1
00:00:33,367 --> 00:00:34,744
எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
2
00:00:36,120 --> 00:00:37,163
விலகி இரு!
3
00:00:37,747 --> 00:00:40,083
மலம். நாங்கள் இப்போது சொர்க்கத்திற்கு செல்ல மாட்டோம்.
4
00:00:40,166 --> 00:00:41,793
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம், எனவே இது சொர்க்கம்.
5
00:01:10,446 --> 00:01:11,572
ஜங் யோங்-ஹியோன்
6
00:01:21,874 --> 00:01:25,670
சில நாடுகளில், அவர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள்
குழந்தைகள் இறப்பதை விட பெரியவர்கள் இறக்கும் போது.
7
00:01:27,296 --> 00:01:29,715
மற்றும் மற்றவற்றில்,
குழந்தைகள் இறக்கும் போது அவர்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்கள்.
8
00:01:31,217 --> 00:01:33,094
நம் நாடு எது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
9
00:01:36,681 --> 00:01:37,723
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
10
00:01:39,642 --> 00:01:42,770
குழந்தைகள் இறக்கும் போது, நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்கிறீர்கள்.
11
00:01:43,271 --> 00:01:45,022
பெரியவர்கள் இறந்தால், நீங்கள் அவர்களின் ஞானத்தை இழக்கிறீர்கள்.
12
00:01:45,857 --> 00:01:46,983
நம்பிக்கை மற்றும் ஞானம்.
13
00:01:47,900 --> 00:01:49,610
எதை நாம் அதிகமாக மதிக்கிறோம்?
14
00:01:52,780 --> 00:01:53,614
என்ன?
15
00:01:58,411 --> 00:02:00,538
அவர்கள் சுற்றி பறந்து கொண்டிருந்தனர்
நேற்று முதல்.
16
00:02:01,914 --> 00:02:04,125
அவர்கள் எங்களைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,
அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள்.
17
00:02:07,378 --> 00:02:10,464
ஆனால் அவர்கள் வந்தாலும்,
நாங்கள் முதலில் மீட்கப்பட மாட்டோம்.
18
00:02:12,592 --> 00:02:15,136
நாங்கள் அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
19
00:02:19,348 --> 00:02:21,392
நாங்கள் வெறும் மாணவர்கள். மேலும் எதுவும் இல்லை.
20
00:02:29,400 --> 00:02:30,818
இது சாப்பர் ஒன்.
21
00:02:30,902 --> 00:02:33,779
ஏழு உயிர் பிழைத்தவர்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டனர்
ஹியோசன் நகர சபையில்.
22
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
மீட்பு தலைமையகம்
23
00:02:56,010 --> 00:02:59,347
எங்களிடம் அனைவரும் உள்ளனர்.
நாங்கள் இப்போது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட முகாமுக்குச் செல்கிறோம்.
24
00:03:10,900 --> 00:03:13,027
காலை சுமார் 11:00 மணியளவில்,
அரசாங்கம் அறிவித்தது
25
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
அவர்கள் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்துள்ளனர்
26
00:03:14,570 --> 00:03:17,114
கட்டுப்படுத்துவதற்காக
ஹியோசன் இடையூறு.
27
00:03:17,198 --> 00:03:21,035
நேற்று மதியம் முதல்,
ஒரு விசித்திரமான தொற்று பரவத் தொடங்கியது,
28
00:03:21,118 --> 00:03:22,662
{\an8}வெளியேறும் உத்தரவுக்கு வழிவகுக்கிறது
29
00:03:22,745 --> 00:03:24,372
{\an8}மற்றும் நகரத்தின் பூட்டுதல்.
30
00:03:25,039 --> 00:03:28,376
{\an8}41 ஆண்டுகளில் இது முதல் முறை
இராணுவச் சட்டம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது,
31
00:03:28,459 --> 00:03:31,295
ஜனநாயகமயமாக்கல் இயக்கத்திலிருந்து
மே 18, 1980 இல்.
32
00:03:31,379 --> 00:03:34,048
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன். அவர்கள் இராணுவச் சட்டம் அறிவித்துள்ளனர்
33
00:03:34,131 --> 00:03:36,384
கட்டுப்படுத்துவதற்காக
ஹியோசன் இடையூறு.
34
00:03:36,467 --> 00:03:39,136
{\an8}நெருக்கடி உணர்வு
ஹியோசன் கடுமையான தொற்றுநோயால் ஏற்பட்டது
35
00:03:39,220 --> 00:03:41,639
{\an8}பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.
36
00:03:41,722 --> 00:03:44,392
{\an8}செயல்படுத்தப்பட்ட ஒரு பக்க கார்
KOSPI மற்றும் KOSDAQ இரண்டிற்கும்
37
00:03:44,475 --> 00:03:46,060
{\an8}கோவிட்-19 காரணமாக ஏற்பட்ட விபத்து காரணமாக…
38
00:03:46,143 --> 00:03:49,814
எங்களுக்கு ஹியோசனில் இருந்து அகதிகள் வேண்டாம்!
39
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
- எங்களுக்கு அவை வேண்டாம்!
- எங்களுக்கு அவை வேண்டாம்!
40
00:03:52,984 --> 00:03:56,529
ஹியோசனைச் சேர்ந்தவர்களே, இப்போதே வீடு திரும்புங்கள்!
41
00:03:56,612 --> 00:04:00,449
நாங்கள் கர்த்தருடைய மக்கள்
இரட்சிப்பைப் பெற்றவர்கள்.
42
00:04:00,533 --> 00:04:02,368
மக்கள் மக்களாகவே இறப்பார்கள்
43
00:04:02,451 --> 00:04:04,829
மேலும் பேய்கள் பேய்களாகவே இறக்கும்
இந்த இறுதி காலங்களில்.
44
00:04:04,912 --> 00:04:06,664
-ஆமென்!
-ஆமென்!
45
00:04:06,747 --> 00:04:09,083
விலகி இரு!
46
00:04:13,629 --> 00:04:16,007
- எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்!
- எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்!
47
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
என்ன இது?
48
00:04:17,758 --> 00:04:19,135
- காத்திருங்கள்.
- இங்குள்ள அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்!
49
00:04:19,218 --> 00:04:21,679
- நீங்கள் ஏன் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்?
-அடடா இது.
50
00:04:21,762 --> 00:04:24,056
- நாங்கள் அவற்றை மறுக்கிறோம்!
- நாங்கள் அவற்றை மறுக்கிறோம்!
51
00:04:24,140 --> 00:04:26,350
இங்கு வராதே! ஏன் இங்கு வருகிறாய்?
52
00:04:26,434 --> 00:04:28,394
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- திரும்பிப் போ!
53
00:04:28,477 --> 00:04:29,937
திரும்பி போ!
54
00:04:32,148 --> 00:04:33,441
அரசை அகற்று!
55
00:04:34,900 --> 00:04:36,527
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து
56
00:04:36,610 --> 00:04:39,822
நீ அவருடைய மகனா என்று கேட்க மாட்டார்
அல்லது பிசாசின் மகன்.
57
00:04:40,323 --> 00:04:41,324
அவர் மாட்டார்.
58
00:04:44,201 --> 00:04:45,036
எல்லோரும் இறப்பார்கள்!
59
00:04:46,120 --> 00:04:47,747
நீதியாக செயல்படாதவர்கள்
60
00:04:47,830 --> 00:04:50,791
மற்றும் நேசிக்காதவர்கள்
அவர்களின் சகோதர சகோதரிகள்…
61
00:04:51,834 --> 00:04:53,127
அரசை அகற்று!
62
00:04:53,210 --> 00:04:55,129
… கடவுளின் மக்கள் அல்ல.
63
00:04:55,212 --> 00:04:56,213
-ஆமென்!
-ஆமென்!
64
00:04:56,297 --> 00:04:57,214
-ஆமென்!
-ஆமென்!
65
00:05:00,384 --> 00:05:02,470
{\an8}எந்த நேரத்தில் ஒரு மில்லியன் பார்வைகளை முறியடிப்போம்.
66
00:05:09,810 --> 00:05:13,564
ஒரு தவறான வதந்தியுடன்
ஹியோசன் தொற்றுநோய் சியோலுக்கு பரவியுள்ளது,
67
00:05:13,647 --> 00:05:16,567
கொரியாவை விட்டு வெளியேறுபவர்களின் எண்ணிக்கை
இஞ்சியோன் விமான நிலையம் வழியாக
68
00:05:16,650 --> 00:05:18,069
{\an8}ஒரு நாளில் 228,000 ஆக உயர்ந்தது.
69
00:05:18,152 --> 00:05:20,404
{\an8}வணக்கம். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
70
00:05:20,488 --> 00:05:22,948
{\an8}மக்களுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும்
யார் பயந்தார்கள்
71
00:05:23,032 --> 00:05:25,076
{\an8}எங்கள் ஜாம்பி செயல்திறன் காரணமாக
சுரங்கப்பாதையில்.
72
00:05:25,785 --> 00:05:28,496
{\an8}மன்னிப்புக்காக மண்டியிட்டு மன்றாடுகிறேன்
73
00:05:29,330 --> 00:05:33,084
{\an8}தற்செயலாக ஏற்படுத்தியதற்காக
நெருக்கடி பற்றிய தவறான புரிதல்…
74
00:05:33,167 --> 00:05:36,379
{\an8}நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இதுதானா? உண்மையில்?
75
00:05:36,462 --> 00:05:40,674
{\an8}சப்வே ஜாம்பி செயல்திறன்
மன்னிப்பு வீடியோ
76
00:05:41,467 --> 00:05:45,054
நாம் இராணுவச் சட்டத்தை விரிவுபடுத்த வேண்டும்
ஊடகங்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
77
00:05:45,137 --> 00:05:47,598
வதந்திகள் உள்ளன
அணுகுண்டுகளிலிருந்து வரும் கதிர்வீச்சு என்று
78
00:05:47,681 --> 00:05:49,433
அமெரிக்க இராணுவ தளத்தில்
ஜோம்பிஸை உருவாக்கியது.
79
00:05:49,517 --> 00:05:52,311
{\an8}தலைமை 30 நிறுவனங்களின் தலைவர்கள்
நாட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.
80
00:05:53,312 --> 00:05:55,564
பெரும்பாலான ஊடகங்கள் பொய்யான செய்திகளை பரப்புகின்றன
81
00:05:55,648 --> 00:05:58,234
சமூக ஊடகங்களில் பரவுகிறது
அதை சரிபார்க்காமல்,
82
00:05:58,317 --> 00:06:00,069
குழப்பத்தை அதிகப்படுத்துகிறது.
83
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
அரசாங்கம்
ஊடகங்களைக் கட்டுப்படுத்தக் கூடாது.
84
00:06:02,530 --> 00:06:04,532
ஊடகங்களை மக்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
85
00:06:05,491 --> 00:06:07,618
அதைச் செய்வதற்கு நமது குடிமக்களுக்கு போதுமான சக்தி இருக்கிறது.
86
00:06:08,119 --> 00:06:09,995
இராணுவச் சட்டத்தை விரிவுபடுத்த மாட்டோம்.
87
00:06:10,788 --> 00:06:14,291
பரவாமல் தடுப்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்
மற்றும் பாதிக்கப்படாதவர்களை மீட்பது.
88
00:06:14,917 --> 00:06:16,419
அதுதான் நம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
89
00:06:17,670 --> 00:06:19,088
-சு-ஹியோக்.
-ஏய், பரே-சு.
90
00:06:20,297 --> 00:06:21,132
நலமா?
91
00:06:21,215 --> 00:06:23,300
- தொலைபேசி எங்கே?
-சியோங்-சான் எங்கே?
92
00:06:33,352 --> 00:06:34,270
சு-ஹியோக்.
93
00:06:37,231 --> 00:06:38,441
சியோங்-சான் எங்கே?
94
00:06:43,237 --> 00:06:45,322
நாங்கள் ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் பிரிந்தோம்.
95
00:06:46,490 --> 00:06:47,741
அவர் நலமாக இருப்பார்.
96
00:06:48,367 --> 00:06:50,661
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்களா? ஃபக்.
97
00:06:52,997 --> 00:06:56,834
மன்னிக்கவும்... தனியாக வந்ததற்கு.
98
00:07:10,222 --> 00:07:11,140
இங்கே வா.
99
00:07:26,906 --> 00:07:28,616
நீங்கள் கடித்தவரா? நீங்கள் பிட், சரியா?
100
00:07:28,699 --> 00:07:29,992
இல்லை, நான்--
101
00:08:30,302 --> 00:08:31,178
நிறுத்து.
102
00:08:32,763 --> 00:08:33,639
போன் கொடு.
103
00:08:33,722 --> 00:08:35,307
{\an8}நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள், கொலைகாரன்.
104
00:08:35,391 --> 00:08:37,017
{\an8}என்னை அவனைக் கொல்லச் செய்தாய்.
105
00:08:38,060 --> 00:08:40,646
{\an8}-நான் தோல்வியுற்றவன் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கச் சொன்னீர்கள்.
- பைத்தியக்காரன்.
106
00:09:08,007 --> 00:09:09,174
விடு!
107
00:09:20,311 --> 00:09:21,395
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
108
00:09:22,271 --> 00:09:23,105
நீங்கள்?
109
00:09:26,275 --> 00:09:27,735
உன் உயிருக்கு பிச்சை.
110
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
திருக்குறள்.
111
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
குடுத்துடு!
112
00:10:14,531 --> 00:10:15,866
எனக்கு உதவி செய்!
113
00:10:17,201 --> 00:10:19,328
சியோங்-சான்!
114
00:10:19,411 --> 00:10:20,287
குடுத்துடு!
115
00:10:21,705 --> 00:10:22,915
தயவுசெய்து!
116
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
சியோங்-சான்!
117
00:10:40,391 --> 00:10:41,308
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
118
00:10:42,101 --> 00:10:43,727
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
119
00:10:43,811 --> 00:10:45,312
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
120
00:10:46,522 --> 00:10:47,481
நான்…
121
00:10:48,315 --> 00:10:49,358
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
122
00:13:25,013 --> 00:13:25,973
மலம்.
123
00:13:26,515 --> 00:13:29,101
சாதாரணமாக ஒன்று கூட இல்லை.
அவர்கள் அனைவரும் ஜோம்பிஸ்.
124
00:13:29,184 --> 00:13:30,143
ஏய்! உன் முன்னே!
125
00:13:30,811 --> 00:13:32,771
ஃபக். ஏற்கனவே சுடவும்!
126
00:13:37,526 --> 00:13:39,695
நாம் இறக்கப் போகிறோம்
உங்கள் சகோதரனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
127
00:13:45,576 --> 00:13:46,618
வாருங்கள், ஹாரி.
128
00:13:59,464 --> 00:14:00,674
தீவிரமாக --
129
00:14:26,909 --> 00:14:27,784
அடடா இது.
130
00:14:31,288 --> 00:14:34,416
நாங்கள் அப்படியே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.
131
00:14:34,499 --> 00:14:36,460
நினைக்கவே பைத்தியமாக இருக்கிறது
அவளுடைய சகோதரனை நாம் காணலாம்.
132
00:14:36,543 --> 00:14:38,545
அவளைப் பின்தொடர்ந்ததைப் போலவே பைத்தியம் பிடித்தது.
133
00:14:38,629 --> 00:14:39,546
-நான் சொன்னேன்...
-ஹா-ரி!
134
00:14:39,630 --> 00:14:41,048
-என்ன?
- ஒரு கணினி உள்ளது.
135
00:14:41,131 --> 00:14:42,424
அதை இயக்கவும்.
136
00:14:43,008 --> 00:14:44,968
உதவிக்கு Instagram அல்லது Facebook இல் இடுகையிடவும்.
137
00:14:45,761 --> 00:14:46,720
மலம்.
138
00:15:07,366 --> 00:15:10,535
மார்ஷியல் லா கமாண்ட் வேகமாக செயல்பட்டது
139
00:15:11,119 --> 00:15:13,997
மற்றும் முற்றிலும் Hyosan ஆஃப் சீல்
140
00:15:14,748 --> 00:15:19,711
நிலைமையைத் தடுக்க
பரவுவதிலிருந்து பிற பகுதிகளுக்கு.
141
00:15:20,629 --> 00:15:23,465
நீங்கள் வெளியில் வாழ்ந்தால்
இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் உள்ள பகுதி,
142
00:15:23,548 --> 00:15:26,051
தயவுசெய்து உங்கள் வாழ்க்கையை தொடருங்கள்.
143
00:15:26,718 --> 00:15:30,347
மார்ஷியல் லா கமாண்ட் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறது
பாதிக்கப்பட்டவர்களை உறுதிப்படுத்தவும் தனிமைப்படுத்தவும்
144
00:15:30,430 --> 00:15:34,768
மற்றும் மீட்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும்
145
00:15:35,686 --> 00:15:37,396
தொற்று ஏற்படாதவர்கள்.
146
00:15:37,479 --> 00:15:38,397
{\an8}அவசர அழைப்பு
147
00:15:38,480 --> 00:15:42,442
ஒவ்வொரு செயல்பாடும் செய்யப்படுகிறது
சட்டங்களுடன் கடுமையான இணக்கத்துடன்
148
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
மற்றும் கொள்கைகள்.
149
00:15:44,528 --> 00:15:45,946
அவசர அழைப்பு
இணைக்கிறது
150
00:15:46,613 --> 00:15:50,367
ஹியோசன் தொற்றுநோய் பற்றிய போலிச் செய்தி
151
00:15:50,450 --> 00:15:53,537
கட்டுக்கடங்காமல் பரவி வருகிறது.
152
00:15:54,705 --> 00:15:56,999
மார்ஷியல் லா கமாண்ட் தடுக்கும்
153
00:15:57,749 --> 00:16:01,753
அனைத்து உறுதிப்படுத்தப்படாத வதந்திகள்,
மற்றும் அதே நேரத்தில்,
154
00:16:02,546 --> 00:16:04,756
மேம்படுத்தும் ஆர்வத்தில்
செயல்பாடுகளின் திறன்,
155
00:16:05,257 --> 00:16:06,591
இந்த தருணத்திலிருந்து,
156
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
Hyosan இலிருந்து அனைத்து தகவல்தொடர்புகள்,
அனைத்து செல்போன் சேவைகள் உட்பட,
157
00:16:10,137 --> 00:16:14,558
லேண்ட்லைன் சேவைகள் மற்றும் இணைய சேவைகள்
Hyosan இல் நிறுத்தப்படும்
158
00:16:14,641 --> 00:16:15,851
இந்த தருணத்திலிருந்து.
159
00:16:25,360 --> 00:16:28,405
- கேபிள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது ஏன் வேலை செய்யாது?
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன், ஆனால்…
160
00:16:28,488 --> 00:16:29,781
- தொலைபேசியை முயற்சிக்கவும்.
-சரி.
161
00:16:37,080 --> 00:16:38,415
ஃபக். கழுதைகள்.
162
00:16:39,916 --> 00:16:41,793
எங்களின் போன் மற்றும் இன்டர்நெட்டை துண்டித்தனர்.
163
00:16:41,877 --> 00:16:45,964
நாங்கள் மார்ஷியல் லா கட்டளையில் இருக்கிறோம்
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள்
164
00:16:46,048 --> 00:16:48,216
பரவலை அடக்க.
165
00:16:48,884 --> 00:16:52,387
மேலும், நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம்
எங்கள் அனைத்து வளங்களும்
166
00:16:53,096 --> 00:16:55,432
சிக்கப்பட்டுள்ள மக்களை மீட்பதில்.
167
00:16:56,475 --> 00:17:00,145
நீங்கள் ஹியோசனில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால்
இதை இப்போது பார்க்கிறேன்,
168
00:17:00,896 --> 00:17:05,067
தயவுசெய்து நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் மற்றும் மீட்க காத்திருங்கள்.
169
00:17:05,150 --> 00:17:06,276
சிக்னல் இல்லை
170
00:17:06,359 --> 00:17:08,320
{\an8}அக்டோபர் 21, வியாழன்
171
00:18:03,166 --> 00:18:05,252
நீர் ஓட்டம் கண்டறிதல்
172
00:18:11,716 --> 00:18:15,303
நாம் என்ன செய்வது?
ஆன்-ஜோ மற்றும் சியோங்-சான் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளனர்.
173
00:18:15,804 --> 00:18:16,763
அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்கள்.
174
00:18:17,264 --> 00:18:19,015
அவர்கள் இல்லை என்று ஆன்-ஜோ கூறுகிறார்.
175
00:18:20,350 --> 00:18:21,518
அவர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
176
00:18:22,310 --> 00:18:23,854
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
177
00:18:26,398 --> 00:18:27,232
உண்மையில்?
178
00:18:27,858 --> 00:18:29,401
{\an8}நாம் ஆன்-ஜோ
179
00:18:29,484 --> 00:18:31,027
ஏழை ஆன்-ஜோ.
180
00:18:45,250 --> 00:18:48,086
சியோங்-சான் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
181
00:18:50,005 --> 00:18:51,381
அவர் எவ்வளவு வேகமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
182
00:18:53,133 --> 00:18:54,718
அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை.
183
00:18:55,927 --> 00:18:58,638
நான் சொன்னபடி அவர் செய்ததில்லை
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.
184
00:19:02,559 --> 00:19:04,561
நான் போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் அவர் வற்புறுத்தினார்.
185
00:19:06,021 --> 00:19:06,938
மன்னிக்கவும்.
186
00:19:09,149 --> 00:19:10,650
நான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.
187
00:19:16,740 --> 00:19:17,741
எங்கே நினைக்கிறீர்கள்...
188
00:19:21,203 --> 00:19:22,287
அவன்?
189
00:19:24,706 --> 00:19:26,833
அவர் எங்காவது பாதுகாப்பாக மறைந்திருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
190
00:19:39,179 --> 00:19:42,682
ஜூன்-யோங். நீ சொல்லவில்லையா
உங்கள் அறிவியல் கிளப் ட்ரோன்களை உருவாக்கியது?
191
00:19:43,642 --> 00:19:46,186
நீங்கள் சியோங்-சானைத் தேட வேண்டும்
ஆளில்லா விமானத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களா?
192
00:19:46,269 --> 00:19:49,648
- நம்மால் முடியாதா?
- நம்மால் முடியும், ஆனால் அது அறிவியல் ஆய்வகத்தில் உள்ளது.
193
00:19:49,731 --> 00:19:50,941
நாம் போய் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
194
00:19:51,024 --> 00:19:54,444
நாம் எப்படி அங்கு செல்ல முடியும்?
அங்கே ஜோம்பிஸ் நிறைந்திருக்கிறது.
195
00:19:56,112 --> 00:19:57,072
என்று.
196
00:20:00,367 --> 00:20:02,369
அதைப் பயன்படுத்தி நான் மேலே ஏற வேண்டுமா?
197
00:20:02,452 --> 00:20:05,247
அறிவியல் ஆய்வகம்
ஜோம்பிஸால் நிரம்பியுள்ளது.
198
00:20:05,330 --> 00:20:08,208
எதுவும் இல்லை
விநியோக அறையில். சரியா?
199
00:20:08,833 --> 00:20:09,834
அது உண்மைதான், ஆனால்…
200
00:20:13,463 --> 00:20:15,423
நாம் சியோங்-சானைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
201
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
தற்போது, எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
202
00:20:19,135 --> 00:20:20,345
ஒருவருக்கொருவர்.
203
00:20:26,393 --> 00:20:29,521
ஆம். ட்ரோன் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
204
00:20:29,604 --> 00:20:32,732
நாம் Cheong-san கண்டுபிடிக்க முடியும்
வெளியே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.
205
00:20:33,441 --> 00:20:36,778
நம்மால் கூட முடியும்
உதவி கேட்டு செய்தி அனுப்ப.
206
00:20:36,861 --> 00:20:40,073
அதெல்லாம் நல்லது, ஆனால்
207
00:20:41,700 --> 00:20:43,618
யார் போவார்கள்?
208
00:20:43,702 --> 00:20:44,911
நான் போறேன்.
209
00:20:45,745 --> 00:20:48,540
நான் தீயணைப்பு துறை பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்.
நான் முன்பு கயிறுகளில் ஏறியிருக்கிறேன்.
210
00:20:49,708 --> 00:20:50,667
இல்லை, நான் போகிறேன்.
211
00:20:52,836 --> 00:20:56,756
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆசிரியர் அலுவலகத்திற்குச் சென்றீர்கள்.
உங்களை தொடர்ந்து ஆபத்தில் ஆழ்த்திக் கொள்ள முடியாது.
212
00:20:57,424 --> 00:21:01,177
ட்ரோன் முடிக்கப்படவில்லை,
எனவே எங்களுக்கு இன்னும் சில பகுதிகள் தேவை.
213
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
எதைப் பெறுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
214
00:21:08,435 --> 00:21:09,853
நான் எப்படியும் போக வேண்டும்.
215
00:21:11,980 --> 00:21:13,023
நான் ஆன்-ஜோவுடன் செல்கிறேன்.
216
00:21:13,106 --> 00:21:14,107
இல்லை
217
00:21:18,069 --> 00:21:19,612
நான் இந்த முறை உண்மையில் செல்வேன்.
218
00:21:20,113 --> 00:21:21,156
உன்னால் போக முடியாது.
219
00:21:21,656 --> 00:21:23,408
அந்த உடலுடன் அல்ல.
220
00:21:23,491 --> 00:21:25,118
கயிறு அறுந்துவிடும்.
221
00:21:25,201 --> 00:21:28,830
இறங்கி வந்ததும் நன்றாக இருந்தது.
ஆனால் நான் மேலே ஏறினால் அது ஒடிந்துவிடும், இல்லையா?
222
00:21:29,539 --> 00:21:31,666
-சரி.
- அது ஒடிவிடும்.
223
00:21:31,750 --> 00:21:32,751
சரி. நல்ல பையன்.
224
00:21:34,127 --> 00:21:36,212
ஜூன்-யோங், ஒன்றாகச் செல்வோம்.
225
00:21:41,009 --> 00:21:42,010
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
226
00:21:43,094 --> 00:21:43,970
நான் போறேன்.
227
00:21:53,521 --> 00:21:54,522
நன்றி.
228
00:21:55,231 --> 00:21:56,441
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டாம்
229
00:21:58,109 --> 00:21:59,402
ஆபத்தில் இருக்க வேண்டும்.
230
00:22:02,655 --> 00:22:03,573
நான் போகிறேன்.
231
00:22:11,790 --> 00:22:12,624
நான் போகிறேன்.
232
00:22:32,727 --> 00:22:33,937
கவனமாக இருங்கள், ஆன்-ஜோ.
233
00:22:35,522 --> 00:22:38,358
பத்திரமாக திரும்பி வாருங்கள்.
நான் இங்கிருந்து பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
234
00:22:59,796 --> 00:23:00,755
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
235
00:23:01,673 --> 00:23:03,883
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
236
00:23:04,467 --> 00:23:05,510
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
237
00:23:07,429 --> 00:23:10,014
நீங்கள் சொன்னது போல்,
அங்கு ராணுவ வீரர்களும், போலீசாரும் உள்ளனர்.
238
00:23:14,102 --> 00:23:17,021
நான் என் அப்பாவின் தொழிற்சாலைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் என் அம்மாவின் sundae உணவகம்.
239
00:23:19,441 --> 00:23:20,316
எதுவாக இருந்தாலும்.
240
00:23:20,400 --> 00:23:22,777
தோல் மற்றும் சண்டே. ஆகியவற்றின் வாசனையை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்
241
00:23:24,612 --> 00:23:25,447
நான் தான் செய்கிறேன்.
242
00:23:26,281 --> 00:23:28,158
எனக்கு திடீரென்று என் அம்மாவின் சண்டே சூப் வேண்டும்.
243
00:23:31,870 --> 00:23:35,081
நீங்கள் இறுதியாக வளர்ந்தீர்களா?
நீங்கள் சீக்கிரம் அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்.
244
00:23:38,251 --> 00:23:39,419
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
245
00:23:46,551 --> 00:23:48,178
ஏய், பார்.
246
00:23:49,429 --> 00:23:51,264
அங்கே ஒரு சாவி இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?
247
00:23:53,433 --> 00:23:54,976
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
248
00:23:57,145 --> 00:24:00,064
ஒளிந்து கொள்வது நல்லது அல்லவா
எங்காவது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா மற்றும் மீட்க காத்திருக்கிறீர்களா?
249
00:24:00,648 --> 00:24:03,318
ஏய்.
அதற்கான தீர்வு தனது மடிக்கணினியில் உள்ளது என்றார்.
250
00:24:03,401 --> 00:24:06,279
விரைந்து அறிவிக்க வேண்டும்
பேரிடர் மற்றும் பாதுகாப்பு மேலாண்மை.
251
00:24:06,362 --> 00:24:09,949
முக்கியமான தகவல்களைக் கொண்டவர்கள்
உயிர் வாழ வேண்டும்.
252
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
அப்படியென்றால் நம் பிழைப்புக்கு முதலிடம் இல்லையா?
253
00:24:11,826 --> 00:24:15,163
ஏன் தொடர்ந்து நடிக்கிறீர்கள்
சமுதாயத்தின் தலைவரைப் போல?
254
00:24:15,246 --> 00:24:16,915
நீங்கள் சியோல் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றீர்களா?
அல்லது ஏதாவது?
255
00:24:17,582 --> 00:24:20,543
-ஆம்.
-என்ன? ஏன்?
256
00:24:21,211 --> 00:24:22,253
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு சென்றீர்களா?
257
00:24:22,337 --> 00:24:24,714
இல்லை, நான் இன்னும் பட்டம் பெறவில்லை.
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
258
00:24:25,215 --> 00:24:26,508
நான் பார்க்கிறேன். பட்டதாரி பள்ளியா?
259
00:24:26,591 --> 00:24:28,510
-இல்லை. நான் இரண்டாமவர்.
-என்ன?
260
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
உங்கள் தேர்வுகளை மீண்டும் எடுத்தீர்களா?
நான்கு முறை? ஐந்து?
261
00:24:32,347 --> 00:24:33,515
நான் பார்க்கிறேன். ஆறு முறை.
262
00:24:34,349 --> 00:24:35,725
உயர்நிலைப் பள்ளி முடிந்து நேராகச் சென்றேன்.
263
00:24:37,769 --> 00:24:40,647
என் அருமை. நீங்கள் கடினமாகப் படித்திருக்க வேண்டும்.
264
00:24:41,314 --> 00:24:42,524
உங்கள் முகம்தான் அனைத்தையும் சொல்கிறது.
265
00:24:43,816 --> 00:24:47,195
ஏய். நீ புத்திசாலி,
அதனால் இதை ஒருமுறை மட்டும் சொல்கிறேன்.
266
00:24:48,029 --> 00:24:49,280
அமைதியாக இருந்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
267
00:24:49,948 --> 00:24:50,907
காத்திருங்கள்.
268
00:24:51,908 --> 00:24:52,742
அடடா!
269
00:25:01,584 --> 00:25:02,835
கதவை மூடு!
270
00:25:03,711 --> 00:25:04,546
அடடா இது.
271
00:25:07,173 --> 00:25:08,675
அது ஏன் ஆரம்பிக்காது?
272
00:25:11,261 --> 00:25:12,345
சீக்கிரம்!
273
00:25:12,428 --> 00:25:13,596
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
274
00:25:14,305 --> 00:25:15,974
- இந்த வழியில்!
- விலகி இரு!
275
00:25:16,057 --> 00:25:17,308
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
276
00:25:18,601 --> 00:25:20,311
- இங்கே வா!
- ஆம், ஐயா.
277
00:25:20,395 --> 00:25:21,396
சீக்கிரம்!
278
00:25:21,479 --> 00:25:25,191
உங்கள் புதிய வணிகத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
279
00:25:26,734 --> 00:25:28,403
சீதை! கடவுளே!
280
00:25:29,320 --> 00:25:31,114
இது ஒரு ஜாம்பி, சார்.
281
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
உள்ளே ஒரு ஜாம்பி இருக்கிறான்.
282
00:25:40,373 --> 00:25:41,708
- உள்ளே ஒன்று இருக்கிறதா?
-ஆம்.
283
00:25:43,126 --> 00:25:43,960
அடடா இது.
284
00:25:49,424 --> 00:25:55,179
சியோங்சன் கோழி
285
00:25:55,263 --> 00:25:56,264
பரவாயில்லை. உள்ளே வா.
286
00:25:58,016 --> 00:25:59,142
அடடா இது.
287
00:25:59,892 --> 00:26:00,727
உண்மையில்?
288
00:26:01,644 --> 00:26:03,396
பரவாயில்லை. அவள் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
289
00:26:05,857 --> 00:26:08,693
ஒரு மாணவர் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.
அவள் ஏன் கோழி இடத்தில் இருக்கிறாள்...
290
00:26:09,193 --> 00:26:10,028
அவள் ஏன் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள் -
291
00:26:10,111 --> 00:26:11,070
கடவுளே!
292
00:26:12,238 --> 00:26:13,531
என்ன? இந்த நேரத்தில் என்ன?
293
00:26:13,615 --> 00:26:15,158
பார். அங்கே.
294
00:26:17,243 --> 00:26:19,412
என்ன? அது என்ன?
295
00:26:23,458 --> 00:26:24,500
மலம்.
296
00:26:30,006 --> 00:26:31,215
பரவாயில்லையா?
297
00:26:31,966 --> 00:26:33,426
குழந்தை ஜாம்பியா?
298
00:26:36,638 --> 00:26:38,514
இல்லை. அது உயிருடன் இருக்கிறது.
299
00:26:59,619 --> 00:27:02,163
குளிர்சாதன பெட்டியை சரிபார்க்கவும்
சில பால் அல்லது ஏதாவது.
300
00:27:02,246 --> 00:27:03,790
ஏன்? தாகமா?
301
00:27:05,750 --> 00:27:06,584
குழந்தைக்கு.
302
00:27:07,919 --> 00:27:11,547
நாம் குழந்தைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
அது சோர்வாகத் தெரிகிறது.
303
00:27:13,841 --> 00:27:14,967
பால் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
304
00:27:15,593 --> 00:27:17,845
முதலில் குளிர்சாதன பெட்டியை சரிபார்க்கவும்.
305
00:27:17,929 --> 00:27:20,556
என்ன செய்வது என்று யோசிக்கலாம்
எதுவும் இல்லை என்றால்.
306
00:27:20,640 --> 00:27:22,475
ஓ நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
307
00:27:24,060 --> 00:27:27,313
பால் இல்லை என்றால், நான் என்ன கொண்டு வர வேண்டும்?
- முதலில் சரிபார்க்கவும்.
308
00:27:28,564 --> 00:27:29,691
நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன்.
309
00:27:36,948 --> 00:27:37,990
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
310
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
வேறென்ன? தலைமையகம் செல்ல வேண்டும்.
311
00:27:46,416 --> 00:27:47,500
குழந்தை பற்றி என்ன?
312
00:27:48,793 --> 00:27:50,503
எங்களுக்கு மட்டும் கஷ்டம்.
313
00:27:50,586 --> 00:27:51,963
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
314
00:28:08,938 --> 00:28:09,939
கவனமாக.
315
00:28:10,815 --> 00:28:12,900
- ட்ரோனும் பையும் உள்ளன.
-சரி.
316
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
பொறுங்கள். அது எங்கே இருந்தது?
317
00:28:21,075 --> 00:28:22,452
பேட்டரி எங்கே?
318
00:28:39,969 --> 00:28:42,054
அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
319
00:28:42,889 --> 00:28:43,973
எதைப் பற்றி?
320
00:28:48,436 --> 00:28:52,231
எல்லோரும் திரும்பினால் என்ன
நாம் மட்டும் மனிதர்கள் தானா?
321
00:28:54,275 --> 00:28:55,193
வழி இல்லை.
322
00:28:56,527 --> 00:28:57,737
அது உண்மையாக இருந்தால் என்ன?
323
00:28:59,322 --> 00:29:00,198
வாருங்கள்.
324
00:29:01,407 --> 00:29:03,659
அதாவது நாம் சிறுபான்மையினர்.
325
00:29:04,744 --> 00:29:07,622
சிறுபான்மையினர் எப்போதும் அழிந்து வருகின்றனர்.
326
00:29:11,584 --> 00:29:12,835
நாங்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
327
00:29:14,587 --> 00:29:15,963
ஆனால் நாம் இருந்தால் என்ன?
328
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
இதை உங்களால் தாங்க முடியுமா?
329
00:29:24,096 --> 00:29:25,097
எனக்கு தெரியாது.
330
00:29:27,475 --> 00:29:29,060
ஆனால் நான் ஒரு ஜாம்பி ஆக விரும்பவில்லை.
331
00:29:30,061 --> 00:29:31,479
அவர்கள் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை.
332
00:29:32,146 --> 00:29:33,022
பின்னர்…
333
00:29:35,983 --> 00:29:37,360
நானும் உன்னை அடையாளம் காண மாட்டேன்.
334
00:29:46,869 --> 00:29:49,205
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தால் எனக்கு ஒரு உதவி உண்டு.
335
00:29:50,998 --> 00:29:51,874
இல்லை
336
00:29:53,084 --> 00:29:54,252
கொஞ்சமும் வேண்டாம்.
337
00:29:55,670 --> 00:29:57,380
- தற்செயலாக இருந்தால் --
-இல்லை.
338
00:29:58,464 --> 00:29:59,757
கொஞ்சமும் வேண்டாம். உன்னால் முடியாது.
339
00:30:01,384 --> 00:30:03,010
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
340
00:30:05,513 --> 00:30:07,348
இந்த கதவு உள்ளே இருந்து திறக்காது
341
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
அடடா இது.
342
00:31:08,659 --> 00:31:10,703
- சாப்பிடு, ஐ-சக்.
-நன்றி.
343
00:31:11,495 --> 00:31:13,581
ஆன்-ஜோ. உங்களுக்கு எது சிறந்தது?
344
00:31:14,665 --> 00:31:17,168
- இரண்டும் நல்ல சுவை.
-அவர்கள் செய்கிறார்களா?
345
00:31:26,469 --> 00:31:28,012
இது சிறந்ததா
346
00:31:29,263 --> 00:31:30,473
அல்லது இது சிறந்ததா?
347
00:31:39,690 --> 00:31:40,775
ஏன்?
348
00:32:05,758 --> 00:32:06,926
இதை ஃபக்.
349
00:32:28,280 --> 00:32:29,407
இசை அறை
350
00:32:35,955 --> 00:32:36,956
கருவி சேமிப்பு
351
00:32:43,045 --> 00:32:44,130
கவனமாக இருங்கள், ஆன்-ஜோ.
352
00:32:44,839 --> 00:32:45,923
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
353
00:32:47,216 --> 00:32:48,968
சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
354
00:32:59,854 --> 00:33:03,357
உதவி, நாங்கள் ஒளிபரப்பு அறையில் இருக்கிறோம்
ஹியோசன் உயர்நிலைப் பள்ளியில்
355
00:33:12,033 --> 00:33:12,950
இது வேலை செய்யுமா?
356
00:33:13,617 --> 00:33:14,493
வேலை செய்கிறதா?
357
00:33:14,577 --> 00:33:15,786
நான் நினைக்கிறேன்.
358
00:33:32,136 --> 00:33:34,638
என்னை பயமுறுத்தினாய்! அது வெறித்தனமான வேகம்.
359
00:33:34,722 --> 00:33:37,516
நான் வெளியில் எடுத்துச் செல்கிறேன்
நான் சியோங்-சானைக் கண்டுபிடித்த பிறகு.
360
00:33:37,600 --> 00:33:39,935
மீட்பவர்களை வெளியில் கண்டால்,
நான் அதை அவர்கள் முன் நிறுத்துகிறேன்.
361
00:33:43,731 --> 00:33:44,607
காத்திருங்கள்.
362
00:33:46,025 --> 00:33:48,444
மக்கள் உறுதி செய்யும் போது சொல்கிறார்கள்
அவர்களின் நிலை நம்பிக்கையற்றது
363
00:33:49,653 --> 00:33:51,489
அவர்கள் உண்மையிலேயே விரக்தியில் விழுகிறார்கள்.
364
00:33:55,868 --> 00:33:57,119
அது ஒரு அருமையான கூற்று.
365
00:33:57,828 --> 00:33:59,205
ஆனால் அது என்ன அர்த்தம்?
366
00:34:03,751 --> 00:34:06,670
முழு உலகமாக இருந்தாலும் சரி
ஜோம்பிஸாக மாறிவிட்டது,
367
00:34:07,713 --> 00:34:09,423
விரக்தியடைய வேண்டாம்.
368
00:34:09,507 --> 00:34:11,967
நான் பார்க்கிறேன். அப்படியானால் அதுதானே அர்த்தம்?
369
00:34:14,428 --> 00:34:15,513
Prez.
370
00:34:16,138 --> 00:34:18,599
ஒரு திட்டத்தை வைத்திருப்பது சிறந்தது
அதன்படி செயல்படவும்,
371
00:34:19,475 --> 00:34:22,061
ஆனால் நாங்கள் சிறந்த மாணவர்கள் அல்ல
அல்லது உங்களைப் போன்ற புத்திசாலி.
372
00:34:23,646 --> 00:34:25,564
தர்க்க ரீதியாக இருப்பது
மனிதனாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
373
00:34:26,148 --> 00:34:27,983
நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் நாம் தர்க்கரீதியாக இருக்க வேண்டும்.
374
00:34:28,067 --> 00:34:29,652
இப்போதே,
375
00:34:31,487 --> 00:34:33,072
தர்க்கத்தை விட நமக்கு நம்பிக்கை தேவை.
376
00:34:36,033 --> 00:34:38,244
ஏய். நான் நினைக்கிறேன்
377
00:34:38,953 --> 00:34:40,996
பறக்கிறது என்று
நமக்கு இப்போது மிகவும் தேவை.
378
00:34:43,707 --> 00:34:45,501
- முயற்சிக்கவும்.
- இதோ செல்கிறேன்.
379
00:34:45,584 --> 00:34:46,544
சரி.
380
00:35:10,776 --> 00:35:11,819
அடடா.
381
00:35:12,570 --> 00:35:14,155
எல்லோரும் திரும்பிவிட்டார்கள்.
382
00:35:22,079 --> 00:35:24,748
நான் படித்திருக்க மாட்டேன்
இது நடக்கும் என்று நான் அறிந்திருந்தால்.
383
00:35:24,832 --> 00:35:26,417
எப்படியும் என்னால் CSAT எடுக்க முடியாது.
384
00:35:26,917 --> 00:35:29,461
ஃபக். நான் மீண்டும் படிப்பதில்லை.
385
00:35:30,087 --> 00:35:32,464
தயவுசெய்து சீரியஸாக இருக்க முடியுமா
தீவிர சூழ்நிலைகளில்?
386
00:35:32,548 --> 00:35:34,341
நான் இப்போது மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
387
00:35:35,926 --> 00:35:38,512
என்ன செய்வீர்கள்?
உங்கள் சகோதரனைத் தேடிக்கொண்டே இருப்பீர்களா?
388
00:35:40,848 --> 00:35:42,850
வில்வித்தை பயிற்சி மையம்
அவசர தொலைபேசி உள்ளது.
389
00:35:42,933 --> 00:35:45,019
இது தானாகவே 911 உடன் இணைகிறது.
390
00:35:45,102 --> 00:35:46,312
- உண்மையில்?
-ஆம்.
391
00:35:46,395 --> 00:35:48,772
நாங்கள் அதை நிறுவியுள்ளோம்
விபத்துகள் ஏற்பட்டால்.
392
00:35:48,856 --> 00:35:51,901
இணைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
தொலைபேசியும் இணையமும் செயலிழந்துவிட்டன.
393
00:35:51,984 --> 00:35:53,110
பரவாயில்லை.
394
00:35:54,695 --> 00:35:56,739
எப்படியும் எல்லா அம்புகளும் அங்கேதான்.
395
00:35:57,323 --> 00:36:00,784
என்னிடம் 20க்கும் குறைவாகவே உள்ளது. எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
நாங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்.
396
00:36:01,285 --> 00:36:03,162
-நான் நினைக்கிறேன்--
- சரி, போகலாம்.
397
00:36:03,245 --> 00:36:06,040
உங்கள் பயிற்சி மையத்திற்கு செல்வோம்
மற்றும் உங்கள் அம்புகளைப் பெறுங்கள்.
398
00:36:06,123 --> 00:36:09,293
பிறகு வீட்டிற்கு அல்லது ஒரு பல்பொருள் அங்காடிக்கு செல்வோம்.
399
00:36:09,376 --> 00:36:12,046
உங்களுக்கு தெரியும், ஜாம்பி திரைப்படங்களில்,
400
00:36:12,129 --> 00:36:14,548
பல்பொருள் அங்காடிகளுக்குச் செல்பவை
எப்போதும் சிறப்பாக வாழ்க.
401
00:36:16,008 --> 00:36:17,176
அவர்களிடம் சிகரெட்டும் இருக்கிறது.
402
00:36:17,259 --> 00:36:18,302
நான் நினைக்கிறேன்--
403
00:36:18,385 --> 00:36:20,304
இந்த ஜன்னல்களுக்கு கீழே குப்பை தொட்டிகள் உள்ளன.
404
00:36:21,597 --> 00:36:23,682
நாம் கீழே குதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதை விட.
405
00:36:25,059 --> 00:36:26,518
சரி. குதிப்போம்.
406
00:36:27,394 --> 00:36:30,940
மூன்றாவது மாடியில் இருந்து விழுந்தாலும் காயம் ஏற்படாது
கல்லூரியில் சேர முடியாத அளவுக்கு.
407
00:36:31,023 --> 00:36:32,983
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வரட்டும்!
408
00:36:33,067 --> 00:36:36,362
மின்-ஜே. முதலில் கீழே போ
ஓடி வருபவர்களை சுடவும்.
409
00:36:36,445 --> 00:36:37,571
சரி.
410
00:36:37,655 --> 00:36:39,782
பிறகு நீங்கள் இருவரும் கீழே சென்று அவருக்கு உதவுங்கள்.
411
00:36:39,865 --> 00:36:42,034
நான் உங்களை நடைபாதையில் மூடிவிட்டு கடைசியாகச் செல்கிறேன்.
412
00:36:44,036 --> 00:36:47,122
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
- இங்கேயே இருக்கட்டும்.
413
00:36:47,790 --> 00:36:50,084
நம்மைக் காப்பாற்ற பெரியவர்கள் வருவார்கள்.
414
00:36:51,001 --> 00:36:52,336
நீங்கள் விரும்பினால் தங்கலாம்.
415
00:36:53,879 --> 00:36:55,506
ஆனால் நான் பெரியவர்களை நம்பவில்லை.
416
00:36:59,969 --> 00:37:03,180
அடடா. அந்த நாய் என் வகை.
417
00:37:03,264 --> 00:37:05,015
நான் தனியாக இருக்க மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
418
00:37:06,308 --> 00:37:07,268
சீக்கிரம்.
419
00:37:37,506 --> 00:37:38,882
கவனி! உனக்குப் பின்னால்!
420
00:37:39,883 --> 00:37:41,010
நகர்த்தவும்.
421
00:37:48,851 --> 00:37:49,768
அடடா.
422
00:37:49,852 --> 00:37:51,228
இது ஏன் இவ்வளவு உயர்ந்தது? குடுத்துடு!
423
00:37:52,980 --> 00:37:54,023
ஏற்கனவே குதிக்கவும்.
424
00:37:54,106 --> 00:37:55,524
அடடா. சரி, நான் போகிறேன்.
425
00:38:00,154 --> 00:38:01,113
ஐயோ. குடுத்துடு!
426
00:38:18,714 --> 00:38:20,382
ஆஸ்பத்திரியில் யாரும் இல்லை.
427
00:38:20,883 --> 00:38:22,426
ஜூன்-யோங், வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.
428
00:38:26,597 --> 00:38:28,182
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
429
00:38:28,849 --> 00:38:30,309
அது அம்பு அல்லவா?
430
00:38:30,392 --> 00:38:31,810
-எங்கே?
-இது.
431
00:38:32,728 --> 00:38:34,229
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது ஒரு அம்பு.
432
00:38:34,730 --> 00:38:35,689
ஏன்?
433
00:38:37,691 --> 00:38:38,609
என் சகோதரி.
434
00:38:40,778 --> 00:38:42,196
அவளுக்கு இன்று ஒரு போட்டி இருந்தது.
435
00:39:01,340 --> 00:39:03,300
சியோங்-சான் நரகம் எங்கே?
436
00:39:41,839 --> 00:39:42,756
இது சியோங்-சான்!
437
00:39:43,424 --> 00:39:45,259
- அது என்ன அறை?
-சியோங்-சான்!
438
00:39:45,342 --> 00:39:46,385
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது.
439
00:39:47,010 --> 00:39:47,928
அமைதியாக இரு.
440
00:39:48,470 --> 00:39:50,722
-ஏய், சியோங்-சான்!
-அவர் உன்னைக் கேட்கவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.
441
00:39:50,806 --> 00:39:52,015
ஆன்-ஜோ, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
442
00:39:52,975 --> 00:39:54,351
சியோங்-சான் உயிருடன் இருக்கிறார்!
443
00:39:54,435 --> 00:39:55,269
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
444
00:40:06,822 --> 00:40:08,907
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? எங்கே போகிறான்?
445
00:40:09,616 --> 00:40:10,909
இந்த வழியில் பார்! இங்கே!
446
00:40:10,993 --> 00:40:12,995
எங்கே போகிறாய், முட்டாள்?
447
00:40:13,078 --> 00:40:14,204
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது!
448
00:40:14,288 --> 00:40:17,249
அமைதியாக இரு, இல்லையா? நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எங்களை கொல்லலாம்.
449
00:40:17,332 --> 00:40:18,500
என் கெட்டது.
450
00:40:20,419 --> 00:40:22,629
பேட்டரி குறைவாக உள்ளது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
451
00:40:22,713 --> 00:40:25,215
ஆம். என்னால் முழுமையாக சார்ஜ் செய்ய முடியவில்லை.
அதனால் சாறு அதிகம் இல்லை.
452
00:40:25,883 --> 00:40:28,760
{\an8}சியோங்-சான் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்ததிலிருந்து,
வேறு இடத்தில் பார்க்கலாம்.
453
00:40:28,844 --> 00:40:31,388
நாங்கள் வெளியே பார்க்க விரும்பினோம்
மேலும் உதவி கேட்கவும்.
454
00:40:32,723 --> 00:40:35,017
ஆன்-ஜோ, பரவாயில்லையா?
455
00:40:36,018 --> 00:40:38,520
ஆம், அவர் உயிருடன் இருப்பதை நாங்கள் பார்த்ததிலிருந்து.
456
00:40:39,104 --> 00:40:39,980
இதோ போகிறோம்.
457
00:40:48,906 --> 00:40:49,740
அடடா.
458
00:40:49,823 --> 00:40:51,617
ஃபக். அது அங்கே சோம்பிலேண்ட்.
459
00:40:53,076 --> 00:40:55,579
நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பள்ளிக்கு வெளியே.
460
00:40:57,122 --> 00:40:58,165
வெளியில் செல்வோம்.
461
00:40:58,832 --> 00:40:59,708
சரி.
462
00:41:13,263 --> 00:41:14,306
காத்திருங்கள்.
463
00:41:14,806 --> 00:41:16,225
அது என்ன?
464
00:41:16,308 --> 00:41:17,476
காத்திருங்கள்.
465
00:41:18,769 --> 00:41:19,645
காத்திருங்கள்.
466
00:41:31,406 --> 00:41:33,283
என்ன தவறு, ஜி-மின்?
467
00:41:33,367 --> 00:41:34,368
காத்திருங்கள்.
468
00:41:36,703 --> 00:41:37,955
என்னால் முடியாது…
469
00:41:41,917 --> 00:41:43,377
அது என்ன?
470
00:41:47,464 --> 00:41:48,632
இந்த…
471
00:41:51,593 --> 00:41:53,387
இது என் அப்பாவின் கார்.
472
00:41:56,139 --> 00:41:57,057
எது?
473
00:41:57,766 --> 00:42:00,143
வெள்ளையா? கருப்பு நிறமா?
474
00:42:00,894 --> 00:42:02,104
இந்த டிரக்.
475
00:42:03,230 --> 00:42:04,648
அது என் அப்பாவுடையது.
476
00:42:09,111 --> 00:42:10,070
கவலைப்படாதே.
477
00:42:10,904 --> 00:42:12,823
இதுபோன்ற கார்கள் நிறைய உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்.
478
00:42:14,408 --> 00:42:16,535
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
479
00:42:47,232 --> 00:42:48,567
ஜி-மின்.
480
00:43:19,181 --> 00:43:22,601
{\an8}காலை 11:47
ஹியோசனின் புறநகர் பகுதியில் கைவிடப்பட்ட சிறை
481
00:44:02,057 --> 00:44:06,228
இந்த அறிவிப்பு குடிமக்களுக்கானது
தனிமைப்படுத்தலில் உள்ள ஹியோசனின்.
482
00:44:06,311 --> 00:44:10,857
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விதிகளுக்குக் கட்டுப்படுங்கள்
மற்றும் ஒழுங்கை வைத்திருங்கள்...
483
00:44:10,941 --> 00:44:13,402
- நீங்கள் எங்களை வரிசையில் பார்க்கவில்லையா?
-...இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில்.
484
00:44:13,485 --> 00:44:14,319
எங்களைப் பற்றி என்ன?
485
00:44:14,403 --> 00:44:18,740
தயவுசெய்து சோதனைகளுக்கு ஒத்துழைக்கவும்
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா என்பதைத் தீர்மானிக்க…
486
00:44:18,824 --> 00:44:20,450
சிறப்பு சிகிச்சை பெற அவர்கள் யார்?
487
00:44:20,534 --> 00:44:23,829
…மற்றும் விதிகளைப் பின்பற்றவும்
இந்த வசதியில் வாழ்வது.
488
00:44:24,913 --> 00:44:26,164
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
489
00:44:27,499 --> 00:44:32,045
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விதிகளுக்குக் கட்டுப்படுங்கள்
490
00:44:32,129 --> 00:44:35,549
மற்றும் ஒழுங்கை வைத்திருங்கள்
இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில்.
491
00:44:35,632 --> 00:44:40,220
தயவுசெய்து சோதனைகளுக்கு ஒத்துழைக்கவும்
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா என்பதைத் தீர்மானிக்க
492
00:44:40,804 --> 00:44:44,141
மற்றும் விதிகளைப் பின்பற்றவும்
இந்த வசதியில் வாழ்வது.
493
00:44:45,517 --> 00:44:46,476
தேர்வு அறை
494
00:44:47,394 --> 00:44:48,645
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
495
00:44:49,229 --> 00:44:50,605
கட்டுப்பாட்டு அறை எங்கே?
496
00:44:55,193 --> 00:44:56,236
இராணுவச் சட்டத்தின்படி,
497
00:44:56,319 --> 00:44:59,030
நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்படுவீர்கள்
நீங்கள் ஆய்வு செய்யப்படும் வரை.
498
00:44:59,114 --> 00:45:02,784
அவள் ஏன் தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும்?
அவள் போர்க்களத்திலிருந்து திரும்பி வந்தாள்.
499
00:45:02,868 --> 00:45:04,745
பரவாயில்லை. அது போதும்.
500
00:45:06,037 --> 00:45:07,581
கட்டுப்பாட்டு அறை எங்கே?
501
00:45:07,664 --> 00:45:09,708
நீங்கள் முதலில் பரிசோதிக்கப்படுவீர்கள்.
502
00:45:09,791 --> 00:45:11,960
நான் ஆய்வு செய்ய மறுக்கவில்லை.
503
00:45:12,043 --> 00:45:13,962
தயவுசெய்து விதிகளைப் பின்பற்றவும்.
504
00:45:14,546 --> 00:45:17,048
நான் கேப்டன். நாம் சோ-ஜூ
ஹியோசன் தீயணைப்பு நிலையத்தில் மீட்புக் குழு ஒன்று.
505
00:45:17,549 --> 00:45:19,676
அவர்களை மீட்கும் பொறுப்பு நானே...
506
00:45:19,760 --> 00:45:20,761
ஏய்!
507
00:45:21,261 --> 00:45:23,722
நான் கேட்பது போல் இருக்கிறதா?
508
00:45:24,514 --> 00:45:26,808
- தேர்வு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
509
00:45:41,698 --> 00:45:42,532
இந்த இடம் என்ன?
510
00:45:44,034 --> 00:45:45,535
இது தேர்வு அறை அல்ல.
511
00:45:46,203 --> 00:45:48,663
பரீட்சைக்கு காத்திருக்கும் பலர் உள்ளனர்,
எனவே நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
512
00:45:48,747 --> 00:45:52,375
பிறகு விளக்கியிருக்க வேண்டும்
நிலைமை மற்றும் அவளை காத்திருக்கச் சொன்னது
513
00:45:52,459 --> 00:45:54,753
பின்னர் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
514
00:45:55,504 --> 00:46:00,133
மற்றவர்கள் பாய்களில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு கான்கிரீட் தரையில்.
515
00:46:00,884 --> 00:46:04,387
எங்களால் முடிந்ததை வழங்குகிறோம்
நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் என்பதால்.
516
00:46:05,972 --> 00:46:09,267
காத்திருப்பு நேரம்
ஒரு தேர்வுக்கு 12 முதல் 72 மணி நேரம் ஆகும்.
517
00:46:09,976 --> 00:46:10,894
காத்திருங்கள்.
518
00:46:12,479 --> 00:46:14,022
என் மகள் அவள் பள்ளியில் இருக்கிறாள்.
519
00:46:14,648 --> 00:46:16,566
நாம் இன்னும் தாமதித்தால் அது மிகவும் தாமதமாகலாம்.
520
00:46:17,734 --> 00:46:19,277
தயவுசெய்து அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.
521
00:46:20,153 --> 00:46:22,239
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம்.
522
00:46:23,323 --> 00:46:24,366
இங்கே காத்திருங்கள்.
523
00:47:21,172 --> 00:47:22,966
ஃபக்.
524
00:47:24,509 --> 00:47:25,677
{\an8}நான் இறந்துவிட்டேனா?
525
00:47:28,263 --> 00:47:29,848
நான் இறந்துவிட்டேனா?
526
00:47:50,911 --> 00:47:51,912
ஏய்.
527
00:48:00,337 --> 00:48:02,505
நீங்கள் என்னை சாப்பிட மாட்டீர்களா?
ஜாம்பி பாஸ்டர்ட்ஸ்?
528
00:48:06,593 --> 00:48:10,055
அவர்களுக்கு செரோடோனின் ஊசி போட்டேன்
ஒரு வாரம், ஆனால் அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
529
00:48:11,389 --> 00:48:13,892
ஜோனாஸ் வைரஸ் உருவாகிறது
ஆன்டிபாடிகளைக் கண்டறிந்தவுடன்
530
00:48:13,975 --> 00:48:16,853
அதனால் ஆன்டிபாடிகள் தங்கள் இலக்கை இழக்கின்றன.
531
00:48:17,395 --> 00:48:20,315
ஒரே விளக்கம்
வைரஸ் கற்றுக்கொள்கிறது மற்றும் உருவாகிறது.
532
00:48:23,944 --> 00:48:25,111
இந்த வைரஸ் என்றால்
533
00:48:26,780 --> 00:48:28,990
மனித மனதை அறிய முடிகிறது...
534
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
ஒரு புதிய மனித இனம் பிறக்கலாம்.
535
00:48:51,888 --> 00:48:54,140
சியோங்-சான், நீ ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன்.
536
00:48:55,183 --> 00:48:56,643
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
537
00:49:45,066 --> 00:49:46,359
என்ன ஆச்சு?
538
00:49:51,656 --> 00:49:52,782
இதன் பொருள்…
539
00:49:55,744 --> 00:49:58,538
{\an8}ஒரு இதயம்
540
00:49:58,621 --> 00:49:59,831
{\an8}…நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்.
541
00:50:07,589 --> 00:50:09,549
ஏய், சியோங்-சான்!
542
00:54:07,745 --> 00:54:10,206
அனைத்து பாத்திரங்களும், அமைப்புகளும்,
இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள்,
543
00:54:10,290 --> 00:54:12,041
மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.
544
00:54:12,125 --> 00:54:17,130
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜியோங் லீ