1 00:00:02,242 --> 00:00:03,823 ["Nenani Pitani" wolemba D Smoke akusewera] 2 00:00:03,923 --> 00:00:05,925 Munthu: ♪♪ Wapamwamba ♪♪ 3 00:00:07,087 --> 00:00:08,828 ♪♪ Zabwino ♪♪ 4 00:00:08,928 --> 00:00:13,033 ♪♪ Ndikalandira mawu, abale gon 'hydroplane, eya ♪♪ 5 00:00:13,133 --> 00:00:16,436 ♪ ♪ Ndikapeza mawu, nyumba zikuyenda hydroplane ♪♪ 6 00:00:16,536 --> 00:00:18,238 ♪♪ Sungani, ndakonzeka ♪♪ 7 00:00:18,338 --> 00:00:21,481 ♪ ♪ Nenani, pitani, bomba ngati chipika, kuti Legos? ♪♪ 8 00:00:21,581 --> 00:00:23,483 ♪♪ Ngati ... kudana, ndiye nkhani yatsekedwa ♪♪ 9 00:00:23,583 --> 00:00:25,085 ♪ ♪ Mukuyang'ana zabwino ndi kunena choncho ♪♪ 10 00:00:25,185 --> 00:00:27,007 Ndi zimenezotu. Ndi zimenezotu. Ntchito yabwino. 11 00:00:27,107 --> 00:00:28,768 Nazi. 12 00:00:28,868 --> 00:00:30,290 Spencer, mawu omveka: Aliyense mwana wakusekondale ndi maloto 13 00:00:30,390 --> 00:00:32,452 kupita ku NFL ndidzakuuzani 14 00:00:32,552 --> 00:00:34,654 maola 10,000 akuyamba achichepere... 15 00:00:34,754 --> 00:00:36,456 Jordan: Chabwino. Ndi zimenezotu. 16 00:00:36,556 --> 00:00:38,498 Spencer, kuyankhula momveka bwino: kubwerera kunyumba pa block 17 00:00:38,598 --> 00:00:41,061 kapena m'munda wa pee-wee kapena kusukulu yochitira masewera olimbitsa thupi. 18 00:00:41,161 --> 00:00:43,103 Ndiko komwe, ukupita, apo inu mukupita. 19 00:00:43,203 --> 00:00:44,464 Spencer, kuyankhula momveka bwino: "Mwa njira iliyonse yofunikira" 20 00:00:44,564 --> 00:00:46,626 imakhala mawu athu atsiku ndi tsiku. 21 00:00:46,726 --> 00:00:50,390 "Kukankhira malire," "kupsyinjika," "nsembe." 22 00:00:50,490 --> 00:00:53,633 Awa ndi mawu onse omwe timakhala wodziwa kwambiri, 23 00:00:53,733 --> 00:00:56,836 ndipo ngati tili ndi mwayi, m'njira, timapeza munthu 24 00:00:56,936 --> 00:01:00,280 amene amakhulupirira loto limenelo zitha kukhala zenizeni kwa ife-- 25 00:01:00,380 --> 00:01:03,843 kholo, amalume, mphunzitsi. 26 00:01:03,943 --> 00:01:05,445 O, bwerani, anyamata. Inu. 27 00:01:05,545 --> 00:01:07,287 Mkazi wanga wokongola kunyumba akhoza kupita 28 00:01:07,387 --> 00:01:09,169 gehena kwambiri cholimba kuposa ichi. 29 00:01:09,269 --> 00:01:10,850 Hei, osandipanga kukunyengererani pa intaneti 30 00:01:10,950 --> 00:01:13,053 monga ndinachitira sabata yatha. Tiyeni tizipita. Pambanitsa! 31 00:01:13,153 --> 00:01:14,614 Chabwino, J.B. 32 00:01:14,714 --> 00:01:15,895 Ndizo zambiri za kuyankhula kwa m'bale 33 00:01:15,995 --> 00:01:16,976 ndi clipboard ndi mluzu. 34 00:01:17,076 --> 00:01:19,419 O! CHABWINO. 35 00:01:19,519 --> 00:01:21,581 Kodi ndiye "sha-lon-jah" Ndamva? 36 00:01:21,681 --> 00:01:25,585 Tiyeni tizipita. Ine ndi iwe. Lembani mzere. 37 00:01:25,685 --> 00:01:27,147 Spencer, kumveketsa mawu: Winawake kumeneko kutithandiza kuyenda 38 00:01:27,247 --> 00:01:29,669 zokwera ndi zotsika za moyo. 39 00:01:29,769 --> 00:01:31,231 Winawake osalola mpaka 40 00:01:31,331 --> 00:01:32,912 tadutsa mzere womaliza umenewo 41 00:01:33,012 --> 00:01:35,014 ndi zosatheka zathu loto laubwana... 42 00:01:36,896 --> 00:01:38,718 potsiriza ndi chenicheni chathu. 43 00:01:38,818 --> 00:01:39,799 Bwerani, mnyamata. 44 00:01:39,899 --> 00:01:42,402 -Aa! -Uwu! 45 00:01:42,502 --> 00:01:44,564 [Kupuma kwambiri] 46 00:01:44,664 --> 00:01:46,326 O, bambo. 47 00:01:46,426 --> 00:01:48,248 Ndinatsala pang'ono kukhala nanu, mkulu. 48 00:01:48,348 --> 00:01:49,929 Inu mukunena chinachake? Sindikukumvani 49 00:01:50,029 --> 00:01:51,611 pamwamba pa mawu cha chigonjetso. 50 00:01:51,711 --> 00:01:52,972 Chabwino, ndikuwona zomwe tikuchita. 51 00:01:53,072 --> 00:01:54,454 Ndiko kuzizira, bambo. Ndiko kuzizira. 52 00:01:54,554 --> 00:01:57,137 Sindikudziwa. Zinkawoneka pafupi kwambiri ndi ine. 53 00:01:57,237 --> 00:01:58,658 Zikomo, Amayi. Ndikhoza nthawizonse 54 00:01:58,758 --> 00:02:00,460 dalira pa inu kusunga 100. 55 00:02:00,560 --> 00:02:02,182 Cassius: O, ndichifukwa chake Ndinachedwetsa kumapeto. 56 00:02:02,282 --> 00:02:03,623 Mwaona, ine sindinkafuna kutero kuchititsa manyazi mwana wathu. 57 00:02:03,723 --> 00:02:05,345 Ndi chimene icho chiri. Ava: Chabwino, chabwino. 58 00:02:05,445 --> 00:02:06,946 Kumene. Cassius: Ndipatseni foni imeneyo. 59 00:02:07,046 --> 00:02:08,348 [Kuseka] -Ndipatseni foni. 60 00:02:08,448 --> 00:02:10,510 Ndipatseni foni. Mumasewera kwambiri. 61 00:02:10,610 --> 00:02:11,991 [Kuseka] -Ndipatseni ine-- 62 00:02:12,091 --> 00:02:13,273 KJ: Chabwino. Mukudziwa? 63 00:02:13,373 --> 00:02:15,075 Ndilola inu mbalame ziwiri zachikondi 64 00:02:15,175 --> 00:02:17,117 sangalalani ndi tsiku lanu lomaliza mu L.A. 65 00:02:17,217 --> 00:02:19,159 Ndipita kukankha imodzi nthawi yomaliza ndi mayi Yasi. 66 00:02:19,259 --> 00:02:20,560 Ava: Nani? KJ: Yasi, Amayi. Mnyamatayo 67 00:02:20,660 --> 00:02:21,641 Ndinakumana pa kampu ya mpira. 68 00:02:21,741 --> 00:02:22,922 O, kulondola. Masabata awiri 69 00:02:23,022 --> 00:02:24,204 ndipo ali kale nyumba. 70 00:02:24,304 --> 00:02:25,765 Ndikutanthauza, eya. Masabata awiri a Coach Payne 71 00:02:25,865 --> 00:02:28,248 kuthamangitsa abulu athu pamunda-- 72 00:02:28,348 --> 00:02:30,890 Ndikutanthauza, matako pamunda. 73 00:02:30,990 --> 00:02:32,252 Mayi, ndife ogwirizana za moyo. 74 00:02:32,352 --> 00:02:33,733 Kotero, inu muli nazo kukoma kwa izo 75 00:02:33,833 --> 00:02:36,096 D1 QB moyo. 76 00:02:36,196 --> 00:02:37,377 Mukuzifunabe? 77 00:02:37,477 --> 00:02:40,820 Mozama? Ndikufuna izi kuposa kale. 78 00:02:40,920 --> 00:02:42,922 Chabwino. Ndikukuwonani nonse kubwerera ku hotelo. 79 00:02:43,883 --> 00:02:44,784 KJ, imirirani kachiwiri. 80 00:02:44,884 --> 00:02:46,946 Inde ndikudziwa. Ndikudziwa. 81 00:02:47,046 --> 00:02:48,268 Ife tikubwerera kupita ku Oakland mawa, 82 00:02:48,368 --> 00:02:50,310 kotero, sindituluka mochedwa kwambiri. Mtendere. 83 00:02:50,410 --> 00:02:52,112 [Ava akuseka] 84 00:02:52,212 --> 00:02:54,754 Cassius, msiyeni apite. 85 00:02:54,854 --> 00:02:56,856 Mulole iye akhale nawo usikuuno. 86 00:03:00,980 --> 00:03:04,424 [Macheza osadziwika] 87 00:03:06,145 --> 00:03:07,567 Yorodani: Tabwerani bambo. 88 00:03:07,667 --> 00:03:10,049 Watopa ndi ine kusukulu iwe komabe kapena chiyani, huh? 89 00:03:10,149 --> 00:03:13,773 Mphunzitsi Bobby: Sindinazindikire ma lifts anali phwando loterolo. 90 00:03:13,873 --> 00:03:16,296 Mphunzitsi. Hei. 91 00:03:16,396 --> 00:03:18,778 Eya, inu mukudziwa anyamata anamaliza. 92 00:03:18,878 --> 00:03:20,540 Ndinaganiza kuti ndingowasiya 93 00:03:20,640 --> 00:03:21,861 chotsani mpweya, mukudziwa? 94 00:03:21,961 --> 00:03:23,102 Chabwino, tiyeni tiyembekezere kuti akadali phwando 95 00:03:23,202 --> 00:03:24,464 pamene Inglewood atipatsa bulu wathu 96 00:03:24,564 --> 00:03:26,306 pamasewera athu oyamba, popeza simutero 97 00:03:26,406 --> 00:03:28,408 kufuna kutenga palibe kwambiri. 98 00:03:29,369 --> 00:03:31,371 Menyani mvula. 99 00:03:36,015 --> 00:03:38,117 Coach... 100 00:03:38,217 --> 00:03:39,999 Inu mukuzindikira kuti ndinu mphunzitsi wawo 101 00:03:40,099 --> 00:03:41,841 ndipo osati awo teammate, sichoncho? 102 00:03:41,941 --> 00:03:44,083 Inde ndikutero. Inde. 103 00:03:44,183 --> 00:03:46,185 Ndiye chitani monga izo. 104 00:03:53,793 --> 00:03:55,795 [Akutulutsa mpweya mwamphamvu] 105 00:04:03,363 --> 00:04:05,585 Coop: Ooh. Chabwino, mtsikana. 106 00:04:05,685 --> 00:04:08,468 muli ndi diso limodzi lokha zokongoletsa mkati. 107 00:04:08,568 --> 00:04:10,470 Sindingathe ngakhale kukhulupirira ichi chinali chipinda cha Spencer. 108 00:04:10,570 --> 00:04:12,312 Eya, chabwino, sindingathe ndikhulupirireni bambo anga 109 00:04:12,412 --> 00:04:14,274 sanandikhulupirire ine ndekha kwa maola 48. 110 00:04:14,374 --> 00:04:16,196 Chonde, mukadali kudandaula pa izo? 111 00:04:16,296 --> 00:04:17,997 Ndine 16. 112 00:04:18,097 --> 00:04:19,839 Zilibe kanthu ngati munali ndi zaka 32. 113 00:04:19,939 --> 00:04:21,921 Pop wanu apitabe nkhawa za iwe, Amina. 114 00:04:22,021 --> 00:04:24,083 Inde, kulondola. Mulimonse. 115 00:04:24,183 --> 00:04:25,765 -Amayi? -Pepani. 116 00:04:25,865 --> 00:04:27,247 Zikomo. 117 00:04:27,347 --> 00:04:30,049 O, ayi, ayi, ayi. Bokosi limenelo ndi lachifundo. 118 00:04:30,149 --> 00:04:32,792 Ndikupita zina vibe wokhwima pano. 119 00:04:34,754 --> 00:04:38,338 CHABWINO. Tsopano, udziwa bwanji 120 00:04:38,438 --> 00:04:39,979 kuti sindinadzipereke kuti ndicheze nawe 121 00:04:40,079 --> 00:04:41,140 chifukwa ndimakukondani? 122 00:04:41,240 --> 00:04:42,422 Kumene. 123 00:04:42,522 --> 00:04:43,823 Inu basi ankafuna kwenikweni kuwononga 124 00:04:43,923 --> 00:04:45,585 Lachisanu usiku wanu pabedi langa 125 00:04:45,685 --> 00:04:46,866 kuyang'ana "Mafuta 2." 126 00:04:46,966 --> 00:04:48,748 Choyamba, "Gree 2" ndi yachikale. 127 00:04:48,848 --> 00:04:50,990 Chachiwiri, si kama wako. 128 00:04:51,090 --> 00:04:52,031 amenewo ndi a Mayi Grace. 129 00:04:52,131 --> 00:04:53,313 Mukungobwereka. 130 00:04:53,413 --> 00:04:54,834 Ndipo chachitatu, chifukwa muli mwachangu chonchi 131 00:04:54,934 --> 00:04:56,276 kukula gehena? 132 00:04:56,376 --> 00:04:58,558 Nkhani ndi yakuti, sindine. Ndine wamkulu basi 133 00:04:58,658 --> 00:05:00,720 ndikuwafuna bambo anga kundiwona choncho. 134 00:05:00,820 --> 00:05:04,163 Kotero, izi ziribe chochita ndi wachifwamba wina wofuna 135 00:05:04,263 --> 00:05:05,765 kuti munali Insta-stalking 136 00:05:05,865 --> 00:05:07,447 padziko lonse filimu usiku watha? 137 00:05:07,547 --> 00:05:09,409 Khalil? Chani? Ayi. 138 00:05:09,509 --> 00:05:11,651 -Ine ndi iye ndi anzathu basi... -Mmm-hmm. 139 00:05:11,751 --> 00:05:13,813 ndipo iye sali munthu wofuna. 140 00:05:13,913 --> 00:05:14,974 Chabwino, mwanjira ina mumangodziwa 141 00:05:15,074 --> 00:05:17,076 ndendende ndani Ine ndinali kukamba za. 142 00:05:19,399 --> 00:05:21,701 -Pano. [Kuseka] 143 00:05:21,801 --> 00:05:23,463 Jordan: Kuyankhula za "Ingochitani monga choncho." 144 00:05:23,563 --> 00:05:24,584 Ndikutanthauza, mungaganize kuti ndinali 145 00:05:24,684 --> 00:05:25,905 kutulutsa mabotolo ndi anyamata 146 00:05:26,005 --> 00:05:27,267 njira Coach Bobby akuchita, 147 00:05:27,367 --> 00:05:28,788 amene ali wamisala, chifukwa ndiye 148 00:05:28,888 --> 00:05:30,229 izo zinandilondola ine za ntchito iyi. 149 00:05:30,329 --> 00:05:31,351 Chabwino, inu anyamata khalani ndi zosiyana 150 00:05:31,451 --> 00:05:32,912 njira zophunzitsira, ndizo zonse. 151 00:05:33,012 --> 00:05:35,194 O, kodi inu mungakhulupirire "Anonymous" ndi mtundu weniweni? 152 00:05:35,294 --> 00:05:36,836 Ndikutanthauza, ndinali anyamata awa okha 153 00:05:36,936 --> 00:05:38,057 zaka zingapo zapitazo, mwana, chabwino, chomwe chiri chabwino. 154 00:05:38,137 --> 00:05:39,038 Monga, timapezana wina ndi mzake. 155 00:05:39,138 --> 00:05:40,800 Akhoza kunditsegulira. 156 00:05:40,900 --> 00:05:42,522 Sindikumvetsa chifukwa chake sakutenga mwayi 157 00:05:42,622 --> 00:05:43,963 za mkhalidwe umenewo mosiyana ndi 158 00:05:44,063 --> 00:05:45,405 kundilanga kwa ubwana wanga. 159 00:05:45,505 --> 00:05:46,566 Penyani, mwina iye akungokufunani 160 00:05:46,666 --> 00:05:47,887 kukhala ndi malire. 161 00:05:47,987 --> 00:05:49,849 Kodi mwayeserapo kuyankhula kwa iye za izo? 162 00:05:49,949 --> 00:05:53,373 O, ife tikupita. [Kuseka] 163 00:05:53,473 --> 00:05:55,935 Komanso, nthawi iliyonse ikafika kuti anyamata anga atseke, 164 00:05:56,035 --> 00:05:57,537 iwo amachita chimodzimodzi zimenezo. Amatsekera mkati. 165 00:05:57,637 --> 00:06:00,340 Chabwino, zatheka, wokonzeka kupita. 166 00:06:00,440 --> 00:06:01,541 Sakundifuna kuwakalipira 167 00:06:01,641 --> 00:06:03,643 kwa ena abodza chilimbikitso. 168 00:06:07,366 --> 00:06:09,749 Ndikunena zoona zonsezi, sichoncho? 169 00:06:09,849 --> 00:06:11,551 O, o, kotero inu munali kuyankhula ndi ine. 170 00:06:11,651 --> 00:06:13,593 Chabwino, chifukwa kuyankhula ndi wina 171 00:06:13,693 --> 00:06:15,395 kawirikawiri komanso kumaphatikizapo kumvetsera 172 00:06:15,495 --> 00:06:18,638 osati kugulitsa nthabwala ndemanga ndi osewera anu 173 00:06:18,738 --> 00:06:21,481 za momwe iwo analiri "anaphunzitsidwa ndi mkulu uyu 174 00:06:21,581 --> 00:06:24,283 mu gym mmawa uno. 175 00:06:24,383 --> 00:06:26,926 Yordani, chifukwa chiyani amatero muli ndi mwayi wochezera ndi anzanu? 176 00:06:27,026 --> 00:06:29,609 Mukutanthauza chiyani? Ndi zapagulu. Aliyense amatero. 177 00:06:29,709 --> 00:06:32,211 Ndipo ine_ine ndinali kumvera inu. 178 00:06:32,311 --> 00:06:34,334 Oo zoona? Zoonadi. CHABWINO. 179 00:06:34,434 --> 00:06:35,935 Ndi mtundu wanji uwu, uyu? 180 00:06:36,035 --> 00:06:38,177 Uyo-Uwo-Uyo ndiye ife tidzatero 181 00:06:38,277 --> 00:06:39,899 osati kupentanso nyumba yathu ndi. 182 00:06:39,999 --> 00:06:41,180 Ndi Anonymous, Yordani, 183 00:06:41,280 --> 00:06:42,742 ndipo ndinakudziwani sanali kumvetsera. 184 00:06:42,842 --> 00:06:44,424 Chabwino, mvetserani. Ndine wachisoni. 185 00:06:44,524 --> 00:06:45,745 Pepani, chabwino? Mukunena zowona. 186 00:06:45,845 --> 00:06:48,348 sindimamvera, ndipo ndikupepesa, chabwino? 187 00:06:48,448 --> 00:06:51,511 Koma ndikumvetsera tsopano, chabwino? Kotero, lankhulani ndi ine. 188 00:06:51,611 --> 00:06:53,232 Chifukwa chiyani tikupentanso khitchini yathu, 189 00:06:53,332 --> 00:06:54,994 makamaka pamene inu ndimadana ndi kukongoletsanso? 190 00:06:55,094 --> 00:06:57,397 Sindikudziwa. Ndikungoyesa kupeza 191 00:06:57,497 --> 00:06:59,439 njira yoti tiyike chidindo chathu panyumba 192 00:06:59,539 --> 00:07:00,640 tsopano ndi zathu. 193 00:07:00,740 --> 00:07:01,641 O! Ndikutanthauza, Ndikhoza kuganiza 194 00:07:01,741 --> 00:07:02,882 njira zingapo zomwe tingathe 195 00:07:02,982 --> 00:07:03,923 ikani sitampu yathu pa nyumba iyi. 196 00:07:04,023 --> 00:07:04,964 -Jordan. -Ngati mukufuna. 197 00:07:05,064 --> 00:07:07,286 I-- [Kuseka] 198 00:07:07,386 --> 00:07:08,728 Bwerani kuno. 199 00:07:08,828 --> 00:07:10,049 Kodi ife tinabatizidwa chipinda chino pa? 200 00:07:10,149 --> 00:07:12,772 Mm...ukudziwa, mwina, koma sindikutsimikiza. 201 00:07:12,872 --> 00:07:15,535 Tiyenera mwina basi chitaninso kuti mukhale otetezeka. 202 00:07:15,635 --> 00:07:17,637 Inde. [Kuseka] 203 00:07:18,357 --> 00:07:20,139 [Galimoto ikulira] 204 00:07:20,239 --> 00:07:22,422 Bwanji gehena zinali zimenezo? 205 00:07:22,522 --> 00:07:24,544 - Uh, zinali, uh, anyamata. -Jordan. 206 00:07:24,644 --> 00:07:26,706 Abale, a-- 207 00:07:26,806 --> 00:07:28,187 Ife tikuyenera kutero gwirani kudya ... 208 00:07:28,287 --> 00:07:29,749 -Anyamata. -magawo a QB asanachitike lero. 209 00:07:29,849 --> 00:07:31,631 -Mm. -Ndiye... 210 00:07:31,731 --> 00:07:33,393 Ndingowadziwitsa kuti sizikuchitika. 211 00:07:33,493 --> 00:07:35,795 -Ndichoncho. -Inde. Sizikuchitika lero, 212 00:07:35,895 --> 00:07:37,917 chifukwa chiyani zimachitika? 213 00:07:38,017 --> 00:07:40,019 [Kupuma] 214 00:08:01,641 --> 00:08:03,643 Cassius. 215 00:08:08,928 --> 00:08:10,930 Uwu. 216 00:08:12,211 --> 00:08:15,114 Zonse zinali chiyani pagombe mmawa uno, ndiye? Hmm? 217 00:08:15,214 --> 00:08:17,216 Osatero. Basi... 218 00:08:18,057 --> 00:08:19,759 Musapangitse izi kukhala zovuta kuposa momwe ziyenera kukhalira. 219 00:08:19,859 --> 00:08:20,960 Izi zinali za KJ. 220 00:08:21,060 --> 00:08:22,922 Kulondola. Kulondola. 221 00:08:23,022 --> 00:08:25,024 Ife tikukhala bwino kwenikweni ku charade imeneyo, huh? 222 00:08:26,586 --> 00:08:29,088 CHABWINO. Kodi tingathe basi... 223 00:08:29,188 --> 00:08:32,131 Penyani, chifukwa chonse zomwe ndawulukira kuno lero 224 00:08:32,231 --> 00:08:33,412 zinali choncho tikhoza kuzindikira 225 00:08:33,512 --> 00:08:35,174 mungamuuze bwanji KJ pamodzi. 226 00:08:35,274 --> 00:08:37,416 Ndipo bwanji ngati sindikufuna kumuuza, Ava? 227 00:08:37,516 --> 00:08:40,099 Bwanji ngati, mmalo mwake, Ndikufuna kumenyera nkhondo mkazi wanga? 228 00:08:40,199 --> 00:08:42,141 -Cassius, mwavomera. -Eya, ndavomera, 229 00:08:42,241 --> 00:08:43,783 chifukwa ndinu omvetsa chisoni. 230 00:08:43,883 --> 00:08:46,466 CHABWINO. Ndinavomera chifukwa pali nthawi zambiri zokha 231 00:08:46,566 --> 00:08:47,587 mwamuna akhoza kufika kwa mkazi wake 232 00:08:47,687 --> 00:08:49,308 kuti ndingomuyang'ana iye kucheperachepera. 233 00:08:49,408 --> 00:08:52,472 Zabwino. Ndi chimene inu muli ndikuwuza KJ usikuuno? 234 00:08:52,572 --> 00:08:54,574 Kuti ndi vuto langa? 235 00:08:56,776 --> 00:08:57,957 Mukudziwa? 236 00:08:58,057 --> 00:08:59,919 sindipita muwuze iye chinthu choyipa. 237 00:09:00,019 --> 00:09:01,400 Mukufuna izi kulekana, Ava? 238 00:09:01,500 --> 00:09:03,883 Mukufuna kusintha moyo wa mwana wathu? 239 00:09:03,983 --> 00:09:05,985 Inu mumuwuze iye. 240 00:09:14,954 --> 00:09:17,356 [Chitseko chikutseguka ndi kutseka] 241 00:09:26,646 --> 00:09:31,591 KJ: uwu. O, OK, Yasi. Ayi! 242 00:09:31,691 --> 00:09:34,594 Crenshaw Chargers. Osati zoipa, osati zoipa. 243 00:09:34,694 --> 00:09:36,075 Bwerani, bambo, ikanipo ulemu pa dzina lathu. 244 00:09:36,175 --> 00:09:37,557 Inu mukudziwa malo awa ndi ntchentche. 245 00:09:37,657 --> 00:09:40,079 Tili ndi zatsopano, zapamwamba zonse - zonse, 246 00:09:40,179 --> 00:09:42,201 ndipo ndizo zonse zikomo kwa Spencer James. 247 00:09:42,301 --> 00:09:43,523 KJ: Iya, pa, izi ndi dope. 248 00:09:43,623 --> 00:09:44,844 Mukudziwa, wamva zimenezo, uh, 249 00:09:44,944 --> 00:09:46,526 rookie ndalama kukweza. 250 00:09:46,626 --> 00:09:48,247 Kwangobwerera kunyumba, mukudziwa, ife tiri nazo izo 251 00:09:48,347 --> 00:09:51,170 Marshawn Lynch, tsogolo Kukweza ndalama kwa Hall of Famer. 252 00:09:51,270 --> 00:09:52,932 O, bambo, ife tikupita. 253 00:09:53,032 --> 00:09:55,014 Hei, chiyani, munthu? Ndinati izi ndi zokongola, komabe. 254 00:09:55,114 --> 00:09:56,776 Nah, bruh, ndinali kumvera inu 255 00:09:56,876 --> 00:10:00,099 kudzitamandira pa masewera olimbitsa thupi anu ndi anu sukulu ndi gulu lanu 256 00:10:00,199 --> 00:10:01,340 masewera onse a mpira. 257 00:10:01,440 --> 00:10:02,982 Bro, tamva. Inu mukuganiza zimenezo 258 00:10:03,082 --> 00:10:04,864 nonse ndinu Kendrick kwa Drake wathu. CHABWINO. 259 00:10:04,964 --> 00:10:07,547 Bambo, ine sindikunena zonse izo. 260 00:10:07,647 --> 00:10:10,149 M'malo mwake, munthu, Sindikudziwa kwenikweni 261 00:10:10,249 --> 00:10:12,251 zomwe ndikulowamo junior chaka chino. 262 00:10:14,293 --> 00:10:15,354 Izi zidzakhala chaka changa choyamba 263 00:10:15,454 --> 00:10:17,476 popanda ma pops anga ngati mphunzitsi wamkulu. 264 00:10:17,576 --> 00:10:19,078 Yasi : Imirira, adamuchotsa ntchito? 265 00:10:19,178 --> 00:10:21,921 Koma—Koma nonse muli Osewera achigawo cha CIF. 266 00:10:22,021 --> 00:10:24,363 Na, iwo sanamuthamangitse. 267 00:10:24,463 --> 00:10:27,707 Amatenga nthawi kwa iye, kaya izo zikutanthauza. 268 00:10:29,508 --> 00:10:31,510 Voila. 269 00:10:32,591 --> 00:10:33,973 Chabwino. Tiyeni tidumphe, bro. 270 00:10:34,073 --> 00:10:36,736 Magombe, makanda, ndi mabotolo akuyembekezera. 271 00:10:36,836 --> 00:10:38,417 Ayi! Inu. 272 00:10:38,517 --> 00:10:41,340 Mayi Perez: Bambo Edwards. Bambo Edward, sitinathe. 273 00:10:41,440 --> 00:10:42,862 Inde, ndife. Iwe trippin' 274 00:10:42,962 --> 00:10:44,003 kuyankhula chisokonezo chonsecho za ine kubwereza 275 00:10:44,083 --> 00:10:46,085 giredi 11. 276 00:10:48,567 --> 00:10:49,548 Coach Payne ndi wamisala. 277 00:10:49,648 --> 00:10:50,950 Munthu uyo ulendo, chabwino? 278 00:10:51,050 --> 00:10:52,672 Yasi : Analidi. KJ: O, zoyipa zanga. 279 00:10:52,772 --> 00:10:54,834 Penyani kumene kuli gehena ukupita, dawg. 280 00:10:54,934 --> 00:10:56,936 Hei, pumulani. Ndanena zoipa zanga. 281 00:10:58,497 --> 00:11:00,559 Yasi: Ngati si Crenshaw "zosakayikitsa kuti ndimaliza maphunziro," 282 00:11:00,659 --> 00:11:02,561 Bambo Khalil Edwards. 283 00:11:02,661 --> 00:11:04,663 Iwo amakulolanibe pa campus, bro? 284 00:11:09,468 --> 00:11:11,170 Iye ndi bwenzi wanu? 285 00:11:11,270 --> 00:11:13,172 Amuna, chonde. Abambo ake ndi ena 286 00:11:13,272 --> 00:11:14,453 chachikulu Crip. Iye amaganiza zimenezo 287 00:11:14,553 --> 00:11:15,775 zimamupangitsa kuti asakhudzidwe. 288 00:11:15,875 --> 00:11:18,017 Chilichonse, bro. Iye ndi nkhani zoipa basi. 289 00:11:18,117 --> 00:11:21,140 Crip, hu? Nanga iwe? 290 00:11:21,240 --> 00:11:23,222 Mayanjano aliwonse? 291 00:11:23,322 --> 00:11:25,104 Hei, palibe chiweruzo. Ndikungofuna kudziwa. 292 00:11:25,204 --> 00:11:27,446 Mpira. Ndiko kuyanjana kwanga. 293 00:11:31,650 --> 00:11:33,552 Tayang'anani pa inu. Ndinaganiza sukulu yamalamulo 294 00:11:33,652 --> 00:11:35,594 sizinayambe za masabata ena angapo. 295 00:11:35,694 --> 00:11:36,956 Sizitero, koma zilipo palibe chinthu choterocho 296 00:11:37,056 --> 00:11:38,237 monga kukhala wokonzeka kwambiri. 297 00:11:38,337 --> 00:11:40,479 CHABWINO. Chabwino, ndanyamuka ku gombe 298 00:11:40,579 --> 00:11:42,701 ndi abwenzi, kotero, tiwonana pambuyo pake. 299 00:11:43,662 --> 00:11:44,964 Ahem. [Kutsokomola] 300 00:11:45,064 --> 00:11:46,365 Muli bwino, Auntie Coop? 301 00:11:46,465 --> 00:11:49,689 Si mwana wanga. Sivuto langa. Inde. 302 00:11:49,789 --> 00:11:51,691 Inde. Ndili bwino. Khalani ndi nthawi yopambana. 303 00:11:51,791 --> 00:11:53,793 Ndizo zonse muyenera kunena? 304 00:11:54,994 --> 00:11:56,255 Kwambiri. 305 00:11:56,355 --> 00:11:59,979 Chabwino, koma mungakonde, 306 00:12:00,079 --> 00:12:01,540 nditumizireni ndalama za zokhwasula-khwasula? 307 00:12:01,640 --> 00:12:05,024 O, zoyipa zanga. Ndimaganiza kuti mwakula. 308 00:12:05,124 --> 00:12:06,585 Ndikutanthauza, anthu akuluakulu ali ndi ndalama zawozawo. 309 00:12:06,685 --> 00:12:07,987 Ndikugwira ntchito kupeza ntchito, 310 00:12:08,087 --> 00:12:11,370 koma mpaka pamenepo, wokongola chonde. 311 00:12:13,813 --> 00:12:15,795 Chabwino, koma kwenikweni, 312 00:12:15,895 --> 00:12:17,196 monga, chiyani-- wasiya chiyani? 313 00:12:17,296 --> 00:12:19,358 zovala zonsezo m'chikwama? 314 00:12:19,458 --> 00:12:20,920 Ndine weniweni kupita kugombe. 315 00:12:21,020 --> 00:12:23,482 Ndikutanthauza, mochuluka bwanji ndikhoza kuvala? 316 00:12:23,582 --> 00:12:25,404 Komanso, izi ndi-- Izi ndizoyenera zaka. 317 00:12:25,504 --> 00:12:26,405 Mukudziwa, sindi-- 318 00:12:26,505 --> 00:12:28,087 Kamtsikana kenanso. 319 00:12:28,187 --> 00:12:29,328 Ndikutanthauza, ndikumvetsa. 320 00:12:29,428 --> 00:12:30,890 sindikutsimikiza amene mukuyesera kutero 321 00:12:30,990 --> 00:12:32,051 kutsimikizira kuti more-- 322 00:12:32,151 --> 00:12:34,353 tonse kapena inu nokha. 323 00:12:36,715 --> 00:12:39,518 [Foni ikunjenjemera] 324 00:12:40,639 --> 00:12:43,182 Onani, khalani ndi nthawi yabwino. Khalani otetezeka. 325 00:12:43,282 --> 00:12:45,284 Layla, watani? 326 00:12:50,169 --> 00:12:53,232 Munthu: ♪♪ Ndiwonetseni, ndiwonetseni ukutsika bwanji... ♪♪ 327 00:12:53,332 --> 00:12:56,195 Jordan: Chabwino, abale, Nditembenuzireni tsopano, nditembenuzireni ine tsopano. 328 00:12:56,295 --> 00:13:00,119 Tikupita, apa tikupita, tikupita, apa tikupita, Hei. 329 00:13:00,219 --> 00:13:04,323 Hei, ayi, ayi. Chabwino, chabwino, chabwino. 330 00:13:04,423 --> 00:13:06,045 Achinyamata, gundani pamunda. Menyani munda. 331 00:13:06,145 --> 00:13:07,406 Tikhale ndi tsiku. Tiyeni tsopano. 332 00:13:07,506 --> 00:13:09,248 Tiyeni tizipita. 333 00:13:09,348 --> 00:13:11,050 Tiyeni pitani. 334 00:13:11,150 --> 00:13:12,451 Alipo ali ndi maso pa Yasi? 335 00:13:12,551 --> 00:13:16,936 Yasi. U...sindikutero ndikuganiza kuti akubwera. 336 00:13:17,036 --> 00:13:18,457 Ananena chinachake za mapulani. 337 00:13:18,557 --> 00:13:20,619 -Mapulani? -Inde. 338 00:13:20,719 --> 00:13:22,301 Tili ndi gawo. Ndizo wanga woyamba quarterback. 339 00:13:22,401 --> 00:13:23,502 Mukutanthauza chiyani? Lil Ron: Ndikuganiza kuyambira pamenepo 340 00:13:23,602 --> 00:13:25,264 zinali zosankha, adatuluka. 341 00:13:25,364 --> 00:13:27,466 Lil Ron, mukudziwa kusankha nthawi zonse sachita kusankha. 342 00:13:27,566 --> 00:13:28,467 Hei, ndichifukwa chake ndili pano. 343 00:13:28,567 --> 00:13:30,569 CHABWINO. Pitani mukakhale wamkulu. 344 00:13:31,730 --> 00:13:33,913 Coach Bobby: Coach Baker. Mukusowa chinachake? 345 00:13:34,013 --> 00:13:35,955 Kapena ndinene wina wake? 346 00:13:36,055 --> 00:13:38,637 Ayi, bwana. Ayi, bwana. Basi, u, 347 00:13:38,737 --> 00:13:40,800 kusamvetsetsa pang'ono. Ndipita 348 00:13:40,900 --> 00:13:42,902 samalirani izo pompano, chabwino? 349 00:13:48,307 --> 00:13:50,409 [Kupuma] 350 00:13:50,509 --> 00:13:53,072 [Kuyankha pafoni] 351 00:13:58,317 --> 00:14:00,319 O... 352 00:14:07,286 --> 00:14:09,028 buluu, 32! 353 00:14:09,128 --> 00:14:10,669 buluu, 32! Khazikitsani! Pitani! 354 00:14:10,769 --> 00:14:12,771 Mwamuna: ♪♪ Ndabwera kudzatentha ♪♪ 355 00:14:14,693 --> 00:14:16,695 ♪♪ Ndabwera ku ♪♪ 356 00:14:18,377 --> 00:14:19,959 ♪♪ Inde, woyamba ♪♪ 357 00:14:20,059 --> 00:14:21,200 ♪♪ Ndiyenera kuyamba mayendedwe, i... ♪♪ 358 00:14:21,300 --> 00:14:23,042 Uwu! 359 00:14:23,142 --> 00:14:25,764 Ndikhoza kuchita izi tsiku lonse, a. Ayi! 360 00:14:25,864 --> 00:14:27,326 Inde. Ndikumbutseni ndani wa ife 361 00:14:27,426 --> 00:14:29,048 ndi peat ziwiri maboma opambana. 362 00:14:29,148 --> 00:14:32,171 -Pa. CHABWINO. CHABWINO. Ndazikonda zimenezo. -CHABWINO. Pitilizani. 363 00:14:32,271 --> 00:14:33,813 Pitirizani, hu? ndati ndikuwonetseni 364 00:14:33,913 --> 00:14:35,214 momwe timachitira kumusi kuno ku L.A. 365 00:14:35,314 --> 00:14:37,316 A'ight, ndiye khazikitsani izo, ndiye. 366 00:14:38,037 --> 00:14:38,978 O, inu chitetezo tsopano? 367 00:14:39,078 --> 00:14:40,499 Inde, bambo. Ndikutanthauza, 368 00:14:40,599 --> 00:14:41,941 wina ayenera chepetsani inu. 369 00:14:42,041 --> 00:14:44,743 -CHABWINO. CHABWINO. Ndakupezani. -Inde. Inu. 370 00:14:44,843 --> 00:14:47,106 Hei. 371 00:14:47,206 --> 00:14:49,028 Munthu: ♪♪ Tiyeni tizipita ♪♪ Yasi: Wide 8. 372 00:14:49,128 --> 00:14:51,030 Wide 8. Single. 373 00:14:51,130 --> 00:14:53,132 Bambo: ♪♪ Inde, ndikubwera ♪♪ 374 00:14:54,773 --> 00:14:57,076 ♪ ♪ Tiyeni tizipita, Ndikubwera kudzatentha ♪♪ 375 00:14:57,176 --> 00:14:59,218 [Khamu la anthu likuyimba] 376 00:15:00,179 --> 00:15:02,321 KJ: Pa! Uwu-uwu! 377 00:15:02,421 --> 00:15:07,446 Ayiaaaaah! 378 00:15:07,546 --> 00:15:08,848 Izo zinali—izo zinali mwayi, bro. 379 00:15:08,948 --> 00:15:10,609 Umenewo unali mwayi. Munthu: Tiyeni tichite izi. 380 00:15:10,709 --> 00:15:13,132 Yasi: Kaya. Munthu: ♪♪ ... akubwera kutentha ♪♪ 381 00:15:13,232 --> 00:15:16,976 Atsikana, ndikakuuzani Ndimakonda mpira, 382 00:15:17,076 --> 00:15:17,977 Ndimakonda mpira. 383 00:15:18,077 --> 00:15:19,298 CHABWINO. 384 00:15:19,398 --> 00:15:21,400 Tchulani mpira umodzi timu mukudziwa. 385 00:15:22,841 --> 00:15:26,946 The Six Packers. Mm-mm. Nsapato Zabwino. 386 00:15:27,046 --> 00:15:28,187 Ndizo zonse matimu, sichoncho? 387 00:15:28,287 --> 00:15:30,109 Kwambiri, mwadulidwa. 388 00:15:30,209 --> 00:15:31,871 Komanso, ndinaganiza tinali pano kuti 389 00:15:31,971 --> 00:15:33,392 konzani zobwerera ku- msonkhano wakusukulu. 390 00:15:33,492 --> 00:15:35,194 Nditha kuchita zambiri. 391 00:15:35,294 --> 00:15:37,076 [Kuseka, macheza osadziwika] 392 00:15:37,176 --> 00:15:39,238 Kodi mungayang'ane chonde? 393 00:15:39,338 --> 00:15:40,719 Ndikudziwa kuti muli osayankhula, Abiti 394 00:15:40,819 --> 00:15:43,102 Mutu Wanga Wakhala Pakuzungunuka Chiyambireni Pano. 395 00:15:45,264 --> 00:15:46,765 Khalil sakubwera, mwa njira. 396 00:15:46,865 --> 00:15:48,807 Inu mukudziwa, masana beach sichinthu chake. 397 00:15:48,907 --> 00:15:52,051 Tsopano, chifukwa chiyani ine ndikanakhala mukuyang'ana Khalil? 398 00:15:52,151 --> 00:15:54,253 Mwana wamkazi, ndi zomwe ife onse angafune kudziwa. 399 00:15:54,353 --> 00:15:56,375 Mutha kukhala ndi bulu wabwino Deion chilimwe chino. 400 00:15:56,475 --> 00:15:58,777 Chabwino, kaya. Ali ngati mchimwene wanga. 401 00:15:58,877 --> 00:16:01,820 Mnyamatayo sanamve abale kwa inu. 402 00:16:01,920 --> 00:16:03,822 -Zowona? -Zoona simunazindikire 403 00:16:03,922 --> 00:16:06,385 chifukwa inunso munali maso ake ali pa Khalil. 404 00:16:06,485 --> 00:16:08,707 Ndipo tsopano Deion wasamukira Santa Fe ndi mlongo wake 405 00:16:08,807 --> 00:16:13,072 ndipo Khalil ali pafupi kupeza anachotsedwa sukulu, ndiye ... 406 00:16:13,172 --> 00:16:15,834 Dikirani. Khalil za kuti athamangitsidwe? 407 00:16:15,934 --> 00:16:18,317 Zikuoneka kuti Khalil anaphonya sukulu kwambiri chaka chatha 408 00:16:18,417 --> 00:16:19,638 kuti ayenera kutero kubwereza kalasi 11 409 00:16:19,738 --> 00:16:21,720 kapena sadzatero msiyeni abwerere. 410 00:16:21,820 --> 00:16:23,822 Osachepera ndizo zimene ndinamva. 411 00:16:24,423 --> 00:16:25,965 KJ: Hei, inde. 412 00:16:26,065 --> 00:16:28,968 Mkazi: ♪♪ Ndakhala ndikutuluka ... ♪♪ 413 00:16:29,068 --> 00:16:31,090 KJ: Zoyipa zanga. Amina: Zabwino zonse. 414 00:16:31,190 --> 00:16:33,172 Mkazi: ♪♪ Ndakhala ndikutuluka ♪♪ 415 00:16:33,272 --> 00:16:37,456 ♪♪ Ngati ndi sabata, iya, iya ♪♪ 416 00:16:37,556 --> 00:16:39,338 ♪♪ Ndakhala ndikutuluka ... ♪♪ 417 00:16:39,438 --> 00:16:40,499 Ndani wa inu amuna abwino 418 00:16:40,599 --> 00:16:42,141 ndikufuna kundiphunzitsa kusewera bwanji? 419 00:16:42,241 --> 00:16:46,445 Mkazi: ♪♪ Ndi sabata, iya, iya ♪♪ 420 00:16:48,407 --> 00:16:49,668 [Chitseko chikutseka] 421 00:16:49,768 --> 00:16:52,471 Musachite mantha. Okwera pamahatchi ali pano. 422 00:16:52,571 --> 00:16:53,872 Mukutani kuno? Ndimaganiza kuti muli 423 00:16:53,972 --> 00:16:55,474 Amina akukhala mwana. Coop: Ayi. 424 00:16:55,574 --> 00:16:57,236 Ali ndi zaka 16, chabwino? Ndipo m'zaka za galu, 425 00:16:57,336 --> 00:16:58,437 izo zimamupanga iye agogo. 426 00:16:58,537 --> 00:17:00,079 Ali bwino. Inu, 427 00:17:00,179 --> 00:17:01,520 mbali inayo, kuyenera kukhala 428 00:17:01,620 --> 00:17:04,163 kupulumutsidwa kwa inu nokha. 429 00:17:04,263 --> 00:17:07,166 Oo. Ndikutanthauza, izi zoipa kuposa momwe ndimaganizira. 430 00:17:07,266 --> 00:17:08,687 O, ndi wobiriwira wonyansa uyu 431 00:17:08,787 --> 00:17:10,089 chartreuse wandiyitana chani? 432 00:17:10,189 --> 00:17:11,890 Coop, izi ndizovuta. 433 00:17:11,990 --> 00:17:15,254 CHABWINO. Inu mukudziwa chomwe chiri osati serious? Chartreuse. 434 00:17:15,354 --> 00:17:16,735 Layla: chabwino. Coop: Bwanji? 435 00:17:16,835 --> 00:17:18,337 Ndikuyesera kupanga malo awa 436 00:17:18,437 --> 00:17:20,419 nyumba kwa ine ndi Yordani, 437 00:17:20,519 --> 00:17:22,461 zabwino, mukudziwa, nyumba ya coach 438 00:17:22,561 --> 00:17:26,105 zomwe zimamveka ngati ife, ndipo simuthandiza. 439 00:17:26,205 --> 00:17:29,028 Penyani, nyumba ya Baker yakhala nyumba, 440 00:17:29,128 --> 00:17:31,230 Ndikutanthauza, kwa aliyense, kwenikweni, 441 00:17:31,330 --> 00:17:32,671 kotero ingololani izo zikhale. 442 00:17:32,771 --> 00:17:35,514 Ndikutanthauza, Martha Stewart uyu chinthu si inu. 443 00:17:35,614 --> 00:17:39,318 Koma dikirani. Izi, ndi inu. 444 00:17:39,418 --> 00:17:41,880 Ndikufuna mtsikanayu kuwonekera pompano. 445 00:17:41,980 --> 00:17:43,642 Chabwino, chabwino, nanga inu? 446 00:17:43,742 --> 00:17:45,724 Adasewera nanny 447 00:17:45,824 --> 00:17:47,286 ndi kuyang'anira kutalika ndi m'lifupi 448 00:17:47,386 --> 00:17:48,687 waufupi wa Amina zazifupi zimatha 449 00:17:48,787 --> 00:17:50,789 pa—pa bolodi lanu la masomphenya? 450 00:17:54,833 --> 00:17:57,016 Munthu, wachita chiyani chachitika kwa ife? 451 00:17:57,116 --> 00:17:58,417 Ndikuganiza kuti tinakula. 452 00:17:58,517 --> 00:18:00,819 Zachabechabe. Ndangomaliza kumene maphunziro a koleji. 453 00:18:00,919 --> 00:18:02,421 Ife tiyenera kukhala m'mbiri yathu. 454 00:18:02,521 --> 00:18:03,822 Chabwino, zikuoneka, Ndafika pachimake. 455 00:18:03,922 --> 00:18:05,424 Ndi nyumba zopuma pantchito ndi 456 00:18:05,524 --> 00:18:07,186 mphotho zopambana pantchito kuyambira pano mpaka kunja. 457 00:18:07,286 --> 00:18:09,268 Penyani, theka la vortex wasamukira ku New York 458 00:18:09,368 --> 00:18:11,670 ndipo amakhala moyo wawo wabwino kwambiri kwinakwake pa Broadway. 459 00:18:11,770 --> 00:18:13,152 -Ndi kusewera mpira. -Kapena kutenga awo 460 00:18:13,252 --> 00:18:15,394 buku logulitsidwa kwambiri ndi kuyisintha kukhala pulogalamu yapa TV. 461 00:18:15,494 --> 00:18:17,156 Ndipo musaiwale kugonjetsa masukulu apamwamba apamwamba 462 00:18:17,256 --> 00:18:19,398 monga wothandizira watsopano head coach ku Astoria Prep. 463 00:18:19,498 --> 00:18:22,281 Fuulani kwa Aseri ndi Coach Mayi Montes. 464 00:18:22,381 --> 00:18:24,383 Mwina tiyenera kutero anasamukira ku New York. 465 00:18:26,505 --> 00:18:29,328 Ayi. Ayi. Ayi, ife sindikuyenera, chabwino? 466 00:18:29,428 --> 00:18:31,570 Ndife akazi oipa, ndipo ife tikhoza kukhala 467 00:18:31,670 --> 00:18:33,132 madala athu anakula 468 00:18:33,232 --> 00:18:34,453 pomwe pano West Coast, nayonso. 469 00:18:34,553 --> 00:18:35,614 Kotero, bwerani. 470 00:18:35,714 --> 00:18:37,216 Dikirani. Tikupita kuti? 471 00:18:37,316 --> 00:18:40,339 Tikupita kukasangalala New York vortex. 472 00:18:40,439 --> 00:18:41,820 -Oo. -Vamanos, mkazi. 473 00:18:41,920 --> 00:18:43,922 CHABWINO. 474 00:19:11,830 --> 00:19:13,832 [Foni ikulira] 475 00:19:25,123 --> 00:19:27,266 Mm. 476 00:19:27,366 --> 00:19:29,368 [Clatter] 477 00:19:31,009 --> 00:19:32,151 [Macheza osadziwika] 478 00:19:32,251 --> 00:19:34,593 Ha ha! Hei. 479 00:19:34,693 --> 00:19:37,356 Yeez. Oo. 480 00:19:37,456 --> 00:19:38,397 -Ndikudziwa. -Kuwoneka bwino. 481 00:19:38,497 --> 00:19:41,720 Pa ha! Inde, bambo. 482 00:19:41,820 --> 00:19:44,523 Yo, yo, ndiye Jordan Baker? 483 00:19:44,623 --> 00:19:47,766 Yo, nthawi ziwiri Mtsogoleri wa NCAA. 484 00:19:47,866 --> 00:19:49,448 Ndikutanthauza, mayadi 65 amenewo touchdown pass 485 00:19:49,548 --> 00:19:52,451 motsutsana ndi boma la Hedlund anali wamisala. 486 00:19:52,551 --> 00:19:53,852 Inde, muyenera kutero ndidziwitseni. 487 00:19:53,952 --> 00:19:55,974 Jordan: Ndikukhulupirira alipo chifukwa chachikulu 488 00:19:56,074 --> 00:19:57,055 chifukwa chake quarterback wanga ili kunja kuno 489 00:19:57,155 --> 00:19:58,657 kugudubuzika mumchenga 490 00:19:58,757 --> 00:20:00,098 ndipo osati pakuchita ndi anzake ena onse, 491 00:20:00,198 --> 00:20:02,200 ndipo sindingathe kudikira kuti ndimve chifukwa chake. 492 00:20:05,163 --> 00:20:08,267 Pepani, mwafuna kamphindi kuti mubwere ndi chowiringula cha BS? 493 00:20:08,367 --> 00:20:10,369 Zabwino, zabwino. Ndidikila. 494 00:20:22,621 --> 00:20:24,363 JB, basi, bro. 495 00:20:24,463 --> 00:20:25,764 Chabwino, ndi imodzi kuchita mwachisawawa. 496 00:20:25,864 --> 00:20:27,766 Ndiye Coach JB, choyamba, 497 00:20:27,866 --> 00:20:29,168 ndipo musamachite manyazi. Inu mukudziwa zimenezo 498 00:20:29,268 --> 00:20:30,929 mchitidwe uliwonse ndizovomerezeka 499 00:20:31,029 --> 00:20:32,651 kupatula ngati mwafa. 500 00:20:32,751 --> 00:20:34,753 Mwachionekere inu sali akufa. 501 00:20:38,156 --> 00:20:40,459 O, ndiye tsopano mukufuna kukhala ndi udindo, huh? 502 00:20:40,559 --> 00:20:43,382 Monga--Monga inu simunatero analumpha chizolowezi kupita kuphwando? 503 00:20:43,482 --> 00:20:45,904 Yasi, tenga matako ako mgalimoto 504 00:20:46,004 --> 00:20:48,006 ndi kukafika kumunda tsopano. 505 00:20:51,530 --> 00:20:53,532 Nkhani yowona... 506 00:20:55,854 --> 00:20:57,856 izi inu? 507 00:21:01,740 --> 00:21:03,742 [Kuseka, macheza osadziwika] 508 00:21:04,703 --> 00:21:06,705 Jordan: Chabwino. 509 00:21:09,187 --> 00:21:12,291 Mukudziwa? Tikuwonani kubwerera ku practice... 510 00:21:12,391 --> 00:21:14,393 Mphunzitsi. 511 00:21:28,126 --> 00:21:30,349 Mkazi: ♪♪ sindine madzi, Ine sindine madzi ♪♪ 512 00:21:30,449 --> 00:21:34,993 ♪♪ Tsopano tsegulani kwa... ♪♪ Coop: Uh-uh. Ayi, ayi. 513 00:21:35,093 --> 00:21:37,516 U-uh. Osayimba foni ine izo, chabwino? 514 00:21:37,616 --> 00:21:40,158 Sindinalembetse zimenezo. CHABWINO? Ndizokhumudwitsa. 515 00:21:40,258 --> 00:21:42,441 Chani? Munthu wamkulu? 516 00:21:42,541 --> 00:21:44,563 Inde. Sindinatero lembani izo. 517 00:21:44,663 --> 00:21:46,124 Sindinalembepo. 518 00:21:46,224 --> 00:21:48,687 Ndinalembetsa kuti ndikule. Kusiyana kwakukulu. 519 00:21:48,787 --> 00:21:50,249 Dikirani, ndi chiyani kusiyana kachiwiri? 520 00:21:50,349 --> 00:21:52,691 "Wamkulu" ndi ine osapanga Amina kusintha 521 00:21:52,791 --> 00:21:55,213 asanatuluke ndi kumwa masana 522 00:21:55,313 --> 00:21:59,618 ndi kupambana kwanga kopambana "Top 25 Under 25" mtsikana. 523 00:21:59,718 --> 00:22:00,979 Ugh. Osandikumbutsa. 524 00:22:01,079 --> 00:22:02,341 Chani? Osakukumbutsani 525 00:22:02,441 --> 00:22:03,902 kuti mukupha game? -Mmm-hmm. 526 00:22:04,002 --> 00:22:05,464 Ife tonse tikuyesera kuti mufike pa level yanu. 527 00:22:05,564 --> 00:22:07,346 Ayi, serious, Coop, ngati, 528 00:22:07,446 --> 00:22:09,748 ndiyenera kuti kuchoka pano? 529 00:22:09,848 --> 00:22:11,830 Chifukwa sindiri nkomwe Zaka 23. 530 00:22:11,930 --> 00:22:14,433 Ndatero kale anakwaniritsa zonse. 531 00:22:14,533 --> 00:22:17,516 Dikirani, ndakwera pachimake ku sekondale? 532 00:22:17,616 --> 00:22:19,878 O, Layla Keating akhoza kukhala. 533 00:22:19,978 --> 00:22:21,440 Iye mwina anakwera pachimake ku sekondale. 534 00:22:21,540 --> 00:22:23,602 -Ayi. - Ayi, ndikusokoneza! 535 00:22:23,702 --> 00:22:26,044 Chabwino, bwerani. Ndinu basi_ndiwe Layla Baker tsopano. 536 00:22:26,144 --> 00:22:28,547 Chabwino, ndi chiyani Layla Baker ali bwino? 537 00:22:29,748 --> 00:22:33,171 Izi. Izi. Izi ndi zabwino. 538 00:22:33,271 --> 00:22:34,773 -Chisangalalo. -Chisangalalo. 539 00:22:34,873 --> 00:22:36,875 -Mmm mm. -Mm. 540 00:22:37,516 --> 00:22:38,737 [Kutsokomola] Coop, 541 00:22:38,837 --> 00:22:40,178 simunatero kutseka zitseko? 542 00:22:40,278 --> 00:22:43,101 Ine-ine ndinati wakula. Osati wamkulu. 543 00:22:43,201 --> 00:22:44,703 Kupepesa. Ndinamva nyimbo. 544 00:22:44,803 --> 00:22:46,865 Ndinaganiza kuti nonse mukadali otseguka. Zoyipa zanga. 545 00:22:46,965 --> 00:22:49,187 Ayi, dikirani. Gwirani, gwirani. Zonse nzabwino. 546 00:22:49,287 --> 00:22:50,749 M'bale yekha amawoneka ngati chakumwa cha tsiku 547 00:22:50,849 --> 00:22:52,351 kwa awiri za zifukwa. 548 00:22:52,451 --> 00:22:55,774 Kapena ndi chidakwa kapena ali ndi mavuto m'banja. 549 00:22:58,296 --> 00:22:59,998 Onse: Mavuto a m’banja. 550 00:23:00,098 --> 00:23:01,520 Inu nonse owerenga kanjedza kapena chinachake? 551 00:23:01,620 --> 00:23:02,681 Chabwino, inu kupitiriza kusewera 552 00:23:02,781 --> 00:23:04,363 ndi gulu laukwati wanu. 553 00:23:04,463 --> 00:23:06,284 Ndiwo kupereka kwakufa. 554 00:23:06,384 --> 00:23:08,407 Cassius: Kulondola. Coop: Komabe, muli ndi chiyani? 555 00:23:08,507 --> 00:23:09,688 Chifukwa timatumikira. 556 00:23:09,788 --> 00:23:11,690 Cassius: Um... Layla: Uh, Coop? 557 00:23:11,790 --> 00:23:13,412 -Chani? -Pa, ife-- 558 00:23:13,512 --> 00:23:16,134 Ndikutanthauza, nthawi zina ndi zabwino kulankhula ndi alendo. 559 00:23:16,234 --> 00:23:18,056 Kapena--kapena mukhoza-- inu mukhoza kumwa 560 00:23:18,156 --> 00:23:20,559 zomwe mwadzera ndi-- ndipo pita njira yako. 561 00:23:22,000 --> 00:23:24,062 Mwa njira, ndine Coop, uyu ndi Layla, 562 00:23:24,162 --> 00:23:26,264 ndipo awa ndi malo ake. 563 00:23:26,364 --> 00:23:28,827 Um...ukudziwa chiyani? Kulekeranji? 564 00:23:28,927 --> 00:23:30,829 Ndine-ndine Cassius. Cassius Jeremy. 565 00:23:30,929 --> 00:23:33,071 Ndipo ine nditenga mowa wa whiskey. 566 00:23:33,171 --> 00:23:35,073 Ndi zimenezotu. Ndichoncho. 567 00:23:35,173 --> 00:23:37,175 Zikomo. 568 00:23:37,576 --> 00:23:38,957 Ndinu chani kuchita? 569 00:23:39,057 --> 00:23:43,942 Ndili ndi kukula ... zosangalatsa zamasana. 570 00:23:51,069 --> 00:23:53,852 Oo Mulungu wanga. Udzu ndi twerk classics 571 00:23:53,952 --> 00:23:55,093 ndipamene ndimatcha usiku. 572 00:23:55,193 --> 00:23:56,695 Ndangotsuka tsitsi langa. 573 00:23:56,795 --> 00:23:58,797 Inde, kwenikweni, inu pitirirani nazo. 574 00:24:01,760 --> 00:24:04,703 -O-- -Chani? 575 00:24:04,803 --> 00:24:05,984 Ndikudziwa kuti ndakhala ndikusokoneza ndi inu tsiku lonse, 576 00:24:06,084 --> 00:24:07,466 koma kwenikweni, 577 00:24:07,566 --> 00:24:09,948 Jerrel ndi iwo m'gulu la zigawenga. 578 00:24:10,048 --> 00:24:11,470 Ndi amene Khalil wakhala kugudubuza ndi ndipo 579 00:24:11,570 --> 00:24:12,951 ndendende yemwe muyenera khalani kutali ndi. 580 00:24:13,051 --> 00:24:14,513 Khalil ayi gawo la zigawenga. 581 00:24:14,613 --> 00:24:15,914 Komabe. 582 00:24:16,014 --> 00:24:17,355 Penyani, ine ndikungofuna kuti atsimikizire kuti ali 583 00:24:17,455 --> 00:24:18,917 Chabwino ndi masukulu onse zinthu ndisanatuluke. 584 00:24:19,017 --> 00:24:20,999 Ndizomwezo. 585 00:24:21,099 --> 00:24:22,080 Koma-- 586 00:24:22,180 --> 00:24:23,081 Gwirani izo. Zikomo. 587 00:24:23,181 --> 00:24:25,183 Amina! 588 00:24:28,627 --> 00:24:30,629 Tingalankhulane? 589 00:24:31,630 --> 00:24:33,632 Inde, titha kupeza miniti imodzi? 590 00:24:36,915 --> 00:24:38,857 Ndiko mwina kuvina komaliza 591 00:24:38,957 --> 00:24:40,018 mukupeza kuchokera kwa iye. 592 00:24:40,118 --> 00:24:41,860 Ndidzakhala ndi moyo. 593 00:24:41,960 --> 00:24:43,622 Kuyambira liti mwayamba kumwa? 594 00:24:43,722 --> 00:24:45,043 Zowona, gehena mukuchita kuno? 595 00:24:45,123 --> 00:24:47,185 Chabwino, serious, sindinu abambo anga. 596 00:24:47,285 --> 00:24:50,148 Ndipo ndimangofuna kutero onetsetsani kuti mwachita bwino. 597 00:24:50,248 --> 00:24:52,030 Ndinamva zonse bwerezani chinthu cha sitandade 11. 598 00:24:52,130 --> 00:24:54,132 -Eya, mukhoza kuzizira? -Chani? 599 00:24:55,734 --> 00:24:57,996 -Mukutani? -Ndikuyang'ana mnzanga. 600 00:24:58,096 --> 00:24:59,598 sindikufuna iwe kundiwona. Ndili bwino. 601 00:24:59,698 --> 00:25:00,839 Khalil, chiyani--chifukwa-- 602 00:25:00,939 --> 00:25:02,280 Simukusowa kumamwabe. 603 00:25:02,380 --> 00:25:04,382 Ndipo sizinapite nthawi yanu yogona? Pitani kunyumba. 604 00:25:05,503 --> 00:25:07,486 Mukudziwa? Ndikudwala 605 00:25:07,586 --> 00:25:09,648 za inu ndi ena onse 606 00:25:09,748 --> 00:25:12,170 kundiuza chimene ine ndiri ndi zomwe sindiri. 607 00:25:12,270 --> 00:25:14,012 Palibe wa inu amene amapeza kusankha zimenezo. 608 00:25:14,112 --> 00:25:16,054 Chifukwa ndikhoza zomwe ndikufuna, nthawi yomwe ndikufuna, 609 00:25:16,154 --> 00:25:19,578 ndipo pali zopusa aliyense wa inu angachite pa izo. 610 00:25:19,678 --> 00:25:21,580 Inde, ndiwe kuyankhula zambiri zopusa. 611 00:25:21,680 --> 00:25:23,682 O, sindine kumangoyankhula. 612 00:25:45,183 --> 00:25:47,185 [Kuseka] 613 00:26:00,558 --> 00:26:02,060 [Macheza osadziwika] 614 00:26:02,160 --> 00:26:04,442 Hei, bwanji, munthu wanga? 615 00:26:08,406 --> 00:26:10,108 Bwanji, bruh? 616 00:26:10,208 --> 00:26:12,711 Kupsopsona kumeneko kumakupangitsani kumva zonse zofunda ndi zosamveka mkatimo? 617 00:26:12,811 --> 00:26:14,392 -Pepani? - Onani, sindikudziwa 618 00:26:14,492 --> 00:26:16,074 ndinu ndani kapena kuti bulu wako adachokera, 619 00:26:16,174 --> 00:26:17,315 koma iwe umakhudzapo kamodzi za atsikana athu kachiwiri, 620 00:26:17,415 --> 00:26:18,677 zikhala vuto. Mukundimva? 621 00:26:18,777 --> 00:26:21,840 CHABWINO. Chilichonse, bro. Mwanapiye uja anandipsopsona. 622 00:26:21,940 --> 00:26:23,121 Dziyang'anire nokha. 623 00:26:23,221 --> 00:26:25,223 Mwanapiye uja ndili ndi dzina, bro. 624 00:26:25,944 --> 00:26:28,326 Inde, ndakulakwirani mu a moyo wakale kapena chinachake? 625 00:26:28,426 --> 00:26:29,968 Zonsezi ndi nthabwala kwa inu, huh? 626 00:26:30,068 --> 00:26:31,209 O, chabwino, momveka inu mutenga chirichonse 627 00:26:31,309 --> 00:26:32,691 pang'ononso kwambiri, kotero, ziri 628 00:26:32,791 --> 00:26:34,793 chilichonse, bro. Ndatuluka. 629 00:26:36,715 --> 00:26:38,376 KJ: Kusuntha. Khalil: Ndipange. 630 00:26:38,476 --> 00:26:39,898 Mwachiwonekere, amphaka ngati mukufunikira kuphunzitsidwa ulemu. 631 00:26:39,998 --> 00:26:41,820 Ndi ndani? M'bale ndizo mwachiwonekere 632 00:26:41,920 --> 00:26:43,922 opusa kwambiri kuti amaliza maphunziro? 633 00:26:44,963 --> 00:26:46,464 [KJ akudandaula] Khalil: Muli bwanji? 634 00:26:46,564 --> 00:26:48,426 Zinthu sizili choncho zoseketsa tsopano, hu? 635 00:26:48,526 --> 00:26:50,528 [Matambala amfuti] 636 00:26:52,050 --> 00:26:55,073 KJ: O, inu, inu, izi ndi zopenga, bambo. 637 00:26:55,173 --> 00:26:57,275 Inu. Zonsezi ndi kiss? 638 00:26:57,375 --> 00:26:58,536 Ndikupangira udzuke kuchokera pano ndi kubwerera ku 639 00:26:58,616 --> 00:26:59,758 kulikonse kumene munachokera. 640 00:26:59,858 --> 00:27:01,860 Mwachimwemwe. 641 00:27:05,423 --> 00:27:07,005 Jerrel, gehena vuto lanu munthu? 642 00:27:07,105 --> 00:27:09,107 Sikuti zonse ziyenera kukhala anayankha ndi yo' damn gun. 643 00:27:18,436 --> 00:27:21,059 Kotero, ndiroleni ine ndimveketse izi. Mukumukondabe? 644 00:27:21,159 --> 00:27:23,501 Cassius: Inde. Coop: Ndipo amakukondabe. 645 00:27:23,601 --> 00:27:24,743 Eeh. 646 00:27:24,843 --> 00:27:26,384 Layla: Koma ndiwe kulekanitsabe. 647 00:27:26,484 --> 00:27:28,026 Ine sindikutero dziwani chifukwa chake. 648 00:27:28,126 --> 00:27:29,988 Layla: Pepani. Inu—inu simutero uyenera kutiuza. 649 00:27:30,088 --> 00:27:31,509 Si ntchito yathu. 650 00:27:31,609 --> 00:27:33,111 Eya, sindikuganiza Ndiyenera kuda nkhawa 651 00:27:33,211 --> 00:27:34,593 nonse mukukumbukira izi mawa. 652 00:27:34,693 --> 00:27:37,515 -Ndizowonadi. [Kuseka] 653 00:27:37,615 --> 00:27:39,357 Inu mukudziwa, pamene ine poyamba anakumana ndi Ava ku koleji, 654 00:27:39,457 --> 00:27:43,882 uh, tsogolo langa lonse zinawala pamaso panga-- 655 00:27:43,982 --> 00:27:47,726 chisangalalo, zotheka, 656 00:27:47,826 --> 00:27:49,207 ana omwe tikanawalera kukhulupirira 657 00:27:49,307 --> 00:27:52,170 iwo akhoza kukhala chirichonse iwo ankafuna kukhala, 658 00:27:52,270 --> 00:27:54,552 maloto omwe tidawathamangitsa pamodzi, munthu. 659 00:27:56,915 --> 00:27:58,917 Sindinakule chonchi. 660 00:27:59,477 --> 00:28:02,460 Inu mukudziwa, ndi choncho... 661 00:28:02,560 --> 00:28:04,462 chiyembekezo chondizungulira. 662 00:28:04,562 --> 00:28:07,225 Iye_Iye anandipanga ine mu chinachake 663 00:28:07,325 --> 00:28:09,467 Sindinaganize Ndikhoza kukhala-- 664 00:28:09,567 --> 00:28:13,091 wolota wachiyembekezo. 665 00:28:16,614 --> 00:28:18,616 Uh... 666 00:28:19,497 --> 00:28:21,439 Patapita zaka 17, akuyenera kukhalabe 667 00:28:21,539 --> 00:28:25,403 wokwatiwa ndi munthu ameneyo, koma, chabwino, wapita, ndiye-- 668 00:28:25,503 --> 00:28:27,766 Ndipo iye ndi inu, zolondola? 669 00:28:27,866 --> 00:28:30,048 Dikirani, zomwe zidachitika kwa iye, ngakhale? 670 00:28:30,148 --> 00:28:32,651 Wolota woyembekezera. 671 00:28:32,751 --> 00:28:34,753 Uh. Ntchito idachitika. 672 00:28:37,275 --> 00:28:39,177 -Ntchito. -Ntchito. 673 00:28:39,277 --> 00:28:42,620 Zikomo chakumwa ndi makutu oledzera. 674 00:28:42,720 --> 00:28:44,102 Ndiyenera kupita. 675 00:28:44,202 --> 00:28:46,665 Uh, simuli choncho ndikuyendetsa kunyumba, sichoncho? 676 00:28:46,765 --> 00:28:48,346 Pepani. Ndi kholo mwa ine. 677 00:28:48,446 --> 00:28:50,308 Yang'anani pa izo. Tidakali aang'ono mokwanira 678 00:28:50,408 --> 00:28:52,390 kukhala bambo, koma zikomo. Ayi. 679 00:28:52,490 --> 00:28:55,473 Ndakonza kale kwa driver wathu. 680 00:28:55,573 --> 00:28:57,275 Wafika. Hei. 681 00:28:57,375 --> 00:28:59,357 Inde. Inu mukudziwa, liti Ndinati ndikugwira ntchito 682 00:28:59,457 --> 00:29:01,720 popeza ntchito, sindinatero kutanthauza ngati driver wa Uber. 683 00:29:01,820 --> 00:29:02,881 [Kuseka] 684 00:29:02,981 --> 00:29:04,282 Cassius: Um, zabwino ndi iwo. 685 00:29:04,382 --> 00:29:06,044 Amina: Pa. Zikomo. Coop: Yes. 686 00:29:06,144 --> 00:29:08,606 Chabwino, muli bwanji inu anyamata munayenera kumwa? 687 00:29:08,706 --> 00:29:11,369 Coop: Ayi ndithu. Layla: Izi basi. 688 00:29:11,469 --> 00:29:14,652 CHABWINO. Tiyeni tikupezeni kuchokera apa. 689 00:29:14,752 --> 00:29:16,374 Coop: Mwana wamkazi, mukufuna kukhala wamkulu? 690 00:29:16,474 --> 00:29:18,176 Ndili ndi mawu awiri kwa inu! 691 00:29:18,276 --> 00:29:20,418 Dalaivala wosankhidwa. Inu. 692 00:29:20,518 --> 00:29:23,021 Layla: Dalaivala wosankhidwa. Amina: Tsikira pano. 693 00:29:23,121 --> 00:29:25,063 Layla: Uwu! O! [Kuseka] 694 00:29:25,163 --> 00:29:26,745 Mwandigwira. 695 00:29:26,845 --> 00:29:28,346 Coop: Ndiperekezeni kunyumba! Layla: Ndili bwino. 696 00:29:28,446 --> 00:29:30,228 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 697 00:29:30,328 --> 00:29:32,991 Sindikumvetsa basi chifukwa chiyani sitingachoke usikuuno. 698 00:29:33,091 --> 00:29:34,672 Ndikutanthauza, sitingathe kumangoyendetsa? 699 00:29:34,772 --> 00:29:36,594 Inde, m'malingaliro, tikhoza, koma-- 700 00:29:36,694 --> 00:29:38,797 Chonde, Amayi, 701 00:29:38,897 --> 00:29:40,678 Ndikufuna kupita kunyumba. Monga tsopano. 702 00:29:40,778 --> 00:29:42,400 Chikuchitika ndi chiani? 703 00:29:42,500 --> 00:29:44,282 Ndikufuna kupita kunyumba mofulumira. 704 00:29:44,382 --> 00:29:47,365 Eya, ndinali nalo gawo limenelo. Mukundiuza chifukwa chiyani? 705 00:29:47,465 --> 00:29:49,527 Chifukwa chiyani zonse mwadzidzidzi kufunsa? 706 00:29:49,627 --> 00:29:52,090 Ndikungofunsa kwenikweni kuchoka maola 12 mofulumira. 707 00:29:52,190 --> 00:29:53,691 Mwachionekere chinachake chinachitika, kotero, bwanji osabwera 708 00:29:53,791 --> 00:29:55,974 khalani pansi mutiuze chikuchitika ndi chiyani? 709 00:29:56,074 --> 00:29:57,816 [KJ ikulira] 710 00:29:57,916 --> 00:29:59,297 Kodi chimenecho chinali chiyani? 711 00:29:59,397 --> 00:30:00,498 Cassius: Hei. KJ: Palibe. 712 00:30:00,598 --> 00:30:02,060 Ayi. Palibe. 713 00:30:02,160 --> 00:30:04,903 Ava: O, Mulungu wanga, KJ, chinachitika ndi chiyani? 714 00:30:05,003 --> 00:30:06,464 Sikanthu. CHABWINO? 715 00:30:06,564 --> 00:30:09,027 Inali ndewu yopusa pagombe. 716 00:30:09,127 --> 00:30:10,789 Chikumbutso chimene ndachita mwandilandira mochedwa kuno. 717 00:30:10,889 --> 00:30:13,651 Kotero, kodi ife tikhoza kungosangalatsa kubwerera kwathu ku Oakland? 718 00:30:17,535 --> 00:30:19,537 Chani? Ndi chiyani? 719 00:30:22,540 --> 00:30:25,924 Ava: Abambo anu ndi ine, tili-- Cassius: Hei. 720 00:30:26,024 --> 00:30:28,646 Aa, zinthu zakhalapo wovuta pang'ono 721 00:30:28,746 --> 00:30:30,728 za amayi ako ndi ine posachedwa, chabwino? 722 00:30:30,828 --> 00:30:32,570 Ndi vuto langa. 723 00:30:32,670 --> 00:30:34,773 Zili choncho. Ine, um... 724 00:30:34,873 --> 00:30:38,376 Ndinaphwanya malonjezo ena ndi, um... 725 00:30:38,476 --> 00:30:40,478 ndipo akuyenera kuchita bwino. 726 00:30:41,839 --> 00:30:43,341 O, inu adamunyengerera? 727 00:30:43,441 --> 00:30:44,582 Cassius: Ayi, ayi, ayi. Ava: Ayi, mwana, 728 00:30:44,682 --> 00:30:46,464 palibe chonga icho. 729 00:30:46,564 --> 00:30:50,548 Kotero-- ndiye, ndinu anyamata kusudzulana? 730 00:30:50,648 --> 00:30:53,751 Tikuyesera kulekana. 731 00:30:53,851 --> 00:30:56,314 Mayesero chabe. Ndipo ife timamva 732 00:30:56,414 --> 00:31:00,358 kuti danga lidzakhala zabwino kwa aliyense. 733 00:31:00,458 --> 00:31:02,460 Ndi malo angati tikulankhula? 734 00:31:03,501 --> 00:31:06,284 Cassius: Eya, ndili ndi chatsopano gig yophunzitsa kuno ku LA. 735 00:31:06,384 --> 00:31:07,445 KJ: Dikirani... Cassius: gwirani. 736 00:31:07,545 --> 00:31:10,448 sindichoka muli bwino? Um... 737 00:31:10,548 --> 00:31:12,010 Kwenikweni, amayi anu ndipo ndikuganiza kuti ndizabwino 738 00:31:12,110 --> 00:31:13,812 ngati mubwera ndi ine. 739 00:31:13,912 --> 00:31:15,914 Kotero, ife tikusunthira kuno. 740 00:31:16,714 --> 00:31:18,176 Ndipo nditero kukhala ku Oakland, 741 00:31:18,276 --> 00:31:19,657 koma ndi-- Ndidzacheza. 742 00:31:19,757 --> 00:31:21,299 Kotero, inu anyamata basi chinthu chonsechi 743 00:31:21,399 --> 00:31:23,401 mwazindikira, sichoncho inu? 744 00:31:24,882 --> 00:31:27,085 Ndikutanthauza, uwu ndi moyo wanga, nawonso, sichoncho? 745 00:31:30,848 --> 00:31:34,172 Koma ndikuganiza zomwe ndikufuna basi-- zilibe kanthu. 746 00:31:37,255 --> 00:31:39,257 Oo. 747 00:31:40,178 --> 00:31:42,180 Mochuluka kukhala banja. 748 00:31:43,861 --> 00:31:45,863 [Chitseko chikutseka] 749 00:31:49,988 --> 00:31:51,729 Amina: O, ndi inenso anaphatikiza pitilizani wanga 750 00:31:51,829 --> 00:31:52,891 ku nsana kwa ntchito. 751 00:31:52,991 --> 00:31:54,172 Kotero, eya, muyenera kukhala nazo 752 00:31:54,272 --> 00:31:55,533 chidziwitso chonse muyenera. 753 00:31:55,633 --> 00:31:57,635 Zikomo. 754 00:31:59,157 --> 00:32:01,159 [Manong'onong'ono] O, Mulungu! 755 00:32:10,408 --> 00:32:11,950 Hei. Moni. 756 00:32:12,050 --> 00:32:14,792 Kotero, ine sindikudziwa ngati mukundikumbukira, koma-- 757 00:32:14,892 --> 00:32:17,916 Ndimayesetsa kuti ndisaiwale atsikana omwe ndimawapsopsona. 758 00:32:18,016 --> 00:32:22,000 Kulondola. Um, kupatula izo monga ndakupsopsonani. 759 00:32:22,100 --> 00:32:24,642 Chimene ine ndiri kwenikweni 760 00:32:24,742 --> 00:32:27,185 kuyesera moyipa kupepesa. 761 00:32:28,506 --> 00:32:31,649 Ine, ndinachita mopupuluma ndipo anali kuyesera kutero 762 00:32:31,749 --> 00:32:34,172 kutsimikizira mfundo kwa mwamuna amene sakuwoneka kuti akundiwona 763 00:32:34,272 --> 00:32:36,374 ndipo oh Mulungu wanga, tsopano ndikuyenda 764 00:32:36,474 --> 00:32:38,216 ndi zochititsa manyazi ndekha kwambiri, 765 00:32:38,316 --> 00:32:40,498 kotero, ndingopita. 766 00:32:40,598 --> 00:32:43,902 Hei, iye. U, dzina langa ndi Kingston Jeremy, 767 00:32:44,002 --> 00:32:46,004 koma aliyense amanditcha KJ. 768 00:32:48,166 --> 00:32:49,347 Tsopano, ine ndinaganiza ife adagawana kale kiss. 769 00:32:49,447 --> 00:32:51,569 Tiyenera osachepera kusinthana mayina. 770 00:32:53,451 --> 00:32:55,573 Amina. Amina Simms. 771 00:32:56,694 --> 00:32:58,556 Ndasangalala kukumana nanu, Amina Simms. 772 00:32:58,656 --> 00:33:00,278 Inunso. 773 00:33:00,378 --> 00:33:03,641 CHABWINO. Um, tiwonana mozungulira. 774 00:33:03,741 --> 00:33:05,743 Inde. 775 00:33:15,233 --> 00:33:16,854 Ndine wachisoni. Ine ndikuyembekeza izi sizikumveka zachilendo, 776 00:33:16,954 --> 00:33:19,617 koma mukuwoneka ngati mutha kugwiritsa ntchito mnzanu. 777 00:33:19,717 --> 00:33:21,699 Ndikuwoneka woyipa kwambiri, hu? 778 00:33:21,799 --> 00:33:23,461 Ndawona bwino. 779 00:33:23,561 --> 00:33:25,663 Inde. Uh... 780 00:33:25,763 --> 00:33:29,427 moyo wanga, zimakhala ngati yangoyikidwa usikuuno, 781 00:33:29,527 --> 00:33:33,331 ndipo ndikuyesera kuti... osati kugunda chinachake. 782 00:33:34,692 --> 00:33:38,196 CHABWINO. Mwina ndingathe thandizani ndi zimenezo. 783 00:33:38,296 --> 00:33:41,879 Ndikutanthauza, mumachita chiyani kutulutsa mpweya, 784 00:33:41,979 --> 00:33:44,002 yeretsani malingaliro anu? 785 00:33:44,102 --> 00:33:46,104 Uh... 786 00:33:57,195 --> 00:33:58,736 Chabwino. Ine ndithudi ndinalibe 787 00:33:58,836 --> 00:34:00,658 kuswa ndi kulowa mndandanda wa zofuna zanga usiku. 788 00:34:00,758 --> 00:34:02,180 Sikusweka ndi kulowa 789 00:34:02,280 --> 00:34:04,022 pamene ine ndatero makiyi a abambo anga. 790 00:34:04,122 --> 00:34:05,623 -Amaphunzitsa apa, ndiye, zili bwino. -Inde. 791 00:34:05,723 --> 00:34:07,225 Komanso, inu anati kuponya mpira mozungulira 792 00:34:07,325 --> 00:34:08,386 ndi momwe iwe chotsani nthunzi 793 00:34:08,486 --> 00:34:09,867 ndipo tikufuna mpira. 794 00:34:09,967 --> 00:34:11,229 Ndikutanthauza, eya, koma ndikuganiza 795 00:34:11,329 --> 00:34:12,750 tikanakhoza kukhala nazo adagula imodzi. 796 00:34:12,850 --> 00:34:15,953 Ndipo zosangalatsa zili kuti mu izo, Kingston? Pa, 797 00:34:16,053 --> 00:34:18,196 Hei, Amalume Jordan. 798 00:34:18,296 --> 00:34:20,158 KJ: Amalume Jordan? Jordan: Ndikufuna kudziwa 799 00:34:20,258 --> 00:34:21,399 chifukwa chiyani mukuthyola? 800 00:34:21,499 --> 00:34:22,920 Ndine wachisoni. Ndikungoyesera kutero 801 00:34:23,020 --> 00:34:26,044 thandizani mnzanu amene ali kukhala ndi usiku wovuta. 802 00:34:26,144 --> 00:34:27,045 Amalume Jordan, awa ndi ... 803 00:34:27,145 --> 00:34:28,606 Kingston Jeremy. Inde. 804 00:34:28,706 --> 00:34:30,408 Masukulu 20 apamwamba kwambiri quarterback ku California. 805 00:34:30,508 --> 00:34:32,290 Zikukuyenderani bwanji? KJ: Dikirani, mukudziwa kuti ndine ndani? 806 00:34:32,390 --> 00:34:33,931 Mvetserani, MaxPreps amakonda kukuwonetsani 807 00:34:34,031 --> 00:34:35,493 pa intaneti yawo kusekondale zosakaniza 808 00:34:35,593 --> 00:34:37,735 ndi inu zovuta kuphonya, mzanga. 809 00:34:37,835 --> 00:34:39,897 Eya, aha, sinditero kudziwa chikondi 810 00:34:39,997 --> 00:34:41,999 Ndikhala ndikupeza kupita patsogolo. 811 00:34:42,400 --> 00:34:44,462 Zikuwoneka ngati Ndikusuntha sukulu 812 00:34:44,562 --> 00:34:47,865 ndipo sindikutsimikiza kwenikweni zomwe ndikulowamo. 813 00:34:47,965 --> 00:34:50,108 Iwalani zonsezo. CHABWINO? Ndawona mkono wako. 814 00:34:50,208 --> 00:34:52,790 Ndawona njira mumawerenga munda. 815 00:34:52,890 --> 00:34:54,752 Chinachake chikundiuza ine mudzakhala mukupanga kukhudza 816 00:34:54,852 --> 00:34:56,854 ziribe kanthu kumene iwe utera. 817 00:34:57,335 --> 00:34:59,117 -Ndimayamikira zimenezo. -Inde. Kumene. 818 00:34:59,217 --> 00:35:01,839 Monga, zambiri kuposa mukudziwa. 819 00:35:01,939 --> 00:35:03,241 Uh, koma, uh, mukudziwa, tiyenera 820 00:35:03,341 --> 00:35:04,562 mwina kupeza kuchokera mutsitsi lanu. 821 00:35:04,662 --> 00:35:06,004 Eya, Ameena, iye anali adzandithandiza 822 00:35:06,104 --> 00:35:08,726 kuponya pang'ono, koma, uh, Ndikumva ngati tizipita. 823 00:35:08,826 --> 00:35:11,329 Mukudziwa, kwenikweni, uh, kuponya mwala, 824 00:35:11,429 --> 00:35:13,131 uh, amandiyeretsa malingaliro anga komanso, 825 00:35:13,231 --> 00:35:15,093 kotero--sindikudziwa-- mukuti chiyani 826 00:35:15,193 --> 00:35:16,534 tinagunda kumunda ndipo, uh, 827 00:35:16,634 --> 00:35:19,137 kuzungulira izo kwa maulendo angapo? 828 00:35:19,237 --> 00:35:20,618 - Dikirani, mozama? -Inde. 829 00:35:20,718 --> 00:35:22,660 Ndikhoza kugwiritsa ntchito chododometsa. 830 00:35:22,760 --> 00:35:25,503 Amina: Ndipo zikuwoneka ngati ntchito yanga yatha pano. 831 00:35:25,603 --> 00:35:27,605 Sangalalani. 832 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 CHABWINO. 833 00:35:31,369 --> 00:35:33,371 Pa, Amina. 834 00:35:33,691 --> 00:35:36,374 Munthu uyo, u, uyo mumayesa kusangalatsa? 835 00:35:37,775 --> 00:35:39,937 Iye ndi wakhungu ngati iye sangakhoze kuwona zomwe ziri patsogolo pake. 836 00:35:54,952 --> 00:35:58,015 Izo zinali zosalala. Yosalala kwambiri. 837 00:35:58,115 --> 00:36:00,117 Pa ha! 838 00:36:03,801 --> 00:36:06,344 Hei. Coop ndilowetse. 839 00:36:06,444 --> 00:36:07,365 Iye anapitadi nditengereko madzi, 840 00:36:07,445 --> 00:36:08,586 koma sanabwerere, ngakhale. 841 00:36:08,686 --> 00:36:09,867 Mungafune kuti akamuyang'ane. 842 00:36:09,967 --> 00:36:11,389 Ngati muli pano kudzafuula pa ine za chiyani 843 00:36:11,489 --> 00:36:12,910 zachitika ku beach, mukhoza kuchisunga. Ndili bwino. 844 00:36:13,010 --> 00:36:15,393 Kwenikweni, um, Ndabwera kudzapepesa. 845 00:36:15,493 --> 00:36:18,156 Penyani, pamene Deion anachoka, iye adandifunsa zinthu ziwiri zokha-- 846 00:36:18,256 --> 00:36:19,797 kukuyang'anirani, 847 00:36:19,897 --> 00:36:21,899 chitetezo ngati unali mlongo wanga. 848 00:36:24,021 --> 00:36:25,283 Chinacho chinali chiyani? 849 00:36:25,383 --> 00:36:27,765 Sungani bulu wanga Wakuda kuchokera m'mavuto. 850 00:36:27,865 --> 00:36:30,728 Ndikukuthokozani kuyang'anira ine. ndikutero. 851 00:36:30,828 --> 00:36:32,890 Koma sindine kamtsikana kenanso... 852 00:36:32,990 --> 00:36:35,012 Ndizo zabwino. 853 00:36:35,112 --> 00:36:36,894 ndipo ndikupepesa kale, nayenso. 854 00:36:36,994 --> 00:36:38,616 Sindimafuna kuti ndiulule ntchito yanu yakusukulu. 855 00:36:38,716 --> 00:36:40,718 Hei, osadandaula za izo. Ndizabwino. 856 00:36:42,320 --> 00:36:44,702 Ndiye mutani? 857 00:36:44,802 --> 00:36:46,984 Sindikudziwa. 858 00:36:47,084 --> 00:36:47,985 Ine ndikhoza potsiriza zinasokoneza 859 00:36:48,085 --> 00:36:49,227 kupitirira zomwe zingatheke. 860 00:36:49,327 --> 00:36:51,629 Mm-mm. sinditero khulupirira zimenezo, Khalil. 861 00:36:51,729 --> 00:36:53,231 Ndiwe ameneyo adandikweza liwiro 862 00:36:53,331 --> 00:36:54,792 pa pre-calc chilimwe chino. 863 00:36:54,892 --> 00:36:56,834 Vuto ndi kupezeka kwanu nthawi zonse, 864 00:36:56,934 --> 00:36:58,396 osati magiredi anu. 865 00:36:58,496 --> 00:37:00,698 Uwu ndi mwayi wanu kuti abwererenso panjira. 866 00:37:03,301 --> 00:37:07,485 Mwina. Ndiganiza za izo. Penyani, ine ndiyenera kudumpha. 867 00:37:07,585 --> 00:37:09,727 Chinthu chinanso, komabe. 868 00:37:09,827 --> 00:37:13,010 Kusiya sukulu ndi zosiyana 869 00:37:13,110 --> 00:37:14,772 za kusunga bulu wanu Wakuda kuchokera m'mavuto. 870 00:37:14,872 --> 00:37:16,374 Ndikungonena. 871 00:37:16,474 --> 00:37:18,496 Touche. 872 00:37:18,596 --> 00:37:20,598 Tiwonana. 873 00:37:24,322 --> 00:37:28,065 Mayi: ♪♪ Kugwa ngati pepala ♪♪ 874 00:37:28,165 --> 00:37:30,628 [Chitseko chikutseguka] 875 00:37:30,728 --> 00:37:34,051 ♪♪ Koma ndikuchita zomwe ndingathe ♪♪ 876 00:37:37,575 --> 00:37:41,018 ♪♪ Ndikutaya nangula wanga ♪♪ 877 00:37:43,861 --> 00:37:47,064 ♪♪ Pali chikoka pachifuwa changa ♪♪ 878 00:37:50,708 --> 00:37:53,371 ♪♪ Zonse zofunika... ♪♪ 879 00:37:53,471 --> 00:37:57,495 Spencer pa voicemail: J! Pepani ndakusowa, dawg. 880 00:37:57,595 --> 00:38:00,378 Taonani, ine ndikudziwa chaka cha sukulu kukonzekera kuyamba. 881 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Zinandipangitsa kuganiza. 882 00:38:03,120 --> 00:38:05,463 Mwana aliyense waku sekondale ndi maloto opita ku NFL 883 00:38:05,563 --> 00:38:06,664 ndidzakuuzani 884 00:38:06,764 --> 00:38:09,387 maola 10,000 amayamba achichepere-- 885 00:38:09,487 --> 00:38:12,470 kubwerera kunyumba pa block kapena m'munda wa pee-wee 886 00:38:12,570 --> 00:38:14,712 kapena kusukulu yochitira masewera olimbitsa thupi. 887 00:38:14,812 --> 00:38:17,515 Ndipo ngati tili ndi mwayi, m'njira, timapeza munthu 888 00:38:17,615 --> 00:38:20,838 amene amakhulupirira loto limenelo zitha kukhala zenizeni kwa ife-- 889 00:38:20,938 --> 00:38:24,402 kholo, amalume, mphunzitsi. 890 00:38:24,502 --> 00:38:27,124 KJ: Hei, uh, zikomo kukumana nane pano. 891 00:38:27,224 --> 00:38:30,027 Cassius: Inde. Pa, KJ... KJ: Ayi, ayi, ine poyamba. Chonde. 892 00:38:31,549 --> 00:38:34,372 Taonani, kuipa kwanga potuluka momwe ndidachitira. 893 00:38:34,472 --> 00:38:36,594 Eya, ndinali ndi maganizo zanga kuchita. 894 00:38:37,875 --> 00:38:40,137 Winawake wandikumbutsa usikuuno kuti, uh, 895 00:38:40,237 --> 00:38:43,821 ziribe kanthu komwe ndimasewera, Ndikadali ine 896 00:38:43,921 --> 00:38:46,744 ndi kuti ndikadali kukhala ndi chikoka. 897 00:38:46,844 --> 00:38:49,046 Ndipo ndinazindikira kuti chimodzimodzi ndi zoona kwa banja lathu. 898 00:38:50,488 --> 00:38:51,829 Tsopano, ine sindidzatero lekani kuzika mizu kwa ife 899 00:38:51,929 --> 00:38:54,231 kuti tibwererane, koma ndikudziwa zimenezo 900 00:38:54,331 --> 00:39:00,438 mosasamala kanthu za kumene tikukhala kapena tasiyana bwanji, 901 00:39:00,538 --> 00:39:02,320 tikadali ife, 902 00:39:02,420 --> 00:39:06,624 ndipo tikhalabe nazo kukhudza pamodzi. 903 00:39:08,466 --> 00:39:12,189 Ndiye, ndikukhulupirira inu anyamata. 904 00:39:13,310 --> 00:39:17,695 Kaya sitepe yotsatira ndi, Ndikudalira inu. 905 00:39:17,795 --> 00:39:24,101 Mayi: ♪♪ Penapake tikadali kuyimirira m'mphepete ♪♪ 906 00:39:24,201 --> 00:39:25,262 ♪♪ Mwanjira ina... ♪♪ 907 00:39:25,362 --> 00:39:27,385 Cassius: Ndimakukonda, mwana wanga. 908 00:39:27,485 --> 00:39:29,266 Inenso ndimakukondani, Atate. 909 00:39:29,366 --> 00:39:31,629 Mkazi: ♪♪ Chifukwa ngakhale ikasweka... ♪♪ 910 00:39:31,729 --> 00:39:34,592 Nanga bwanji? Chakudya chomaliza pamodzi? 911 00:39:34,692 --> 00:39:36,153 Mnyamata, osati iwe kumveketsa ngati 912 00:39:36,253 --> 00:39:37,595 Uwu ndi Mgonero Womaliza. 913 00:39:37,695 --> 00:39:40,898 Tili ndi zakudya zambiri pamodzi. Inu. 914 00:39:42,940 --> 00:39:44,402 Spencer, kumveketsa mawu: Winawake kumeneko kutithandiza kuyenda 915 00:39:44,502 --> 00:39:46,724 zokwera ndi zotsika za moyo. 916 00:39:46,824 --> 00:39:48,446 Wina amene sangalekerere mpaka ife 917 00:39:48,546 --> 00:39:50,848 adadutsa mzere womaliza 918 00:39:50,948 --> 00:39:54,151 ndi ubwana wathu wosatheka maloto potsiriza ndi chenicheni chathu. 919 00:39:55,953 --> 00:39:57,495 Layla: Jordan? Jordan: Eya? 920 00:39:57,595 --> 00:40:00,738 Ife nthawizonse tidzatero kukhala a wina ndi mzake 921 00:40:00,838 --> 00:40:02,880 olota ndi chiyembekezo, chabwino? 922 00:40:05,523 --> 00:40:07,805 [Kulira] 923 00:40:09,807 --> 00:40:11,549 [Manong'onong'ono] OK. 924 00:40:11,649 --> 00:40:14,271 Spencer, kuyankhula momveka bwino: Kwa m'badwo watsopano uwu, 925 00:40:14,371 --> 00:40:17,475 munthu ameneyo ndi inu, J. Inu. 926 00:40:17,575 --> 00:40:20,197 Kotero, pamene mukuyandikira izi poyamba sabata yovomerezeka ya sukulu, 927 00:40:20,297 --> 00:40:21,959 kumbukirani izo. 928 00:40:22,059 --> 00:40:25,643 Kumbukirani kuti ndinu ndani ndi chiyani umabweretsa ku gome. 929 00:40:25,743 --> 00:40:29,527 Ndiyeno atengeni ana awa njira yonse mpaka amalota. 930 00:40:29,627 --> 00:40:31,689 Chabwino, ndikufuula posachedwapa, bambo. 931 00:40:31,789 --> 00:40:33,611 Chikondi. 932 00:40:33,711 --> 00:40:36,934 Mkazi: ♪♪ Monga mawu opitilira ♪♪ 933 00:40:37,034 --> 00:40:39,997 ♪♪ Kuwala kwathu sikuzimiririka ♪♪ 934 00:40:42,760 --> 00:40:46,504 ♪♪ Kuwala kwathu sikuzimiririka ♪♪ 935 00:40:46,604 --> 00:40:49,507 ♪♪ O, o ♪♪ 936 00:40:49,607 --> 00:40:52,790 ♪♪ Kuwala kwathu sikuzimiririka ♪♪ 937 00:40:52,890 --> 00:40:55,793 ♪♪ O, o ♪♪ 938 00:40:55,893 --> 00:40:59,096 ♪♪ Kuwala kwathu sikuzimiririka ♪♪ 939 00:41:03,460 --> 00:41:06,123 Kwada. Kodi simukuyenera kukhala mutapita? 940 00:41:06,223 --> 00:41:08,225 Eya, ndikutuluka mu miniti imodzi. 941 00:41:11,829 --> 00:41:13,691 Zomwe inu mukutsutsana nazo mwana nanga? 942 00:41:13,791 --> 00:41:15,453 Ndiwe wovuta pang'ono pa Iye, ngakhale kwa inu. 943 00:41:15,553 --> 00:41:17,555 Inde, chabwino, Ndapeza zifukwa zanga. 944 00:41:25,242 --> 00:41:27,244 KJ: Uh, tikutani kuno? 945 00:41:36,814 --> 00:41:38,816 Iyi ndi nyumba yathu yatsopano. 946 00:41:45,783 --> 00:41:47,785 Takulandilani ku Beverly High. 947 00:42:21,178 --> 00:42:23,180 Greg, sunthani mutu wanu.