peu. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Et l'autre bras ? Est-ce que ça peut bouger ? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Ça peut. C'est très bien. Merci. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Oui... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Je vais juste prendre le coton-tige. Peux-tu me sentir te toucher ? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ané ? Pouvez-vous ressentir que je te touche du côté droit ? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Oui. - Le sentez-vous du côté gauche ? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Tu sens que je te touche ici ? - Oui. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Et ici ? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Non. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, tu as un caillot de sang dans le cerveau. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 C'est ici sur le côté droit, et ça fait votre côté gauche partiellement paralysé. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 Et quand j'examine ton champ de vision, vous n'êtes pas aussi attentif à la gauche. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Mais ça va passer, non ? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Les dommages que vous avez subis dans votre cerveau est d'une telle taille - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - que tu ne le feras pas complètement retournez là où vous étiez. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Ça ne va pas redevenir tout à fait normal. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Mais nous allons vous aider. Tout ira bien, Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Oui. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Allez. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Là. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Venez ici. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Bien joué! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Ensuite, vous devez pencher un peu le haut du corps vers l’avant. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Oui, exactement. Ensuite, vous avez du poids sur vos jambes. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Je vais juste attendre. - Tu me tiens juste. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Bien. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Bien. Et puis tu marches. Pied gauche en avant, allez. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Bien. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Prochain arrêt : Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Oui, c'est super. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Comme ça. Je vais juste le reposer. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Là. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Eh bien, vous y êtes. Pourquoi es-tu assis ici ? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Pourquoi tu n'es pas avec maman ? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Parce qu'elle est un peu bizarre. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Oui, mais tu ne peux pas entrer ici sans que nous soyons d’accord là-dessus au préalable. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Ensuite, je m'inquiète. Tu ne vois pas ça ? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Devrions-nous entrer et lui dire bonjour ? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Non. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 D'accord. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Je vais entrer et dire bonjour à maman, et puis nous rentrerons à la maison après. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Qui est Stine ? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Pourquoi posez-vous cette question ? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Parce qu'elle vous envoie beaucoup de SMS. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Oui, c'est Stine du travail. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Je vais chez maman. Tu restes ici, et ensuite nous partirons dans cinq minutes. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - D'accord. - D'accord. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 À quelle fréquence vous surveillent-ils ? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Je ne sais pas. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Non, mais tu as déjeuné ? - Oui, oui. Je n'ai pas si faim. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Non. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Ils me renvoient bientôt chez moi. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Je ne sais pas ce qu'ils imaginent. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Je ne peux même pas... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Je pense qu'il vaut mieux que je reste à vivre ici jusqu'à ce que tu ailles mieux. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Droite? Je ne peux pas bouger maintenant. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Tu peux rester vivre ici jusqu'à ce que je commence travailler à nouveau et aller mieux. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Disons ça. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Marie! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Salut, Morten. - Salut Thomas. Content de te revoir. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Merci. Salut Tobias. Avez-vous pris un petit-déjeuner ? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Non. - On ne devrait pas manger ensemble alors ? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Deux secondes. - On se verra là-bas. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Putain de merde, quel choc. - Oui, énorme choc. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Êtes-vous d'accord? - Oui, c'est super d'être de retour. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Salut Thomas. C'est bon de te voir. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Juste pour penser à autre chose, sortez un peu et rencontrez-vous les gars. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Tu veux du café ? - Oui, définitivement. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Je pense que c'est cool ici. - Je pense aussi que c'est super cool ici. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Pouvez-vous le gérer ? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Oui. Pouvez-vous le gérer ? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Oui. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 D'accord. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Alors je pense que tu devrais emménager, et ensuite je viendrai dès que je peux. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Oui. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ané ? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Bonjour, je m'appelle Bjørn. - Bonjour. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Es-tu prêt? - Ouais, on pourrait dire ça. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Là. Nous allons par ici. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Pouvez-vous m'aider un peu ? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Bien, Ane. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - On va te lever et marcher. - D'accord. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Si vous saisissez ici avec votre droite... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Je vais t'aider. Bien. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Commençons par le pied droit. Très bien. Comme ça, Ane. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 Et un pas à droite. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Thomas ? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Dépêchez-vous... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Pourriez-vous me donner ça ? J'ai vraiment besoin de faire pipi. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Merci. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Je ne peux pas. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 Je ne peux pas... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Non... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Je vais juste enlever ta culotte. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Pouvez-vous lever la jambe ? Et l'autre. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Là. Je vais les mettre au lavage, d'accord ? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Dois-je te laver ? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Non, ne me lave pas. - Tu veux t'asseoir ? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Je n'en veux pas ! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Ne le fais pas. Arrêtez-le. Tu n'es pas mon infirmière. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Je veux juste t'aider. - Sortir! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, qu'est-ce que tu fais ? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Allez. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 je pense que les pommes de terre peut-être un peu trop cuit. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Je pense qu'ils ont bon goût. - Oh, c'est bien. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Tu le penses aussi ? - Ouais. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Dois-je t'aider à le couper ? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Non. - D'accord. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - La rééducation matinale s'est bien passée ? - Ça s'est bien passé. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 J'ai quelques problèmes avec mon équilibre, mais sinon bien. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Quoi? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Ce n'est peut-être pas très sympa que vous vous plaignez de votre équilibre. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Que veux-tu dire? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Il suffit de regarder les problèmes avec lesquels je suis aux prises. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Désolé alors, maman. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Pensez-vous que vous êtes meilleur que moi ? Est-ce que c'est ce que tu penses ? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Que tu peux tout faire ? Et je ne peux rien faire ? - Papa m'a posé une question. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Tu en fais toujours quelque chose Je ne peux pas le faire. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Vous parlez d'équilibre ! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Tu sais que je ne peux pas supporter sur mes deux pieds ! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Qu'est-ce que tu regardes ? Est-ce que je mange mal maintenant aussi ? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Est-ce un problème pour vous ? Dois-je manger ainsi à la place ? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Arrêtez ça ! Ane, arrête ça ! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Que fais-tu? Arrêtez ça ! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, va dans ta chambre. Je serai là dans une minute. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Qu'est-ce que tu fais ? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Tu ne peux pas faire ça, putain ! - Je dois enlever ça. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Essuyez-vous d'abord la bouche. Vous avez de la rémoulade sur tout le visage. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Je dois enlever ça. - Il faut demander de l'aide. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 je ne peux pas savoir ce que vous pensez et ce que vous voulez. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Enlève-le ! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Désolé. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Ce n'est pas moi tu devrais t'excuser. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Je ne peux pas faire ça. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 Je ne peux pas. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Allez. Je t'ai. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Bien. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Tu veux essayer de flotter un peu ? - Peut être. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 D'accord. Je suis là si tu as besoin de moi. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Comme ça. Vraiment bien. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Comment ça se sent ? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 C'est en fait vraiment sympa. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Tu l'as mangé ? - Non. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 C'est peut-être ici. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Je ne trouve pas... - Vous êtes arrivé jusqu'ici. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Ecoute, celui-là ressemble un peu à du brocoli. - Oui, c'est vrai. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Vous avez terminé l'oiseau. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Un morceau est cassé, et nous ne pouvons pas trouver le reste. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Je peux voir ça. - Je pense que Marie l'a mangé. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Ce n'est pas vrai. - Vous l'avez fait. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Non, je ne l'ai pas fait. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 Et encore. Oui, allez. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Le dernier. Bien, Ane. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Qu'est-ce que ça fait ? - Je vais juste y aller. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Je veux l'essayer moi-même. - D'accord. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, tu as une coccinelle dans les cheveux. Dois-je l'obtenir ? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Regarder. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Faut-il le mettre sur le nez ? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Salut! - Salut! Félicitations. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Merci. C'est tellement gentil que tu es venu ! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Salut. Félicitations. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Salut! - Salut les filles. Entrez. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Tu as l'air si gentil. - Merci. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Pouvez-vous le gérer ? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Salut! - Salut, papa. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Salut John. Content de vous voir. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Vous pouvez faire un câlin. Allez-y. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Là. - Ravi de vous voir. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...en Floride, avant l'arrivée du petit. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Nous n'avons pas vu ma sœur depuis un an, donc ce sera vraiment génial. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Cela semble charmant. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Ils ont aussi parlé de la pointe sud de Langeland. On peut presque marcher... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 Et toi, Ane ? Quels sont vos projets pour l'été ? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Nous n'avons pas encore de projets. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Vous avez également besoin d'un certain temps pour traiter tout ce qui s'est passé. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Quand retournes-tu travailler ? - Je ne sais pas. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 j'y vais bientôt parce que mon article est en cours de publication. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Ensuite nous verrons s'ils veulent que je revienne. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Mais tu as l'air vraiment bien. - Merci, John. C'est gentil de ta part. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Tu fais toujours de la rééducation ? - Oui, presque tous les jours. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 C'est un terrible gâchis. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Allez, John ! - Eh bien, ça l'est. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Ouais, ce n'était pas exactement ce que nous avions en tête... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Non. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 Et vous ? As-tu pris le train ? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Ne demande même pas. - Pourquoi pas? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Parce qu'ils ont sacrément bien enlevé toutes les toilettes des gares. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Je ne sais pas à quoi ils pensent ! Elle s'est accroupie et a fait pipi juste là. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 A la gare ? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 J'avais vraiment envie de faire pipi, alors j'y suis allé au coin et j'ai trouvé un bon endroit. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Quand tu dois y aller, tu dois y aller. Je sais tout à ce sujet. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - On ne peut pas fermer les toilettes. - Et tu dois payer pour ceux qui restent. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Nous avons presque terminé ! Allez! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Oui! Comme ça! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Salut. - Salut. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Vous passez un bon moment ? - Ouais. Toi? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Ouais, définitivement. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 je viens d'envoyer mon père rentrait dans un taxi. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Était-il ivre ? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Il dormait sous la table dans la cuisine. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Vraiment. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Il voulait juste y rester. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Il est si gentil. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Laisse-moi t'aider avec le collier. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Tu dois bouger ma jambe. - Dois-je le déplacer ? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Là. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Salut Marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina était vraiment ivre hier. - Elle n'était pas la seule, n'est-ce pas ? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Tu te rends compte à quel point tu ronfles dans la cabine ? Le conducteur s'est inquiété. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Je dormais juste. - Il n'était pas sûr de vouloir nous conduire. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Ouais, tu dormais. « Est-elle morte ? avons-nous pensé. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Tu ne ronfles pas si tu es mort. - Non. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Mais avez-vous entendu à quel point elle ronflait ? Nous étions un peu inquiets. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Est-ce que tu portes du parfum ? - Ouais, un peu. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Ça sent bon. - Merci. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Du bacon parfait. Bien joué. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Que penses-tu que je suis ? Sérieux, honnête, fidèle, aimant... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Vous pouvez jeter un oeil. - D'accord. L'avez-vous regardé ? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Délicieuses larves... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Deux d'entre eux. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Eh bien, qu'est-ce qu'on dit ? Confortable? Certainement. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Festif... Qu'est-ce que ça dit ? - Devons-nous vous décrire ? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Je pars maintenant. - Où vas-tu? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 J'ai un quart de nuit. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Il y a de la nourriture dans le frigo vous pouvez simplement chauffer. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Dois-je le réchauffer avant de partir ? - Non, non, on peut gérer ça. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Nous nous entraiderons. Passez un bon quart de travail. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Merci. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Non, pas positif. - Tu es positif, parfois. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Je ne vois pas la différence. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Eh bien, c'est un peu plus court. - C'est le petit dont j'ai besoin ici. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 En fait, j'ai vu un canapé-lit que je pensais - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - ce serait vraiment bien à mettre dans la chambre de Clara. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Je pensais qu'elle devrait avoir celui-là la salle de bain parce que c'est la plus grande. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 C'est probablement elle qui a le plus d'invités pour la nuit. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Et puis... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Je veux dire, ce n'est pas maintenant... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 C'est seulement quand Ane va bien, et il y a de la place pour le dire. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Mais ce serait cool si tout était prêt. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Là. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 Et celui-ci... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Allez. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Comme ça. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Je peux faire ça. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Là. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Tu es déjà à la maison ? - Ouais. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Les enfants sont à la maison ? - Non. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Comment s'est passé ton quart de nuit ? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Attends, arrête... - J'ai travaillé avec Bjørn. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Ce bras est complètement détruit. - Est-ce que ça fait mal là-bas ? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Vous êtes très tendu. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - C'est bon ? - Ouais. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Pouvez-vous m'aider à me relever ? - Ouais. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Un deux trois. - Là. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Veux-tu juste... - Ouais. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - De quoi riez-vous ? - Rien. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 De quoi riez-vous ? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Rien. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Faites un backbend. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Cela a fait quelque chose. - Dans ton dos ? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Le football de retour. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Salut. - C'est tellement génial de te voir. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Salut. - Salut. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Désolé, je suis un peu en retard. Il faut du temps pour sortir. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - Et regarde ici. - Eh bien, maintenant, quelque chose se passe. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Félicitations pour l'article. - En version imprimée et tout. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Eh bien, où est-il... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Félicitations. - Excellent travail. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - C'est vraiment bien. - Merci. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Félicitations. - Heureusement que tu as tenu bon. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Salut. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 N'oubliez pas que Jon sait exactement que faire pour énerver Tobias. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Thomas, avec tout le respect que je vous dois, vous n'en voyez pas la plupart. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobias ne peut se comporter que de manière responsable lorsque son interlocuteur est présent. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - Ce n'est pas durable. - Pas plus que de le transmettre. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Ce serait une défaite pour nous tous. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Regardez. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Je vais réessayer. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Êtes-vous d'accord? - Moi? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Je ne sais vraiment pas. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Peut être. - D'accord. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Chéri? Malheureusement, nous ne pouvons pas manger ensemble ce soir après tout. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ane a appelé, et elle a fait publier son article. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Alors elle veut la famille pour se réunir. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Oh d'accord. - Avec les enfants. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Oui. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Oui, mais je suppose que ça doit être comme ça. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Oui, malheureusement c'est le cas. Est-ce que ça va ? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Oui, oui, ça va. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Ne devrais-je pas être d'accord avec ça, ou quoi ? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Oui, oui... bien sûr. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 Êtes-vous d'accord? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Je vais bien. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Tu as l'air un peu bizarre. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - As-tu déjà eu ta séparation ? - Non, ça va mieux avec la jambe droite. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Je ne peux pas non plus descendre à gauche. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Tu rentres chez toi en voiture ? - Oui. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Ma mère vient me chercher, mais elle doit faire du shopping. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Ensuite, je vais juste suivre. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Filles? Joséphine, Clara et Freja ? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Vous avez le prochain concours. Vraiment bien joué, les filles. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - C'est tellement bon. - Félicitations ! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 J'étais en si bonne forme les trois derniers mois. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 Et tu as à peine eu tout problème avec votre blessure. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Vous êtes tellement cool, les filles. Tu manges avec nous ce soir ? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Peut être. Je vais le découvrir. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Ce serait super confortable. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Eh bien, alors nous devons rentrer à la maison et préparer à manger. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Tu viens, Clara ? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Comme c'est beau. C'est aussi très bien aménagé. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Je ne sais pas si... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Un poisson-clown peut-il être avec cette espèce ? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Ah, ça y est : Ané. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Bonjour, bonjour ! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Nous ne pouvons pas avoir Nemo part en guerre et sort son sabre. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo n'irait pas à la guerre. - Il pourrait. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Regarder! C'est l'article de maman. - La formation s'est-elle éternisée ? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja et moi venons de passer quelques trucs d'école. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Maintenant, je voudrais servir le champagne qui attendait. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Merci. - Tu veux un verre ? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - J'ai un entraînement demain. - Une petite éclaboussure ? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Je ne peux pas juste prendre du cola ? - Oui bien sûr. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Tu n'aimes pas donner n'importe lequel de vos cola. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Alors disons bravo à Ane Justesen et son magnifique nouvel article. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Oh, je dois te dire encore une chose. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 J'ai parlé à Ulla à l'université, et elle a dit - 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - que je pourrai probablement bientôt recommencer à enseigner. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Oui. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Je dois dire. C'est vraiment sympa. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - C'est une plus grande raison de célébrer. - C'est un double toast. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Un autre toast ! - Un, deux, trois, quatre, cinq. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 As-tu quelque chose on devrait porter un toast, Marie ? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - J'ai appris à manger de la coriandre. - Cela doit absolument être célébré. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Alors nous avons besoin d'un tintement. - D'abord l'université et ensuite la coriandre. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Eh bien, maintenant c'est... - Maintenant, nous mangeons. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Ceux-ci sont pour vous. Aucun de le reste d’entre nous les veut. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, tu n'en prends pas ? - Non. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Est-ce que je peux m'asseoir ? Je suis vraiment fatigué. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Oh, regarde combien j'ai acheté. Tous vos favoris. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Nous devons fêter maman. - Tu es malade ? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Non, je... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Je suis juste fatigué. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Tu ne peux pas t'asseoir avec nous tous ? - Bien. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Quelque chose ne va pas, Clara ? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Clara ? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Non, il n'y a rien. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Es-tu sûr? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Il n'y a rien de mal. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Salut, chérie. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Je pensais que tu n'étais pas descendu jusqu'à cet après-midi. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Salut. - Salut, Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Voudriez-vous une tasse de thé ? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Oui. Merci. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - C'est confortable ici. - Oui. Merci. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Il manque évidemment un peu, mais... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas n'a rien dit du tout qu'il vous a parlé, à toi et à Marie. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Tu ne veux pas t'asseoir ? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Oui, mais puis-je utiliser simplement la salle de bain d'abord ? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Oui bien sûr. C'est au bout du couloir et la deuxième porte à droite. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 En fait, je dois aller à l'école maintenant. C'était agréable de vous rencontrer. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Toi aussi, Clara. À bientôt. - Au revoir. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 C'est donc complètement terminé. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ané ? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Salut. - As-tu le temps ? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Ce qui se passe? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara est allée chez Stine et j'ai sonné à la porte. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Tu lui as dit où nous habitons ? - Bien sûr que non ! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Où est-elle maintenant ? - Elle a éteint son téléphone. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Je n'arrive pas à la joindre. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 C'est tellement loin. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Elle est venue sonner à la porte de Stine. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 Et puis elle a pissé dans notre lit. Elle a fait pipi dans notre lit. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Réalisez-vous à quel point c'est humiliant pour Stine ? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine a été accommodant et a fait preuve de compréhension envers notre famille. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Elle n'est jamais intervenue dans quoi que ce soit. - Elle est un peu intervenue. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 À quoi pensais-tu ? Que tu pourrais jongler avec deux vies ? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Non, je ne veux pas de deux vies ! Mais Clara fait pipi dans mon lit... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Je ne sais pas quoi faire ! Dois-je quitter Stine ? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Est-ce que c'est mieux si je rentre à la maison pour toi et les enfants ? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Je pense que tu devrais déménager maintenant. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Je ne suis pas votre projet caritatif. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Maintenant Clara le sait, et je vais le dire Marie, et puis tu déménages. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 C'était le but, n'est-ce pas ? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Je ne sais pas si c'était le but. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Cela ne fonctionne pas. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 Non. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Bien. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Ouais. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Mais c'est ce que vous ressentez aussi. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Je ne sais pas ce que tu ressens, mais oublie ça. Allez-y. Ou je le ferai. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Tout va bien, Freja. je voulais juste savoir si Clara était avec toi. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Non, non, vous n'êtes pas obligé. Son téléphone est probablement en mode silencieux. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Il y a eu des ennuis hier soir. La police vient de partir. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon a été hospitalisé. - Pourquoi? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias lui a versé du chlore dans les yeux. Il est peut-être aveugle d'un œil. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Où est Tobias maintenant ? - Il est dans le couloir. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Hé, Tobias ? Tobias ! J'ai besoin de te parler ! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 S'il te plaît, viens avec moi. J'ai besoin de te parler. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Lâcher! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Réalisez-vous ce qu'il a fait ? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Pourquoi es-tu assis ici ? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Où étais-tu? - Nulle part. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Allez. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Salut. - Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Il est mort. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 Êtes-vous d'accord? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Saviez-vous qu'ils étaient ensemble ? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Ouais. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Allez. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Si tu as besoin de faire pipi, il y a beaucoup de place dans le jardin. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Ce n'est pas drôle, maman. - Oui c'est le cas. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 Et puis j'ai acheté celui-ci. C'est un très joli blush. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Ça s'appelle 'Sunshine', Je pense, et je l'ai vu dans... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Ça va, Marie ? Bien. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Bonjour. - Bonjour. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Vous êtes occupés, les gars. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Qui fait la lessive ? - Moi. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Tu ne sais pas comment faire ça. - Oui je le fais. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 La nourriture est presque prête, donc tu peux juste t'asseoir. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 C'est très gentil de ta part, mais je ne le suis pas un enfant sans défense. Je suis ta mère. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Nous nous entraidons. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Droite? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Vous êtes en retard. Tout le monde est parti. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 J'avais juste quelque chose à pratiquer. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Salut, Marie. - Salut. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Vous êtes venu ici ? - Ouais, je voulais te faire une surprise. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Ça se passe plutôt bien, non, Marie ? - Ouais. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Je ne pensais pas que tu étais autorisé à conduire. - Ouais, ce n'est pas un problème. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Entrez. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Ça se passe plutôt bien, non ? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Comment ça s'est passé aujourd'hui ? - Ça s'est bien passé. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - J'ai compris le problème de l'équilibre. - Bien! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 Et mon coach était content, ou peu importe appelle-le quand elle ne me crie pas dessus. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Tu es si bon. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Peut être. - Tu es. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Merci. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Maman, je pense tu es un peu au milieu de la route. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Non, ça va. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Il faut aller un peu à droite. - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Maman, tu ne vois pas tu es au milieu de la route ? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Tu me stresses. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Maman, tu le fais toujours ! Maman, viens. S'il te plaît! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Alors dis-moi quoi faire ! - Attention! Tourner! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Hé... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Viens ici. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Chéri... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 C'est un véritable bleu vous y êtes. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Est-ce que ça fait mal ? - Ouais, un peu. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Où est Clara ? - Elle passe une radiographie. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Allez. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 Êtes-vous d'accord? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Avez-vous besoin d'analgésiques ? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Non, je vais bien. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - D'ailleurs, où est maman ? - C'est une bonne question. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Peut-être qu'elle dort. - Je veux coucher avec Clara. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Marie peut-elle dormir dans ta chambre ? - Ouais, bien sûr. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 D'accord, nous allons le faire. Nous procéderons de cette façon. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Dois-je t'aider avec tes vêtements ? Tu peux juste dormir dans ce T-shirt. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Dors bien. - Toi aussi. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 J'ai juste besoin de... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Tu sais tu n'as pas le droit de conduire, n'est-ce pas ? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Je ne comprends tout simplement pas vraiment... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Tu dois expliquer à quoi tu pensais - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - quand tu es monté dans la voiture et j'ai roulé avec eux. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Je voulais juste vraiment la récupérer. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Mais tu ne peux pas. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Et tu aurais pu... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 Je... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Tu sais que tu ne pourrais pas tout va bien dans ma tête ? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Pourquoi tu dis ça ? - Puisque vous prenez des décisions stupides. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 À propos de la conduite quand tu sais que tu n'as pas le droit de le faire. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Tu ne comprends rien ? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Non, qu'est-ce que je dois comprendre ? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Je vais m'allonger et dormir ici, et ensuite nous pourrons discuter demain. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Que me veux-tu ? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Que veux-tu dire? - Que me veux-tu ? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Pourquoi continuez-vous à être ici ? Pourquoi reviens-tu ? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Vous avez déménagé. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Vous ne pouvez pas simplement entrer, sortir et repartir. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Je ne peux pas le supporter. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Maintenant je pense que tu devrais y aller, parce que tu as déménagé. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 Et c'est très bien. Vous n'habitez plus ici. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Allez-y maintenant. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Désolé. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Je ne sais juste pas vraiment comment être ta mère maintenant. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Allongez-vous et dormez. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 C'est bon. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Tu ne viens pas te coucher ? - Oui. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Allez, José ! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Sous-titres : Christian Barkholt Müller Oneliner