1 00:00:08,216 --> 00:00:12,856 ♪ Widziałem jak tańczysz za oceanem ♪ 2 00:00:15,958 --> 00:00:20,363 ♪ Biegnę szybko wzdłuż piasku ♪ 3 00:00:23,399 --> 00:00:28,638 ♪ Duch zrodzony z Ziemia i woda ♪ 4 00:00:31,207 --> 00:00:34,844 ♪ Latanie ogniem z twoich rąk ♪ 5 00:00:36,975 --> 00:00:38,879 ♪ Och ♪ 6 00:00:38,915 --> 00:00:43,920 ♪ Przytul mnie bliżej, mała tancerka ♪ 7 00:00:44,587 --> 00:00:46,486 ♪ Och ♪ 8 00:00:46,522 --> 00:00:53,163 ♪ Policz reflektory na autostradzie ♪ 9 00:00:54,096 --> 00:00:59,102 ♪ Połóż mnie prześcieradła ♪ 10 00:00:59,802 --> 00:01:01,568 ♪ Och ♪ 11 00:01:01,604 --> 00:01:07,241 ♪ Miałeś dzisiaj pracowity dzień ♪ 12 00:01:07,277 --> 00:01:08,277 ♪ Och ♪ 13 00:01:09,446 --> 00:01:11,881 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 14 00:01:13,248 --> 00:01:17,018 ♪ Przytul mnie bliżej, przytul mnie bliżej ♪ 15 00:01:17,054 --> 00:01:19,255 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 16 00:01:20,890 --> 00:01:23,092 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 17 00:01:24,359 --> 00:01:28,965 ♪ Są karawany, za którymi należy podążać ♪ 18 00:01:32,100 --> 00:01:37,704 ♪ Pijane noce ciemne hotele, kochanie ♪ 19 00:01:37,740 --> 00:01:39,573 ♪ Tak ♪ 20 00:01:39,609 --> 00:01:44,609 ♪ Kiedy szanse oddychają pomiędzy ciszą ♪ 21 00:01:47,216 --> 00:01:52,286 ♪ Gdzie seks i miłość nie jest już żelowa ♪ 22 00:01:52,322 --> 00:01:54,323 ♪ Och ♪ 23 00:01:55,158 --> 00:01:57,393 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 24 00:01:58,995 --> 00:02:02,763 ♪ Przytul mnie bliżej, kochanie, kochanie ♪ 25 00:02:02,799 --> 00:02:05,001 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 26 00:02:06,636 --> 00:02:09,873 ♪ Przytul mnie bliżej, och, tak ♪ 27 00:02:10,407 --> 00:02:12,609 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 28 00:02:14,144 --> 00:02:16,142 ♪ Przytul mnie bliżej ♪ 29 00:02:36,966 --> 00:02:40,267 Wszystko czego potrzebujesz to sól i pieprz bo świetny kawałek mięsa 30 00:02:40,303 --> 00:02:41,901 tak powinno smakować mięso 31 00:02:41,937 --> 00:02:43,936 i naprawdę niewiele więcej. 32 00:02:43,972 --> 00:02:45,405 Więc pomyślałem, że my zrobiłbym trochę... 33 00:02:45,441 --> 00:02:47,302 Dlaczego ty? lubisz programy kulinarne? 34 00:02:47,338 --> 00:02:49,576 - Nie mam pojęcia. - Gotujesz? 35 00:02:49,612 --> 00:02:51,744 - Nie. - Hm. 36 00:02:51,780 --> 00:02:53,813 Zaczynamy od rdzawy ziemniak. 37 00:02:53,849 --> 00:02:55,680 Po prostu obejrzyj programy. 38 00:02:56,519 --> 00:02:58,685 Tak. 39 00:02:58,721 --> 00:03:00,353 Co z tobą? Czy gotujesz? 40 00:03:00,389 --> 00:03:02,989 Hmm... ja zawsze myślę, że to zrobię, 41 00:03:03,025 --> 00:03:05,692 - ale tak naprawdę nigdy tego nie robię, nie. - Ach. 42 00:03:05,728 --> 00:03:08,595 Mały kawałek łosoś tu i tam. 43 00:03:08,631 --> 00:03:09,829 Wiesz, to tyle. 44 00:03:09,865 --> 00:03:12,466 Cóż, łosoś to coś. 45 00:03:12,502 --> 00:03:14,699 -To jest. Dziękuję za to. -Mhm. 46 00:03:15,704 --> 00:03:16,704 Łosoś trudny do ugotowania? 47 00:03:16,739 --> 00:03:19,175 - Brutalny. - Tak... Wygląda na to. 48 00:03:20,577 --> 00:03:24,611 Wiele lat temu myślałem, że tzw zacząłby gotować jajka. 49 00:03:24,647 --> 00:03:27,113 Spodobał mi się ten pomysł... 50 00:03:27,149 --> 00:03:30,450 zjedzenia ich rano on little toast points. 51 00:03:30,486 --> 00:03:33,453 Wiesz, jak członkowie rodziny królewskiej, ale... 52 00:03:33,489 --> 00:03:34,821 tak. 53 00:03:34,857 --> 00:03:37,858 - Nie dotrzymałem kroku. - Dlaczego? 54 00:03:37,894 --> 00:03:39,726 Wiesz, miałem 30 lat, 55 00:03:39,762 --> 00:03:43,966 - zbyt zajęty, żeby zwolnić bułkę na trzyminutowe jajko. - Ach, ach. 56 00:03:44,532 --> 00:03:47,734 Cóż, popieram ten sen o jajku w koszulce. 57 00:03:47,770 --> 00:03:49,236 Jeszcze nie jest za późno. 58 00:03:49,272 --> 00:03:51,906 To znaczy, masz te trzy minuty. 59 00:03:51,942 --> 00:03:53,873 - Ja robię. - Aha. 60 00:03:53,909 --> 00:03:55,912 Chodź, kochanie. 61 00:03:56,913 --> 00:03:58,347 Ooch. 62 00:03:59,049 --> 00:04:00,882 I zaczynamy. 63 00:04:05,422 --> 00:04:06,753 Dzień dobry! 64 00:04:06,789 --> 00:04:08,555 Czy dostałeś kawior, który ci wysłałem? 65 00:04:08,591 --> 00:04:11,692 Boże, dostaję tak wiele kawior mi przysłał, 66 00:04:11,728 --> 00:04:13,160 Nie wiem, który jest twój. 67 00:04:13,196 --> 00:04:14,527 Ten drogi. 68 00:04:14,563 --> 00:04:17,697 Och, więc zrozumiałem. Całkowicie niepotrzebne. 69 00:04:17,733 --> 00:04:19,261 Och, nie zgadzam się, kochanie. 70 00:04:19,297 --> 00:04:20,767 Nie jest to codziennie 71 00:04:20,803 --> 00:04:22,937 ktoś czyni cię swoim plusem 72 00:04:22,973 --> 00:04:24,405 na Met Ball. 73 00:04:24,441 --> 00:04:27,507 Mam na myśli te wszystkie lata, Mam do nich żal 74 00:04:27,543 --> 00:04:30,710 po prostu eleganckie suki pozowanie na tych schodach. 75 00:04:30,746 --> 00:04:33,445 A teraz... zrobię to bądź jednym z nich. 76 00:04:33,481 --> 00:04:36,417 Och, Seema, te schody są tylko dla celebrytów. 77 00:04:36,453 --> 00:04:38,918 Prawdziwi ludzie, tacy jak my, tak mają inne wejście. 78 00:04:38,954 --> 00:04:41,233 Nie obchodzi mnie, czy muszę przecisnąć się przez psie drzwiczki, 79 00:04:41,257 --> 00:04:43,923 to Met Ball i jadę! 80 00:04:43,959 --> 00:04:45,753 Ale kogo mam na sobie? 81 00:04:45,789 --> 00:04:47,527 Masz to na sobie młody, nowy projektant, 82 00:04:47,563 --> 00:04:50,231 LTW w niestandardowym Valentino, 83 00:04:50,267 --> 00:04:51,898 więc jestem pewien, że Charlotte „przyniesie”. 84 00:04:51,934 --> 00:04:54,366 Och, możesz chwilę poczekać? 85 00:04:54,402 --> 00:04:57,071 Zadzwoniłbym do Toma Forda, ale sprzedał mieszkanie w zeszłym roku 86 00:04:57,107 --> 00:04:58,875 i nie usłyszał jego prośby. 87 00:04:59,241 --> 00:05:02,409 - Cześć? - To Charlotte. 88 00:05:02,445 --> 00:05:06,045 O, cześć. Chodź, chodź na górę. 89 00:05:06,081 --> 00:05:07,714 Uh, słuchaj, muszę iść, ok? 90 00:05:07,750 --> 00:05:09,049 Seema: Jestem po prostu bardzo podekscytowany. 91 00:05:09,085 --> 00:05:11,251 - Cześć. - OK, wychodzę stąd. 92 00:05:11,287 --> 00:05:12,956 Och, nie chcesz jajka? 93 00:05:13,522 --> 00:05:16,790 - Nie mam czasu. - Jasne... bo zrujnowałem pierwsze dwa. 94 00:05:16,826 --> 00:05:18,291 Trzymaj się tam. 95 00:05:18,327 --> 00:05:22,229 Ach. Och, to, hm, to moja przyjaciółka, Charlotte. 96 00:05:22,265 --> 00:05:24,334 Nie wiem, dlaczego ona tu jest. 97 00:05:25,034 --> 00:05:27,668 - Chcesz otworzyć drzwi i się przekonać? - Och, racja. 98 00:05:32,141 --> 00:05:37,344 Cześć! Czy jest za wcześnie? Właśnie dostałem mój szkic na sukience Met Ball. 99 00:05:37,380 --> 00:05:39,279 Oh. 100 00:05:39,315 --> 00:05:41,147 Ach, Charlotte Goldenblatt, 101 00:05:41,183 --> 00:05:43,950 to jest Franklyn Silvias, on właśnie wychodzi. 102 00:05:43,986 --> 00:05:47,487 Franklyn, to jest Charlotte. Ona właśnie przyjeżdża. 103 00:05:47,523 --> 00:05:49,823 A ja jestem Carrie Bradshaw. Będę Twoim gospodarzem i emcee 104 00:05:49,859 --> 00:05:53,192 przez około następne 30 sekund. 105 00:05:53,228 --> 00:05:56,696 - A kto to jest? - Och, to jest Richard Burton. 106 00:05:56,732 --> 00:05:58,165 Musiałem go wnieść po schodach 107 00:05:58,201 --> 00:06:00,600 bo buldogi mają słabe tylne nogi. 108 00:06:00,636 --> 00:06:03,940 Och, ale świetnie twarze. 109 00:06:04,673 --> 00:06:07,107 - Do zobaczenia w czwartek w pracy. - Tak, czwartek. 110 00:06:07,143 --> 00:06:09,145 - W porządku, cześć. - Dobra. Do widzenia. 111 00:06:11,914 --> 00:06:13,280 Kto? 112 00:06:13,316 --> 00:06:15,048 To mój producent podcastów. 113 00:06:15,084 --> 00:06:16,984 - Co?! - Chcesz powalić pana Burtona? 114 00:06:17,020 --> 00:06:18,852 - Kto?! - Twój pies. 115 00:06:18,888 --> 00:06:22,188 Tutaj, usiądź. robię jajka sadzone z kawiorem. 116 00:06:22,224 --> 00:06:25,191 - Co?! - Tak. Zmieniłem przeznaczenie mojej kuchni. 117 00:06:25,227 --> 00:06:29,563 Czy wiesz, że piece nie służą tylko do przechowywania? 118 00:06:29,599 --> 00:06:33,236 O mój Boże. Spójrz na to! 119 00:06:35,270 --> 00:06:38,805 Właśnie widziałem ostateczną wersję, ale zacznijmy montaż 120 00:06:38,841 --> 00:06:43,176 z sądowym OG Constance Baker Motley. Tak. 121 00:06:43,212 --> 00:06:45,512 Mamo, posłuchaj mnie wyrecytuj mój francuski wiersz. 122 00:06:45,548 --> 00:06:47,308 Muszę iść, Alicja. Poezja w nagłym wypadku. 123 00:06:47,344 --> 00:06:51,185 Wyślę plik z moim aktem pierwszym edytuję zanim wyjdę. OK, cześć. 124 00:06:51,221 --> 00:06:52,714 Fais-le. 125 00:06:52,750 --> 00:06:54,482 La Cigale i la Fourmi 126 00:06:54,518 --> 00:06:56,356 przez Jeana de La Fontaine’a. 127 00:06:56,392 --> 00:06:58,325 - Mam! - La Cigale ayant chante... 128 00:06:58,361 --> 00:06:59,859 Hej, mamo, gdzie jest mój kij do lacrosse? 129 00:06:59,895 --> 00:07:01,361 Szafa w przedpokoju po lewej stronie. 130 00:07:01,397 --> 00:07:03,197 - Umyłeś zęby? - Tak. 131 00:07:03,233 --> 00:07:04,276 Oddech? 132 00:07:04,300 --> 00:07:05,499 Dobry. 133 00:07:05,535 --> 00:07:08,201 Tout l'ete elle se trouva bien depourvue... 134 00:07:08,237 --> 00:07:09,936 Mamo, nigdy nie podpisałaś moje pozwolenie 135 00:07:09,972 --> 00:07:11,204 na zawody robotyki. 136 00:07:11,240 --> 00:07:12,539 Wysłałem to wczoraj. 137 00:07:12,575 --> 00:07:13,852 - Umyłeś zęby? - Tak. 138 00:07:13,876 --> 00:07:15,542 Oddech? 139 00:07:15,578 --> 00:07:17,744 - Dobry. - Miejsce Quand la bise fut... 140 00:07:17,780 --> 00:07:19,212 - Kochanie? - Tak? 141 00:07:19,248 --> 00:07:21,288 Czy mój krawat Morehouse zrobił swoje to do domu od sprzątaczek? 142 00:07:21,316 --> 00:07:22,695 Lisa Todd Wexley: Nie wiedzieć. Dlaczego nie zapytasz 143 00:07:22,719 --> 00:07:23,928 pozostałe 50 więzi w twojej szafie? 144 00:07:23,952 --> 00:07:25,752 Sarkazm na śniadanie. 145 00:07:25,788 --> 00:07:27,421 Cóż, dla mnie to pora lunchu. 146 00:07:27,457 --> 00:07:29,256 Nie śpię od czwartej pracuję nad moją edycją. 147 00:07:29,292 --> 00:07:31,294 Wiem, że masz... 148 00:07:32,161 --> 00:07:33,793 ale brakowało mi ciebie dziś rano. 149 00:07:33,829 --> 00:07:37,631 - Mhm. - Mm, tęskniłem za tobą wczoraj rano. 150 00:07:37,667 --> 00:07:40,767 - Tęskniłeś za mną? - Aż tak bardzo. 151 00:07:40,803 --> 00:07:42,903 Ale teraz tak aby wysłać ten e-mail, 152 00:07:42,939 --> 00:07:45,772 zabierz dzieci do szkoła, jedź do centrum... 153 00:07:45,808 --> 00:07:47,941 i olśnij Fundację Walker 154 00:07:47,977 --> 00:07:50,409 aby zdobyć kolejne 25 wspaniale, że mogę dokończyć doktora. 155 00:07:50,445 --> 00:07:53,880 Och, ale poza tym, to chodzi o to, żeby za tobą tęsknić. 156 00:07:53,916 --> 00:07:57,218 Dobra? I twój zaginiony krawat. 157 00:07:57,254 --> 00:07:58,952 Dobra. Pracujesz zbyt ciężko. 158 00:07:58,988 --> 00:08:01,691 Dlaczego nie odwołasz tego spotkania i pozwolić mi wypisać ci czek? 159 00:08:04,927 --> 00:08:06,660 Cóż, to jest bardzo hojna oferta, 160 00:08:06,696 --> 00:08:10,163 ale biorąc pod uwagę, że jestem dorosły kobieta z tytułem magistra w filmie 161 00:08:10,199 --> 00:08:12,832 i dwa dokumenty za pasem, 162 00:08:12,868 --> 00:08:17,941 Myślę, że mogę na sobie polegać w celu zabezpieczenia finansowania. 163 00:08:18,941 --> 00:08:21,341 - Głośno i wyraźnie. - A później tego wieczoru, 164 00:08:21,377 --> 00:08:24,611 będzie głośniej i wyraźniej. 165 00:08:24,647 --> 00:08:26,413 Chodźmy, Gabrielo. 166 00:08:26,449 --> 00:08:30,117 Au revoir, duży, kołysząca się książeczka czekowa. 167 00:08:33,523 --> 00:08:34,754 OK, śmiało. 168 00:08:34,790 --> 00:08:37,156 Całowaliśmy się w windzie... 169 00:08:37,192 --> 00:08:38,370 - Mhm. - Trzy tygodnie temu w pracy 170 00:08:38,394 --> 00:08:40,493 i wróciłem do mnie. 171 00:08:40,529 --> 00:08:43,262 Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy z twojego powodu, Carrie. 172 00:08:43,298 --> 00:08:46,333 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Nikomu nie powiedziałem. 173 00:08:46,369 --> 00:08:47,668 I nie rób Sprawa Charlotte. 174 00:08:47,704 --> 00:08:49,370 Nie zmuszaj nas do tego szczęśliwa para. 175 00:08:49,406 --> 00:08:51,672 To seks, program kulinarny, 176 00:08:51,708 --> 00:08:55,276 nocleg w każdy czwartek, i jest wspaniale. Koniec. 177 00:08:55,312 --> 00:08:58,211 Dobra. Jak duży jest jego kutas? 178 00:08:58,247 --> 00:09:00,446 Nie wolno mi być sobą, więc będę Samanthą. 179 00:09:00,482 --> 00:09:02,315 -OK, czekaj. Teraz będę Mirandą. -Och-och. 180 00:09:02,351 --> 00:09:04,318 - Uh-oh. Dobra. - Jeśli śpisz z kimś w pracy, 181 00:09:04,354 --> 00:09:06,614 oddajesz swoją moc. 182 00:09:06,650 --> 00:09:09,222 Mm... Tęsknię za Charlotte. 183 00:09:09,258 --> 00:09:11,491 Jeśli ją zobaczysz, zrobisz to powiedzieć jej, że za nią tęsknię? 184 00:09:11,527 --> 00:09:14,026 Tak. jestem po prostu zaskoczony. 185 00:09:14,062 --> 00:09:17,330 - To znaczy, to jest po prostu trochę nieoczekiwane. - Mhm. 186 00:09:17,366 --> 00:09:19,232 Cóż, wiesz co? 187 00:09:19,268 --> 00:09:23,336 Życie jest za krótkie, nie spróbować czegoś nowego. 188 00:09:23,372 --> 00:09:26,042 - Jak gotowanie jajka. - Mhm! 189 00:09:31,948 --> 00:09:32,980 Hej! 190 00:09:33,016 --> 00:09:35,215 Hej! Jak leci? 191 00:09:35,251 --> 00:09:36,983 Najlepszy wypad w historii. 192 00:09:37,019 --> 00:09:40,854 Słońce, seks, tostowa salsa chili. 193 00:09:40,890 --> 00:09:43,056 - Czuję się taki żywy. - Naprawdę? 194 00:09:43,092 --> 00:09:44,737 Bo na to wygląda po prostu stoisz w pobliżu 195 00:09:44,761 --> 00:09:46,859 w swojej bieliźnie w dziwnym pokoju. 196 00:09:46,895 --> 00:09:50,263 Najlepiej stać w bieliźnie kiedykolwiek w dziwnym pokoju! 197 00:09:50,299 --> 00:09:53,766 Che utknął w kostiumie pasujące do ich pilota telewizyjnego, 198 00:09:53,802 --> 00:09:58,072 więc biorę ich zmysły powołanie zbiornika deprywacji. 199 00:09:58,108 --> 00:09:59,406 To nie brzmi jak ty. 200 00:09:59,442 --> 00:10:02,876 To nowy ja. Najlepszy ja kiedykolwiek! 201 00:10:02,912 --> 00:10:06,579 Cóż, nadal jestem stary ja, siedząc wieczorem na kanapie 202 00:10:06,615 --> 00:10:09,082 oglądanie podróbek „Bridgertona”, czekam na FaceTime 203 00:10:09,118 --> 00:10:10,950 od mojego separacji mąż w podróży. 204 00:10:10,986 --> 00:10:13,353 Cóż, to musi się teraz skończyć. 205 00:10:13,389 --> 00:10:14,755 Wyjdź z domu. 206 00:10:14,791 --> 00:10:18,057 - Zabierz się na kolację. - Próbowałem tego, Mirando. 207 00:10:18,093 --> 00:10:20,126 To wyczerpujące wyjaśnianie ciekawskim kelnerom 208 00:10:20,162 --> 00:10:21,594 dlaczego ich ulubiony małżeństwo 209 00:10:21,630 --> 00:10:23,930 nie dzieli ich zwykłe cacio e pepe. 210 00:10:23,966 --> 00:10:26,933 Potem idź gdzieś, gdzie oni nie znam ciebie i Andre Rashada. 211 00:10:26,969 --> 00:10:28,935 Czy pociąg B zabrać mnie do 1996 roku? 212 00:10:28,971 --> 00:10:30,369 Bo byliśmy razem na zawsze. 213 00:10:30,405 --> 00:10:33,139 W porządku, skończyłem wspieranie tej żałosnej partii 214 00:10:33,175 --> 00:10:36,242 za genialnego, etatowego Profesor Ligi Bluszczowej. 215 00:10:36,278 --> 00:10:39,979 Jeśli uda mi się unieść w ciemny w roztworze soli, 216 00:10:40,015 --> 00:10:41,982 możesz zabrać siebie samotnie na kolację. 217 00:10:42,018 --> 00:10:43,650 Cóż, muszę zrób coś. 218 00:10:43,686 --> 00:10:45,296 Wziąłem to do Internetu zajęcia jogi dziś rano 219 00:10:45,320 --> 00:10:47,887 i powiedział to instruktor jogi abyśmy się otworzyli i pozwolili temu płynąć, 220 00:10:47,923 --> 00:10:50,056 i krzyknąłem: „Kurwa ty, Andre Rashad!” 221 00:10:50,092 --> 00:10:52,492 pomyślałem Byłem wyciszony. nie byłem. 222 00:10:52,528 --> 00:10:55,565 Nie jestem już mile widziany w Brown Yogis United. 223 00:10:55,831 --> 00:10:59,266 A jeśli chodzi o sekcję stand-upu, 224 00:10:59,302 --> 00:11:02,939 poprowadźmy to wokół bloku. 225 00:11:04,206 --> 00:11:07,511 - Dobra. - Proszę bardzo. 226 00:11:08,611 --> 00:11:10,847 Lewe ramię. 227 00:11:11,814 --> 00:11:12,849 Jak myślisz? 228 00:11:13,882 --> 00:11:16,350 Hej, Ameryka! Nie jestem binarny! 229 00:11:16,386 --> 00:11:17,818 Rozumiem. 230 00:11:17,854 --> 00:11:19,288 Dzięki. 231 00:11:19,989 --> 00:11:21,425 Doceniam to. 232 00:11:22,158 --> 00:11:24,925 Hm, całkiem lubię pomysł, żeby to wszystko cofnąć. 233 00:11:24,961 --> 00:11:27,694 Może po prostu, nie wiem, dżinsy i t-shirt. 234 00:11:27,730 --> 00:11:29,863 Dżinsy nie są zbyt wybaczając na górze, 235 00:11:29,899 --> 00:11:31,932 a ty potrzebujesz kurtki. 236 00:11:31,968 --> 00:11:34,868 To nie musi być ten. 237 00:11:34,904 --> 00:11:36,537 Ale spójrz, jakie to ważne 238 00:11:36,573 --> 00:11:38,772 z niebieskim pasek we włosach. 239 00:11:38,808 --> 00:11:40,774 Dlaczego moje włosy tak wyglądają? 240 00:11:40,810 --> 00:11:42,976 Hej, gdzie jest moja gwiazda? 241 00:11:43,012 --> 00:11:44,478 - Nie podobają im się włosy. - Hej. 242 00:11:44,514 --> 00:11:47,314 Naprawdę? ABC uwielbia ten wygląd. 243 00:11:47,350 --> 00:11:50,450 Cóż, wyglądasz seksownie, BD, 244 00:11:50,486 --> 00:11:53,453 ale, to znaczy, nie mam mieć niebieski pasek, 245 00:11:53,489 --> 00:11:56,990 i charakteru nazywam się Che, um, 246 00:11:57,026 --> 00:11:59,526 przedstawienie się nazywa „Che Pasa”, prawda? 247 00:11:59,562 --> 00:12:01,861 - To, to ja. - Nie, oczywiście, że tak. 248 00:12:01,897 --> 00:12:03,542 To tylko dlatego, że ty wiesz, jestem pisarzem, 249 00:12:03,566 --> 00:12:05,077 więc pomyślałem, że tak będzie jak zabawny, mały mostek 250 00:12:05,101 --> 00:12:07,294 pomiędzy tobą i, i mną. 251 00:12:07,330 --> 00:12:11,208 Z całym szacunkiem, BD... to o jeden most za daleko. 252 00:12:11,441 --> 00:12:13,677 Chcą po prostu nosić koszulkę. 253 00:12:14,444 --> 00:12:16,143 Więc nie masz kurtki? 254 00:12:23,719 --> 00:12:25,722 Och, moje oko. 255 00:12:26,356 --> 00:12:27,356 Oj. 256 00:12:29,092 --> 00:12:30,725 Oww. 257 00:12:30,761 --> 00:12:31,761 Uch. 258 00:12:32,428 --> 00:12:33,428 Oj. 259 00:12:34,898 --> 00:12:35,898 Oj. 260 00:12:39,269 --> 00:12:40,833 Gdzie jest to... światło? 261 00:12:48,912 --> 00:12:50,110 Oj. 262 00:12:51,246 --> 00:12:55,885 Och, pieprzyć nowe ja! Jezus. 263 00:12:57,920 --> 00:12:59,686 - Chcesz trochę? - Czy jest smak? 264 00:12:59,722 --> 00:13:01,454 - Lolipop. - Lolipop. 265 00:13:01,490 --> 00:13:03,190 - Och, przyjmę to. - Nie, nie, nie. 266 00:13:03,226 --> 00:13:05,391 Carrie Bradshaw, to moja wina. 267 00:13:05,427 --> 00:13:08,728 I nie jest to nawet fałszywy zasięg jak wszystkie inne razy. 268 00:13:08,764 --> 00:13:11,265 - Jesteś pewien? - Tylko nie naśmiewaj się z mojej karty kredytowej. 269 00:13:11,301 --> 00:13:13,800 Jest niebieski. 270 00:13:13,836 --> 00:13:15,202 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 271 00:13:15,238 --> 00:13:16,203 To znaczy, pozwalasz mojej żonie 272 00:13:16,239 --> 00:13:17,804 zaprojektuj swoją fantazyjną sukienkę. 273 00:13:17,840 --> 00:13:19,251 - OK... - To wielka przerwa dla Smoke'a. 274 00:13:19,275 --> 00:13:21,240 Nie, nie, nie. To jest to nie przysługa, ok? 275 00:13:21,276 --> 00:13:24,745 Nie ma twojej żony, nieważne jak bardzo cię kocham... 276 00:13:24,781 --> 00:13:27,246 kiedykolwiek projektowałabym moją sukienkę 277 00:13:27,282 --> 00:13:31,879 gdybym nie uważał, że nią jest szalony, ogromny talent 278 00:13:31,915 --> 00:13:33,420 którą chcę założyć jako pierwszą. 279 00:13:33,456 --> 00:13:35,825 Oj, doprowadzisz mnie do płaczu. 280 00:13:38,627 --> 00:13:39,960 Narodowy Bank Smerfów. 281 00:13:41,797 --> 00:13:44,134 Hej, możesz zdobyć dwa punkty? więcej biletów na Smoke and Me? 282 00:13:44,467 --> 00:13:46,900 Jackie, to nie jest Koncert Phish, OK? 283 00:13:46,936 --> 00:13:49,936 - To Met Ball. - Pospiesz się. Jesteśmy fajni. 284 00:13:49,972 --> 00:13:52,572 To znaczy, ona jest czarna i ja tak podcast z mojego salonu. 285 00:13:54,210 --> 00:13:55,949 Żeby było jasne, Herbert mówiąc: „Pracujesz za ciężko. 286 00:13:55,973 --> 00:13:57,343 Pozwól, że wypiszę ci czek” 287 00:13:57,379 --> 00:13:59,746 przekłada się na: „Bądź tam na moją poranną przytulankę 288 00:13:59,782 --> 00:14:01,348 i pomóż mi znaleźć mój ulubiony krawat.” 289 00:14:01,384 --> 00:14:03,783 Och, wiem. Harry jest taki, 290 00:14:03,819 --> 00:14:06,419 „Wyjdź tam, kochanie! Robisz wszystko” 291 00:14:06,455 --> 00:14:09,422 aż do pewnego ranka tego nie zrobił mieć wszystko, czego potrzebuje, bajgiel. 292 00:14:09,458 --> 00:14:11,958 A potem coś w stylu: „To dom się rozpada!” 293 00:14:11,994 --> 00:14:16,029 Hej, naprawdę miło mi się tego słucha Twój podcast „Problemy bogatych ludzi!” 294 00:14:16,065 --> 00:14:18,110 Wiesz, masz szczęście, że jestem obciążony szpilkami i nie może się poruszać 295 00:14:18,134 --> 00:14:19,544 bo nie chcesz żebym tam przyszedł. 296 00:14:19,568 --> 00:14:21,501 Lisa, gdzie jest ci gorąco projektant, Pierre Paolo? 297 00:14:21,537 --> 00:14:22,882 Chcę z nim selfie. 298 00:14:22,906 --> 00:14:24,165 Antoni. 299 00:14:24,201 --> 00:14:25,384 - Co? - Czy wszystko w porządku? 300 00:14:25,408 --> 00:14:27,506 Jesteś moją partnerką przy stole Lisy. 301 00:14:27,542 --> 00:14:30,004 Nie będziesz się zawstydzać mnie, prosząc o selfie 302 00:14:30,040 --> 00:14:31,512 z gwiazdami w Met. 303 00:14:31,548 --> 00:14:33,158 Jakbym był tym jedynym gonił Justina Biebera 304 00:14:33,182 --> 00:14:35,514 - w dół tego korytarza. - To było dla dzieci! 305 00:14:35,550 --> 00:14:39,018 Dobra. Moja niania ma żołądek grypę i nie mogę odebrać Gabrielle. 306 00:14:39,054 --> 00:14:40,987 - Charlotte: O nie! - Ina, bardzo mi przykro. 307 00:14:41,023 --> 00:14:43,022 Obiecuję, że nie będę bałaganić jakąkolwiek swoją ciężką pracę. 308 00:14:43,058 --> 00:14:45,071 Po prostu powiedz mu, że może to zrobić trenować tak długo jak chce. 309 00:14:45,095 --> 00:14:46,226 Do widzenia. 310 00:14:46,262 --> 00:14:48,165 Cześć, Gabby, tak mamusiu. Jestem w drodze! 311 00:14:48,731 --> 00:14:50,075 - Uwielbiam cycuszki. - Och, dziękuję. 312 00:14:50,099 --> 00:14:52,131 - Poczekaj, aż zobaczysz resztę. - Mhm. Mhm. 313 00:14:52,167 --> 00:14:54,033 - Co ubierzesz? - Smoking. 314 00:14:54,069 --> 00:14:58,572 -Tylko smoking? Tematem przewodnim jest „Ukryte piękno”. -No cóż, jestem zawoalowanym zagrożeniem. 315 00:14:58,608 --> 00:15:00,373 Po prostu zapytaj kogokolwiek. 316 00:15:00,409 --> 00:15:03,143 Jestem bardzo podekscytowany. Bal Met. 317 00:15:03,179 --> 00:15:04,478 Boże, kocham piłki. 318 00:15:15,692 --> 00:15:19,092 OK... Kolacja będzie trochę późno dzisiaj 319 00:15:19,128 --> 00:15:23,163 ponieważ po przymiarce musiałam już iść z wujkiem Anthonym, żeby odebrać jego smoking. 320 00:15:23,199 --> 00:15:25,064 Mamo, masz duży problem. 321 00:15:25,100 --> 00:15:28,101 Jak gigant. Ogromny. Taki duży. 322 00:15:28,137 --> 00:15:30,103 Rock, przestań straszyć ja. Co to jest? 323 00:15:30,139 --> 00:15:31,738 Dobra. 324 00:15:31,774 --> 00:15:33,907 Tata myśli, że jedzie with you to the Met. 325 00:15:33,943 --> 00:15:36,543 Co? Dlaczego miałby tak myśleć? 326 00:15:36,579 --> 00:15:39,278 Nie. Twój tata nienawidzi tego typu rzeczy. 327 00:15:39,314 --> 00:15:42,385 Cóż, właśnie wrócił do domu cały podekscytowany swoim strojem. 328 00:15:42,952 --> 00:15:44,384 Jaki strój? 329 00:15:44,420 --> 00:15:46,623 Cheerio, starzy chłopaki! 330 00:15:47,122 --> 00:15:49,356 Kochanie, gdzie kupiłeś ten kapelusz? 331 00:15:49,392 --> 00:15:51,358 Pasuje do Twojego, prawda? Czy mam rację? 332 00:15:51,394 --> 00:15:52,726 - Ech... - Po tym jak zobaczyłem twój strój, 333 00:15:52,762 --> 00:15:53,972 Poszedłem do tego gościa na Madison Avenue, 334 00:15:53,996 --> 00:15:55,362 i on mnie podrywa. 335 00:15:55,398 --> 00:15:57,264 To znaczy, to Met Ball, 336 00:15:57,300 --> 00:15:58,865 Nie mogę po prostu nosić zwykły, stary smoking. 337 00:15:58,901 --> 00:16:01,535 Ja-ja-jestem po prostu zaskoczony. T-Jesteś bardzo podekscytowany. 338 00:16:01,571 --> 00:16:02,935 Nigdy nie chodziłem mój bal, wiesz, 339 00:16:02,971 --> 00:16:04,416 bo miałem Epsteina-Barra ten cały rok. 340 00:16:04,440 --> 00:16:07,474 - Jasne, jasne. - Naprawdę nie mogę się doczekać! 341 00:16:07,510 --> 00:16:12,145 - Ty, ja, Rihanna. - Oh! Ty, ja i Rihanna. 342 00:16:12,181 --> 00:16:13,247 Tak! 343 00:16:15,417 --> 00:16:19,122 - Następną pocztę głosową, Franklyn, proszę. - Idę do ciebie. 344 00:16:19,456 --> 00:16:21,821 To jest Chase. 345 00:16:21,857 --> 00:16:23,289 Cześć, Carrie. 346 00:16:23,325 --> 00:16:26,393 Spotykam się z tym facetem i uprawiamy wspaniały seks, 347 00:16:26,429 --> 00:16:27,827 ale na razie jest to zwyczajne. 348 00:16:27,863 --> 00:16:29,996 - Hm. - Skąd mam wiedzieć, czy będzie otwarty 349 00:16:30,032 --> 00:16:32,833 zabrać go na więcej miejsce związku? 350 00:16:32,869 --> 00:16:33,966 OK, cześć. 351 00:16:34,002 --> 00:16:35,436 Po pierwsze, Miejsce Relacji 352 00:16:35,472 --> 00:16:37,303 to świetne imię dla restauracji. 353 00:16:37,339 --> 00:16:41,174 Dobra. Myślę, i, uh, oczywiście, nie jestem ekspertem, 354 00:16:41,210 --> 00:16:43,944 ale... gdyby to zrobił lubię tam chodzić, 355 00:16:43,980 --> 00:16:45,983 będzie chwila... 356 00:16:46,382 --> 00:16:49,816 kiedy w pewnym sensie wychodzi z wzór, w którym obecnie oboje jesteście 357 00:16:49,852 --> 00:16:52,185 i sygnały dla Ciebie 358 00:16:52,221 --> 00:16:56,656 że on myśli o tym związku to coś więcej niż tylko seks. 359 00:16:56,692 --> 00:16:58,292 Tak czy inaczej, tak właśnie myślę. 360 00:16:58,328 --> 00:17:00,794 Mam nadzieję, że to jest to pomocni, słuchacze. 361 00:17:00,830 --> 00:17:03,163 Uh, ok, uh, kto następny? 362 00:17:03,199 --> 00:17:04,265 Hej. 363 00:17:07,504 --> 00:17:09,936 - Świetne przedstawienie. - Tak. Wracam do ciebie. 364 00:17:09,972 --> 00:17:11,938 Aha, i mój znajomy jest 365 00:17:11,974 --> 00:17:14,207 chrzcił swojego nowego bourbona kolejka na imprezie na dachu 366 00:17:14,243 --> 00:17:16,110 z przyjaciółmi we wtorek wieczorem. 367 00:17:16,146 --> 00:17:18,081 Może być zabawnie. A co powiesz na to? 368 00:17:18,848 --> 00:17:21,682 Och, jasne. 369 00:17:21,718 --> 00:17:22,886 Fajny. 370 00:17:28,758 --> 00:17:34,128 To znaczy... jest... jest, jest to pasek czy zabawka dla kota? 371 00:17:34,164 --> 00:17:35,374 Czy możemy przenieść to dalej? 372 00:17:35,398 --> 00:17:37,164 Mam zestaw w The Sklep z komediami o dziewiątej. 373 00:17:37,200 --> 00:17:38,798 To jest dużo pracować dla czegoś 374 00:17:38,834 --> 00:17:42,468 że nawet nie wiem, czy jestem filozoficznie lub duchowo. 375 00:17:42,504 --> 00:17:46,373 Och, proszę, krzyczysz: „Daj mi fiuta”. 376 00:17:46,409 --> 00:17:48,075 Czy nie mieli początkujący model? 377 00:17:48,111 --> 00:17:50,544 - Nie jestem początkujący. - Oh! 378 00:17:54,083 --> 00:17:57,083 Dobra. Masz co najmniej 10 więcej minut ciężkiego podnoszenia. 379 00:17:57,119 --> 00:17:59,386 wezmę to. To Carrie. 380 00:17:59,422 --> 00:18:01,521 Za kulisami Cirque du Soleil, to jest Che. 381 00:18:01,557 --> 00:18:03,236 Miranda Pozdrów ode mnie! 382 00:18:03,260 --> 00:18:04,591 Miranda pozdrawia. 383 00:18:04,627 --> 00:18:07,227 Och, powiedz jej, że powiedziałem cześć. Co ona robi? 384 00:18:07,263 --> 00:18:08,928 Och, próbuję to zrozumieć z paskiem. 385 00:18:08,964 --> 00:18:11,665 Wycofuję pytanie. 386 00:18:11,701 --> 00:18:13,303 Hej, jak się masz? 387 00:18:13,636 --> 00:18:15,435 Ciekawski. Jaki jest Franklyn? 388 00:18:15,471 --> 00:18:16,670 Mój Franklyn? 389 00:18:16,706 --> 00:18:20,039 To... wyluzowany koleś. 390 00:18:20,075 --> 00:18:22,546 - Jak wyluzowany? - Dlaczego? 391 00:18:24,947 --> 00:18:28,249 Zaraz wezmę twoje i mój związek 392 00:18:28,285 --> 00:18:31,017 w bardzo osobiste miejsce. 393 00:18:31,053 --> 00:18:32,887 Właśnie mówiłem, że Miranda przypinam kutasa. 394 00:18:32,923 --> 00:18:34,287 Jesteśmy tam. 395 00:18:34,323 --> 00:18:35,422 Daj ją na głośnik. 396 00:18:35,458 --> 00:18:37,256 Och, ona tego chce daj cię na głośnik. 397 00:18:37,292 --> 00:18:40,229 - Włącz ją na głośnik. - OK, w porządku. 398 00:18:41,297 --> 00:18:43,763 OK... śpię z Franklynem. 399 00:18:43,799 --> 00:18:46,365 - Miranda: Kim jest Franklyn? - Jej producent podcastów. 400 00:18:46,401 --> 00:18:49,903 Carrie, jeśli z kimś sypiasz w pracy tracisz siły. 401 00:18:49,939 --> 00:18:51,471 Wyłącz ją z głośnika. 402 00:18:51,507 --> 00:18:54,136 Nie ma cię. Mhm, wróć do tego. 403 00:18:54,172 --> 00:18:55,945 W porządku, w porządku. 404 00:18:56,178 --> 00:19:00,446 Więc ty i Franklyna. Widziałem, że to nadchodzi. 405 00:19:00,482 --> 00:19:03,282 Nie zrobiłem tego. Znikąd, całowaliśmy się w windzie, 406 00:19:03,318 --> 00:19:05,918 i teraz uprawiamy seks codziennie Czwartek po podcaście. 407 00:19:05,954 --> 00:19:08,287 - Ładny! - Nie, to było aż do dzisiaj. 408 00:19:08,323 --> 00:19:11,391 Zaprosił mnie na dach impreza z przyjaciółmi... 409 00:19:11,427 --> 00:19:15,295 - i powiedziałem, że tak. - I to jest coś złego? 410 00:19:15,331 --> 00:19:16,829 Nie chcę brać to na dach. 411 00:19:16,865 --> 00:19:19,132 Właściwie to nie chcę brać to na jakikolwiek inny poziom. 412 00:19:19,168 --> 00:19:24,504 Podoba mi się ten poziom. czwartek seks po podcaście. 413 00:19:24,540 --> 00:19:27,608 Jasne, więc... dlaczego to zrobiłeś zgodzić się na jego zaproszenie? 414 00:19:27,644 --> 00:19:29,442 Jestem patologicznie uprzejmy. 415 00:19:29,478 --> 00:19:33,513 OK, ale... pewne relacje chodzi tylko o seks. 416 00:19:33,549 --> 00:19:35,310 I to jest to dynamika pierwotna, 417 00:19:35,346 --> 00:19:36,583 co jest niesamowite, 418 00:19:36,619 --> 00:19:38,751 ale wtedy musisz trzymaj to w sypialni 419 00:19:38,787 --> 00:19:40,787 - i... - I nie dach, prawda. 420 00:19:40,823 --> 00:19:43,590 Wróćmy zatem do oryginalne pytanie, 421 00:19:43,626 --> 00:19:45,659 Franklyn, kim on jest jak? Czy on naprawdę jest wyluzowany 422 00:19:45,695 --> 00:19:48,261 albo dostanie, jak, wiesz... 423 00:19:48,297 --> 00:19:51,097 bardzo się wzruszam, kiedy mu o tym mówię Chcę tylko czwartki z nim? 424 00:19:51,133 --> 00:19:55,797 Carrie, prawdę mówiąc, pod wszystkim ten chłód, to facet... 425 00:19:55,833 --> 00:19:59,306 więc... nie mam pojęcia co siedzi w głowie tego człowieka. 426 00:19:59,342 --> 00:20:02,342 W porządku. Dziękuję, wtedy. Dobranoc. 427 00:20:02,378 --> 00:20:03,210 Dobranoc. 428 00:20:05,715 --> 00:20:07,712 Dobra. 429 00:20:09,018 --> 00:20:11,785 Hej! Co się stało do penisa-paloozy? 430 00:20:11,821 --> 00:20:13,186 Nie. Pokaz się skończył. 431 00:20:13,222 --> 00:20:14,854 - Och. - Jestem na Open Table. 432 00:20:14,890 --> 00:20:16,556 Może się stąd wydostaniemy, 433 00:20:16,592 --> 00:20:19,663 zjedz kolację i Przyjdę zobaczyć twój zestaw? 434 00:20:20,563 --> 00:20:23,691 Um, nadal pracuję mój nowy materiał. 435 00:20:23,727 --> 00:20:26,300 - Oh. - Cóż, może, może jutro wieczorem? 436 00:20:26,336 --> 00:20:29,172 - Zdecydowanie jutro wieczorem. - Widzieć? 437 00:20:29,738 --> 00:20:31,875 – zasugerował Dick. 438 00:20:35,112 --> 00:20:37,043 Dzień dobry. 439 00:20:37,079 --> 00:20:40,580 Mój syn będzie w mieście na jeden dzień w przyszłym tygodniu. 440 00:20:40,616 --> 00:20:42,149 Chcę, żebyś go poznał. 441 00:20:42,185 --> 00:20:43,520 Naprawdę? 442 00:20:44,954 --> 00:20:46,389 Chciałbym tego. 443 00:20:50,759 --> 00:20:51,961 A więc poniedziałkowy lunch. 444 00:20:55,866 --> 00:20:57,330 w ten poniedziałek? 445 00:20:57,366 --> 00:20:59,432 Czy to naprawdę dojść do tego? 446 00:20:59,468 --> 00:21:01,902 The man or the Met? 447 00:21:01,938 --> 00:21:04,003 Czy wszechświat naprawdę tak okrutnie? 448 00:21:04,039 --> 00:21:06,040 Tak. Wszechświat to suka. 449 00:21:07,644 --> 00:21:10,511 Och, dziękuję. Moja torebka była wyczerpana. 450 00:21:10,547 --> 00:21:12,578 - Proszę bardzo. - No wiesz, 451 00:21:12,614 --> 00:21:15,081 powiedziałeś, że chcesz swoje związek, aby móc iść do przodu, prawda? 452 00:21:15,117 --> 00:21:17,679 Tak, ale to jest tak nagły ruch do przodu. 453 00:21:17,715 --> 00:21:20,286 Nigdy nawet nie byłem jego miejsce. Mój wybór. 454 00:21:20,322 --> 00:21:22,756 Ale spotkanie z synem tak zrobi zdecydowanie cię przybliżyć. 455 00:21:22,792 --> 00:21:24,586 Spotkałabym się z jego syn i jego była żona. 456 00:21:24,622 --> 00:21:26,627 Ona też jest zaproszona więc zobaczę 457 00:21:26,663 --> 00:21:28,628 jak blisko będziemy po naszym rozwodzie. 458 00:21:28,664 --> 00:21:31,097 - Więc nie możesz zrobić obu? - Seema: Och, to europejski lunch. 459 00:21:31,133 --> 00:21:33,700 To może zająć miesiąc. ja to znaczy, jeśli pójdę do Met, 460 00:21:33,736 --> 00:21:37,771 Musiałbym być w domu mój glam skład o 14:30. 461 00:21:37,807 --> 00:21:39,906 2:30? Potrzebuję miesiąca. 462 00:21:39,942 --> 00:21:43,475 - Potrzebujesz dwóch minut. - Kurwa, nie mogę przyjść. 463 00:21:43,511 --> 00:21:45,290 Jest po prostu za dużo na stole. 464 00:21:45,314 --> 00:21:47,581 Przykro mi, Carrie. Teraz ty nie będzie mieć kogoś wspaniałego 465 00:21:47,617 --> 00:21:48,852 z którym pójdziesz na Met Ball. 466 00:21:49,418 --> 00:21:51,985 A co z tym wspaniałym tyłkiem zadzwonić do gościa, o którym mówiła mi Charlotte? 467 00:21:52,021 --> 00:21:53,920 Nigdy nie mówiłem, że to wołanie o łup. 468 00:21:53,956 --> 00:21:57,291 -Masz telefon w sprawie łupu? -To nie jest rozmowa o łupach. Pracujemy razem. 469 00:21:57,327 --> 00:21:59,063 Więc jest to wykonalne wezwanie do zdobycia łupu? 470 00:21:59,929 --> 00:22:02,999 Nie jest gotowa, żeby komuś pozwolić w znaczący sposób. 471 00:22:04,167 --> 00:22:05,368 Skąd to wziąłeś? 472 00:22:06,702 --> 00:22:09,168 - To twoja odpowiedź? - Twój... 473 00:22:09,204 --> 00:22:11,408 OK. Ja... Przepraszam. Co dzieje się z tobą? 474 00:22:11,840 --> 00:22:17,677 Uh, mam, hm, „wyjście”. żałobnego seksu” w każdy czwartek 475 00:22:17,713 --> 00:22:18,679 z bardzo miłym mężczyzną. 476 00:22:18,715 --> 00:22:19,913 Jest miły, tak. 477 00:22:19,949 --> 00:22:22,944 Potem mnie o to poprosił wyjść z przyjaciółmi 478 00:22:22,980 --> 00:22:27,020 we wtorek i poczułem jakbym musiał powiedzieć tak. 479 00:22:27,056 --> 00:22:30,023 - Po prostu nie odchodź. - O-O-Och, OK. Jak? 480 00:22:30,059 --> 00:22:32,292 Jak mu powiedzieć, że nie chcę wyjść we wtorek 481 00:22:32,328 --> 00:22:34,594 nie wyglądając jak „Do zobaczenia w przyszły wtorek”? 482 00:22:34,630 --> 00:22:36,696 Za dużo o tym myślisz. Mężczyźni nie są aż tak emocjonalni. 483 00:22:36,732 --> 00:22:38,710 Po prostu powiedz mu, że się zmieniłaś twój umysł. On sobie z tym poradzi. 484 00:22:38,734 --> 00:22:41,535 - Dobra. - W zeszłym tygodniu upadłem na kolana 485 00:22:41,571 --> 00:22:44,203 szaleje to słodko pielęgniarka, 486 00:22:44,239 --> 00:22:46,139 i czuję klepnięcie, dotknij, dotknij mojej głowy. 487 00:22:46,175 --> 00:22:49,141 Patrzę w górę, a on mówi, że on myślałem, że się tym zajmie, 488 00:22:49,177 --> 00:22:51,444 - ale zmienił zdanie. - O mój Boże. 489 00:22:51,480 --> 00:22:54,114 - Co zrobiłeś dalej? - Żadnego „o mój Boże”, żadnego „dramatu”. 490 00:22:54,150 --> 00:22:56,315 Przyjąłem to jak mężczyzna. Wstałam, ubrałam się, 491 00:22:56,351 --> 00:22:58,685 wróciłem do domu, zjadłem pudełko Fiddle Faddle i mam się dobrze. 492 00:23:00,056 --> 00:23:02,489 Cóż... dotknij, dotknij, dotknij. 493 00:23:02,525 --> 00:23:03,790 Co to znaczy? 494 00:23:03,826 --> 00:23:06,559 Oznacza to, że należy do okoliczności 495 00:23:06,595 --> 00:23:08,027 poza moją kontrolą, 496 00:23:08,063 --> 00:23:11,130 Muszę zabrać Harry'ego do Zamiast ciebie spotkałem Balla. 497 00:23:11,166 --> 00:23:13,234 - Co?! - Kupił już cylinder, 498 00:23:13,270 --> 00:23:15,035 i nigdy nie dostał iść na jego bal 499 00:23:15,071 --> 00:23:16,570 ponieważ miał Epsteina-Barra. 500 00:23:16,606 --> 00:23:19,038 Więc?! Miałem boreliozę przez pięć miesięcy. 501 00:23:19,074 --> 00:23:20,574 Czy cię rzuciłem? z pędzącego samochodu? 502 00:23:20,610 --> 00:23:22,174 - NIE! - Ale jesteśmy małżeństwem. 503 00:23:22,210 --> 00:23:24,645 Nie mogę zabrać najlepszego geja przyjacielem nad moim mężem. 504 00:23:24,681 --> 00:23:26,846 Oh okej. Nie znałem cię zasiadali w Sądzie Najwyższym. 505 00:23:26,882 --> 00:23:29,319 W porządku, gotuj ostudź, ostudź. 506 00:23:29,852 --> 00:23:31,418 Możesz być moim plusem. 507 00:23:31,454 --> 00:23:34,855 Widzieć?! Tak! Tak! Ty mogę iść z Carrie. 508 00:23:34,891 --> 00:23:36,259 Cóż... 509 00:23:36,926 --> 00:23:39,759 - Rozważę to. - Och, dziękuję. 510 00:23:47,470 --> 00:23:49,906 Barman, poproszę co ona czyta. 511 00:23:50,940 --> 00:23:52,609 Takie skupienie. 512 00:23:53,142 --> 00:23:56,042 - Musi być absorbujące. - Cóż, Skip Gates zawsze tak jest, 513 00:23:56,078 --> 00:23:58,345 um, ale skoro jestem na swoim drugi kieliszek Malbeca, 514 00:23:58,381 --> 00:24:00,680 Jest mi ciężko czas, koncentrując się. 515 00:24:00,716 --> 00:24:02,727 Cóż, znajdujesz swoje korzenie nad kieliszkiem wina. 516 00:24:02,751 --> 00:24:06,052 To jest wyzwanie. 517 00:24:06,088 --> 00:24:08,558 - Jak tam twój obiad? - To było cudowne. 518 00:24:09,425 --> 00:24:11,995 Chętnie do ciebie dołączę na deser, ale... 519 00:24:12,829 --> 00:24:13,829 Ale? 520 00:24:14,330 --> 00:24:17,064 Używasz swojego torebka jako wał. 521 00:24:17,100 --> 00:24:19,526 Oh okej. 522 00:24:19,562 --> 00:24:22,769 - W porządku. Myślę, że gdzieś tu jest haczyk. - Położę to tutaj. 523 00:24:22,805 --> 00:24:23,907 Proszę bardzo. 524 00:24:25,608 --> 00:24:29,278 - Jestem Toussaint. - Tak, jesteś. 525 00:24:30,080 --> 00:24:31,915 - Jestem Nya. - Nya. 526 00:24:32,949 --> 00:24:34,383 Piękne imię. 527 00:24:35,250 --> 00:24:37,717 Czy próbowałeś stopionego ciasto czekoladowe tutaj? 528 00:24:37,753 --> 00:24:40,356 To cię sprawi ujrzeć oblicze Boga. 529 00:24:41,424 --> 00:24:43,090 Wierzę, że tak się stanie. 530 00:24:43,126 --> 00:24:44,624 A ja uwielbiam czekoladę, 531 00:24:44,660 --> 00:24:46,129 - ale... - Hmm. 532 00:24:47,297 --> 00:24:48,995 Jestem na czymś w rodzaju diety. 533 00:24:49,031 --> 00:24:51,898 Och... Nie znałem cię musiałam zrezygnować z czekolady 534 00:24:51,934 --> 00:24:53,233 kiedy już się ożeniłeś. 535 00:24:53,269 --> 00:24:54,929 - Tak. - Naprawdę? 536 00:24:54,965 --> 00:24:58,141 Nic dziwnego, że nadal jestem singlem. 537 00:24:58,674 --> 00:25:00,975 Byłem zbyt zajęty szukaniem w tych głęboko brązowych oczach. 538 00:25:01,011 --> 00:25:02,443 Nie zerknąłem na pierścionek. 539 00:25:02,479 --> 00:25:03,977 Przepraszam. 540 00:25:04,013 --> 00:25:08,915 Upewnię się, że twoje, uh, twierdza jest bezpieczna. 541 00:25:08,951 --> 00:25:10,353 Miło cię poznać, Nya. 542 00:25:18,828 --> 00:25:20,527 Dobrze się czujesz, proszę pani? 543 00:25:20,563 --> 00:25:22,496 Poproszę kolejnego Malbeca. 544 00:25:22,532 --> 00:25:25,365 Ach, stary. 545 00:25:25,401 --> 00:25:30,407 Jestem taki leniwy w Los Angeles. Nikt nigdzie nie chodzi. 546 00:25:30,640 --> 00:25:32,806 Wiesz, że? To jest jak wczoraj pojechałem Uberem 547 00:25:32,842 --> 00:25:35,342 z mojej łazienki do mojej sypialni. 548 00:25:35,378 --> 00:25:37,811 Tak. I tak było zdecydowanie za drogie. 549 00:25:37,847 --> 00:25:42,516 Hm... i to jest mój czas. 550 00:25:42,552 --> 00:25:43,662 Dziękuję bardzo wszystkim. 551 00:25:43,686 --> 00:25:45,785 Byłeś taki świetnie. Dziękuję. 552 00:25:48,191 --> 00:25:49,860 - Hej, mój człowieku! - Heeej! 553 00:25:50,593 --> 00:25:54,531 Che Diaz, wszyscy! Che Diaz! Tak! 554 00:25:55,064 --> 00:25:57,897 Tutaj, w Los Angeles, kręcimy film ich pilot telewizyjny. 555 00:25:57,933 --> 00:26:02,536 Hej, Che, jakaś rola dla białego? 556 00:26:07,777 --> 00:26:10,379 Byłeś taki dobry! 557 00:26:11,047 --> 00:26:12,047 Nie. 558 00:26:12,082 --> 00:26:13,580 Nie, nie przytulaj mnie. 559 00:26:13,616 --> 00:26:15,415 Co jest nie tak? 560 00:26:15,451 --> 00:26:17,081 Ja tylko... Zaskoczyłeś mnie. 561 00:26:18,721 --> 00:26:20,724 - Jestem w pracy. - Oh. 562 00:26:23,192 --> 00:26:24,828 Byłeś taki dobry. 563 00:26:29,966 --> 00:26:35,835 - ♪ Jednak nadal kończę na swoim tyłek ♪ 564 00:26:35,871 --> 00:26:39,206 ♪ Ale coś jest na rzeczy dać trochę ♪ 565 00:26:41,544 --> 00:26:42,942 ♪ Daj trochę ♪ 566 00:26:42,978 --> 00:26:44,690 Andre Rashad: Hej. 567 00:26:44,714 --> 00:26:46,746 Hej, Andre. Obróć na swoim FaceTime. 568 00:26:46,782 --> 00:26:48,962 Andre: Rozmawiamy teraz. My nie potrzebuję FaceTime, kochanie. 569 00:26:48,986 --> 00:26:51,988 Nie. Nie, robimy to. 570 00:26:52,487 --> 00:26:54,954 Chcę z tobą FaceTime, bo Chcę ci coś pokazać 571 00:26:54,990 --> 00:26:59,293 to nie moja twarz. 572 00:26:59,329 --> 00:27:01,762 Włącz to! Włącz to teraz. 573 00:27:02,932 --> 00:27:05,169 Co słychać? nie jest jest tam późno? 574 00:27:05,601 --> 00:27:09,102 Tęsknię za tobą, kochanie. Wiedz co jeszcze za tobą tęskni? 575 00:27:09,138 --> 00:27:11,605 Nie moja twarz. 576 00:27:13,343 --> 00:27:14,708 Noszę je majtki, które lubisz. 577 00:27:14,744 --> 00:27:16,309 No wiesz, te z koralikami łechtaczki? 578 00:27:16,345 --> 00:27:17,945 Kochanie, nie, nie wkładaj telefon tam na dole. 579 00:27:17,980 --> 00:27:19,458 - Położę to tam, kochanie. - Nya, przestań! 580 00:27:19,482 --> 00:27:20,784 Zatrzymywać się. Jestem, nie jestem sam. 581 00:27:21,317 --> 00:27:23,883 Co masz na myśli, że nie jesteś sam? 582 00:27:23,919 --> 00:27:26,920 Kto jest tam z tobą? Pokaż mi, kto tam jest. 583 00:27:26,956 --> 00:27:31,091 ♪ Daj trochę, wiem ♪ 584 00:27:31,127 --> 00:27:32,592 Kto to do cholery jest w kapeluszu? 585 00:27:32,628 --> 00:27:34,461 To nie tak, Nye. 586 00:27:34,497 --> 00:27:37,564 To Heidi, wokalista rezerwowy. 587 00:27:37,600 --> 00:27:39,065 Pomagam jej pisać piosenki. 588 00:27:39,101 --> 00:27:40,928 O, pomagasz Heidi w kapeluszu 589 00:27:40,964 --> 00:27:42,769 pisać piosenki w swoim pokoju hotelowym?! 590 00:27:42,805 --> 00:27:47,474 Po prostu piszemy piosenki, a tutaj jest 9:30. 591 00:27:47,510 --> 00:27:48,741 Jesteśmy całkowicie ubrani. 592 00:27:48,777 --> 00:27:50,511 Szkoda, że nie wiedziałem że nam pozwolono 593 00:27:50,547 --> 00:27:53,641 pisać piosenki inni ludzie... 594 00:27:53,677 --> 00:27:55,849 bo dziś wieczorem... 595 00:27:55,885 --> 00:28:00,621 Miałem okazję napisać ok piosenka z super miłym mężczyzną. 596 00:28:00,657 --> 00:28:03,289 - To nie tak. - Mam wrażenie, że tak! 597 00:28:03,325 --> 00:28:06,760 A jeśli teraz byłby piosenka, którą pisałem... 598 00:28:06,796 --> 00:28:08,628 to byłaby piosenka o rozstaniu. 599 00:28:08,664 --> 00:28:14,168 A więc żegnam, Andre Rashad i Mała Miss Hipster Heidi. 600 00:28:17,172 --> 00:28:22,375 ♪ Tak, coś jest muszę dać trochę ♪ 601 00:28:22,411 --> 00:28:24,414 Pobaw się i dowiedz się. 602 00:28:26,215 --> 00:28:29,349 Nadchodzący! 603 00:28:29,385 --> 00:28:30,617 Cześć! 604 00:28:30,653 --> 00:28:32,218 Oto jesteśmy! 605 00:28:32,254 --> 00:28:35,054 - To wspaniałe kimono! - Och, dziękuję. 606 00:28:35,090 --> 00:28:37,724 Mój, mój przyjacielu Stanford wysłał mi to z Japonii. 607 00:28:37,760 --> 00:28:40,997 Wejdź, wejdź! 608 00:28:42,097 --> 00:28:44,534 - I... - Carrie: To bardzo ekscytujące. 609 00:28:45,101 --> 00:28:47,234 Nie martwię się. Możemy to zrobić. 610 00:28:47,270 --> 00:28:50,036 Nie martwię się co? Co możemy zrobić? 611 00:28:50,072 --> 00:28:52,572 A więc moja krawcowa ma grypę żołądkową. 612 00:28:52,608 --> 00:28:54,507 - O nie. - Więc musiałam zatrudnić nową krawcową... 613 00:28:54,543 --> 00:28:57,678 - Och. - i ona też zachorowała na grypę żołądkową. 614 00:28:57,714 --> 00:29:00,079 Jest szwaczka grypa żołądkowa? 615 00:29:00,115 --> 00:29:02,549 - Jest w całym mieście. - Szwaczki mają grypę, 616 00:29:02,585 --> 00:29:04,651 ale mam latte, wszyscy. 617 00:29:04,687 --> 00:29:06,420 Ale peleryna jest całkowicie gotowa. 618 00:29:06,456 --> 00:29:09,325 - Całkowicie. - Więc to tylko sukienka. 619 00:29:10,192 --> 00:29:12,726 O-OK, więc czego jeszcze potrzeba zrobić z sukienką? 620 00:29:12,762 --> 00:29:14,397 Wszystkie prace związane z ostatecznym dopasowaniem. 621 00:29:15,698 --> 00:29:16,800 O mój Boże. 622 00:29:21,103 --> 00:29:24,038 - Stary, to jest za małe. - Wiem o tym, suko. 623 00:29:24,074 --> 00:29:26,573 Co teraz? 624 00:29:26,609 --> 00:29:29,843 Um... ta nowa krawcowa totalnie to popieprzyło... 625 00:29:29,879 --> 00:29:33,213 - Pieprzyłem to. - Ale mamy sześć godzin. 626 00:29:33,249 --> 00:29:35,515 Mogę otworzyć tył. 627 00:29:35,551 --> 00:29:37,754 - Tak, zdejmij to. - Tak, otwórz. 628 00:29:38,754 --> 00:29:39,754 Carrie: Jak? 629 00:29:53,736 --> 00:29:54,771 O mój Boże. 630 00:29:57,006 --> 00:29:58,608 Hej, możesz sprawdzić jeszcze raz? 631 00:30:00,075 --> 00:30:01,708 Jackie, po prostu usiądź kurwa z powrotem na dół! 632 00:30:01,744 --> 00:30:03,543 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił chodź tu jeszcze raz! 633 00:30:03,579 --> 00:30:06,446 Denerwuje mnie. Poważnie? 634 00:30:06,482 --> 00:30:07,951 Moje złe. 635 00:30:10,519 --> 00:30:12,218 Dziwny. 636 00:30:12,254 --> 00:30:14,248 Czuję Franklyna ze starego podcastu. 637 00:30:14,284 --> 00:30:17,757 Te drogie męskie perfumy czasami nosi. 638 00:30:17,793 --> 00:30:21,427 Tak, zostawił tu swoją kurtkę. 639 00:30:21,463 --> 00:30:24,701 Ale dlaczego miałby to być Franklyn kurtka będzie w Twojej sypialni? 640 00:30:25,134 --> 00:30:26,566 Brawo, brawo, brawo, brawo. 641 00:30:26,602 --> 00:30:27,934 Czy ty i Franklyn spotykacie się? 642 00:30:27,970 --> 00:30:29,114 Czy on jest twoją randką? 643 00:30:29,138 --> 00:30:30,637 To takie urocze. 644 00:30:30,673 --> 00:30:32,105 Powiedziałem to bez ironii. 645 00:30:32,141 --> 00:30:34,135 To nie są ozdoby. Nie spotykamy się. 646 00:30:34,171 --> 00:30:36,443 Po prostu się łączymy po podcaście. 647 00:30:36,479 --> 00:30:37,978 Więc nie jesteś zabrać go do tego? 648 00:30:38,014 --> 00:30:39,679 Nie, to nie tak. 649 00:30:39,715 --> 00:30:42,346 Nie jesteśmy parą. 650 00:30:43,953 --> 00:30:46,653 Czy on to wie? Bo mężczyźni są głupi. 651 00:30:46,689 --> 00:30:48,120 To tylko seks. 652 00:30:48,156 --> 00:30:50,257 Carrie Bradshaw, świat się zmienił 653 00:30:50,293 --> 00:30:51,791 odkąd tu jesteś tam, OK? 654 00:30:51,827 --> 00:30:54,661 To nie w porządku nie obiektywizujmy już ludzi. 655 00:30:54,697 --> 00:30:56,696 Mężczyźni też mają uczucia. 656 00:30:56,732 --> 00:30:58,960 Podsumowując... 657 00:30:58,996 --> 00:31:01,268 mężczyźni są głupi w uczuciach. 658 00:31:01,304 --> 00:31:03,470 - Dokładnie. - Mam. 659 00:31:03,506 --> 00:31:04,508 Tak. 660 00:31:08,076 --> 00:31:11,712 - Jak leci? - Mam jeszcze cztery godziny. Tak. 661 00:31:11,748 --> 00:31:12,679 Tak. 662 00:31:19,255 --> 00:31:22,455 Miranda: Och. Koloseum. 663 00:31:22,491 --> 00:31:24,558 Brady i Louisa wyglądają tak uroczo. 664 00:31:32,101 --> 00:31:34,771 Jestem, jestem w pewnym sensie ucząc się moich kwestii. 665 00:31:35,505 --> 00:31:36,911 Zachowujesz się jak... 666 00:31:43,213 --> 00:31:45,312 Coś jest inne. 667 00:31:45,348 --> 00:31:47,951 Nie chcesz mnie trzymać cię ostatnio. 668 00:31:49,785 --> 00:31:51,688 Czy jest coś? nie mówisz mi? 669 00:31:55,624 --> 00:31:56,624 Tak. 670 00:32:02,765 --> 00:32:04,968 Dobra. Ja... 671 00:32:06,636 --> 00:32:10,070 Mam coś że byłem... 672 00:32:10,106 --> 00:32:14,878 boję się ci o tym powiedzieć z powodu co będziesz do mnie czuć później. 673 00:32:16,079 --> 00:32:17,280 Hmm... 674 00:32:18,414 --> 00:32:19,842 OK. 675 00:32:21,884 --> 00:32:23,553 Jestem na diecie. 676 00:32:24,453 --> 00:32:25,522 Co? 677 00:32:26,088 --> 00:32:27,587 Hm, powiedział dział kostiumów 678 00:32:27,623 --> 00:32:30,022 że mój brzuch wisi nad dżinsami... 679 00:32:30,058 --> 00:32:33,626 i dlatego, dlatego ja ciągle odpychaj ramiona. 680 00:32:33,662 --> 00:32:35,962 Bałem się ci to powiedzieć 'cause I don't want you 681 00:32:35,998 --> 00:32:37,865 myśleć o mnie jako o tej osobie. 682 00:32:37,901 --> 00:32:39,265 Pierdolić! 683 00:32:39,301 --> 00:32:41,401 Boże, po wszystkim już to przeżyłem 684 00:32:41,437 --> 00:32:43,637 Pozwalam na te bzdury jeszcze do mnie dotrze. 685 00:32:47,910 --> 00:32:50,614 Czy mogę cię potrzymać? 686 00:32:52,649 --> 00:32:53,649 Mhm. 687 00:33:05,327 --> 00:33:08,965 Czy mogę ci coś powiedzieć Bałem się ci powiedzieć? 688 00:33:09,466 --> 00:33:10,667 Mhm. 689 00:33:14,537 --> 00:33:16,435 Myślałem... 690 00:33:16,471 --> 00:33:20,340 że myślałeś, że nasz związek był tylko seksualny... 691 00:33:20,376 --> 00:33:22,343 i zrobiłem błąd przychodząc do Los Angeles 692 00:33:22,379 --> 00:33:24,614 i wyjmowanie go sypialni. 693 00:33:27,517 --> 00:33:29,514 Nie, chodziło o dżinsy. 694 00:33:30,386 --> 00:33:31,621 Che... 695 00:33:33,221 --> 00:33:38,458 jesteś najpiękniejsza osobą, jaką kiedykolwiek widziałem. 696 00:33:45,501 --> 00:33:48,138 - Wiesz co? - Co? 697 00:33:49,005 --> 00:33:51,638 Jestem najpiękniejsza osobą, jaką kiedykolwiek widziałeś. 698 00:33:54,510 --> 00:33:56,443 Więc pieprzyć telewizję. 699 00:33:56,479 --> 00:33:58,482 - Chodźmy na pizzę. - Tak. 700 00:34:00,849 --> 00:34:04,351 - Ale cienkie ciasto, prawda? - Ty suko. 701 00:34:08,023 --> 00:34:09,956 Hej, tu Carrie. Masz chwilę? 702 00:34:09,992 --> 00:34:11,792 Jasne. Co słychać? 703 00:34:11,828 --> 00:34:15,496 Cóż, na wypadek gdybyś martwiliśmy się, hm... 704 00:34:15,532 --> 00:34:17,031 zostawiłeś tutaj swoją kurtkę. 705 00:34:17,067 --> 00:34:18,698 Och, dobrze, cóż, 706 00:34:18,734 --> 00:34:20,565 Odbiorę kiedy Dostanę cię we wtorek. 707 00:34:21,037 --> 00:34:22,836 Również... 708 00:34:22,872 --> 00:34:28,040 Ja... zmieniłem zdanie na temat impreza po bourbonie na dachu we wtorek. 709 00:34:28,076 --> 00:34:31,378 Czy to bourbon, czy dach? 710 00:34:31,414 --> 00:34:33,082 Jest wtorek. 711 00:34:33,448 --> 00:34:37,984 Myślę, że jestem po prostu gotowy na czwartki z nami. 712 00:34:38,020 --> 00:34:42,356 Rozumiem. Nie jesteś gotowy, żeby... book a table at Relationship Place. 713 00:34:42,392 --> 00:34:43,890 Tak. 714 00:34:43,926 --> 00:34:47,261 Ale jestem naprawdę szczęśliwy z na wynos. 715 00:34:47,297 --> 00:34:48,662 Jeśli nie masz nic przeciwko. 716 00:34:48,698 --> 00:34:50,697 Tak jest w czwartki. 717 00:34:50,733 --> 00:34:52,599 OK... Cześć. 718 00:34:58,373 --> 00:35:00,143 To my! 719 00:35:01,944 --> 00:35:04,078 - To będzie fryzura i makijaż. - Mhm. 720 00:35:04,114 --> 00:35:05,512 Jak leci? 721 00:35:05,548 --> 00:35:08,552 Um... masz Plaster? 722 00:35:09,252 --> 00:35:10,253 Aha. 723 00:35:11,454 --> 00:35:12,454 O mój Boże. 724 00:35:13,155 --> 00:35:15,389 Nie mogę sobie nawet wyobrazić przestrzeń nad głową, do której musisz się dostać 725 00:35:15,425 --> 00:35:17,090 codziennie chodzić do pracy. 726 00:35:17,126 --> 00:35:18,958 Tak, moja praca to duża presja, 727 00:35:18,994 --> 00:35:20,394 ale w takim razie twoje też, prawda? 728 00:35:20,430 --> 00:35:22,094 Właściwie, myślę mogą być nieruchomości 729 00:35:22,130 --> 00:35:23,930 trochę bardziej stresujące, Cyryl. 730 00:35:23,966 --> 00:35:26,532 Ryzykujesz tylko swoim życiem dezaktywacja materiałów wybuchowych, 731 00:35:26,568 --> 00:35:29,270 podczas gdy ja muszę zachowywać się pretensjonalnie Nowojorczycy na lunchu. 732 00:35:32,809 --> 00:35:34,653 - Duży strzał i idę na papierosa. - Mhm. 733 00:35:34,677 --> 00:35:35,909 Zed: Victoire, odbierz czek, 734 00:35:35,945 --> 00:35:38,112 i wtedy pójdziemy do Brooklyn na baklawę. 735 00:35:38,148 --> 00:35:39,148 Mhm. 736 00:35:41,984 --> 00:35:46,422 Nie jestem fanem baklawy ani Brooklynu. 737 00:35:47,455 --> 00:35:50,757 Więc, Victorio... kiedy jest ostatni raz się widzieliście? 738 00:35:50,793 --> 00:35:52,626 Dziś rano w domu. 739 00:35:52,662 --> 00:35:54,560 Nie, przepraszam. Miałem na myśli Zeda. 740 00:35:54,596 --> 00:35:56,508 - Tak, dziś rano w domu. - Serwer: Kiedy tylko będziesz gotowy. 741 00:35:56,532 --> 00:35:57,834 Nadal mieszka w moim domu. 742 00:35:58,468 --> 00:35:59,566 Oh. 743 00:36:03,473 --> 00:36:05,139 Ooch, och. 744 00:36:05,175 --> 00:36:06,340 - Oh okej. - Przepraszam. 745 00:36:06,376 --> 00:36:08,978 - Dziękuję. - Umieścimy to tutaj. 746 00:36:10,380 --> 00:36:12,812 Cześć, Seema. Jak lunch? 747 00:36:12,848 --> 00:36:15,915 idę. On nadal mieszka ze swoją byłą żoną. 748 00:36:15,951 --> 00:36:17,451 Mogę się spóźnić 20 minut. 749 00:36:17,487 --> 00:36:20,020 No cóż, uch, ja może być dzień spóźniony. 750 00:36:20,056 --> 00:36:22,622 Jestem... mam trochę kwestia ubioru. 751 00:36:22,658 --> 00:36:24,852 -Przepraszam za to. -Nie, nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku. 752 00:36:24,888 --> 00:36:27,497 - Po prostu... Będę cię informować, dobrze? - OK, kochanie. 753 00:36:30,133 --> 00:36:32,135 Nie wychodź, Rocco, nie ma czasu. 754 00:36:33,503 --> 00:36:35,201 Co się dzieje, szefie? 755 00:36:35,237 --> 00:36:37,638 - Gdzie idziesz? - Do mojego domu... 756 00:36:37,674 --> 00:36:39,806 którym nie żyję z moją byłą żoną. 757 00:36:39,842 --> 00:36:41,375 Ma dwa najwyższe piętra. 758 00:36:41,411 --> 00:36:43,610 Jestem na pierwszym. Oddzielne wejście. 759 00:36:43,646 --> 00:36:45,345 Cóż, to wygląda na bałagan, 760 00:36:45,381 --> 00:36:47,547 i nie brakuje mnie Met za bałagan. 761 00:36:47,583 --> 00:36:51,018 - Jesteś taki amerykański. - Tak, jestem Amerykaninem. 762 00:36:51,054 --> 00:36:52,355 Nie ma w tym żadnej tajemnicy. 763 00:36:52,889 --> 00:36:54,090 Wydaje się! 764 00:36:58,593 --> 00:37:02,028 Cześć. To jest twoje mężczyzna do towarzystwa i ja będziemy wychodzić. 765 00:37:02,064 --> 00:37:04,634 Niestety, nie zrobisz tego. 766 00:37:04,934 --> 00:37:07,167 - Co? - Stuknij, stuknij, stuknij. 767 00:37:07,203 --> 00:37:11,070 - Seema wrócił. - Chyba żartujesz sobie ze mnie. 768 00:37:11,106 --> 00:37:15,207 Przepraszam, ale ona bardziej potrzebuje Met. 769 00:37:15,243 --> 00:37:18,045 -Poradzisz sobie z tym. Jesteś mężczyzną. -Mówi kto?! 770 00:37:18,081 --> 00:37:20,046 Mówi ty. 771 00:37:20,082 --> 00:37:23,750 - Wszystko w porządku? - Kiedy moje życie znów stało się zajęciami gimnastycznymi w siódmej klasie? 772 00:37:23,786 --> 00:37:25,422 Nie baw się dobrze. 773 00:37:30,059 --> 00:37:33,527 huh. Och, to jest gorąco, gdy wszyscy wychodzą. 774 00:37:33,563 --> 00:37:35,565 Czuję się tak... Ugh. 775 00:37:40,631 --> 00:37:43,603 Kochanie... twoje ramiona czuć się jak żelazo. 776 00:37:43,639 --> 00:37:45,772 Co tu się dzieje? 777 00:37:45,808 --> 00:37:47,840 Avid rozbił się, gdy I robiłam makijaż 778 00:37:47,876 --> 00:37:50,877 i straciłem całą pracę Zrobiłem to dzisiaj podczas mojej edycji. 779 00:37:50,913 --> 00:37:53,379 To właśnie się tam dzieje. 780 00:37:53,415 --> 00:37:58,184 - Słuchaj, czeka cię bardzo ważna noc. - Tak. 781 00:37:58,220 --> 00:38:01,722 I zawsze to robisz wszystko dla nas wszystkich. 782 00:38:01,758 --> 00:38:05,762 Dlaczego nie pozwolisz ja... zrób to... 783 00:38:06,328 --> 00:38:09,630 że ja czy... to cię relaksuje? 784 00:38:09,666 --> 00:38:12,099 Kochanie, nie mamy czasu. 785 00:38:12,135 --> 00:38:14,401 Herbert: Hmm, hmm, hmm. 786 00:38:14,437 --> 00:38:18,304 OK, OK... ale jestem gotowy od pasa w górę. 787 00:38:18,340 --> 00:38:22,309 - Nic nie może się rozmazać ani zabrudzić. - Rozumiem. 788 00:38:22,345 --> 00:38:24,347 - Tylko od pasa w dół. - Tak. 789 00:38:26,482 --> 00:38:28,916 A mój redaktor wyśle nowy fragment za jakieś 10 minut. 790 00:38:28,952 --> 00:38:30,217 Potrzebuję tylko ośmiu. 791 00:38:30,253 --> 00:38:31,455 Usiądź. 792 00:38:36,458 --> 00:38:39,226 - Po prostu czuję, że powinienem coś jeszcze raz sprawdzić. - Lis... 793 00:38:39,262 --> 00:38:40,964 wcinasz się w moją ósemkę. 794 00:38:41,965 --> 00:38:43,897 Mocniej, kochanie. 795 00:38:43,933 --> 00:38:45,799 Nie będzie idź mocniej. 796 00:38:45,835 --> 00:38:48,968 Musi! Musimy pracować na siłę górnej części ciała. 797 00:38:49,004 --> 00:38:51,171 Rock, proszę, przyjdź pomóż swojej siostrze. 798 00:38:51,207 --> 00:38:53,474 Nie będę imprezować podtrzymując patriarchat 799 00:38:53,510 --> 00:38:55,609 i heteronormatywne standardy piękna. 800 00:38:55,645 --> 00:38:58,177 Całkowicie rozumiem i oklaskiwać... 801 00:38:58,213 --> 00:39:00,815 ale tylko na dzisiaj, przyjdź i pomóż swojej siostrze. 802 00:39:00,851 --> 00:39:02,486 Weź je! 803 00:39:03,453 --> 00:39:05,285 - Weź to. - Dobra. 804 00:39:05,321 --> 00:39:07,920 Och, te buty są trochę mnie szczypie. 805 00:39:07,956 --> 00:39:09,522 Witamy w modzie, Harry. 806 00:39:09,558 --> 00:39:10,694 Gotowy, Rocku? 807 00:39:11,128 --> 00:39:13,193 - Oj. - Och! Dobrze, dobrze. 808 00:39:18,568 --> 00:39:20,701 O co chodzi z tym pociągiem? 809 00:39:20,737 --> 00:39:23,573 - To jest szalone. - To nie jest szaleństwo. 810 00:39:24,207 --> 00:39:26,009 To Valentino. 811 00:39:28,511 --> 00:39:30,944 Gdzie jest furgonetka? Gdzie jest Sprinter? 812 00:39:30,980 --> 00:39:35,382 To właśnie ja zapomniałem, żeby potwierdzić van. 813 00:39:35,418 --> 00:39:37,284 - O mój Boże. - Jak mogłeś o tym zapomnieć? 814 00:39:37,320 --> 00:39:39,481 Uch. Cóż, byłem mieć orgazm, 815 00:39:39,517 --> 00:39:40,787 o którym mówiłeś, że jest dla mnie, 816 00:39:40,823 --> 00:39:42,826 ale zazwyczaj to chodziło tylko o ciebie. 817 00:39:44,061 --> 00:39:45,792 - Oh. - No i co teraz? 818 00:39:45,828 --> 00:39:47,794 Wróć do mnie, z oczywiście. Nie wiem. 819 00:39:47,830 --> 00:39:49,842 To nie zmieści się do taksówki. Nie ma dostępnych limuzyn, 820 00:39:49,866 --> 00:39:52,799 więc zbierzmy to dziecko wstań i chodź. 821 00:39:52,835 --> 00:39:54,668 Chcesz przejść 10 przecznic? 822 00:39:54,704 --> 00:39:57,304 Musiałeś mieć twoje osiem minut, 823 00:39:57,340 --> 00:39:58,972 możesz przejść 10 przecznic. 824 00:39:59,008 --> 00:40:00,574 Och, było warto to, kochanie. Czyż nie? 825 00:40:00,610 --> 00:40:02,876 Bo było dobrze. Wiesz, że było dobrze. 826 00:40:02,912 --> 00:40:06,450 Nie wiem, czy to było „spacer do”. Met” dobre, ale było dobre. 827 00:40:07,282 --> 00:40:11,051 -Oh okej. Czy widzisz w tym coś? -Kto musi zobaczyć? 828 00:40:14,924 --> 00:40:17,491 ♪ Nazwij mnie jak chcesz ♪ 829 00:40:17,527 --> 00:40:22,031 ♪ Zadzwoń do mnie, jak potrzebujesz ♪ 830 00:40:23,098 --> 00:40:26,733 Uff... to moda zawsze tak gorąco? 831 00:40:26,769 --> 00:40:28,735 Harry, przestań kveczować. 832 00:40:28,771 --> 00:40:32,706 Tak, i te buty są naprawdę będzie bolało wchodzenie po tych wszystkich schodach. 833 00:40:32,742 --> 00:40:34,273 Cóż, dobra wiadomość. 834 00:40:34,309 --> 00:40:37,009 Te schody są tylko dla gwiazdy, nie dla nas. 835 00:40:37,045 --> 00:40:40,714 Więc... nikogo w pracy zobaczy mnie w telewizji? 836 00:40:40,750 --> 00:40:43,350 I dokąd dotrę moje zdjęcie z Rihanną? 837 00:40:43,386 --> 00:40:45,421 Kochanie, prawdopodobnie tego nie zrobisz. 838 00:40:45,821 --> 00:40:49,355 Co? Więc nie schody, bez Rihanny. 839 00:40:49,391 --> 00:40:51,437 Dlaczego w ogóle chciałam na to iść rzecz na pierwszym miejscu? 840 00:40:51,461 --> 00:40:53,961 pytałem ja to przez cały tydzień! 841 00:40:53,997 --> 00:40:55,533 Co to znaczy? 842 00:40:56,132 --> 00:40:58,443 Spiker 1: Całkowicie obejmując temat „Ukrytego piękna”... 843 00:40:58,467 --> 00:41:01,134 „Zawoalowana piękność”? A co powiesz na „Ukrytą Bestię”? 844 00:41:01,170 --> 00:41:04,136 Announcer 2 : Arriving on legendarne schody Met są zawsze... 845 00:41:04,172 --> 00:41:05,784 Mam nadzieję, że masz najgorszy czas w twoim życiu. 846 00:41:05,808 --> 00:41:08,308 Antoni?! zrobiłem straszny błąd. 847 00:41:08,344 --> 00:41:10,080 Proszę, proszę, chodź ze mną. 848 00:41:10,512 --> 00:41:13,880 -Wróciłem? -Tak, jeśli mnie masz. Jak szybko będziesz gotowy? 849 00:41:13,916 --> 00:41:17,050 -Wczoraj! -OK, świetnie. Przyjadę po ciebie o 20. 850 00:41:17,086 --> 00:41:20,289 OK, cześć! idę na Met Ball! 851 00:41:22,358 --> 00:41:24,091 Juan Jose: Ach, to jest takie wspaniałe. 852 00:41:24,127 --> 00:41:26,326 Seema, to jest fantastyczne. 853 00:41:26,362 --> 00:41:27,794 Wyglądasz niesamowicie. 854 00:41:27,830 --> 00:41:29,496 Amore, to jest takie piękne. 855 00:41:29,532 --> 00:41:30,597 Juana Jose. 856 00:41:30,633 --> 00:41:32,733 Amore, chcę wziąć trochę wideo. 857 00:41:32,769 --> 00:41:34,567 Właśnie tam. 858 00:41:34,603 --> 00:41:37,001 Oh! Anna będzie zachwycona. 859 00:41:38,008 --> 00:41:40,007 To jest naprawdę boskie. 860 00:41:40,043 --> 00:41:41,808 Amore, wyglądasz pięknie. 861 00:41:41,844 --> 00:41:43,443 Kocham was wszystkich bardzo. 862 00:41:43,479 --> 00:41:44,714 Juan Jose: Chłopaki, zabiliśmy to! 863 00:41:45,781 --> 00:41:46,947 Do widzenia! Ciao! 864 00:41:53,656 --> 00:41:54,821 Wygląda dobrze, kochanie. 865 00:41:54,857 --> 00:41:56,288 Nie. Nie. 866 00:41:56,324 --> 00:41:57,869 Tak powinno być cholernie mocno 867 00:41:57,893 --> 00:41:59,896 żeby pokazać swoje zgrabne ciało. 868 00:42:00,395 --> 00:42:03,964 -Masz jeszcze pół godziny. - Jackie, to nie jest jakieś gówno o Kopciuszku! 869 00:42:04,000 --> 00:42:06,500 To jest moje życie! Nie ma jakieś magiczne ptaki lub wróżki 870 00:42:06,536 --> 00:42:07,546 kto będzie ciągnął to razem, 871 00:42:07,570 --> 00:42:10,407 więc po prostu zamknij spierdalaj, proszę! 872 00:42:13,041 --> 00:42:15,344 Myślę, że potrzebuję przerwy na papierosa. 873 00:42:23,519 --> 00:42:26,119 Carrie, bardzo mi przykro. 874 00:42:26,155 --> 00:42:28,021 - Nie. - Nie możesz tego nosić. 875 00:42:28,057 --> 00:42:30,556 To znaczy, moja kariera będzie taka skończone, zanim w ogóle się zaczęło. 876 00:42:30,592 --> 00:42:34,228 Um, musisz mieć coś innego fantastyczny do noszenia z moją peleryną? 877 00:42:35,731 --> 00:42:36,934 Czekać. ja... 878 00:42:37,600 --> 00:42:41,334 Nie mogę tak po prostu iść do swojej szafy i znajdź idealną sukienkę 879 00:42:41,370 --> 00:42:45,374 nosić do czegoś, co nazywa się „Ukryte piękno”. ja... 880 00:42:48,244 --> 00:42:49,679 Poczekaj chwilę, hm... 881 00:42:52,848 --> 00:42:54,481 Może coś mam. 882 00:42:56,452 --> 00:42:58,082 Nie wiem. Może. 883 00:42:58,888 --> 00:43:01,388 Miałam ją na sobie tylko raz. 884 00:43:01,424 --> 00:43:03,427 To nie jest najlepsze wspomnienie. 885 00:43:36,959 --> 00:43:41,999 I tak po prostu, Zmieniłem cel mojego bólu. 886 00:43:46,135 --> 00:43:49,402 ♪ Zderzenie symboli wszędzie ♪ 887 00:43:49,438 --> 00:43:52,706 ♪ Zbiera pola z ryżu i trzciny ♪ 888 00:43:52,742 --> 00:43:55,975 ♪ Podczas gdy ludność się żeruje ♪ 889 00:43:56,011 --> 00:43:59,045 ♪ Śmieci unoszą się w powietrzu zanieczyszczona woda ♪ 890 00:43:59,081 --> 00:44:02,482 ♪ Stary zwyczaj sprzedaj swoją córkę ♪ 891 00:44:02,518 --> 00:44:05,719 ♪ Chciałbyś numer dwadzieścia trzy? ♪ 892 00:44:05,755 --> 00:44:09,358 ♪ Zostaw jeny włączone licznik proszę ♪ 893 00:44:12,295 --> 00:44:15,495 ♪ Ho-oh, ho-oh-oh-oh ♪ 894 00:44:15,531 --> 00:44:18,826 ♪ Ogród w Hongkongu ♪ 895 00:44:18,862 --> 00:44:22,102 ♪ Ho-oh, ho-oh-oh-oh ♪ 896 00:44:22,138 --> 00:44:26,140 ♪ Ogród w Hongkongu ♪