1 00:00:15,925 --> 00:00:18,260 Priscila! Você tem um segundo? 2 00:00:21,013 --> 00:00:23,557 Adivinha quem está de volta à cidade. 3 00:00:23,891 --> 00:00:27,019 Essa cadela no cio por Abigail Leslie. 4 00:00:27,269 --> 00:00:29,104 É uma loucura que ela se atreva a voltar 5 00:00:29,355 --> 00:00:33,526 depois de sua conduta escandalosa e seu divórcio de Tom. 6 00:00:34,944 --> 00:00:36,862 Isso não te surpreende? 7 00:00:38,197 --> 00:00:39,281 Para que ? 8 00:00:39,532 --> 00:00:42,660 Ela é daqui tanto quanto nós. 9 00:00:43,035 --> 00:00:45,621 vou dar um passeio na praia. 10 00:00:48,249 --> 00:00:54,129 ABIGAIL LESLIE ESTÁ DE VOLTA 11 00:02:06,368 --> 00:02:09,330 “Essa cadela no cio por Abigail Leslie..." 12 00:02:20,549 --> 00:02:22,760 “Abigail Leslie...” 13 00:02:32,686 --> 00:02:33,979 Estou sufocando. 14 00:02:34,230 --> 00:02:37,358 Eu também. eu dancei demais com Bill McAllister. 15 00:02:40,152 --> 00:02:42,905 Cada vez é melhor! 16 00:02:48,619 --> 00:02:50,829 Você não vai entrar? 17 00:03:00,673 --> 00:03:02,508 Meu Deus! 18 00:03:04,802 --> 00:03:05,970 toda vez, 19 00:03:06,387 --> 00:03:08,180 é melhor. 20 00:03:10,891 --> 00:03:12,560 Está bom! 21 00:03:52,892 --> 00:03:54,476 Parece 22 00:03:54,852 --> 00:03:57,605 do que uma bacia de água fervente 23 00:03:57,855 --> 00:04:00,774 está indicado nestes casos. 24 00:04:18,292 --> 00:04:20,503 Abigail! 25 00:04:23,631 --> 00:04:25,424 Como você pôde? 26 00:04:29,136 --> 00:04:32,348 devo dizer Como foi fácil, Priscila. 27 00:04:33,224 --> 00:04:34,642 Demais, até. 28 00:05:39,874 --> 00:05:41,458 Sra. 29 00:06:04,607 --> 00:06:07,902 Chego tarde hoje. 30 00:06:08,235 --> 00:06:10,279 Você estava preocupado? 31 00:06:13,240 --> 00:06:16,202 Francamente, Eu pensei que você... 32 00:06:17,119 --> 00:06:18,579 Droga. 33 00:06:21,332 --> 00:06:25,961 Há 2 meses você vem aqui toda segunda e quarta... 34 00:06:26,212 --> 00:06:28,714 E você está lá o tempo todo. 35 00:06:33,177 --> 00:06:36,889 Você não me pergunta por que estou atrasado? 36 00:06:42,019 --> 00:06:43,854 Por que você está atrasado? 37 00:06:44,647 --> 00:06:48,692 É azar. O velho Timmy me demitiu. 38 00:06:49,485 --> 00:06:50,736 Chester! 39 00:06:50,986 --> 00:06:55,032 Ele não precisa mais de mim, dada a situação. 40 00:06:55,824 --> 00:06:58,661 Ele pode girar a estação sozinha. 41 00:06:58,911 --> 00:07:03,499 Eu vou superar isso fazendo biscates. 42 00:07:04,667 --> 00:07:07,294 Nós sempre precisamos de um faz-tudo. 43 00:07:26,605 --> 00:07:29,900 Sua bunda não congelou muito? 44 00:07:30,150 --> 00:07:31,694 Claro que é. 45 00:07:32,069 --> 00:07:38,117 Mas eu prefiro ganhar minha crosta do que trabalhar para um cara. 46 00:07:38,784 --> 00:07:41,579 E o dinheiro de Chester ajuda muito. 47 00:07:41,829 --> 00:07:43,873 Você não precisa mais contar com isso. 48 00:07:44,123 --> 00:07:46,834 Timmy o demitiu hoje. 49 00:07:49,044 --> 00:07:50,796 Não se preocupe. 50 00:07:51,046 --> 00:07:54,633 Enquanto a baía estiver lá, não vamos morrer de fome. 51 00:07:59,221 --> 00:08:02,641 sou menos capaz de reclamar como Fiona May. 52 00:08:02,975 --> 00:08:08,022 Ela trabalha em uma lavanderia enquanto o marido está desempregado 53 00:08:08,272 --> 00:08:11,233 em vez de ir ganhar a vida na baía. 54 00:08:13,527 --> 00:08:16,822 Alice Ana! Ninguém te força. 55 00:08:24,205 --> 00:08:27,249 eu gosto de assistir o movimento das ondas. 56 00:08:29,543 --> 00:08:31,170 Eu sempre venho aqui. 57 00:08:32,671 --> 00:08:34,673 Mesmo nesta temporada. 58 00:08:35,216 --> 00:08:37,676 Minha tia diz que sou louco. 59 00:08:37,927 --> 00:08:42,056 O ar salgado tem algo fresco e puro. 60 00:08:42,556 --> 00:08:44,892 Incentiva a meditação. 61 00:08:45,684 --> 00:08:48,938 O céu acima do mar de inverno... 62 00:08:52,650 --> 00:08:55,236 Você não tem esposa na sua vida? 63 00:08:57,321 --> 00:08:59,907 Nunca tive tempo para isso. 64 00:09:02,743 --> 00:09:06,205 Mas você tem tempo olhar para o céu 65 00:09:07,498 --> 00:09:11,252 e veja em segredo uma mulher casada e ociosa. 66 00:09:14,296 --> 00:09:16,674 Eu não vejo coisas assim. 67 00:09:19,885 --> 00:09:23,681 Eu tenho que ir. Alice Anne ficará preocupada. 68 00:09:30,396 --> 00:09:31,939 Ela sabe? 69 00:09:34,692 --> 00:09:37,486 Vamos nos ver algumas tardes? 70 00:09:40,531 --> 00:09:42,157 É melhor assim. 71 00:09:43,617 --> 00:09:46,829 Sua irmã nunca adorei muito. 72 00:09:49,707 --> 00:09:51,876 Devo deixá-lo na cidade? 73 00:09:52,585 --> 00:09:56,922 Deixe-me no ponto de ônibus. Você também pode evitar fofocas. 74 00:10:24,408 --> 00:10:27,369 Eu odeio Howard. Discutimos ontem à noite. 75 00:10:27,620 --> 00:10:30,247 De novo ? O que foi desta vez? 76 00:10:30,498 --> 00:10:33,000 Estou cansado de ser abandonado. 77 00:10:33,709 --> 00:10:36,462 Existe apenas o trabalho dele quem conta. 78 00:10:38,255 --> 00:10:40,799 Eu quase me arrependo que ele foi promovido. 79 00:10:50,059 --> 00:10:53,687 Papai a pediu em casamento para retomar o porto. 80 00:10:53,938 --> 00:10:55,272 Ele recusou. 81 00:10:55,564 --> 00:10:58,234 Ele prefere ser gerente de vendas. 82 00:10:58,484 --> 00:11:00,069 Besteira. 83 00:11:00,528 --> 00:11:04,740 Estou cansado de ficar sozinho porque ele está sobrecarregado. 84 00:11:06,325 --> 00:11:08,661 Não nos falta nada graças ao papai, 85 00:11:09,787 --> 00:11:11,038 mas eu... 86 00:11:13,499 --> 00:11:15,501 Tracey, Lila. 87 00:11:15,751 --> 00:11:18,671 Seu pai sempre gestão portuária? 88 00:11:18,921 --> 00:11:20,923 Estou surpreso em ver você. 89 00:11:21,173 --> 00:11:22,800 Sim, imagino. 90 00:11:23,050 --> 00:11:25,803 Você está de passagem onde você planeja ficar? 91 00:11:26,178 --> 00:11:29,098 Vai depender, Lilá. Dependerá. 92 00:11:29,849 --> 00:11:31,475 para um desses quatro. 93 00:11:40,401 --> 00:11:43,070 A cidade inteira apenas fala sobre seu retorno. 94 00:11:43,320 --> 00:11:46,365 Ela elogiou a velha casa Hamler, 95 00:11:46,615 --> 00:11:48,784 Ao lado dos Littlebridges. 96 00:11:49,702 --> 00:11:52,746 O grandalhão que trabalha no posto de gasolina. 97 00:11:52,997 --> 00:11:55,040 Ele tem uma irmã, Alice Anne. 98 00:11:55,541 --> 00:11:56,876 Uma puta absoluta. 99 00:11:57,126 --> 00:12:00,713 Ela estava na aula conosco. Ela parou na 4ª série. 100 00:12:01,255 --> 00:12:06,093 Você definitivamente se lembra dela nos esportes, nos vestiários. 101 00:12:06,343 --> 00:12:09,096 Ela tinha calcinha tudo desgastado. 102 00:12:09,346 --> 00:12:11,015 Sim, entendo. 103 00:12:11,932 --> 00:12:14,518 No verão passado, Eu a vi na baía, 104 00:12:14,768 --> 00:12:16,687 ela pescava amêijoas. 105 00:12:16,937 --> 00:12:21,525 Dado o seu comportamento, ela sempre a mesma roupa íntima. 106 00:12:31,410 --> 00:12:32,870 Alice Ana! 107 00:12:34,622 --> 00:12:37,625 Sou seu novo vizinho. Você me reconhece? 108 00:12:37,875 --> 00:12:39,960 Você é Abigail Leslie. 109 00:12:40,211 --> 00:12:41,754 Eu lembro de você. 110 00:12:42,004 --> 00:12:45,716 Você morava no canal, do lado respeitável. 111 00:12:45,966 --> 00:12:49,470 Minha respeitabilidade foi atingida de repente, você sabe disso. 112 00:12:49,720 --> 00:12:53,307 Isso é o que eles dizem. Bem-vindo de qualquer maneira. 113 00:12:54,058 --> 00:12:56,727 Eu toquei em peixe, minha mão está suja. 114 00:12:56,977 --> 00:12:59,271 Não há nada de sujo no peixe. 115 00:13:00,022 --> 00:13:03,234 Eu ainda não lavado ou trocado. 116 00:13:03,484 --> 00:13:06,946 Já é uma honra que você estendeu sua mão para mim. 117 00:13:07,738 --> 00:13:11,408 Eu tenho uma ideia. Você ainda não está instalado. 118 00:13:11,659 --> 00:13:14,912 Venha jantar comigo e Chester. 119 00:13:15,162 --> 00:13:17,414 Isso é muito bom, obrigado. 120 00:13:17,748 --> 00:13:19,708 Outra hora, talvez. 121 00:13:20,918 --> 00:13:24,129 Eu certamente terei da visita desta noite. 122 00:14:06,547 --> 00:14:09,758 Alguns adornos são feitos por nudez. 123 00:14:12,178 --> 00:14:13,929 O argumento é bom. 124 00:14:16,932 --> 00:14:18,434 Além disso, 125 00:14:19,894 --> 00:14:22,646 Você tem dois argumentos excelentes. 126 00:14:26,609 --> 00:14:29,945 Que pena, tia Drussy e Bo virão esta noite. 127 00:14:31,822 --> 00:14:34,158 Temos duas horas na nossa frente. 128 00:14:36,202 --> 00:14:37,661 Duas horas? 129 00:14:42,458 --> 00:14:44,585 Já se passaram anos. 130 00:14:44,835 --> 00:14:48,631 Eu fiz torrada francesa especialmente para você. 131 00:14:48,881 --> 00:14:51,884 Mentiroso! Você também adora. 132 00:15:00,976 --> 00:15:02,394 Galera... 133 00:15:02,853 --> 00:15:05,606 Por que você voltou “Baypoint? 134 00:15:07,566 --> 00:15:11,403 Que tal passarmos por aqui Bebidas para adultos? 135 00:15:12,196 --> 00:15:13,989 Eu gostaria de um uísque. 136 00:15:26,752 --> 00:15:29,255 Meu Deus, é tão bom! 137 00:15:30,172 --> 00:15:32,174 É tão bom! 138 00:16:00,828 --> 00:16:05,624 Embora eu pudesse multiplicar parceiros todas as noites, 139 00:16:05,875 --> 00:16:10,296 minha mente permaneceu em Baypoint com seus limitados habitantes. 140 00:16:12,381 --> 00:16:16,010 É certo, eles são tacanhos. Mas eles são legais. 141 00:16:17,595 --> 00:16:20,514 Você, por exemplo, você é uma boa mulher. 142 00:16:20,764 --> 00:16:23,559 Aparentemente, você é uma esposa perfeita, 143 00:16:23,809 --> 00:16:27,062 uma mãe dedicada para seus adoráveis ​​filhos. 144 00:16:27,313 --> 00:16:29,440 Mas no fundo você é uma vagabunda. 145 00:16:30,608 --> 00:16:35,571 Não faça pose. Nos conhecemos desde a infância. 146 00:16:36,280 --> 00:16:38,866 Você foi tão cruel quanto eu. 147 00:16:40,326 --> 00:16:44,622 Aos 12 anos você tinha fantasias Para fazer uma garota de programa corar. 148 00:16:46,582 --> 00:16:49,668 É verdade que estávamos crianças selvagens. 149 00:16:52,379 --> 00:16:53,797 Eu tinha esquecido. 150 00:17:03,682 --> 00:17:06,310 A turma de 1968. 151 00:17:09,355 --> 00:17:10,731 Olhe para você! 152 00:17:12,358 --> 00:17:13,817 Olhe para mim! 153 00:17:14,443 --> 00:17:17,404 Eu tinha joelhos terríveis aldravas. 154 00:17:22,868 --> 00:17:27,706 Doeu, mas Priscilla Sams foi o único fotogênico. 155 00:17:35,381 --> 00:17:38,843 As majorettes do ano 67. Olhe para nós. 156 00:17:39,093 --> 00:17:41,345 Dois pares de joelhos. 157 00:17:42,721 --> 00:17:46,267 As líderes de torcida são mais bonitos hoje em dia. 158 00:17:47,434 --> 00:17:50,312 Eles comem melhor e foda-se mais. 159 00:17:50,771 --> 00:17:52,815 Não em Baypoint! 160 00:17:59,989 --> 00:18:02,658 Os dois caras da equipe Lindhaven. 161 00:18:03,409 --> 00:18:06,871 Nós tínhamos feito a parede juntar-se a eles 162 00:18:07,454 --> 00:18:12,001 e alugamos um quarto no Motel Riverford. 163 00:18:12,585 --> 00:18:16,088 Quatro de nós tivemos uma orgia a noite toda. 164 00:18:16,338 --> 00:18:19,466 As mentiras que inventamos para se cobrir! 165 00:18:28,184 --> 00:18:29,768 Foi bom. 166 00:18:33,147 --> 00:18:35,566 Devíamos nos vestir, eles chegarão. 167 00:19:14,813 --> 00:19:16,607 Ela voltou. 168 00:19:18,067 --> 00:19:19,485 Você sabe disso. 169 00:19:30,996 --> 00:19:36,627 Priscilla, Tracey, você e eu! na piscina de Jones Beach. 170 00:19:36,877 --> 00:19:39,380 Nós realmente não nos parecíamos com nada. 171 00:19:39,630 --> 00:19:42,758 Tínhamos apenas 9 anos. 172 00:19:43,425 --> 00:19:46,220 Somente Priscila parece uma menina. 173 00:19:48,138 --> 00:19:50,558 Uma verdadeira princesinha. 174 00:19:54,854 --> 00:19:56,939 Não seja duro com Prissy. 175 00:19:57,189 --> 00:19:59,608 Ela nunca disse nada de ruim sobre você. 176 00:19:59,859 --> 00:20:01,443 Alguém fez isso. 177 00:20:01,694 --> 00:20:04,154 Eu me descobri divorciado, 178 00:20:04,405 --> 00:20:09,410 meus pais se mudaram na Flórida, de vergonha, 179 00:20:10,619 --> 00:20:13,539 toda a cidade me dá olhares maliciosos 180 00:20:14,039 --> 00:20:18,502 e meus amigos me perguntam o que me fez voltar. 181 00:20:19,211 --> 00:20:23,174 Prissy não tem nada a ver com isso. Ela é uma boa garota. 182 00:20:23,591 --> 00:20:26,677 Absolutamente. Na aparência. 183 00:20:26,927 --> 00:20:30,556 Na realidade, ela é tão mal-intencionada quanto nós. 184 00:20:31,765 --> 00:20:36,478 Você a viu como eu com Tracey nos chuveiros do iate clube. 185 00:20:36,937 --> 00:20:42,526 Essas jovens estavam se apalpando para ver quem gozaria primeiro. 186 00:20:42,776 --> 00:20:46,363 Eles tinham apenas 11 ou 12 anos. 187 00:20:46,614 --> 00:20:48,365 Lila Harby, 188 00:20:48,616 --> 00:20:53,120 o gosto pelo sexo não que aumenta com a idade. 189 00:21:25,277 --> 00:21:28,614 Isso faz meu nariz formigar até as pontas dos pés. 190 00:21:39,250 --> 00:21:41,460 Santo nome para um cachorro! 191 00:21:41,710 --> 00:21:44,171 Você é hiperativo na pélvis. 192 00:21:48,801 --> 00:21:50,845 A torneira está funcionando? 193 00:21:54,557 --> 00:21:58,352 Uma pequena roupa! Estamos na casa da minha sobrinha. 194 00:21:58,602 --> 00:22:02,147 Já minha irmã me leva por um tolo! 195 00:22:02,731 --> 00:22:04,483 Não me aqueça demais. 196 00:22:05,526 --> 00:22:08,195 Isso levará uma hora para me acalmar. 197 00:22:14,952 --> 00:22:18,164 OBRIGADO. Foi bom ver você novamente. 198 00:22:19,039 --> 00:22:22,918 Estou esperando por isso há 2 anos. Não me decepcione. 199 00:22:23,169 --> 00:22:24,962 Voltarei em breve. 200 00:22:43,814 --> 00:22:45,357 Posso ajudar? 201 00:22:45,608 --> 00:22:47,735 Não, obrigado, tia Drussy. 202 00:22:49,403 --> 00:22:51,780 Você sabe que ela voltou? 203 00:22:52,781 --> 00:22:56,118 Se eu ouvir esta frase novamente, Eu grito. 204 00:22:56,368 --> 00:22:59,330 Esse maldito telefone não parou de tocar. 205 00:22:59,747 --> 00:23:01,248 Ele sabe? 206 00:23:02,333 --> 00:23:03,626 Não sei. 207 00:23:04,585 --> 00:23:08,881 Você deveria encontrar um bom garoto com quem dormir. 208 00:23:09,131 --> 00:23:12,218 Só por diversão de vez em quando. 209 00:23:14,637 --> 00:23:17,056 Eu não preciso de um amante. 210 00:23:17,848 --> 00:23:19,350 De qualquer maneira, 211 00:23:19,600 --> 00:23:23,562 Eu não consigo ver um bom garoto só quero fazer sexo. 212 00:23:23,854 --> 00:23:27,024 Posso te emprestar Bo. Ele ficará encantado. 213 00:23:27,274 --> 00:23:31,779 Isso evitará que você pense sobre o que Ela e Gordon podem fazer. 214 00:23:35,282 --> 00:23:37,701 Você pode me fazer um favor. 215 00:23:39,453 --> 00:23:41,288 Vá servir o bolo. 216 00:23:56,679 --> 00:23:58,264 Olá, Gordon. 217 00:24:03,018 --> 00:24:04,854 Devo levar seu casaco? 218 00:24:20,870 --> 00:24:23,038 O que você está fazendo aqui? 219 00:24:24,874 --> 00:24:26,500 Eu queria ver você. 220 00:24:27,877 --> 00:24:29,378 Senti a sua falta. 221 00:24:30,713 --> 00:24:32,548 Eu também senti sua falta. 222 00:24:34,341 --> 00:24:36,552 Eu não vi seu carro. 223 00:24:36,802 --> 00:24:38,220 Eu vim a pé. 224 00:24:38,637 --> 00:24:43,642 Seria ruim para nós ver seu carro na frente da minha casa. 225 00:24:43,893 --> 00:24:46,562 Quem está namorando você há dois anos? 226 00:24:49,106 --> 00:24:50,900 Muitas pessoas. 227 00:24:52,026 --> 00:24:54,278 E você, quem pulou em você? 228 00:25:57,508 --> 00:25:59,593 Você não está pescando? 229 00:26:00,177 --> 00:26:02,847 eu queria para tirar o meu dia. 230 00:26:03,347 --> 00:26:06,767 Sem fedor de peixe e suor, pelo menos uma vez. 231 00:26:07,351 --> 00:26:10,980 Eu quero cheirar a sabonete e limpo. 232 00:26:11,564 --> 00:26:14,149 Eu entendo. Você merece. 233 00:26:14,400 --> 00:26:18,153 E como! Você não traz de volta um centavo! 234 00:26:18,404 --> 00:26:21,991 Você sai a noite toda, você sai às 10 horas... 235 00:26:22,241 --> 00:26:25,578 Alice Anne, eu mal venho para ser demitido. 236 00:26:28,706 --> 00:26:30,207 Isso não é verdade. 237 00:26:31,292 --> 00:26:32,918 Não chore. 238 00:26:38,549 --> 00:26:43,053 Você não me segurou em seus braços por tanto tempo! 239 00:26:51,729 --> 00:26:53,814 Pare com isso, por favor. 240 00:26:57,610 --> 00:26:59,236 Eu tenho que ir. 241 00:27:00,404 --> 00:27:04,241 Tyler tem um trabalho de limpeza para mim. 242 00:27:05,576 --> 00:27:10,247 O velho o contratou para administrar o porto durante o inverno. 243 00:27:11,165 --> 00:27:13,751 Tudo é bom para evitar a baía. 244 00:28:00,339 --> 00:28:03,008 Eu sinto você chegando me dê um sermão. 245 00:28:03,259 --> 00:28:05,010 Absolutamente. 246 00:28:05,261 --> 00:28:09,306 Você está tão preso Como é desesperador. 247 00:28:09,557 --> 00:28:12,476 Eu não estou preso, Eu sou digno. 248 00:28:12,726 --> 00:28:17,857 Qualquer que seja o termo, é que empurra Gordon em seus braços. 249 00:28:20,526 --> 00:28:23,821 Uma coisa é certa, ela não é digna. 250 00:28:24,071 --> 00:28:27,116 Ele não está na casa dela. Ele está no escritório. 251 00:28:28,409 --> 00:28:31,412 Não era de manhã cedo. 252 00:28:31,662 --> 00:28:33,914 Eu verifiquei antes de vir. 253 00:28:37,251 --> 00:28:41,046 Priscilla, deixe-me ligar para Bo. 254 00:28:42,381 --> 00:28:44,091 Leve-o para o seu quarto, 255 00:28:44,341 --> 00:28:46,468 deixe que isso lhe faça bem. 256 00:28:46,719 --> 00:28:51,348 Depois disso, você não vai se importar para Gordon explodir outro 257 00:28:51,599 --> 00:28:53,559 e com que frequência. 258 00:28:54,852 --> 00:28:56,604 Tia Drussy, 259 00:28:58,063 --> 00:29:00,816 Eu tenho um caso com um homem. 260 00:29:03,402 --> 00:29:05,738 Ele está transando com você, pelo menos? 261 00:29:11,243 --> 00:29:15,498 Docinho. Casos de amor romântico, é muito bonito. 262 00:29:15,748 --> 00:29:17,416 Para meninas. 263 00:29:17,666 --> 00:29:22,087 Mas uma mulher precisa de momentos tórridos de abandono, 264 00:29:22,338 --> 00:29:25,758 onde o mundo poderia desabar ao seu redor. 265 00:29:27,927 --> 00:29:29,845 Deixe-me ligar para Bo. 266 00:29:30,513 --> 00:29:33,432 eu nem vou saber o que dizer a ele. 267 00:29:33,682 --> 00:29:36,769 Ele brinca constantemente e não tenho senso de humor. 268 00:29:37,019 --> 00:29:39,647 Ele saberá para onde levar você. 269 00:29:40,689 --> 00:29:43,317 Você apenas terá que se deixar ser 270 00:29:43,567 --> 00:29:46,695 e gemer tão dignamente que você quer. 271 00:29:50,658 --> 00:29:52,409 Você estava certo. 272 00:29:52,660 --> 00:29:55,287 Estou terrivelmente preso. 273 00:30:05,506 --> 00:30:07,675 Está ainda melhor do que antes. 274 00:30:12,388 --> 00:30:14,682 E Priscila está aí? 275 00:30:16,141 --> 00:30:18,060 O que isso tem a ver com ela? 276 00:30:19,103 --> 00:30:20,771 Ela vai descobrir. 277 00:30:22,481 --> 00:30:24,316 Ela não sabia de nada na época. 278 00:30:27,319 --> 00:30:31,157 Foi antes... que isso nos surpreende. 279 00:30:36,787 --> 00:30:38,664 Você não está planejando deixá-la? 280 00:30:44,170 --> 00:30:47,173 Você terá todas as vantagens. 281 00:30:47,423 --> 00:30:52,052 Priscila todas as noites e algumas manhãs comigo. 282 00:30:53,012 --> 00:30:55,181 Como nos bons velhos tempos. 283 00:32:08,254 --> 00:32:10,714 Alice Anne, entre. 284 00:32:11,090 --> 00:32:14,969 eu vim ver se você precisasse de mantimentos. 285 00:32:15,678 --> 00:32:18,430 Vou dar uma volta pela cidade. 286 00:32:18,722 --> 00:32:20,683 Eu não preciso de nada. 287 00:32:21,058 --> 00:32:22,810 Entre por um segundo. 288 00:32:24,311 --> 00:32:25,646 Cheira bem. 289 00:32:25,896 --> 00:32:28,315 Torrada francesa. Eu amo isso. 290 00:32:28,566 --> 00:32:30,860 Principalmente coberto geléia de morango. 291 00:32:31,110 --> 00:32:33,612 Estará pronto em meia hora. 292 00:32:33,904 --> 00:32:35,281 Eu não me importo. 293 00:32:38,284 --> 00:32:41,120 Você está delicioso hoje. 294 00:32:41,370 --> 00:32:43,289 Para o que me serve! 295 00:32:43,539 --> 00:32:45,875 eu sou invisível para meninos. 296 00:32:46,125 --> 00:32:48,794 eu aposto você não os encoraja. 297 00:32:49,920 --> 00:32:53,215 Você já teve namorado? 298 00:32:55,050 --> 00:32:56,594 Com o tempo. 299 00:32:57,887 --> 00:32:59,513 O que aconteceu? 300 00:33:01,557 --> 00:33:03,767 Durou vários anos. 301 00:33:04,268 --> 00:33:07,646 É como tudo, acabamos nos cansando disso. 302 00:33:10,191 --> 00:33:12,234 Foi sério? 303 00:33:12,484 --> 00:33:15,446 Você dormiu junto e tudo mais? 304 00:33:15,821 --> 00:33:17,323 E tudo mais. 305 00:33:30,544 --> 00:33:32,296 Drussy me enviou. 306 00:33:35,007 --> 00:33:36,800 Posso entrar? 307 00:34:19,802 --> 00:34:22,137 Você não se importa muito. 308 00:34:24,014 --> 00:34:26,225 Aposto que você poderia gozar. 309 00:34:27,226 --> 00:34:28,519 Certo? 310 00:34:38,904 --> 00:34:40,114 Sim. 311 00:35:07,433 --> 00:35:09,518 Estou cheio. 312 00:35:14,982 --> 00:35:16,525 Você é linda. 313 00:35:17,234 --> 00:35:20,863 Agora, Eu me lembro de você aos 14 anos. 314 00:35:21,113 --> 00:35:24,450 Você se banhou nu o riacho atrás da nossa casa. 315 00:35:24,700 --> 00:35:26,994 Você não se importou em ser visto. 316 00:35:27,244 --> 00:35:29,830 Eu era meio atrevido. 317 00:35:31,916 --> 00:35:34,084 Você já tinha seu namorado? 318 00:35:35,961 --> 00:35:38,464 Aposto que você já estava fazendo sexo. 319 00:35:41,175 --> 00:35:42,635 Não há vergonha. 320 00:35:42,885 --> 00:35:46,722 Fui deflorado aos 12 em um cemitério. 321 00:35:46,972 --> 00:35:50,768 eu adorei e quanto mais vai, mais eu gosto. 322 00:36:22,466 --> 00:36:23,843 Sra. 323 00:36:28,514 --> 00:36:32,268 O que você está fazendo aí? Não é um dia normal. 324 00:36:34,103 --> 00:36:36,146 eu precisava... 325 00:36:36,939 --> 00:36:39,275 ficar um pouco sozinho. 326 00:36:39,608 --> 00:36:42,111 Com licença. Eu vou deixar você. 327 00:36:42,361 --> 00:36:44,196 Não vá embora. 328 00:36:44,989 --> 00:36:47,616 Que bom que nos cruzamos. 329 00:36:49,994 --> 00:36:51,996 Você está triste? 330 00:36:58,961 --> 00:37:00,713 E você, Chester? 331 00:37:01,881 --> 00:37:03,090 Sim. 332 00:37:06,343 --> 00:37:08,804 Eu acho que estou indo sair de Baypoint. 333 00:37:22,276 --> 00:37:24,778 Nossas segundas e quartas Vou sentir falta deles. 334 00:37:27,114 --> 00:37:28,324 Nossos compromissos. 335 00:37:30,075 --> 00:37:31,452 eu também. 336 00:37:33,787 --> 00:37:35,831 Alice Anne estará muito sozinha. 337 00:37:42,463 --> 00:37:45,758 Mas talvez que ela finalmente encontrará alguém. 338 00:37:56,310 --> 00:37:58,312 Eu gostei disso também... 339 00:37:59,230 --> 00:38:00,814 com esse garoto. 340 00:38:01,690 --> 00:38:05,194 Ele me fez gozar de novo e de novo. 341 00:38:05,736 --> 00:38:07,905 Estava quente e úmido. 342 00:38:09,907 --> 00:38:13,118 Ele sabia exatamente o que eu gostei. 343 00:38:14,036 --> 00:38:16,163 Tínhamos aprendido juntos. 344 00:38:17,998 --> 00:38:21,377 Nunca será tão bom com mais ninguém. 345 00:38:21,669 --> 00:38:23,462 Eu não tenho esse problema. 346 00:38:23,712 --> 00:38:26,048 Eu poderia continuar 24 horas por dia 347 00:38:26,298 --> 00:38:30,094 contanto que houvesse alguém deitado na minha cama. 348 00:38:34,098 --> 00:38:35,808 Alice Ana... 349 00:38:37,434 --> 00:38:40,229 você já fez amor com uma mulher? 350 00:38:45,276 --> 00:38:46,777 Eu, sim. 351 00:38:48,654 --> 00:38:50,281 Muitas vezes. 352 00:38:53,242 --> 00:38:55,244 Isso te assusta? 353 00:39:06,213 --> 00:39:08,090 Seus seios... 354 00:39:08,757 --> 00:39:10,968 são tão sensíveis. 355 00:39:12,303 --> 00:39:14,722 Acho isso muito emocionante. 356 00:39:20,853 --> 00:39:23,439 Dê-me sua língua, droga. 357 00:40:43,811 --> 00:40:46,105 Tire a saia, Alice Anne. 358 00:43:37,401 --> 00:43:40,362 Do que você vai viver se você for embora? 359 00:43:41,322 --> 00:43:44,867 Os faz-tudo encontre trabalho em qualquer lugar. 360 00:43:49,538 --> 00:43:51,874 Não vá embora, por favor. 361 00:43:54,335 --> 00:43:56,295 Por que você diz isso? 362 00:43:59,757 --> 00:44:01,842 Eu quero que você fique. 363 00:44:05,346 --> 00:44:07,515 Eu tenho que voltar. 364 00:44:44,593 --> 00:44:46,262 Foi bom. 365 00:44:47,596 --> 00:44:49,515 Quente e úmido. 366 00:44:49,974 --> 00:44:52,101 Vamos começar de novo. 367 00:44:52,852 --> 00:44:54,979 Faremos isso com... 368 00:44:56,522 --> 00:44:58,107 outras pessoas 369 00:44:58,607 --> 00:45:01,485 e de várias maneiras diferentes. 370 00:45:34,560 --> 00:45:36,061 Olá, senhorita Leslie. 371 00:45:37,021 --> 00:45:41,025 - Você tem um barco? - Não, estou esperando um amigo. 372 00:45:50,367 --> 00:45:53,829 Você não encontra Que garoto lindo ele é? 373 00:45:57,416 --> 00:45:59,710 Está bom que você escapou. 374 00:46:00,503 --> 00:46:02,463 Esse é o nosso barco ali. 375 00:46:03,672 --> 00:46:05,299 O que fazemos? 376 00:46:06,300 --> 00:46:09,512 Um quarteto, como nos bons velhos tempos. 377 00:46:09,762 --> 00:46:11,722 no hotel habitual? 378 00:46:11,972 --> 00:46:15,935 Isso significa a noite toda. Eu não consigo dormir. 379 00:46:16,435 --> 00:46:18,812 Você pode ter uma noite movimentada 380 00:46:19,063 --> 00:46:20,856 e estar de volta às 23h. 381 00:46:21,273 --> 00:46:25,611 Vou ter que me justificar. Não vale a pena. 382 00:46:26,403 --> 00:46:29,490 E se eu te contar que seu parceiro será... 383 00:46:29,949 --> 00:46:31,325 Gordon Howe? 384 00:46:34,995 --> 00:46:36,580 Gordon Howe? 385 00:46:37,164 --> 00:46:40,167 Esta é minha fantasia absoluta! 386 00:46:40,835 --> 00:46:43,796 - Você está brincando? - Sem chance. 387 00:46:44,547 --> 00:46:49,134 Eu tenho, como dizer, uma ligação privilegiada com Gordon. 388 00:46:50,386 --> 00:46:52,555 Vá encontrar um álibi. 389 00:47:05,609 --> 00:47:07,278 Olá, senhorita Leslie. 390 00:47:08,279 --> 00:47:11,115 Alice Anne me contou que você é um faz-tudo. 391 00:47:11,365 --> 00:47:14,368 Eu preciso de seus serviços imediatamente. 392 00:47:17,037 --> 00:47:19,081 Tenho coisas para terminar. 393 00:47:22,084 --> 00:47:24,336 Eu ganho US$ 3 por hora. 394 00:47:25,546 --> 00:47:26,964 Aqui estão 10 deles. 395 00:47:27,214 --> 00:47:29,633 3 horas de trabalho, mais dica. 396 00:47:30,134 --> 00:47:31,760 O que devo fazer? 397 00:47:33,971 --> 00:47:35,014 Encanamento. 398 00:47:35,264 --> 00:47:37,683 Tenho um vazamento para tapar. 399 00:47:37,933 --> 00:47:39,935 Eu preciso de um especialista. 400 00:47:41,103 --> 00:47:44,023 Esteja na minha casa assim que puder. 401 00:47:51,197 --> 00:47:53,741 Está no quarto que isso está acontecendo. 402 00:48:13,177 --> 00:48:15,054 Relaxar. 403 00:48:17,181 --> 00:48:19,266 Eu cuido de tudo. 404 00:48:41,372 --> 00:48:42,915 Senhorita Leslie... 405 00:48:47,503 --> 00:48:50,339 Você vai me fazer perder a cabeça e... 406 00:48:50,589 --> 00:48:52,383 você vai se arrepender. 407 00:48:52,800 --> 00:48:54,426 Isso me surpreenderia. 408 00:49:59,950 --> 00:50:01,452 Isso é bom. 409 00:50:02,244 --> 00:50:03,496 Chet... 410 00:50:07,416 --> 00:50:09,043 Isso é bom. 411 00:51:29,999 --> 00:51:32,084 Foi fabuloso. 412 00:51:33,002 --> 00:51:36,338 Sentimos que você trabalhou sua técnica. 413 00:51:38,883 --> 00:51:43,387 Quem era esse namorado que Alice Anne guardou durante anos? 414 00:51:43,762 --> 00:51:47,308 Um namorado? Alice Anne nunca teve um. 415 00:51:48,142 --> 00:51:50,769 Ela nunca se interessou para os meninos. 416 00:51:57,359 --> 00:51:59,028 Exceto você. 417 00:51:59,612 --> 00:52:03,199 É por isso que você faz assim como o amor. 418 00:52:04,158 --> 00:52:06,785 Ela te ensinou conhecer mulheres. 419 00:52:09,580 --> 00:52:11,582 Eu vou manter o segredo 420 00:52:11,832 --> 00:52:14,001 se você for legal comigo. 421 00:52:20,674 --> 00:52:24,345 Abigail não é ruim, ela é uma inconformista. 422 00:52:24,595 --> 00:52:27,890 Eu não concordo. Ela é tortuosa. 423 00:52:28,140 --> 00:52:31,101 Ela sempre foi e sempre será. 424 00:52:31,352 --> 00:52:32,937 Vamos falar sobre outra coisa. 425 00:52:33,187 --> 00:52:35,981 Meus ouvidos estão cheios por Gail Leslie. 426 00:52:36,232 --> 00:52:38,025 Onde está Gordon esta noite? 427 00:52:38,275 --> 00:52:40,444 em uma reunião de trabalho. 428 00:52:40,694 --> 00:52:44,365 Howard não para conferências falsas na cidade. 429 00:52:44,615 --> 00:52:48,118 Na minha opinião, é acima de tudo partes das pernas no ar. 430 00:52:49,745 --> 00:52:51,205 Você está doente? 431 00:52:51,455 --> 00:52:53,165 Uma enxaqueca simples. 432 00:52:56,210 --> 00:52:58,170 Eu tenho o remédio ideal. 433 00:52:58,420 --> 00:53:00,172 O que é isso ? 434 00:53:00,422 --> 00:53:02,341 O melhor tranquilizante. 435 00:53:02,591 --> 00:53:04,260 É obsceno. 436 00:53:05,344 --> 00:53:09,348 Vamos para o quarto, longe de olhares indiscretos. 437 00:53:19,567 --> 00:53:21,235 Você sabe, Tracey, 438 00:53:21,819 --> 00:53:24,280 você está certo para conferências. 439 00:53:24,530 --> 00:53:28,826 Eu os organizei por muito tempo para um hotel em Atlanta. 440 00:53:29,910 --> 00:53:31,287 Miséria! 441 00:53:31,537 --> 00:53:35,708 Há coisas lindas acontecendo nessas chamadas conferências. 442 00:53:36,333 --> 00:53:37,668 Saúde. 443 00:53:46,552 --> 00:53:49,346 eu quero fugir como um ladrão. 444 00:53:54,393 --> 00:53:56,520 Você conhece Chet. 445 00:53:57,021 --> 00:53:58,439 E Lila. 446 00:54:26,050 --> 00:54:27,635 Beije-a. 447 00:54:31,722 --> 00:54:34,308 Pegue os peitos dela, caramba. 448 00:55:24,817 --> 00:55:26,569 Ele está com ela. 449 00:55:27,736 --> 00:55:29,280 Agora mesmo. 450 00:55:30,531 --> 00:55:32,408 Obviamente. 451 00:55:35,911 --> 00:55:38,289 Ele transa com você regularmente? 452 00:55:40,291 --> 00:55:42,543 Mais frequentemente do que o habitual. 453 00:55:44,336 --> 00:55:45,921 E isso é bom? 454 00:55:48,591 --> 00:55:50,134 Sim. 455 00:55:52,928 --> 00:55:55,222 Então do que você está reclamando? 456 00:56:04,315 --> 00:56:05,941 Pode me ajudar? 457 00:56:17,286 --> 00:56:19,163 Eu sinto tudo. 458 00:56:20,039 --> 00:56:22,249 Vou dormir com Gordon Howe! 459 00:56:25,085 --> 00:56:26,921 Tenho calafrios. 460 00:56:30,257 --> 00:56:33,093 Meus mamilos são duros como rocha. 461 00:56:35,804 --> 00:56:38,015 Estou gostando só de pensar nisso. 462 00:56:38,265 --> 00:56:39,767 Que bom, Lilá. 463 00:56:45,481 --> 00:56:49,568 Eu me culpo por ter ido embora Bo e Tracy sozinhos. 464 00:56:50,152 --> 00:56:55,324 Não se preocupe com eles. Com Bo, ela superará isso rapidamente. 465 00:56:55,574 --> 00:56:58,285 - Tia Drussy! - É um fato. 466 00:57:02,081 --> 00:57:05,417 Tracey, tenho que te fazer uma confissão. 467 00:57:06,252 --> 00:57:08,879 Eu sempre quis você como um louco. 468 00:57:09,129 --> 00:57:10,256 Meu ? 469 00:57:10,756 --> 00:57:11,757 Você. 470 00:57:12,633 --> 00:57:16,095 Ninguém nunca fez comigo um efeito semelhante. 471 00:57:18,848 --> 00:57:20,933 Segurar. Tocar. 472 00:57:27,898 --> 00:57:30,192 Imagine que eles voltam. 473 00:57:32,319 --> 00:57:34,238 Que eles voltem? 474 00:57:34,989 --> 00:57:37,992 Eles estão em processo gemer de prazer 475 00:57:38,242 --> 00:57:40,327 rezando para ser discreto. 476 00:57:40,578 --> 00:57:43,330 Você não viu a forma deste gadget? 477 00:57:56,719 --> 00:57:58,262 Está bom! 478 00:59:29,728 --> 00:59:31,188 Isso é bom. 479 00:59:55,921 --> 00:59:57,464 Isso é bom. 480 01:00:08,476 --> 01:00:10,060 Eu gosto disso. 481 01:01:59,712 --> 01:02:01,255 para você, minha querida. 482 01:05:38,013 --> 01:05:40,015 Obrigado por me ligar. 483 01:05:41,225 --> 01:05:42,810 Não há nada de errado com isso. 484 01:05:48,732 --> 01:05:52,027 Mas você não usa calcinha, Lila. 485 01:05:52,695 --> 01:05:54,697 Eu queria estar pronto para você. 486 01:07:48,769 --> 01:07:50,354 Isso é bom. 487 01:09:05,221 --> 01:09:06,639 Galera! 488 01:09:08,057 --> 01:09:09,350 Estou gozando! 489 01:10:58,792 --> 01:11:00,628 Entre, Priscila. 490 01:11:18,103 --> 01:11:19,230 Galera... 491 01:11:25,236 --> 01:11:28,197 eu não sei como se perguntar isso. 492 01:11:28,906 --> 01:11:30,574 Eu vou te ajudar. 493 01:11:31,367 --> 01:11:34,286 Você quer que eu vá embora 494 01:11:34,912 --> 01:11:36,914 da Baypoint 495 01:11:37,498 --> 01:11:41,418 e eu te devolvo seu marido. É isso? 496 01:11:46,507 --> 01:11:49,510 Já não sei o que quero. 497 01:11:57,810 --> 01:12:01,313 eu pretendia implorar para você sair 498 01:12:03,983 --> 01:12:06,110 e deixe Gordon comigo. 499 01:12:11,157 --> 01:12:14,368 Mas no fundo, não é isso que eu quero. 500 01:12:22,334 --> 01:12:24,086 Eu quero que você me ajude. 501 01:12:30,259 --> 01:12:31,927 para se tornar livre. 502 01:12:33,512 --> 01:12:35,014 Como você. 503 01:12:36,640 --> 01:12:39,435 Não é necessariamente o que você precisa. 504 01:12:48,068 --> 01:12:49,403 Me ajude. 505 01:12:54,742 --> 01:12:56,368 Eu te imploro. 506 01:13:16,305 --> 01:13:18,682 O que você está insinuando? 507 01:13:26,315 --> 01:13:30,986 Filha do chefe ou não, Eu adoraria enviar este frango. 508 01:13:37,493 --> 01:13:39,662 Você está escondendo algo de mim. 509 01:13:39,912 --> 01:13:41,622 Eu conheço você bem. 510 01:13:41,872 --> 01:13:45,960 Conte tudo à sua pequena Tracey. Isso vai te aliviar. 511 01:13:46,919 --> 01:13:48,879 Não é tão simples. 512 01:13:50,631 --> 01:13:52,174 Você fez isso. 513 01:13:53,676 --> 01:13:57,138 Você me enviou meu marido. Você sempre gostou dele. 514 01:13:57,388 --> 01:14:00,224 Eu não toquei em Howard. 515 01:14:03,853 --> 01:14:05,563 É engraçado. 516 01:14:06,897 --> 01:14:09,483 Estou quase desapontado. 517 01:14:16,073 --> 01:14:18,659 Vejo Abigail Leslie. 518 01:14:20,619 --> 01:14:22,079 Tracy... 519 01:14:23,205 --> 01:14:25,624 Eu me entreguei a ela. 520 01:14:27,501 --> 01:14:29,420 Uma lésbica? 521 01:14:30,880 --> 01:14:32,381 Eu gostei disso. 522 01:14:32,756 --> 01:14:34,383 Realmente. 523 01:14:34,842 --> 01:14:37,970 Eu sempre lutei contra esse desejo. 524 01:14:38,888 --> 01:14:42,016 Desde nós dois. Você se lembra? 525 01:14:43,851 --> 01:14:47,730 Eu nunca esqueci, mas isso remonta a tanto tempo. 526 01:14:50,274 --> 01:14:52,026 Éramos jovens. 527 01:14:52,443 --> 01:14:54,695 Mas eu gostei. 528 01:14:55,696 --> 01:14:57,573 Eu também. 529 01:14:59,950 --> 01:15:01,494 Eu também. 530 01:16:51,979 --> 01:16:55,774 Abigail gostaria que você viesse na casa dela um dia. 531 01:17:03,199 --> 01:17:04,700 Eu não consegui. 532 01:17:07,870 --> 01:17:09,205 Eu não consegui. 533 01:17:21,592 --> 01:17:25,179 Há um fantasma na cidade. Abigail Leslie. 534 01:17:26,055 --> 01:17:28,349 Ela se mudou Perto da sua casa. 535 01:17:28,599 --> 01:17:30,059 Aposto que você... 536 01:17:30,518 --> 01:17:34,271 Aposto que se eu for bater na porta dele, 537 01:17:34,522 --> 01:17:36,482 Eu entro nisso imediatamente. 538 01:17:36,982 --> 01:17:39,235 Ela quase me convidou. 539 01:17:45,866 --> 01:17:47,952 Gostou, Priscila? 540 01:17:52,706 --> 01:17:57,336 Você sabe, eu sonhei com isso por muito tempo 541 01:17:58,128 --> 01:18:01,340 e pensei que quando chegasse a hora, 542 01:18:02,132 --> 01:18:04,218 Eu ficaria apavorado. 543 01:18:05,177 --> 01:18:06,846 Mas eu estava errado. 544 01:18:18,607 --> 01:18:20,526 Eu tenho que ir para casa. 545 01:18:41,297 --> 01:18:43,591 Seus seios... 546 01:18:45,426 --> 01:18:48,345 sempre me chateou. 547 01:18:49,597 --> 01:18:52,641 Mesmo quando você não tinha do que o peito de uma criança. 548 01:18:53,517 --> 01:18:56,645 Sonhei em tocá-los 549 01:18:57,730 --> 01:18:59,773 e endurecê-los. 550 01:19:02,568 --> 01:19:04,278 eu queria 551 01:19:05,446 --> 01:19:07,948 para torturá-los. 552 01:19:09,033 --> 01:19:11,327 Cheguei ao ponto de imaginar 553 01:19:11,869 --> 01:19:15,956 que eu estava tirando leite disso com a ponta dos dedos. 554 01:19:19,668 --> 01:19:22,505 Deixe-me ir para casa. 555 01:19:47,363 --> 01:19:50,699 Desculpe, cheguei tarde em casa. Eu cuidarei do jantar. 556 01:19:51,659 --> 01:19:54,328 Vamos comer um bife na casa de Rainey. 557 01:19:54,703 --> 01:19:57,498 Ouviu. eu farei um pouco de produtos de higiene pessoal. 558 01:20:00,292 --> 01:20:01,794 Você está se sentindo bem? 559 01:20:02,837 --> 01:20:05,589 Muito bom. Por que esta pergunta? 560 01:20:05,840 --> 01:20:07,883 Você parece febril. 561 01:20:11,512 --> 01:20:12,972 Minha querida... 562 01:20:15,015 --> 01:20:17,143 você tem me preocupado ultimamente. 563 01:20:19,270 --> 01:20:20,563 Para que ? 564 01:20:22,356 --> 01:20:23,858 Não sei. 565 01:20:39,999 --> 01:20:42,042 Estou te pedindo por nós dois. 566 01:20:43,961 --> 01:20:45,838 Não se preocupe comigo. 567 01:21:03,647 --> 01:21:07,276 Talvez fosse a atração do proibido, 568 01:21:07,526 --> 01:21:09,987 mas achei muito emocionante. 569 01:21:10,237 --> 01:21:11,906 Você contou ao Jerry? 570 01:21:13,449 --> 01:21:15,618 Você está contando tudo ao Howard? 571 01:21:18,120 --> 01:21:21,457 Jerry arriscaria levar as coisas para o lado errado. 572 01:21:22,750 --> 01:21:27,463 Eu não estou infeliz. Jerry é gentil e atencioso. 573 01:21:28,923 --> 01:21:30,966 Então, o que aconteceu com você? 574 01:21:31,217 --> 01:21:34,220 Eu te disse, foi muito emocionante. 575 01:21:34,970 --> 01:21:38,224 Abigail Leslie sempre me empolgou 576 01:21:38,474 --> 01:21:41,435 e exacerbou meus desejos eróticos. 577 01:21:41,852 --> 01:21:46,232 Suas carícias e sua boca me deixa louco. 578 01:21:46,482 --> 01:21:48,359 Aonde você quer chegar com isso? 579 01:21:51,028 --> 01:21:52,738 Não posso. 580 01:21:53,155 --> 01:21:54,448 Não posso. 581 01:22:30,860 --> 01:22:33,654 A baía é sombria no inverno, não é? 582 01:22:36,740 --> 01:22:38,784 O oceano está mais vivo. 583 01:22:39,577 --> 01:22:43,289 Tornou-se um ritual ir até lá Segunda e quarta-feira. 584 01:22:45,291 --> 01:22:47,001 É quarta-feira. 585 01:22:50,713 --> 01:22:52,089 Não posso. 586 01:22:53,090 --> 01:22:54,842 Hoje não. 587 01:22:58,095 --> 01:22:59,555 É uma pena. 588 01:23:26,582 --> 01:23:28,292 Olá, Tracey. 589 01:23:28,626 --> 01:23:31,462 Abigail, o que você está fazendo aqui? 590 01:23:31,712 --> 01:23:33,756 Eu queria falar com você. 591 01:23:34,006 --> 01:23:38,093 Vou dar uma festa hoje à noite com Priscila, Lila... 592 01:23:38,344 --> 01:23:39,678 Priscila? 593 01:23:40,012 --> 01:23:42,014 Ela irá até sua casa? 594 01:23:46,101 --> 01:23:48,103 Você deveria gostar. 595 01:23:48,354 --> 01:23:50,981 Os quatro inseparáveis, como antes... 596 01:23:51,232 --> 01:23:52,942 Sem mim, Abigail. 597 01:23:54,193 --> 01:23:55,361 Para que ? 598 01:23:55,611 --> 01:23:57,530 Porque estou com medo. 599 01:23:58,447 --> 01:24:00,699 Tenho medo de você. 600 01:24:02,535 --> 01:24:06,163 -Lila não tem medo. - O relacionamento dele está indo bem. 601 01:24:06,956 --> 01:24:08,666 Estou infeliz. 602 01:24:09,458 --> 01:24:11,377 Eu sou vulnerável. 603 01:24:12,419 --> 01:24:14,672 Terrivelmente vulnerável. 604 01:24:18,300 --> 01:24:20,761 Os demais estarão lá por volta das 20h. 605 01:24:31,564 --> 01:24:34,316 Você se lembra de nossas festas do pijama? 606 01:24:35,234 --> 01:24:38,487 Adorávamos abraçar, todos os quatro. 607 01:24:39,613 --> 01:24:41,407 Nós nos adorávamos. 608 01:24:41,657 --> 01:24:43,117 Como você diz. 609 01:25:00,634 --> 01:25:02,553 Você está com medo, Lilá? 610 01:25:03,429 --> 01:25:04,930 Na verdade. 611 01:25:05,764 --> 01:25:07,558 Estou animado. 612 01:25:08,225 --> 01:25:09,894 Muito animado. 613 01:26:49,660 --> 01:26:50,911 Santa Tracey! 614 01:26:51,162 --> 01:26:54,874 Ela fez o papel de puritana, mas ela miou de prazer 615 01:26:55,124 --> 01:26:57,543 quando consideramos isso um trio. 616 01:27:01,714 --> 01:27:04,175 É um jogo para você, não é? 617 01:27:06,051 --> 01:27:09,096 Para nos ver gemer e nos abandonar. 618 01:27:10,389 --> 01:27:13,142 Não, acho isso emocionante. 619 01:27:14,059 --> 01:27:17,563 Minha mãe me tratou obcecado por sexo, erroneamente. 620 01:27:17,980 --> 01:27:22,193 Eu gosto que seja assim e não me importo com rótulos. 621 01:27:24,028 --> 01:27:25,529 Olá, Sra. Howe. 622 01:27:26,113 --> 01:27:27,490 Senhorita Leslie. 623 01:27:29,575 --> 01:27:31,702 Eu não queria interromper você. 624 01:27:31,952 --> 01:27:35,623 Sr. Anderson me perguntou para retirar seu barco de caça. 625 01:28:01,065 --> 01:28:03,526 Droga, Bo, como você entrou? 626 01:28:03,776 --> 01:28:06,111 A porta estava escancarada. 627 01:28:06,445 --> 01:28:09,490 É muito gentil por me convidar. 628 01:28:14,036 --> 01:28:17,414 Eu tenho duas lindas damas pelo preço de um? 629 01:28:17,790 --> 01:28:21,210 Cale sua boca grande e despir-se. 630 01:28:21,460 --> 01:28:24,046 Não sei dizer não a uma senhora. 631 01:28:25,631 --> 01:28:29,260 Vou deixar isso para você. Você não é contra? 632 01:28:31,011 --> 01:28:32,763 Você tem que variar. 633 01:28:33,013 --> 01:28:35,182 Está começando a entender. 634 01:28:38,477 --> 01:28:40,104 Meu convidado. 635 01:29:04,378 --> 01:29:08,340 Você sabe, Prissy, Eu sabia que esse dia chegaria. 636 01:29:09,800 --> 01:29:11,469 Estou muito lisonjeado. 637 01:29:11,719 --> 01:29:13,971 Foi o que me pareceu. 638 01:31:14,800 --> 01:31:16,218 "Sra. Howe!" 639 01:31:39,533 --> 01:31:42,578 Lila e eu conversamos de mulher para mulher 640 01:31:42,828 --> 01:31:47,416 e há uma coisa que eu tenho que fazer absolutamente falar com você. 641 01:33:34,607 --> 01:33:36,525 Eu te amo, Priscila. 642 01:33:41,947 --> 01:33:43,365 Você me ama? 643 01:33:43,699 --> 01:33:46,035 Por muito tempo. 644 01:33:46,285 --> 01:33:48,621 Eu quero que você vá comigo. 645 01:33:51,832 --> 01:33:53,542 Não posso. 646 01:33:56,962 --> 01:33:59,173 Eu não sou nada para você. 647 01:33:59,423 --> 01:34:01,467 Você está errado. 648 01:34:02,885 --> 01:34:06,347 Eu sempre amei você com toda a minha alma. 649 01:34:08,224 --> 01:34:10,643 Mas eu não posso ir com você. 650 01:34:10,976 --> 01:34:12,686 Eu tenho que ir. 651 01:34:13,395 --> 01:34:15,523 Nada mais me diverte aqui. 652 01:34:19,235 --> 01:34:21,612 Você já havia provado isso para nós. 653 01:34:24,448 --> 01:34:26,408 Sim, é verdade. 654 01:34:28,911 --> 01:34:31,163 Você avisou os outros? 655 01:34:32,373 --> 01:34:33,958 qual é o objetivo? 656 01:34:36,794 --> 01:34:38,546 Adeus, Priscila. 657 01:35:03,571 --> 01:35:06,866 Sem dúvida, Abigail partiu. 658 01:35:07,783 --> 01:35:09,577 Eu me pergunto por quê. 659 01:35:22,423 --> 01:35:24,717 Vou alugar esta casa. 660 01:35:26,594 --> 01:35:29,305 Para que? Ela foi embora. 661 01:35:29,555 --> 01:35:30,973 Nós não. 662 01:35:31,849 --> 01:35:34,351 Nem Tracey e os outros. 663 01:35:34,935 --> 01:35:37,062 Este será o nosso próprio lugar. 664 01:35:52,369 --> 01:35:55,080 Você tem seios esplêndidos. 665 01:36:08,219 --> 01:36:10,805 Dê-me sua boca, droga. 666 01:37:04,275 --> 01:37:05,860 O que você disse? 667 01:37:08,696 --> 01:37:10,614 Eu te amo. 668 01:37:17,621 --> 01:37:18,789 Mas... 669 01:37:25,921 --> 01:37:28,215 Você quer Me chama de Priscila? 670 01:37:31,552 --> 01:37:36,140 Agora mesmo. Você me tem sempre chamada de Sra. Howe. 671 01:37:41,854 --> 01:37:43,189 Priscila. 672 01:37:45,065 --> 01:37:47,026 Priscila, eu te amo. 673 01:37:50,321 --> 01:37:53,282 Você iria tão longe a ponto de fugir com Priscila? 674 01:37:53,616 --> 01:37:55,201 Fugir ? 675 01:37:55,910 --> 01:37:57,745 E sair de Baypoint? 676 01:38:02,583 --> 01:38:05,461 Você mesmo queria ir embora 677 01:38:06,337 --> 01:38:08,547 e eu pedi para você ficar. 678 01:38:10,674 --> 01:38:13,260 Agora, Peço que você me leve. 679 01:38:17,014 --> 01:38:20,643 Esta é a única solução para nós dois. 680 01:38:21,060 --> 01:38:22,686 Você acredita? 681 01:38:22,937 --> 01:38:26,857 Com o que você sabe em mim, Gail... 682 01:38:27,441 --> 01:38:28,901 e os outros. 683 01:38:29,151 --> 01:38:31,821 Você sabe muito sobre mim. 684 01:38:32,613 --> 01:38:35,407 Pelo menos vale a pena para tentar. 685 01:38:36,492 --> 01:38:39,620 Mas para isso, temos que sair daqui. 686 01:38:40,538 --> 01:38:44,416 �Baypoint, nosso passado� acabará por nos afogar. 687 01:38:45,876 --> 01:38:47,670 Vamos. 688 01:38:48,254 --> 01:38:49,922 Vamos tentar a nossa sorte. 689 01:39:57,323 --> 01:40:00,284 Legendas: Emmanuelle Boillot 690 01:40:00,534 --> 01:40:03,204 Legendagem: Vdm