1 00:00:01,126 --> 00:00:03,959 <и>... 2 00:01:05,959 --> 00:01:08,542 Софт мусиц 3 00:01:08,709 --> 00:01:12,376 <и>... 4 00:01:12,542 --> 00:01:14,376 Шта је био Алиби.цом? 5 00:01:14,834 --> 00:01:17,959 Компанија која би могла да те среди било какве невоље. 6 00:01:21,292 --> 00:01:23,792 Доста је мужа који ништа није радио код куће? 7 00:01:28,709 --> 00:01:30,292 Имали смо решење. 8 00:01:34,751 --> 00:01:36,591 -Биће потребно много времена, твој карантин? 9 00:01:36,709 --> 00:01:37,709 <и>*-Према лекарима, 10 00:01:38,376 --> 00:01:39,876 најмање недељу дана. 11 00:01:40,042 --> 00:01:42,042 Све иде добро са децом? 12 00:01:42,209 --> 00:01:43,334 -У реду, ок. 13 00:01:43,501 --> 00:01:45,667 Ето, признајем да и ти мени недостајеш. 14 00:01:45,834 --> 00:01:48,209 <и>*-Морам да идем. - Храброст. 15 00:01:49,501 --> 00:01:50,709 Лаугх о не... 16 00:01:50,876 --> 00:01:52,751 -Више буџета за твоју ТВ емисију? 17 00:01:52,917 --> 00:01:54,251 - Одушевљен сам. - Били смо тамо. 18 00:01:54,417 --> 00:01:56,417 -Увек сам сањао да урадим ову емисију. 19 00:01:56,584 --> 00:01:59,917 Реци то за неколико сати, Бићу на другом крају света. 20 00:02:01,459 --> 00:02:03,042 <и>*-Наоружавање слајдова. 21 00:02:03,209 --> 00:02:04,334 <и>*Спреман за полетање. 22 00:02:04,501 --> 00:02:06,667 <и>... Јет бласт 23 00:02:08,209 --> 00:02:10,417 -После 8 сати лета и 2 сата џипом, 24 00:02:10,584 --> 00:02:14,042 коначно смо стигли у племену Ватибу. 25 00:02:14,501 --> 00:02:16,334 плач дивљих животиња 26 00:02:16,501 --> 00:02:19,167 <и>... 27 00:02:19,334 --> 00:02:20,334 - Каква промена пејзажа! 28 00:02:20,501 --> 00:02:21,501 Концерт хорни 29 00:02:21,667 --> 00:02:23,251 -Помери ауто, сероњо! 30 00:02:23,834 --> 00:02:26,001 -Било ти је доста да прође за губитника? 31 00:02:26,167 --> 00:02:26,959 Смех 32 00:02:27,126 --> 00:02:28,126 - Јестер! 33 00:02:29,251 --> 00:02:31,001 -Ми смо се побринули за све. 34 00:02:31,167 --> 00:02:33,459 <и>... 35 00:02:33,626 --> 00:02:35,126 - Шта је ово бомба? 36 00:02:35,834 --> 00:02:37,667 -Јеси ли озбиљан? Варала си ме са њим 37 00:02:37,834 --> 00:02:39,292 док сам био у затвору? 38 00:02:39,459 --> 00:02:40,499 - Остави је на миру. 39 00:02:40,626 --> 00:02:42,667 - Проблем? Хоћеш Вилл Смитха? 40 00:02:43,334 --> 00:02:44,334 Гроан 41 00:02:52,626 --> 00:02:53,792 - Превише је хладно. 42 00:02:53,959 --> 00:02:56,209 - Били смо троје, са добро дефинисаним улогама. 43 00:02:56,376 --> 00:02:57,667 Ја, ја сам био мозак. 44 00:02:57,834 --> 00:03:00,751 Мој пријатељ Августин, хакер, поседују компјутерске вештине. 45 00:03:00,917 --> 00:03:02,834 И Меди, брбљави шармер. 46 00:03:03,001 --> 00:03:05,126 Укратко, то је био Алиби.цом. 47 00:03:05,292 --> 00:03:07,417 Компанија коју сам затворио да спасем свој брак, 48 00:03:07,584 --> 00:03:10,459 чак и ако је тачно да, од тада је мој живот био мање ужурбан. 49 00:03:10,626 --> 00:03:12,834 <и>... 50 00:03:13,417 --> 00:03:16,334 <и>*Класична музика 51 00:03:17,417 --> 00:03:18,417 Уздах 52 00:03:18,584 --> 00:03:19,834 -Досадно ми је. 53 00:03:20,709 --> 00:03:21,792 - Мали модел? 54 00:03:22,667 --> 00:03:24,334 - Имате ли нешто за непензионере? 55 00:03:24,501 --> 00:03:27,251 -Ох! Зашто то кажеш? Одмах. 56 00:03:27,417 --> 00:03:30,542 -Не желиш да напустиш свој модел да се бринеш о мени? 57 00:03:30,709 --> 00:03:32,876 - Са великим задовољством, драга моја. 58 00:03:33,042 --> 00:03:34,626 Али чим завршим. 59 00:03:34,792 --> 00:03:36,667 Желим да то покажем својим пријатељима 60 00:03:36,834 --> 00:03:38,167 из клуба вечерас. Бип 61 00:03:38,334 --> 00:03:39,917 <и>... Ах! Па, то су они. 62 00:03:40,084 --> 00:03:41,417 <и>... 63 00:03:41,834 --> 00:03:43,792 Здраво, полови! 64 00:03:43,959 --> 00:03:45,709 <и>*-ЗДРАВО, ГРЕГ! КАКО СИ? 65 00:03:45,876 --> 00:03:47,834 - Дакле, Фернанд, носач авиона? 66 00:03:48,584 --> 00:03:49,792 Јеси ли завршио? <и>*-Како? 67 00:03:49,959 --> 00:03:51,667 <и>*Шта? - Носач авиона, 68 00:03:51,834 --> 00:03:54,626 где си <и>*-Ускоро ћу га ставити у флоту. 69 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - Ја, добио сам 4. димњак. 70 00:03:56,876 --> 00:03:58,584 Управо сам га залепио. Неко је покуцао. 71 00:03:58,751 --> 00:04:00,667 <и>*Анимирана гужва Чекај, куца се на врата. 72 00:04:01,126 --> 00:04:02,501 Неко је покуцао. 73 00:04:39,542 --> 00:04:40,251 ух... 74 00:04:40,417 --> 00:04:41,584 -Изненађење! 75 00:04:43,376 --> 00:04:44,376 -Добро јутро. 76 00:04:45,959 --> 00:04:47,876 -Ха! О јеботе... 77 00:04:48,626 --> 00:04:51,376 - Да, у ствари, Господин Цомард је стигао помало изнервиран. 78 00:04:51,542 --> 00:04:53,209 Лооки му је поново украо телефон. 79 00:04:53,376 --> 00:04:55,167 Лајање Извините, г. Цомард. 80 00:04:55,334 --> 00:04:56,876 - Да, веома сам узнемирен. 81 00:04:57,042 --> 00:04:58,834 да се то поново догодило. 82 00:04:59,001 --> 00:05:01,001 Следећи пут ћу га одмах успавати. 83 00:05:01,417 --> 00:05:02,584 Гроан - Тачно... 84 00:05:02,751 --> 00:05:04,417 Бићемо опрезни. - У реду. 85 00:05:05,667 --> 00:05:06,667 Дакле. 86 00:05:11,792 --> 00:05:13,542 <и>... 87 00:05:13,709 --> 00:05:15,949 - Да наручимо десерте? - Да. Меко за мене. 88 00:05:16,001 --> 00:05:17,501 Одмах се враћам. ОК ? - Да. 89 00:05:17,667 --> 00:05:18,751 -ХВАЛА. 90 00:05:18,917 --> 00:05:23,959 <и>... *... 91 00:05:24,126 --> 00:05:26,126 (-У реду је, шта сам питао?) - Да. 92 00:05:26,292 --> 00:05:27,751 -Да? ХВАЛА. 93 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 Бреатх 94 00:05:38,959 --> 00:05:41,917 Аларм 95 00:05:42,626 --> 00:05:46,209 -Да тата? <и>*-Честитам будућој невести. 96 00:05:47,584 --> 00:05:48,792 -О чему причаш са мном? 97 00:05:48,959 --> 00:05:49,959 <и>*-рекао сам 98 00:05:50,084 --> 00:05:51,792 да је било рано да му се јавим. 99 00:05:51,959 --> 00:05:53,959 -Назваћемо те касније, Флоренце. 100 00:05:55,292 --> 00:05:56,501 Кнедлу. 101 00:06:27,251 --> 00:06:28,251 -Да! 102 00:06:28,334 --> 00:06:30,209 Желим то, љубави моја! Аплауз 103 00:06:50,792 --> 00:06:52,459 -Хоћеш ли се удати за мене? 104 00:06:57,001 --> 00:06:58,001 (-Да.) 105 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 <и>... 106 00:07:01,417 --> 00:07:02,417 (Дођи.) 107 00:07:10,251 --> 00:07:12,167 Ово је једно од најлуђих питања, 108 00:07:13,084 --> 00:07:15,584 а ипак, Ја сам најсрећнија жена. 109 00:07:15,751 --> 00:07:16,917 -Твој отац је прошао горе. 110 00:07:17,084 --> 00:07:19,209 Питао ме је кад бих хтео да платим мањи порез. 111 00:07:19,376 --> 00:07:21,001 А он рече: "Хоћеш ли се удати за мене?" 112 00:07:21,167 --> 00:07:23,084 - Добро сам сустигао са браком. 113 00:07:23,251 --> 00:07:24,417 Имамо доказ на сликама. 114 00:07:24,584 --> 00:07:26,792 - Апсолутно желим да видим ово. - Драга моја. 115 00:07:27,376 --> 00:07:28,917 Јесте ли сигурни у себе? 116 00:07:29,084 --> 00:07:30,334 Он је изградио 117 00:07:30,501 --> 00:07:32,542 цео алиби да помогнеш оцу имати 118 00:07:32,709 --> 00:07:33,751 љубавница. 119 00:07:34,167 --> 00:07:35,792 -То је било гранично са његове стране. 120 00:07:39,251 --> 00:07:40,459 хм да... 121 00:07:41,667 --> 00:07:43,334 Идем да поправим капију. 122 00:07:45,084 --> 00:07:47,084 -Живот је некако кренуо откако је затворио посао, 123 00:07:47,251 --> 00:07:48,834 али морате дати времена. 124 00:07:49,001 --> 00:07:51,292 Иако се не сећам када се последњи пут смејемо заједно. 125 00:07:51,459 --> 00:07:53,667 -Сваки пут кад видим твог тату под тушем Доста се смејем. 126 00:07:53,834 --> 00:07:55,001 -Хо! чујем. 127 00:07:55,667 --> 00:07:56,667 -Размишљао сам. 128 00:07:56,709 --> 00:07:58,709 Шта кажете на вегански мени? 129 00:07:58,876 --> 00:07:59,876 - Молим те, не! 130 00:07:59,917 --> 00:08:01,209 Већ живим у зоолошком врту 131 00:08:01,376 --> 00:08:03,792 пошто твоја мајка постао про-животињски. 132 00:08:03,959 --> 00:08:05,759 -Нисам хтео да је оставим са сломљеним крилом. 133 00:08:05,917 --> 00:08:08,417 -Не говорим о пиафу, Говорим о макаки 134 00:08:08,584 --> 00:08:09,751 који је разбио капију. 135 00:08:09,917 --> 00:08:11,542 -Било му је боље у лабораторији? 136 00:08:11,709 --> 00:08:14,209 Служио је као заморац за естетску хирургију. 137 00:08:15,501 --> 00:08:17,626 -Изненађујеш ме! Погледај ово. изгледа као 138 00:08:17,792 --> 00:08:18,792 Цхеета Кардасхиан. 139 00:08:19,667 --> 00:08:20,751 -Ах, изволи! 140 00:08:21,417 --> 00:08:22,917 -У будућност 141 00:08:23,084 --> 00:08:24,459 Госпођице Ван Хуфел! 142 00:08:24,626 --> 00:08:26,751 - Коначно ћемо упознати твоје родитеље. 143 00:08:28,209 --> 00:08:30,792 - Крио си их од нас, сада је време. 144 00:08:32,417 --> 00:08:36,042 -Само од њиховог растанка, нисмо баш блиски. 145 00:08:36,501 --> 00:08:38,542 Не знам да ли ћу их позвати. - Шта? 146 00:08:39,084 --> 00:08:40,209 Није могуће. 147 00:08:40,376 --> 00:08:42,959 Мора да су тамо за ваш најважнији дан. 148 00:08:43,126 --> 00:08:45,042 удати се, удаје се за целу породицу. 149 00:08:45,376 --> 00:08:47,167 За нас је породица светиња. 150 00:08:47,626 --> 00:08:48,626 -Хмм. 151 00:08:55,667 --> 00:08:57,126 -Ово је догађај овде, 152 00:08:57,292 --> 00:09:00,167 највећи трансфер икада за фудбалски клуб. 153 00:09:00,334 --> 00:09:02,376 Париз је потрошио 300 милиона евра 154 00:09:02,542 --> 00:09:05,542 да регрутују овај грумен, који је већ добитник Златне лопте. 155 00:09:05,709 --> 00:09:08,292 Он слеће овде, у Паризу. 156 00:09:08,459 --> 00:09:11,084 Сва међународна штампа окупили су се овде. 157 00:09:11,251 --> 00:09:12,251 -Добро јутро. 158 00:09:12,501 --> 00:09:14,542 - Добро јутро. - Узећу твој пртљаг. 159 00:09:14,709 --> 00:09:16,459 Драго ми је што сте потписали у Паризу. 160 00:09:16,626 --> 00:09:19,126 Коначно ћемо је освојити, ове Лиге шампиона. 161 00:09:19,292 --> 00:09:21,542 - ХВАЛА. - Само напред, овуда је. 162 00:09:31,751 --> 00:09:32,751 -Аугустине! 163 00:09:33,834 --> 00:09:34,834 Ох ! 164 00:09:35,126 --> 00:09:36,126 -Грег! 165 00:09:43,042 --> 00:09:44,834 -Изгледа као једноставно угануће. 166 00:09:45,001 --> 00:09:46,167 Једноставно угануће. 167 00:09:46,334 --> 00:09:48,917 - Моја нога! - Хоће ли моћи да игра против Оксера? 168 00:09:49,084 --> 00:09:50,376 - Колико дуго радите? 169 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 - У сваком случају, три месеца. 170 00:09:52,709 --> 00:09:54,501 Обучавао сам се за пилота. 171 00:09:54,667 --> 00:09:55,751 - Ох, срање. 172 00:09:55,917 --> 00:09:57,584 А Меди, шта сад ради? 173 00:09:57,751 --> 00:10:00,709 -Доста му је третмана против нарколепсије. 174 00:10:00,876 --> 00:10:04,459 Дао је отказ и добио је отказ свих његових послова. последњи, 175 00:10:04,626 --> 00:10:05,917 било је у колима. 176 00:10:06,084 --> 00:10:08,792 - "У" окрет са ручном кочницом. На мој знак. 177 00:10:08,959 --> 00:10:10,292 Топ ! Ручна кочница. 178 00:10:12,876 --> 00:10:14,209 Реаццелератион. 179 00:10:14,834 --> 00:10:16,292 Касни две секунде. 180 00:10:16,667 --> 00:10:18,292 Хајде. Морамо да убрзамо. 181 00:10:18,751 --> 00:10:20,542 Убрзано. Убрзано. 182 00:10:22,334 --> 00:10:23,501 -А где идем? 183 00:10:23,959 --> 00:10:25,042 куда идем? 184 00:10:25,209 --> 00:10:26,209 Меди! 185 00:10:31,917 --> 00:10:33,292 - Променио је посао. 186 00:10:33,459 --> 00:10:35,709 3 недеље откако је почео, а нису приметили. 187 00:10:35,876 --> 00:10:37,167 -Ах добро? Где ради? 188 00:10:37,751 --> 00:10:38,751 -Само тамо. 189 00:10:40,001 --> 00:10:41,001 -О, да. 190 00:10:43,251 --> 00:10:44,834 - Да ли поново почињете са лечењем? 191 00:10:45,001 --> 00:10:46,459 - Да, волео бих да променим посао. 192 00:10:46,834 --> 00:10:48,167 Па, не желиш да нам кажеш 193 00:10:48,334 --> 00:10:49,501 зашто смо овде? 194 00:10:50,459 --> 00:10:51,917 -Хоћеш ли да ми будеш кум? 195 00:10:52,334 --> 00:10:53,334 -Не? 196 00:10:54,584 --> 00:10:56,001 - Честитам! - ХВАЛА. 197 00:10:56,167 --> 00:10:57,542 - Ти који ниси веровао у брак. 198 00:10:57,709 --> 00:10:59,917 -То је нормално, јеси ли видео моје родитеље? 199 00:11:00,084 --> 00:11:02,501 - Мора да си тако срећан. - Да и не. 200 00:11:02,667 --> 00:11:04,792 Моја тазбина жели да упозна моје родитеље. 201 00:11:04,959 --> 00:11:06,876 - Ох, Срање! - Изненађујеш ме. 202 00:11:07,209 --> 00:11:09,084 -Ако те је срамота, правимо породични алиби. 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,667 лажни родитељи што се тиче сина Франсиса Лалана. 204 00:11:11,834 --> 00:11:14,459 - Не, не долази у обзир. Алибији су готови. 205 00:11:14,626 --> 00:11:17,126 Једном сам скоро изгубио Фло, Нећу поново да ризикујем. 206 00:11:17,292 --> 00:11:18,292 - Немаш избора. 207 00:11:18,376 --> 00:11:21,001 Или позови родитеље, или направиш последњи алиби. 208 00:11:21,376 --> 00:11:22,584 Шапат одобравања 209 00:11:34,584 --> 00:11:35,959 -Сине! 210 00:11:36,376 --> 00:11:37,459 - Како си, тата? 211 00:11:37,834 --> 00:11:39,751 - Како си, велики дечко? 212 00:11:40,167 --> 00:11:41,459 Увек тако лепа. 213 00:11:41,626 --> 00:11:43,084 -Видим да ради. 214 00:11:43,251 --> 00:11:45,334 -Кад би знао посао који сам закључио! 215 00:11:45,501 --> 00:11:48,251 Пар који пролази кроз развод. Морали су да се распродају. 216 00:11:48,417 --> 00:11:50,167 Какво срање, брак! 217 00:11:50,834 --> 00:11:51,959 -Хмм... 218 00:11:52,459 --> 00:11:54,501 Ово ме јако радује 219 00:11:54,667 --> 00:11:56,376 да те видим, љубави моја. 220 00:11:56,542 --> 00:11:59,459 о чему причаш? - Дошао сам да те питам нешто. 221 00:12:00,542 --> 00:12:01,584 Ради се о тати, 222 00:12:01,751 --> 00:12:04,292 да ли бисте га упознали без покушаја да га дигнеш? 223 00:12:05,251 --> 00:12:08,209 -Нисам ја проблем. Твој тата лопов је. 224 00:12:08,376 --> 00:12:11,792 Пре свега, треба да остане једном из затвора. 225 00:12:11,959 --> 00:12:14,001 - Проблем, је твоја психо мајка. 226 00:12:14,167 --> 00:12:15,334 Нема више лагања. 227 00:12:15,501 --> 00:12:17,501 Стално говори да сам преварант. 228 00:12:18,167 --> 00:12:21,126 Међутим, након што ју је видео голу, она је прави преварант. 229 00:12:21,584 --> 00:12:22,917 -Зашто хоћеш 230 00:12:23,084 --> 00:12:24,501 да поново сретнем твог оца? 231 00:12:31,292 --> 00:12:32,292 драга моја! 232 00:12:32,459 --> 00:12:34,501 Жениш се? - Да. 233 00:12:34,667 --> 00:12:37,417 -Ох! Тако сам срећан. 234 00:12:37,959 --> 00:12:38,959 Какво срећно изненађење! 235 00:12:39,126 --> 00:12:42,084 -Извините што вас узнемиравам. Ја сам велики фан. 236 00:12:42,251 --> 00:12:43,959 Хоћеш ли ми дати аутограм? - Да. 237 00:12:44,126 --> 00:12:46,167 -Јеси икона највећег шарма. 238 00:12:47,084 --> 00:12:49,834 <и>Аполин и Луј 16 цм. 239 00:12:50,001 --> 00:12:51,001 Ох да ! 240 00:12:51,084 --> 00:12:52,084 Она се смеје. 241 00:12:52,167 --> 00:12:53,417 сећам се. 242 00:12:53,959 --> 00:12:55,542 <и>... - И овај. 243 00:12:55,709 --> 00:12:57,459 <и>-Сцарфессе. Боже! 244 00:12:58,626 --> 00:12:59,709 Смешно је. 245 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 -И <и>Раста Кекетте. 246 00:13:00,917 --> 00:13:02,376 <и>-Раста Кекетте! 247 00:13:03,001 --> 00:13:05,626 Ох ! Били су фини, ови момци. 248 00:13:06,417 --> 00:13:08,084 Дакле! - Хвала вам пуно. 249 00:13:08,251 --> 00:13:10,751 -Спремни смо за пуцање у свемирском броду. 250 00:13:10,917 --> 00:13:12,084 -Да, добро сам. 251 00:13:12,251 --> 00:13:13,584 идем. 252 00:13:14,001 --> 00:13:15,001 -Мотор. 253 00:13:15,084 --> 00:13:15,834 -Окреће се. 254 00:13:16,001 --> 00:13:19,959 <и>-Аполина и ванземаљац. Три од два, прво. 255 00:13:20,334 --> 00:13:22,792 - Драго ми је због тебе. - Хвала ти тата. 256 00:13:23,126 --> 00:13:24,709 - Да ли сте уштедели новац? 257 00:13:24,876 --> 00:13:26,584 - За венчање? - Не, развод. 258 00:13:26,751 --> 00:13:28,126 Ово је најскупље. 259 00:13:28,292 --> 00:13:29,376 Лаугх 260 00:13:29,792 --> 00:13:32,251 Иди донеси нам шампањац. Прославићемо то. 261 00:13:59,334 --> 00:14:01,376 - Шта он ради у нашој кући? господин ? 262 00:14:02,959 --> 00:14:04,126 - Добро јутро. - Драга, 263 00:14:04,292 --> 00:14:05,667 позови полицију. 264 00:14:09,042 --> 00:14:10,376 - Кренули смо! полицијске сирене 265 00:14:10,542 --> 00:14:11,542 Морамо да бежимо. 266 00:14:11,667 --> 00:14:14,167 <и>... 267 00:14:14,959 --> 00:14:15,959 -Полиција! 268 00:14:16,126 --> 00:14:17,667 Добили смо дојаву о упаду 269 00:14:17,834 --> 00:14:19,542 у овој имовини. ко је то ? 270 00:14:19,709 --> 00:14:22,626 <и>... 271 00:14:23,167 --> 00:14:24,167 Уздах 272 00:14:25,751 --> 00:14:26,751 -То је он. 273 00:14:32,042 --> 00:14:34,251 <и>*Извини, сине, али са мојом евиденцијом 274 00:14:34,417 --> 00:14:36,876 <и>* Дефинитивно ће бити затвор, поново за мене. 275 00:14:37,042 --> 00:14:39,626 (-Шалиш се? Због тебе ми се суди.) 276 00:14:39,792 --> 00:14:40,792 <и>*-Криви су власници 277 00:14:40,876 --> 00:14:42,751 њихова кривица. Требало је да их нема 6 месеци. 278 00:14:43,501 --> 00:14:46,084 Људи су непоуздани. <и>*- Стварно си досадан. 279 00:14:46,251 --> 00:14:47,834 -Ово је наш замак за венчање. 280 00:14:48,001 --> 00:14:50,042 - Ох, прелепо је! - Прелепо је, зар не? 281 00:14:51,542 --> 00:14:52,917 -Имам сјајне вести. 282 00:14:53,084 --> 00:14:54,792 -Немој ми рећи да излазиш! већ сам изабрао 283 00:14:54,959 --> 00:14:56,001 моја хаљина. 284 00:14:56,459 --> 00:14:58,167 - Моји родитељи ће бити тамо на венчању. 285 00:14:58,334 --> 00:14:59,959 -Ах! Ово је сјајна вест. 286 00:15:00,126 --> 00:15:03,084 -Тачно! Они могу допринети трошковима. 287 00:15:03,251 --> 00:15:04,251 -Организујемо ручак 288 00:15:04,376 --> 00:15:06,001 да се прво упознам? 289 00:15:06,167 --> 00:15:07,876 - Да. - Као добре вести 290 00:15:08,042 --> 00:15:11,042 никад не долази сам, открио сам наша трака за венчање. 291 00:15:11,209 --> 00:15:13,084 Хоћеш да га видиш? - ДА. 292 00:15:13,251 --> 00:15:14,334 -Идемо. 293 00:15:14,501 --> 00:15:17,084 <и>*-Овај лопов је чучао у нашој кући. 294 00:15:17,251 --> 00:15:19,126 <и>*- Трговао је животињама. 295 00:15:19,292 --> 00:15:20,751 <и>*-Продавао је мачке и псе 296 00:15:20,917 --> 00:15:22,834 <и>*као егзотичне животиње. 297 00:15:23,334 --> 00:15:24,376 -Како грозно! 298 00:15:24,792 --> 00:15:26,251 Нисам насилан, али овај тип, 299 00:15:26,417 --> 00:15:27,667 Разбијам га. 300 00:15:27,834 --> 00:15:29,001 -Изненађујеш ме. 301 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 Како би било да погледамо твоје венчање? - Да. 302 00:15:33,001 --> 00:15:34,001 -Ох, драга! 303 00:15:34,042 --> 00:15:36,417 <и>*"Без боогие воогие" (Еди Мичел) 304 00:15:36,584 --> 00:15:38,126 -На Едди Митцхелл-у? 305 00:15:38,292 --> 00:15:39,751 -Знаш како ти је мајка навијач. 306 00:15:39,917 --> 00:15:40,917 <и>*-М. Герард Мартин, 307 00:15:41,667 --> 00:15:44,667 <и>*да ли желите да узмете Госпођица Марлен као ваша законита супруга? 308 00:15:44,834 --> 00:15:47,001 <и>* Јосепхине Тисет, 309 00:15:47,167 --> 00:15:48,917 <и>*овде присутан? (-Да.) 310 00:15:49,334 --> 00:15:50,334 <и>*Да. 311 00:15:50,792 --> 00:15:53,334 <и>*-Мисс Марлене, Јосепхине Тисет, 312 00:15:54,584 --> 00:15:55,876 <и>*да ли се слажете да узмете 313 00:15:56,042 --> 00:15:59,626 <и>*Мр. Герард Мартин као ваш законити муж? 314 00:15:59,792 --> 00:16:01,042 <и>*овде присутан? 315 00:16:01,209 --> 00:16:02,209 <и>*-О да! 316 00:16:03,084 --> 00:16:04,584 <и>*Да! - О јеботе... 317 00:16:04,751 --> 00:16:06,042 -Какав је ово неред? 318 00:16:06,209 --> 00:16:07,334 Узео си нашу траку 319 00:16:07,501 --> 00:16:08,959 снимити порно филм? 320 00:16:09,126 --> 00:16:10,126 -ЕРОТИЧНО. 321 00:16:10,292 --> 00:16:11,772 Мало је мање... - Још мало... 322 00:16:11,876 --> 00:16:13,334 -ОВО НИЈЕ ИСТО. 323 00:16:13,501 --> 00:16:14,834 -Зашто си то урадио? 324 00:16:15,001 --> 00:16:17,209 -Он машта на ову згодну са лажним сисама. 325 00:16:17,376 --> 00:16:18,727 - Није лажно. - Није лажно. 326 00:16:18,751 --> 00:16:19,917 -Како то знаш? 327 00:16:20,084 --> 00:16:21,459 Да ли и ви маштате? 328 00:16:21,626 --> 00:16:23,417 -Нема шансе. Могу рећи, то је све. 329 00:16:23,584 --> 00:16:24,959 -То је необјашњиво. 330 00:16:25,126 --> 00:16:27,042 Ох, не разумем! 331 00:16:27,209 --> 00:16:28,792 -Лажљивце! То је била твоја фантазија. 332 00:16:28,959 --> 00:16:31,459 Имао си све његове траке. Чак си ми дао и ово 333 00:16:31,626 --> 00:16:33,167 за мој рођендан. 334 00:16:33,959 --> 00:16:34,959 -Ех ? 335 00:16:35,084 --> 00:16:36,084 Је ли исто? 336 00:16:36,126 --> 00:16:37,876 - Хајде! - Свиђа ми се дизајн. 337 00:16:38,251 --> 00:16:42,042 Добро смо, тонемо... Коначно, ми... Седимо, шта. 338 00:16:42,459 --> 00:16:44,792 А онда, престани са овом прљавштином! 339 00:16:44,959 --> 00:16:46,126 Уврнуто, и ти. 340 00:16:47,417 --> 00:16:49,334 <и>-Удај се, то је венчање целе породице. 341 00:16:49,501 --> 00:16:51,834 <и>А за нас је породица светиња. 342 00:17:13,376 --> 00:17:15,084 -Не могу да верујем да смо овде. 343 00:17:18,251 --> 00:17:20,626 Ако упознам своје родитеље, брак је мртав. 344 00:17:20,792 --> 00:17:22,001 Стога ми треба 345 00:17:22,167 --> 00:17:23,542 лажни родитељски алиби. 346 00:17:23,709 --> 00:17:26,334 Морају бити непоколебљиви и добро у сваком погледу. 347 00:17:26,501 --> 00:17:28,626 Мој отац мора бити шармантан и смешан. 348 00:17:28,792 --> 00:17:30,584 -Имам добар. Знаш 349 00:17:30,751 --> 00:17:33,251 разлика између кунилингуса 350 00:17:33,417 --> 00:17:35,584 и брвнара у Швајцарској? Ех ? 351 00:17:35,751 --> 00:17:36,751 -Не. 352 00:17:36,834 --> 00:17:37,959 -Виев. 353 00:17:39,959 --> 00:17:40,959 - Великодушно. 354 00:17:41,001 --> 00:17:44,667 Љубитељ добрих вина. И изнад свега, мора да воли животиње. 355 00:17:44,834 --> 00:17:45,584 -Обожавам 356 00:17:45,751 --> 00:17:47,292 животиње. Имам их доста. 357 00:17:48,084 --> 00:17:49,084 -Је ли истина? 358 00:17:49,126 --> 00:17:50,417 - Имам јагњетину, 359 00:17:50,959 --> 00:17:52,167 слон, 360 00:17:52,876 --> 00:17:54,251 а имам чак и крокодила. 361 00:17:54,417 --> 00:17:56,709 <и>... 362 00:17:56,876 --> 00:17:57,876 -Извини, 363 00:17:57,917 --> 00:17:59,001 Али то није могуће. 364 00:17:59,417 --> 00:18:01,626 -Шта? Је ли то зато што сам црнац? 365 00:18:01,792 --> 00:18:03,751 - О НЕ, НЕ! 366 00:18:04,042 --> 00:18:04,834 Он муца. 367 00:18:05,001 --> 00:18:06,042 - Расисти! 368 00:18:06,209 --> 00:18:07,209 -Веома важно, 369 00:18:07,251 --> 00:18:09,626 о мојој мајци: она не сме бити привлачна. 370 00:18:09,792 --> 00:18:11,501 Не ризикујемо са мојим свекром. 371 00:18:11,667 --> 00:18:13,626 Нема харизме, чак и транспарентно. 372 00:18:13,792 --> 00:18:15,709 Што мање приметите, то боље. 373 00:18:15,876 --> 00:18:17,501 Када стиже први? 374 00:18:17,792 --> 00:18:18,876 -Овде сам. 375 00:18:19,584 --> 00:18:22,876 Чекам 30 минута али нисам смео да те узнемиравам. 376 00:18:23,042 --> 00:18:25,501 <и>... 377 00:18:25,667 --> 00:18:26,667 -Савршено. 378 00:18:26,876 --> 00:18:28,042 (-ХВАЛА.) 379 00:18:30,376 --> 00:18:32,917 -Нашао сам контакт који познаје Патрика Фиорија. 380 00:18:33,084 --> 00:18:35,126 Да га питам да певају на свадби. 381 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 Фло то воли. 382 00:18:36,376 --> 00:18:38,542 Одлична идеја, зар не? - Ако буде бесплатно, да. 383 00:18:38,709 --> 00:18:39,709 Уздах 384 00:18:39,751 --> 00:18:40,751 -Здраво! 385 00:18:41,292 --> 00:18:43,667 Извините, мало смо закаснили. - Да, извини. 386 00:18:43,834 --> 00:18:45,459 Јеси ли икада срео моју мајку? 387 00:18:47,417 --> 00:18:50,626 - Поздравио сам те, али ме ниси чуо. 388 00:18:51,667 --> 00:18:54,334 Нисам се усудио да те узнемиравам. - Добро јутро. 389 00:18:54,501 --> 00:18:56,834 - Имао си добар пут из Бретање? 390 00:18:57,001 --> 00:18:58,542 -Није страшно. Украли су ми... 391 00:18:58,709 --> 00:19:00,584 - Каква је ово гужва напољу? 392 00:19:00,751 --> 00:19:02,209 -Његова мачка је заглављена у дрвету. 393 00:19:02,376 --> 00:19:04,709 -Она је дама. Њена мачка се попела на дрво. 394 00:19:04,876 --> 00:19:06,209 - Хан! - Склони се. 395 00:19:07,001 --> 00:19:09,667 Меовс 396 00:19:10,501 --> 00:19:13,542 <и>... 397 00:19:15,001 --> 00:19:16,459 Аплауз 398 00:19:16,626 --> 00:19:18,459 <и>... 399 00:19:18,626 --> 00:19:19,792 -Драга моја, Марлен, 400 00:19:19,959 --> 00:19:20,959 Герард, 401 00:19:21,251 --> 00:19:23,084 Представљам вам мог оца. 402 00:19:23,251 --> 00:19:25,251 сензуална музика 403 00:19:25,417 --> 00:19:31,917 <и>... 404 00:19:32,459 --> 00:19:33,126 -Мој син. 405 00:19:33,292 --> 00:19:34,292 - Како си, тата? - Фло. 406 00:19:34,417 --> 00:19:36,501 - Добро јутро. - Марлене. Герард. 407 00:19:36,667 --> 00:19:40,001 Извињавам се због овог кашњења, али време је за одлазак у хотел... 408 00:19:40,167 --> 00:19:43,126 И по доласку овде, Помогао сам једној дами да врати њену мачку. 409 00:19:43,584 --> 00:19:45,001 - Нисмо приметили. 410 00:19:45,167 --> 00:19:46,376 -Да ли. Ипак мало. 411 00:19:46,542 --> 00:19:48,209 Да наручимо аперитив? - Да. 412 00:19:48,376 --> 00:19:49,792 -Хвала на помоћи, Јосетте. 413 00:19:49,959 --> 00:19:51,251 - То сам ти дуговао. 414 00:19:51,417 --> 00:19:54,209 Без тебе никада не бих успео у сјебању мог мужа у ЕХПАД-у. 415 00:19:54,834 --> 00:19:56,417 Стварно ме је разбеснео, тај! 416 00:19:56,876 --> 00:19:58,626 Ох, мој мали зеко. 417 00:19:58,792 --> 00:20:00,959 -Радили сте посао у Јужној Африци? 418 00:20:01,126 --> 00:20:03,584 -Да, стварао сам компаније што је добро прошло, 419 00:20:03,751 --> 00:20:05,084 и дозвољава ми да се посветим 420 00:20:05,251 --> 00:20:08,167 на мање уносне активности, али који су ми на срцу. 421 00:20:08,334 --> 00:20:09,417 -Какве активности? 422 00:20:10,167 --> 00:20:12,876 -Основао сам склониште за животиње жртве криволова. 423 00:20:13,042 --> 00:20:14,042 -Ох тамо... 424 00:20:14,209 --> 00:20:15,792 -Ох... супер је. 425 00:20:16,417 --> 00:20:17,626 Као што је Гандхи рекао: 426 00:20:17,792 --> 00:20:19,334 „Препознајемо великог човека... 427 00:20:19,501 --> 00:20:22,001 -"У његовом начину опхођења према животињама." Цхеер ! 428 00:20:22,542 --> 00:20:23,542 -Није 429 00:20:23,584 --> 00:20:24,864 Ганди ко би то рекао. 430 00:20:26,667 --> 00:20:28,209 Пассе-Партоут је. 431 00:20:32,376 --> 00:20:33,376 - Па, ух... 432 00:20:33,876 --> 00:20:34,876 -А ти, Доминикуе? 433 00:20:35,001 --> 00:20:37,167 Да ли радите у малопродаји аудио/видео производа? 434 00:20:37,334 --> 00:20:39,126 -Да. Продајем телевизоре у Гифи. 435 00:20:39,292 --> 00:20:40,334 -Ох... 436 00:20:40,501 --> 00:20:43,709 - Какав је био Грег као дете? Волео бих да сазнам више о њему. 437 00:20:44,251 --> 00:20:45,834 -Био је прилично уздржано дете. 438 00:20:46,001 --> 00:20:47,834 <и>*Волео је да пише приче. 439 00:20:48,001 --> 00:20:50,001 -Био је прилично уздржано дете. 440 00:20:50,167 --> 00:20:52,251 Волео је да пише приче. Он је хтео 441 00:20:52,417 --> 00:20:53,459 постати сценариста. 442 00:20:53,626 --> 00:20:56,334 -Био је обожаватељ Жан-Клода Ван Дама. <и>*-Био је обожаватељ 443 00:20:56,501 --> 00:20:58,126 Жан-Клода Ван Дама. - Ах! Већ ? 444 00:20:59,167 --> 00:21:00,167 - Па, боже! 445 00:21:00,626 --> 00:21:02,834 ста радис овде ? - А ти? 446 00:21:03,001 --> 00:21:04,584 Морис, пријатељ породице. 447 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 ста радис овде ? 448 00:21:06,459 --> 00:21:08,584 -Имам састанак са младом девојком. 449 00:21:08,751 --> 00:21:13,459 Мислим да нисам далеко од остварења једне од мојих фантазија. 450 00:21:13,626 --> 00:21:14,626 -Који? 451 00:21:15,001 --> 00:21:16,417 - Водите љубав са неколико људи. 452 00:21:17,084 --> 00:21:18,334 -Оох! Колико људи? 453 00:21:18,792 --> 00:21:20,584 - Па, два би била добра. 454 00:21:20,751 --> 00:21:22,709 - Откад си открио друштвене мреже, 455 00:21:22,876 --> 00:21:24,126 ми те више не заустављамо. 456 00:21:24,584 --> 00:21:26,292 Шта је ово? - Мој протеин. 457 00:21:26,792 --> 00:21:27,876 За мишиће. 458 00:21:28,209 --> 00:21:30,167 Мислите ли да расте самостално? 459 00:21:31,042 --> 00:21:33,709 Могу ли добити мало вашег белог вина? -Ох молим те. 460 00:21:34,626 --> 00:21:37,542 -Како то да неко као да си самац? 461 00:21:38,501 --> 00:21:40,876 - ДиЦаприо има све девојке. - Да, истина је. 462 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 сам сам дуги низ година и... 463 00:21:43,709 --> 00:21:46,209 -Честитам, Фло и Грег! 464 00:21:46,584 --> 00:21:48,417 упозоравам те. Радим у градској већници. 465 00:21:48,917 --> 00:21:50,334 Ја сам тај који ћу те оженити. 466 00:21:52,209 --> 00:21:53,709 Моја девојка је управо стигла. 467 00:21:55,292 --> 00:21:57,417 остављам те на миру. - Здраво, Маурице. 468 00:22:04,334 --> 00:22:05,334 -Здраво. 469 00:22:12,126 --> 00:22:13,334 -Ох не! 470 00:22:13,501 --> 00:22:15,251 -Није ништа. Само се мало гуши. 471 00:22:15,417 --> 00:22:18,042 - У реду, Тхиерри. То је супер! Прелазимо на фазу 2 плана. 472 00:22:18,501 --> 00:22:20,542 "Без буги вугија" (Еди Мичел) 473 00:22:21,084 --> 00:22:25,876 <и>-Папа је рекао да је чин љубави 474 00:22:28,042 --> 00:22:29,792 <и>Нисам ожењен 475 00:22:31,376 --> 00:22:32,876 <и>Је грех 476 00:22:35,501 --> 00:22:38,626 <и>Ову вест, морам да је објавим 477 00:22:39,251 --> 00:22:41,334 <и>У моју парохију 478 00:22:42,876 --> 00:22:44,126 <и>Ја сам свештеник 479 00:22:45,751 --> 00:22:48,417 <и>Попио сам дозу вискија 480 00:22:48,584 --> 00:22:50,292 <и>Да припремим своју проповед 481 00:22:51,209 --> 00:22:53,542 <и>Нисам спавао целу ноћ 482 00:22:53,876 --> 00:22:56,292 <и>Постављао сам себи превише питања 483 00:22:56,876 --> 00:22:58,126 <и>У рано јутро... 484 00:22:58,292 --> 00:23:00,917 - Требало је раније да нам представиш родитеље. То је супер. 485 00:23:01,084 --> 00:23:02,084 - Није лоше 486 00:23:03,792 --> 00:23:04,959 жао ми је али... 487 00:23:05,459 --> 00:23:06,667 <и>-...мојим пратиоцима овим тоном 488 00:23:07,126 --> 00:23:09,834 <и>Драга моја браћо Драге моје сестре 489 00:23:10,209 --> 00:23:12,876 <и>Вратите се са мном сви у хору 490 00:23:13,292 --> 00:23:15,501 <и>Без боогие воогие пре него што урадите 491 00:23:15,667 --> 00:23:17,251 <и>ваше вечерње молитве 492 00:23:17,417 --> 00:23:19,084 <и>... Одушевљени плачи 493 00:23:19,251 --> 00:23:20,917 -Молим те! Рачун. 494 00:23:21,084 --> 00:23:23,001 -Господин за клавиром је већ све средио. 495 00:23:23,917 --> 00:23:26,292 <и>-Сада љубав постао смртни грех 496 00:23:26,917 --> 00:23:29,084 <и>Не провоцирај свог Вечног Оца 497 00:23:29,251 --> 00:23:32,959 <и>Не! Нема буги вугија пре изговарања вечерњих молитава 498 00:23:33,126 --> 00:23:46,709 <и>... 499 00:23:46,876 --> 00:23:48,834 - Све иде по плану. Превише је кул. 500 00:23:49,001 --> 00:23:51,126 -Шта ћеш да радиш са својим лажним родитељима 501 00:23:51,292 --> 00:23:52,542 после брака? 502 00:23:52,876 --> 00:23:56,251 -Рећи ћу да их нема живе далеко заједно. 503 00:23:56,709 --> 00:23:59,626 Сада, фаза 2: реци мојим правим родитељима 504 00:23:59,792 --> 00:24:00,834 да се свадба отказује. 505 00:24:01,001 --> 00:24:02,001 -Хмм. 506 00:24:02,459 --> 00:24:04,042 <и>*Тон 507 00:24:04,209 --> 00:24:06,751 Хало, тата? <и>(*-Не могу да причам са тобом, сине. ) 508 00:24:06,917 --> 00:24:08,667 <и>(*Ја сам у чекаоници.) 509 00:24:08,834 --> 00:24:10,792 - Позови ме, важно је. <и>(*-касније.) 510 00:24:10,959 --> 00:24:11,959 -ОК. 511 00:24:12,792 --> 00:24:15,042 Добро. Пробаћемо моју мајку. 512 00:24:16,334 --> 00:24:18,334 -Ах! Здраво ? <и>*-Да, како си, мама? 513 00:24:18,501 --> 00:24:19,501 -Ох да! 514 00:24:19,584 --> 00:24:22,834 <и>*Ишао сам да видим твоју куму, Натхалие, неочекивано 515 00:24:23,001 --> 00:24:27,042 да она промени хаљину коју сам носио на свом венчању. 516 00:24:27,209 --> 00:24:29,959 <и>*Поставио сам те на видео па да видите како је лепа хаљина. 517 00:24:30,126 --> 00:24:32,126 <и>*Ево! Свиђа ти се? Могу ти рећи 518 00:24:32,292 --> 00:24:33,917 <и>*да ме је коштало богатство. - Веома лепа. 519 00:24:34,084 --> 00:24:35,084 али ја... <и>*-Чекај. 520 00:24:35,209 --> 00:24:36,584 <и>*Ципеле. 521 00:24:37,001 --> 00:24:38,917 <и>*Види како су лепи. 522 00:24:41,542 --> 00:24:43,292 <и>*Сатен и дијаманти. 523 00:24:43,459 --> 00:24:45,459 <и>... 524 00:24:45,626 --> 00:24:48,542 <и>* Хајде, правиш гримасу! Не свиђају ти се? 525 00:24:48,709 --> 00:24:51,167 -Свиђа ми се! Али имам лоше вести. 526 00:24:51,334 --> 00:24:52,542 Венчање је отказано. 527 00:24:52,709 --> 00:24:53,751 <и>*-Шта? 528 00:24:54,209 --> 00:24:55,334 <и>*Али зашто? 529 00:24:55,501 --> 00:24:56,709 -Раскинули смо. 530 00:24:56,876 --> 00:24:58,042 Морам све да откажем. 531 00:24:58,209 --> 00:25:00,667 <и>*-Откажи? Ох! 532 00:25:00,959 --> 00:25:02,209 <и>*Али изгледало си... 533 00:25:02,376 --> 00:25:04,459 <и>*Коначно, ти, изгледао си тако срећно због овог брака. 534 00:25:04,626 --> 00:25:05,751 <и>*Плачи 535 00:25:05,917 --> 00:25:07,334 <и>*... 536 00:25:07,501 --> 00:25:08,584 <и>*Али... 537 00:25:09,209 --> 00:25:10,917 <и>*Шта, дођавола, радиш овде? 538 00:25:11,084 --> 00:25:12,584 <и>*-Ух... Да! 539 00:25:12,751 --> 00:25:14,501 <и>*Па шта радиш овде? 540 00:25:14,667 --> 00:25:17,417 <и>*-Хајде да престанемо да лажемо. Натхалие и ја, волимо се. 541 00:25:17,584 --> 00:25:18,584 <и>*-Случајно! 542 00:25:18,709 --> 00:25:20,626 <и>*Како она долази да наследи од оца. 543 00:25:20,792 --> 00:25:23,417 <и>*-Твој отац је мртав? Јесте ли богати? 544 00:25:23,584 --> 00:25:24,667 <и>*Ох, нисам то знао! 545 00:25:24,834 --> 00:25:26,084 <и>*-О, не, наравно! 546 00:25:26,251 --> 00:25:28,626 <и>*Какво ђубре! Какав лопов! 547 00:25:28,792 --> 00:25:30,251 <и>*Али то није истина! 548 00:25:30,417 --> 00:25:32,542 <и>*-Јао! *- Користиш ме! 549 00:25:32,709 --> 00:25:34,751 <и>*-Сине, спаси ме. Она је луда! 550 00:25:34,917 --> 00:25:36,834 Она ће ме убити. Цоме ! 551 00:25:37,001 --> 00:25:38,167 <и>*Молим. Јао! 552 00:25:38,334 --> 00:25:40,501 -И са мојом најбољом другарицом! викати 553 00:25:41,667 --> 00:25:43,959 -Зато јесам не желим да их позовем! 554 00:25:44,126 --> 00:25:47,084 Морам да идем сада. Имам састанак на суду за трговину животињама. 555 00:25:47,501 --> 00:25:48,501 Хвала ти тата. 556 00:25:48,542 --> 00:25:50,042 - Држи се! - Храброст... 557 00:25:56,167 --> 00:25:58,292 - Не брини за твоје одлагање. 558 00:25:58,459 --> 00:26:00,501 На основу вашег фајла, Уверен сам. 559 00:26:00,667 --> 00:26:01,917 - Је ли истина? - Али наравно. 560 00:26:02,084 --> 00:26:03,459 И судија је прилично кул. 561 00:26:03,626 --> 00:26:04,792 - Молим те устани. 562 00:26:04,959 --> 00:26:06,709 - Држи се. - ХВАЛА. 563 00:26:08,917 --> 00:26:11,334 Интригантна музика 564 00:26:11,501 --> 00:26:17,751 <и>... 565 00:26:17,917 --> 00:26:18,917 хеј... 566 00:26:19,042 --> 00:26:21,626 Јесте ли добро, г. Цомард? - Врло добро. 567 00:26:22,626 --> 00:26:24,084 Савршено добро. 568 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 Ох драги ! 569 00:26:25,876 --> 00:26:27,334 (-Ох, јеботе...) 570 00:26:31,334 --> 00:26:33,667 - Ох, какав губитник! То значи да са овом наруквицом, 571 00:26:33,834 --> 00:26:35,917 ако одеш од куће, долази полиција? 572 00:26:36,084 --> 00:26:38,334 -Могу да идем у поштанско сандуче. 573 00:26:39,126 --> 00:26:41,834 - Да ли мењате датум венчања? - Не, уклесан је у камен. 574 00:26:42,001 --> 00:26:44,084 То је за мање од недељу дана. Фло није могла да издржи. 575 00:26:44,251 --> 00:26:47,251 Све је већ плаћено. Мој лажни отац више неће бити доступан. 576 00:26:47,834 --> 00:26:49,042 - Како ћеш то да урадиш? 577 00:26:53,626 --> 00:26:54,959 - Можда имам идеју. 578 00:26:55,542 --> 00:26:57,376 Али морате ставити свадбени замак 579 00:26:57,542 --> 00:26:58,542 ван реда. 580 00:26:58,792 --> 00:26:59,792 Требаш ми. 581 00:27:01,417 --> 00:27:02,417 -Пилетину! 582 00:27:04,501 --> 00:27:05,917 <и>... Ватра 583 00:27:06,084 --> 00:27:08,084 Срање. Срање! 584 00:27:08,251 --> 00:27:09,251 - Марк! - Шта? 585 00:27:09,417 --> 00:27:11,459 - Има људи који траже за тебе. - Умукни. Шта ? 586 00:27:14,001 --> 00:27:15,521 Шта хоће, гађоше? 587 00:27:15,667 --> 00:27:18,501 -Ми смо заменици градоначелника и имам добре вести 588 00:27:18,667 --> 00:27:20,834 да те обавестим. Пронашли смо 589 00:27:21,001 --> 00:27:24,001 земљиште на коме можете остати неколико месеци. 590 00:27:25,751 --> 00:27:26,751 -Замак? 591 00:27:27,042 --> 00:27:29,459 Одлично! Морамо да обавимо венчање моје ћерке Жозе. 592 00:27:29,626 --> 00:27:31,167 Мојој жени Жозе ће се свидети. Хеј, Јосее? 593 00:27:31,334 --> 00:27:33,042 - ДА, ТО САМ! 594 00:27:33,209 --> 00:27:34,959 - Имају ли исто име? 595 00:27:35,334 --> 00:27:37,501 -Да. Кад тражим пиво, имам два. 596 00:27:37,667 --> 00:27:38,667 Он је мој син. 597 00:27:38,792 --> 00:27:40,834 Лаугх Хозе, најмлађи. 598 00:27:42,376 --> 00:27:43,959 - У реду, оставићемо те. 599 00:27:44,126 --> 00:27:46,376 Гоод цхат! - Чекај! 600 00:27:47,001 --> 00:27:48,917 Знамо како да захвалимо. 601 00:27:49,251 --> 00:27:50,751 Попијте аперитив са нама. 602 00:27:50,917 --> 00:27:51,959 - Али овде је 10 сати. 603 00:27:52,126 --> 00:27:54,501 -Па шта? Никад није касно. 604 00:27:54,667 --> 00:27:57,501 <и>*-Разговараћу са тобом о Кристофу 605 00:27:57,667 --> 00:28:00,959 <и>*КОЈА У СТВАРИ НИЈЕ ВЕЛИКА 606 00:28:01,126 --> 00:28:02,126 <и>*-Марцо! 607 00:28:02,292 --> 00:28:04,667 <и>*Жедан је. Нестало нам је пића? 608 00:28:05,209 --> 00:28:07,751 <и>*- Идеш у моју приколицу. Ту је шљива. 609 00:28:09,834 --> 00:28:11,334 (муцање) - Овде је. 610 00:28:12,417 --> 00:28:13,792 Не, није то... 611 00:28:13,959 --> 00:28:15,542 - Шта то радиш? - Дакле! 612 00:28:15,959 --> 00:28:17,834 То је шљива. 613 00:28:21,542 --> 00:28:23,251 <и>... 614 00:28:23,417 --> 00:28:24,417 ста је било ? 615 00:28:24,542 --> 00:28:25,834 <и>... 616 00:28:26,001 --> 00:28:27,709 - Изгубила сам дечка. 617 00:28:29,876 --> 00:28:30,876 Мигуел! 618 00:28:30,917 --> 00:28:32,376 <и>... - За шта? 619 00:28:32,542 --> 00:28:36,167 - Налетео сам на њега са другом женом у наручју. 620 00:28:36,334 --> 00:28:38,584 <и>... ... 621 00:28:38,751 --> 00:28:41,292 Дакле, без размишљања, Прегазио сам га камионом. 622 00:28:41,959 --> 00:28:43,334 - Ох... - Али нисам знао 623 00:28:43,501 --> 00:28:44,834 то је била његова бака. 624 00:28:45,542 --> 00:28:46,542 -Штета. 625 00:28:46,709 --> 00:28:48,167 <и>... ... 626 00:28:48,917 --> 00:28:51,376 -Мигуел. тако ми недостаје. 627 00:28:51,876 --> 00:28:53,001 - Хајде, кога брига. 628 00:28:53,501 --> 00:28:55,501 - Да. - Идемо да видимо Јосееа. 629 00:28:56,751 --> 00:28:57,751 -Мигуел! 630 00:28:57,834 --> 00:28:58,834 - Кретену! 631 00:28:58,876 --> 00:29:00,626 Не пиј то! - па, 632 00:29:00,792 --> 00:29:02,792 рекао си ми да узмем твоју стару шљиву. 633 00:29:02,959 --> 00:29:05,667 - Није, лобања! - Ох, шта је? 634 00:29:09,417 --> 00:29:11,459 - Сећање на стару причу. 635 00:29:12,167 --> 00:29:15,167 дахујући дах 636 00:29:15,334 --> 00:29:16,042 <и>... шкрипа 637 00:29:16,209 --> 00:29:18,209 режати музика неизвесности 638 00:29:18,376 --> 00:29:19,417 <и>... 639 00:29:19,584 --> 00:29:22,417 Одзвања урлик. 640 00:29:23,501 --> 00:29:25,209 Од тада је друга лопта била сироче. 641 00:29:25,376 --> 00:29:26,417 Бреатх Иеах ! 642 00:29:27,584 --> 00:29:28,751 Одвратност 643 00:29:30,917 --> 00:29:35,001 <и>... 644 00:29:35,626 --> 00:29:37,834 -Хало ? <и>*-Да, Меди, Грег је. 645 00:29:38,001 --> 00:29:40,042 <и>* Истовремено зовем Аугустина. - ОК. 646 00:29:40,209 --> 00:29:45,376 <и>... 647 00:29:46,376 --> 00:29:48,834 <и>*-Грег? - Како си? Да ли сте завршили мисију? 648 00:29:49,001 --> 00:29:50,292 - Да, мислим да је добро. 649 00:30:00,542 --> 00:30:02,876 Људи, мислим да сам забрљао. <и>*-Не? 650 00:30:03,042 --> 00:30:05,376 Немој ми рећи да си спавао са циганском женом? 651 00:30:05,542 --> 00:30:07,084 -Да, не знам шта ме је спопало. 652 00:30:07,251 --> 00:30:09,792 -Меди, јеси ли глупа или шта? Хоћеш да умремо? 653 00:30:10,084 --> 00:30:12,751 Али како можеш бити тако неодговорно? 654 00:30:12,917 --> 00:30:15,417 Није могуће! Да ли сте помислили на Грега, госпођицу... 655 00:30:15,959 --> 00:30:18,001 <и>... 656 00:30:18,167 --> 00:30:19,792 Мислим да сам и ја зезнуо. 657 00:30:19,959 --> 00:30:21,917 <и>*- Лош си. Имамо велики дан. 658 00:30:22,084 --> 00:30:23,626 Дођи ми помози пре него што Фло дође кући. 659 00:30:23,792 --> 00:30:25,126 -ОК, ДОЋИМО. 660 00:30:25,584 --> 00:30:28,417 <и>*-Дворац је сквотован? - Да, Путници. 661 00:30:28,667 --> 00:30:29,667 <и>*-Стварно? 662 00:30:29,792 --> 00:30:32,501 - Према речима власника, неће се вратити на време. 663 00:30:32,667 --> 00:30:34,251 <и>*-Како ћеш то урадити? 664 00:30:35,126 --> 00:30:37,626 -Осим венчања у кампу, Не видим друге опције. 665 00:30:37,792 --> 00:30:39,209 Ништа више није доступно. 666 00:30:39,376 --> 00:30:41,167 -Бар ће коштати мање. 667 00:30:41,334 --> 00:30:43,292 <и>*-Тата, не желим да се смејем. 668 00:30:43,459 --> 00:30:44,751 - Ух, нисам се шалио. 669 00:30:44,917 --> 00:30:46,209 (- Гади ми се.) 670 00:30:46,626 --> 00:30:48,084 <и>*Романтична музика 671 00:30:48,251 --> 00:30:50,751 <и>*... 672 00:30:50,917 --> 00:30:52,209 Дозволи да те позовем. 673 00:30:52,376 --> 00:31:02,751 <и>*... 674 00:31:02,917 --> 00:31:05,042 -Ако не можемо да се венчамо у замку, 675 00:31:05,209 --> 00:31:06,584 дворац може доћи до нас. 676 00:31:06,751 --> 00:31:08,459 <и>*... 677 00:31:08,626 --> 00:31:09,751 -ХВАЛА. Да ли је медени месец 678 00:31:09,917 --> 00:31:11,376 биће у комшијиној кући? 679 00:31:11,542 --> 00:31:13,417 -Не свиђа ти се? Озбиљно? 680 00:31:13,584 --> 00:31:14,584 не... 681 00:31:14,959 --> 00:31:16,251 види, 682 00:31:16,626 --> 00:31:18,126 Оставио сам клин тамо. ја сам добар 683 00:31:18,292 --> 00:31:19,292 за рад на даљину. 684 00:31:20,001 --> 00:31:21,459 - Хмм! - Ух... 685 00:31:22,084 --> 00:31:24,584 -Све док се удам за тебе, са мном је све у реду. 686 00:31:24,751 --> 00:31:26,626 <и>*... 687 00:31:26,792 --> 00:31:29,167 То ће бити 2 најбољи дан у мом животу. 688 00:31:29,709 --> 00:31:31,501 - После нашег првог пута? 689 00:31:31,667 --> 00:31:32,917 - Не, то је други пут. 690 00:31:33,084 --> 00:31:35,042 Први, нисам имао времена да га запамти. 691 00:31:35,667 --> 00:31:37,084 -О, да. 692 00:31:37,501 --> 00:31:39,167 Превише сам размишљао о свом бившем. 693 00:31:42,209 --> 00:31:44,126 О не, озбиљно! - Упс... 694 00:31:44,292 --> 00:31:45,751 Тако сам неспретан. 695 00:31:47,084 --> 00:31:48,334 Немам више шта да пијем. 696 00:31:48,501 --> 00:31:49,751 -Ти си безвезе. Супер је хладно. 697 00:31:49,917 --> 00:31:50,959 -ХВАЛА. 698 00:31:51,917 --> 00:31:53,626 Ох ! тако, 699 00:31:54,126 --> 00:31:55,709 сада ти предњи део изгледа исто као и леђа. 700 00:31:57,251 --> 00:31:58,792 - Да ли стварно желиш да урадиш ово? 701 00:31:58,959 --> 00:32:00,501 Лаугх Пази се. упозоравам те. 702 00:32:00,667 --> 00:32:01,792 -И шта ћеш урадити? 703 00:32:01,959 --> 00:32:03,251 знаш ко је 704 00:32:03,417 --> 00:32:04,709 шеф у овој вези. 705 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 - Не... - Ох да ! 706 00:32:30,834 --> 00:32:32,417 - Није мој модел. - Спусти оружје. 707 00:32:35,251 --> 00:32:36,251 -ОК. 708 00:32:37,376 --> 00:32:39,834 -То је то. Тако је. Видис ? 709 00:32:50,167 --> 00:32:51,501 (Хах!) 710 00:32:51,667 --> 00:32:53,084 (О не!) 711 00:32:53,959 --> 00:32:55,959 <и>... 712 00:32:56,126 --> 00:32:57,126 Кора 713 00:32:57,167 --> 00:32:58,792 <и>... 714 00:32:58,959 --> 00:32:59,959 Ви ћете платити за то. 715 00:33:02,459 --> 00:33:03,834 Гроан 716 00:33:04,001 --> 00:33:05,001 -Гледај! 717 00:33:05,126 --> 00:33:11,042 <и>... 718 00:33:11,209 --> 00:33:12,417 Уздах 719 00:33:12,584 --> 00:33:14,959 <и>... 720 00:33:15,584 --> 00:33:16,584 о не... 721 00:33:16,667 --> 00:33:18,959 Тужна музика 722 00:33:19,126 --> 00:33:22,292 <и>... 723 00:33:22,459 --> 00:33:23,501 Потопио си ми брод. 724 00:33:24,334 --> 00:33:25,667 -Да, то је Титаник. 725 00:33:26,126 --> 00:33:28,251 Видис ? Ниси ми дорастао. - ОК. 726 00:33:30,001 --> 00:33:31,001 Ти си победио. 727 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 -Узгред, 728 00:33:32,542 --> 00:33:35,292 платићеш ми екстензије за косу За венчање. 729 00:33:35,459 --> 00:33:37,376 Подразумева се. Хмм? 730 00:33:39,959 --> 00:33:41,417 Фло уздише. 731 00:33:42,292 --> 00:33:43,334 Завијај 732 00:33:46,251 --> 00:33:47,251 -ПА, 733 00:33:49,251 --> 00:33:50,751 Ко је газда? 734 00:33:51,709 --> 00:33:54,209 Дођи у кревет. Сутра имамо чишћење. 735 00:33:55,001 --> 00:33:57,376 <и>*"Ићи ћу где и ти" (Дион, Голдман) 736 00:33:57,542 --> 00:33:59,876 <и>*... 737 00:34:00,042 --> 00:34:03,834 <и>*-У мојој кући шуме се њишу а кровови стружу небо 738 00:34:04,001 --> 00:34:05,459 <и>*... 739 00:34:05,626 --> 00:34:09,501 <и>*Воде бујица су насиље а снегови су вечни 740 00:34:09,667 --> 00:34:11,126 <и>*... 741 00:34:11,292 --> 00:34:15,334 <и>*Код куће су нам вукови на прагу И сва деца их разумеју 742 00:34:16,959 --> 00:34:20,751 <и>*Чујемо вапаје Њујорка И чамци на Сени 743 00:34:21,959 --> 00:34:24,042 <и>*-Нема везе! Ја ћу ићи где желиш 744 00:34:24,751 --> 00:34:26,751 <и>*Свиђа ми се твоја жудња Волим твоје светло 745 00:34:26,917 --> 00:34:29,584 <и>*- Твоје светло *- Сви пејзажи личе на тебе 746 00:34:29,751 --> 00:34:31,251 <и>*Када их упалите 747 00:34:31,417 --> 00:34:33,459 <и>*-Када их упалиш * ЈА ЋУ ИЋИ ТАМО ДА ИДЕШ ТИ 748 00:34:35,167 --> 00:34:36,417 <и>*МОЈА ЗЕМЉА ЋЕТЕ БИТИ ТИ 749 00:34:38,042 --> 00:34:39,084 <и>*ЈА ЋУ ИЋИ ТАМО ДА ИДЕШ ТИ 750 00:34:44,084 --> 00:34:46,834 - Да ли сам ти икада рекао да те волим? - Не. 751 00:34:47,459 --> 00:34:49,251 -Ах! То је глупо, а? 752 00:34:50,459 --> 00:34:52,042 - Јао! Лаугх 753 00:35:04,751 --> 00:35:05,834 -Зар није претесно? 754 00:35:09,626 --> 00:35:11,459 Присиљени смех Роисси аеродром. 755 00:35:24,792 --> 00:35:27,167 - Здраво! - Шта радиш овде? 756 00:35:27,334 --> 00:35:28,751 Одакле ти моја адреса? 757 00:35:29,084 --> 00:35:30,084 -Позивница за венчање. 758 00:35:30,251 --> 00:35:31,917 Смех Мора да сте несрећни 759 00:35:32,084 --> 00:35:35,501 због твоје раздвојености. Дакле, нећемо се свађати. 760 00:35:35,667 --> 00:35:37,709 Одлучили смо да склопимо примирје. 761 00:35:38,334 --> 00:35:39,751 - Па, сјајне вести! 762 00:35:39,917 --> 00:35:41,334 Обојица сте извини. 763 00:35:41,501 --> 00:35:43,709 Сећамо се? имам посла. 764 00:35:43,876 --> 00:35:46,042 - Раздвајање, знамо. Веома је тешко. 765 00:35:46,209 --> 00:35:48,251 Били смо превише одсутни. Можете плакати. 766 00:35:48,417 --> 00:35:49,667 - Да! - Ми смо твоји родитељи. 767 00:35:50,292 --> 00:35:52,209 -Али ствари су много боље са Фло. 768 00:35:52,376 --> 00:35:54,626 Да све је у реду. То је луда љубав. 769 00:35:54,792 --> 00:35:57,959 -Невероватно је! То су веома добре вести. 770 00:35:58,126 --> 00:35:59,792 То је то, да ли је поправљено? 771 00:36:00,376 --> 00:36:01,376 -Гледај! 772 00:36:01,417 --> 00:36:03,667 Врати ми мој грудњак! - Ах! Али да ли је то она? 773 00:36:03,834 --> 00:36:05,584 - Погледај! - Можете ли нам је представити? 774 00:36:05,751 --> 00:36:08,542 -Нема шансе! Она је моја комшиница. Није Фло. 775 00:36:08,709 --> 00:36:10,917 Да. у ствари, Живим у суседној кући. 776 00:36:11,084 --> 00:36:12,334 Као будала, заборавио сам 777 00:36:12,501 --> 00:36:13,834 да на позивници напише „бис“. 778 00:36:14,001 --> 00:36:15,917 Али немојмо остати напољу. Идемо кући. 779 00:36:16,084 --> 00:36:17,334 Да, дођи. 780 00:36:17,501 --> 00:36:18,709 - Да, да. - Хајде. 781 00:36:18,876 --> 00:36:20,209 Дођи. Уђи. 782 00:36:20,376 --> 00:36:21,542 Лаугх Нема на чему. 783 00:36:27,542 --> 00:36:30,167 Ах! Заборавио сам кључеве унутра. 784 00:36:30,334 --> 00:36:32,376 Добро ! Не можемо тамо. Штета. 785 00:36:32,542 --> 00:36:33,834 - Ох... - Не брини. 786 00:36:34,542 --> 00:36:36,376 То ми се стално дешава. Уздах 787 00:36:37,001 --> 00:36:38,042 -Ах! сјајно... 788 00:36:39,001 --> 00:36:40,001 -Па онда! 789 00:36:40,167 --> 00:36:42,876 - Окупљање брава је као вожња бицикла, Никада не заборављаш. 790 00:36:43,834 --> 00:36:44,834 И ево га! 791 00:36:45,667 --> 00:36:46,709 -Ох... 792 00:36:47,459 --> 00:36:48,834 Добро, добро дошли кући. 793 00:36:49,001 --> 00:36:50,001 -Велика је. 794 00:36:50,084 --> 00:36:53,042 Ох ! жељна сам да упознамо нашу будућу снају. 795 00:36:53,209 --> 00:36:55,251 - Она није тамо. Она купује. 796 00:36:55,417 --> 00:36:56,751 Она се не враћа одмах. 797 00:36:56,917 --> 00:36:58,917 -Није битно. Сачекаћемо то. 798 00:36:59,084 --> 00:37:00,667 мрачна музика 799 00:37:00,834 --> 00:37:03,626 <и>... 800 00:37:03,792 --> 00:37:06,084 (-Августин? У невољи сам.) 801 00:37:06,251 --> 00:37:07,459 (Родитељи су ме изненадили посетом.) 802 00:37:07,626 --> 00:37:09,626 <и>(*Морао сам да их однесем код комшије.) 803 00:37:09,792 --> 00:37:12,417 -Зар није код куће? <и>(*-Не, он је на одмору.) 804 00:37:12,584 --> 00:37:15,626 (Они су тамо и чекају Фло који наводно обавља послове.) 805 00:37:15,792 --> 00:37:17,751 -Добро... Уштедите време, снаћи ћемо се. 806 00:37:18,501 --> 00:37:19,501 (-ХВАЛА.) 807 00:37:31,417 --> 00:37:33,501 <и>*Бип *Ви сте на Греговој секретарици. 808 00:37:33,667 --> 00:37:34,834 <и>*Оставите поруку. 809 00:37:40,376 --> 00:37:41,376 -Ох ? 810 00:37:41,876 --> 00:37:43,292 Зашто си мокар? 811 00:37:43,459 --> 00:37:46,376 -Цхеета Кардасхиан је забрљала са кућним цевима. 812 00:37:46,542 --> 00:37:48,626 - Али шта се десило? са твојом косом? 813 00:37:48,792 --> 00:37:50,709 -Ох? Да, објаснићу вам касније. 814 00:37:50,876 --> 00:37:51,959 Морам да се побринем за то. 815 00:37:52,126 --> 00:37:53,251 Уђи. мало смејати се 816 00:37:54,042 --> 00:37:56,667 -Реци ми, зар не бисте радије седели са нама? 817 00:37:56,834 --> 00:38:00,376 -Имам нешто у рерни. Остајем близу за сваки случај. 818 00:38:00,542 --> 00:38:01,542 -Ах! 819 00:38:01,751 --> 00:38:02,751 Бип 820 00:38:02,792 --> 00:38:05,042 <и>... 821 00:38:05,209 --> 00:38:06,209 Неко је покуцао. 822 00:38:06,292 --> 00:38:07,959 -Ах! ја ћу се вратити. 823 00:38:10,709 --> 00:38:11,709 (здраво) 824 00:38:24,042 --> 00:38:25,042 -Мигуел! 825 00:38:25,126 --> 00:38:26,959 (-Не, ја сам Грег. Пази!) 826 00:38:27,126 --> 00:38:29,792 (Не Мигел, Грег!) - Ох да. Извини, Грег. 827 00:38:29,959 --> 00:38:30,959 (-Да, пази.) 828 00:38:31,042 --> 00:38:32,042 -Да. 829 00:38:33,626 --> 00:38:35,084 (-Учинили су то како треба.) 830 00:38:35,251 --> 00:38:37,584 (Биће у реду?) - Мало под стресом. 831 00:38:37,751 --> 00:38:40,334 <и>*-Шана, само треба да понављате реч по реч 832 00:38:40,501 --> 00:38:42,292 шта ти кажем у слушалицама. ОК ? 833 00:38:43,209 --> 00:38:44,209 -ОК. 834 00:38:44,251 --> 00:38:45,334 (-Идемо?) 835 00:38:45,501 --> 00:38:47,167 (Ево нас.) Бреатх 836 00:38:48,667 --> 00:38:50,751 Тата, мама, ово је Фло. 837 00:38:50,917 --> 00:38:52,251 Управо је стигла. 838 00:38:53,209 --> 00:38:54,542 Она је... - Ах! 839 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 - ...куповина. - Очекивали су те. 840 00:38:56,417 --> 00:38:57,542 - Драго ми је да смо се упознали, 841 00:38:57,709 --> 00:38:58,876 <и>*Данијел и Аполина. 842 00:38:59,042 --> 00:39:01,751 - Драго ми је да смо се упознали, Данило и Аполон. 843 00:39:02,667 --> 00:39:03,709 -Али да! 844 00:39:04,126 --> 00:39:05,209 Смех 845 00:39:05,376 --> 00:39:06,376 - Ти си диван. 846 00:39:06,542 --> 00:39:08,292 - Ох... - Ох... 847 00:39:08,459 --> 00:39:09,501 -Врло лепо. 848 00:39:10,626 --> 00:39:13,251 -Свиђа ми се ова слика. <и>*-Свиђа ми се ова фотографија. 849 00:39:16,459 --> 00:39:17,251 - Хеј, Фло! 850 00:39:17,417 --> 00:39:19,584 Како иде? - ДОБРО. ста радис овде ? 851 00:39:19,751 --> 00:39:21,209 Тражим Грега. Видео си га? 852 00:39:21,376 --> 00:39:22,501 - Да, киднапован је. 853 00:39:22,667 --> 00:39:24,334 За његово момачко вече. 854 00:39:24,501 --> 00:39:26,084 Он је на аеродрому са Аугустином. 855 00:39:26,251 --> 00:39:28,334 И заборавили смо да му узме пасош. 856 00:39:28,501 --> 00:39:30,501 -Ох да ? А где ћеш ти? 857 00:39:31,042 --> 00:39:32,417 -Ух... Маракеш. 858 00:39:32,584 --> 00:39:35,084 - У Маракешу? У реду. - Идемо? 859 00:39:35,251 --> 00:39:38,417 - Могао си ми рећи. - Одлучено је у последњем тренутку. 860 00:39:38,584 --> 00:39:39,751 - Донео сам поклон. 861 00:39:41,209 --> 00:39:42,209 - "Ми". - Да. 862 00:39:43,042 --> 00:39:44,501 (-Хвала, то је лепо.) 863 00:39:44,667 --> 00:39:45,667 -Хвала, то је лепо. 864 00:39:48,709 --> 00:39:49,727 - Какво је ово срање? 865 00:39:49,751 --> 00:39:50,792 - То је шта, 866 00:39:50,959 --> 00:39:51,959 ово срање? 867 00:39:52,876 --> 00:39:54,292 (-Ох не!) 868 00:39:54,459 --> 00:39:55,792 - Не, то је свећа. 869 00:39:55,959 --> 00:39:58,167 Знате, мирисна свећа. 870 00:39:58,334 --> 00:40:00,584 То је јасмин. Не свиђа вам се овај мирис? 871 00:40:00,751 --> 00:40:02,501 -Обожавам! То је била шала. 872 00:40:02,667 --> 00:40:04,751 -Обожавам! То је била шала. 873 00:40:04,917 --> 00:40:05,542 -Ах добро. 874 00:40:05,709 --> 00:40:07,084 Смех Ово ми се више свиђа. 875 00:40:07,251 --> 00:40:09,334 Па хајде да га осветлимо. Дакле. 876 00:40:09,501 --> 00:40:11,542 Видећете како добро мирише. 877 00:40:12,417 --> 00:40:13,584 ја сам срећан 878 00:40:13,751 --> 00:40:15,584 нека то буде између вас. 879 00:40:16,584 --> 00:40:18,042 -Направио си своју торту учинити 880 00:40:18,209 --> 00:40:19,209 извињење? 881 00:40:19,792 --> 00:40:21,126 - Тата, имао сам осам година. 882 00:40:21,292 --> 00:40:23,376 -Грег, чим је урадио нешто глупо, 883 00:40:23,542 --> 00:40:25,209 правио је своју чоколадну торту. 884 00:40:27,542 --> 00:40:28,542 -Срање! 885 00:40:28,709 --> 00:40:30,042 Хоп, хоп, хоп! 886 00:40:30,709 --> 00:40:31,709 То је мој ауто. 887 00:40:31,834 --> 00:40:34,959 - Извини, навукла се на вучу. - Да, али ми треба. 888 00:40:35,334 --> 00:40:38,667 - Са исписаним малим бомбонима: "Извини". 889 00:40:38,834 --> 00:40:40,876 "П-а-р-е-д-о-н." 890 00:40:41,042 --> 00:40:43,626 -Ако не радим, Ко ми плаћа одмор у Ла Боурбоуле-у? 891 00:40:43,792 --> 00:40:44,792 -Јеби га, 892 00:40:44,834 --> 00:40:46,584 вашег одмора! (- Умукни.) 893 00:40:46,751 --> 00:40:47,751 - Тако дирљиво. 894 00:40:47,917 --> 00:40:48,917 -Умукни. 895 00:40:54,292 --> 00:40:55,834 -Ах! Она има много, 896 00:40:56,001 --> 00:40:57,167 много хумора. 897 00:40:57,334 --> 00:40:59,251 - Ох да ! - Ох да... 898 00:40:59,417 --> 00:41:01,084 Лаугх - Били смо уплашени. 899 00:41:01,251 --> 00:41:02,834 - Није ми досадно код куће. 900 00:41:05,292 --> 00:41:07,459 - Изађи из комбија. Идем на фунту. 901 00:41:07,626 --> 00:41:08,917 -Не. Треба ми мој комби. 902 00:41:09,084 --> 00:41:10,751 - Мали проблем. ја ћу се вратити. 903 00:41:11,209 --> 00:41:12,251 <и>*-Мали проблем, 904 00:41:12,417 --> 00:41:13,626 ја ћу се вратити. 905 00:41:14,417 --> 00:41:15,417 -Да. 906 00:41:25,626 --> 00:41:27,251 Зар не мораш да идеш? 907 00:41:28,876 --> 00:41:31,042 -Одвешћу их у Ла Боурбоуле, своју децу. 908 00:41:31,209 --> 00:41:33,126 - Али морам да радим свој посао! 909 00:41:40,751 --> 00:41:43,751 <и>*-Биће сунчано поподне широм региона... 910 00:41:43,917 --> 00:41:46,292 -Биће сунчано поподне свеукупно 911 00:41:46,459 --> 00:41:47,792 париског региона. 912 00:41:48,459 --> 00:41:51,876 Са северозапада ће бити мешовито време у Лављем заливу. 913 00:41:52,042 --> 00:41:53,834 Од Бретање до Паис де ла Лоире, 914 00:41:54,292 --> 00:41:56,001 небо ће бити облачно, 915 00:41:56,667 --> 00:41:59,501 али ниски облаци ће се разићи да направи пут 916 00:41:59,667 --> 00:42:01,251 до финих чистина. 917 00:42:01,417 --> 00:42:03,959 - Ах! - Драго нам је да то чујемо. 918 00:42:07,876 --> 00:42:10,667 -Меди! Меди, нисмо завршили! 919 00:42:11,376 --> 00:42:15,251 -И ми желимо срећан рођендан свим Рауловима. 920 00:42:15,417 --> 00:42:16,751 - Ох, да! Лаугх 921 00:42:17,501 --> 00:42:19,959 Ја, ја не знам ниједног Раула, али срећан рођендан! 922 00:42:20,126 --> 00:42:21,626 -Да. Срећан рођендан, Раоул. 923 00:42:23,126 --> 00:42:23,792 -ПА, 924 00:42:23,959 --> 00:42:25,584 Коначно, како... 925 00:42:25,751 --> 00:42:28,126 Како иде ово венчање? 926 00:42:28,292 --> 00:42:29,501 - Одложено је. - Ох? 927 00:42:29,667 --> 00:42:32,667 -Када смо се свађали са Фло, Отказала сам замак. 928 00:42:32,834 --> 00:42:34,626 Било је и других резерви у међувремену. 929 00:42:34,792 --> 00:42:37,917 Ништа више није доступно до следеће године. 930 00:42:38,084 --> 00:42:39,084 -Ох! 931 00:42:39,126 --> 00:42:40,292 Штета. 932 00:42:40,459 --> 00:42:43,626 Али сигурно постоји начин да се то поправи. испоставило се 933 00:42:43,792 --> 00:42:46,001 Релаис анд Цхатеаук, гостионица... 934 00:42:50,251 --> 00:42:51,751 Не, не прилази. Узми мало воде! 935 00:42:51,917 --> 00:42:53,459 -Мало воде? Не, то је алкохол! 936 00:42:53,626 --> 00:42:56,084 Не можете користити кирсцх. 937 00:42:56,251 --> 00:42:57,376 Грег! Грег! 938 00:42:57,542 --> 00:42:59,292 -Види, слика! 939 00:42:59,626 --> 00:43:00,626 Не у мојој кући! 940 00:43:01,667 --> 00:43:03,292 - Али он није овде? - Грег? 941 00:43:03,459 --> 00:43:06,334 Не, он оплакује смрт његов живот као самац у Маракешу. 942 00:43:06,501 --> 00:43:08,751 -Ах добро? они су сјајни, Грегови родитељи. 943 00:43:08,917 --> 00:43:10,167 А његов отац... 944 00:43:10,334 --> 00:43:11,667 Какав згодан човек! 945 00:43:11,834 --> 00:43:13,167 Каква харизма! 946 00:43:13,542 --> 00:43:15,376 Подсећа ме на мој први флерт. 947 00:43:15,542 --> 00:43:18,042 - Зар то није био тата? - Мушкарци воле да им се ласка. 948 00:43:18,209 --> 00:43:20,626 Рекао сам му да је он први да видиш мој локвањ. 949 00:43:20,792 --> 00:43:21,792 -Али не! 950 00:43:21,876 --> 00:43:24,709 - То су биле 70-те. Били смо далеко од заштитних мера. 951 00:43:24,876 --> 00:43:26,292 Било је воохоо! 952 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 - Ниси под тушем, Герард? 953 00:43:32,084 --> 00:43:33,667 - Не, требао ми је пешкир. 954 00:43:36,334 --> 00:43:38,501 - Нисам добро? - Да, иде јако добро. 955 00:43:38,667 --> 00:43:39,667 Као тип који мисли 956 00:43:39,792 --> 00:43:42,542 купио је нови ауто док је заправо већ био вожен. 957 00:43:46,376 --> 00:43:48,251 -Зар твоје комшије нису у пламену? 958 00:43:49,501 --> 00:43:50,709 -Ох срање! 959 00:43:55,542 --> 00:43:56,542 Неко тамо? 960 00:43:59,459 --> 00:44:01,376 - Да, шта је то? 961 00:44:03,542 --> 00:44:05,751 Хм... Могу ли вам помоћи? 962 00:44:06,876 --> 00:44:09,751 -Да наравно. Из твоје куће излази дим. 963 00:44:09,917 --> 00:44:11,376 - Ох да ! - А власник? 964 00:44:11,542 --> 00:44:13,042 - Ја сам му мајка. 965 00:44:13,209 --> 00:44:15,126 - Ох? - Не, дим није ништа. 966 00:44:15,292 --> 00:44:18,167 То је завеса која је изгорела због свеће. 967 00:44:18,334 --> 00:44:21,292 Али истини за вољу, мислили смо мало негде другде. 968 00:44:21,459 --> 00:44:24,334 Венчање мог сина само одложено. 969 00:44:24,501 --> 00:44:26,376 -То је лудо. Иста ствар се дешава и мени. 970 00:44:27,001 --> 00:44:28,042 - Ах добро? - Да. 971 00:44:28,209 --> 00:44:29,792 -Ах! Каква случајност! 972 00:44:29,959 --> 00:44:32,251 -И ми радимо венчање у башти. 973 00:44:32,667 --> 00:44:35,751 - Ох, у башти? Да, то је добра идеја. 974 00:44:36,334 --> 00:44:38,792 - Маштате о оцу свог зета? Зар те није срамота? 975 00:44:38,959 --> 00:44:40,359 И лагао ме све ове године. 976 00:44:40,501 --> 00:44:42,959 Требало би да тражим тест очинства. 977 00:44:43,126 --> 00:44:43,792 -Ох! 978 00:44:43,959 --> 00:44:45,501 Било је то пре више од 30 година. 979 00:44:45,667 --> 00:44:47,626 И то си ти који ме је први лагао 980 00:44:47,792 --> 00:44:49,292 кад си ме преварио? 981 00:44:49,459 --> 00:44:51,501 кад си ми рекао они Аполинини видео снимци 982 00:44:51,667 --> 00:44:52,667 нису твоје, 983 00:44:52,709 --> 00:44:54,393 и твоје плаве таблете су за дијабетес? 984 00:44:54,417 --> 00:44:57,001 -Ох! Ето, ово је типично за тебе. 985 00:44:57,167 --> 00:44:59,209 Мењајте тему када вам одговара. 986 00:44:59,376 --> 00:45:02,376 - Престаните са својом лошом вером. Мушкарци су сви исти! 987 00:45:03,001 --> 00:45:05,334 - Дакле, ниси морао да пробаш све нас. 988 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 (-Погледај!) 989 00:45:14,834 --> 00:45:15,834 (Ох!) 990 00:45:24,542 --> 00:45:25,876 -Неко тамо? 991 00:45:26,042 --> 00:45:27,042 - Фло? 992 00:45:48,417 --> 00:45:49,501 -Руке у ваздух! 993 00:45:51,876 --> 00:45:52,876 -Ох! 994 00:45:53,001 --> 00:45:54,751 Још један човек те је видео голу. 995 00:46:18,584 --> 00:46:19,792 - Како си, Герард? 996 00:46:19,959 --> 00:46:22,251 - Како си... - О јеботе... 997 00:46:25,959 --> 00:46:27,126 -Још увек добро? 998 00:46:27,626 --> 00:46:29,626 -Добро добро... 999 00:46:30,251 --> 00:46:31,542 Цооинг 1000 00:46:31,709 --> 00:46:32,917 <и>... 1001 00:46:33,084 --> 00:46:34,626 <и>... дахујући дах 1002 00:46:42,417 --> 00:46:43,417 Марлене! 1003 00:46:43,542 --> 00:46:45,917 Помози ми. Уради нешто. Марлене? 1004 00:46:46,626 --> 00:46:47,709 шиштање Ах! 1005 00:46:49,459 --> 00:46:51,709 Кликови Стење 1006 00:46:52,751 --> 00:46:55,167 <и>... ... 1007 00:46:55,334 --> 00:46:56,334 Не! 1008 00:47:01,417 --> 00:47:04,334 Штета ! Престани ми помагати. Иди по помоћ. 1009 00:47:04,501 --> 00:47:07,167 - И имаш лепу башту. - Осим ако не пада киша. 1010 00:47:07,334 --> 00:47:08,334 -Мама? 1011 00:47:09,334 --> 00:47:10,459 - Да ли је тамо? 1012 00:47:10,876 --> 00:47:13,001 -Добро јутро. Познајемо се? 1013 00:47:13,501 --> 00:47:15,084 -Твој отац се свађа са провалником. 1014 00:47:15,251 --> 00:47:17,251 -Шта? Али морате позвати полицију. 1015 00:47:34,042 --> 00:47:36,376 <и>*-У овој кући без догађаја 1016 00:47:36,542 --> 00:47:38,667 <и>*да је јуче један пар нападнут. 1017 00:47:38,834 --> 00:47:40,751 <и>*Трагична и срцепарајућа ситуација 1018 00:47:40,917 --> 00:47:42,876 <и>*шта нам каже једна од две жртве, 1019 00:47:43,042 --> 00:47:45,459 <и>*који је желео да сачува своју анонимност. 1020 00:47:45,626 --> 00:47:48,167 <и>*-Били смо тихи у купатилу 1021 00:47:48,334 --> 00:47:50,334 <и>*и одједном смо чули буку. 1022 00:47:50,501 --> 00:47:51,626 <и>*Био сам уплашен. 1023 00:47:51,792 --> 00:47:53,542 <и>*Како чудно! Добро сам урадио 1024 00:47:53,709 --> 00:47:56,501 <и>*јер кретен изашао са ножем. 1025 00:47:56,667 --> 00:47:59,292 бипови <и>*Са јебеним... мачем! 1026 00:47:59,792 --> 00:48:03,334 <и>*-Фудбал. Након што је сломио ногу париског новајлија, 1027 00:48:03,501 --> 00:48:07,792 <и>*Аугустин је постао маскота Присталице Марсеја. 1028 00:48:19,709 --> 00:48:20,834 -Шта је то? 1029 00:48:21,001 --> 00:48:22,209 ста радис овде? 1030 00:48:22,376 --> 00:48:24,209 -Ах! Изненађење! 1031 00:48:24,376 --> 00:48:25,626 - Сине, јеси ли видео? 1032 00:48:25,792 --> 00:48:27,292 Пошто ниси могао 1033 00:48:27,459 --> 00:48:31,167 венчати се у замку, замак ти је дошао. 1034 00:48:31,334 --> 00:48:33,251 На тај начин се ништа не мења. - Ех ? 1035 00:48:33,417 --> 00:48:34,542 - Идеја од комшије. 1036 00:48:34,709 --> 00:48:36,167 Иста ствар му се дешава. 1037 00:48:36,542 --> 00:48:38,167 Супер фин комшија. - Да. 1038 00:48:38,334 --> 00:48:40,626 -С друге стране, њена мајка! 1039 00:48:40,792 --> 00:48:42,626 Права кучка. Лаугх 1040 00:48:42,959 --> 00:48:44,542 Коначно, погледајте. Цела породица 1041 00:48:44,709 --> 00:48:46,792 пружи руку. Чак и бака! 1042 00:48:47,292 --> 00:48:50,167 - Честитам на венчању, мој мали Грег. 1043 00:48:50,876 --> 00:48:52,167 - Хвала, бако. 1044 00:48:52,334 --> 00:48:55,001 -Да кажем да сам одувек веровао да је геј 1045 00:48:55,167 --> 00:48:56,876 као труба. 1046 00:48:57,042 --> 00:48:59,584 -Његова камера је лоше подешена. Па вришти. 1047 00:49:00,001 --> 00:49:01,126 -Али реци ми, 1048 00:49:01,292 --> 00:49:03,292 изгледаш разочарано. Не свиђа вам се? 1049 00:49:03,667 --> 00:49:06,834 - Да, стварно ми се свиђа. Али то је за Фло. 1050 00:49:07,001 --> 00:49:09,584 Желела је ово да уради у замку. 1051 00:49:09,751 --> 00:49:11,709 - Она је срећна. она је тамо, 1052 00:49:11,876 --> 00:49:13,542 она организује коктел бар. 1053 00:49:13,709 --> 00:49:14,834 Хеј Фло! 1054 00:49:16,084 --> 00:49:17,084 - Здраво душо! 1055 00:49:18,167 --> 00:49:20,542 - Чак смо планирали и анимације за децу. 1056 00:49:20,709 --> 00:49:22,834 Знаш Мариуса, мораш га држати. Хеј, Мар... 1057 00:49:23,001 --> 00:49:24,251 Мариус! 1058 00:49:24,417 --> 00:49:25,542 јеси ли луд? 1059 00:49:26,126 --> 00:49:27,792 Не оштећујемо кактусе! 1060 00:49:27,959 --> 00:49:29,626 - Не, али није могуће. 1061 00:49:29,792 --> 00:49:31,751 Барем промените датум. 1062 00:49:31,917 --> 00:49:33,501 Нећемо ово урадити без руку. 1063 00:49:33,667 --> 00:49:34,834 -Не паничите. 1064 00:49:35,001 --> 00:49:37,709 Све смо организовали са породицом. Не можемо да променимо датум. 1065 00:49:37,876 --> 00:49:41,084 Са мојом предстојећом реченицом, Нисам чак ни сигуран да могу да идем кући на други састанак. 1066 00:49:41,251 --> 00:49:43,459 И то потпуно не долази у обзир да пропустим своје венчање. 1067 00:49:43,876 --> 00:49:45,084 - Ох, па не! 1068 00:49:46,334 --> 00:49:47,501 - Шта је ово пакао? 1069 00:49:47,667 --> 00:49:49,251 Да ли морате да организујете 2 венчања? 1070 00:49:49,417 --> 00:49:51,584 - Истог дана. - У 2 суседне баште. 1071 00:49:52,376 --> 00:49:54,917 -То је немогуће. Никада нисмо урадили ништа тако ризично. 1072 00:49:55,084 --> 00:49:57,209 - Кад бисмо имали времена, било би забавно. 1073 00:49:57,376 --> 00:49:58,626 -И то ти се свиђа? 1074 00:49:59,042 --> 00:50:00,334 -Слика Малдива? 1075 00:50:01,126 --> 00:50:02,251 -За наш медени месец. 1076 00:50:03,001 --> 00:50:04,876 -Неће бити, то је лажни брак. 1077 00:50:05,042 --> 00:50:07,626 - Лажни брак, лажни медени месец. 1078 00:50:08,542 --> 00:50:09,876 И лажна деца. 1079 00:50:10,459 --> 00:50:12,417 Већ си напустио себе пусте бркове? 1080 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 -Ух не. 1081 00:50:20,376 --> 00:50:23,042 -Одлазе за Фло девојачко вече. 1082 00:50:23,209 --> 00:50:24,501 Одличне вести! 1083 00:50:24,667 --> 00:50:26,626 имаћемо времена да организује венчање. 1084 00:50:26,792 --> 00:50:28,917 Дакле! Срећа се коначно окренула. 1085 00:50:29,084 --> 00:50:31,292 - Ко има крему за сунчање? Сунце је заиста јако у Маракешу. 1086 00:50:32,126 --> 00:50:33,251 -Маракеш? 1087 00:50:34,167 --> 00:50:36,084 И рекао си Фло где идемо? 1088 00:50:36,251 --> 00:50:42,001 <и>... 1089 00:50:42,167 --> 00:50:43,167 Не! 1090 00:50:43,917 --> 00:50:46,542 Како да натерам Фло да верује да сам у Маракешу? 1091 00:50:46,709 --> 00:50:49,126 -Чекај, можда имам решење. 1092 00:50:55,501 --> 00:50:57,292 (магребски акценат) - Па, то је добро. 1093 00:50:57,709 --> 00:50:58,709 То је врло добро. 1094 00:50:58,792 --> 00:50:59,876 - Господине Хафид. - Да ? 1095 00:51:00,042 --> 00:51:02,082 - Јесте ли сигурни да ће успети? - Да! 1096 00:51:02,209 --> 00:51:04,042 након тога, цео Мароко ће то волети. 1097 00:51:04,834 --> 00:51:06,667 -Не јер г. Хафид, 1098 00:51:06,834 --> 00:51:08,667 нећемо лагати једно друго, он је дебео. 1099 00:51:08,834 --> 00:51:10,084 -Ми још кажемо: "Велики је." 1100 00:51:10,251 --> 00:51:12,167 Има више дебелих људи. - Шта да кажемо? 1101 00:51:12,334 --> 00:51:14,959 -Има још. Ми смо у друштву где има више масти. 1102 00:51:15,126 --> 00:51:17,042 Има великих, али не смемо то да кажемо. 1103 00:51:17,209 --> 00:51:19,417 То је добра поента. Кажемо: "Добра поента." 1104 00:51:19,584 --> 00:51:21,584 Па погледај ме. Блинк. 1105 00:51:21,751 --> 00:51:24,459 Дакле! Затегните појас. Руке на струку. 1106 00:51:24,792 --> 00:51:26,084 Дајте све од себе. 1107 00:51:26,501 --> 00:51:28,834 - Драго ми је да радим за тебе. - ДОБРО! 1108 00:51:29,001 --> 00:51:30,501 -То је сан из детињства, овај стаж. 1109 00:51:32,251 --> 00:51:34,751 -Да, Абиби.цом. На услузи, слушам. 1110 00:51:34,917 --> 00:51:36,459 -Да, то је Меди са Алиби.цом. 1111 00:51:36,626 --> 00:51:39,334 <и>*-Ох! Пријатељу мој Меди, каква срећа! 1112 00:51:39,501 --> 00:51:40,501 <и>*У сваком случају, 1113 00:51:40,542 --> 00:51:43,459 хвала на лиценци у Мароку. То је феноменално име. 1114 00:51:43,626 --> 00:51:45,376 Какве ми митове имамо овде! 1115 00:51:45,542 --> 00:51:48,209 <и>*О мој! - Апсолутно су нам потребне ваше услуге. 1116 00:51:48,376 --> 00:51:49,376 <и>*-Сачекај. 1117 00:51:49,459 --> 00:51:51,417 Пусти ме да отворим МацБоок. 1118 00:51:59,209 --> 00:52:00,834 Слушам, Меди. 1119 00:52:01,001 --> 00:52:02,417 <и>*-Грег би требало да буде у Маракешу. 1120 00:52:02,584 --> 00:52:05,042 <и>*Морате бити сигурни да његова вереница неће желети да га види. 1121 00:52:05,209 --> 00:52:07,209 -Ох! Па, то је стварно основно. 1122 00:52:07,376 --> 00:52:08,542 Ја се бринем о томе. 1123 00:52:08,709 --> 00:52:11,459 Проћи ће као крема. 1124 00:52:17,125 --> 00:52:18,645 Видимо се сутра? 1125 00:52:20,583 --> 00:52:22,983 Ок, доћи ћу да те видим у клубу 1126 00:52:24,292 --> 00:52:26,501 - Хеј, девојке! То је наша песма. 1127 00:53:06,792 --> 00:53:09,667 -Прекид наших програма за посебан блиц. 1128 00:53:11,584 --> 00:53:12,792 Прекид... 1129 00:53:12,959 --> 00:53:16,042 Ох ! наших програма за посебан блиц. 1130 00:53:16,209 --> 00:53:18,417 Јучер у јужном предграђу Маракеша 1131 00:53:18,584 --> 00:53:22,251 организована банда алкохоличарке 1132 00:53:22,417 --> 00:53:25,501 су ушли џамија за време молитве. 1133 00:53:25,667 --> 00:53:28,792 Један од њих је био прерушен као принцеза. 1134 00:53:28,959 --> 00:53:31,042 Затим су крали све ципеле 1135 00:53:31,209 --> 00:53:32,501 за време молитве. 1136 00:53:32,667 --> 00:53:35,292 светогрђе? Шок? 1137 00:53:35,459 --> 00:53:36,542 Амазинг ? 1138 00:53:36,917 --> 00:53:38,459 - Девојке, дођите да видите. 1139 00:53:39,042 --> 00:53:40,084 Гирлс ! 1140 00:53:40,251 --> 00:53:41,751 -Доказ у сликама. 1141 00:53:43,001 --> 00:53:45,667 <и>*-ВРАТИТЕ НАМ ЦИПЕЛЕ! 1142 00:53:47,376 --> 00:53:48,626 -Јесмо ли толико попили? 1143 00:53:48,792 --> 00:53:50,917 - Али шта брине власти највише, 1144 00:53:51,084 --> 00:53:53,751 је нестанак Раи певача, 1145 00:53:53,917 --> 00:53:55,334 Цхеб Азиз, познат као Рептил. 1146 00:53:56,376 --> 00:53:59,292 Последњи пут је виђен у ноћном клубу, 1147 00:53:59,459 --> 00:54:00,834 тхе Мармара. 1148 00:54:05,501 --> 00:54:06,959 -Шта је ово? 1149 00:54:08,917 --> 00:54:10,837 ста радис ? - Морамо да се отарасимо тела. 1150 00:54:10,876 --> 00:54:12,334 Не желим да завршим у затвору. 1151 00:54:12,501 --> 00:54:14,501 Потребан сам мом сину. Његов отац је превише глуп. 1152 00:54:16,042 --> 00:54:17,126 - Да ли је ово шала? 1153 00:54:23,042 --> 00:54:25,626 -Није оно што мислиш. Могу све да објасним. 1154 00:54:25,792 --> 00:54:28,251 Био сам на пракси. Не желим да завршим у месу на ражњу. 1155 00:54:32,084 --> 00:54:34,334 - Ох... Шта си урадио? - Не знам. 1156 00:54:34,501 --> 00:54:35,959 Био је то рефлекс. 1157 00:54:36,501 --> 00:54:37,542 -Ох да ? Сјајно. 1158 00:54:37,709 --> 00:54:39,417 И сада, шта да радимо? 1159 00:54:41,126 --> 00:54:42,126 -То је то. 1160 00:54:43,292 --> 00:54:44,417 Сакривамо га тамо. 1161 00:54:44,584 --> 00:54:45,751 - Не у коферу! 1162 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Ох ! 1163 00:54:51,751 --> 00:54:53,751 "Не у коферу", 1164 00:54:53,917 --> 00:54:57,959 нови роман Сема Сонита, 1165 00:54:58,126 --> 00:55:00,459 које ће објавити Роулеттес. 1166 00:55:00,626 --> 00:55:03,001 Бип Понављање романа 1167 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 места за скривање пртљага... 1168 00:55:04,584 --> 00:55:05,626 - Грег је. 1169 00:55:08,001 --> 00:55:08,834 Он долази. 1170 00:55:09,001 --> 00:55:11,084 -Ох не! Не, нема шансе. 1171 00:55:11,251 --> 00:55:12,542 Он познаје мог човека. 1172 00:55:12,709 --> 00:55:15,251 - Да, сладак си. И шта да му кажем? 1173 00:55:15,626 --> 00:55:18,751 - Никада неће успети. Лагање није њена ствар. 1174 00:55:20,584 --> 00:55:21,917 То је она. 1175 00:55:22,209 --> 00:55:23,709 Зашто ме зове на снимку? 1176 00:55:23,876 --> 00:55:25,709 - Требало би да си у таксију. 1177 00:55:31,126 --> 00:55:32,167 (- Бацамо.) 1178 00:55:32,626 --> 00:55:33,626 Здраво ! 1179 00:55:34,251 --> 00:55:36,917 <и>*-Извини, управо сам ухваћен 1180 00:55:37,084 --> 00:55:38,167 <и>*мало умрежавања. 1181 00:55:38,334 --> 00:55:41,251 Током изласка квадом, били смо одведени у пешчаној олуји. 1182 00:55:41,417 --> 00:55:42,584 Жао ми је, стварно. 1183 00:55:42,751 --> 00:55:45,292 <и>*-То је глупо. Имам лет поподне. 1184 00:55:45,459 --> 00:55:46,626 <и>*Видимо се код куће. 1185 00:55:46,792 --> 00:55:48,042 <и>*-Да, то је то! 1186 00:55:48,209 --> 00:55:51,292 -Штета. Био сам пет минута од Мармара. 1187 00:55:51,459 --> 00:55:52,667 Чак и одавде могу да видим. 1188 00:55:52,834 --> 00:55:53,834 <и>*-Назваћу те касније. 1189 00:55:53,917 --> 00:55:54,917 <и>*Погрешно схватам. 1190 00:55:54,959 --> 00:55:56,251 -Да, могу да замислим. <и>*-Пољубац, душо. 1191 00:55:56,417 --> 00:55:58,376 -Велики пољубац. Будите опрезни. 1192 00:56:00,292 --> 00:56:02,501 -Стани! Спустио је слушалицу. 1193 00:56:02,667 --> 00:56:04,126 дахујући дах 1194 00:56:04,292 --> 00:56:06,459 -Не могу да верујем да ме је лагала. 1195 00:56:07,584 --> 00:56:08,626 -Хмм... 1196 00:56:12,376 --> 00:56:14,334 - Узми ово! Не заборави то. - ХВАЛА. 1197 00:56:14,792 --> 00:56:15,834 Ох... 1198 00:56:16,001 --> 00:56:18,626 Шта се десило у Маракешу остати у Маракешу. 1199 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 - Наравно. - Очигледно. 1200 00:56:20,626 --> 00:56:22,126 (-Пољубац. Врати се кући добро.) 1201 00:56:50,959 --> 00:56:51,709 - Ја прво идем 1202 00:56:51,876 --> 00:56:53,584 у тоалет и послаћу ти измену. 1203 00:56:53,751 --> 00:56:55,834 <и>*-Сада! После ћеш отићи у купатило. 1204 00:56:56,001 --> 00:56:57,792 - Смешан си. Добро, ок. 1205 00:57:14,292 --> 00:57:15,334 Неко тамо? 1206 00:57:18,084 --> 00:57:19,751 Упозоравам вас, наоружан сам. 1207 00:57:27,167 --> 00:57:29,292 Ех ? шта је то? 1208 00:57:30,626 --> 00:57:31,626 Хмм? 1209 00:57:35,084 --> 00:57:36,292 О не... О не! 1210 00:57:42,876 --> 00:57:44,459 Какав је ово неред? 1211 00:58:32,792 --> 00:58:34,084 -Ово је велики дан. 1212 00:58:34,501 --> 00:58:35,542 Да ли сте под стресом? 1213 00:58:37,084 --> 00:58:38,209 - Мало је нормално. 1214 00:58:39,751 --> 00:58:42,042 идем сада, видимо се на церемонији? 1215 00:58:42,209 --> 00:58:43,209 -ОК. 1216 00:58:48,167 --> 00:58:49,251 И хвала ти. 1217 00:58:50,001 --> 00:58:53,084 - Још нисам рекао да. - Хвала на промени. 1218 00:58:53,251 --> 00:58:55,001 За зараду мог поверења. 1219 00:58:56,334 --> 00:59:00,834 <и>... 1220 00:59:01,001 --> 00:59:02,667 -Да ли сам ти икада рекао да те волим? 1221 00:59:03,126 --> 00:59:04,126 -Не. 1222 00:59:05,792 --> 00:59:06,792 -Волим те. 1223 00:59:36,126 --> 00:59:38,834 Да ли се сећате плана? Поздрављамо све. 1224 00:59:39,001 --> 00:59:41,376 Пролазимо поред олтара. А онда одговориш... 1225 00:59:41,542 --> 00:59:43,334 -Не. Мој бивши се вратио у мој живот. 1226 00:59:43,501 --> 00:59:45,667 "и још увек сам заљубљена у њега." 1227 00:59:45,834 --> 00:59:46,834 -Савршено. 1228 00:59:46,876 --> 00:59:50,167 Депресиван сам, сви одлазе и придружујем се свом правом браку. 1229 00:59:51,292 --> 00:59:53,001 - Морамо да идемо. Стижу гости. 1230 00:59:53,167 --> 00:59:55,459 - Нема вести од Аугустина? - Не, чудно је. 1231 00:59:57,459 --> 00:59:59,001 -Хеј! Здраво. 1232 00:59:59,167 --> 01:00:01,334 - Како лепо! - Како си мама? 1233 01:00:02,334 --> 01:00:03,334 -Ах! 1234 01:00:03,417 --> 01:00:05,751 - Како си, тата? - Поносни смо на нашег сина. 1235 01:00:05,917 --> 01:00:06,917 -Прелепа си! 1236 01:00:07,042 --> 01:00:08,417 Патуљци, смирите се! 1237 01:00:08,584 --> 01:00:09,751 -Одлази! 1238 01:00:09,917 --> 01:00:11,667 -Мариусе! Али какав звер... 1239 01:00:11,834 --> 01:00:13,959 -Први који се попне, ја га разбијем. 1240 01:00:14,126 --> 01:00:15,292 - Чему служи овај дрон? 1241 01:00:15,751 --> 01:00:18,417 -Ах! Јеан-Пиерре је мој пријатељ директор. 1242 01:00:18,584 --> 01:00:20,542 Он је редитељ у филму „То клизи 1243 01:00:20,709 --> 01:00:23,751 „у земљи чуда“. Он је веома добар. 1244 01:00:23,917 --> 01:00:25,084 Јеан Пиерре ! 1245 01:00:25,792 --> 01:00:27,876 - Хеј, ујаци! 1246 01:00:28,042 --> 01:00:29,459 Пиће није било потребно. 1247 01:00:29,626 --> 01:00:31,542 - Не брини! То је за игру. 1248 01:00:33,376 --> 01:00:36,792 -ПАРИЗ! ПАРИЗ! ПАРИЗ! ПАРИЗ! 1249 01:00:38,209 --> 01:00:40,001 -Још увек нема вести Августина. 1250 01:00:40,167 --> 01:00:41,792 (-Нема времена, морам ићи.) 1251 01:00:58,959 --> 01:01:01,209 – Дакле, јесте из свих ових добрих разлога 1252 01:01:01,376 --> 01:01:02,584 да сам срећан 1253 01:01:03,126 --> 01:01:05,751 да прославимо венчање мог пријатеља Грега 1254 01:01:06,334 --> 01:01:09,126 и Фло, која га испуњава срећом. 1255 01:01:09,292 --> 01:01:10,334 (-Хајде!) 1256 01:01:10,501 --> 01:01:13,917 -Да. Идемо на тренутак које сви чекамо. 1257 01:01:14,084 --> 01:01:15,417 Грегори Роберт Ван Хуфел, 1258 01:01:16,667 --> 01:01:18,417 хоћеш ли да узмеш за жену 1259 01:01:18,584 --> 01:01:20,167 Флоренце-Паулетте Мартин? - Да. 1260 01:01:21,584 --> 01:01:23,042 - Флоренс Полет Мартин, 1261 01:01:23,376 --> 01:01:25,959 хоћеш ли да узмеш Грегори Роберт Ван Хуфел 1262 01:01:26,126 --> 01:01:27,501 овде сада, за мужа? 1263 01:01:44,709 --> 01:01:45,792 Фиренца? 1264 01:01:47,167 --> 01:01:48,167 (-Да!) 1265 01:01:50,417 --> 01:01:51,417 - Пардон ? 1266 01:01:52,042 --> 01:01:53,042 -Сигурни сте? 1267 01:01:53,417 --> 01:01:54,459 -Да! Да ! 1268 01:01:54,626 --> 01:01:55,626 Да ! Смех 1269 01:01:56,751 --> 01:01:57,751 -Ах добро? 1270 01:01:57,876 --> 01:01:59,001 <и>... 1271 01:01:59,626 --> 01:02:01,709 у овом случају, Проглашавам вас мужем и женом. 1272 01:02:01,876 --> 01:02:03,917 - Да! - У добру и у злу. 1273 01:02:06,167 --> 01:02:07,501 - Каква радост! 1274 01:02:07,667 --> 01:02:08,709 <и>... ... 1275 01:02:08,876 --> 01:02:11,042 -Хајде! Живели младенци! 1276 01:02:11,209 --> 01:02:13,417 -Биће то дивно венчање. 1277 01:02:13,959 --> 01:02:15,751 Нашла си изванредног мужа, 1278 01:02:15,917 --> 01:02:18,126 ко те воли, ко те поштује. 1279 01:02:18,292 --> 01:02:21,126 Постао је стрејт особа, поштени. 1280 01:02:22,251 --> 01:02:24,126 Уживајте у овом дану. 1281 01:02:24,292 --> 01:02:26,042 Биће за памћење. 1282 01:02:26,209 --> 01:02:28,584 "Дај ми мало љубави" (Спенсер Дејвис група) 1283 01:02:37,042 --> 01:02:38,334 -Флоин прстен. 1284 01:02:39,251 --> 01:02:41,834 - Пратимо план. Сада идемо на твоје право венчање. 1285 01:02:42,001 --> 01:02:43,584 -А шта ћу без прстена? 1286 01:02:43,751 --> 01:02:45,709 А Августин? - Не знам. 1287 01:02:45,876 --> 01:02:46,876 -Хеј, момци! 1288 01:02:47,001 --> 01:02:50,334 <и>... ... 1289 01:02:50,501 --> 01:02:52,042 Хвала што сте дошли. 1290 01:03:05,584 --> 01:03:06,792 - Хеј, мој тук-тук! 1291 01:03:06,959 --> 01:03:09,834 - Ох, Марк! Погледај! 1292 01:03:10,001 --> 01:03:11,709 Гађо који је тукао твоју жену. 1293 01:03:11,876 --> 01:03:15,376 Само иди. - Проклетство, разбићу га! 1294 01:03:56,251 --> 01:03:57,334 -Ох... Вау! 1295 01:03:59,001 --> 01:04:01,376 Кажу да онај ко први плаче губи ? 1296 01:04:01,542 --> 01:04:04,542 -Са 2 и по сата шминке на лицу, то нећу бити ја. 1297 01:04:04,709 --> 01:04:05,959 У супротном, зајебаћу те. 1298 01:04:06,126 --> 01:04:07,709 <и>... 1299 01:04:08,251 --> 01:04:10,792 - Признајте да нам кћерка није недостајала. 1300 01:04:11,709 --> 01:04:13,501 -Надам се да ће повести свог оца 1301 01:04:13,667 --> 01:04:16,417 способност да преузме на себе тешкоће. 1302 01:04:16,834 --> 01:04:19,626 - И његова мајка, да нађем изузетног мужа. 1303 01:04:21,542 --> 01:04:23,459 Можда нисте били први 1304 01:04:23,626 --> 01:04:25,167 али ћеш бити последњи. 1305 01:04:31,251 --> 01:04:32,459 -Добродошли сви. 1306 01:04:32,917 --> 01:04:35,167 Веома сам поносан 1307 01:04:35,334 --> 01:04:39,001 да се данас удају Фиренца и Григорије. 1308 01:04:39,292 --> 01:04:43,042 За оне који ме не познају, Ја сам пријатељ породице. 1309 01:04:43,209 --> 01:04:45,167 Људи ме зову Маурице. 1310 01:04:45,334 --> 01:04:48,209 Али девојке, можеш ме позвати вечерас. 1311 01:04:51,042 --> 01:04:52,376 За мене је то много емоција 1312 01:04:52,834 --> 01:04:54,667 да сведочим о твом браку, Флоренце. 1313 01:04:54,834 --> 01:04:55,876 Осим тога, 1314 01:04:56,042 --> 01:04:57,626 подсећаш ме на своју мајку. 1315 01:04:59,667 --> 01:05:01,792 Са својим дугим ногама, 1316 01:05:01,959 --> 01:05:02,959 фино и чврсто. 1317 01:05:04,209 --> 01:05:07,501 Њен корзет која је показивала своје груди. 1318 01:05:19,501 --> 01:05:21,251 -Ха! 1319 01:05:22,167 --> 01:05:23,459 -Жан-Пјер, одушевљен. 1320 01:05:24,084 --> 01:05:25,167 -Није у реду! 1321 01:05:26,042 --> 01:05:28,251 Свеједно! - Биполарна, девојка! 1322 01:05:28,417 --> 01:05:31,084 Она ме додирује и напада. Треба знати. 1323 01:05:48,917 --> 01:05:51,001 -Ко је шеф? То сам ја! 1324 01:05:51,376 --> 01:05:52,459 -Да! 1325 01:05:52,626 --> 01:05:54,209 музика неизвесности 1326 01:05:54,376 --> 01:05:56,001 <и>... 1327 01:05:56,542 --> 01:05:59,876 - Да вам право кажем, Драго ми је што се Грег жени. 1328 01:06:00,042 --> 01:06:03,542 Да, конкуренција је мања за самце попут мене. 1329 01:06:03,709 --> 01:06:04,751 Осим тога, 1330 01:06:04,917 --> 01:06:06,709 има ли самаца 1331 01:06:06,876 --> 01:06:08,084 у скупштини? 1332 01:06:12,459 --> 01:06:14,084 Па сам рекао... 1333 01:06:22,001 --> 01:06:23,292 -Буди узор 1334 01:06:23,792 --> 01:06:26,167 среће и верности, 1335 01:06:26,667 --> 01:06:27,876 као и твоја мајка. 1336 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 и... 1337 01:06:31,626 --> 01:06:32,626 Већ је добро. 1338 01:06:32,751 --> 01:06:34,251 У сваком случају, Грегори 1339 01:06:34,417 --> 01:06:37,042 Роберт ВанХуфел, да ли се слажете да узмете 1340 01:06:37,209 --> 01:06:39,876 за жену госпођицу Флоренс 1341 01:06:40,042 --> 01:06:42,542 Паулетте Мартин, овде присутна? 1342 01:06:44,501 --> 01:06:45,501 -Да. 1343 01:06:46,876 --> 01:06:49,084 - Флоренс Полет Мартин, 1344 01:06:49,542 --> 01:06:51,251 да ли пристајеш да узмеш за мужа 1345 01:06:51,917 --> 01:06:55,001 Грегори Роберт Ван Хуфел, овде ? 1346 01:06:55,542 --> 01:06:56,584 -Хмм... 1347 01:06:58,251 --> 01:06:59,251 Да. 1348 01:07:00,209 --> 01:07:01,251 -Тхе Рингс. 1349 01:07:09,126 --> 01:07:11,084 Експлозија викати 1350 01:07:15,376 --> 01:07:17,542 - Јеси ли добро? - Да, да. како си. 1351 01:07:17,709 --> 01:07:19,834 -Не брини. Пад је био ублажен. 1352 01:07:20,001 --> 01:07:21,709 Да, он је добро. чујем. 1353 01:07:21,876 --> 01:07:23,334 - Али... - Хајде, настави. 1354 01:07:23,501 --> 01:07:26,417 Водим га његовој породици. Хајде, мала моја. Дођи. 1355 01:07:27,459 --> 01:07:28,459 -Јеси ли добро? 1356 01:07:28,501 --> 01:07:30,209 Све је добро. све сам добро. 1357 01:07:30,834 --> 01:07:33,417 -Маријус је веома добро. Не брини. 1358 01:07:33,584 --> 01:07:35,501 Много смо се смејали. Био је то паклени штос. 1359 01:07:35,667 --> 01:07:38,459 Више страха него штете. Враћамо се на забаву. 1360 01:07:41,209 --> 01:07:42,209 -На крају, 1361 01:07:42,292 --> 01:07:43,834 Желим да будем као Грег. 1362 01:07:44,292 --> 01:07:46,334 - То је тако? - Полигамист. 1363 01:07:46,834 --> 01:07:48,709 -Поли... Не, он није полигаман. 1364 01:07:48,876 --> 01:07:51,792 Отишао је да понуди шампањац комшијама. 1365 01:07:51,959 --> 01:07:54,792 -Наравно! Ако ми платиш недељу дана у Вегасу, не бих рекао ништа. 1366 01:07:55,709 --> 01:07:57,084 Извиђачка реч. 1367 01:08:15,709 --> 01:08:16,709 (- О срање!) 1368 01:08:16,834 --> 01:08:21,126 <и>... 1369 01:08:21,292 --> 01:08:24,626 <и>*-Ево нас! То је сукоб Париз-Марсеј... 1370 01:08:25,292 --> 01:08:27,959 - Ја ти кажем: "Лоши смо." - АЛИ НЕ! 1371 01:08:28,126 --> 01:08:29,376 -Отвори очи. 1372 01:08:35,167 --> 01:08:36,792 - Али где си био? - Хајде да не причамо о томе. 1373 01:08:36,959 --> 01:08:39,334 Тјери долази да саботира венчање. Био је жртва Алибија. 1374 01:08:39,501 --> 01:08:40,626 Он жели освету. - Шта? 1375 01:08:41,376 --> 01:08:44,584 - Видео сам га на ЦЦТВ-у. 1376 01:08:44,917 --> 01:08:46,292 Тхиерри је. 1377 01:08:46,459 --> 01:08:48,292 Хаковао сам му компјутер и открио сам 1378 01:08:48,459 --> 01:08:50,167 да је његовој жени помогло да га превари. 1379 01:08:53,209 --> 01:08:56,001 Он ће одржати говор на свадби да све то баци. 1380 01:08:56,709 --> 01:08:58,417 -Дошло је време освете. 1381 01:08:58,917 --> 01:09:01,542 - Морамо рећи Грегу. - Шта је то? 1382 01:09:01,709 --> 01:09:03,209 <и>*-... њихов нови херој, 1383 01:09:03,376 --> 01:09:05,709 <и>*који је смрскао ногу париске звезде. 1384 01:09:06,542 --> 01:09:08,376 - Али то је он! 1385 01:09:08,542 --> 01:09:09,667 - Хеј, човече! 1386 01:09:09,834 --> 01:09:11,042 Дођи овамо! 1387 01:09:11,209 --> 01:09:12,417 Морамо да разговарамо са тобом. 1388 01:09:12,584 --> 01:09:13,709 -Упомоћ! 1389 01:09:21,542 --> 01:09:22,959 -Ко си ти? 1390 01:09:28,334 --> 01:09:29,959 Ово је моје место, ортак. 1391 01:09:34,959 --> 01:09:36,626 (Какав је ово неред?) 1392 01:09:36,792 --> 01:09:38,751 -Он је тамо. Његов тук-тук је паркиран испред. 1393 01:09:38,917 --> 01:09:40,167 -Видела си? 1394 01:09:40,334 --> 01:09:42,126 -Гађо, Згужваћу његове мртве. 1395 01:09:42,292 --> 01:09:43,417 -Ох не... 1396 01:09:44,751 --> 01:09:46,667 <и>-*полицијска станица Ла Целле-Саинт-Цлоуд. 1397 01:09:46,834 --> 01:09:49,751 -Зовем те зато Имам велики проблем. 1398 01:09:50,126 --> 01:09:52,584 <и>*-Чуче у павиљону. Идеш ли? 1399 01:09:53,292 --> 01:09:54,501 - ОК, схватам. 1400 01:09:59,876 --> 01:10:01,626 -Госпођо, нисте видели гађо 1401 01:10:01,792 --> 01:10:03,584 са тоалетима залепљеним за дупе? 1402 01:10:04,542 --> 01:10:06,751 <и>... 1403 01:10:06,917 --> 01:10:09,084 (-Меди! Меди!) 1404 01:10:09,251 --> 01:10:10,459 (Сакри се у плишаном меду.) 1405 01:10:10,626 --> 01:10:13,542 <и>... 1406 01:10:13,709 --> 01:10:14,917 -Могу да позајмим... 1407 01:10:15,084 --> 01:10:22,042 <и>... 1408 01:10:22,209 --> 01:10:23,417 Хајде, децо! 1409 01:10:23,584 --> 01:10:25,667 (-Меди, обучеш одело уназад.) 1410 01:10:29,292 --> 01:10:31,167 -Хајде, децо! Настављамо даље. 1411 01:10:31,334 --> 01:10:33,251 - Он је болестан! - Нешто мора да се уради. 1412 01:10:33,417 --> 01:10:34,417 -Хеј! Ох! 1413 01:10:34,584 --> 01:10:36,959 јеси ли болестан? Шта није у реду или шта? 1414 01:10:37,126 --> 01:10:38,167 -Шта? Ех ? 1415 01:10:38,334 --> 01:10:39,584 - Перверзњаку, иди! 1416 01:10:39,751 --> 01:10:40,751 Идемо. 1417 01:10:58,501 --> 01:10:59,501 <и>*Кликови 1418 01:10:59,667 --> 01:11:00,667 <и>*-Један, два! 1419 01:11:01,084 --> 01:11:02,667 <и>*Ларсен *Чујете ли ме? 1420 01:11:03,167 --> 01:11:04,167 <и>*Ух... 1421 01:11:04,709 --> 01:11:08,167 <и>* Волео бих, ако немате ништа против, закотрљајте лопту. 1422 01:11:08,501 --> 01:11:11,042 <и>*-Извините, нисам завршио свој. 1423 01:11:11,667 --> 01:11:13,292 <и>*-Ах извини, Доминикуе. 1424 01:11:13,459 --> 01:11:14,834 <и>*-У реду је. Скоро сам завршио. 1425 01:11:16,084 --> 01:11:18,751 <и>*Још се сећам тебе душо, 1426 01:11:18,917 --> 01:11:20,417 <и>*у породилишту, а ја не схватам... 1427 01:11:21,751 --> 01:11:23,751 <и>*... да ово мало биће које сам држао 1428 01:11:23,917 --> 01:11:24,917 <и>*у мојим рукама... 1429 01:11:27,001 --> 01:11:28,501 (-Да да!) 1430 01:11:42,542 --> 01:11:43,876 <и>*-Мој ред да говорим. 1431 01:11:44,042 --> 01:11:46,042 <и>*За мене ће то бити изненађење 1432 01:11:46,209 --> 01:11:47,751 <и>*уместо говора. 1433 01:11:47,917 --> 01:11:50,876 <и>*Тражим твоје громогласни аплауз 1434 01:11:51,042 --> 01:11:53,001 <и>*за великог Патрика Фиорија. 1435 01:11:53,167 --> 01:11:54,292 -Али не... 1436 01:11:57,251 --> 01:11:58,376 <и>*-Хвала! 1437 01:11:58,542 --> 01:12:00,751 <и>*Хвала пуно. Срећан сам... 1438 01:12:11,042 --> 01:12:12,334 -Ха! срање... 1439 01:12:15,417 --> 01:12:16,501 (-Ох, јеботе!) 1440 01:12:18,209 --> 01:12:19,209 -Види, он је овде. 1441 01:12:19,501 --> 01:12:20,501 -Хеј ти! 1442 01:12:22,792 --> 01:12:24,084 -Хеј, то није у реду! 1443 01:12:25,417 --> 01:12:26,459 видећеш. 1444 01:12:27,209 --> 01:12:28,251 <и>... - Јао! 1445 01:12:28,417 --> 01:12:29,459 - Зар ти није добро? 1446 01:12:30,334 --> 01:12:31,376 - Схана, јеси ли ту? 1447 01:12:31,542 --> 01:12:33,167 - Видео си шта ми је урадио, овај кретен? 1448 01:12:33,334 --> 01:12:35,626 -Зовеш мог оца кретеном, кретеном? 1449 01:12:35,792 --> 01:12:38,417 -Не вређаш моју снају. Имаћете проблема. 1450 01:12:38,584 --> 01:12:40,084 - Претите мојој ћерки? 1451 01:12:40,251 --> 01:12:41,459 - Шта хоћеш? 1452 01:12:41,626 --> 01:12:43,209 - Умукни, плавуше. 1453 01:12:43,376 --> 01:12:45,459 <и>... 1454 01:12:45,626 --> 01:12:46,709 -Ох не! Нон. 1455 01:12:46,876 --> 01:12:47,876 -Ех ? 1456 01:12:50,917 --> 01:12:54,167 "Више и више" (Џеки Вилсон) 1457 01:13:19,376 --> 01:13:21,209 -Пусти ме! Пусти ме! 1458 01:13:22,209 --> 01:13:23,584 -Копиле! 1459 01:13:50,042 --> 01:13:51,584 - Сад је доста! 1460 01:13:52,126 --> 01:13:53,292 Пуцњава 1461 01:13:55,792 --> 01:13:56,792 -Голуб! 1462 01:13:56,959 --> 01:13:59,584 - Не, не гледај, драга. Не гледај. 1463 01:13:59,751 --> 01:14:00,917 - То је лепо, хвала. 1464 01:14:07,126 --> 01:14:08,376 Добро сам хвала. 1465 01:14:08,542 --> 01:14:11,501 - Не, плачи. Туга је нормална. - ХВАЛА. 1466 01:14:11,667 --> 01:14:18,584 <и>... 1467 01:14:18,751 --> 01:14:20,126 Кажем ти да је у реду. 1468 01:14:20,292 --> 01:14:21,292 -Ах добро? 1469 01:14:22,001 --> 01:14:23,209 (-Ах, ту си) 1470 01:14:24,042 --> 01:14:25,709 (-шта ти је дођавола требало толико дуго?) 1471 01:14:25,876 --> 01:14:27,751 (-Било је компликовано. Грег, ово је срање.) 1472 01:14:27,917 --> 01:14:29,167 (- Приметио сам, хвала.) 1473 01:14:29,334 --> 01:14:31,167 (-Тјери је био жртва Алибија.) 1474 01:14:31,334 --> 01:14:33,292 (Он је овде ради освете.) (-Шта?) 1475 01:14:33,459 --> 01:14:34,584 <и>*-Он жели све да баци 1476 01:14:34,751 --> 01:14:36,876 <и>*у видеу. Да је то твој лажни отац, 1477 01:14:37,042 --> 01:14:38,459 <и>*Доминик, твоја лажна мајка, 1478 01:14:38,626 --> 01:14:40,917 <и>*да не позиваш родитеље и које сте ангажовали 1479 01:14:41,084 --> 01:14:43,542 <и>*луд за лажним браком са својим родитељима. 1480 01:14:43,709 --> 01:14:45,084 <и>*Не брини, успео сам 1481 01:14:45,251 --> 01:14:46,459 <и>*неутралисати га. 1482 01:14:47,584 --> 01:14:49,959 <и>*Шта има? Зашто има више буке? 1483 01:14:50,709 --> 01:14:51,959 <и>*-Не знам. 1484 01:15:03,417 --> 01:15:04,167 -Али... 1485 01:15:04,334 --> 01:15:06,751 шта је ово прича, драга моја? 1486 01:15:08,126 --> 01:15:11,584 -Драга моја? Варате ме са овом пумом са лажним грудима? 1487 01:15:11,751 --> 01:15:13,334 -ОВО НИСУ ЛАЖНИ. 1488 01:15:13,917 --> 01:15:15,334 - Она није моја љубавница. 1489 01:15:16,042 --> 01:15:17,251 То је моја мајка. 1490 01:15:18,626 --> 01:15:19,459 -Ох? 1491 01:15:19,626 --> 01:15:21,126 Аполон је твоја мајка? 1492 01:15:21,292 --> 01:15:23,042 Pleased, I'm the father of the bride. 1493 01:15:25,834 --> 01:15:27,084 -And I present to you my father. 1494 01:15:28,959 --> 01:15:30,084 - Ah yes, it changes... 1495 01:15:32,542 --> 01:15:33,584 -Сачекај. 1496 01:15:34,584 --> 01:15:38,126 You organized all this staging because... 1497 01:15:39,876 --> 01:15:41,167 were you ashamed of us? 1498 01:15:47,334 --> 01:15:51,209 I understand it's not easy to take on a lousy crook like me. 1499 01:15:52,501 --> 01:15:53,626 али знаш, 1500 01:15:55,167 --> 01:15:57,709 there is one thing on which I never cheated. 1501 01:15:59,001 --> 01:16:01,001 This is the love I have for my son. 1502 01:16:02,459 --> 01:16:03,626 For our son. 1503 01:16:03,792 --> 01:16:14,334 <и>... 1504 01:16:14,501 --> 01:16:15,751 -Па... 1505 01:16:16,459 --> 01:16:18,667 We will let you... 1506 01:16:20,084 --> 01:16:21,917 enjoy with each other. 1507 01:16:22,084 --> 01:16:45,542 <и>... 1508 01:16:45,709 --> 01:16:47,667 -Cheer ! It was you who won. 1509 01:16:47,959 --> 01:16:49,042 I'm crying. 1510 01:16:49,209 --> 01:16:57,542 <и>... 1511 01:16:57,709 --> 01:16:59,126 - По цени која је коштала... 1512 01:16:59,292 --> 01:17:12,751 <и>... 1513 01:17:14,917 --> 01:17:16,751 - Папири за развод су спремни. 1514 01:17:16,917 --> 01:17:18,292 Само треба да потпишете. 1515 01:17:21,209 --> 01:17:24,542 - Брак се не чека да олуја прође. 1516 01:17:24,709 --> 01:17:26,626 То је учење да се игра на киши. 1517 01:17:27,376 --> 01:17:28,792 - Јесте ли га нашли на интернету? 1518 01:17:30,292 --> 01:17:31,292 -Да. 1519 01:17:33,042 --> 01:17:35,084 -Знаш шта ме је највише заболело? 1520 01:17:35,501 --> 01:17:37,084 Није да си ме лагао, 1521 01:17:37,251 --> 01:17:40,417 то је да си мислио да сам неспособан да разумете вашу ситуацију. 1522 01:17:40,584 --> 01:17:41,584 -Жао ми је. 1523 01:17:42,501 --> 01:17:45,084 Моји родитељи се никада не би слагали са твојим. 1524 01:17:45,251 --> 01:17:47,917 -Родитељи су вољни много труда. 1525 01:17:56,001 --> 01:17:57,209 После свега што смо прошли, 1526 01:17:57,376 --> 01:17:59,626 превише је глупо да све тако упропасти. Ех ? 1527 01:18:00,626 --> 01:18:02,001 И ја сам крив. 1528 01:18:02,167 --> 01:18:04,292 Није требало да покушавам да те променим. 1529 01:18:05,917 --> 01:18:08,834 Обично момци лажу своју девојку да их превари. 1530 01:18:09,167 --> 01:18:11,376 Лагао си да ме не изгубиш. 1531 01:18:13,876 --> 01:18:15,084 -Хвала на разумевању. 1532 01:18:15,251 --> 01:18:16,251 -Хмм. 1533 01:18:17,042 --> 01:18:18,209 А ми смо одрасли. 1534 01:18:18,376 --> 01:18:19,376 -Да. 1535 01:18:20,667 --> 01:18:21,792 - Остајемо пријатељи? 1536 01:18:25,626 --> 01:18:27,209 - Да. - ОК? 1537 01:18:27,376 --> 01:18:28,792 - Да. - Топ ! 1538 01:18:28,959 --> 01:18:31,209 - Врх... - Трчим јер касним. 1539 01:18:36,167 --> 01:18:37,167 Здраво. 1540 01:18:58,751 --> 01:18:59,751 -Здраво. 1541 01:19:00,876 --> 01:19:01,584 -Здраво. 1542 01:19:01,751 --> 01:19:20,126 <и>... 1543 01:19:21,834 --> 01:19:23,542 <и>... 1544 01:19:23,709 --> 01:19:24,459 -Добро јутро. 1545 01:19:24,626 --> 01:19:25,959 <и>... 1546 01:19:26,126 --> 01:19:28,209 - Здраво. - Здраво. 1547 01:19:28,376 --> 01:19:29,042 - Хуго. 1548 01:19:29,209 --> 01:19:30,209 Хајде, уђи. 1549 01:19:30,376 --> 01:19:31,959 -Цвеће за твоју мајку. 1550 01:19:32,126 --> 01:19:33,751 -Бетонски тротоар. 1551 01:19:33,917 --> 01:19:35,834 <и>... Смех 1552 01:19:36,001 --> 01:19:40,917 <и>... ... 1553 01:19:41,084 --> 01:19:44,292 <и>... 1554 01:19:44,459 --> 01:19:46,292 <и>... Он пева у плејбеку. 1555 01:19:46,459 --> 01:19:49,251 <и>... ... 1556 01:19:49,417 --> 01:19:50,459 звоно на вратима 1557 01:19:50,626 --> 01:19:52,709 <и>*... Пева неугласено. 1558 01:19:52,876 --> 01:19:57,167 <и>*... 1559 01:19:57,334 --> 01:19:58,876 звоно на вратима 1560 01:19:59,042 --> 01:20:01,167 <и>*... 1561 01:20:01,334 --> 01:20:02,917 - Добро јутро. - Добро јутро. ХВАЛА. 1562 01:20:03,084 --> 01:20:04,667 - Добар дан. - Добар дан. 1563 01:20:04,834 --> 01:20:16,209 <и>*... 1564 01:20:16,376 --> 01:20:19,102 <и>... 1565 01:20:19,126 --> 01:20:27,709 <и>... 1566 01:20:36,792 --> 01:20:39,876 Не приближава се 1567 01:20:40,584 --> 01:20:41,834 -Драга моја. 1568 01:20:43,542 --> 01:20:44,542 -Мама? 1569 01:20:45,334 --> 01:20:46,626 ста радис овде ? 1570 01:20:46,792 --> 01:20:48,001 -Па... 1571 01:20:48,376 --> 01:20:50,417 Знам младожењу. 1572 01:20:51,667 --> 01:20:52,667 -Ах добро? 1573 01:20:53,959 --> 01:20:55,001 -Дођи. 1574 01:21:18,792 --> 01:21:21,209 И твој отац је желео да буде тамо. 1575 01:21:23,251 --> 01:21:24,251 <и>*-Здраво, сине. 1576 01:21:24,292 --> 01:21:25,459 <и>*Како си? 1577 01:21:26,167 --> 01:21:27,959 <и>*-Ах, венчања су прелепа. 1578 01:21:28,376 --> 01:21:29,834 <и>*Јеси ли ожењен? 1579 01:21:45,667 --> 01:21:47,126 - Алиби освета? 1580 01:21:47,292 --> 01:21:50,167 <и>... 1581 01:21:50,334 --> 01:21:51,501 Честитам. 1582 01:21:53,334 --> 01:21:55,459 Спремни сте да се придружите компанији. 1583 01:21:56,042 --> 01:21:57,626 - Свако има своје мане. 1584 01:21:57,917 --> 01:22:00,376 Ти си лажов. Ја сам огорчен. 1585 01:22:00,542 --> 01:22:03,959 <и>... 1586 01:22:04,126 --> 01:22:07,209 према мојој мајци, опраштамо на врхунцу наше љубави. 1587 01:22:09,001 --> 01:22:10,917 Очигледно те волим. 1588 01:22:11,084 --> 01:22:13,667 <и>... 1589 01:22:13,834 --> 01:22:14,876 (- И ја.) 1590 01:22:15,959 --> 01:22:17,834 - Чак и ако смо лоше почели, 1591 01:22:18,001 --> 01:22:20,459 Знам да најбоље тек долази. Лаугх 1592 01:22:20,876 --> 01:22:22,917 - Хвала, то ми много значи. 1593 01:22:23,501 --> 01:22:24,792 Сигуран сам да ћемо 1594 01:22:24,959 --> 01:22:26,209 постану веома добри пријатељи. 1595 01:22:28,292 --> 01:22:30,251 - Сада смо породица. 1596 01:22:30,417 --> 01:22:32,334 Увек ћемо бити иза вас. 1597 01:22:32,501 --> 01:22:34,667 Коначно, иза... Коначно... 1598 01:22:34,834 --> 01:22:36,334 Коначно, заједно. - Да. 1599 01:22:38,167 --> 01:22:41,209 - Али то значи... да ли је ово наше венчање? 1600 01:22:42,917 --> 01:22:44,167 -Срећом, ти си лепа. 1601 01:22:46,959 --> 01:22:48,084 (-Меди, отказујемо све.) 1602 01:22:48,501 --> 01:22:49,876 <и>(*Меди, чујеш ли ме?) 1603 01:22:50,292 --> 01:22:52,167 <и>(*Имамо велики проблем.) 1604 01:22:52,334 --> 01:22:53,584 <и>(*Меди, чујеш ли ме?) 1605 01:22:54,126 --> 01:22:55,376 -Како си? 1606 01:22:57,834 --> 01:22:59,501 Зашто правиш то лице? 1607 01:22:59,876 --> 01:23:01,709 -Лажовче, то није моја једина грешка. 1608 01:23:03,501 --> 01:23:04,876 И ја сам љубоморан. 1609 01:23:11,209 --> 01:23:12,209 о не... 1610 01:23:12,667 --> 01:23:14,001 <и>*- Освета! 1611 01:23:42,792 --> 01:23:43,917 Веома, веома љубоморна. 1612 01:23:44,084 --> 01:23:48,334 <и>... 1613 01:23:48,501 --> 01:23:52,001 -Скупо ћеш платити. Знате ли да ћете то скупо платити? 1614 01:23:53,709 --> 01:23:54,834 Моја хаљина!