1
00:00:02,794 --> 00:00:04,254
Aspetto.
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,966
Che cos'è?
3
00:00:18,977 --> 00:00:21,229
Lo vedo! Preparati a saltare!
4
00:00:21,230 --> 00:00:23,564
Onyankopon, tu
vieni qui anche tu!
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,860
Non ancora! Continuerò ad andare avanti
finché non avremo superato il Fondatore!
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
Dopo, farò
un atterraggio d'emergenza!
7
00:00:30,489 --> 00:00:33,699
Quindi assicurati di atterrare
il Titano Fondatore! Capito?
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
Onyankopon!
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
Il bastardo è laggiù.
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,003
Quella dannata Bestia!
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,172
Questo ci risparmia il
guai a trovarlo!
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,675
Prendi di mira il Titano Bestia!
13
00:00:50,676 --> 00:00:53,970
Metti tutta la tua potenza
portarlo fuori!
14
00:00:53,971 --> 00:00:56,640
Smettiamo di rimbombare!
15
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
Ora!
16
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
Eren!
17
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
Accidenti! Non posso atterrare!
18
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
Reiner!
19
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
Il Titano Corazzato...
20
00:02:22,184 --> 00:02:24,477
e perfino il Titano del Carrello?!
21
00:02:24,478 --> 00:02:27,063
Quella è attrezzatura ODM...
22
00:02:27,064 --> 00:02:31,526
Potrebbe essere?! Isola del Paradiso
è venuto a fermare il rimbombo?!
23
00:02:33,028 --> 00:02:34,988
Reiner!
24
00:02:38,742 --> 00:02:41,035
Eren.
25
00:02:41,036 --> 00:02:48,125
Ho un'altra domanda da porre
tu... una volta che ti avremo trascinato fuori di lì...
26
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
"In che senso sei libero?"
27
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
"Capitolo 3"
28
00:03:00,222 --> 00:03:07,604
"Capitolo 3" "La battaglia
del Cielo e della Terra"
29
00:03:32,712 --> 00:03:37,007
Immagino di ucciderne qualcuno a vuoto
Husk non farà nulla.
30
00:03:37,008 --> 00:03:38,300
Come temevo...
31
00:03:38,301 --> 00:03:42,555
Zeke sta usando lo stesso metodo di
il War Hammer Titan per nascondersi.
32
00:03:42,556 --> 00:03:48,602
Vuoi dire che dobbiamo trovarne uno minuscolo
corpo in questa enorme massa di ossa?!
33
00:03:48,603 --> 00:03:51,105
Non c'è modo!
34
00:03:51,106 --> 00:03:53,899
Dobbiamo affrontare la realtà!
35
00:03:53,900 --> 00:03:55,986
- -Armin! - -Lo so!
36
00:03:58,447 --> 00:04:04,161
In un minuto farò saltare in aria quest'area.
Collabora con il Cart Titan per liberarti!
37
00:04:05,454 --> 00:04:07,496
Armin...
38
00:04:07,497 --> 00:04:12,126
Eren sa che questo attacco potrebbe verificarsi
arrivando. Non riesco a immaginare che questo lo ucciderà!
39
00:04:12,127 --> 00:04:19,426
Ma... se faccio a pezzi queste ossa, noi...
potrebbe capire dove sono Eren o Zeke!
40
00:04:21,094 --> 00:04:22,678
Stai attento, Armin!
41
00:04:22,679 --> 00:04:28,435
Se ti trovi nei guai,
ignoraci e vai a tutto volume!
42
00:04:33,148 --> 00:04:38,444
Quelli che non possono abbandonare
nulla non può cambiare nulla.
43
00:04:38,445 --> 00:04:39,820
So che.
44
00:04:39,821 --> 00:04:43,824
Se non lascio andare,
nulla cambierà.
45
00:04:43,825 --> 00:04:47,912
Non posso aggrapparmi al mio
speranze confortevoli.
46
00:04:47,913 --> 00:04:51,833
Devo occuparmi di Eren.
47
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
Armin!
48
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
Armin!
49
00:05:26,117 --> 00:05:30,120
Su tre! Uno due tre!
50
00:05:30,121 --> 00:05:31,872
Non si sta muovendo.
51
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
Sta respirando.
52
00:05:34,209 --> 00:05:36,418
Sembra che abbia battuto la testa.
53
00:05:36,419 --> 00:05:39,755
Pensi che sia venuto qui?
anche dall'Isola Paradis?
54
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
EHI! Riesci a sentirmi?
55
00:05:42,259 --> 00:05:44,718
Conosci Annie Leonhart?
56
00:05:44,719 --> 00:05:47,012
Lei è mia figlia!
57
00:05:47,013 --> 00:05:50,600
EHI! Signore! Mi senti?!
58
00:05:52,352 --> 00:05:54,813
Eccoli venire! Reiner!
59
00:06:15,500 --> 00:06:18,003
Che diavolo sono questi ragazzi?
60
00:06:22,966 --> 00:06:27,303
Non sembrano Pure
Titani. Questo è sicuro.
61
00:06:27,304 --> 00:06:30,014
Cosa facciamo? Lo faremo
a corto di Thunder Spears!
62
00:06:30,015 --> 00:06:32,850
Ancora più importante,
Armin è vivo?
63
00:06:32,851 --> 00:06:36,687
Il minimo infortunio, e
si sarebbe trasformato.
64
00:06:36,688 --> 00:06:40,691
Il che significa che lo era
catturato senza un graffio.
65
00:06:40,692 --> 00:06:44,612
Ma è stato travolto
via verso il culo di Eren,
66
00:06:44,613 --> 00:06:47,823
con innumerevoli Titani
bloccando il nostro cammino.
67
00:06:47,824 --> 00:06:52,453
Anche in perfette condizioni, non lo farei
scegli di tuffarti in quel pasticcio.
68
00:06:52,454 --> 00:06:55,956
Quindi mantieni la calma.
69
00:06:55,957 --> 00:06:58,334
Mikasa, non caricare.
70
00:06:58,335 --> 00:07:02,254
Farò da esca e attirerò
la maggior parte se ne va per prima.
71
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
Non funzionerà, Capitano.
72
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
Ho capito cosa
abbiamo a che fare.
73
00:07:07,218 --> 00:07:08,302
Sono...
74
00:07:08,303 --> 00:07:11,138
le generazioni passate
dei Nove Titani.
75
00:07:11,139 --> 00:07:14,683
Chissà se le loro menti
sono ancora lì, però.
76
00:07:14,684 --> 00:07:21,023
Scommetto che il potere del Titano Fondatore può farlo
resuscitarne un numero illimitato...
77
00:07:21,024 --> 00:07:26,028
Questi soldati Titani del passato
creato solo per combattere.
78
00:07:26,029 --> 00:07:28,656
Non siamo all'altezza
qualcosa del genere.
79
00:07:28,657 --> 00:07:29,782
Esattamente.
80
00:07:29,783 --> 00:07:32,743
Quindi non possiamo permettercelo
sii così accomodante con questo.
81
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Non sono nemmeno amico
con Eren, quindi...
82
00:07:36,456 --> 00:07:37,539
Cosa?!
83
00:07:37,540 --> 00:07:40,209
EHI! Non hai intenzione... Pieck!
84
00:07:40,210 --> 00:07:42,128
Oh, diavolo.
85
00:07:56,518 --> 00:07:59,478
Non importa come lo guardi,
questo è il primo posto dove colpire!
86
00:07:59,479 --> 00:08:02,565
Qui ho sempre avuto un solo obiettivo!
87
00:08:04,734 --> 00:08:06,443
Aspettare!
88
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
Vattene, incubo!
89
00:08:24,671 --> 00:08:26,089
Scegli!
90
00:08:30,510 --> 00:08:31,844
Gagliarda?!
91
00:08:31,845 --> 00:08:33,846
Qui, Reiner!
92
00:08:33,847 --> 00:08:36,474
Tienilo fermo!
93
00:08:44,733 --> 00:08:46,276
Capitano!
94
00:08:47,235 --> 00:08:50,362
Fretta. Riprenderemo Armin.
95
00:08:50,363 --> 00:08:52,489
Questo è il nostro unico
percorso attraverso questo.
96
00:08:52,490 --> 00:08:57,369
Altrimenti lo faremo tutti
morire qui per niente!
97
00:08:57,370 --> 00:09:01,415
Le forze del Paradis lo hanno fatto
ingaggiato l'Attacco Titano,
98
00:09:01,416 --> 00:09:06,420
ma il suo percorso e la sua velocità rimangono
invariato. Si sta dirigendo da questa parte!
99
00:09:06,421 --> 00:09:09,173
Non possiamo semplicemente sederci
tornare indietro e non fare nulla.
100
00:09:09,174 --> 00:09:11,842
A tutte le unità, incontratevi
nemico con il fuoco dei cannoni!
101
00:09:11,843 --> 00:09:12,594
Sì, signore!
102
00:09:12,595 --> 00:09:16,889
Ma, signore! La maggior parte dei nostri
il personale fu inviato con i dirigibili.
103
00:09:16,890 --> 00:09:21,018
Ne abbiamo solo abbastanza
azionare tre cannoni al massimo...
104
00:09:21,019 --> 00:09:25,815
È questo un motivo per noi?
sedersi e non fare nulla?
105
00:09:26,649 --> 00:09:32,279
Anche adesso, quegli individui coraggiosi stanno combattendo
disperatamente sulla massiccia schiena del nemico.
106
00:09:32,280 --> 00:09:35,616
Che cosa sei?
pensi che stiano combattendo?
107
00:09:35,617 --> 00:09:37,994
Avanti, Reiner!
108
00:09:59,682 --> 00:10:01,142
Fretta!
109
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
Mikasa!
110
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
Ero ingenuo.
111
00:10:24,499 --> 00:10:27,543
Sto per svenire...
112
00:10:27,544 --> 00:10:31,296
Te ne vai e basta
per soffocarmi.
113
00:10:31,297 --> 00:10:36,051
E' questo... Eren?
114
00:10:36,052 --> 00:10:41,515
No, questo non è lui. Suo
lei, il Fondatore Ymir.
115
00:10:41,516 --> 00:10:46,854
Se Eren intende solo restare
andare avanti, come ha detto lui,
116
00:10:46,855 --> 00:10:50,816
allora questa resistenza è
volontà del Fondatore Ymir.
117
00:10:50,817 --> 00:10:58,198
Il che significa che Ymir lo vuole
massacrare anche l’umanità.
118
00:10:58,199 --> 00:11:02,119
Il Fondatore Ymir è invincibile.
119
00:11:02,120 --> 00:11:05,497
Non c'è niente che io possa fare.
120
00:11:05,498 --> 00:11:12,922
E' qui... che tutto... finisce?
121
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
Bertoldo...
122
00:11:41,409 --> 00:11:45,371
- -Reiner! - -Reiner!
123
00:11:57,300 --> 00:12:00,220
Ma stai scherzando?
124
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
Svegliati, Conny! Capitano!
125
00:12:42,011 --> 00:12:46,139
Scusa. Sembra il mio
L'ingranaggio ODM è danneggiato.
126
00:12:46,140 --> 00:12:52,187
Anche il mio. La mia maniglia destra è
rotto. Non posso tirarci su.
127
00:12:52,188 --> 00:12:56,566
Jean, lasciami andare! Io posso
trasformati ancora una volta!
128
00:12:56,567 --> 00:13:01,738
E poi cosa? Solo per ottenere
calpestato nel rimbombo, con l'armatura e tutto il resto?
129
00:13:01,739 --> 00:13:07,703
Per essere corazzato, il tuo Titano
sicuramente si rompe molto.
130
00:13:07,704 --> 00:13:11,123
Pensi che possiamo ancora vincere?
131
00:13:11,124 --> 00:13:12,791
No.
132
00:13:12,792 --> 00:13:17,129
Ma almeno manteniamolo
lottando fino alla fine.
133
00:13:17,130 --> 00:13:22,260
Siamo il reggimento scout.
Gli scout non sanno quando smettere.
134
00:13:25,013 --> 00:13:26,639
Jean...
135
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
Conny!
136
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
Capitano!
137
00:14:06,304 --> 00:14:08,096
Vieni da me!
138
00:14:08,097 --> 00:14:11,099
Sono forte! Quindi...
139
00:14:11,100 --> 00:14:12,809
Non importa quanti
volte che attacchi...
140
00:14:12,810 --> 00:14:14,352
Mikasa, sei un po' d'intralcio!
141
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
Che cosa?
142
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
Aggrappati!
143
00:14:40,922 --> 00:14:46,635
Ascolta, non pensavo che l'avrebbe fatto
essere davvero in grado di volare, o...
144
00:14:46,636 --> 00:14:51,849
Ma poi lo ha fatto davvero, quindi
che altra scelta avevo se non venire?
145
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
Comunque, sono felice di averlo fatto.
146
00:14:59,941 --> 00:15:01,399
Un uccello...
147
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
C'è gente che ci cavalca sopra!
148
00:15:04,487 --> 00:15:06,863
Gabi, perché l'hai fatto?
vieni anche qui?
149
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
Perché te ne sei andato
noi dietro, Reiner!
150
00:15:09,951 --> 00:15:11,743
Anch'io posso combattere, lo sai!
151
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
Annie!
152
00:15:14,288 --> 00:15:17,542
La nave Asumabito affondò.
153
00:15:18,459 --> 00:15:22,462
Non poteva resistere
La trasformazione del Titano di Falco.
154
00:15:22,463 --> 00:15:24,965
Anche se non ne avevamo
prova definitiva che poteva volare,
155
00:15:24,966 --> 00:15:28,385
Kiyomi ha accettato di provarlo.
156
00:15:28,386 --> 00:15:34,099
Quindi dobbiamo ripagarla
fede fermando il rimbombo!
157
00:15:34,100 --> 00:15:35,767
Gabi...
158
00:15:35,768 --> 00:15:39,187
Allora dov'è Arm... voglio dire, Pieck?
159
00:15:39,188 --> 00:15:42,774
Armin è stato catturato,
e la sua vita è in pericolo.
160
00:15:42,775 --> 00:15:45,986
Il Titano che lo ha preso
dovrebbe essere indietro per il coccige.
161
00:15:45,987 --> 00:15:48,905
Annie, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
162
00:15:48,906 --> 00:15:52,951
I tuoi amici d'infanzia lo sono
vengono sempre catturati, vero?
163
00:15:52,952 --> 00:15:55,287
Lo riprenderemo. Contaci.
164
00:15:55,288 --> 00:15:56,538
E che mi dici di Pieck?
165
00:15:56,539 --> 00:16:00,167
E' vicino al teschio. Lei
ha provato a far saltare in aria la nuca.
166
00:16:00,168 --> 00:16:02,294
Ma il martello da guerra
Titan la sta bloccando.
167
00:16:02,295 --> 00:16:03,461
Fallo esplodere?!
168
00:16:03,462 --> 00:16:06,006
Lanceremo
operazioni simultanee.
169
00:16:06,007 --> 00:16:08,300
Capitano!
170
00:16:08,301 --> 00:16:14,097
Un gruppo salva Armin. Noi
serve l'esplosione del Colossale.
171
00:16:14,098 --> 00:16:17,893
L'altro gruppo va dietro
Eren e attacca alla nuca.
172
00:16:17,894 --> 00:16:21,521
Ci divideremo in due squadre
e colpire contemporaneamente.
173
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
Non possiamo più permetterci il lusso di
preoccupandosi per Eren a questo punto.
174
00:16:26,319 --> 00:16:31,406
No, non l'abbiamo mai avuto
per cominciare.
175
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
Capitano... Ma...
176
00:16:34,035 --> 00:16:35,660
Ma cosa?
177
00:16:35,661 --> 00:16:40,416
Il fatto che Falco potesse volare fu un miracolo.
Senza quello saremmo già morti!
178
00:16:41,584 --> 00:16:45,128
Sì, e non l'ho mai fatto
realizzato nulla.
179
00:16:45,129 --> 00:16:46,421
Jean...
180
00:16:46,422 --> 00:16:51,968
Avevo una lunga lista di cose da fare
sgrida quell'idiota di... Cazzo!
181
00:16:51,969 --> 00:16:54,804
Non voglio dare
anche su Eren!
182
00:16:54,805 --> 00:16:59,267
Ma il capitano non può combattere
più a causa mia,
183
00:16:59,268 --> 00:17:01,853
e anche se potesse, lo siamo
contro il Titano Fondatore!
184
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
Come possiamo vincere se
ci stiamo ancora trattenendo?
185
00:17:10,655 --> 00:17:13,073
Mikasa...
186
00:17:13,074 --> 00:17:15,075
andiamo...
187
00:17:15,076 --> 00:17:16,910
Andiamo...
188
00:17:16,911 --> 00:17:18,996
uccidi Eren.
189
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
Mikasa.
190
00:17:21,666 --> 00:17:24,167
Mikasa. Mikasa!
191
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Ti concentri e basta
sul salvataggio di Armin.
192
00:17:30,091 --> 00:17:34,053
Non devi pensare
su qualsiasi altra cosa.
193
00:17:34,929 --> 00:17:36,722
Va bene.
194
00:17:49,443 --> 00:17:52,445
Stanno andando
di nuovo l'Attacco Titano!
195
00:17:52,446 --> 00:17:53,905
Non possiamo mollare neanche noi!
196
00:17:53,906 --> 00:17:57,285
Anche se sono solo uno o due
cannoni, è meglio di niente!
197
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
Rifugiati?
198
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
Aspettare. Forse no.
199
00:18:04,375 --> 00:18:08,420
Guarda lo sbiadimento
sulla manica sinistra...
200
00:18:08,421 --> 00:18:10,506
Siete Eldiani, vero?!
201
00:18:11,590 --> 00:18:14,551
EHI! Aspettare!
202
00:18:14,552 --> 00:18:17,387
Siamo venuti solo per cercare
cure per i nostri feriti!
203
00:18:17,388 --> 00:18:21,558
Non abbiamo tempo per occuparci di
questo! Qual è il tuo vero obiettivo?
204
00:18:21,559 --> 00:18:25,895
Vede, signor Leonhart? Te l'avevo detto. Noi
non posso aspettarmi aiuto dai Marleyani!
205
00:18:25,896 --> 00:18:30,025
Li abbiamo battuti in numero. E
probabilmente anche nell'esperienza di combattimento dal vivo!
206
00:18:30,026 --> 00:18:34,989
I Marley mandavano sempre
noi in prima linea, dopo tutto.
207
00:18:36,449 --> 00:18:38,618
Metti giù le armi, Eldiani!
208
00:18:39,910 --> 00:18:40,620
Fermare!
209
00:18:40,621 --> 00:18:43,872
Hanno detto di abbassare le armi!
210
00:18:43,873 --> 00:18:47,835
Conduttore? Quando hai...?
211
00:18:59,013 --> 00:19:00,890
Segretario Müller!
212
00:19:14,654 --> 00:19:15,404
Che cos 'era questo?
213
00:19:15,405 --> 00:19:18,990
Le persone ci stanno ancora provando
uccidersi a vicenda?!
214
00:19:18,991 --> 00:19:22,203
Falco! Guarda
fuori per i proiettili!
215
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
In arrivo!
216
00:19:45,601 --> 00:19:46,893
Jean, Reiner!
217
00:19:46,894 --> 00:19:49,188
Non farti uccidere!
218
00:19:51,273 --> 00:19:54,567
Non morirete neanche voi, ragazzi.
219
00:19:54,568 --> 00:19:59,781
Disegnerò la Guerra
L'attenzione degli Hammer Titans!
220
00:19:59,782 --> 00:20:03,911
Scegli, trovane qualcuno
modo di resistere.
221
00:20:24,974 --> 00:20:26,976
Ora, Jean!
222
00:20:32,940 --> 00:20:36,192
Tieni duro, Reiner!
223
00:20:36,193 --> 00:20:38,738
Fino a quando non potrò attivarmi
quel detonatore!
224
00:20:41,574 --> 00:20:45,578
Naturalmente ci sarebbero pari
altri Titani lanciati contro di noi.
225
00:20:50,040 --> 00:20:53,419
Vorrei potermi muovere
anche omnidirezionale!
226
00:20:59,467 --> 00:21:02,344
Maledizione! Non posso avvicinarmi!
227
00:21:07,141 --> 00:21:09,810
Scegli! Non! Vattene da lì!
228
00:21:13,731 --> 00:21:19,319
Jean, se pensi che io sia un Titano per...
lavori saltuari e non tagliati per il combattimento,
229
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
ti sbagli di grosso!
230
00:21:22,907 --> 00:21:26,618
Con la resistenza del carro,
finché non mi fanno fuori,
231
00:21:26,619 --> 00:21:29,288
Posso andare avanti finché non avrò vinto!
232
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
Anche se ce ne vogliono centinaia
di trasformazioni!
233
00:21:34,126 --> 00:21:38,464
Quindi, Jean, non preoccuparti
io. Raggiungi il detonatore!
234
00:21:48,015 --> 00:21:54,772
Anche se cento vittorie non lo faranno
fare molto contro un milione di nemici.
235
00:22:03,531 --> 00:22:07,910
Come osano farlo?
Bertholdt in una marionetta!
236
00:22:09,036 --> 00:22:10,286
Eccolo!
237
00:22:10,287 --> 00:22:13,373
Quello! Il... maiale
uno, o qualunque cosa sia!
238
00:22:13,374 --> 00:22:14,250
Quale?
239
00:22:14,251 --> 00:22:16,751
Quello! Il...
cosa. Laggiù!
240
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
Dove? Di che tipo
dei Nove Titani, vero?
241
00:22:19,922 --> 00:22:23,758
Potrebbe essere Cart... o
Bestia... o forse Mascella.
242
00:22:23,759 --> 00:22:25,051
Cosa faccio con quello?
243
00:22:25,052 --> 00:22:27,136
Mikasa, dammi un
descrizione seria!
244
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
L'ho fatto!
245
00:22:28,264 --> 00:22:31,599
Là! Quello
Titano che è appena scappato!
246
00:22:31,600 --> 00:22:33,810
Quello? Non è un okapi?
247
00:22:33,811 --> 00:22:35,270
Che diavolo è un okapi?
248
00:22:35,271 --> 00:22:36,354
Vai, Falco!
249
00:22:36,355 --> 00:22:40,568
Metteremo all'angolo quell'okapi o qualcosa del genere
al coccige e riporta indietro Armin!
250
00:22:46,073 --> 00:22:49,117
Posso fornire
supporto con questo fucile.
251
00:22:49,118 --> 00:22:53,246
Ci vorrà qualcosa di più
fare in questi Titani.
252
00:22:53,247 --> 00:22:55,206
Dov'è Zeke?
253
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
Dove si trova?
254
00:22:58,294 --> 00:23:02,297
Anche se lo trovo, nel mio
condizione, sarò solo d'intralcio...
255
00:23:02,298 --> 00:23:04,174
Maledizione!
256
00:23:06,093 --> 00:23:11,306
Non ho mai mancato di portare a termine
uno dei suoi ordini. Nemmeno una volta.
257
00:23:11,307 --> 00:23:16,478
Perché ha il suo ordine finale
mi ha creato tanti problemi?
258
00:23:18,856 --> 00:23:24,819
Forse i nostri lavori lo erano
finita a quel punto.
259
00:23:24,820 --> 00:23:30,784
Se tutto quello che dovessimo fare fosse consegnare
i marmocchi al mare, allora...
260
00:23:31,702 --> 00:23:39,702
Dimmi, sono state le vite che hai dato in sacrificio
esistono per schiacciare la vita degli altri sotto i piedi?
261
00:23:41,295 --> 00:23:43,796
No.
262
00:23:43,797 --> 00:23:46,841
Il mondo senza
Titani che sognavamo
263
00:23:46,842 --> 00:23:51,929
doveva essere sorprendentemente
luogo gioioso. Un mondo ideale.
264
00:23:51,930 --> 00:23:57,435
Altrimenti non lo sarebbe
vale i cuori che hanno donato.
265
00:23:57,436 --> 00:24:05,402
Erwin, non ho rimpianti
la mia decisione di non sceglierti...
266
00:24:07,279 --> 00:24:12,910
Affidare il futuro a qualcuno con
lo stesso sguardo nei suoi occhi che avevate tutti voi.
267
00:24:20,793 --> 00:24:23,253
Conny! È andata a modo tuo!
268
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
Torna qui!
269
00:24:33,180 --> 00:24:34,139
NO!
270
00:24:34,140 --> 00:24:35,765
Ora può tornare indietro
verso il cranio!
271
00:24:35,766 --> 00:24:37,267
Annie!
272
00:24:50,572 --> 00:24:52,741
Smettila di correre, okapi!
273
00:25:19,810 --> 00:25:21,270
Annie!
274
00:25:25,899 --> 00:25:29,737
Dobbiamo stare insieme,
o saremo troppo facili da uccidere!
275
00:25:31,488 --> 00:25:33,948
L'okapi è diretto
verso Bertholdt!
276
00:25:33,949 --> 00:25:36,033
Non bene.
277
00:25:36,034 --> 00:25:37,661
Dietro di noi!
278
00:25:55,012 --> 00:25:57,055
Avanti, muoviti!
279
00:25:57,056 --> 00:26:00,850
Sei il mio corpo!
Perché non ti muovi?
280
00:26:00,851 --> 00:26:05,563
Ti sto implorando! Mossa!
Moriranno tutti!
281
00:26:05,564 --> 00:26:07,315
Reiner...
282
00:26:07,316 --> 00:26:08,816
Scegli...
283
00:26:08,817 --> 00:26:10,193
Jean...
284
00:26:10,194 --> 00:26:11,903
Conny...
285
00:26:11,904 --> 00:26:13,821
Mikasa...
286
00:26:13,822 --> 00:26:16,115
Annie...
287
00:26:16,116 --> 00:26:18,576
Moriranno tutti!
288
00:26:18,577 --> 00:26:20,161
Alzati, spazzatura umana!
289
00:26:20,162 --> 00:26:23,999
Pezzo di merda! Spreco di spazio!
290
00:26:26,460 --> 00:26:29,504
Ti odio!
291
00:26:29,505 --> 00:26:34,342
Attraverso tutto, hai
continuava a tradirmi!
292
00:26:34,343 --> 00:26:37,845
La seconda vita che ci è stata data! Il
speranze riposte in noi! Le nostre responsabilità!
293
00:26:37,846 --> 00:26:42,850
Tutto questo e non l'hai fatto
addirittura iniziato a ripagarlo!
294
00:26:42,851 --> 00:26:46,062
Allora cosa diavolo sei?
stai sdraiato qui morto?
295
00:26:46,063 --> 00:26:51,110
Mossa! Alza il culo!
296
00:28:43,013 --> 00:28:45,015
Sabbia...
297
00:28:45,974 --> 00:28:47,642
Pensa.
298
00:28:47,643 --> 00:28:49,560
Se fossi davvero morto,
299
00:28:49,561 --> 00:28:55,067
come potrei pensare in uno stato in cui
il mio cervello è privo di ossigeno?
300
00:28:56,944 --> 00:29:03,491
Questo non è un sogno, o a
allucinazione o l'aldilà.
301
00:29:03,492 --> 00:29:06,661
Questi sono i Sentieri.
302
00:29:06,662 --> 00:29:08,704
Questo è...
303
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
realtà!
304
00:29:14,628 --> 00:29:21,592
Dovrei essere nella bocca di un Titano. COSÌ
come faccio a sapere cosa gli sta succedendo?
305
00:29:21,593 --> 00:29:26,722
È perché gli Eldiani sono tutto
collegati attraverso i Sentieri?
306
00:29:26,723 --> 00:29:32,061
Se è vero, potrebbe esserci
qualcosa che posso realizzare qui.
307
00:29:32,062 --> 00:29:35,523
Questo è tutto. Pensare.
308
00:29:35,524 --> 00:29:37,317
Pensare!
309
00:29:53,959 --> 00:29:57,004
Ciao, Zeke.
310
00:30:04,636 --> 00:30:08,889
Ciao, amico di Eren.
311
00:30:08,890 --> 00:30:12,394
Anche tu sei stato consumato da Ymir?
312
00:30:17,899 --> 00:30:20,568
"Capitolo 4"
313
00:30:20,569 --> 00:30:25,489
"Capitolo 4" "Un lungo sogno"
314
00:30:25,490 --> 00:30:27,868
"Capitolo 4" "Un lungo
Sogno" Molto, molto tempo fa...
315
00:30:29,870 --> 00:30:36,001
prima di ogni altra cosa oltre all'inerte
la materia esisteva in questo universo...
316
00:30:38,336 --> 00:30:44,467
Ogni sorta di insignificante
le cose entravano e uscivano dall'essere.
317
00:30:44,468 --> 00:30:49,347
Alla fine qualcosa è sopravvissuto.
318
00:30:51,141 --> 00:30:54,436
Chiamiamo quella cosa "vita".
319
00:30:57,022 --> 00:31:05,022
Alla fine, il motivo per cui la vita è sopravvissuta
era che aveva la capacità di moltiplicarsi.
320
00:31:05,655 --> 00:31:10,117
Per moltiplicarsi,
la vita continuava a cambiare forma
321
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
e adattato a qualsiasi ambiente.
322
00:31:12,621 --> 00:31:15,915
E questo ci ha portato
come siamo oggi.
323
00:31:15,916 --> 00:31:20,795
Sempre più numerosi, di più
diffuso, più abbondante...
324
00:31:20,796 --> 00:31:25,674
In altre parole, l'obiettivo
vivere è moltiplicarsi.
325
00:31:25,675 --> 00:31:31,847
Questa sabbia, i ciottoli, l'acqua...
Nessuno di loro tenta di moltiplicarsi.
326
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
Tuttavia, la vita è ancora in corso
qualunque cosa possa proliferare.
327
00:31:36,645 --> 00:31:42,525
Considerando che morte ed estinzione
vanno contro l’obiettivo di moltiplicarsi,
328
00:31:42,526 --> 00:31:46,195
siamo scoraggiati dal soddisfare i nostri
finire con la punizione conosciuta come paura.
329
00:31:46,196 --> 00:31:51,826
Come ognuno di noi, ha fatto tutto ciò che poteva
per sfuggire al dolore di sperimentarlo.
330
00:31:51,827 --> 00:31:56,705
Ha creato un ambiente più forte,
corpo più grande e immortale,
331
00:31:56,706 --> 00:32:02,128
e poi è scappata in un mondo
dove la morte non esiste nemmeno.
332
00:32:02,129 --> 00:32:08,425
Questa è la verità sul Fondatore Ymir, e
questo è il mondo dove la morte non esiste.
333
00:32:08,426 --> 00:32:13,931
Se è così, allora mi chiedo:
quale diavolo è l'obiettivo di Ymir?
334
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
Me lo sono chiesto anch'io.
335
00:32:15,517 --> 00:32:20,896
Ho speso una cifra esasperante
tempo qui cercando di capirla.
336
00:32:20,897 --> 00:32:28,237
Anche con tutto questo potere,
non poteva sfidare re Fritz.
337
00:32:28,238 --> 00:32:35,871
Cosa l'avrebbe fatta restare qui per 2.000 a lungo
anni, obbedendo sempre a re Fritz?
338
00:32:38,874 --> 00:32:43,502
C'era qualcosa in lei
non potevo lasciar andare. Questo è chiaro.
339
00:32:43,503 --> 00:32:49,341
Eren riuscì a capire
quello che era, ma ho fallito.
340
00:32:49,342 --> 00:32:53,762
E così, Ymir si schierò dalla parte di Eren.
341
00:32:53,763 --> 00:32:59,101
Ho bisogno che tu mi dica una cosa. Come funziona
un ritorno al mondo esterno da qui?
342
00:32:59,102 --> 00:33:00,936
Chi lo sa?
343
00:33:00,937 --> 00:33:03,898
Personalmente no
penso che sia possibile.
344
00:33:03,899 --> 00:33:08,194
Non ho rinunciato a nulla.
345
00:33:08,195 --> 00:33:09,737
Perché?
346
00:33:09,738 --> 00:33:12,114
Eh, perché...
347
00:33:12,115 --> 00:33:14,533
Per continuare a moltiplicarsi?
348
00:33:14,534 --> 00:33:20,456
Sta continuando la specie
così importante per te?
349
00:33:20,457 --> 00:33:26,670
Potresti chiamare quello che sta succedendo proprio adesso
la tragedia della vita governata dalla paura.
350
00:33:26,671 --> 00:33:32,176
Si verificò una calamità di paura
dalle attività insignificanti della vita.
351
00:33:32,177 --> 00:33:34,595
I miei compagni stanno combattendo!
352
00:33:34,596 --> 00:33:38,974
Non è troppo tardi per salvare ancora
molta gente dalla paura!
353
00:33:38,975 --> 00:33:41,769
Stanno combattendo la loro paura!
354
00:33:41,770 --> 00:33:44,855
Perché sarebbe brutto perdere?
355
00:33:44,856 --> 00:33:49,653
Essere vivi significa
morendo alla fine.
356
00:33:52,447 --> 00:33:58,369
Il momento prima
la morte potrebbe semplicemente portare sollievo.
357
00:33:58,370 --> 00:34:06,293
Non essendo più spinto unicamente a moltiplicarsi,
senza mai sapere quale sia il punto di tutto ciò...
358
00:34:06,294 --> 00:34:10,632
Potrebbe sembrare
essere liberato.
359
00:34:19,933 --> 00:34:22,476
Era mentre il sole stava tramontando.
360
00:34:22,477 --> 00:34:27,983
Stavo gareggiando con Eren e
Mikasa all'albero sulla collina.
361
00:34:29,067 --> 00:34:32,361
Eren ha iniziato a gestire il
momento in cui ha suggerito la corsa,
362
00:34:32,362 --> 00:34:35,656
e Mikasa deliberatamente
rimase indietro rispetto a lui.
363
00:34:35,657 --> 00:34:37,950
Ovviamente sono stato l'ultimo.
364
00:34:37,951 --> 00:34:45,624
Ma il vento quel giorno era leggero
caldo, ed era così bello anche solo correre.
365
00:34:45,625 --> 00:34:48,377
Si alzò il vento
tutte le foglie morte.
366
00:34:48,378 --> 00:34:53,215
In quel momento, il
il pensiero mi è appena entrato in testa
367
00:34:53,216 --> 00:34:59,848
per cui forse ero nato
corri Mikasa ed Eren su questa collina.
368
00:35:02,183 --> 00:35:10,183
Quando leggevo dentro quando pioveva
giorni in cui davo ghiande a uno scoiattolo,
369
00:35:10,317 --> 00:35:15,154
e quando giravamo per il
mercato insieme, mi sono sentito allo stesso modo.
370
00:35:15,155 --> 00:35:19,533
Avevo la sensazione che questi fossero insignificanti
i momenti erano incredibilmente preziosi.
371
00:35:19,534 --> 00:35:22,411
Dove l'hai preso?
372
00:35:22,412 --> 00:35:25,581
L'ho trovato sepolto nella sabbia.
373
00:35:25,582 --> 00:35:28,083
Perché dovrebbe essere qui?
374
00:35:28,084 --> 00:35:29,668
Chi può dirlo?
375
00:35:29,669 --> 00:35:35,716
Ma anche se questo non è necessario
per moltiplicare o per qualsiasi altra cosa,
376
00:35:35,717 --> 00:35:39,804
per me è incredibilmente
cosa preziosa.
377
00:35:40,847 --> 00:35:44,767
Oh, è vero.
378
00:35:44,768 --> 00:35:49,396
Lanciavamo semplicemente la palla,
e prendilo, e poi lancialo di nuovo.
379
00:35:49,397 --> 00:35:52,692
Proprio quello. Ancora e ancora.
380
00:35:56,780 --> 00:36:01,700
Non aveva senso
ad esso. Ma è come dici tu.
381
00:36:01,701 --> 00:36:07,123
sarei stato felice
sto solo giocando a palla per sempre.
382
00:36:22,180 --> 00:36:23,640
Scegli!
383
00:36:26,184 --> 00:36:28,519
Posso ancora combattere
una volta che il mio braccio guarirà!
384
00:36:28,520 --> 00:36:32,232
Abbiamo raggiunto il nostro limite!
Ritiriamoci nella posizione di Reiner!
385
00:36:34,359 --> 00:36:36,361
Reiner!
386
00:36:37,654 --> 00:36:39,531
Jean! Scegli!
387
00:36:44,744 --> 00:36:46,371
Annie!
388
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
Che cos'è questo?
389
00:37:11,271 --> 00:37:14,441
Porco! Marcello!
390
00:37:19,612 --> 00:37:21,363
Ymir!
391
00:37:21,364 --> 00:37:25,617
Lui... l'ha fatto
B-Bertholdt ci salva?
392
00:37:25,618 --> 00:37:30,582
Non lo capisco. Ma...io
non lascerò scappare questa occasione!
393
00:37:37,213 --> 00:37:38,840
L'ho colpito!
394
00:37:43,845 --> 00:37:49,726
Ridate Armin... indietro!
395
00:37:56,024 --> 00:37:57,525
Armin!
396
00:38:06,910 --> 00:38:08,328
Annie!
397
00:38:16,920 --> 00:38:18,796
Annie?
398
00:38:19,798 --> 00:38:22,216
Armin...
399
00:38:22,217 --> 00:38:25,511
Mi dispiace, a tutti.
400
00:38:25,512 --> 00:38:29,097
Ma sto bene adesso.
401
00:38:29,098 --> 00:38:31,059
Annie, dietro di te!
402
00:38:44,322 --> 00:38:47,658
Cosa sta succedendo?
I Titani li stanno salvando?!
403
00:38:47,659 --> 00:38:49,117
Sembra di sì.
404
00:38:49,118 --> 00:38:55,582
EHI!
405
00:38:55,583 --> 00:38:59,378
Qui!
406
00:38:59,379 --> 00:39:00,587
Non può essere...
407
00:39:00,588 --> 00:39:04,550
Sono quello che volevi
vedere, vero, Levi?
408
00:39:04,551 --> 00:39:08,387
Non volevo
ci vediamo, però!
409
00:39:08,388 --> 00:39:10,682
Zeke...
410
00:39:16,896 --> 00:39:18,981
Cosa sta succedendo qui?
411
00:39:18,982 --> 00:39:20,899
È tutto grazie a Zeke.
412
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
A Zeke?!
413
00:39:22,652 --> 00:39:28,323
Ha risvegliato i nostri compagni nel
Percorsi, dove non c'è vita né morte.
414
00:39:28,324 --> 00:39:32,494
Tutti gli Eldiani lo sono
collegati tramite i Percorsi.
415
00:39:32,495 --> 00:39:34,621
Questo perché, molto probabilmente...
416
00:39:34,622 --> 00:39:38,875
il Fondatore Ymir
sta cercando connessione.
417
00:39:38,876 --> 00:39:41,754
Sta cercando
qualcosa da noi.
418
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
Bertoldo...
419
00:39:50,430 --> 00:39:55,726
Signor Ksaver, il nostro sogno
non è venuto a buon fine.
420
00:39:55,727 --> 00:40:00,814
Ci credo ancora
il piano di eutanasia era giusto.
421
00:40:00,815 --> 00:40:08,815
Ma... se significasse che potrei giocare a palla
tu, non mi dispiacerebbe rinascere.
422
00:40:11,117 --> 00:40:18,790
Quindi ti ringrazierò per
almeno quello, Padre.
423
00:40:18,791 --> 00:40:22,544
Ti ho preso tutto.
424
00:40:22,545 --> 00:40:28,133
La tua vita, il tuo potere e...
anche i tuoi ricordi più preziosi.
425
00:40:28,134 --> 00:40:33,055
Ecco perché... lo so già
che non vuoi restare semplicemente qui.
426
00:40:33,056 --> 00:40:34,598
Tutti voi...
427
00:40:34,599 --> 00:40:37,143
per favore dacci una mano!
428
00:40:44,692 --> 00:40:47,528
Il tempo è decisamente bello.
429
00:40:48,780 --> 00:40:53,742
Se mi fossi sentito così
prima... beh...
430
00:40:53,743 --> 00:40:58,956
Dopo aver ucciso così tante persone, quello sarebbe
chiedere troppo, non è vero?
431
00:41:23,564 --> 00:41:27,443
Il rombo... si è fermato?
432
00:41:45,878 --> 00:41:48,423
Jean, vai!
433
00:41:58,725 --> 00:42:00,059
Jean!
434
00:42:08,693 --> 00:42:16,159
Maledetto idiota suicida!
435
00:42:35,094 --> 00:42:38,181
Quella cosa andrà
ancora per la testa di Eren!
436
00:42:43,060 --> 00:42:45,145
- -Reiner! - -Jean! Scegli!
437
00:42:45,146 --> 00:42:48,857
Stiamo uscendo di qui!
Armin farà saltare tutto in aria!
438
00:42:48,858 --> 00:42:50,901
Aspettare! Reiner è laggiù!
439
00:42:50,902 --> 00:42:56,323
Il Titano corazzato dovrebbe esserne in grado
per resistere all'esplosione del Colossale.
440
00:42:56,324 --> 00:43:02,497
In ogni caso, per perdere questa occasione
significherebbe calpestare la risolutezza di Reiner.
441
00:43:06,793 --> 00:43:08,503
Grazie.
442
00:43:11,005 --> 00:43:16,886
Non avremmo potuto fermare il
rimbombando senza l'aiuto di tutti voi.
443
00:43:23,726 --> 00:43:28,564
Addio... Eren.
444
00:43:56,717 --> 00:43:59,595
Karina! Stai bene?
445
00:44:00,805 --> 00:44:02,514
Quello che è successo?
446
00:44:02,515 --> 00:44:04,057
È stata un'esplosione pazzesca!
447
00:44:04,058 --> 00:44:05,183
Ce l'hanno fatta tutti?
448
00:44:05,184 --> 00:44:06,686
Aspetto!
449
00:44:10,273 --> 00:44:12,649
Aspetto! Le ossa...
450
00:44:12,650 --> 00:44:16,195
Ciò significa che... Eren è morto?
451
00:44:20,366 --> 00:44:24,119
- -Ackermann con poteri risvegliati
a quanto pare ho mal di testa improvvisi.
452
00:44:24,120 --> 00:44:26,163
- -Non sopporto la vista di uno schiavo che obbedisce agli ordini senza fare domande.
- -Gli Ackermann con poteri risvegliati sembrano avere improvvisi mal di testa.
453
00:44:26,164 --> 00:44:26,831
- -Non sopporto la vista di uno schiavo che obbedisce agli ordini senza fare domande.
- - Quella... è stata l'ultima volta che abbiamo parlato?
454
00:44:26,832 --> 00:44:29,583
- -Non sopporto la vista di uno schiavo che obbedisce agli ordini senza fare domande.
- -Fin da quando ero piccolo, - - Quella... è stata l'ultima volta che abbiamo parlato?
455
00:44:29,584 --> 00:44:33,336
Mikasa, ti ho odiato.
456
00:44:33,337 --> 00:44:35,715
Non può essere...
457
00:44:54,525 --> 00:44:58,236
Non posso dire di no
avere rimpianti.
458
00:44:58,237 --> 00:45:02,532
Eppure, quello che abbiamo fatto
aveva ragione, no?
459
00:45:02,533 --> 00:45:05,368
Abbiamo fermato il rimbombo.
460
00:45:05,369 --> 00:45:09,289
Sei venuto qui dal
zona di internamento? Come?
461
00:45:09,290 --> 00:45:14,377
Era il signor Leonhart.
Ci ha portato fin qui.
462
00:45:14,378 --> 00:45:16,380
Vai a trovarlo, caro.
463
00:45:23,512 --> 00:45:24,554
Armin!
464
00:45:24,555 --> 00:45:26,641
Vedi Reiner?
465
00:45:35,399 --> 00:45:37,150
- -Reiner! - -Sta bene!
466
00:45:37,151 --> 00:45:39,862
EHI! Guarda laggiù!
467
00:45:42,281 --> 00:45:45,116
È ancora vivo, addirittura
dopo aver fatto quell'esplosione?!
468
00:45:45,117 --> 00:45:47,494
Cosa diavolo è?
469
00:45:47,495 --> 00:45:53,584
Mi batte. Ma lo faccio
sappiamo che non possiamo lasciarlo vivere.
470
00:46:02,760 --> 00:46:05,387
Beh, questo è quanto.
471
00:46:05,388 --> 00:46:08,348
Non lo pensavo
basterebbe per ucciderti.
472
00:46:08,349 --> 00:46:12,270
Già... Ma cosa facciamo?
473
00:46:14,188 --> 00:46:15,940
Eren.
474
00:46:22,613 --> 00:46:27,409
Questo è brutto! Se la cosa luminosa ed Eren arrivano
in contatto, il rombo potrebbe ricominciare!
475
00:46:27,410 --> 00:46:30,370
Sì. Dobbiamo ucciderlo.
476
00:46:30,371 --> 00:46:33,999
Come faremo ad uccidere qualcosa?
che è sopravvissuto ad un'esplosione del genere?
477
00:46:34,000 --> 00:46:37,419
Quello che dovremmo
l'obiettivo è Eren.
478
00:46:37,420 --> 00:46:39,212
Hai capito, vero?
479
00:46:39,213 --> 00:46:43,758
Questo incubo non finirà
finché non lo abbatteremo.
480
00:46:43,759 --> 00:46:47,345
Papà, ho un ultimo lavoro da fare.
481
00:46:47,346 --> 00:46:51,766
Lo farò.
Anche per il bene di Colt.
482
00:46:51,767 --> 00:46:53,685
Perché?
483
00:46:53,686 --> 00:46:56,814
Perché è andata così?
484
00:47:08,784 --> 00:47:11,745
Ti sei fatto male alla gamba?
485
00:47:11,746 --> 00:47:16,082
No, lo era già
così. Grazie.
486
00:47:16,083 --> 00:47:18,585
- -Sollevalo lentamente. - -Riesci a camminare?
- -Porta qui i feriti!
487
00:47:18,586 --> 00:47:26,051
Se non avessi scaricato la pistola in aria,
avremmo continuato a litigare tra di noi.
488
00:47:26,052 --> 00:47:28,928
Ne ho fatti più di
abbastanza errori.
489
00:47:28,929 --> 00:47:31,639
Lavoriamo insieme
e superare questo.
490
00:47:31,640 --> 00:47:33,934
- -Concordato. - -Papà!
491
00:47:37,229 --> 00:47:39,940
A-Annie?
492
00:47:44,820 --> 00:47:47,906
Questo vapore sta arrivando
dalla cosa luminosa!
493
00:47:47,907 --> 00:47:49,365
È morto?
494
00:47:49,366 --> 00:47:53,245
No... Non ha odore
come quando muoiono i Titani.
495
00:47:54,330 --> 00:48:00,168
Potrebbe essere... E se fosse come il
roba usata nel villaggio Ragako?
496
00:48:00,169 --> 00:48:03,713
Mikasa! Scegli! Sali su Falco!
Stiamo uscendo di qui!
497
00:48:03,714 --> 00:48:06,758
Eh? Di cosa stai parlando?
498
00:48:06,759 --> 00:48:10,136
Ackermann e Titano
chi lo impugna è immune, ricordi?
499
00:48:10,137 --> 00:48:14,641
Lo sai meglio di
chiunque cosa dobbiamo fare!
500
00:48:14,642 --> 00:48:18,353
Ma quello... No...
501
00:48:18,354 --> 00:48:19,604
È troppo...
502
00:48:19,605 --> 00:48:21,524
Proprio adesso! Andare!
503
00:48:25,694 --> 00:48:28,071
NO! Papà!
504
00:48:28,072 --> 00:48:30,116
Papà!
505
00:48:43,921 --> 00:48:47,382
Quindi è così che usciamo.
506
00:48:47,383 --> 00:48:49,300
Immagino di sì.
507
00:48:49,301 --> 00:48:51,261
Affideremo il
riposo ai nostri compagni.
508
00:48:51,262 --> 00:48:56,307
È così che è nato il reggimento scout
i soldati incontrano la loro fine.
509
00:48:56,308 --> 00:49:01,813
Ti ricordi, Jean? Il
la notte in cui abbiamo bruciato i cadaveri?
510
00:49:01,814 --> 00:49:03,189
Sì.
511
00:49:03,190 --> 00:49:07,318
Questo era tutto tuo
colpa, lo sai.
512
00:49:07,319 --> 00:49:11,240
Con cui siamo rimasti bloccati
dover salvare l’umanità.
513
00:49:21,375 --> 00:49:22,834
Questo è assurdo.
514
00:49:22,835 --> 00:49:27,172
Come può qualcosa
sta succedendo qualcosa del genere?
515
00:49:27,173 --> 00:49:30,550
EHI! EHI! Annie!
516
00:49:30,551 --> 00:49:31,968
Stai bene?
517
00:49:31,969 --> 00:49:34,346
Cosa diavolo è successo?
518
00:49:38,017 --> 00:49:40,227
S-Segretario!
519
00:50:05,419 --> 00:50:09,464
Il bastardo ha convocato un esercito.
520
00:50:09,465 --> 00:50:11,507
Maledizione! Già abbastanza!
521
00:50:11,508 --> 00:50:14,720
Non ti lascerò passare!
522
00:50:17,056 --> 00:50:21,768
Ti diverti davvero
diavolo, non è vero, Eren?
523
00:50:21,769 --> 00:50:25,438
Bene. Faremo le cose a modo tuo.
524
00:50:25,439 --> 00:50:28,609
Lo farò
fino alla fine!
525
00:50:39,870 --> 00:50:44,040
Conny? Jean? Gabi?
526
00:50:44,041 --> 00:50:46,793
Non può essere... Come?
527
00:50:46,794 --> 00:50:48,671
Mamma?
528
00:50:53,050 --> 00:50:56,303
Scegli! Annie!
529
00:51:02,476 --> 00:51:07,564
Quando finirà... il nostro tormento?
530
00:51:08,899 --> 00:51:10,276
Mikasa?
531
00:51:11,151 --> 00:51:16,282
Mettilo insieme! Siamo il
gli unici che possono uccidere Eren adesso!
532
00:51:17,241 --> 00:51:20,743
È troppo...
533
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
Non ne posso più.
534
00:51:24,331 --> 00:51:26,333
Voglio tornare indietro.
535
00:51:28,961 --> 00:51:33,841
Voglio tornare a casa nostra.
536
00:51:36,427 --> 00:51:39,972
Mikasa. Svegliati.
537
00:51:41,682 --> 00:51:43,933
Ti prenderai un raffreddore.
538
00:51:43,934 --> 00:51:45,977
Eren?
539
00:51:45,978 --> 00:51:52,067
Eh? Quando mi sono addormentato?
540
00:51:56,071 --> 00:51:58,991
Dovevi essere esausto.
541
00:52:00,409 --> 00:52:05,121
È solo che mi sento come se
ho fatto un sogno davvero lungo.
542
00:52:05,122 --> 00:52:09,000
Prendiamocela con calma e facciamolo
niente per il resto della giornata.
543
00:52:09,001 --> 00:52:12,712
Ho preso un pesce enorme, quindi...
544
00:52:12,713 --> 00:52:14,547
Mikasa?
545
00:52:14,548 --> 00:52:15,965
Perché piangi?
546
00:52:15,966 --> 00:52:17,468
Eh?
547
00:52:19,303 --> 00:52:21,929
Non lo so.
548
00:52:21,930 --> 00:52:27,561
All'improvviso mi sono sentito come
Non dovrei essere qui.
549
00:52:28,854 --> 00:52:32,690
Non c'è niente
possiamo fare di più.
550
00:52:32,691 --> 00:52:34,359
Eh?
551
00:52:34,360 --> 00:52:40,824
Quel giorno, abbiamo lanciato tutto
da parte per scappare in questo posto.
552
00:52:43,118 --> 00:52:46,120
Due mesi dopo la
fine della guerra di Marley,
553
00:52:46,121 --> 00:52:50,291
un'invasione del Paradiso
L'isola era all'orizzonte.
554
00:52:50,292 --> 00:52:53,127
Se non fossimo scappati, loro
ci avrebbe ucciso tutti.
555
00:52:53,128 --> 00:52:57,549
Sono sicuro che Armin lo abbia fatto
stato alla disperata ricerca di noi.
556
00:52:58,676 --> 00:53:04,639
Non potevo convincermi a tuffarmi in Historia
all'inferno e impegnarsi in un ciclo infinito di omicidi,
557
00:53:04,640 --> 00:53:08,811
e non potevo provocare un genocidio
su tutta l'umanità fuori dall'isola.
558
00:53:09,812 --> 00:53:12,188
Quindi andiamo e basta
559
00:53:12,189 --> 00:53:15,817
vivere i miei restanti quattro
anni in pace e tranquillità...
560
00:53:15,818 --> 00:53:19,987
Solo noi due, da qualche parte
senza altre persone.
561
00:53:19,988 --> 00:53:23,199
Sei tu quello che
detto tutto questo, Mikasa.
562
00:53:23,200 --> 00:53:25,327
È stata una tua idea.
563
00:53:28,122 --> 00:53:29,706
Sì.
564
00:53:33,127 --> 00:53:35,002
Mi dispiace.
565
00:53:35,003 --> 00:53:38,340
So che l'abbiamo promesso
non parlerei di quella roba.
566
00:53:39,550 --> 00:53:44,053
Possiamo fare un'altra promessa?
567
00:53:44,054 --> 00:53:48,975
Una volta che sarò morto,
butta via questa sciarpa.
568
00:53:48,976 --> 00:53:54,272
Vivrai
molto tempo dopo questo.
569
00:53:54,273 --> 00:53:56,733
Dimentica tutto di me.
570
00:53:56,734 --> 00:53:58,944
Dimentica e sii libero.
571
00:54:03,824 --> 00:54:05,868
Per favore, Mikasa.
572
00:54:07,035 --> 00:54:09,079
Dimenticati di me.
573
00:54:30,476 --> 00:54:32,060
Mi dispiace.
574
00:54:34,563 --> 00:54:36,482
Non posso.
575
00:54:37,858 --> 00:54:40,360
Eren è in bocca!
576
00:54:41,528 --> 00:54:44,030
Tutti, aiutatemi ad arrivarci!
577
00:54:44,031 --> 00:54:46,533
Roger, Mikasa!
578
00:54:48,660 --> 00:54:50,996
Eren!
579
00:55:58,438 --> 00:56:02,776
Ci vediamo più tardi, Eren.
580
00:56:22,838 --> 00:56:25,464
"Capitolo finale"
581
00:56:25,465 --> 00:56:32,848
"Capitolo finale" "Verso
l'albero su quella collina"
582
00:56:37,060 --> 00:56:42,857
Capisco che fosse per il bene del futuro
hai visto con l'abilità di Attack Titan,
583
00:56:42,858 --> 00:56:46,736
ma l'hai fatto assolutamente
picchiarmi così forte?
584
00:56:46,737 --> 00:56:50,781
Era il ginocchio al
lo stomaco è davvero necessario?
585
00:56:50,782 --> 00:56:53,951
Stavo facendo qualunque cosa io
potrebbe spingervi via.
586
00:56:53,952 --> 00:56:58,372
Sembrava così
pazzo anche per me.
587
00:56:58,373 --> 00:57:01,209
Mi sono lasciato trasportare.
588
00:57:02,294 --> 00:57:03,919
Mi dispiace davvero.
589
00:57:03,920 --> 00:57:07,381
Non scusarti con me.
Chiedi scusa a Mikasa.
590
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
Lei è quella tu
ferito con le tue sciocchezze.
591
00:57:10,469 --> 00:57:14,181
Sì, hai ragione.
592
00:57:15,223 --> 00:57:18,476
Era tutto per allontanarci
593
00:57:18,477 --> 00:57:24,774
e poi trasformarci negli eroi che hanno ucciso
tu e hai salvato l'umanità dall'annientamento?
594
00:57:24,775 --> 00:57:30,780
Giusto. Ogni essere umano sopravvissuto
ti avrei un debito di gratitudine.
595
00:57:30,781 --> 00:57:37,370
Diavoli dell'isola che andavano contro l'isola
e rimase fedele al cammino dell’umanità.
596
00:57:37,371 --> 00:57:41,248
Ti renderebbe di più
individui rispettati nel mondo.
597
00:57:41,249 --> 00:57:45,169
Quindi ci stai dicendo di proteggere la Paradis
dalle ritorsioni del resto del mondo,
598
00:57:45,170 --> 00:57:49,549
come la famiglia Tybur
dopo la Grande Guerra dei Titani?
599
00:57:51,593 --> 00:57:55,429
Non c'è modo di farlo
diventare eroi, Eren.
600
00:57:55,430 --> 00:57:56,764
Mi dispiace deluderti,
601
00:57:56,765 --> 00:58:02,354
ma né io né gli altri intendiamo
per interpretare l'eroe come desideri.
602
00:58:04,523 --> 00:58:06,399
Dove stai andando?
603
00:58:06,400 --> 00:58:08,984
I posti in cui volevamo andare.
604
00:58:08,985 --> 00:58:11,487
Mentre camminiamo ti dirò...
605
00:58:11,488 --> 00:58:14,116
sul Fondatore Ymir.
606
00:58:26,628 --> 00:58:30,131
Quindi è questa l'"acqua infuocata"?
607
00:58:30,132 --> 00:58:34,928
Lo è davvero
che scorre come un fiume.
608
00:58:39,433 --> 00:58:41,142
Dove ho lasciato?
609
00:58:41,143 --> 00:58:42,184
Eh?
610
00:58:42,185 --> 00:58:44,228
Hai detto il potere
dei Titani esiste ancora
611
00:58:44,229 --> 00:58:49,817
perché il Fondatore Ymir ha continuato
obbedire a re Fritz per 2.000 anni.
612
00:58:49,818 --> 00:58:50,985
Giusto.
613
00:58:50,986 --> 00:58:55,573
Ha bruciato la sua casa, l'ha uccisa
i suoi genitori, e le strappò la lingua,
614
00:58:55,574 --> 00:59:00,494
e tuttavia anche dopo aver raggiunto la divinità
potere, lei gli rimase sottomessa.
615
00:59:00,495 --> 00:59:04,707
Cosa diavolo?
gliel'ha fatta fare?
616
00:59:04,708 --> 00:59:08,627
C'è qualcosa che ho sentito quando
L'ho toccata nei Sentieri.
617
00:59:08,628 --> 00:59:11,088
Non potevo crederci.
618
00:59:11,089 --> 00:59:13,507
Il Fondatore Ymir...
619
00:59:13,508 --> 00:59:16,510
amava Re Fritz.
620
00:59:16,511 --> 00:59:17,471
Che cosa?
621
00:59:17,472 --> 00:59:23,477
Questo è ciò che ha trattenuto Ymir
vincolato, anche dopo 2.000 anni.
622
00:59:26,271 --> 00:59:31,734
Non riesco a capire il più profondo
profondità del cuore del Fondatore Ymir.
623
00:59:31,735 --> 00:59:38,407
Ma... era chiaro che lo era stata
sofferenza per tutti i 2.000 anni.
624
00:59:38,408 --> 00:59:44,331
Continuava a cercare qualcuno con cui farlo
rilasciatela e alla fine apparvero.
625
00:59:45,373 --> 00:59:47,459
Quella persona era Mikasa.
626
00:59:51,004 --> 00:59:52,797
Che cosa?! L'hai fatto
dì semplicemente "Mikasa"?!
627
00:59:52,798 --> 00:59:55,716
L'ho fatto. Quindi non lo eri
ascoltando dopo tutto.
628
00:59:55,717 --> 00:59:58,552
stavo ascoltando!
629
00:59:58,553 --> 01:00:01,347
Perchè Mikasa?
630
01:00:01,348 --> 01:00:06,519
Beh... solo il
Il fondatore Ymir lo sa.
631
01:00:06,520 --> 01:00:11,649
Ancora non lo so
quello che ha fatto Mikasa.
632
01:00:11,650 --> 01:00:17,238
Quello che sapevo per certo è questo
il risultato ottenuto da Mikasa...
633
01:00:17,239 --> 01:00:22,243
è quello che ho tenuto
andare avanti per raggiungere.
634
01:00:22,244 --> 01:00:26,789
Ho massacrato l'umanità, causato
Gli Eldiani si uccideranno a vicenda su Paradis,
635
01:00:26,790 --> 01:00:30,835
e trascinai il mio caro
amici in combattimento,
636
01:00:30,836 --> 01:00:36,591
senza mai saperlo
se sarebbero sopravvissuti.
637
01:00:37,592 --> 01:00:41,428
Questo è il futuro che hai visto
alla premiazione...
638
01:00:41,429 --> 01:00:43,806
Armin...
639
01:00:43,807 --> 01:00:47,184
la mia testa ce l'ha
diventare un disastro totale.
640
01:00:47,185 --> 01:00:51,438
Uno degli effetti dei Titani Fondatori
il potere è che non esiste "passato" o "futuro".
641
01:00:51,439 --> 01:00:53,732
Tutto esiste contemporaneamente.
642
01:00:53,733 --> 01:00:57,653
E quindi... non avevo scelta.
643
01:00:57,654 --> 01:01:03,993
Quel giorno, in quel momento,
Bertholdt doveva rimanere in vita.
644
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
Eh?
645
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
Quindi... l'ho inviato...
646
01:01:08,707 --> 01:01:10,959
verso mia madre e non verso di lui.
647
01:01:14,713 --> 01:01:17,674
Andiamo, Eren.
648
01:01:19,551 --> 01:01:21,219
Va bene.
649
01:01:26,182 --> 01:01:29,435
Allora com'è andata?
650
01:01:29,436 --> 01:01:30,477
Cosa intendi?
651
01:01:30,478 --> 01:01:32,563
Con Mikasa!
652
01:01:32,564 --> 01:01:37,192
Pensi che riuscirà a dimenticare?
su di te e vivere felicemente con qualcun altro?
653
01:01:37,193 --> 01:01:39,361
Come volevi?
654
01:01:39,362 --> 01:01:42,365
Mmm. Non lo so.
655
01:01:48,163 --> 01:01:49,039
Oh...
656
01:01:49,040 --> 01:01:52,750
La risposta infernale è
quello? Non ti ho ancora perdonato!
657
01:01:52,751 --> 01:01:56,337
Come ti senti riguardo al fatto?
che hai ignorato i sentimenti di Mikasa?
658
01:01:56,338 --> 01:01:59,882
Mikasa ha rischiato la vita e
ha sempre avuto occhi solo per te!
659
01:01:59,883 --> 01:02:04,054
Pensavi di poterlo semplicemente dire
"dimenticati di me" e sarebbe così?!
660
01:02:05,096 --> 01:02:10,726
Per lo meno, Mikasa dovrebbe dimenticarsene
un rubacuori come te e trovare la felicità.
661
01:02:10,727 --> 01:02:17,274
Beh, potrebbe trovare un bravo ragazzo prima
di quanto penseresti e andarci d'accordo con lui.
662
01:02:17,275 --> 01:02:19,485
No...
663
01:02:19,486 --> 01:02:23,280
Mi ucciderebbe! Io no
voglio che trovi qualcuno.
664
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
Voglio essere lei e
solo per il resto della mia vita!
665
01:02:25,909 --> 01:02:31,581
E dopo la mia morte, voglio che lo faccia
struggermi per almeno dieci anni!
666
01:02:32,916 --> 01:02:35,584
Oh... capisco...
667
01:02:35,585 --> 01:02:39,296
Non pensavo che l'avresti detto
tutto ciò che è patetico...
668
01:02:39,297 --> 01:02:42,717
Non dire niente di tutto questo a Mikasa.
669
01:02:43,802 --> 01:02:47,554
Voglio che lo trovi
felicità. Davvero.
670
01:02:47,555 --> 01:02:52,393
Ma io... Uffa, dannazione!
671
01:02:52,394 --> 01:02:54,853
Non voglio morire.
672
01:02:54,854 --> 01:03:00,067
Non voglio andarmene
Mikasa, o chiunque di voi!
673
01:03:00,068 --> 01:03:03,696
Eren! Continuiamo a provare!
Troviamo un altro modo!
674
01:03:03,697 --> 01:03:05,072
Non possiamo!
675
01:03:05,073 --> 01:03:08,492
Sono sicuro che nessuno di loro
voleva morire.
676
01:03:08,493 --> 01:03:10,494
E tuttavia...
677
01:03:10,495 --> 01:03:12,122
Io...
678
01:03:22,173 --> 01:03:24,633
Ottanta per cento.
679
01:03:24,634 --> 01:03:25,843
Che cosa?
680
01:03:25,844 --> 01:03:29,764
Calpesto l'80% dell'umanità.
681
01:03:33,059 --> 01:03:36,186
Come hai potuto?!
682
01:03:36,187 --> 01:03:38,981
Eren! Perché?
683
01:03:38,982 --> 01:03:44,069
Tento un'eradicazione completa
dell’umanità fuori dalle mura,
684
01:03:44,070 --> 01:03:46,196
e tutti voi mi fermate.
685
01:03:46,197 --> 01:03:48,824
E alla fine, l’80% muore.
686
01:03:48,825 --> 01:03:53,746
Il mondo fuori dalle mura crolla
lo stesso livello di civiltà del Paradis.
687
01:03:53,747 --> 01:03:58,959
Il che significa che non lo farà
essere una guerra di rappresaglia unilaterale,
688
01:03:58,960 --> 01:04:02,379
ma questo conflitto non finisce.
689
01:04:02,380 --> 01:04:04,882
Che diavolo vuoi dire?
690
01:04:04,883 --> 01:04:07,926
Stai cercando di dire cosa?
abbiamo fatto è tutto inutile?
691
01:04:07,927 --> 01:04:11,680
Il massacro no
è ancora avvenuto! Basta, smettila!
692
01:04:11,681 --> 01:04:13,724
Non posso.
693
01:04:13,725 --> 01:04:17,603
Il venti per cento dell'umanità
è tutto ciò che riesci a salvare.
694
01:04:17,604 --> 01:04:20,230
E' già stato deciso.
695
01:04:20,231 --> 01:04:22,149
"Stato determinato"?
696
01:04:22,150 --> 01:04:26,111
Non tu hai determinato
vero? Non tu li hai uccisi?
697
01:04:26,112 --> 01:04:31,533
Quindi, così tante volte io
testato, tutto inutilmente.
698
01:04:31,534 --> 01:04:37,039
Le cose sono sempre accadute esattamente come
Ho visto nei miei ricordi il futuro.
699
01:04:37,040 --> 01:04:44,798
Armin, è proprio come hai detto tu.
Sono... uno schiavo della libertà.
700
01:04:45,965 --> 01:04:50,928
Questo è... assolutamente pazzesco!
701
01:04:50,929 --> 01:04:54,723
Lo stai dicendo...
non può essere annullato?
702
01:04:54,724 --> 01:04:57,017
Questo non può essere!
703
01:04:57,018 --> 01:04:59,353
Questa non è affatto una soluzione!
704
01:04:59,354 --> 01:05:02,397
Cosa, non puoi avere
guerra se non ci sono persone?
705
01:05:02,398 --> 01:05:05,984
È come un brutto scherzo! Chi
lo prenderesti sul serio?
706
01:05:05,985 --> 01:05:10,656
Eren, è vero che c'è
nessuna fine in vista per questo conflitto,
707
01:05:10,657 --> 01:05:16,870
e sono sicuro che diavolo siamo andati
è successo più e più volte.
708
01:05:16,871 --> 01:05:20,165
Ma dobbiamo pensare
che nonostante tutto, un giorno,
709
01:05:20,166 --> 01:05:24,336
eventualmente potremo venire
per capirci...
710
01:05:24,337 --> 01:05:32,302
E ora nessuno avrà più fede,
nemmeno in qualcosa di così piccolo!
711
01:05:32,303 --> 01:05:36,890
L'unica lezione che rimarrà loro...
è che devono uccidere o essere uccisi.
712
01:05:36,891 --> 01:05:39,060
Questo è tutto.
713
01:05:39,978 --> 01:05:45,691
E tu stai dicendo
hai fatto tutto questo per noi?
714
01:05:45,692 --> 01:05:47,192
Eren.
715
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
Questo è il tuo nome.
716
01:05:49,654 --> 01:05:52,865
No, non l'ho fatto.
717
01:05:52,866 --> 01:05:58,037
Eren, sei libero.
718
01:06:01,332 --> 01:06:06,045
Volevo livellare tutto.
719
01:06:07,630 --> 01:06:10,966
Volevo vedere questo spettacolo.
720
01:06:10,967 --> 01:06:13,177
Perché?
721
01:06:13,178 --> 01:06:17,890
Non so perché. Io
volevo solo farlo...
722
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
quindi molto male.
723
01:06:23,605 --> 01:06:27,524
Pensavo di farlo
tutto per proteggervi tutti.
724
01:06:27,525 --> 01:06:32,029
Ma Sasha e Hange
è morto a causa mia,
725
01:06:32,030 --> 01:06:36,575
e ho finito per inserirti
scontri letali con Floch.
726
01:06:36,576 --> 01:06:38,410
Perché...?
727
01:06:38,411 --> 01:06:40,996
Perché è andata così?
728
01:06:40,997 --> 01:06:43,874
Finalmente lo so.
729
01:06:43,875 --> 01:06:46,627
È perché sono un idiota.
730
01:06:46,628 --> 01:06:51,632
Un idiota da giardino che
messo le mani sul potere.
731
01:06:51,633 --> 01:06:56,553
Ecco perché questa risoluzione
era l'unico risultato possibile.
732
01:06:56,554 --> 01:06:59,182
Questo è tutto lì
è quello, giusto?
733
01:07:11,069 --> 01:07:13,612
Ho capito.
734
01:07:13,613 --> 01:07:20,369
Volere cancellare le persone da
il mondo... anch'io mi sono sentito così.
735
01:07:20,370 --> 01:07:22,996
Bugiardo. Non avresti mai...
736
01:07:22,997 --> 01:07:25,374
Nessuno lo indovinerebbe,
737
01:07:25,375 --> 01:07:28,377
considerando che sono un eroe
che ha salvato il 20% dell’umanità.
738
01:07:28,378 --> 01:07:33,215
Eppure sono stato io a mostrartelo
il libro sul mondo esterno.
739
01:07:33,216 --> 01:07:38,095
Colui che ha messo l'idea di a
mondo libero e non occupato nella tua testa...
740
01:07:38,096 --> 01:07:40,138
ero io.
741
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
Che cos'è?
742
01:07:41,933 --> 01:07:44,268
Quindi finalmente te ne sei accorto.
743
01:07:44,269 --> 01:07:47,062
Era ai nostri piedi
per tutto il tempo,
744
01:07:47,063 --> 01:07:51,191
ma lo sei sempre stato
guardando in lontananza.
745
01:07:51,192 --> 01:07:53,986
Grazie, Eren.
746
01:07:53,987 --> 01:07:59,366
Per avermi mostrato cosa c'era oltre
le pareti. Per avermi mostrato questo spettacolo.
747
01:07:59,367 --> 01:08:02,244
Noi abbiamo fatto questo.
748
01:08:02,245 --> 01:08:07,708
Quindi dopo questo saremo
insieme per sempre, vero?
749
01:08:07,709 --> 01:08:10,836
Dopo questo? Dove?
750
01:08:10,837 --> 01:08:13,672
All'inferno, ammesso che esista.
751
01:08:13,673 --> 01:08:18,385
Soffriremo per il peccato di
uccidendo l’80% dell’umanità.
752
01:08:18,386 --> 01:08:20,221
Insieme.
753
01:08:29,689 --> 01:08:32,399
Armin, è ora.
754
01:08:32,400 --> 01:08:34,943
Sto cancellando il tuo
ricordo del nostro tempo qui,
755
01:08:34,944 --> 01:08:38,071
ma una volta che tutto è
finita, ti ricorderai ancora.
756
01:08:38,072 --> 01:08:41,783
Lo so. Il nostro prossimo incontro
sarà una lotta all'ultimo sangue.
757
01:08:41,784 --> 01:08:45,120
E quello successivo dopo...
758
01:08:45,121 --> 01:08:47,247
Sì.
759
01:08:47,248 --> 01:08:51,460
Aspetterò
per te. All'inferno.
760
01:08:51,461 --> 01:08:57,800
Giusto. Lo saremo
insieme, per sempre.
761
01:09:00,887 --> 01:09:03,263
Le tue ferite sono guarite adesso?
762
01:09:03,264 --> 01:09:06,642
Eh? Annie?
763
01:09:07,560 --> 01:09:11,272
Sì, da quando l'abbiamo fatto
avuto un po' di tempo...
764
01:09:34,629 --> 01:09:38,382
Adesso ricordo. Io...
765
01:09:38,383 --> 01:09:40,051
Armin.
766
01:09:57,902 --> 01:10:01,363
Hai i tuoi ricordi
anche indietro, vero?
767
01:10:01,364 --> 01:10:04,908
Dei tempi Eren
è venuto a trovarci.
768
01:10:04,909 --> 01:10:06,701
Sì.
769
01:10:06,702 --> 01:10:12,290
Mi ha detto che il risultato tu
realizzare attraverso le tue scelte
770
01:10:12,291 --> 01:10:18,964
è cancellare il Potere di
i Titani dal mondo.
771
01:10:18,965 --> 01:10:23,760
Ora ricordo, dannato
idiota coscienzioso.
772
01:10:23,761 --> 01:10:27,848
Eren, non posso crederti...
773
01:10:27,849 --> 01:10:34,229
Ascolta questo: Eren ha detto il mio
la mamma si trasformerebbe in un essere umano.
774
01:10:34,230 --> 01:10:39,985
Lui... ce lo ha detto
vivere una lunga vita.
775
01:10:39,986 --> 01:10:47,492
E tu? Preoccupati
su te stesso, maniaco suicida.
776
01:10:47,493 --> 01:10:49,828
È così?
777
01:10:49,829 --> 01:10:54,625
Vorrei aver ottenuto
per chiacchierare con lui.
778
01:10:57,462 --> 01:11:00,172
Bentornato a casa.
779
01:11:00,173 --> 01:11:03,508
Sono a casa, papà.
780
01:11:03,509 --> 01:11:06,929
Gabi!
781
01:11:09,140 --> 01:11:12,976
Guarda chi si è presentato.
782
01:11:12,977 --> 01:11:15,521
Stavi guardando?
783
01:11:16,481 --> 01:11:24,030
Sembra che questa fosse la soluzione
per cui hai dato il tuo cuore.
784
01:11:52,808 --> 01:11:54,852
Sasha?
785
01:11:57,647 --> 01:11:59,147
- -Mamma! Papà! - -Oh, Gabi...
786
01:11:59,148 --> 01:12:01,733
- -Mamma! Papà! - -Gabi!
787
01:12:01,734 --> 01:12:03,819
Gabi!
788
01:12:03,820 --> 01:12:05,613
Falco!
789
01:12:11,994 --> 01:12:14,246
Mamma...
790
01:12:14,247 --> 01:12:20,418
Apparentemente non sono il
Titano corazzato più.
791
01:12:20,419 --> 01:12:22,796
Veramente?
792
01:12:22,797 --> 01:12:25,090
Sono contento.
793
01:12:25,091 --> 01:12:30,136
Per tutto questo tempo... lo sono
mi dispiace tanto, Reiner.
794
01:12:30,137 --> 01:12:34,517
Tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno.
795
01:12:40,606 --> 01:12:42,941
Vado adesso.
796
01:12:42,942 --> 01:12:45,527
Eh? Dove?
797
01:12:45,528 --> 01:12:52,409
Se rimango qui, ne sono sicuro Eren
non sarà consentita una degna sepoltura.
798
01:12:52,410 --> 01:12:54,829
Buon punto.
799
01:12:56,664 --> 01:13:01,419
Mettilo a riposare
un posto carino e tranquillo.
800
01:13:07,466 --> 01:13:12,429
Sai, il posto dove
Eren faceva sempre dei sonnellini.
801
01:13:12,430 --> 01:13:16,350
Sì. Penso
è un buon posto.
802
01:13:31,741 --> 01:13:34,492
Per favore ascolti, segretario Müller.
803
01:13:34,493 --> 01:13:40,081
Eren Jaeger è morto. Il
Anche il potere dei Titani è sparito!
804
01:13:40,082 --> 01:13:43,376
Siamo solo persone normali adesso!
805
01:13:43,377 --> 01:13:48,299
Puoi dimostrarlo?
Proprio qui, proprio ora?
806
01:13:53,721 --> 01:13:55,764
Un esame del sangue potrebbe...
807
01:13:55,765 --> 01:13:58,099
Ho detto, proprio qui, proprio ora!
808
01:13:58,100 --> 01:14:01,937
Per favore, dimostracelo.
809
01:14:01,938 --> 01:14:05,733
Che tu sia umano o Titano.
810
01:14:08,069 --> 01:14:14,199
Se possedessimo ancora Titano
poteri, li useremmo per resistere.
811
01:14:14,200 --> 01:14:19,329
Ma anche con quelle botti
puntato su di noi, rimaniamo impotenti.
812
01:14:19,330 --> 01:14:23,500
Non c'è niente di più grande
la prova che siamo umani.
813
01:14:23,501 --> 01:14:25,628
Chi sei tu?
814
01:14:27,213 --> 01:14:31,675
Armin Arlelt, un Eldiano
dall'Isola del Paradiso.
815
01:14:31,676 --> 01:14:36,597
Sono io quello che ha ucciso il
Attacco Titano, Eren Jaeger.
816
01:14:38,265 --> 01:14:41,142
Eri tu, vero?
817
01:14:41,143 --> 01:14:44,980
Quello che sbirciava
nella mia testa per tutto questo tempo.
818
01:14:46,524 --> 01:14:50,777
Penso che il tuo amore lo fosse
nient'altro che un lungo incubo.
819
01:14:50,778 --> 01:14:54,239
Le vite prese lo faranno
non tornare mai più.
820
01:14:54,240 --> 01:15:01,122
Eppure, esisto perché
delle vite che hai creato.
821
01:15:09,714 --> 01:15:13,008
Riposa in pace, Ymir.
822
01:15:44,040 --> 01:15:48,085
Sono passati ormai tre anni da quel giorno
conosciuta come la "Battaglia del Cielo e della Terra".
823
01:15:49,086 --> 01:15:53,089
Dopo la perdita di un
numero straordinario di vite...
824
01:15:53,090 --> 01:15:59,054
coloro che riuscirono a sopravvivere
sicuramente soffrono ancora di ferite non rimarginate.
825
01:16:02,433 --> 01:16:06,061
Proprio come il mondo, fermo
vacillando per la perdita, temuto,
826
01:16:06,062 --> 01:16:10,940
Eldia formò un esercito
guidati dagli Jaegeristi,
827
01:16:10,941 --> 01:16:14,235
che acquista forza
con ogni giorno che passa.
828
01:16:14,236 --> 01:16:18,364
Per paura di ritorsioni da parte del
sopravvissuti dell’umanità al di là del mare,
829
01:16:18,365 --> 01:16:21,618
grida l'isola
con una sola voce:
830
01:16:21,619 --> 01:16:26,039
"Se vinciamo, vivremo.
Se perdiamo, moriamo.
831
01:16:26,040 --> 01:16:28,833
Dobbiamo lottare per vincere.
832
01:16:28,834 --> 01:16:32,213
Combatti. Combattere."
833
01:16:33,422 --> 01:16:37,550
Anche senza i Titani,
il conflitto non scomparirà.
834
01:16:37,551 --> 01:16:41,763
Eren mi ha trasmesso tutto
che sapeva del futuro.
835
01:16:41,764 --> 01:16:45,433
Anche se non riesco a vedere il
futuro che sta oltre questo,
836
01:16:45,434 --> 01:16:49,562
Ho potuto farlo
vedere questo futuro con chiarezza.
837
01:16:49,563 --> 01:16:54,400
Sono certo che questo risultato non lo sia stato
il risultato delle sole scelte di Eren.
838
01:16:54,401 --> 01:16:59,948
Questo mondo è un risultato
frutto di tutte le nostre scelte.
839
01:16:59,949 --> 01:17:05,495
Dobbiamo lottare per questo
non abbiamo più bisogno di combattere.
840
01:17:05,496 --> 01:17:10,583
Anche se dovessimo ritrovarci
vivere vite separate dalla pace.
841
01:17:10,584 --> 01:17:14,254
Questa non è la vita
ci ha desiderato.
842
01:17:14,255 --> 01:17:19,425
Ma se lo desiderasse o no
no, è la vita che ci ha trasmesso.
843
01:17:19,426 --> 01:17:22,679
Come vivremo nel
tregua che resta?
844
01:17:22,680 --> 01:17:24,055
In questo...
845
01:17:24,056 --> 01:17:26,892
"mondo senza Titani?"
846
01:17:32,189 --> 01:17:36,985
Non riesco a capacitarmi di quanto sia bello
La calligrafia di Historia è.
847
01:17:36,986 --> 01:17:38,653
Ha anche un buon profumo.
848
01:17:38,654 --> 01:17:43,700
Ripeto quello che ho detto prima:
Non desiderare le donne sposate.
849
01:17:43,701 --> 01:17:48,246
Non posso fare a meno di notare
la tua fissazione con i tuoi capelli.
850
01:17:48,247 --> 01:17:50,290
Chi stai provando?
avere un bell'aspetto?
851
01:17:50,291 --> 01:17:53,960
Le signore che leggeranno
i libri di storia a scuola.
852
01:17:53,961 --> 01:17:56,504
Non intendi il
guida sul campo per i cavalli?
853
01:17:56,505 --> 01:18:00,884
E' un vero peccato che tu
la vita è diventata più lunga, Reiner.
854
01:18:00,885 --> 01:18:03,637
Isola del Paradiso
è venuto alla luce.
855
01:18:04,722 --> 01:18:08,892
Armin, davvero?
pensi che funzionerà?
856
01:18:08,893 --> 01:18:12,187
Abbiamo distrutto il
mura, tradì l’isola,
857
01:18:12,188 --> 01:18:16,065
e ucciso Eren, chi
gli Eldiani venerano.
858
01:18:16,066 --> 01:18:20,653
Possiamo davvero essere le Forze Alleate?
ambasciatori per i colloqui di pace?
859
01:18:20,654 --> 01:18:25,325
Non mi sorprenderei se lo facessero
ha affondato la nostra nave proprio adesso.
860
01:18:25,326 --> 01:18:29,120
Sì, sono stupito
siamo ancora a galla.
861
01:18:29,121 --> 01:18:34,167
Questo è il ruolo di "internazionale
eroi" quell'idiota ci ha imposto.
862
01:18:34,168 --> 01:18:36,502
"Voglio che tu abbia
lunga vita," il mio culo.
863
01:18:36,503 --> 01:18:41,090
Annie, non dirmi che sei andata d'accordo
questa nave si aspetta di tornare a casa viva.
864
01:18:41,091 --> 01:18:47,640
Ovviamente no. Ma non è come tutti gli altri
di noi è arrivato a suicidarsi, giusto?
865
01:18:51,060 --> 01:18:55,396
Camminare di nuovo all'inferno
come questa è la risposta.
866
01:18:55,397 --> 01:19:01,194
Il Reggimento Scout è composto da un gruppo
di sognatori che non sanno quando mollare.
867
01:19:01,195 --> 01:19:02,820
Io sono della Polizia Militare, però.
868
01:19:02,821 --> 01:19:06,241
Ma per il momento,
non verremo uccisi.
869
01:19:06,242 --> 01:19:10,245
Dopotutto, tutti avanti
Paradis vorrà saperlo.
870
01:19:10,246 --> 01:19:13,123
Per conoscere la nostra storia.
871
01:19:31,141 --> 01:19:37,438
Per sapere perché un gruppo di persone che
provato più e più volte ad uccidersi a vicenda
872
01:19:37,439 --> 01:19:40,025
si presenterebbe
e invochiamo la pace.
873
01:19:58,711 --> 01:20:01,880
La storia di ciò che abbiamo visto.
874
01:20:13,058 --> 01:20:16,103
Diciamo loro tutto.
875
01:20:37,458 --> 01:20:42,004
Eren, gli altri sì
verrò a trovarci presto.
876
01:20:44,715 --> 01:20:46,800
Non ti rende felice?
877
01:21:27,716 --> 01:21:32,554
Voglio vederti di nuovo.
878
01:21:55,035 --> 01:22:01,125
Eren, grazie per la confezione
questa sciarpa intorno a me.