1 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 πάω να σου πω μια ιστορία τώρα. 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,900 Αλλά όπως ξέρει κάθε καλός παραμυθάς, 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,600 πρέπει πρώτα να είναι κανείς σίγουρος το κοινό είναι προετοιμασμένο. 4 00:00:43,700 --> 00:00:46,100 Κάθονται όλοι άνετα; 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,400 Χρειάζεται κανείς να χρησιμοποιήσει το μπάνιο; 6 00:00:48,500 --> 00:00:51,600 Ω. Εσείς, κύριε, στο πίσω μέρος; 7 00:00:51,600 --> 00:00:53,500 Λοιπόν, κρατήστε το. 8 00:00:55,900 --> 00:00:58,500 Είστε έτοιμοι; Πάμε λοιπόν. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,300 Το όνομά μου είναι Μάρτι Μπρόνσον. 10 00:01:04,400 --> 00:01:08,400 Είχα ιδιοκτησία και λειτουργούσα το Sunny Vista Motel, 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,100 που καθιέρωσα στη γωνία των λεωφόρων Sunset και La Cienega 12 00:01:12,200 --> 00:01:17,300 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια, το έτος 1974. 13 00:01:17,300 --> 00:01:20,900 Το μοτέλ ήταν το έργο της αγάπης μου, 14 00:01:20,900 --> 00:01:23,800 και το έτρεξα με τη βοήθεια Γουέντυ... 15 00:01:23,800 --> 00:01:28,000 Wendy, το κλειδί, παρακαλώ, για τον κύριο και την κυρία Ντίξον. 16 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Σας ευχαριστώ. 17 00:01:30,400 --> 00:01:31,600 Και ο Σκίτερ. 18 00:01:34,500 --> 00:01:37,100 Μπορώ να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου, Ο κύριος και η κυρία Ντίξον; 19 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - Ναι, παρακαλώ. - Γιατί, ευχαριστώ, νεαρέ. 20 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 21 00:01:45,700 --> 00:01:47,400 Όχι, όχι. το πήρα. 22 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,400 Στο αγόρι μου Skeeter, το μοτέλ ήταν μια χώρα των θαυμάτων. 24 00:01:55,500 --> 00:01:57,100 Πάρα πολύ υπερ. 25 00:01:57,200 --> 00:01:59,800 Ο γαλαξίας δεν είναι αρκετά μεγάλος και για τους δυο μας. 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,300 Ένα μαγικό μέρος. 27 00:02:04,400 --> 00:02:07,900 Γεμάτο νέες περιπέτειες για ένα εξάχρονο αγόρι. 28 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 Ω, Σκίτερ. Έλα εδώ. 29 00:02:15,200 --> 00:02:19,000 Ο Skeeter αγαπούσε το παλιό μέρος όσο κι εγώ. 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,500 Και πάντα προσπαθούσε να ανέβει με τρόπους να το κάνουμε ακόμα καλύτερο. 31 00:02:22,500 --> 00:02:25,800 Έχω πολλές ιδέες για το πώς για να βελτιώσουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 32 00:02:25,900 --> 00:02:29,700 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να βάλουμε ένα επιπλέον ζευγάρι κάλτσες σε κάθε δωμάτιο 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,500 γιατί οι άνθρωποι ξεχνούν πάντα να πακετάρουν αρκετές κάλτσες όταν πάνε ταξίδι. 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,500 Ώρα για ύπνο, Συναντιέμαι με τον κύριο Νότιγχαμ. 36 00:02:38,600 --> 00:02:41,200 Περίμενε μπαμπά. Δεν είμαι καν κουρασμένος. 37 00:02:41,200 --> 00:02:44,600 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια ιστορία πριν τον ύπνο; 38 00:02:44,700 --> 00:02:46,000 Ναι! 39 00:02:48,500 --> 00:02:53,700 Τώρα, μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα αγοράκι, 40 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 και το όνομα αυτού του μικρού αγοριού ήταν ο Σκίτερ. 41 00:02:56,500 --> 00:03:01,200 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ένα όμορφο παραμύθι όταν η μούσα ήταν μαζί μου. 42 00:03:01,300 --> 00:03:03,600 Και κάνοντας το αγοράκι μου να χαμογελάσει, 43 00:03:03,700 --> 00:03:06,100 τώρα, αυτό ήταν πραγματικά μαγικό. 44 00:03:06,200 --> 00:03:11,100 Ναι, ήμουν πολύ καλός μπαμπάς και ένας αρκετά καλός οικοδεσπότης. 45 00:03:11,200 --> 00:03:15,500 Αλλά δυστυχώς, ένας πολύ κακός επιχειρηματίας. 46 00:03:15,600 --> 00:03:18,500 Δεν μπορείτε να διαβάσετε τη γραφή στον τοίχο, Μπρόνσον; 47 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 Αυτό το μοτέλ βυθίζεται στο κόκκινο μελάνι... 48 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 και σου προσφέρω την τελευταία σωσίβια λέμβο. 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 Δεν ξέρω. 50 00:03:27,100 --> 00:03:29,200 Έχω δει τα βιβλία, Μάρτιν. 51 00:03:29,300 --> 00:03:32,500 Αν δεν μου πουλήσεις, θα χρεοκοπήσεις. 52 00:03:32,500 --> 00:03:34,300 Ναι, καλά, εγώ... 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,600 Πάντα ήλπιζα αυτό το μέρος θα ήταν ένα σπίτι για τα παιδιά μου. 54 00:03:37,700 --> 00:03:39,300 Τι λέτε για αυτό; 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 Αν το αγόρι σου δουλεύει σκληρά και δείχνει μερικά έξυπνα όταν μεγαλώσει, 56 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 Θα τον αφήσω να τρέξει αυτό το μέρος. 57 00:03:45,600 --> 00:03:47,500 Το υπόσχεσαι; 58 00:03:47,500 --> 00:03:50,800 Ναί. Τώρα υπογράψτε τα ματωμένα χαρτιά. 59 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Μπρόνσον. 60 00:03:59,500 --> 00:04:04,200 Πιστέψτε με, θα γυρίσω αυτό το μέρος στο καλύτερο ξενοδοχείο στο Λος Άντζελες. 61 00:04:04,300 --> 00:04:08,200 Θα είναι σφιχτό και εκτός οπτικού πεδίου. 62 00:04:08,300 --> 00:04:13,100 Και κάπως έτσι, το λιτό μας Sunny Vista Motel... 63 00:04:13,100 --> 00:04:17,900 ... μεταμορφώθηκε στο πανίσχυρο Sunny Vista Nottingham. 64 00:04:18,000 --> 00:04:20,400 Και τα τελευταία 25 χρόνια, 65 00:04:20,500 --> 00:04:23,900 έχει διατηρηθεί με αγάπη από τον μεγάλο πια γιο μου, 66 00:04:23,900 --> 00:04:26,800 Skeeter Bronson, ο πολυτεχνίτης. 67 00:04:26,900 --> 00:04:30,200 Ναι, αν και η υπόσχεση του κ. Νότιγχαμ για τον Skeeter να διευθύνει το μέρος 68 00:04:30,200 --> 00:04:32,700 - Μοιάζει να έχει ξεχαστεί... - Γεια, Ποπ. 69 00:04:32,800 --> 00:04:36,400 ... το αγόρι μου δουλεύει πάντα επιμελώς με μια αισιόδοξη καρδιά, 70 00:04:36,500 --> 00:04:38,400 ακόμα περιμένει τη βολή του. 71 00:04:38,400 --> 00:04:41,300 Κυρία Ντίξον; Υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό της; 72 00:04:41,400 --> 00:04:44,100 Τίποτα δεν πρέπει να ενοχλείτε το μικροσκοπικό σου μυαλό. 73 00:04:44,100 --> 00:04:47,700 Η κυρία Ντίξον έχει πάρει το τσιτάτο μπουκάλια αλκοολούχων ποτών από το μίνι μπαρ της, 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,100 και δεν θέλει να το πληρώσει. 75 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Δεν άγγιξα ποτέ εκείνο το κακό μικρό ψυγείο. 76 00:04:52,300 --> 00:04:54,200 Δεν πίνω αλκοόλ. 77 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Φυσικά. Μάλλον υπάρχει μπέρδεμα. 78 00:04:56,200 --> 00:04:58,600 - Είδα ποιος το πήρε. - Εντάξει. 79 00:04:58,700 --> 00:05:00,800 Είχε κόκκινα μαλλιά και γένια. 80 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 Φορούσε ένα πράσινο κοστούμι με ορειχάλκινα κουμπιά. 81 00:05:03,500 --> 00:05:05,900 Και έχει ύψος περίπου δέκα ίντσες. 82 00:05:06,000 --> 00:05:08,600 Δηλαδή μιλάμε για καλικάτζαρο; 83 00:05:08,600 --> 00:05:09,700 Ορίστε. 84 00:05:09,700 --> 00:05:12,200 Α, δεν ήξερα τον αδερφό σου ήταν στην πόλη. 85 00:05:12,300 --> 00:05:14,500 Λοιπόν, ιδού τι Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε. 86 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 Βάλτε όλα τα μπουκάλια που λείπουν στην καρτέλα μου. 87 00:05:18,100 --> 00:05:20,800 Την επόμενη φορά που θα δείτε καλικάτζαρους, θα πούμε στον Άσπεν. 88 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Είναι μισοτρολ. 89 00:05:22,000 --> 00:05:24,500 Νομίζω ότι τα τρολ τρώνε καλικάτζαροι, έχω δίκιο; 90 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 Θα έκανε. 91 00:05:29,200 --> 00:05:32,700 Σήμερα η μαγεία είναι στον αέρα στο μεγάλο ξενοδοχείο, 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,300 και οι άνεμοι της αλλαγής πρόκειται να τινάξουν την ιστορία μας 93 00:05:35,400 --> 00:05:37,700 σε μια περίεργη νέα κατεύθυνση. 94 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 Αλλά τι θα περίμενε κανείς σε ένα ξενοδοχείο 95 00:05:39,700 --> 00:05:42,700 ιδρύθηκε από κάποιον που αγάπησε μια καλή ιστορία όσο κι εγώ; 96 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 Ο χρόνος είναι σημαντικός εδώ, Σκίτερ. 97 00:05:45,100 --> 00:05:48,900 Α, ναι, το ξέρω. Απλά δεν θέλω το μεγάλο αφεντικό να πάθει ηλεκτροπληξία. 98 00:05:48,900 --> 00:05:50,300 Φυσικά. 99 00:05:50,300 --> 00:05:53,300 - Το διόρθωσες; - Να δω εδώ. 100 00:05:53,400 --> 00:05:55,700 Εγώ, εγώ, εγώ 101 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 Έλεγχος, έλεγχος. Ένα, δύο. Ερχομαι. Ναι, ναι. Με ακούς από πίσω; 102 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 - Ουάου, ούα. - Σκίτερ. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,600 Λέω "Μπάρυ" λες "Nottingham". 104 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 - Μπάρι. - Νότιγχαμ. 105 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 - Μπάρι. - Νότιγχαμ. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,200 107 00:06:08,300 --> 00:06:10,600 108 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 109 00:06:12,400 --> 00:06:15,100 λευκό σαν το χιόνι 110 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 Ερχομαι, παράτα το για τον μεγάλο άντρα. 111 00:06:19,500 --> 00:06:21,000 Τα ζεστάθηκα για εσάς, κύριε. 112 00:06:21,100 --> 00:06:23,500 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Μικρόβια. 113 00:06:23,500 --> 00:06:24,600 - Μικρόβια; - Α, Σκίτερ, 114 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 Ο κύριος Νότιγχαμ έχει ανέπτυξε φόβο... 115 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 Όχι φόβος, επίγνωση... 116 00:06:28,300 --> 00:06:30,900 ...των μικροβίων και πόσο επικίνδυνοι μπορεί να είναι 117 00:06:30,900 --> 00:06:34,300 όταν δεν φοβούνται σωστά, οπότε... 118 00:06:34,300 --> 00:06:36,700 Κάνεις το σωστό. Δεν έκανα ντους σήμερα. 119 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Λοιπόν, ναι, άσε με να φύγω από εδώ. 120 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 Μπάρι Νότιγχαμ, όλοι. 121 00:06:43,600 --> 00:06:46,900 - Είναι λαμπρός, αυτός. Λατρεύω αυτόν τον τύπο. - Καλώς ήρθες. 122 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 Όπως γνωρίζετε, έχω 23 ξενοδοχεία από το Βερολίνο στο Πεκίνο. 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,100 Αλλά δεν είναι μυστικό ότι αυτό, 124 00:06:54,200 --> 00:06:57,400 το Sunny Vista Nottingham, είναι το αγαπημένο μου. 125 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 Ωστόσο, αυτό είναι ένα ξενοδοχείο του 20ου αιώνα. 126 00:07:04,400 --> 00:07:07,600 Χρειαζόμαστε κάτι για τον 21ο αιώνα. 127 00:07:07,700 --> 00:07:11,100 Και έτσι, αποφασίσαμε να κλείσει αυτό το ξενοδοχείο 128 00:07:11,200 --> 00:07:16,200 και να φτιάξουμε ένα ολοκαίνουργιο Sunny Vista Mega Nottingham. 129 00:07:19,000 --> 00:07:22,400 Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στη Δυτική Ακτή. 130 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι φασαρία είναι περίπου. Είναι απλά ένα μεγάλο κτίριο. 131 00:07:26,100 --> 00:07:28,900 Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι σαν το μέλλον της ξενοδοχειακής επιχείρησης. 132 00:07:28,900 --> 00:07:32,600 ...και ένα άκρως απόρρητο θέμα που θα σου πάρει τα μυαλά. 133 00:07:34,900 --> 00:07:36,200 Ναί! 134 00:07:36,300 --> 00:07:41,200 Είμαι λοιπόν περήφανος που ανακοινώνω γενικός διευθυντής του νέου ξενοδοχείου. 135 00:07:41,200 --> 00:07:44,300 Το περίμενε αυτό για πολύ καιρό. 136 00:07:44,400 --> 00:07:48,500 Όλοι ξέρουμε πόσο σκληρά δουλεύει, πόσο έξυπνος είναι, 137 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 πόσο σημαίνει αυτό το ξενοδοχείο για αυτόν. 138 00:07:51,100 --> 00:07:54,200 Κάντε μια υπόκλιση, κύριε Kendall Duncan! 139 00:07:55,100 --> 00:07:56,500 Κάνε μια υπόκλιση, Κένταλ. 140 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 - Ο Θεός να έχει καλά. - Μπου! 141 00:08:01,400 --> 00:08:04,100 Όμορφη ομιλία, κύριε. Όμορφη ομιλία. 142 00:08:04,100 --> 00:08:06,100 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 143 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 144 00:08:08,100 --> 00:08:09,500 Μη με αγγίζεις. 145 00:08:09,600 --> 00:08:10,900 Μπράβο μπαμπά. 146 00:08:13,300 --> 00:08:16,200 Ω, ω, γεια σας. Ξέρεις την κόρη μου, Βάιολετ; 147 00:08:16,300 --> 00:08:18,200 Μόνο από τη φήμη, κύριε. 148 00:08:18,300 --> 00:08:20,000 Με συγχωρείτε; 149 00:08:20,100 --> 00:08:22,900 Όχι, όχι, όχι ότι έχει φήμη. 150 00:08:22,900 --> 00:08:24,400 Πάντα άκουγα ότι είναι πολύ καυτή. 151 00:08:25,300 --> 00:08:27,000 Όχι ζεστό όπως στο ζεστό. 152 00:08:27,100 --> 00:08:29,100 Ζεστό, εννοούσα ζεστό... Θερμόκαρδος. 153 00:08:29,100 --> 00:08:33,000 Και της αρέσει να βγαίνει έξω και να περνάτε καλά, γιορτινές στιγμές, 154 00:08:33,100 --> 00:08:36,300 σε μπαρ, με πολλά διαφορετικών ανδρών και... 155 00:08:36,400 --> 00:08:39,400 Αυτή είναι η παλιά Violet Nottingham. Πριν με γνωρίσει. 156 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 Τώρα είναι στο χέρι μου να το κρατήσω η κακιά μου αρκούδα μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας 157 00:08:42,200 --> 00:08:45,800 και νυχτερινά κέντρα και ταμπλόιντ. Δεν είναι έτσι, κύριε; 158 00:08:45,900 --> 00:08:48,800 Η Βάιολετ πηγαίνει στο ιδιωτικό της τένις μάθημα με τον Ρότζερ Φέντερερ. 159 00:08:48,900 --> 00:08:51,600 - Ω. Εντάξει, μπράβο σου. - Αντίο, αγόρια. 160 00:08:51,700 --> 00:08:54,300 Πρέπει να πω, ε... 161 00:08:54,400 --> 00:08:57,900 ...θα μου είναι δύσκολο να το δω το ξενοδοχείο μετακινεί τοποθεσίες όπως αυτή. 162 00:08:58,000 --> 00:09:01,500 Λοιπόν, εγώ, ελπίζω ότι θα νιώσεις ικανός να έρθει και να συνεργαστεί μαζί μας εκεί. 163 00:09:01,500 --> 00:09:03,600 Όσο μεγάλη θέλει η Kendall να τα καταφέρει, 164 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 Λοιπόν, θα είναι πολλά των λαμπτήρων για αλλαγή. 165 00:09:07,700 --> 00:09:09,900 Κάποιος με άγγιξε. Υπάρχει κάποιο απολυμαντικό; 166 00:09:09,900 --> 00:09:12,400 Υπάρχει, κύριε. Έλα από εδώ. Θα σου φέρω λίγο. 167 00:09:12,500 --> 00:09:14,300 Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός, Κένταλ. 168 00:09:20,300 --> 00:09:23,700 The Hokey Pokey] 169 00:09:23,800 --> 00:09:26,100 Εντάξει, όλοι τελείωσαν στο τραπέζι της αγγειοπλαστικής, 170 00:09:26,200 --> 00:09:27,700 φέρνουν την τέχνη τους στο καμίνι. 171 00:09:27,800 --> 00:09:30,400 Ο άντρας με τον γάιδαρο διάσωσης φεύγοντας σε πέντε λεπτά, 172 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 αν δεν έχετε πάρει μια βόλτα, βιαστείτε. 173 00:09:32,300 --> 00:09:33,500 Ευχαριστώ, κύριε Duva. 174 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 Α, δεν είμαι διευθυντής σε αυτό το πάρτι. Είμαι μαμά. 175 00:09:36,900 --> 00:09:38,700 Γεια σου! 176 00:09:38,700 --> 00:09:42,000 Παρατηρώ ότι κανείς δεν τρώει το κέικ σιταρόχορτου χωρίς γλουτένη. 177 00:09:42,100 --> 00:09:45,500 Ερχομαι. Πιστέψτε με, απλά πρέπει να ξεπεράσεις τη μυρωδιά. 178 00:09:49,500 --> 00:09:51,800 Τι; Ο κλόουν πέθανε; 179 00:09:51,900 --> 00:09:54,600 - Τι είναι σε αυτή την τσάντα; - Ω, μπισκότο σοκολάτας. 180 00:09:54,700 --> 00:09:57,800 - Φαγητό! - Φαγητό! 181 00:09:57,900 --> 00:10:00,800 - Σιγά, σιγά. - Γεια σου, Σίσσυ. 182 00:10:00,800 --> 00:10:04,900 Γιατί φέρνεις ζαχαρούχο, γεμάτο χημικά crud στο σπίτι μου κάθε φορά που επισκέπτεστε; 183 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Τι; Πάντοτε; Δεν έχεις με προσκάλεσε εδώ σε τέσσερα χρόνια. 184 00:10:08,100 --> 00:10:10,500 Τι λες; Δεν έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 185 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 Ήσουν εδώ για Μπάρμπεκιου της τέταρτης Ιουλίου 186 00:10:12,700 --> 00:10:14,000 όταν χτύπησες τον άντρα μου; 187 00:10:14,100 --> 00:10:16,900 Ναί. Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. Ήθελα να του δώσω ένα σφήνα, 188 00:10:16,900 --> 00:10:18,700 αλλά το εσώρουχό του είχε τρύπες. 189 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 Ήξερα ότι θα ήταν ο πρώην σύζυγός σου. Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 190 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Εντάξει. Ας μην ξεκινήσουμε. 191 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 Πώς χειρίζονται τα παιδιά 192 00:10:24,700 --> 00:10:26,100 το παλιό διαζύγιο πάντως; 193 00:10:26,200 --> 00:10:29,300 Και οι δύο είναι κάπως μακριά αυτή τη στιγμή. Ο Μπόμπι ήταν πολύ ήσυχος. 194 00:10:29,300 --> 00:10:31,800 Γιατί δεν πας να πεις ένα γεια. Θα πληρώσω τον γάιδαρο. 195 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 - Αυτό βρωμάει εδώ μέσα; - Όχι, είναι η τούρτα. 196 00:10:34,600 --> 00:10:36,300 Τι έφτιαξε, κέικ γάιδαρου; 197 00:10:36,400 --> 00:10:39,500 Μυρίζω κοπριά. 198 00:10:39,600 --> 00:10:42,300 Γεια σας παιδιά. Με θυμάσαι; 199 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 Ο θείος Σκίτερ. 200 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 Φίλε, έγινες μεγάλος. Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 201 00:10:48,300 --> 00:10:51,000 Χρόνια πολλά εκεί, Μπόμπι. 202 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 Είμαι ο Πάτρικ. Είναι η Μπόμπι. 203 00:10:53,600 --> 00:10:55,200 Ω, κακή μου. 204 00:10:55,300 --> 00:10:58,400 Σου πήρα κάτι. Χρόνια πολλά Μπόμπι. 205 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Ορίστε. Το παρέλαβε από το ξενοδοχείο. 206 00:11:02,100 --> 00:11:03,200 Πώς πάει το σχολείο; 207 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 - Σκίτερ; - Ναι. 208 00:11:05,700 --> 00:11:08,200 Κλήση στον διευθυντή γραφείο. Δείτε το. 209 00:11:08,300 --> 00:11:10,400 Διασκεδάστε με τα δώρα. Και... 210 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 Ναι, ναι. 211 00:11:13,500 --> 00:11:15,200 Σαμπουάν; 212 00:11:16,500 --> 00:11:18,000 Και ένα σαπούνι; 213 00:11:18,700 --> 00:11:21,000 Κρεμάστρα και πετσέτα. 214 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 Μην μιλάτε για το σχολείο μαζί τους. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 Τι συμβαίνει με το σχολείο; 216 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 - Το κλείνουν. - Όχι. 217 00:11:27,700 --> 00:11:30,300 - Απολύομαι. - Εσύ; 218 00:11:30,400 --> 00:11:32,800 Είσαι σαν ο διευθυντής του κλασικού σχολείου. 219 00:11:32,900 --> 00:11:35,500 Δηλαδή, είσαι τρομακτικός και κακό με τους ανθρώπους. 220 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Τα παιδιά είναι νευρικά γύρω σας. 221 00:11:37,300 --> 00:11:40,700 Δεν ακούγεται σωστό, αλλά Απλώς λέω, τι άλλο θα μπορούσες να κάνεις; 222 00:11:40,800 --> 00:11:44,600 Ίσως, Κουβανός δικτάτορας; Ή ο μπαμπάς. Θα μπορούσες να είσαι ο μπαμπάς. 223 00:11:44,600 --> 00:11:46,300 - Τέλος πάντων... - Τι, τι; 224 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 Έχω κάποιες συνεντεύξεις ιδρύθηκε στην Αριζόνα, 225 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 που είναι κάπως αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για. 226 00:11:51,100 --> 00:11:52,500 Ωχ. 227 00:11:52,600 --> 00:11:55,200 Θέλω να προσέχεις τα παιδιά... για μια εβδομάδα. 228 00:11:55,300 --> 00:11:58,200 Όχι! Όχι, ούτε καν με γουστάρουν! 229 00:11:58,300 --> 00:12:00,100 Δεν θα είναι δύσκολο, Σκίτερ. 230 00:12:00,200 --> 00:12:02,100 Η φίλη μου Τζιλ είναι δάσκαλος στο σχολείο μου. 231 00:12:02,100 --> 00:12:05,400 Θα φέρει τα παιδιά μαζί της και παρακολουθήστε τους μέχρι το δείπνο. 232 00:12:05,400 --> 00:12:07,100 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι η νυχτερινή βάρδια. 233 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 Γιατί δεν μπορεί ο ηλίθιος φίλος σου να το κάνει αυτό; 234 00:12:08,900 --> 00:12:11,600 Έχει νυχτερινό σχολείο. Σκίτερ! 235 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 Ο άντρας μου με παράτησε. Απολύομαι. 236 00:12:14,300 --> 00:12:17,300 Εγώ, πρέπει να μετακινηθώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 237 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Οπότε με χρειάζεσαι. Αυτό είναι καλό. 238 00:12:20,100 --> 00:12:21,400 θα το κάνω. 239 00:12:21,400 --> 00:12:23,100 Αλλά πρέπει να πεις, 240 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 «Ο Skeeter είναι ο πιο κουλ. Είμαι σπασίκλας». 241 00:12:25,200 --> 00:12:27,100 «Ο Skeeter είναι ο πιο κουλ. Είμαι σπασίκλας;» 242 00:12:27,200 --> 00:12:30,300 Ναι, είσαι! Ουου! 243 00:12:30,400 --> 00:12:31,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια σας παιδιά. 244 00:12:31,800 --> 00:12:34,000 Πάω να κάνω παρέα μαζί σου αυτή την εβδομάδα. Εντάξει; 245 00:12:34,100 --> 00:12:35,900 Ίσως πάμε... ψάρεμα. 246 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. Ο Πάτρικ δεν είναι δυνατός κολυμβητής. 247 00:12:38,900 --> 00:12:40,200 Εντάξει, θα μείνουμε μέσα. 248 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 Τι θα λέγατε, ε, παίζουμε πόκερ; 249 00:12:42,400 --> 00:12:45,600 - Μπορώ να σας το διδάξω. - Τυχερά παιχνίδια; Δεν νομίζω. 250 00:12:45,700 --> 00:12:48,200 Εντάξει, τι λέμε εμείς απλά κάντε βόλτες στο πάρκο 251 00:12:48,300 --> 00:12:51,300 - και κατάλογος φυτικών ειδών; -Τώρα μιλάς. 252 00:12:51,400 --> 00:12:53,100 Δεν ξέρω τίποτα για τα φυτά 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,100 εκτός από το να προσπαθείς να φτιάξεις κέικ έξω από αυτά! 254 00:12:55,200 --> 00:12:57,300 Του άρεσε αυτό. Θα τελειώσω με ένα γέλιο. 255 00:12:57,400 --> 00:13:00,500 Δώσε μου λίγο. Ε; 256 00:13:00,600 --> 00:13:03,500 Δεν θα σε χτυπούσα. Προσπαθούσα να κάνω το πρώτο πράγμα. 257 00:13:03,600 --> 00:13:05,300 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα; 258 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Εντάξει, ήμουν απλά... 259 00:13:07,800 --> 00:13:10,300 Αυτό κάνουν τα παιδιά. 260 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 Έι, ναι, ναι. 261 00:13:15,700 --> 00:13:17,200 Αυτό είναι το φορτηγό σου, αρχηγέ; 262 00:13:17,200 --> 00:13:18,900 Ναι, είναι, κυρία. 263 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Συνειδητοποιείς ότι αναλαμβάνεις δύο θέσεις στάθμευσης; 264 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Είναι ένα μεγάλο φορτηγό, κυρία. 265 00:13:23,400 --> 00:13:26,100 Δεν είναι τόσο μεγάλο, κύριε. Θα μπορούσατε να χωρέσετε σε ένα σημείο. 266 00:13:26,100 --> 00:13:28,100 Έπρεπε να παρκάρω μέχρι το μπλοκ. 267 00:13:28,200 --> 00:13:31,100 Λοιπόν, την επόμενη φορά παρκάρετε σε αυτό το κουτί. Άφθονο χώρο εκεί μέσα. 268 00:13:31,100 --> 00:13:35,200 Τέλος πάντων, εδώ είναι η κατάσταση. Αυτό δεν είναι πραγματικά το φορτηγό μου, 269 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 αυτό είναι το φορτηγό του ξενοδοχείου στο οποίο εργάζομαι. 270 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 Οπότε αν μου γρατσουνιστεί μια γρατσουνιά, μου το βγάζουν από τον μισθό. 271 00:13:40,600 --> 00:13:43,500 Δύο θέσεις στάθμευσης λοιπόν μου παρέχει αυτό που αποκαλώ 272 00:13:43,500 --> 00:13:47,000 "ένα μαξιλάρι προστασίας." 273 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Περιμένετε, ένα ξενοδοχείο; Ω, περίμενε. Είσαι ο αδερφός της Γουέντι. 274 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 - Ναι. - Είμαι η Τζιλ. 275 00:13:52,200 --> 00:13:54,500 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι φίλος της, 276 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 αυτός που βοηθά στη φροντίδα των παιδιών. Είμαι η βάρδια. 277 00:13:57,400 --> 00:14:02,200 Εντάξει, Ιούνιος. Σκοπεύετε να είστε αυτό είναι εχθρικό όλη την ώρα; 278 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Κόρη. Το όνομά μου είναι Τζιλ. 279 00:14:04,100 --> 00:14:06,700 Σκοπεύετε να το κρατήσετε; κούρεμα τον υπόλοιπο χρόνο; 280 00:14:06,800 --> 00:14:10,500 Α, δεν άκουσες; Ο Γκούφυ είναι ο νέος όμορφος. 281 00:14:15,000 --> 00:14:18,700 - Αυτό ακούγεται καλό για το περιβάλλον. - Α, δεν μπορούμε να έχουμε όλοι Priuses. 282 00:14:18,800 --> 00:14:21,200 Πώς ξέρεις ότι οδηγώ ένα Prius; 283 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 Όλη σου η αύρα διαβάζει Prius. 284 00:14:26,900 --> 00:14:29,400 Τέλος πάντων, είσαι στο δικό μου μαξιλάρι προστασίας αυτή τη στιγμή. 285 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Θέλω να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας, οπότε αν εσείς θα μπορούσε απλά να ζινγκ-ζανγκ εκεί πάνω, 286 00:14:32,600 --> 00:14:35,400 - αυτό θα ήταν χρήσιμο. - Ναι. 287 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 Μπορεί να θέλετε μερικά Cinnabons. Θα το χρειαστείς. 288 00:14:37,800 --> 00:14:40,900 Τροφή! 289 00:14:40,900 --> 00:14:45,200 Δώστε το πίσω! Κάποιος μου χρωστάει έξι δολάρια! 290 00:14:45,300 --> 00:14:50,000 Γιατί λοιπόν δεν του ζητήσατε να κάνει Είσαι το μεγάλο αφεντικό του νέου ξενοδοχείου; 291 00:14:50,100 --> 00:14:51,400 Το υποσχέθηκε στον μπαμπά σου. 292 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 ήθελα να. Απλώς δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 293 00:14:53,900 --> 00:14:55,200 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς λειτουργεί. 294 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 Ο μεγάλος δίνει τη δουλειά στην Κένταλ 295 00:14:57,100 --> 00:14:58,700 γιατί βγαίνει με την κόρη του. 296 00:14:58,800 --> 00:15:00,900 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί, κρατήστε το στην οικογένεια. 297 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Παίρνει το κορίτσι, παίρνει τη δουλειά, παίρνει τα πάντα. 298 00:15:03,900 --> 00:15:05,100 Και δεν παίρνω τίποτα. 299 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 - Γεια; - Πού είσαι; Ακόμα εκεί; 300 00:15:13,600 --> 00:15:15,300 Είμαι ακόμα που; Ποιος είναι αυτός; 301 00:15:15,400 --> 00:15:18,400 Κοίτα, πρέπει να πάω στην τάξη. Τα παιδιά σας περιμένουν, εντάξει; 302 00:15:18,500 --> 00:15:20,600 Ω! Ω, ναι, ναι, λυπάμαι. 303 00:15:20,600 --> 00:15:23,400 ξέχασα. Θα είμαι εκεί σε περίπου 20 λεπτά. 304 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 Θα κάνω baby-sit ο ανιψιός και η ανιψιά μου απόψε. 305 00:15:27,800 --> 00:15:31,400 Θεέ μου. Έχετε κάποια συμβουλή για μένα; 306 00:15:31,500 --> 00:15:34,100 Ναι, το κάνω. Μερικές φορές κάνω baby-sit ξαδέρφια μου, σωστά; 307 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 Και αυτό που κάνω είναι Τους άφησα να μου φορμάρουν τα μαλλιά. 308 00:15:36,500 --> 00:15:39,700 Σαν να του βάζεις χάντρες και να το πλέξεις, κάνε με να φαίνομαι πραγματικά σέξι. 309 00:15:39,800 --> 00:15:43,000 Όπως η Milli Vanilli, τέτοια πράγματα. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 310 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 Πλέξω τα μαλλιά μου; Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορώ να έχω πατάτες τηγανιτές; 311 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 Φυσικά και μπορείς. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 312 00:15:50,400 --> 00:15:53,000 Αχ! Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ κέτσαπ στο πρόσωπό μου 313 00:15:53,100 --> 00:15:55,000 γιατί είναι αναζωογονητικό για το δέρμα. 314 00:15:55,100 --> 00:15:57,600 Ποιο είναι λοιπόν το πραγματικό θύμα; Είσθε. 315 00:15:57,600 --> 00:16:00,300 Μμμ! Υπέροχος. 316 00:16:04,500 --> 00:16:06,300 Πιστεύετε ότι αυτά τα σημάδια θα βοηθήσουν; 317 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 Λοιπόν, γίνονται θαύματα, ξέρεις; 318 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 Λες να επιστρέφει ο μπαμπάς; 319 00:16:11,100 --> 00:16:12,400 Εμ... 320 00:16:15,900 --> 00:16:19,500 Γεια σου! Συγγνώμη που άργησα. 321 00:16:19,600 --> 00:16:21,500 Λοιπόν, οι πιτζάμες τους είναι στα κρεβάτια τους, 322 00:16:21,600 --> 00:16:25,100 και θα επιστρέψω, χμ, στις 8:30 για να τα παραλάβω, εντάξει; 323 00:16:25,200 --> 00:16:28,000 - Εντάξει. - Εδώ είναι ο αριθμός του κινητού μου. 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,600 Και καλέστε με αν υπάρχει τυχόν επείγοντα περιστατικά. 325 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 Εντάξει. Διασκεδάστε στο νυχτερινό σχολείο. 326 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 327 00:16:35,600 --> 00:16:37,800 Όλα συσκευασμένα εδώ. 328 00:16:37,800 --> 00:16:41,200 Πήρα την οδοντόβουρτσά μου και, ε, και την οδοντόκρεμα. 329 00:16:43,300 --> 00:16:44,700 Μερικά καθαρά εσώρουχα. 330 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 Λοιπόν, ίσως όχι τόσο καθαρό. 331 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 Παιδιά θέλετε να δείτε τηλεόραση; 332 00:16:51,400 --> 00:16:53,300 Δεν έχουμε τηλεόραση. 333 00:16:54,600 --> 00:16:56,700 - Γεια; - Έκτακτη ανάγκη! 334 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 Δεν έχουν τηλεόραση. 335 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Η Γουέντι δεν τους αφήνει να δουν τηλεόραση. Δεν το ήξερες; 336 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 Δεν ξέρω πολλά πράγματα για αυτά τα παιδιά. 337 00:17:04,600 --> 00:17:07,300 Δεν μου επέτρεψαν εδώ. Ο γέρος τους δεν με συμπαθούσε. 338 00:17:07,300 --> 00:17:10,400 Εντάξει, ακούστε, δεν χρειάζεστε τηλεόραση. Μπορείτε, χμ, να παίξετε ένα παιχνίδι, να κάνετε ένα παζλ. 339 00:17:10,500 --> 00:17:12,800 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις κάτι έξω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 340 00:17:12,900 --> 00:17:15,700 Ουάου, ούα, ουά! Να τους αφήσω πλέξω τα μαλλιά μου ή κάτι τέτοιο; 341 00:17:15,800 --> 00:17:17,300 Θα τους άρεσε αυτό; 342 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 Δεν νομίζω ότι κανένας πρέπει να αγγίξει αυτά τα μαλλιά. 343 00:17:22,700 --> 00:17:26,900 Ρε τι λες πάμε... 344 00:17:27,000 --> 00:17:30,400 δίπλα και χαρτί υγείας τα δέντρα του γείτονά σου; 345 00:17:31,500 --> 00:17:34,400 Οχι; Εντάξει, ώρα ύπνου! 346 00:17:45,200 --> 00:17:47,100 Εντάξει, ρε παιδιά καλά; 347 00:17:47,200 --> 00:17:49,700 Πρέπει να μας διαβάσετε μια ιστορία πριν τον ύπνο. 348 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 Ναι, εντάξει. Έχετε κανένα; 349 00:17:53,500 --> 00:17:58,000 Ουου! Τι έχεις εδώ, τέλος πάντων; 350 00:17:58,000 --> 00:18:01,100 «Ο αλιγάτορας του ουράνιου τόξου σώζει τους υγροτόπους»; 351 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 Μμμ, όχι. 352 00:18:03,400 --> 00:18:06,800 «Ο βιολογικός σκίουρος Παίρνει κράνος ποδηλάτου»; 353 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 Δεν τα διαβάζω αυτά κομμουνιστικά βιβλία σε εσάς παιδιά. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Δεν έχετε αληθινές ιστορίες; 355 00:18:11,000 --> 00:18:13,300 - Σαν τι; - Σαν τι; 356 00:18:13,400 --> 00:18:15,800 Όπως, σαν καουμπόηδες; Ή δράκους; 357 00:18:15,900 --> 00:18:19,100 Ή εξωγήινοι; Ή... Τι στο καλό είναι στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή; 358 00:18:19,200 --> 00:18:22,300 Αυτός είναι ο Bugsy, το πειραματόζωό μας. 359 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 - Γιατί τον λες Μπάγκσι; - Λόγω των ματιών του. 360 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Άσε με να τα δω. 361 00:18:29,300 --> 00:18:34,000 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά τα μάτια θα ήταν μεγάλα σε μια αγελάδα. 362 00:18:36,000 --> 00:18:38,300 Είναι αυτά τα μάτια ή μπάλες μπόουλινγκ; 363 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου μακριά τους. 364 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 Απλά μπες εκεί για να μην χρειαστεί δες τους πια. Αντίο. 365 00:18:44,100 --> 00:18:45,700 Τέλος πάντων, 366 00:18:45,800 --> 00:18:48,600 παιδιά θέλετε να, να σου φτιάξω μια ιστορία; 367 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 Όπως, όπως έκανε ο γέρος μου για μένα; 368 00:18:50,600 --> 00:18:52,200 Ίσως θα μπορούσα να είμαι καλός σε αυτό. 369 00:18:54,100 --> 00:18:56,700 Εντάξει, ε... 370 00:18:56,800 --> 00:18:57,900 Εδώ πάει. 371 00:18:58,000 --> 00:19:02,500 Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μαγικό, μακρινό βασίλειο... 372 00:19:02,500 --> 00:19:03,200 Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μαγικό, μακρινό βασίλειο... 373 00:19:04,700 --> 00:19:08,000 ... υπήρχε ένας γενναίος και ευγενής ιππότης. 374 00:19:08,100 --> 00:19:11,000 Εντυπωσιακά όμορφος. 375 00:19:11,100 --> 00:19:12,900 Που ζούσε σε ένα μεγάλο κάστρο 376 00:19:12,900 --> 00:19:18,500 που κουράζει ταξιδιώτες από κοντά και μακριά θα ερχόταν και θα επισκεπτόταν. 377 00:19:18,500 --> 00:19:22,500 Τώρα, αυτός ο ιππότης ήταν δουλεύει τον πισινό του για χρόνια. 378 00:19:22,600 --> 00:19:25,400 Θα νόμιζες ότι θα ήταν λάτρης να κυβερνάς το κάστρο, σωστά; 379 00:19:25,500 --> 00:19:27,600 - Σωστά. - Λάθος. 380 00:19:27,700 --> 00:19:32,600 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν ακόμα και ιππότης καθόλου. 381 00:19:34,100 --> 00:19:35,900 Ω, όχι. 382 00:19:37,700 --> 00:19:41,300 Ήταν στην πραγματικότητα, απλά ένας ταπεινός αγρότης. 383 00:19:41,300 --> 00:19:44,600 Και παρόλο που ήταν ο γιος του αείμνηστου, μεγάλου Λόρδου Μάρτυ... 384 00:19:44,600 --> 00:19:46,300 Ευχαριστώ. 385 00:19:46,400 --> 00:19:50,500 ... και ήξερε τα πάντα για να μάθετε για τη λειτουργία ενός κάστρου, 386 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 όλοι τον θεωρούσαν δεδομένο. 387 00:19:53,600 --> 00:19:57,600 Το όνομά του ήταν κύριος υποτιμημένος. 388 00:19:57,700 --> 00:19:59,600 Τι είναι το "υποαποσβεσμένο"; 389 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 - Κάτω από τι; - Υποαποσβέσιμο. 390 00:20:02,500 --> 00:20:04,800 Αυτό είναι σωστό, Ξέχασα ότι είσαι έξι. 391 00:20:04,800 --> 00:20:08,100 Το όνομά του ήταν κύριε... Διορθώστε τα πολλά. 392 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 Αλλά αλίμονο, το βασίλειο όπου έμενε ο Sir Fix-A-Lot 393 00:20:11,200 --> 00:20:15,400 δεν έδωσε μεγάλη αξία στην αφοσίωση ή σκληρή δουλειά, υποθέτω. 394 00:20:15,500 --> 00:20:21,000 Γιατί ο σούπερ σταρ σε όλα η γη ήταν ο Σερ Μπατ-Κις. 395 00:20:21,100 --> 00:20:24,900 Και περνούσε όλες του τις μέρες φιλώντας τον πισινό όλων. 396 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 Γιούχα! 397 00:20:28,700 --> 00:20:31,200 Και κύριε μου, ναι, φυσικά μπορώ να σε πάρω 398 00:20:31,300 --> 00:20:34,500 καθίσματα σπιτιού στην πρώτη σειρά στον Βασιλιά των Λιονταριών. 399 00:20:34,600 --> 00:20:37,400 Και ο Sir Fix-A-Lot είχε ένας καλύτερος φίλος, ο Friar Fred, 400 00:20:37,500 --> 00:20:39,400 που δεν ήταν σωστά στο κεφάλι. 401 00:20:39,500 --> 00:20:43,800 Αυτή ποτέ! Όχι! Όχι η βασίλισσα μας, Δεν θα το έχω αυτό. 402 00:20:43,900 --> 00:20:47,600 - Υπήρχαν παιδιά στο βασίλειο; - Ναι, ναι. Φυσικά. 403 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 Υπήρχαν δύο νεανικές σελίδες. 404 00:20:50,700 --> 00:20:54,300 Κυρά βρωμερά και ο Δάσκαλος Σμέλι. 405 00:20:54,400 --> 00:20:57,200 Γεια-ω! Και μην ξεχνάτε... 406 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 Τζίλιαν! Η βασίλισσα των νεράιδων! 407 00:20:59,800 --> 00:21:01,500 Βασίλισσα των νεράιδων; 408 00:21:01,600 --> 00:21:04,900 Εννοώ, αν πρέπει να είναι εκεί, ας την κάνουμε ένα θυμωμένο κοράκι. 409 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 Θέση στάθμευσης! 410 00:21:10,700 --> 00:21:13,000 Θα έπρεπε να είναι μια δασκάλα γοργόνα. 411 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 Ναι. Το καλύτερο γοργόνα δάσκαλος στον κόσμο. 412 00:21:15,700 --> 00:21:18,300 Παιδιά, ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 16. 413 00:21:18,400 --> 00:21:19,800 Ναι, δεσποινίς Γοργόνα. 414 00:21:19,900 --> 00:21:21,100 Ας ξεκινήσουμε. 415 00:21:21,200 --> 00:21:23,500 Εντάξει, είναι γοργόνα. Ό,τι θέλεις. 416 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 Τέλος πάντων, πίσω στην ιστορία. 417 00:21:25,100 --> 00:21:29,200 Μια μέρα κάλεσε ο βασιλιάς όλους τους υπηκόους του στο κάστρο. 418 00:21:29,300 --> 00:21:31,100 Φέρνω ευχάριστα νέα. 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 Για αυτήν την ημέρα Έχω επιλέξει πρωταθλητή 420 00:21:33,800 --> 00:21:35,900 ποιος θα διοικήσει αυτό το κάστρο 421 00:21:36,000 --> 00:21:40,400 και να είσαι ο πιο στενός μου σύμβουλος και ο καλύτερος φίλος. 422 00:21:40,500 --> 00:21:43,200 Ο νέος μου πρωταθλητής είναι... 423 00:21:43,300 --> 00:21:44,600 ...Σερ Μπατ-Φιλί! 424 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 Σας ευχαριστώ. 425 00:21:56,200 --> 00:22:00,600 Ο καημένος Sir Fix-A-Lot είχε περάσει. 426 00:22:00,600 --> 00:22:04,900 Λοιπόν, Sir Fix-A-Lot μετακόμισε σε ένα γιγάντιο παπούτσι, 427 00:22:05,000 --> 00:22:08,500 είχε μια κακή περίπτωση προσώπου αθλητή, 428 00:22:08,600 --> 00:22:09,800 περιστέρι σε τάφρο... 429 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 Α, τι στο καλό. 430 00:22:11,900 --> 00:22:13,600 ... και τον έφαγαν οι κροκόδειλοι. 431 00:22:15,600 --> 00:22:17,000 Το τέλος. 432 00:22:17,100 --> 00:22:20,300 Το τέλος; Αυτό δεν μπορεί να είναι το τέλος. 433 00:22:20,400 --> 00:22:22,700 - Γιατί; Γιατί όχι; - Δεν είναι χαρούμενο. 434 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 Δεν υπάρχουν αίσιο τέλος στην πραγματική ζωή. Όσο πιο γρήγορα το μάθεις, τόσο το καλύτερο. 435 00:22:26,300 --> 00:22:29,100 - Δεν είναι δίκαιο! - Τι; Τι δεν είναι δίκαιο; 436 00:22:29,100 --> 00:22:33,200 Θέλω να πω, δεν θα έπρεπε ο Sir Fix-A-Lot τουλάχιστον να πάρεις μια βολή για να γίνεις πρωταθλητής; 437 00:22:33,300 --> 00:22:36,700 - Ένας πυροβολισμός; Χμμ... - Αν ο Sir Fix-A-Lot είναι καλύτερος 438 00:22:36,700 --> 00:22:39,700 παρά ο σερ Μπατ-Κις, θα έπρεπε έχουν την ευκαιρία να το αποδείξουν. 439 00:22:39,800 --> 00:22:42,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι, Μπόμπι, καλά. 440 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 Τι ο βασιλιάς πραγματικά ειπώθηκε ότι ήταν... 441 00:22:44,100 --> 00:22:46,600 Σε δεύτερη σκέψη, 442 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 υπάρχει άλλος άξιος άνθρωπος στο βασίλειό μου, 443 00:22:49,800 --> 00:22:53,300 και δεν θα ήταν δίκαιο εκτός κι αν δεχόταν βολή. 444 00:22:53,400 --> 00:22:56,300 Sir Fix-A-Lot! 445 00:22:56,300 --> 00:22:58,400 Και τότε το πλήθος ξετρελάθηκε. 446 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 Μην σταματάς να πιστεύεις»] 447 00:23:00,800 --> 00:23:05,300 Αλλά, κύριε, Διορθώστε πολλά είναι τόσο συνηθισμένο όσο η βρωμιά. 448 00:23:05,400 --> 00:23:06,600 Γιούχα! 449 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 Και ο μοναχός Φρεντ κλώτσησε έναν καλικάντζαρο που φώναζε. 450 00:23:09,700 --> 00:23:12,500 Γιούχα! 451 00:23:12,600 --> 00:23:16,700 Και η δασκάλα της γοργόνας έκανε ένα από αυτά περίεργες κινήσεις του δελφινιού της ουράς. 452 00:23:19,400 --> 00:23:22,000 Και βρωμερό και μυρωδάτο έκανε το πιο γρήγορο ιρλανδικό jig ποτέ. 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,100 Ου-ου-χου! 454 00:23:25,200 --> 00:23:27,800 Ναι. Ακριβώς επάνω. 455 00:23:27,900 --> 00:23:31,200 Ο πρίγκιπας Μπάγκσι εξοντώθηκε μερικές φανταχτερές κινήσεις. 456 00:23:32,700 --> 00:23:34,200 Και μετά... και μετά... 457 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 Άρχισε να βρέχει τσίχλες. 458 00:23:39,700 --> 00:23:41,500 Βρέχει τσίχλες; 459 00:23:41,500 --> 00:23:44,700 Γιατί όχι; Είναι μια ιστορία πριν τον ύπνο. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 460 00:23:44,700 --> 00:23:47,800 Ναι, ναι. Μάλλον σε μια ιστορία. 461 00:23:47,800 --> 00:23:51,100 Μακάρι να ήταν έτσι στην πραγματική ζωή. Πραγματικά το κάνω. 462 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 - Τι ήταν αυτό; - Bugsy. 463 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Ω. 464 00:23:57,700 --> 00:23:59,300 Χτυπάει το κουδούνι όταν πεινάει; 465 00:23:59,400 --> 00:24:02,700 Όχι, όταν πρέπει να κοιμηθεί. 466 00:24:08,900 --> 00:24:11,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 467 00:24:15,700 --> 00:24:19,800 Εντάξει, παιδιά, καλό ύπνο. Κι εσύ, περίεργα μάτια. 468 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Λοιπόν, δεν το κάνω έχουν πολλά να δουλέψουν, 469 00:24:30,300 --> 00:24:32,400 αλλά θα μας φτιάξω 470 00:24:32,500 --> 00:24:35,700 ένα νόστιμο πρωινό 471 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 που ξέρω ότι θα το απολαύσετε. 472 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 Ναι, λίγη μπανάνα στο ρυζόπιτα, 473 00:24:41,500 --> 00:24:44,100 και μετά πώς το λέμε αυτό; Φύτρο σιταριού. 474 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Μου είπαν ότι τα μικρόβια κάνουν κακό για σένα, αλλά εδώ πάει. 475 00:24:48,200 --> 00:24:50,100 Μου αρέσει. 476 00:24:50,100 --> 00:24:52,700 Ένα σάντουιτς ρυζόπιτα-μπανάνα-φύτρο σιταριού. 477 00:24:52,800 --> 00:24:54,300 Και τι έχουμε; 478 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 Αυτό είναι τρομερό. 479 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 Δεν είναι η μητέρα σου έχουν γευστικούς κάλυκες; 480 00:25:04,100 --> 00:25:06,900 Τι κάνουμε εδώ; Δεν έχουμε τίποτα να χρησιμοποιήσουμε σε αυτό το σπίτι. 481 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Εμμένω. 482 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 Λίγη γεύση. 483 00:25:13,900 --> 00:25:17,000 Είναι καλό γιατί, τώρα δεν το κάνουμε πρέπει να βουρτσίζουμε τα δόντια μας. 484 00:25:19,200 --> 00:25:22,700 Ορίστε. Τουλάχιστον πήραμε μια μικρή μέντα σε εξέλιξη. Παιδιά θέλετε ένα; 485 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Εμμένω. 486 00:25:28,300 --> 00:25:31,200 Γειά σου! 487 00:25:31,200 --> 00:25:33,900 Μπρόνσον; Η τηλεόραση στο δωμάτιο του κυρίου Νότιγχαμ 488 00:25:34,000 --> 00:25:36,100 είναι σπασμένο και χρειάζεται να διορθωθεί άμεσα. 489 00:25:36,200 --> 00:25:39,200 Έχω μια κατάσταση εδώ. Παρακολουθώ τον ανιψιό μου και την ανιψιά μου. 490 00:25:39,300 --> 00:25:41,800 λυπάμαι. Έχετε δυσκολεύεσαι να με ακούσεις; 491 00:25:41,800 --> 00:25:44,400 Ο κύριος Νότιγχαμ θέλει να δεις τηλεόραση τώρα! 492 00:25:44,400 --> 00:25:46,900 σε ακούω. Μιλάω τρολίν, μην ανησυχείς. 493 00:25:46,900 --> 00:25:49,900 Υπάρχει ένας καλικάτζαρος πίσω σου. 494 00:25:49,900 --> 00:25:51,700 Γκόττσα. 495 00:25:54,800 --> 00:25:57,100 Ευχαριστώ πολύ κύριοι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 496 00:25:57,200 --> 00:25:58,500 - Ουάου. - Είναι όμορφο, ε; 497 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 Ουάου! 498 00:25:59,700 --> 00:26:03,600 Πρέπει να πάω να φτιάξω την τηλεόραση του αφεντικού μου, αλλά χρειάζομαι κάποιον να σας παρακολουθήσει. 499 00:26:03,700 --> 00:26:06,400 Βιολέτα! Εδώ ακριβώς. Χάρισε ένα χαμόγελο. 500 00:26:06,500 --> 00:26:07,900 Εμμένω. 501 00:26:08,000 --> 00:26:11,600 Βιολέτα! Σκίτερ Μπρόνσον, ο τεχνίτης από τις προάλλες. 502 00:26:11,700 --> 00:26:13,400 Α, σωστά. Ναί. 503 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 Άκου, έχω μερικά παιδιά μαζί μου τώρα. 504 00:26:15,800 --> 00:26:18,300 Ο ανιψιός και η ανιψιά μου. Όμως, Πρέπει να φτιάξω την τηλεόραση του πατέρα σου. 505 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 Θα μπορούσατε να τις παρακολουθήσετε για λίγα λεπτά; 506 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 Ε; 507 00:26:23,000 --> 00:26:25,300 Ναι, ναι. Εντάξει, πάω. 508 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 Έλα μέσα. 509 00:26:30,100 --> 00:26:33,600 - Κύριε Νότιγχαμ, κύριε; - Ε, η τηλεόραση δεν θα ανάψει. 510 00:26:33,700 --> 00:26:37,300 Δεν θα γίνει; Λοιπόν, άσε με πάρτε ένα... τάλλυχο σε αυτό, εντάξει; 511 00:26:37,300 --> 00:26:39,100 Απλώς θα ανάψω αυτό το φως. 512 00:26:39,200 --> 00:26:42,800 Όχι, όχι, όχι, όχι! Απολύτως όχι! 513 00:26:42,900 --> 00:26:44,300 παλεύω με ένα κρύο εδώ. 514 00:26:44,400 --> 00:26:46,700 Πρέπει να μείνω στο σκοτάδι όποτε είναι δυνατόν. 515 00:26:46,800 --> 00:26:48,300 Αντιλαμβάνεστε 516 00:26:48,400 --> 00:26:52,300 τα μικρόβια μπορούν να αναπαραχθούν 80 τοις εκατό πιο γρήγορα σε έντονο φως; 517 00:26:52,300 --> 00:26:55,200 Ω, εντάξει. Ορίστε, πάλι ωραίο και σκοτεινό. 518 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 - Τα μικρόβια είναι μπερδεμένα. - Έλα προς το μέρος μου. 519 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 520 00:27:03,000 --> 00:27:04,300 Για όνομα του παραδείσου. 521 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Απλώς δεν μπορώ να δω τίποτα. 522 00:27:06,900 --> 00:27:09,100 - Στα αριστερά σου, εκεί. - Α! 523 00:27:09,200 --> 00:27:12,700 Εδώ είναι η τηλεόραση. Πώς είναι λοιπόν, Έρχεται νέο ξενοδοχείο, κύριε; 524 00:27:12,800 --> 00:27:16,800 Α, πολύ καλά. Ακόμα ασχολείται με το πόλη για οικοδομικές άδειες και τι άλλο. 525 00:27:16,900 --> 00:27:18,300 Α-χα. 526 00:27:18,400 --> 00:27:20,100 Δεν μπορώ να σας πω το μυστικό θέμα. 527 00:27:20,200 --> 00:27:22,600 Είναι τόσο καλό, δεν το θέλουμε κάποιος να το κλέψει. 528 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 - Σας ακούω, κύριε. - Εντάξει, θα σου πω. 529 00:27:25,600 --> 00:27:27,700 Έλα, κάτσε. Παρακαλώ. 530 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 Μεγάλος. 531 00:27:29,900 --> 00:27:31,700 Ετοιμος; 532 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 Ροκ εν ρολ. 533 00:27:35,700 --> 00:27:38,700 Vintage βινύλιο. Αναμνηστικά μουσικής στο λόμπι. 534 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 Ω, εντάξει. Όπως, ε, όπως το Hard Rock; 535 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 - Τι; - The Hard Rock Hotel. 536 00:27:44,900 --> 00:27:47,900 Έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το θέμα για χρόνια. 537 00:27:49,100 --> 00:27:53,900 Πάρτε την Kendall Duncan εδώ αμέσως, παρακαλώ. 538 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 Τι τέλειο λίγη τζούρα σε σκόνη. 539 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Σας ευχαριστώ. 540 00:28:01,300 --> 00:28:04,800 Λοιπόν, Πάτρικ, αλήθεια ή τόλμη; 541 00:28:04,800 --> 00:28:07,100 Αλήθεια; 542 00:28:07,100 --> 00:28:10,300 Πόσο χρονών ήσουν την πρώτη φορά φίλησες ένα κορίτσι; 543 00:28:10,300 --> 00:28:12,400 Ο Πάτρικ δεν φίλησε ποτέ κορίτσι. 544 00:28:12,500 --> 00:28:14,400 Τα κορίτσια είναι διπλά κρούστα. 545 00:28:15,300 --> 00:28:18,200 Εκτός από τους Trisha Sparks. 546 00:28:18,200 --> 00:28:21,100 Ω, είναι αυτό ένα κορίτσι στην τάξη σου, εσύ μικρός Ρωμαίος; 547 00:28:21,200 --> 00:28:22,300 Γεια, παιδιά. 548 00:28:22,400 --> 00:28:24,700 Γεια, θεία Τζιλ, το έκανες πάρεις το σημείωμα που σου αφήσαμε; 549 00:28:24,800 --> 00:28:26,600 Ναι, το έκανα. 550 00:28:26,700 --> 00:28:29,600 Και, ε, τώρα πρέπει να σας πάρουμε παιδιά έτοιμο για το σχολείο. Έλα λοιπόν. 551 00:28:29,700 --> 00:28:31,600 - Γεια. - Γεια. 552 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 Ω, γεια. Είσαι... 553 00:28:34,800 --> 00:28:39,300 - Ωχ. Εδώ είναι το χοντρό ποντίκι σου. - Είναι πειραματόζωο, αλλά... 554 00:28:39,400 --> 00:28:42,500 Κι εσύ νεαρέ... 555 00:28:42,600 --> 00:28:47,300 Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό το μικρό Trisha Sparks την επόμενη φορά που θα σε δω. 556 00:28:50,700 --> 00:28:52,700 Η Trisha Sparks είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα. 557 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 Είναι καυτή. 558 00:28:57,200 --> 00:29:02,300 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου, Κένταλ. Παραλίγο να κάνουμε ένα αποκαλυπτικό λάθος. 559 00:29:02,400 --> 00:29:07,700 Αυτή η ιδέα του ροκ εν ρολ το δικό σου είναι παλιό καπέλο. 560 00:29:07,700 --> 00:29:12,300 Λοιπόν, κύριε, είχα κάθε πρόθεση να βάλουμε τη δική μας περιστροφή σε αυτό. 561 00:29:12,400 --> 00:29:13,700 Ξέρεις τι, Σκίτερ; 562 00:29:13,700 --> 00:29:16,400 Έχω αρχίσει να έχω μια θολή ανάμνηση 563 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 για κάτι που είπα στον πατέρα σου. 564 00:29:18,600 --> 00:29:22,500 Στην πραγματικότητα, θα σας δώσω μια ευκαιρία. 565 00:29:24,300 --> 00:29:27,800 Αν μπορείτε να βρείτε ένα καλύτερο θέμα από όσο κάνει η Kendall, 566 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Θα σας αφήσω να εκτελέσετε το νέο μέρος. 567 00:29:30,100 --> 00:29:32,400 Ω, κύριε. 568 00:29:32,400 --> 00:29:35,400 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι ίσως λίγο υπερβολικό ένα σκληρό αστείο 569 00:29:35,400 --> 00:29:38,600 να παίζεις σε κάποιον ως... Λοιπόν, ο τύπος συντήρησης; 570 00:29:38,700 --> 00:29:40,900 - Όχι, δεν το κάνω. - Όχι. 571 00:29:41,000 --> 00:29:45,800 Ο κύριος Μπρόνσον εργαζόταν για αυτήν την εταιρεία για 25 χρόνια. 572 00:29:45,900 --> 00:29:50,300 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορεί να έχω τον υποτιμούσε σοβαρά. 573 00:29:50,400 --> 00:29:52,700 λυπάμαι. «Υποαποσβεσμένος»; 574 00:29:52,700 --> 00:29:58,100 Ακριβώς. Μπορείτε και οι δύο να παρουσιάσετε το δικό σας ιδέες στο πάρτι γενεθλίων μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 575 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Ευχαριστώ, Kendall. Αυτό είναι όλο. 576 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 Κύριε Μπρόνσον, η τηλεόραση, αν το ήθελες. 577 00:30:03,300 --> 00:30:06,200 Α, και πρόσεχε για τον ατμοποιητή μικροβίων. 578 00:30:07,800 --> 00:30:07,900 Rock Me Amadeus] 579 00:30:07,900 --> 00:30:09,000 Rock Me Amadeus] 580 00:30:09,100 --> 00:30:11,300 Η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 581 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 582 00:30:13,700 --> 00:30:16,700 Ναι, ναι, ναι! 583 00:30:16,700 --> 00:30:19,700 584 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 585 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 586 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 Ουάου. Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου, φίλε. 587 00:30:29,100 --> 00:30:31,100 Γεια, ευχαριστώ, πρωταθλητής. Ξέρεις τι λένε. 588 00:30:31,100 --> 00:30:33,500 Θέλεις να είσαι ο καλύτερος, πρέπει να οδηγείς το καλύτερο. 589 00:30:33,600 --> 00:30:35,300 Ε, για να μην γίνω προσωπικά, 590 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 αλλά τι γλυκιά βόλτα σαν αυτό το κόστος, τέλος πάντων; 591 00:30:38,100 --> 00:30:40,800 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα είναι εκπληκτικά προσιτό. 592 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 Ναι; 593 00:30:42,000 --> 00:30:45,100 Αν εξοικονομούσες κάθε μισθό σου κερδίζετε για το υπόλοιπο της ζωής σας 594 00:30:45,200 --> 00:30:48,500 και μετά πολλαπλασιάστε το επί δέκα, εσείς θα μπορούσα πιθανώς να αγοράσω τον σιγαστήρα μου. 595 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 Αχ-ούγκα! 596 00:30:52,700 --> 00:30:55,100 Ω, θέλετε να σύρετε αγώνα, έτσι; 597 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 Κερδίζεις! Επιτυχία. 598 00:31:22,200 --> 00:31:23,900 Τι; 599 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 Αυτό είναι τρομακτικό. 600 00:32:01,800 --> 00:32:05,200 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Δες αυτό. Χάνω όλη μου την καραμέλα. 601 00:32:05,300 --> 00:32:09,200 Πώς να μη βλέπεις ένα τρέιλερ 50 ποδιών; Ερχομαι. 602 00:32:13,300 --> 00:32:17,200 Πρέπει λοιπόν να ανταγωνίζεσαι για τη δουλειά σου Σκίτερ Μπρόνσον. Θα τον εξοντώσεις. 603 00:32:17,300 --> 00:32:20,200 Ω, ξέρω. Είναι απλά λίγο εξευτελιστικό, αυτό είναι όλο. 604 00:32:22,900 --> 00:32:25,300 Ευχαριστώ που είστε εκεί. 605 00:32:25,400 --> 00:32:29,700 Θα είμαι εκεί όσο υπάρχει ένα εκεί για να είναι σε. 606 00:32:33,300 --> 00:32:34,600 Γεια σας παιδιά. 607 00:32:34,700 --> 00:32:36,800 Ψάχνουμε για τον Skeeter Bronson. 608 00:32:36,800 --> 00:32:39,000 Ω, κύριε Μπρόνσον. 609 00:32:39,100 --> 00:32:41,300 Ναι, θα τον βρείτε στο δωμάτιο 109. 610 00:32:41,400 --> 00:32:43,500 - Εντάξει. - Σε παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 611 00:32:53,500 --> 00:32:56,300 - Ω, Θεέ μου! Το είδες αυτό το πράγμα; - Αυτά τα μάτια. 612 00:32:56,400 --> 00:32:59,300 Ήταν, κοιτούσαν επίμονα στην ίδια μου την ψυχή. 613 00:33:00,900 --> 00:33:02,800 - Γεια σου, θείε Σκίτερ! - Γεια! 614 00:33:02,900 --> 00:33:06,300 - Ακριβώς αυτό που ήθελα να δω. - Γεια, αρχηγέ, εδώ είναι ο Μπάγκσι. 615 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 - Τον κατάλαβα. - Γιατί πρέπει να μείνουν εδώ; 616 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 Επειδή είμαι σε εφημερία απόψε, Τζένιφερ. 617 00:33:10,100 --> 00:33:12,400 Είναι η Jill, στην πραγματικότητα, Scooter. 618 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 Είναι; Εντάξει, ναι... 619 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 Δεν κάνατε μόνο αυτό. 620 00:33:17,800 --> 00:33:19,500 το έκανα. Ρολόι. Θα το ξανακάνω. 621 00:33:21,200 --> 00:33:24,400 Λοιπόν, παιδιά, οτιδήποτε περίεργο σου συμβαίνει σήμερα; 622 00:33:24,500 --> 00:33:27,700 Είχα έναν αναπληρωτή δάσκαλο με ένα έμπλαστρο για τα μάτια. 623 00:33:27,800 --> 00:33:30,800 Ε... αυτό είναι λίγο περίεργο. Μιλάω πολύ περίεργα. 624 00:33:30,900 --> 00:33:33,300 Ίσως είναι περίεργη σύμπτωση... 625 00:33:33,400 --> 00:33:36,300 ...όπως στο gumball περίεργο; 626 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 Δεν επιτρέπεται να μασάμε τσίχλα. 627 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 Φυσικά δεν είσαι. Παιδιά θέλετε να πάμε για ύπνο; 628 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 Είναι μόλις 5:30. 629 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 Και δεν έχουμε δειπνήσει. 630 00:33:44,800 --> 00:33:47,700 Χμμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 631 00:33:47,800 --> 00:33:49,100 Υπηρεσία δωματίου! 632 00:33:49,100 --> 00:33:53,000 Άρα δεν το έχεις κάνει ποτέ έκανες σκέιτμπορντ; 633 00:33:53,100 --> 00:33:54,600 Δεν έχετε παίξει ποτέ βιντεοπαιχνίδια; 634 00:33:54,700 --> 00:33:56,900 Η μαμά λέει ότι σου σαπίζουν τον εγκέφαλο. 635 00:33:57,000 --> 00:34:01,300 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έπαιζα βίντεο παιχνίδια όλη μου τη ζωή, και κοίτα με. 636 00:34:03,600 --> 00:34:06,100 Ναι, ίσως έχει κάποιο σημείο. 637 00:34:06,200 --> 00:34:08,800 Εσείς. Δεν έχεις φάει ποτέ μπέικον; 638 00:34:08,800 --> 00:34:10,700 Τι είναι το μπέικον; 639 00:34:10,800 --> 00:34:13,800 Το μπέικον είναι το ζουμερό, λιπαρό μέρος του χοίρου 640 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 δεξιά δίπλα στο πίσω μέρος. 641 00:34:16,100 --> 00:34:21,000 Αλλά νόστιμο και νόστιμο, όχι όπως ακριβώς το έκανα να ακούγεται. 642 00:34:21,000 --> 00:34:24,700 Και αυτό είναι το πρώτο χάμπουργκερ έχεις φάει ποτέ; 643 00:34:24,800 --> 00:34:28,000 - Ποια είναι η ετυμηγορία; Τι πιστεύεις; - Αλλάζει τη ζωή. 644 00:34:28,100 --> 00:34:30,400 - Θα μας σκοτώσει η μαμά. - Όχι, δεν είναι. 645 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι ποτέ θα μάθω για αυτό. 646 00:34:33,000 --> 00:34:36,200 Και δεύτερον, έτρωγε πολλά χάμπουργκερ 647 00:34:36,300 --> 00:34:38,400 όταν μεγαλώναμε σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 648 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 Το έκανε; 649 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Φαίνεται ότι ο Bugsy έχει φάει πολύ μπιφτέκια τα τελευταία δέκα λεπτά. 650 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Εκπληκτική επιτυχία! 651 00:34:47,100 --> 00:34:49,900 Συνεχίζει έτσι, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μπέικον από το Bugsy. 652 00:34:51,500 --> 00:34:53,800 Πλάκα κάνει, Μπάγκσι. Χαλαρώστε. 653 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάμε τα σαρκοφάγα σας στο κρεβάτι. 654 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 Έχω μια νέα ιστορία Θέλω να ξαπλώσω πάνω σου. 655 00:34:59,200 --> 00:35:01,100 Τι πιστεύεις των καουμπόηδων και των Ινδών; 656 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 Ω, ναι, απόψε είναι η νύχτα! 657 00:35:04,000 --> 00:35:06,700 Μου αρέσουν απλώς οι καουμπόηδες και οι Ινδοί «αιτία της σύγκρουσης. 658 00:35:06,800 --> 00:35:06,800 Εντάξει, μια φορά κι έναν καιρό στην Παλιά Δύση, 659 00:35:06,800 --> 00:35:10,200 Εντάξει, μια φορά κι έναν καιρό στην Παλιά Δύση, 660 00:35:10,300 --> 00:35:12,800 πριν ήταν η υπηρεσία δωματίου εφευρέθηκε ακόμη και... 661 00:35:12,900 --> 00:35:16,300 ... υπήρχε ένα χέρι φάρμας ονόματι Jeremiah Skeets. 662 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 Έψαχνε να πάρει μπροστά στον κόσμο, 663 00:35:18,500 --> 00:35:19,800 αλλά είχε πρόβλημα 664 00:35:19,900 --> 00:35:22,000 με την τρέχουσα λειτουργία του της μεταφοράς. 665 00:35:25,400 --> 00:35:28,700 Αυτό ήταν το άλογό μου. Δεν ήμουν εγώ, όλοι. 666 00:35:30,100 --> 00:35:32,400 Κάποιος είπε κάποτε στον Ιερεμία 667 00:35:32,500 --> 00:35:34,700 ότι αν ήθελε να είναι ο καλύτερος, 668 00:35:34,800 --> 00:35:37,200 θα έπρεπε να οδηγήσει το καλύτερο. 669 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 Σε πειράζει να μου δείξεις το καλύτερο άλογό σου; 670 00:35:43,600 --> 00:35:47,700 Οι πρόγονοί μου πιστεύουν στο πνεύμα των αλόγων 671 00:35:47,800 --> 00:35:52,100 κατέβα από το βουνό την ώρα της πυρκαγιάς, του ανέμου. 672 00:35:53,200 --> 00:35:57,800 Πολλοί γενναίοι πολεμιστές μονοπάτι περιπάτου της αρκούδας του φεγγαριού... 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,700 ΟΚ. Κοίτα, θέλω απλώς να δω τα καλύτερα σου άλογο, δεν υπάρχει ολόκληρο πράγμα. 674 00:36:01,700 --> 00:36:05,100 - Συγγνώμη. μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 675 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 Ο Κόκορας που ουρλιάζει, βγάλε τη Ferrari. 676 00:36:08,100 --> 00:36:09,600 Ferrari. 677 00:36:12,400 --> 00:36:14,300 Ω, μου. 678 00:36:14,300 --> 00:36:17,100 Ω, μου, ω, μου! 679 00:36:17,100 --> 00:36:18,400 Δείτε το. 680 00:36:18,500 --> 00:36:20,600 Ουάου! 681 00:36:20,600 --> 00:36:24,300 Θα έπαιρνα αυτόματο σεβασμό καβαλώντας ένα τόσο όμορφο ζώο, 682 00:36:24,400 --> 00:36:27,500 αλλά φοβάμαι ότι είναι ακριβώς λίγο έξω από το εύρος τιμών μου. 683 00:36:27,600 --> 00:36:30,700 Να σου πω, άσπρο ψωμί. 684 00:36:30,800 --> 00:36:33,400 Θα σου δώσω Ferrari... 685 00:36:34,200 --> 00:36:37,000 ...δωρεάν! 686 00:36:37,100 --> 00:36:39,700 Μπου-γιαχ! Το τέλος. Το λατρεύω. 687 00:36:39,800 --> 00:36:43,600 Λαμπρή ιστορία. Έτσι πήρε τη Ferrari δωρεάν. 688 00:36:43,700 --> 00:36:45,200 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 689 00:36:45,300 --> 00:36:49,600 Ένας τύπος που παίρνει ένα δωρεάν άλογο; Δεν είναι καλή ιστορία. 690 00:36:51,100 --> 00:36:54,700 Πού είναι το τόξο; Δεν υπάρχει τόξο. Δεν έχω μάθει τίποτα. 691 00:36:54,800 --> 00:36:57,200 Επίσης, έχετε ηθική υποχρέωση απέναντί τους. 692 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 Τι θα κάνουν να φύγω από αυτό με; 693 00:36:59,400 --> 00:37:02,500 Δεν ήξερα ότι κάναμε μια ειδική μετά το σχολείο. 694 00:37:02,600 --> 00:37:05,100 Γιατί δεν μπορεί να κάνει κάτι ένας πραγματικός κύριος θα το έκανε, 695 00:37:05,200 --> 00:37:07,100 σαν να σώσω μια κοπέλα σε στενοχώρια; 696 00:37:08,400 --> 00:37:10,800 Δεν είναι κακή ιδέα, μουντσέ. 697 00:37:10,800 --> 00:37:14,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... ας συνεχίσουμε. 698 00:37:14,600 --> 00:37:17,100 Ο Ιερεμίας ήταν έξω για βόλτα όταν... 699 00:37:18,700 --> 00:37:20,400 Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 700 00:37:20,500 --> 00:37:24,300 - Δώσε μας αυτό το κόσμημα. - Θέλεις τα μαργαριτάρια μου; Βοήθεια! Παρακαλώ! 701 00:37:24,300 --> 00:37:28,100 Ναι! Ναι! Ναι! Ουου! 702 00:37:29,700 --> 00:37:32,700 Ω, το κολιέ μου; Ορίστε, πάρτε το. 703 00:37:32,700 --> 00:37:34,700 Έλα αγόρι μου! 704 00:37:34,700 --> 00:37:36,600 Εδώ. 705 00:37:36,700 --> 00:37:38,800 Τι άλλο έχεις, γλυκιά μου; 706 00:37:38,800 --> 00:37:41,100 Βοήθεια! Βοήθεια! 707 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 Αφήστε την κυρία ήσυχη! 708 00:37:52,900 --> 00:37:55,000 Φροντίζετε για ανελκυστήρα, κυρία; 709 00:37:55,100 --> 00:37:56,800 - Ναι. - Α! 710 00:37:56,900 --> 00:38:01,300 - Ωραίο άλογο. - Ω, τι, αυτό το παλιό; 711 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 Τώρα, όποιος από εσάς κύριοι θέλει να δώσει η ωραία κυρία πίσω τα πράγματά της; 712 00:38:04,400 --> 00:38:06,100 Δεν υπάρχει ευκαιρία, ε; 713 00:38:06,200 --> 00:38:08,700 Γιατί παρακαλώ να διαφέρω! 714 00:38:08,800 --> 00:38:11,000 - Ο ήρωάς μου. - Μου αρέσει αυτό. 715 00:38:12,800 --> 00:38:15,900 Έτσι ο Ιερεμίας ήταν ψυχωμένος Η Μις Ντάβενπορτ μακριά στην ασφάλεια, 716 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 όταν λέει... 717 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 Πάμε να πιούμε σαμπάνια σε ένα κοντινό υδρομασάζ; 718 00:38:22,100 --> 00:38:23,900 - Υδρομασάζ; - Μμμ. 719 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 Ε, ναι. Όχι. 720 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Το έλεγα γιατί το ήθελα δείτε αν προσέχατε εσείς οι δύο. 721 00:38:31,900 --> 00:38:35,000 Αυτό που συνέβη ήταν ο Ιερεμίας άφησε τη μις Ντάβενπορτ 722 00:38:35,000 --> 00:38:37,400 στην πλησιέστερη πόλη, σώος και αβλαβής. 723 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω, κύριε; 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 Α, όχι, ευχαριστώ, κυρία. 725 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 Αλλά επιμένω να εκφράζομαι την ευγνωμοσύνη μου κατά κάποιο τρόπο. 726 00:38:45,600 --> 00:38:47,700 Αρκετά δίκαιο. θα πάρω... 727 00:38:47,800 --> 00:38:51,100 ...100 εκατομμύρια δολάρια. 728 00:38:51,100 --> 00:38:53,800 Το τέλος. Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 729 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 Πολύ καλογραμμένο, έξοχα κατασκευασμένο. 730 00:38:56,300 --> 00:38:59,500 Ο Ιερεμίας δεν έπαιρνε χρήματα για να κάνεις μια καλή πράξη. 731 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 Ξέρω τον Ιερεμία πολύ καλύτερα από εσάς παιδιά. 732 00:39:02,400 --> 00:39:04,900 Και πιστέψτε με, θα το είχε ξεπεράσει. Λατρεύει τα χρήματα. 733 00:39:05,000 --> 00:39:06,300 Μμμ! 734 00:39:06,400 --> 00:39:08,800 Δεν το θέλω αυτό. Γύρνα πίσω, ξαναγράψε. Ξαναγράφω. 735 00:39:08,900 --> 00:39:10,700 Οι κύριοι δεν πληρώνονται. 736 00:39:10,800 --> 00:39:13,200 Θα... Ποιος λέει την ιστορία εδώ; 737 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 Θα έπρεπε πραγματικά να τελειώνει περισσότερο έτσι. 738 00:39:15,400 --> 00:39:18,400 Λοιπόν, πρέπει να σου δώσω κάποιο δείγμα της εκτίμησής μου. 739 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 Ω, όχι. 740 00:39:19,700 --> 00:39:21,800 Ίσως... ένα φιλί; 741 00:39:22,700 --> 00:39:23,900 Touchdown. 742 00:39:25,500 --> 00:39:27,700 Τότε ένας θυμωμένος νάνος τον κλωτσάει. 743 00:39:27,800 --> 00:39:29,300 Ωχ! 744 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 Τι στο καλό το έκανες αυτό; 745 00:39:32,300 --> 00:39:34,300 Επειδή είμαι θυμωμένος. 746 00:39:34,300 --> 00:39:36,200 Πάω! Πάμε! 747 00:39:37,000 --> 00:39:38,500 Εντάξει! Ναι! 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 Δεν σου έκανα τίποτα! 749 00:39:41,300 --> 00:39:43,500 - Το τέλος. - Ξέρεις τι; 750 00:39:43,600 --> 00:39:45,900 Γέλα όσο θέλεις. Θα πάρω μια Ferrari 751 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 και ένα φιλί οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 752 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 Θα ήθελα απλώς να φιλήσω μια Ferrari. 753 00:39:51,400 --> 00:39:54,300 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα, θείε Σκίτερ. 754 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 Καληνύχτα, σπιτικό κομμάτι. 755 00:39:56,000 --> 00:39:58,600 Ευχαριστώ για τις ιστορίες. 756 00:39:58,700 --> 00:40:00,600 καταλήξατε όλα τα καλά μέρη, Μπόμπι. 757 00:40:00,700 --> 00:40:02,500 Καληνύχτα σας. 758 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 Κι εσύ εκεί, Μπάγκσι. 759 00:40:07,000 --> 00:40:10,700 Και οι πλεξούδες τους φαίνονται φανταστικές. Σου έχουν πάρει χρόνια. 760 00:40:10,700 --> 00:40:13,200 Σε πειράζει να κοιμηθείς; Θα φύγω για λίγες ώρες. 761 00:40:13,300 --> 00:40:16,000 Ω, ναι, ναι. Μμμ. Με την ευκαιρία, εμ, 762 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Είμαι νομικά υποχρεωμένος να σου το πω 763 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 που υποφέρω από… διαταραχή πανικού ύπνου. 764 00:40:22,300 --> 00:40:24,800 Εντάξει, τι είναι, ε, η διαταραχή πανικού ύπνου; 765 00:40:24,900 --> 00:40:27,400 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 766 00:40:37,400 --> 00:40:41,300 Τι σκέφτομαι; Γιατί θα κάποιος να μου δώσει μια δωρεάν Ferrari; 767 00:40:41,400 --> 00:40:43,700 Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 768 00:40:45,500 --> 00:40:48,100 Μεγάλη δύναμη του αλόγου κάτω από αυτή την κουκούλα. 769 00:40:54,000 --> 00:40:55,200 Γειά σου. 770 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 Είσαι ο τύπος που πρέπει να δω; 771 00:41:02,000 --> 00:41:04,100 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 772 00:41:06,200 --> 00:41:11,200 Λοιπόν... πρόκειται να πάρω μια Ferrari κόκκινη κερασιά; 773 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 Δεν βλέπω γιατί όχι. 774 00:41:22,200 --> 00:41:27,100 Για... δωρεάν; 775 00:41:28,200 --> 00:41:33,200 Καλό μου ακούγεται...! 776 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 Τι να κάνω τώρα; Φάτε μια τσίχλα ή κάτι τέτοιο; 777 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Ναί. 778 00:41:43,700 --> 00:41:46,200 - Έπεσε από τον ουρανό, σωστά; - Ναι. 779 00:41:46,300 --> 00:41:47,200 Σσσς! 780 00:41:47,300 --> 00:41:49,300 Ω! Σσσ. 781 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 Δεν θα το πω σε κανέναν. 782 00:41:53,300 --> 00:41:56,700 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου και μετρήστε μέχρι το τρία. 783 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 - Εντάξει. - Τότε όλα θα γίνουν. 784 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 - Όχι. - Ναι. 785 00:42:00,700 --> 00:42:03,700 - Ένα, δύο... - Ναι. 786 00:42:03,800 --> 00:42:04,900 ...τρία. 787 00:42:05,000 --> 00:42:07,300 Ferrari! 788 00:42:07,300 --> 00:42:10,400 Γεια σου! Το πορτοφόλι μου! 789 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 Όχι πια! 790 00:42:16,200 --> 00:42:19,100 Με συγχωρείτε. Γεια σας αγόρια. 791 00:42:22,300 --> 00:42:24,200 ΟΚ, ευχαριστώ. 792 00:42:28,800 --> 00:42:31,800 Ευχαριστώ, παιδιά. Συγνώμη. Απλώς προσπαθώ να βρω το αυτοκίνητό μου. 793 00:42:31,900 --> 00:42:33,300 Όλα μόνος μου] 794 00:42:33,300 --> 00:42:36,400 Ευτυχώς το πορτοφόλι μου είχε μόνο τρία δολάρια μέσα. 795 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 Και η κάρτα μου του μπέιζμπολ Derek Jeter! 796 00:42:39,100 --> 00:42:42,500 Παιδιά, παιδιά, σταματήστε, παρακαλώ. 797 00:42:43,700 --> 00:42:46,000 Χόρτασες τώρα. Σας ευχαριστώ. 798 00:42:46,000 --> 00:42:47,100 Στάση! 799 00:42:55,200 --> 00:42:56,700 Έλα ρε φίλε! 800 00:42:56,800 --> 00:42:59,500 - Φροντίζετε για ανελκυστήρα, κυρία; - Σκίτερ; 801 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 - Σκίτερ Μπρόνσον; - Ναι, κυρία. 802 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Τι λέτε ρε παιδιά 803 00:43:05,700 --> 00:43:08,200 δώστε πίσω την όμορφη κυρία οι φωτογραφίες που έβγαλες; 804 00:43:09,700 --> 00:43:12,900 Σίγουρα για αυτό, τώρα; Επειδή παρακαλώ να διαφέρω. 805 00:43:14,700 --> 00:43:15,800 Ο τύπος έχει όπλο! 806 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 Είμαι απλά χαρούμενος που δεν με ανάγκασε να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα. 807 00:43:25,200 --> 00:43:27,300 - Ο ήρωάς μου. - Αλήθεια; 808 00:43:27,400 --> 00:43:29,800 Ήταν υπέροχο, Σκίτερ. 809 00:43:29,900 --> 00:43:32,800 Δεν ξέρω τι έγινε. Κάτι με έπιασε. 810 00:43:32,900 --> 00:43:34,400 Ένιωθε καλά. Ένιωσα πολύ καλά. 811 00:43:34,400 --> 00:43:36,300 Πώς θα σε ευχαριστήσω ποτέ; 812 00:43:36,400 --> 00:43:38,200 Χμμ. 813 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 Όχι, ευχαριστώ, κυρία; 814 00:43:40,900 --> 00:43:44,600 Ω, είμαι παρών ενός κυρίου; 815 00:43:44,700 --> 00:43:46,900 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 816 00:43:46,900 --> 00:43:50,400 Λοιπόν, πρέπει να δείξω την εκτίμησή μου σε κάποια μορφή. 817 00:43:54,700 --> 00:43:56,100 Ωχ! 818 00:43:56,100 --> 00:43:58,800 Σκεφτείτε τον εαυτό σας μεγαλόσωμος λαϊκός, κορόιδο. 819 00:43:58,900 --> 00:44:00,300 Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν. 820 00:44:00,400 --> 00:44:03,600 Μπες στο Γκρέμλιν, Τζίμι, πριν ο Sasquatch καλέσει την αστυνομία. 821 00:44:03,700 --> 00:44:06,300 Ναι, γιατί αυτό είναι πώς κάνουμε αυτό που κάνουμε. Δικαίωμα; 822 00:44:06,400 --> 00:44:07,700 Αυτό παίρνεις φίλε. 823 00:44:07,800 --> 00:44:11,500 Ω! Ω! Ω! Πάμε! Ναι! 824 00:44:11,600 --> 00:44:13,900 Τραβήξτε με μέσα. Πάμε έξω από εδώ. Τράβα με μέσα! 825 00:44:13,900 --> 00:44:16,600 Οι μεγάλοι άνθρωποι βρωμάνε! 826 00:44:17,800 --> 00:44:20,500 Εντάξει, δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 827 00:44:20,600 --> 00:44:26,300 Πράγματι. Και σε αυτή την περίεργη νότα, Καληνύχτα σου λέω. 828 00:44:26,400 --> 00:44:29,100 Ναι, ναι. 829 00:44:29,200 --> 00:44:33,000 Ω! Ω! 830 00:44:33,000 --> 00:44:35,900 Εντάξει, έτσι το καταλαβαίνω. 831 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 - Να πάρεις τι; - Αυτό είναι απλά... Δεν θα έπρεπε. 832 00:44:39,100 --> 00:44:41,700 Εγώ, δεν μπορούσα. Ξέρεις τι; μπορώ. Θα το πάρω. 833 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 Τι λες; 834 00:44:43,800 --> 00:44:46,200 Μιλάω για ένα πολύ γενναιόδωρο κορίτσι 835 00:44:46,300 --> 00:44:50,100 που θέλει να της δώσει τον διασώστη μια Ferrari κόκκινη κερασιά... 836 00:44:50,100 --> 00:44:52,200 ...δωρεάν! 837 00:44:53,100 --> 00:44:54,700 Αυτό είναι άρρωστο! 838 00:44:54,700 --> 00:44:58,500 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. Απλά θα πάω. 839 00:44:58,600 --> 00:44:59,700 Τι εννοείς; 840 00:44:59,700 --> 00:45:01,700 Έχεις άλλο στο σπίτι σου; 841 00:45:01,800 --> 00:45:04,200 Είμαι, υποτίθεται να σε ακολουθήσω ή κάτι τέτοιο; 842 00:45:04,300 --> 00:45:06,400 Τόσο σοβαρά, όχι, όχι Ferrari; 843 00:45:10,100 --> 00:45:12,400 Πού είναι τα 100 εκατομμύρια δολάρια, τουλάχιστον;! 844 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 Γιούχα! 845 00:45:17,300 --> 00:45:19,600 Γεια, ρε, γεια! Αποκτήστε το δικό σας όχημα εκστρατείας. 846 00:45:19,600 --> 00:45:21,400 Ναι. 847 00:45:21,500 --> 00:45:24,200 - Γεια. - Γεια, θεία Τζιλ. 848 00:45:24,300 --> 00:45:26,300 Γεια, παιδιά. Πώς πήγε η χθεσινή βραδιά; 849 00:45:26,400 --> 00:45:29,800 Ένας θυμωμένος νάνος με κλώτσησε στο πόδι, και δεν πήρα δωρεάν Ferrari. 850 00:45:29,800 --> 00:45:30,900 Ορίστε λοιπόν. 851 00:45:31,000 --> 00:45:33,100 Ω. Πόσο λυπηρό. 852 00:45:33,200 --> 00:45:36,500 - Μιλάει για την ιστορία μας πριν τον ύπνο. - Ω. 853 00:45:36,600 --> 00:45:39,900 Ο θείος Skeeter είπε ότι ο Jeremiah θα έπαιρνε ένα νέο άλογο και ένα φιλί, 854 00:45:39,900 --> 00:45:41,800 αλλά είπα ότι ο νάνος θα τον κλωτσήσει. 855 00:45:43,900 --> 00:45:45,600 Το είπες. 856 00:45:45,700 --> 00:45:47,600 Ίσως έτσι λειτουργεί. 857 00:45:47,700 --> 00:45:49,300 Τα παιδιά ελέγχουν τις ιστορίες. 858 00:45:50,900 --> 00:45:53,800 Και υπάρχουν τα κουδούνια του ανέμου. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 859 00:45:53,900 --> 00:45:55,100 Τι σημαίνει; 860 00:45:55,100 --> 00:45:57,300 Ε; 861 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 Τίποτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 862 00:45:59,600 --> 00:46:00,700 Δεν θα το κάνω. 863 00:46:02,200 --> 00:46:05,900 Εντάξει, παιδιά. Εμ, τι κάνει ο Bugsy; 864 00:46:08,900 --> 00:46:12,800 Δουλεύοντας από τα χάμπουργκερ έφαγε χθες το βράδυ. 865 00:46:12,800 --> 00:46:15,600 Ναι, έδωσα στον Bugsy μερικά χάμπουργκερ, 866 00:46:15,700 --> 00:46:19,300 αλλά έδωσα στα παιδιά ότι τα φύτρα του σιταριού 867 00:46:19,300 --> 00:46:21,000 γιατί αυτό αγαπούν. 868 00:46:21,100 --> 00:46:24,400 Υποθέτω ότι είναι ο Μπάγκσι βλέπεις τηλεόραση και τότε; 869 00:46:24,400 --> 00:46:27,000 Ναι, το ξεπέρασα και, κοίτα, είναι κολλημένος σε αυτό. 870 00:46:30,900 --> 00:46:32,400 Είμαι αθώος! 871 00:46:33,900 --> 00:46:35,300 Τι ήταν αυτό; 872 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 Α... αυτός ήταν ο ύπνος διαταραχή πανικού, πιστεύω. 873 00:46:38,700 --> 00:46:41,700 Γιατί δεν φεύγουμε εδώ πριν την επόμενη επίθεση. 874 00:46:41,700 --> 00:46:43,700 Ουάου, ουάου, ούα. Δώσε ένα φιλί στον θείο σου. 875 00:46:43,800 --> 00:46:46,100 Είμαι συγγενής, το αξίζω. Εκεί ακριβώς. 876 00:46:46,200 --> 00:46:47,900 Ω, ήταν ωραία. 877 00:46:48,000 --> 00:46:49,900 Τι θα λέγατε για ένα ακόμη για το δρόμο; 878 00:46:50,000 --> 00:46:53,600 - Όχι. - Έλα μωρό μου! 879 00:46:53,700 --> 00:46:56,400 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε απόψε. 880 00:46:56,400 --> 00:46:57,900 Ναι, όχι, δεν ανησυχώ. 881 00:46:57,900 --> 00:47:00,300 επιστρέφεις, έχουμε μια μεγάλη ιστορία απόψε! 882 00:47:00,400 --> 00:47:04,100 Σχετικά με μερικές ιδέες για θέματα ξενοδοχείου! Ναι! 883 00:47:04,200 --> 00:47:06,900 - Ίσως δεν επιστρέψουμε. - Τι; 884 00:47:06,900 --> 00:47:09,500 - Σκίτερ; - Σερ Μπατ-Κις. Κύριε... Κένταλ. 885 00:47:09,600 --> 00:47:14,300 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις ανάγκη να προετοιμαστούμε για τη μικρή μας... αναμέτρηση. 886 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 - Ναι. - Αυτό δεν σε δικαιολογεί 887 00:47:16,300 --> 00:47:18,000 από τις ευθύνες συντήρησης. 888 00:47:18,100 --> 00:47:20,100 - Ω, όχι. Ελεγχος. - Τα φώτα είναι σβηστά στο σπα. 889 00:47:20,100 --> 00:47:22,600 - Ο ανελκυστήρας της νότιας υπηρεσίας είναι αργός. - Έλεγχος. 890 00:47:22,600 --> 00:47:24,200 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό το cheesecake. 891 00:47:25,500 --> 00:47:27,900 Α, άλλο πράγμα. 892 00:47:28,000 --> 00:47:32,200 Άκουσα για τον μεγάλο ήρωά σου με την κοπέλα μου χθες το βράδυ. 893 00:47:32,300 --> 00:47:35,300 - Αυτός ο παπαράτσι ήταν... - Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, 894 00:47:35,300 --> 00:47:37,100 και δεν θα λειτουργήσει. 895 00:47:37,200 --> 00:47:38,700 Πρέπει να βρεις άλλον τρόπο 896 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 να βολευτεί μέχρι τον γέρο γιατί είμαι εδώ για να σου πω 897 00:47:41,600 --> 00:47:45,900 Η Violet Nottingham δεν θα το κάνει ραντεβού με έναν τεχνίτη που ξύνει τσίχλες. 898 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Γεια σου, Κένταλ. 899 00:47:51,400 --> 00:47:55,200 Δύο πράγματα. Καταρχάς, κάτι έχεις εκεί. 900 00:47:55,300 --> 00:47:59,400 Ναι, τώρα, χρησιμοποίησε τα χέρια σου. Αυτό είναι ενοχλητικό να το βλέπεις. 901 00:47:59,400 --> 00:48:02,900 Καλός. Δεύτερον, όταν πάρω τη δουλειά στο νέο ξενοδοχείο, 902 00:48:02,900 --> 00:48:07,100 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να κρατήσω εσύ, οπότε πρόσεχε τον τόνο σου μαζί μου. 903 00:48:08,400 --> 00:48:12,100 Το σύντομο ταξίδι σας στη χώρα των φανταστικών 904 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 έχει τελειώσει λίγο φίλε μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 905 00:48:14,500 --> 00:48:17,800 Όλοι γνωρίζουμε τον αποτυχημένο πατέρα σου έτρεξε αυτό το ξενοδοχείο στο έδαφος, 906 00:48:17,800 --> 00:48:20,500 και ευτυχώς δεν θα το κάνετε έχετε την ευκαιρία να φτιάξετε 907 00:48:20,600 --> 00:48:22,400 το ίδιο λάθος ξανά. 908 00:48:24,600 --> 00:48:25,900 Μπορεί να θέλει να το πάρει. 909 00:48:33,200 --> 00:48:35,100 - Είναι ο Ντάνκαν. - Αγάπη, γεια. 910 00:48:35,100 --> 00:48:36,600 Ψάχνω για τον ιστότοπο του ξενοδοχείου. 911 00:48:36,700 --> 00:48:38,800 Σου έδωσα τη διεύθυνση, macho λαγουδάκι. 912 00:48:38,900 --> 00:48:41,600 Η διεύθυνση που μου έδωσες δεν είναι καλή. Υπάρχει σχολείο εδώ. 913 00:48:41,700 --> 00:48:44,600 - Α, ποιο σχολείο; - Δημοτικό Σχολείο Webster. 914 00:48:44,600 --> 00:48:47,400 - Α, τότε είσαι στο σωστό μέρος. - Έτσι είναι; 915 00:48:47,500 --> 00:48:50,200 - Αυτό το σχολείο κλείνει. - Ωχ. 916 00:48:50,300 --> 00:48:53,200 Ο γέρος τράβηξε μερικές χορδές στο εκπαιδευτικό συμβούλιο. 917 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 - Αλήθεια; - Ξεκινάμε άμεσα την κατεδάφιση. 918 00:48:55,900 --> 00:48:58,000 Αυτά είναι πολύ συναρπαστικά νέα. 919 00:48:58,100 --> 00:49:00,300 Ω Πίνκι. 920 00:49:05,400 --> 00:49:07,800 Γειά σου! 921 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 Σκίτερ; Γεια, είναι η Γουέντι. 922 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 - Γεια σου, Σίσσυ. - Γεια σου. Πώς πάει; 923 00:49:13,200 --> 00:49:15,800 - Τα παιδιά είναι καλά; - Α, ναι. Περνάμε μια έκρηξη. 924 00:49:15,900 --> 00:49:17,300 Ήταν εντυπωσιακό, Μπόμπι, 925 00:49:17,400 --> 00:49:20,500 αλλά ο θείος Σκίτερ μπορεί να πηδήξει πάνω από τον καναπέ στη μεγάλη διαδρομή. 926 00:49:20,600 --> 00:49:23,900 - Σκίτερ, μπορώ να τους μιλήσω; - Όχι, τους πάω για κάμπινγκ. 927 00:49:24,000 --> 00:49:25,700 - Όχι. - Καλή διασκέδαση στην Αριζόνα. Αντίο! 928 00:49:25,800 --> 00:49:28,700 Κατασκήνωση; Όχι, Σκίτερ, θα μπορούσαν να πάρουν δηλητηριώδη κισσό! 929 00:49:28,800 --> 00:49:31,600 - Πάμε. Ήσυχα. - Πού πάμε; 930 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 - Κάπου ιδιαίτερο, ανόητοι. - Ου-ου! 931 00:49:33,700 --> 00:49:37,500 Τώρα πορεία, πορεία, πορεία, πορεία... 932 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 αλλά έχει ειπωθεί 933 00:49:39,400 --> 00:49:41,000 σκάσει από το κεφάλι του 934 00:49:41,100 --> 00:49:43,300 Μάρτιος, Μάρτιος, Μάρτιος... 935 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 - Ου-ου! - Μάρτη, πάμε. 936 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 Ουάου! Δροσερός! 937 00:49:48,900 --> 00:49:51,200 Θα έχουμε τον εαυτό μας ένα κάμπινγκ. 938 00:49:51,300 --> 00:49:54,300 Παιδιά, δείτε τι έκανε! Δεν είναι ωραίο αυτό; 939 00:49:54,400 --> 00:49:56,800 - Βλέπεις; Βλέπεις πόσο καλός είμαι; - Ναι. 940 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 Ουά, εντάξει, απλά πρόσεχε γύρω από τη φωτιά. 941 00:49:59,000 --> 00:50:02,600 Γεια, Τζιλ. Σσσ. Δεν θέλω να ακούσουν όλοι ότι είμαστε εδώ. 942 00:50:04,900 --> 00:50:09,000 Άκουσα για marshmallows. Τα είδαμε σε περιοδικά. 943 00:50:09,100 --> 00:50:12,000 Δεν τους φανταζόμουν ποτέ θα ήταν τόσο καλό. 944 00:50:12,100 --> 00:50:15,200 Ας ελπίσουμε μόνο τη μητέρα σου δεν μαθαίνει ότι σου έδωσα κανένα. 945 00:50:15,300 --> 00:50:17,900 - Δεν θα της το πω. - Δεν μιλάω για σένα. 946 00:50:18,000 --> 00:50:19,300 Είναι ο αδύναμος κρίκος. 947 00:50:19,300 --> 00:50:21,800 Νομίζω ότι μπορώ να το αφήσω να ξεφύγει. 948 00:50:21,800 --> 00:50:24,900 Αχ! Η γοργόνα είναι δροσερή. Δείτε το. 949 00:50:25,000 --> 00:50:26,800 - Τι; - Το τίποτα. 950 00:50:29,500 --> 00:50:32,800 Ξέρεις, όταν ήμασταν νεότεροι και η μαμά σου και εγώ ήμασταν έξω στην ταράτσα, 951 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 μας έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου να κοιτάξω τ' αστέρια 952 00:50:35,300 --> 00:50:39,400 και δες αν μπορείς να φτιάξεις κάτι έξω από αυτά. Εντάξει, σαν... 953 00:50:39,500 --> 00:50:42,000 Ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί. Κοίτα, κοίτα. 954 00:50:42,100 --> 00:50:43,800 Για μένα, αυτό μοιάζει με καμήλα. 955 00:50:43,800 --> 00:50:45,900 Βλέπεις τις καμπούρες; Ε; Η γλώσσα που κρέμεται; 956 00:50:46,000 --> 00:50:47,400 Ω, ναι. Το βλέπω αυτό. 957 00:50:47,400 --> 00:50:49,500 Γεια, κοίτα εκεί! Είναι μια πυραμίδα. 958 00:50:49,500 --> 00:50:51,900 Ναι! Ωραία, Πάτρικ. 959 00:50:52,000 --> 00:50:54,900 Κοίτα, ακριβώς δίπλα στο φεγγάρι. Σωστά, δίπλα του. 960 00:50:54,900 --> 00:50:57,000 Μοιάζει ακριβώς με τον Bugsy. 961 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Ω, Θεέ μου! 962 00:50:59,500 --> 00:51:02,400 Μην ανησυχείς, Μπάγκσι. Τα μάτια σου είναι ακόμα μεγαλύτερα. 963 00:51:06,300 --> 00:51:08,500 Ο θείος Σκίτερ; 964 00:51:08,600 --> 00:51:10,000 Ναι, εμφανίσιμος. 965 00:51:11,100 --> 00:51:13,500 Πιστεύεις ότι ο πατέρας μου θα επιστρέψει; 966 00:51:16,700 --> 00:51:20,400 Εμ... Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο. 967 00:51:23,300 --> 00:51:27,600 Πρέπει να περνάει κάποια... ψυχική δυσλειτουργία 968 00:51:27,700 --> 00:51:32,500 να μην θέλω να είμαι μαζί σας οι δύο κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 969 00:51:32,500 --> 00:51:37,200 Αλλά, το ξέρω αυτό. 970 00:51:37,200 --> 00:51:39,900 Πάντα θα έχεις τη μητέρα σου. 971 00:51:39,900 --> 00:51:43,200 Πάντα θα έχεις αυτό το κορίτσι για παρέα. 972 00:51:43,300 --> 00:51:46,700 Και εγώ, δεν θα πάω πουθενά. 973 00:51:48,000 --> 00:51:49,500 ΕΝΤΑΞΕΙ; 974 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Είμαι σαν τη βρώμα στα πόδια σου. Θα είμαι πάντα τριγύρω. 975 00:51:58,800 --> 00:52:01,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παιδιά με άργησες. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 976 00:52:02,000 --> 00:52:04,800 Λοιπόν, ευχαριστώ. Διασκεδάστε στο νυχτερινό σχολείο. 977 00:52:06,200 --> 00:52:08,000 Τα λέμε αύριο. 978 00:52:08,000 --> 00:52:10,400 Εντάξει, την ξεφορτωθήκαμε, ας πάμε λοιπόν στη δουλειά. 979 00:52:10,500 --> 00:52:12,300 Βάλτε τα s'mores κάτω. Ώρα ιστορίας. 980 00:52:12,400 --> 00:52:12,500 Εντάξει, παιδιά. Η αποψινή ιστορία θα είναι πολύ ιδιαίτερο. 981 00:52:12,500 --> 00:52:17,300 Εντάξει, παιδιά. Η αποψινή ιστορία θα είναι πολύ ιδιαίτερο. 982 00:52:17,400 --> 00:52:19,200 Λέγεται... 983 00:52:19,200 --> 00:52:24,100 ... The Great Hotel Idea Story. 984 00:52:24,200 --> 00:52:25,300 Ναι! 985 00:52:25,400 --> 00:52:27,600 - Τι; - Βαρετό. 986 00:52:27,600 --> 00:52:29,500 Ελάτε, παιδιά, Χρειάζομαι πραγματικά να το κάνεις αυτό. 987 00:52:29,600 --> 00:52:31,400 Θα βοηθήσει η ζωή μου πολύ. Παρακαλώ; 988 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Εντάξει, ξέρεις τι; 989 00:52:34,000 --> 00:52:36,300 Έχουμε ακόμα ένα βράδυ. Ας έχουμε μια διασκεδαστική ιστορία. 990 00:52:36,400 --> 00:52:38,700 Τι λέτε για μερικά πράγματα Evel Knievel; 991 00:52:38,800 --> 00:52:42,200 Αγώνες, άλματα, πτήση... 992 00:52:42,300 --> 00:52:44,700 Ή μήπως κάτι σαν ρομαντικό; 993 00:52:46,600 --> 00:52:48,200 Έχω μια καλή ιδέα. 994 00:52:48,300 --> 00:52:51,400 Ας συνδυάσουμε τη δράση και το ειδύλλιο 995 00:52:51,500 --> 00:52:54,100 και φτιάξε μια ιστορία ερωτικής σχέσης. 996 00:52:54,200 --> 00:52:56,400 - Ναι. - Ας ξεκινήσουμε. 997 00:52:56,400 --> 00:52:59,900 Ο μεγαλύτερος από όλους τους ήρωες στην αρχαία Ελλάδα 998 00:52:59,900 --> 00:53:02,400 ήταν φυσικά ο Skeetacus. 999 00:53:03,900 --> 00:53:05,900 Ήταν πραγματικά καταπληκτικός 1000 00:53:05,900 --> 00:53:10,900 αλλά εντελώς υποτιμημένο και είχε αγνοηθεί για χρόνια. 1001 00:53:11,000 --> 00:53:16,300 Τελικά ο Skeetacus είχε την ευκαιρία του για να δείξει τις ικανότητές του στη μεγάλη αρένα. 1002 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 Αν μπορούσε να εντυπωσιάσει το κόρη του αυτοκράτορα, 1003 00:53:20,800 --> 00:53:23,900 ήξερε ότι μια μέρα θα κυβερνούσε τη γη. 1004 00:53:27,000 --> 00:53:29,500 - Skeetacus, Skeetacus! - Συνέχισε, Skeetacus! 1005 00:53:29,600 --> 00:53:32,500 Αυτό είναι πολύ φανταχτερό έργο με άρμα. 1006 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 Για έναν αγρότη. 1007 00:53:34,100 --> 00:53:36,900 1008 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 1009 00:53:39,300 --> 00:53:41,100 Ουου! 1010 00:53:50,400 --> 00:53:52,600 Αχ, τι... τι κάνει; 1011 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Ουάου! 1012 00:53:59,700 --> 00:54:01,100 Φέρτε τους ελέφαντες! 1013 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 - Ουάου. - Ωχ. 1014 00:54:07,400 --> 00:54:08,900 Εντάξει. 1015 00:54:09,000 --> 00:54:10,700 Ξέρεις πώς ο Ηρακλής 1016 00:54:10,700 --> 00:54:12,700 υποτίθεται ότι ίδρυσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 1017 00:54:17,500 --> 00:54:21,500 Λοιπόν, ο Skeetacus επινόησε τα X Games. 1018 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ! 1019 00:54:36,500 --> 00:54:37,900 Τώρα αυτό είναι πρώτης τάξης. 1020 00:54:39,400 --> 00:54:40,500 Γεια σου! 1021 00:54:40,600 --> 00:54:42,400 - Μπράβο! - Ουάου. 1022 00:54:44,300 --> 00:54:47,200 Μπορείτε να το σκάψετε; 1023 00:54:47,300 --> 00:54:49,500 Skeetacus! 1024 00:54:49,500 --> 00:54:51,400 Πώς τα πάμε μέχρι στιγμής, ε; 1025 00:54:51,400 --> 00:54:55,500 - Αυτή είναι η καλύτερη ιστορία. - Μπορούμε να φτάσουμε στο ειδύλλιο τώρα; 1026 00:54:55,500 --> 00:54:57,300 Λοιπόν, shortry, μου λες; 1027 00:54:57,400 --> 00:54:59,900 Παίρνει το Skeetacus το κορίτσι που κυνηγούσε; 1028 00:55:00,000 --> 00:55:01,500 Σε αυτές τις ιστορίες, 1029 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 ο ήρωας έχει πάντα το πιο δίκαιο παρθένα στη γη. 1030 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 Ναί! Το είπες! Εντάξει, έτσι θα γίνει! 1031 00:55:06,700 --> 00:55:09,700 Ε, σωστά. Και λοιπόν; Διψάνε; Πηγαίνουν για ποτό; 1032 00:55:09,800 --> 00:55:12,300 Λίγη δράση κρασιού και τυριού; Ναί; 1033 00:55:12,400 --> 00:55:17,400 Ναι, μπορούν να πάνε σε ένα παλιό ταβέρνα. Και μαντέψτε ποιος είναι εκεί; 1034 00:55:17,400 --> 00:55:19,400 Led Zeppelin. Πες Led Zeppelin, σε παρακαλώ. 1035 00:55:19,400 --> 00:55:23,300 Όχι. Όλα τα κορίτσια που ήταν κακά στο Skeetacus μεγαλώνοντας. 1036 00:55:23,400 --> 00:55:25,700 Τι; Κανείς δεν ήταν κακός στο Skeetacus μεγαλώνοντας. 1037 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 Ήταν σαν ο πιο κουλ τύπος στο σχολείο. 1038 00:55:27,700 --> 00:55:29,600 Δεν είναι αυτό που είπε η μαμά. 1039 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 Εντάξει, όλοι ήταν σημαίνει για τον Skeetacus. 1040 00:55:31,800 --> 00:55:34,500 Είχε προβλήματα. Εντάξει, πες την ιστορία σου. 1041 00:55:34,600 --> 00:55:35,900 Θεέ μου... 1042 00:55:36,000 --> 00:55:37,300 Βλέπουν ότι είναι τώρα μαζί 1043 00:55:37,400 --> 00:55:39,100 το πιο ωραίο κορίτσι σε όλη τη γη, 1044 00:55:39,200 --> 00:55:42,600 και πραγματικά ζηλεύουν. 1045 00:55:42,700 --> 00:55:44,800 Τόσο ζηλεύουν δεν ξέρω τι να κάνω. 1046 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Απλώς αρχίζουν νευρικά κάνοντας το hokey-pokey. 1047 00:55:47,800 --> 00:55:49,600 1048 00:55:49,700 --> 00:55:51,500 1049 00:55:51,600 --> 00:55:53,300 1050 00:55:53,300 --> 00:55:55,300 1051 00:55:56,600 --> 00:55:58,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1052 00:55:58,300 --> 00:56:00,300 Τότε λοιπόν, 1053 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 Ο Skeetacus παίρνει το ραντεβού του έξω στην παραλία. 1054 00:56:03,100 --> 00:56:06,300 Εξαφνα, ένας μεγάλος τριχωτός τύπος 1055 00:56:06,400 --> 00:56:09,700 ξεβράζεται στην ξηρά, λιποθύμησε. 1056 00:56:09,800 --> 00:56:11,600 Γιατί μαλλιαρός τύπος; Δεν το καταλαβαίνω. 1057 00:56:11,700 --> 00:56:12,800 Απλά γιατί. 1058 00:56:12,900 --> 00:56:16,100 Είχε κάτι κολλημένο στο λαιμό του, και δεν ανέπνεε. 1059 00:56:19,700 --> 00:56:23,300 - Ευχαριστώ. - Είναι καλά. 1060 00:56:23,300 --> 00:56:26,500 Και μετά αρχίζει να χύνει, έτσι τρέχουν σε μια μαγική σπηλιά. 1061 00:56:26,600 --> 00:56:29,600 - Οι σπηλιές είναι ωραίες. - Και ο Άμπε Λίνκολν είναι εκεί. 1062 00:56:29,600 --> 00:56:32,000 Άμπε Λίνκολν; Τι, είναι αστείο για σένα; 1063 00:56:32,000 --> 00:56:34,900 Τι στο καλό σου συμβαίνει; Ω, λυπάμαι. 1064 00:56:35,000 --> 00:56:36,200 Εγώ, δεν είχα σκοπό να φωνάξω. 1065 00:56:36,200 --> 00:56:38,700 Το θέμα του Άμπε Λίνκολν, αυτό είναι, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1066 00:56:38,800 --> 00:56:42,800 Μόνο αυτό... Το Skeetacus παίρνει ένα φιλί; 1067 00:56:42,900 --> 00:56:46,300 Δεν πιστεύεις ότι θα έπρεπε; Πέρασε πολύς καιρός για αυτόν. 1068 00:56:46,300 --> 00:56:51,400 Τα χείλη του είναι πολύ στεγνά από τη μη χρήση τους. 1069 00:56:51,500 --> 00:56:53,100 Bugsy, είσαι μαζί μου; 1070 00:56:56,200 --> 00:56:57,800 Θα δούμε. 1071 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 - Γεια; - Μμμ. 1072 00:57:00,500 --> 00:57:03,100 Γεια, είναι αυτό το πιο ωραίο κορίτσι στη γη; 1073 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Κύριε Skeeter Bronson, εσείς είστε; 1074 00:57:05,300 --> 00:57:08,600 Ναι, είναι. Συγγνώμη για αυτή τη Ferrari σύγχυση το άλλο βράδυ. 1075 00:57:08,600 --> 00:57:12,100 Είμαι εδώ στην παραλία αυτή τη στιγμή και είχα το προαίσθημα ότι μπορεί να είσαι κι εσύ εδώ. 1076 00:57:12,100 --> 00:57:13,900 τι λες παίρνουμε λίγο μεσημεριανό; 1077 00:57:14,000 --> 00:57:15,500 Αυτό ακούγεται τόσο απολαυστικό. 1078 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 Αλλά δεν μπορώ. Φοβάμαι ότι είμαι στο δρόμο μου για το Βέγκας για την ημέρα. 1079 00:57:19,800 --> 00:57:21,000 Βέγκας; 1080 00:57:21,100 --> 00:57:23,500 Κανείς δεν μίλησε για το Βέγκας. 1081 00:57:23,500 --> 00:57:25,800 Μην το πεις στην Κένταλ. Νομίζει ότι είμαι στη βιβλιοθήκη. 1082 00:57:25,900 --> 00:57:28,200 Ναι, όχι. Αλλά, αλλά, πριγκίπισσα, 1083 00:57:28,300 --> 00:57:30,500 Εγώ, πραγματικά νόμιζα ότι εμείς θα κάναμε παρέα σήμερα. 1084 00:57:30,500 --> 00:57:33,300 Ω, καλά. θα σε δω στο πάρτι γενεθλίων του μπαμπά. 1085 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 Αντίο, Σκίτερ. 1086 00:57:35,500 --> 00:57:37,300 Χμμ. 1087 00:57:37,300 --> 00:57:40,400 Δηλαδή το ραντεβού μας θα είναι αύριο; Μπορώ να ζήσω με αυτό. 1088 00:57:40,400 --> 00:57:43,500 Γεια σου! Προσέξτε! Προσέξτε! 1089 00:57:43,500 --> 00:57:47,900 Συγνώμη. Είστε καλά; Γεια σου! λυπάμαι πολύ! 1090 00:57:48,000 --> 00:57:51,200 Τι είναι το μαξιλάρι προστασίας δεν σου αρέσει; 1091 00:57:51,300 --> 00:57:53,800 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 1092 00:57:53,900 --> 00:57:55,800 Υποτίθεται ότι είμαι ψάχνω για δουλειά τώρα, 1093 00:57:55,800 --> 00:57:59,000 αλλά για κάποιο λόγο ένιωθα ότι έρχονται στην παραλία σήμερα. 1094 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 Χα. 1095 00:58:00,400 --> 00:58:01,800 Χμ, πεινάς; 1096 00:58:01,900 --> 00:58:04,900 Ναι, πάντα πεινάω όταν πονάω. 1097 00:58:05,000 --> 00:58:07,100 Καλός. Επειδή αγοράζω. 1098 00:58:07,100 --> 00:58:09,900 Θα σε αφήσω να μου αγοράσεις μεσημεριανό. Κάποιος μου έκλεψε το πορτοφόλι, 1099 00:58:10,000 --> 00:58:13,200 - Λοιπόν, πώς θα πλήρωνα; - Φυσικά σου έκλεψαν το πορτοφόλι. 1100 00:58:13,200 --> 00:58:16,600 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Εσύ. Είναι πάντα κάτι μαζί σου. 1101 00:58:16,600 --> 00:58:18,500 - Ε; - Φοράς το καπέλο μου. 1102 00:58:18,500 --> 00:58:21,100 - Θα το φοράς όλη μέρα; - Δεν φοράω καπέλο κανενός. 1103 00:58:21,200 --> 00:58:23,800 - Φοράω το καπέλο σου! Ω! - Θα το πάρω πίσω. Ευχαριστώ. 1104 00:58:30,300 --> 00:58:32,100 Αυτό είναι τέλειο για το δωρεάν γεύμα σας. 1105 00:58:32,100 --> 00:58:35,200 Θεέ μου. Εσείς, παιδιά, εσείς παιδιά, εσείς παιδιά. Εκεί πέρα. 1106 00:58:35,300 --> 00:58:37,200 Είναι αυτό... είναι αυτός ο Skeeter Bronson; 1107 00:58:37,300 --> 00:58:38,700 - Σταμάτα. - Ω, Θεέ μου. 1108 00:58:38,800 --> 00:58:41,200 - Ω, Θεέ μου. - Σκίτερ. 1109 00:58:41,200 --> 00:58:43,400 Γεια σου! Με θυμάσαι; 1110 00:58:43,500 --> 00:58:46,400 Είναι η Donna Hynde από το γυμνάσιο. 1111 00:58:46,500 --> 00:58:48,200 Ναι, το κάνω. 1112 00:58:48,300 --> 00:58:51,900 Νόμιζα ότι θα σε συναντούσα σε λίγο. Και εδώ είσαι. 1113 00:58:52,000 --> 00:58:55,200 Ναι. Ουάου, αυτό είναι τόσο... παράξενο. Ε... 1114 00:58:55,300 --> 00:58:57,800 Απλώς σχεδιάζαμε η επανένωση του γυμνασίου μας. 1115 00:58:57,800 --> 00:59:01,100 Μιλούσαμε εντελώς για σένα. Είναι τόσο περίεργο. 1116 00:59:01,200 --> 00:59:03,100 Απλώς μίλησα και για εσάς. 1117 00:59:03,200 --> 00:59:04,700 Φυσικά, ήταν. 1118 00:59:04,800 --> 00:59:07,400 Νους που προσποιείται ότι είναι η κοπέλα μου για ένα δευτερόλεπτο; 1119 00:59:07,500 --> 00:59:09,400 Ναι, δεν νιώθω άνετα να το κάνεις αυτό. 1120 00:59:09,500 --> 00:59:11,900 Θα μετατρέψω το φορτηγό μου σε βιοντίζελ. 1121 00:59:13,800 --> 00:59:15,300 - Εντάξει, θα το κάνω. - Ντινγκ-ντονγκ. 1122 00:59:15,400 --> 00:59:18,500 Αυτή είναι η κοπέλα μου, παιδιά. Αυτή είναι η Τζιλ. 1123 00:59:18,600 --> 00:59:20,300 Γειά σου. 1124 00:59:20,400 --> 00:59:21,900 Είναι η κοπέλα σου; 1125 00:59:22,000 --> 00:59:23,400 Ναι. Ναι. 1126 00:59:23,500 --> 00:59:25,000 Ναι, είμαι. 1127 00:59:25,100 --> 00:59:26,400 - Σωστά; - Ναι. 1128 00:59:26,500 --> 00:59:28,700 Νομίζει ότι είμαι... 1129 00:59:28,800 --> 00:59:32,200 Θέλεις να... Ω. Ε... ρομαντικό. 1130 00:59:32,300 --> 00:59:34,200 Της αρέσει το πόσο ρομαντικός μπορώ να είμαι. 1131 00:59:34,200 --> 00:59:37,200 Και, "υπέροχο φιλί" της αρέσει να λέει. 1132 00:59:37,300 --> 00:59:40,700 Ω, ναι. Αυτό είναι... λίγο πάρα πολύ. 1133 00:59:40,700 --> 00:59:43,800 - Ω. Συγνώμη. - Πω πω, είσαι πολύ όμορφη. 1134 00:59:43,900 --> 00:59:46,200 - Δηλαδή, είναι εντάξει. - Ευχαριστώ. 1135 00:59:46,200 --> 00:59:49,100 Έχω δει πιο ζεστά, αλλά είναι πολύ ωραία. 1136 00:59:49,200 --> 00:59:50,500 Τόσο σούπερ αδύνατη. 1137 00:59:50,600 --> 00:59:54,200 Πιο αδύνατος από σένα. Αλλά... Ναι. 1138 00:59:55,600 --> 00:59:56,600 Οτιδήποτε. 1139 00:59:56,700 --> 00:59:59,300 Νιώθω πραγματικά απαίσια λέγοντας αυτό δυνατά. 1140 00:59:59,400 --> 01:00:04,100 Ήμασταν πραγματικά απαίσιοι για τον Skeeter στο γυμνάσιο. Απαίσιος. Τόσο κακός. 1141 01:00:04,200 --> 01:00:05,700 Skeeter μου; 1142 01:00:05,700 --> 01:00:08,100 - Ήταν. - Πέρασες δύσκολα στο λύκειο; 1143 01:00:08,200 --> 01:00:11,900 Κοίτα εσένα τώρα. Έγινες πολύ... χαριτωμένος. 1144 01:00:11,900 --> 01:00:13,500 - Ναι! -Ξέρεις... 1145 01:00:13,600 --> 01:00:16,700 τα σπυράκια έφυγαν, και, ε, αυτά ήρθαν για να παίξουν. 1146 01:00:19,300 --> 01:00:21,200 - Θέλεις να τα αγγίξεις; - Ω, δεν πειράζει. 1147 01:00:21,300 --> 01:00:24,400 - Αργότερα, αργότερα. - Είναι εδώ για σένα. Ντινγκ-ντονγκ. 1148 01:00:25,700 --> 01:00:27,300 1149 01:00:27,400 --> 01:00:29,800 1150 01:00:29,900 --> 01:00:31,500 1151 01:00:31,500 --> 01:00:33,400 - - Εντάξει. 1152 01:00:33,500 --> 01:00:35,500 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. - Ναι. 1153 01:00:35,600 --> 01:00:37,400 1154 01:00:37,500 --> 01:00:40,000 - Εντάξει. Αντίο. - 1155 01:00:40,000 --> 01:00:41,300 Τι συμβαίνει; 1156 01:00:41,400 --> 01:00:43,700 Γεια, λοιπόν μίλησα στη Γουέντι. 1157 01:00:43,700 --> 01:00:45,600 Είναι ενθουσιασμένη που θα δει τα παιδιά αύριο. 1158 01:00:45,700 --> 01:00:47,700 Αυτό είναι το μεγαλύτερο είναι μακριά τους. 1159 01:00:47,800 --> 01:00:52,400 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι η τελευταία μου νύχτα με τα παιδιά. 1160 01:00:52,500 --> 01:00:54,300 Ξέρεις, θα καταστραφούν. 1161 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 Σε λατρεύουν 1162 01:00:56,100 --> 01:00:58,800 και αυτές οι καταπληκτικές ιστορίες πριν τον ύπνο τους το 'χεις πει. 1163 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 Α, καλά, λένε όλα τα καλά. υπόσχομαι. 1164 01:01:01,700 --> 01:01:03,800 Θεέ μου. Είναι αναίσθητος; 1165 01:01:03,900 --> 01:01:05,000 Ναι, ναι. 1166 01:01:07,500 --> 01:01:09,900 Κεραία! Ω. 1167 01:01:11,500 --> 01:01:12,800 Ευχαριστώ! 1168 01:01:13,800 --> 01:01:15,000 Ουάου! 1169 01:01:15,100 --> 01:01:16,900 - Ναι; - Δείτε τον κύριο Σμουθ. 1170 01:01:17,000 --> 01:01:20,600 Λοιπόν, ξέρετε, κάνω αυτό που κάνω. 1171 01:01:20,700 --> 01:01:23,200 - Νομίζεις ότι πρέπει να ξεφύγουμε από αυτή τη βροχή; - Τι βροχή; 1172 01:01:25,900 --> 01:01:27,600 Ω, πυροβολήστε! Από πού προέκυψε αυτό; 1173 01:01:27,700 --> 01:01:29,500 Δεν ξέρω! Δεν είναι καταπληκτικό; 1174 01:01:29,600 --> 01:01:32,700 - Ας φύγουμε από αυτό! - Πάμε! Ας βγούμε έξω! Μετακινήστε το! 1175 01:01:34,700 --> 01:01:36,900 Μπορώ να διαβάσω το μέλλον. 1176 01:01:39,100 --> 01:01:42,300 Καλέ Θεέ. Έτσι... 1177 01:01:42,400 --> 01:01:46,600 Λοιπόν... Η μεγάλη παρουσίαση αύριο, σωστά; 1178 01:01:46,700 --> 01:01:49,400 Ξέρω ότι δεν είσαι νευρικός ή οτιδήποτε, αλλά... 1179 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 καλή τύχη σε αυτό πάντως. 1180 01:01:50,800 --> 01:01:52,200 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1181 01:01:52,300 --> 01:01:56,600 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να έρθετε αν θέλεις. Είναι σαν ένα πάρτι. 1182 01:01:56,700 --> 01:01:59,400 Ξέρεις, θα είναι η Γουέντι βλέποντας τα παιδιά, 1183 01:01:59,500 --> 01:02:00,800 και θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε. 1184 01:02:00,800 --> 01:02:02,500 Μπορείτε να με συναντήσετε εκεί. 1185 01:02:03,500 --> 01:02:05,600 Ναι. Αυτό θα... 1186 01:02:05,700 --> 01:02:09,300 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Θα μπορούσα να σε γνωρίσω... 1187 01:02:09,400 --> 01:02:12,000 ...μετά το βραδινό σχολείο ή κάτι τέτοιο. 1188 01:02:13,900 --> 01:02:16,000 Εσύ είσαι; 1189 01:02:16,100 --> 01:02:18,300 Είμαι εγώ τι; 1190 01:02:19,900 --> 01:02:22,800 Είσαι το πιο ωραίο κορίτσι στη χώρα; 1191 01:02:24,800 --> 01:02:28,000 «Δίκαιο» όπως στο «δεν απατά τα πούλια»; 1192 01:02:30,100 --> 01:02:32,500 Όχι, το πιο δίκαιο όπως στο... 1193 01:02:34,100 --> 01:02:36,200 ..."το πιο όμορφο." 1194 01:02:46,100 --> 01:02:49,000 Περίμενε, περίμενε. Κάτι περίεργο θα συμβεί. 1195 01:02:50,100 --> 01:02:52,000 Ω. 1196 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 Όχι, ναι, δεν... Αυτό είναι λάθος. 1197 01:02:55,200 --> 01:02:59,100 Όχι, όχι, όχι μεταξύ μας. Θέλω να πω, κάποια... 1198 01:02:59,200 --> 01:03:02,100 Όχι! Όχι, όχι! Ω, έρχεται ο Άμπε! 1199 01:03:02,900 --> 01:03:04,700 Όχι! 1200 01:03:13,500 --> 01:03:15,100 Αχ! Ματιά. 1201 01:03:16,100 --> 01:03:18,600 - Ουάου, μια δεκάρα. - Όχι, όχι, όχι. 1202 01:03:18,700 --> 01:03:21,800 Αυτό είναι το περίεργο μιλούσα για. Άμπε Λίνκολν. 1203 01:03:21,900 --> 01:03:24,800 - Ναι. Ναι. - Όχι, όχι, όχι. 1204 01:03:24,900 --> 01:03:27,800 Ο Άμπε δεν θα διακόψει αυτή τη φορά. Αυτό ήταν. 1205 01:03:27,900 --> 01:03:29,600 Υποτίθεται ότι θα τελειώσει καλύτερα από αυτό. 1206 01:03:29,700 --> 01:03:32,700 Παραμένω τριγύρω. σου λέω, θα χάσεις. 1207 01:03:34,400 --> 01:03:36,500 Ωραία φαντασία Πάτρικ. 1208 01:03:44,300 --> 01:03:46,100 - Σκίτερ; - Γιο. 1209 01:03:46,100 --> 01:03:48,900 Έχουμε λίγο μιας κατάστασης ξυρίσματος εκεί μέσα. 1210 01:03:48,900 --> 01:03:51,300 Ω, όχι, όχι, όχι. Έβγαλα τα ξυραφάκια. 1211 01:03:51,300 --> 01:03:53,200 Μην ανησυχείς. Ο πατέρας τους δεν είναι κοντά, 1212 01:03:53,200 --> 01:03:55,400 Σκέφτηκα ότι κάποιος πρέπει διδάξτε τους πώς να ξυρίζονται. 1213 01:03:57,100 --> 01:03:59,500 Είμαι η πριγκίπισσα Λέια. 1214 01:03:59,600 --> 01:04:01,200 Α-χα. 1215 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για τη μεγάλη αναμέτρηση αύριο το βράδυ; 1216 01:04:05,700 --> 01:04:06,600 Ω, ναι. 1217 01:04:06,700 --> 01:04:08,000 Αυτό που θα κάνω είναι 1218 01:04:08,100 --> 01:04:10,000 πείτε τους μια ιστορία πριν τον ύπνο απόψε. 1219 01:04:10,100 --> 01:04:12,900 Θα με κάνω να κερδίσω στην ιστορία. 1220 01:04:13,000 --> 01:04:16,500 Τότε θα κερδίσω πραγματικά. Σκάβεις; 1221 01:04:16,600 --> 01:04:18,300 Α, σωστά. Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 1222 01:04:18,300 --> 01:04:20,600 Λοιπόν είναι σαν, χμ, θετική οπτικοποίηση. 1223 01:04:20,600 --> 01:04:22,400 Διάβασα ένα βιβλίο για αυτό μια φορά. 1224 01:04:23,300 --> 01:04:25,600 Διαβάστε τουλάχιστον το οπισθόφυλλο. 1225 01:04:28,800 --> 01:04:30,000 Δεν μπορώ να διαβάσω. 1226 01:04:31,600 --> 01:04:33,800 Σώπα, Μπάγκσι! 1227 01:04:33,900 --> 01:04:36,500 Έχω αντίχειρες αντίχειρες. Πώς νιώθετε για αυτό; 1228 01:04:38,600 --> 01:04:40,200 Εσείς παιδιά είστε έτοιμοι; 1229 01:04:40,300 --> 01:04:43,000 Γιατί εδώ έρχεται η τελευταία μας ιστορία. 1230 01:04:44,200 --> 01:04:46,900 Η μοίρα όλου του σύμπαντος 1231 01:04:46,900 --> 01:04:48,800 κρεμασμένο στην ισορροπία, 1232 01:04:48,800 --> 01:04:51,100 ως Ανώτατο Γαλαξιακό Συμβούλιο 1233 01:04:51,200 --> 01:04:53,600 συναντήθηκαν για να καθορίσουν ποιος θα ελέγχει 1234 01:04:53,700 --> 01:04:58,900 ο νέος πλανήτης στο απέραντο Σύστημα αστεριών του Νότιγχαμ. 1235 01:05:00,700 --> 01:05:04,600 Αναμένονται οι περισσότεροι Ανώτατος ηγέτης Barracto 1236 01:05:04,700 --> 01:05:07,900 να αποφανθεί υπέρ του στρατηγού Kendallo, 1237 01:05:07,900 --> 01:05:10,800 ο κακός κυβερνήτης του ξενοδοχείου. 1238 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 Αλλά υπήρχε ένα μπαλαντέρ στη μίξη... 1239 01:05:16,200 --> 01:05:18,800 ... Skeeto Bronsonnian 1240 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 και ο κολλητός του, Μίκυ Ντου Κουίκι Ντου. 1241 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 Όλοι τους παρακολουθούσαν ενθουσιασμένοι. 1242 01:05:25,500 --> 01:05:28,100 Υπολοχαγός Τζίλι και οι δύο νεαροί δόκιμοι της, 1243 01:05:28,100 --> 01:05:32,200 Aspenoff, και μάλιστα ο μεγάλος καπετάν Μπουγκζόιντ. 1244 01:05:32,200 --> 01:05:36,800 Γεια, αφού είναι το διάστημα, Ο Skeeto πρέπει να μιλάει σαν ανόητος εξωγήινος. 1245 01:05:36,900 --> 01:05:40,000 Τι; 1246 01:05:42,300 --> 01:05:45,200 Αυτό είναι αηδιαστικό. Δεν πρόκειται να το μεταφράσω. 1247 01:05:45,200 --> 01:05:46,500 Σιωπή! 1248 01:05:46,500 --> 01:05:47,900 Ο ηγέτης του νέου πλανήτη 1249 01:05:48,000 --> 01:05:51,200 θα καθοριστεί με τον παλιομοδίτικο τρόπο: 1250 01:05:51,300 --> 01:05:54,500 Ένας αγώνας μηδενικής βαρύτητας. 1251 01:06:06,200 --> 01:06:09,500 Εντάξει, τώρα φτάνουμε στο κομμάτι το πλήθος ήρθε να δει. 1252 01:06:09,600 --> 01:06:12,700 Ο Skeeto νικάει τον Kendallo, σωστά; 1253 01:06:14,700 --> 01:06:17,300 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να τους δω να πολεμούν πρώτα. 1254 01:06:29,700 --> 01:06:31,900 Ο Kendallo κάνει την πρώτη κίνηση. 1255 01:06:43,000 --> 01:06:44,900 - Σκίτο! - Μα τα παιδιά 1256 01:06:44,900 --> 01:06:47,100 θέλω πολύ να δω τον Σκίτο κλωτσήστε τον πισινό του, σωστά; 1257 01:06:56,300 --> 01:06:58,000 Wet Willy. 1258 01:06:58,100 --> 01:07:00,600 Ανιαρός! 1259 01:07:00,700 --> 01:07:03,400 Βγάλε έξω το τέρας του μπούγκερ! 1260 01:07:07,700 --> 01:07:09,800 Ω, νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 1261 01:07:19,600 --> 01:07:23,200 Εντάξει, πάρτε τον μπούγκερ το τέρας χτυπά τον Kendallo τριγύρω. 1262 01:07:23,300 --> 01:07:25,700 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να τον φιλήσει. 1263 01:07:28,600 --> 01:07:30,900 Θα έπαιρνες να Skeeto κερδίσει ήδη; 1264 01:07:31,000 --> 01:07:32,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1265 01:07:36,000 --> 01:07:37,800 Ουάου! 1266 01:07:42,300 --> 01:07:47,700 Σήκω, Σκίτο, sharif της Nottinghamia. 1267 01:07:57,100 --> 01:07:58,500 - Ουφ! - Ωχ! 1268 01:08:01,000 --> 01:08:03,700 Και αυτό είναι το τέλειο τέλος 1269 01:08:03,700 --> 01:08:05,600 στην τελευταία μας ιστορία. 1270 01:08:05,700 --> 01:08:07,100 Ευχαριστώ παιδιά. 1271 01:08:07,200 --> 01:08:08,800 Α, δεν είναι αυτό το τέλος. 1272 01:08:08,900 --> 01:08:10,800 Ναι. Αυτό θα ήταν πολύ προφανές. 1273 01:08:10,800 --> 01:08:11,800 Τι εννοείς; 1274 01:08:11,900 --> 01:08:13,500 Κάποιος πέταξε μια βολίδα στον Σκίτο 1275 01:08:13,600 --> 01:08:15,700 και το Skeeto αποτεφρώθηκε. 1276 01:08:17,700 --> 01:08:20,300 - Το τέλος. - «Καφρώθηκε»; 1277 01:08:20,300 --> 01:08:23,600 Εννοείς «αποτεφρωμένο»; 1278 01:08:23,700 --> 01:08:26,800 Όχι! Όχι, όχι! Δεν μπορεί να πάρει φωτιά. 1279 01:08:26,900 --> 01:08:29,500 Ναι. Είμαι ο καπετάνιος Σκίτο. φλέγομαι! 1280 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 Όχι, όχι, όχι. Η ιστορία δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 1281 01:08:32,100 --> 01:08:33,900 Τι έγινε με ένα ωραίο, χαρούμενο τέλος; 1282 01:08:34,000 --> 01:08:37,100 Είπες ευτυχισμένο τέλος να μην συμβεί πραγματικά. 1283 01:08:37,200 --> 01:08:38,700 Θέλουμε η ιστορία μας να είναι αληθινή. 1284 01:08:38,800 --> 01:08:41,000 Α, μόλις αυτό έλεγα. ήμουν ηλίθιος. 1285 01:08:41,100 --> 01:08:42,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1286 01:08:42,700 --> 01:08:45,200 Και λοιπόν; Πηγαίνουμε πραγματικά να με πάρει φωτιά; Γεια σου! 1287 01:08:45,300 --> 01:08:48,400 Μην αποκοιμηθείς, ούτε η ιστορία θα κλειδώσει. Σταμάτα το! Ξύπνα! 1288 01:08:48,500 --> 01:08:50,900 Ξύπνα. Ξύπνα. Ξύπνα. 1289 01:08:51,000 --> 01:08:54,400 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Σκίτερ δεν σου είπε. 1290 01:08:54,500 --> 01:08:57,500 Και είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα σύμπτωση ότι το νέο ξενοδοχείο 1291 01:08:57,600 --> 01:09:01,400 ανεβαίνει ακριβώς εδώ που το, που είναι το σχολείο. 1292 01:09:01,500 --> 01:09:03,400 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος... 1293 01:09:03,500 --> 01:09:04,400 Με συγχωρείτε. Ναι. 1294 01:09:04,500 --> 01:09:06,700 Όλα είναι έτοιμα για την παρουσίαση. 1295 01:09:06,700 --> 01:09:08,200 - Καλά. - Δέκα-τέσσερα, λαστιχένια πάπια. 1296 01:09:08,300 --> 01:09:09,900 Κατάλαβα. Μεγάλος. 1297 01:09:09,900 --> 01:09:12,400 Φωτιά] 1298 01:09:13,300 --> 01:09:14,300 1299 01:09:14,400 --> 01:09:17,000 1300 01:09:19,100 --> 01:09:20,600 φλέγομαι] 1301 01:09:20,600 --> 01:09:23,100 φλέγομαι 1302 01:09:23,800 --> 01:09:25,400 Αιώνια Φλόγα] 1303 01:09:25,500 --> 01:09:26,800 1304 01:09:26,900 --> 01:09:28,100 1305 01:09:28,200 --> 01:09:29,500 Disco Inferno] 1306 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 1307 01:09:33,400 --> 01:09:37,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα καλά νέα είναι, θα κερδίσεις τον διαγωνισμό. 1308 01:09:37,400 --> 01:09:40,300 Τα κακά νέα είναι, μάλλον θα πάρεις φωτιά, 1309 01:09:40,400 --> 01:09:43,500 αλλά όχι αν λάβετε μερικές προφυλάξεις. 1310 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 Γάντια φούρνου, συναγερμός καπνού. 1311 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 Ναι. 1312 01:09:52,300 --> 01:09:56,000 «Ανθεκτικό στη φλόγα Σπρέι χριστουγεννιάτικου δέντρου." Ναι. 1313 01:09:57,500 --> 01:09:59,900 Ναι. Ναι, ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1314 01:10:00,600 --> 01:10:01,700 Με συγχωρείτε. Κύριε; 1315 01:10:01,800 --> 01:10:03,600 Αυτά είναι στην πραγματικότητα για χριστουγεννιάτικα δέντρα. 1316 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 ξέρω. Είναι η εποχή. 1317 01:10:04,800 --> 01:10:07,000 - Ωχ! Θεός! - Λυπάμαι πολύ. 1318 01:10:07,100 --> 01:10:08,600 Καίγεται! 1319 01:10:08,600 --> 01:10:09,900 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το φτιάξω. 1320 01:10:10,000 --> 01:10:11,800 - Ωχ! - Είναι για δέντρα! 1321 01:10:11,900 --> 01:10:13,300 Είναι για δέντρα! 1322 01:10:13,300 --> 01:10:15,000 εχεις δικιο! Αυτό πονάει! 1323 01:10:16,300 --> 01:10:18,300 Λυπάμαι γι' αυτό! 1324 01:10:27,100 --> 01:10:29,800 Αντιβακτηριδιακά μαντηλάκια, κανείς; 1325 01:10:29,900 --> 01:10:32,000 Αλόχα. Αλόχα. 1326 01:10:32,100 --> 01:10:33,500 Ευχαριστώ πολύ. 1327 01:10:36,100 --> 01:10:37,300 Ουάου! 1328 01:10:38,500 --> 01:10:41,400 Σταθερός. Σταθερός. 1329 01:10:46,800 --> 01:10:49,300 - Παγωτό καφέ Kona. - Ναι; Ποια είναι η αλιεία; 1330 01:10:49,300 --> 01:10:52,000 Θα το ανάψεις; Γιατί είμαι κοντά σου, αγάπη μου. 1331 01:10:52,000 --> 01:10:54,100 Καμία φωτιά. Θα έλιωνε. 1332 01:10:54,200 --> 01:10:56,800 Απλώς πάρτε το παγωτό και ένα χάπι για κρύο. 1333 01:11:06,500 --> 01:11:09,000 - Αχ! - Μπου! 1334 01:11:09,100 --> 01:11:11,500 - Σκίτερ. - Ναι. 1335 01:11:11,600 --> 01:11:13,600 - Δεν ήταν πολύ ωραίο. - Τι δεν ήταν; 1336 01:11:13,700 --> 01:11:16,200 - Έσπρωξες αυτόν τον άντρα στην πισίνα. - Όχι, πήδηξε μέσα. 1337 01:11:16,300 --> 01:11:17,400 Γεια, βλέπεις την Τζιλ τριγύρω; 1338 01:11:17,500 --> 01:11:20,300 Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι είδα την Τζιλ απόψε, φίλε. 1339 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 Ωχ! κρυώνω. 1340 01:11:27,100 --> 01:11:29,700 Θα σου πάρω μια πετσέτα. 1341 01:11:29,700 --> 01:11:31,500 - Έχω την πετσέτα σου. - Ω, μπλέιμι. 1342 01:11:31,500 --> 01:11:33,200 λυπάμαι. λυπάμαι. 1343 01:11:36,000 --> 01:11:37,300 σε αγαπώ. 1344 01:11:41,600 --> 01:11:43,600 Μου έφερες ένα τυρί στη σχάρα σάντουιτς μια φορά. 1345 01:11:43,700 --> 01:11:44,700 Ναι. Το έκανα, ναι. 1346 01:11:44,800 --> 01:11:46,700 Ήταν ο Monterey Jack. Είναι καλό τυρί. 1347 01:11:50,200 --> 01:11:52,100 Ωχ! 1348 01:11:52,100 --> 01:11:53,400 Σκίτερ, είσαι καλά; 1349 01:11:53,500 --> 01:11:56,200 Μια μέλισσα μου τσίμπησε τη γλώσσα! 1350 01:11:58,200 --> 01:12:02,200 Η συνάντηση για το συναρπαστικό νέο ξενοδοχείο θα πραγματοποιηθεί στο σαλόνι. 1351 01:12:02,300 --> 01:12:05,100 Οπότε δεν νομίζω ότι θα πας να θέλεις να το χάσεις αυτό. 1352 01:12:05,100 --> 01:12:07,300 Όχι, πρήζεται! 1353 01:12:11,600 --> 01:12:14,900 - Μπορώ να καθίσω εκεί, σε παρακαλώ, φίλε; - Ναι, φυσικά. 1354 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 - Μη με αγγίζεις. - Συγγνώμη. 1355 01:12:17,500 --> 01:12:20,300 Πριν ξεκινήσουμε, Θα ήθελα απλώς να πω, 1356 01:12:20,300 --> 01:12:23,000 προσωπικά χρόνια πολλά. 1357 01:12:23,100 --> 01:12:24,600 Χρόνια πολλά. 1358 01:12:24,700 --> 01:12:25,900 Χρόνια πολλά μπαμπά. 1359 01:12:26,000 --> 01:12:27,300 Ευχαριστώ, Kendall. 1360 01:12:27,400 --> 01:12:30,000 Ναι, τώρα, όπως μπορείτε να δείτε, 1361 01:12:30,100 --> 01:12:32,400 Κάλεσα κάποιο από το προσωπικό να καθίσουν μέσα 1362 01:12:32,400 --> 01:12:36,100 για να δείτε πώς θα ήταν οι ιδέες σας παίζουν με τον «κανονικό λαό». 1363 01:12:36,200 --> 01:12:39,200 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί, Μπάρι. Καμία λήψη. 1364 01:12:40,500 --> 01:12:41,700 Λοιπόν, κύριοι, 1365 01:12:41,700 --> 01:12:43,700 ποιος από εσάς θα ήθελε να πάει πρώτος; 1366 01:12:46,200 --> 01:12:47,300 Αρκετά δίκαιο. 1367 01:12:48,800 --> 01:12:51,600 Κύριε Νότιγχαμ, είχες απόλυτο δίκιο 1368 01:12:51,700 --> 01:12:55,200 όταν είπες το ροκ εν ρολ το θέμα ήταν το παλιό καπέλο. 1369 01:12:57,700 --> 01:13:00,400 Χαμένος. Η διορατικότητά σας, κύριε, 1370 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 με ενέπνευσε να, δύο εσείς βαθύτερα 1371 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 να βρεις το κοινό στην καρδιά 1372 01:13:06,500 --> 01:13:08,000 της αμερικανικής εμπειρίας. 1373 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Μιλάω φυσικά... 1374 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 ...του μουσικού θεάτρου. 1375 01:13:12,000 --> 01:13:14,600 Και, πιο συγκεκριμένα... 1376 01:13:15,500 --> 01:13:16,900 ...Μπρόντγουεϊ! 1377 01:13:20,300 --> 01:13:21,800 Χτυπήστε το. 1378 01:13:21,800 --> 01:13:26,000 1379 01:13:26,100 --> 01:13:28,100 1380 01:13:28,200 --> 01:13:31,400 Υπάρχει μια ουρά 1381 01:13:31,500 --> 01:13:36,900 Broadway Mega Resort 1382 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 για τους Καρχαρίες 1383 01:13:40,000 --> 01:13:41,800 1384 01:13:41,800 --> 01:13:45,500 γιατί παίρνουμε κατοικίδια 1385 01:13:45,600 --> 01:13:47,300 1386 01:13:47,300 --> 01:13:52,700 1387 01:13:59,100 --> 01:14:03,000 Πρωτότυπο, εντυπωσιακό, μπράβο. 1388 01:14:03,000 --> 01:14:04,300 Ευχαριστώ, Kendall. 1389 01:14:04,300 --> 01:14:06,100 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1390 01:14:13,100 --> 01:14:15,200 Συγγνώμη για αυτό. 1391 01:14:15,200 --> 01:14:18,200 Ήμουν, ε, απλά ξεκουράζω τα μάτια μου. 1392 01:14:21,800 --> 01:14:24,400 Σκίτερ. Είσαι επάνω. 1393 01:14:41,300 --> 01:14:42,800 Είσαι καλά, Σκίτερ; 1394 01:14:44,700 --> 01:14:47,300 Μια μέλισσα δάγκωσε τη γλώσσα μου. 1395 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 λυπάμαι; 1396 01:14:49,100 --> 01:14:52,800 Μια μέλισσα... μου τσίμπησε τη γλώσσα. 1397 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 «Μια μέλισσα τσίμπησε τη γλώσσα μου». 1398 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Α, τον καταλαβαίνεις; Ω. 1399 01:15:01,600 --> 01:15:04,900 Πώς μια μέλισσα τσίμπησε τη γλώσσα σου; 1400 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 Ε... 1401 01:15:06,400 --> 01:15:08,900 Έφαγα παγωτό, και ξαφνικά μια μέλισσα... 1402 01:15:09,000 --> 01:15:12,400 Ήταν σε ένα παγωτό, και το έγλειψε. 1403 01:15:12,500 --> 01:15:16,500 Χμμ. Μπορείτε να μεταφράσετε Η παρουσίαση του Skeeter για εμάς; 1404 01:15:16,600 --> 01:15:18,900 - Μμμ! - Ε... Ναι! 1405 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 1406 01:15:22,700 --> 01:15:24,300 Σας ευχαριστώ. Ετοιμος; 1407 01:15:24,400 --> 01:15:26,500 - Είμαι έτοιμος. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Έτοιμοι; 1408 01:15:33,700 --> 01:15:38,000 «Πέρασα την τελευταία εβδομάδα στο ξενοδοχείο, το ξενοδοχείο που μένω...» 1409 01:15:38,100 --> 01:15:40,400 Με την ανιψιά και τον ανιψιό μου. 1410 01:15:40,500 --> 01:15:42,800 «Με την ανιψιά μου και τον ανιψιό μου». 1411 01:15:47,300 --> 01:15:52,200 «Σε ένα παιδί, τα πάντα για ένα το ξενοδοχείο είναι περίεργο και υπέροχο.» 1412 01:15:53,800 --> 01:15:56,400 «Κοιμάμαι σε διαφορετικό κρεβάτι». 1413 01:15:58,100 --> 01:15:59,600 «Κάνω παρέα στο λόμπι». 1414 01:16:01,800 --> 01:16:04,100 «Πηδώντας πάνω κάτω στον αλιγάτορα». 1415 01:16:09,200 --> 01:16:11,900 «Κάνω πάνω κάτω στο ασανσέρ». 1416 01:16:12,000 --> 01:16:13,100 Αχ! 1417 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Συγνώμη. Ναι, το βλέπω τώρα ότι ένας αλιγάτορας 1418 01:16:15,000 --> 01:16:16,600 δεν θα ήταν σε αυτό το πλαίσιο. 1419 01:16:22,700 --> 01:16:27,100 «Μερικά ξενοδοχεία προσπαθούν να το κάνουν να φαίνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στο σπίτι». 1420 01:16:28,900 --> 01:16:30,900 «Αλλά λείπουν το σημείο». 1421 01:16:35,600 --> 01:16:39,300 «Αν ήθελες να μείνεις σε ένα μέρος σαν το σπίτι, τότε γιατί να μην μείνουμε στο σπίτι;» 1422 01:16:43,600 --> 01:16:47,100 «Οι καλεσμένοι μας πρέπει να βιώσουν μια απόδραση από την καθημερινότητα». 1423 01:16:52,000 --> 01:16:56,400 «Και αυτό θα ήθελα να αποτυπώσω στο νέο μας ξενοδοχείο." 1424 01:17:00,900 --> 01:17:05,500 «Αυτό που ξέρει κάθε παιδί και αυτό που κάθε ενήλικας έχει ξεχάσει». 1425 01:17:12,200 --> 01:17:15,100 «Όπως μου είπε ο πατέρας μου, 1426 01:17:15,200 --> 01:17:19,600 η διασκέδαση σας είναι μόνο περιορισμένη με τη φαντασία σου». 1427 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 - Ήταν όμορφο. - Ναι; Εντάξει. Τακτοποιήστε. 1428 01:17:25,600 --> 01:17:27,000 Όπως ακριβώς χτίστηκε. 1429 01:17:27,100 --> 01:17:31,000 Και αυτό είναι; λυπάμαι. Δεν το καταλαβαίνω. 1430 01:17:33,300 --> 01:17:36,600 Αυτό... ήταν... πανέξυπνο! 1431 01:17:36,600 --> 01:17:39,900 Συγχαρητήρια αγόρι μου. Μόλις κερδίσατε τα κλειδιά του βασιλείου. 1432 01:17:52,700 --> 01:17:56,500 Boogie, μην το κάνεις αυτό. Μικρόβια. 1433 01:17:59,100 --> 01:18:01,900 Συγχαρητήρια. Μεγάλη δουλειά. Συνέχισε αυτή τη γλώσσα. 1434 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 - Εντάξει. - Συγχαρητήρια, Σκίτερ. 1435 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 - Συγχαρητήρια. Αυτό ήταν υπέροχο. - Ναι; 1436 01:18:08,700 --> 01:18:10,000 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 1437 01:18:11,100 --> 01:18:12,500 Συγχαρητήρια, Σκίτερ. 1438 01:18:12,600 --> 01:18:15,800 Εντάξει, Κένταλ. Ναι. Χωρίς σκληρά συναισθήματα, φίλε. 1439 01:18:15,800 --> 01:18:18,800 Φυσικά και όχι. Το αξίζεις. Είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα. 1440 01:18:18,900 --> 01:18:21,400 - Έχεις σιδερένια θέληση. - Ναι. Αυτό λένε. 1441 01:18:21,400 --> 01:18:24,900 Δεν θα είχα τα κότσια να γκρεμίσω το σχολείο φοιτούν η ανιψιά μου και ο ανιψιός μου. 1442 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Τι; 1443 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 Ξέρεις ότι αυτό είναι το site για το νέο ξενοδοχείο; 1444 01:18:31,200 --> 01:18:33,100 Τι λες; 1445 01:18:33,200 --> 01:18:35,400 - Καλή παράσταση, γέροντα. - Ω, κύριε. 1446 01:18:35,500 --> 01:18:39,700 Αυτή η γλώσσα για το τσίμπημα της μέλισσας ήταν πραγματικά δουλεύει για σένα σε συμπαθητικό επίπεδο. 1447 01:18:39,700 --> 01:18:42,400 Ωραία, χαίρομαι. Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με την τοποθεσία 1448 01:18:42,400 --> 01:18:43,900 ότι χτίζουμε το ξενοδοχείο. 1449 01:18:43,900 --> 01:18:46,100 1450 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 1451 01:18:49,500 --> 01:18:52,500 1452 01:19:14,300 --> 01:19:17,500 Μπρόνσον, απολύθηκες! 1453 01:19:18,900 --> 01:19:21,200 Απολύθηκε; 1454 01:19:21,300 --> 01:19:22,500 Ω... 1455 01:19:22,500 --> 01:19:24,600 Έτσι συνδέεται. 1456 01:19:35,800 --> 01:19:36,800 Ναί; 1457 01:19:36,900 --> 01:19:38,800 Ξέρεις πού Η τάξη της Jill Hastings είναι; 1458 01:19:38,900 --> 01:19:40,200 Είναι ακριβώς εκεί. 1459 01:19:42,200 --> 01:19:44,600 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 1460 01:19:44,700 --> 01:19:47,200 Γιατί ξέρω ότι καλείς. 1461 01:19:47,200 --> 01:19:49,500 Πρέπει να με πιστέψεις, Τζιλ. Δεν είχα ιδέα... 1462 01:19:49,600 --> 01:19:54,000 Μην καταστρέφετε τη λωρίδα του σεβασμού Έχω για σένα φτιάχνοντας κουτό δικαιολογίες. 1463 01:19:55,400 --> 01:19:59,500 Απλά φύγε και μείνε μακριά. 1464 01:20:01,600 --> 01:20:05,000 Ο θείος Σκίτερ; Θέλεις να καεί το σχολείο μας 1465 01:20:05,100 --> 01:20:07,900 γιατί σας αποπυρώσαμε στην ιστορία; 1466 01:20:08,000 --> 01:20:10,200 Όχι, δεν θα το έκανα. 1467 01:20:10,300 --> 01:20:13,100 Νομίζαμε ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι το καλό παιδί. 1468 01:20:27,000 --> 01:20:28,400 Το ίδιο και εγώ. 1469 01:20:47,700 --> 01:20:50,500 «Ο Skeeto νικά τον Kendallo». 1470 01:20:51,900 --> 01:20:53,800 Όχι πραγματικά. 1471 01:20:53,900 --> 01:20:57,900 - Ναι; - Γεια σου. 1472 01:20:58,000 --> 01:21:00,900 Ω, γεια. Καλώς ήρθες πίσω. 1473 01:21:02,500 --> 01:21:04,200 Λοιπόν, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1474 01:21:04,300 --> 01:21:08,100 Όχι τόσο τρελή όσο η Τζιλ, αλλά, τρελός, ναι. 1475 01:21:08,200 --> 01:21:10,800 Δεν ήξερα το νέο ξενοδοχείο ανέβαινε εκεί πάνω. 1476 01:21:11,600 --> 01:21:12,700 Το σκέφτηκα. 1477 01:21:12,800 --> 01:21:13,900 Τότε τι θυμώνεις; 1478 01:21:14,000 --> 01:21:15,500 Έδωσα στα παιδιά πρόχειρο φαγητό; 1479 01:21:15,600 --> 01:21:17,800 Όχι, σκέφτηκα ότι θα το έκανες κι εσύ. 1480 01:21:17,800 --> 01:21:21,000 Είμαι τρελός γιατί το είπες στα παιδιά μου 1481 01:21:21,000 --> 01:21:23,400 αυτό στην πραγματική ζωή δεν υπάρχουν αίσιο τέλος. 1482 01:21:23,400 --> 01:21:25,400 Λοιπόν, κοίτα γύρω σου, Γουέντι. 1483 01:21:25,400 --> 01:21:27,600 Βλέπετε κανένα ευτυχές τέλος εδώ; 1484 01:21:29,900 --> 01:21:35,300 Δεν ξέρω. Εσύ και ο μπαμπάς πάντα είχατε τόσο πολύ διασκεδαστικό σε αυτό το δωμάτιο. 1485 01:21:35,300 --> 01:21:37,000 Για οποιονδήποτε λόγο, δεν το έκανα. 1486 01:21:37,100 --> 01:21:40,100 Ήμουν πάντα ο κυνικός, το, το σούρπους. 1487 01:21:40,200 --> 01:21:43,000 Το μαύρο σύννεφο. Ο αποστραγγιστής ενέργειας. 1488 01:21:43,100 --> 01:21:45,200 Το... νεκρό ψάρι. 1489 01:21:45,300 --> 01:21:47,900 Ναι, όλα αυτά τα πράγματα. 1490 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Αλλά όταν άφησα τον Μπόμπι και ο Πάτρικ μαζί σου, 1491 01:21:50,100 --> 01:21:53,200 Μάλλον ήλπιζα θα τρίβεις πάνω τους. 1492 01:21:53,300 --> 01:21:57,500 Κάντε τα να είναι ελαφρύτερα. Καλή διασκέδαση. Απολαύστε τον εαυτό τους. 1493 01:21:58,600 --> 01:22:00,100 Νόμιζα ότι θα άρεσε στον μπαμπά. 1494 01:22:01,600 --> 01:22:04,800 Τέλος πάντων, έπιασα δουλειά στην Αριζόνα. 1495 01:22:04,900 --> 01:22:07,100 Διδασκαλία, όχι διευθυντική. 1496 01:22:07,200 --> 01:22:08,600 Αυτό είναι ωραίο. 1497 01:22:08,700 --> 01:22:11,800 Ναι, ίσως μπορείς να έρθεις επισκεφθείτε όταν τακτοποιηθούμε. 1498 01:22:11,900 --> 01:22:14,500 Ξέρω μέχρι τότε τα παιδιά θα θέλει πραγματικά να σε δει. 1499 01:22:21,200 --> 01:22:22,700 Εντάξει. Σε αγαπώ. 1500 01:22:22,700 --> 01:22:24,100 Σε αγαπώ. 1501 01:22:28,800 --> 01:22:33,700 Και έτσι ο Σκίτερ κάθισε στο κρεβάτι του, γεμάτη λύπη, 1502 01:22:33,800 --> 01:22:36,100 αναρωτιέται πώς να βάλει τα κομμάτια της κοινής του ζωής 1503 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 μετά από μια μαγική εβδομάδα. 1504 01:22:38,300 --> 01:22:42,000 - Υπέροχο τέλος, ε; - Αυτό ήταν το τέλος σου, γιε μου; 1505 01:22:42,100 --> 01:22:45,300 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απλώς ένα λυπηρό μέρος, και ετοιμαζόσουν να το κάνεις καλύτερο. 1506 01:22:45,400 --> 01:22:47,200 Τι; Πώς θα μπορούσα να το κάνω καλύτερο; 1507 01:22:47,300 --> 01:22:49,800 Λοιπόν, στις ιστορίες που σου είπα, 1508 01:22:49,900 --> 01:22:51,700 ακριβώς όταν τα πράγματα φαινόταν πιο ζοφερά, 1509 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 ο ήρωας θα έκανε κάτι απροσδόκητο και θαρραλέο 1510 01:22:55,400 --> 01:22:58,200 να νικήσει τον κακό, σώσε τη μέρα και πάρε το κορίτσι! 1511 01:22:59,300 --> 01:23:01,300 Ναι. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1512 01:23:01,400 --> 01:23:03,000 Είναι δική σου ιστορία, όχι δική μου. 1513 01:23:03,000 --> 01:23:05,200 Αλλά καλύτερα να κινηθείτε. Πήγαινε να τα πάρεις γιε μου. 1514 01:23:16,100 --> 01:23:18,300 Κύριε Νότιγχαμ! Κύριε Νότιγχαμ; 1515 01:23:18,400 --> 01:23:20,900 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή. 1516 01:23:21,000 --> 01:23:24,200 Το όνομά μου είναι Jill Hastings. Είμαι δάσκαλος στο Webster Elementary. 1517 01:23:24,300 --> 01:23:27,800 Σώστε το σχολείο μας! Σώστε το σχολείο μας! 1518 01:23:27,900 --> 01:23:31,300 Σώστε το σχολείο μας! Σώστε το σχολείο μας! 1519 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 Σώστε το σχολείο μας! 1520 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 Σώστε το σχολείο μας! 1521 01:23:34,900 --> 01:23:38,000 Οι άντρες μου είναι στη θέση τους. Είμαστε έτοιμοι για την κατεδάφιση. 1522 01:23:38,100 --> 01:23:40,300 Εξοχος. Ο κύριος Νότιγχαμ είπε ότι θα τηλεφωνούσε 1523 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 αν είχε πρόβλημα λήψη της διακύμανσης, 1524 01:23:42,500 --> 01:23:45,100 οπότε αν δεν τον ακούσουμε στα επόμενα 20 λεπτά, 1525 01:23:45,100 --> 01:23:47,200 Λέω ότι απλά τα... ανατινάξουμε όλα. 1526 01:23:53,200 --> 01:23:56,800 Κυρία, ο πόλεμος τελείωσε. Έχασες. λυπάμαι. 1527 01:24:00,500 --> 01:24:03,700 Αυτό δεν είναι πόλεμος, κύριε Νότιγχαμ. Μιλάμε για παιδιά. 1528 01:24:03,800 --> 01:24:06,800 Πρέπει να υπάρχουν άλλα δυνατά τοποθεσίες για το ξενοδοχειακό σας συγκρότημα 1529 01:24:06,900 --> 01:24:09,400 αυτό δεν θα είχε ως αποτέλεσμα στην μετατόπιση... 1530 01:24:09,500 --> 01:24:11,400 Γεια σου! Μπάρι, Τζιλ. Πώς τα πάτε; 1531 01:24:11,400 --> 01:24:14,300 Μόλις τελειώνουμε εδώ. Ντόνα, θυμάσαι την Τζιλ, σωστά; 1532 01:24:14,400 --> 01:24:18,600 Φυσικά! Ω, Θεέ μου. Αυτό το σακάκι είναι τόσο χαριτωμένο! 1533 01:24:18,700 --> 01:24:21,500 Ε, ευχαριστώ. 1534 01:24:21,600 --> 01:24:23,100 Μπρόνσον, τι κάνεις εδώ; 1535 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 Τι κάνω εδώ; Ναι, τι κάνω εδώ; 1536 01:24:25,600 --> 01:24:29,500 Λοιπόν, κύριε Μπρόνσον, ως ενδιαφερόμενος πολίτης, 1537 01:24:29,600 --> 01:24:31,300 ήθελε να φέρει σημεία στην προσοχή μου 1538 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 πριν βιαστώ αποφάσεις για το ακίνητο. 1539 01:24:34,100 --> 01:24:37,400 Και είναι σημεία που πάνε να μου πάρει χρόνια να αναλύσω. 1540 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - Χρόνια; - Χρόνια. 1541 01:24:39,700 --> 01:24:43,300 Μπρόνσον, εσύ είσαι παιζεις σκληρομπολ μαζι μου? 1542 01:24:43,300 --> 01:24:44,700 Είμαι, κύριε. 1543 01:24:44,800 --> 01:24:48,000 Επειδή η αίτησή σας για διακύμανση ήταν... 1544 01:24:49,400 --> 01:24:51,100 Αρνήθηκε. 1545 01:24:52,700 --> 01:24:54,000 Αρνήθηκε; 1546 01:24:54,000 --> 01:24:55,900 Ναί. Αλλά τα καλά νέα είναι 1547 01:24:56,000 --> 01:24:58,400 Η Ντόνα και εγώ σε βρήκαμε άλλο ένα ακίνητο 1548 01:24:58,500 --> 01:25:02,300 ακριβώς πάνω στην παραλία στη Σάντα Μόνικα που είναι σφιχτό και δεν φαίνεται. 1549 01:25:02,400 --> 01:25:05,000 Η παραλία ήταν η πρώτη μου επιλογή, αλλά δεν είναι προς πώληση. 1550 01:25:05,100 --> 01:25:06,500 Είναι τώρα. 1551 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Είναι! Δεν είναι φανταστικό; 1552 01:25:09,300 --> 01:25:10,400 Πραγματικά; 1553 01:25:10,500 --> 01:25:11,900 Φίλοι; 1554 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ω, ω. Ναι, μικρόβια. 1555 01:25:14,100 --> 01:25:17,600 Ας το προσπεράσουμε. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1556 01:25:17,700 --> 01:25:21,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1557 01:25:21,100 --> 01:25:23,900 σε αγγίζω, και είναι εντάξει. Δείτε το. 1558 01:25:24,000 --> 01:25:26,100 Ωχ... 1559 01:25:26,200 --> 01:25:30,000 Ωχ. Το απολαμβάνεις. Καλός. Φέρε με πιο κοντά. 1560 01:25:30,100 --> 01:25:33,800 Αυτό είναι τόσο γλυκό. Και ανατριχιαστικό. 1561 01:25:36,900 --> 01:25:39,000 Προσοχή, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι. 1562 01:25:39,100 --> 01:25:43,400 Συνεργαζόμαστε με εξαιρετικά ευαίσθητα, επικίνδυνα ραδιοελεγχόμενα εκρηκτικά. 1563 01:25:43,500 --> 01:25:45,200 Γιούχα! 1564 01:25:45,300 --> 01:25:49,200 Και έτσι για να αποφευχθούν τυχόν τραγικές αστοχίες, 1565 01:25:49,300 --> 01:25:51,800 Θα σας παρακαλούσα όλους κλείστε τα κινητά σας. 1566 01:25:51,800 --> 01:25:55,100 Όλοι σας παρακαλώ. Κλείστε τα κινητά σας τηλέφωνα. 1567 01:25:56,700 --> 01:25:58,700 Αλήθεια μόλις τα φτιάξατε όλα; 1568 01:25:58,800 --> 01:26:00,700 Όχι τα πάντα. 1569 01:26:04,300 --> 01:26:06,500 - Ναι; - Φαίνεται ότι έχουμε μια κατάσταση. 1570 01:26:06,500 --> 01:26:08,500 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Κένταλ στο κινητό του 1571 01:26:08,600 --> 01:26:12,400 για να σταματήσει η κατεδάφιση που θα ξεκινήσει σε... 13 λεπτά. 1572 01:26:12,500 --> 01:26:14,400 Αυτό το σημάδι κάναμε είναι φοβερό! 1573 01:26:14,400 --> 01:26:17,500 Χρειαζόμαστε ένα παράθυρο όπου αυτοί οι κατασκευαστές μπορούν να το δουν. 1574 01:26:17,600 --> 01:26:19,400 Τότε θα αλλάξουν γνώμη. 1575 01:26:21,000 --> 01:26:22,700 Μπόμπι, βρήκα ένα. 1576 01:26:26,900 --> 01:26:28,800 Αυτό είναι το Prius μου! 1577 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 - Εντάξει. Πού είναι το φορτηγό σου; - Το φορτηγό μου; 1578 01:26:30,700 --> 01:26:32,800 Έπρεπε να το δώσω πίσω στο ξενοδοχείο. 1579 01:26:32,800 --> 01:26:35,400 Τι εννοείς το έδωσες πίσω στο ξενοδοχείο; 1580 01:26:35,500 --> 01:26:36,800 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 1581 01:26:36,900 --> 01:26:39,200 Συγνώμη! 1582 01:26:40,700 --> 01:26:42,500 Είναι για καλό σκοπό! 1583 01:26:45,400 --> 01:26:47,700 Έχετε οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα; 1584 01:26:47,800 --> 01:26:49,100 Όχι! 1585 01:27:20,300 --> 01:27:22,000 Ω, Θεέ μου! 1586 01:27:25,700 --> 01:27:27,600 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1587 01:27:32,600 --> 01:27:34,200 Ωχ! Ναι! Μπούγια! 1588 01:27:45,100 --> 01:27:48,300 Έχεις δει τον Μπόμπι; Πατρίκιος; 1589 01:27:48,400 --> 01:27:50,700 Μπόμπι! Πατρίκιος! 1590 01:27:52,800 --> 01:27:54,500 Τι θα κάνεις; 1591 01:28:13,500 --> 01:28:15,200 Θα το πάρω πίσω. 1592 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 Όχι δίκαια! 1593 01:28:19,100 --> 01:28:22,500 Γεια, άνθρωποι, αυτά είναι 60 δευτερόλεπτα! Ου-ου! 1594 01:28:22,600 --> 01:28:25,500 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! Δεν μπορώ να βρω τα παιδιά μου! 1595 01:28:25,600 --> 01:28:27,700 - Μπορεί να είναι εκεί μέσα! - Καλή προσπάθεια. 1596 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 Καθαρίσαμε το κτίριο πριν από ώρες. ΕΝΤΑΞΕΙ; Όλα είναι καλά. 1597 01:28:32,900 --> 01:28:34,700 Όχι! Άσε με να περάσω! 1598 01:28:34,800 --> 01:28:37,800 Γεια, πρέπει να ελέγξουμε τα δωμάτια πριν αρχίσουμε να κάνουμε μπουμ. 1599 01:28:37,900 --> 01:28:39,700 Το έχουμε ελέγξει ήδη! 1600 01:28:39,700 --> 01:28:41,000 Κάντο μόνος μου. 1601 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 Θείος Σκίτερ! 1602 01:28:45,100 --> 01:28:47,600 Γεια σου! Φύγε από εκεί! 1603 01:28:47,600 --> 01:28:49,000 - Πέντε... - Όχι! 1604 01:28:49,100 --> 01:28:50,600 - Πιάσε το μπαρ! - Τέσσερα... 1605 01:28:51,900 --> 01:28:53,800 Τρεις... 1606 01:28:54,500 --> 01:28:56,100 Δύο... 1607 01:28:56,100 --> 01:28:57,100 Ένα! 1608 01:29:03,900 --> 01:29:06,800 Ο βασιλιάς εξέδωσε μια προκήρυξη. 1609 01:29:07,800 --> 01:29:09,900 Το ξενοδοχείο απομακρύνεται. 1610 01:29:10,000 --> 01:29:12,400 Το σχολείο θα μείνει. 1611 01:29:12,500 --> 01:29:14,700 Ζήτω το Webster Elementary! 1612 01:29:20,000 --> 01:29:21,200 - Μαμά! - Μαμά! 1613 01:29:21,300 --> 01:29:22,800 Μπόμπι! Πατρίκιος! 1614 01:29:24,100 --> 01:29:25,300 Ω! 1615 01:29:27,800 --> 01:29:31,600 Γεια, γειά, γεια. Με υποτιμήσατε. 1616 01:29:31,700 --> 01:29:34,300 Έλα εδώ! Μόλις σας γνώρισα παιδιά. 1617 01:29:34,400 --> 01:29:36,900 Νομίζεις ότι θα το αφήσω ξεγλιστράς μακριά μου τώρα; 1618 01:29:36,900 --> 01:29:39,600 Ήξερα ότι ήσουν το καλό παιδί. 1619 01:29:39,600 --> 01:29:41,000 Ναι. 1620 01:29:41,100 --> 01:29:45,100 Α, Πάτρικ, γεια. Είμαι η Trisha Sparks. 1621 01:29:45,200 --> 01:29:48,500 Απλά ήθελα να ξέρεις ότι... ευχαριστώ που σώσατε το σχολείο. 1622 01:29:50,500 --> 01:29:52,200 Δυτικός. Πήγαινε δυτικά. 1623 01:29:52,300 --> 01:29:57,000 - Όχι, ευχαριστώ, κυρία. - Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου. 1624 01:29:57,000 --> 01:30:01,100 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για μένα για να δείξω την εκτίμησή μου. 1625 01:30:01,200 --> 01:30:06,900 Ω-χο-χο! Αποκτήστε το. 1626 01:30:08,100 --> 01:30:12,000 Ωχ! Χου-χου-χου! 1627 01:30:12,100 --> 01:30:13,800 Ε, δεν είναι λίγο μεγάλη για σένα; 1628 01:30:13,900 --> 01:30:16,800 - Είναι καυτή. - Το ίδιο και αυτή. Τι πιστεύεις; 1629 01:30:16,900 --> 01:30:18,700 Αν ο Δάσκαλος Στίνκι παίρνει ένα φιλί, 1630 01:30:18,800 --> 01:30:21,900 δεν πρέπει, δεν πρέπει να πάρω μια μικρή δράση γοργόνας; 1631 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 - Έλα, ήδη. - Ωχ! 1632 01:30:38,400 --> 01:30:41,000 Τώρα κοίτα τι έκανε το αγόρι μου. 1633 01:30:41,100 --> 01:30:43,900 Γύρισε την πλάτη του στον κόσμο διαχείρισης πολυτελών ξενοδοχείων 1634 01:30:44,000 --> 01:30:46,900 να ξεκινήσει μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση. 1635 01:30:47,000 --> 01:30:51,200 Και ευλόγησε την καρδιά του, του έδωσε μάλιστα το όνομά μου. 1636 01:30:51,300 --> 01:30:54,600 Έι, μιλώντας για s'mores, φαίνεται ότι ο Μπάγκσι τα έφαγε όλα. 1637 01:30:56,600 --> 01:30:58,500 Έχουμε τελειώσει εντελώς τα marshmallows. 1638 01:30:58,500 --> 01:31:01,900 Α, εντάξει. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ. Υπηρεσία δωματίου! 1639 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 - Ναι, κύριε; - Γεια, Κένταλ. 1640 01:31:06,100 --> 01:31:07,600 Ο Μπάγκσι τελείωσε τα marshmallows. 1641 01:31:07,700 --> 01:31:10,300 Αν μπορούσες να πας να του πάρεις, αυτό θα ήταν υπέροχο. 1642 01:31:10,400 --> 01:31:11,900 Ακριβώς πάνω, κύριε. Κάτι άλλο; 1643 01:31:12,000 --> 01:31:14,100 Όχι από σένα, Κένταλ, αλλά... 1644 01:31:14,200 --> 01:31:15,800 ...Οικοκυρική; 1645 01:31:17,200 --> 01:31:18,800 Γεια, Άσπεν. 1646 01:31:18,900 --> 01:31:21,300 Θα μπορούσατε απλώς να βεβαιωθείτε ότι το κλουβί του Μπάγκσι είναι καθαρό 1647 01:31:21,300 --> 01:31:22,900 πριν κάνει check out το πρωί; 1648 01:31:23,000 --> 01:31:25,900 Τα marshmallows του δεν συμφωνούν μαζί του, θα γίνει χάος. 1649 01:31:29,400 --> 01:31:30,700 Εντάξει. 1650 01:31:32,200 --> 01:31:33,500 Εντάξει, αντίο, παιδιά. 1651 01:31:33,600 --> 01:31:35,900 Νομίζω ότι ο Bugsy προσπαθεί να μας πει 1652 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 ότι το παραμύθι μας έφτασε στο τέλος του. 1653 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Αλλά πριν πάω, να σου πω 1654 01:31:39,800 --> 01:31:42,200 τι οι ήρωες και οι κακοί μας κάνουν τώρα. 1655 01:31:42,300 --> 01:31:44,200 Ο παλιός μου φίλος, Μπάρι Νότιγχαμ, 1656 01:31:44,300 --> 01:31:46,800 ξεπέρασε τον φόβο του για τα μικρόβια σε τέτοιο βαθμό 1657 01:31:46,900 --> 01:31:49,300 ότι αποφάσισε να φύγει την ξενοδοχειακή επιχείρηση 1658 01:31:49,300 --> 01:31:51,900 και να μπουν στο χώρο της ιατρικής. 1659 01:31:52,000 --> 01:31:56,300 Αυτή τη στιγμή είναι ο σχολικός νοσηλευτής στο Webster Elementary. 1660 01:31:56,400 --> 01:31:58,600 Η Violet διοικεί τώρα την αυτοκρατορία του ξενοδοχείου, 1661 01:31:58,700 --> 01:32:01,100 μαζί με τον σύζυγό της, Μίκυ, 1662 01:32:01,200 --> 01:32:03,200 ο πρώην σερβιτόρος της υπηρεσίας δωματίου 1663 01:32:03,300 --> 01:32:06,100 που είναι τώρα ο ένατος πλουσιότερος άτομο στον κόσμο. 1664 01:32:07,300 --> 01:32:09,200 Και ο Σκίτερ και η Τζιλ; 1665 01:32:09,300 --> 01:32:12,700 Μετά τον διπλό γάμο του αιώνα, 1666 01:32:12,800 --> 01:32:17,400 έζησαν... καλά, ευτυχισμένοι για πάντα, 1667 01:32:17,500 --> 01:32:19,200 διευθύνει το Marty's Motel 1668 01:32:19,300 --> 01:32:22,600 και ξοδεύοντας πολύ χρόνο με τα εγγόνια μου, 1669 01:32:22,600 --> 01:32:25,400 του οποίου οι περιπέτειες μόλις ξεκίνησαν. 1670 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Ωστόσο, όχι όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένος. 1671 01:32:29,600 --> 01:32:32,400 Αλλά αυτό είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 1672 01:32:32,300 --> 01:32:34,100 Το τέλος. 1673 01:32:35,100 --> 01:32:36,500 Μην σταματάς να πιστεύεις 1674 01:32:36,600 --> 01:32:38,800 1675 01:32:40,100 --> 01:32:43,300 1676 01:32:43,300 --> 01:32:46,600 1677 01:32:46,700 --> 01:32:51,300 1678 01:32:51,400 --> 01:32:55,200 1679 01:32:55,300 --> 01:32:58,800 1680 01:32:58,900 --> 01:33:02,500 1681 01:33:02,500 --> 01:33:07,100 1682 01:33:25,100 --> 01:33:27,300 1683 01:33:28,600 --> 01:33:31,800 1684 01:33:33,000 --> 01:33:35,100 1685 01:33:35,100 --> 01:33:38,600 1686 01:33:41,200 --> 01:33:43,800 1687 01:33:45,300 --> 01:33:48,200 1688 01:33:49,500 --> 01:33:51,400 1689 01:33:51,500 --> 01:33:55,400 1690 01:34:13,400 --> 01:34:16,200 1691 01:34:17,700 --> 01:34:21,200 1692 01:34:21,300 --> 01:34:24,100 μπορούν να μοιραστούν τη νύχτα 1693 01:34:24,200 --> 01:34:28,600 και συνέχεια 1694 01:34:28,700 --> 01:34:32,800 1695 01:34:33,900 --> 01:34:36,400 1696 01:34:36,400 --> 01:34:38,800 1697 01:34:38,800 --> 01:34:43,100 1698 01:34:45,100 --> 01:34:48,800 1699 01:34:50,300 --> 01:34:53,100 1700 01:34:53,200 --> 01:34:54,800 1701 01:34:54,900 --> 01:34:59,700 1702 01:35:09,700 --> 01:35:12,700 1703 01:35:13,800 --> 01:35:17,600 1704 01:35:17,700 --> 01:35:20,700 να ρίξει τα ζάρια 1705 01:35:20,700 --> 01:35:24,500 1706 01:35:25,500 --> 01:35:27,300 1707 01:35:27,300 --> 01:35:29,600 1708 01:35:29,600 --> 01:35:33,200 1709 01:35:33,300 --> 01:35:36,300 1710 01:35:36,300 --> 01:35:40,800 και συνέχεια 1711 01:35:40,800 --> 01:35:44,700 1712 01:35:45,900 --> 01:35:48,400 1713 01:35:48,500 --> 01:35:50,700 1714 01:35:50,700 --> 01:35:55,100 1715 01:35:56,900 --> 01:36:00,600 1716 01:36:01,900 --> 01:36:04,900 1717 01:36:04,900 --> 01:36:07,000 1718 01:36:07,000 --> 01:36:12,000 1719 01:36:29,200 --> 01:36:32,700 1720 01:36:33,900 --> 01:36:36,900 1721 01:36:37,000 --> 01:36:40,400 1722 01:36:40,500 --> 01:36:44,800 1723 01:36:44,900 --> 01:36:48,400 1724 01:36:49,400 --> 01:36:52,800 1725 01:36:52,800 --> 01:36:56,200 1726 01:36:56,300 --> 01:37:00,000