1
00:00:15,925 --> 00:00:18,260
Zimperlich!
Hast du eine Sekunde Zeit?

2
00:00:21,013 --> 00:00:23,557
Ratet mal, wer wieder in der Stadt ist.

3
00:00:23,891 --> 00:00:27,019
Diese läufige Hündin
von Abigail Leslie.

4
00:00:27,269 --> 00:00:29,104
Es ist verrückt, dass sie es wagt, zurückzukommen

5
00:00:29,355 --> 00:00:33,526
nach seinem skandalösen Verhalten
und ihre Scheidung von Tom.

6
00:00:34,944 --> 00:00:36,862
Überrascht Sie das nicht?

7
00:00:38,197 --> 00:00:39,281
Wofür ?

8
00:00:39,532 --> 00:00:42,660
Sie ist von hier
genauso wie wir.

9
00:00:43,035 --> 00:00:45,621
Ich gehe spazieren
am Strand.

10
00:00:48,249 --> 00:00:54,129
ABIGAIL LESLIE IST ZURÜCK

11
00:02:06,368 --> 00:02:09,330
„Diese läufige Hündin
von Abigail Leslie..."

12
00:02:20,549 --> 00:02:22,760
„Abigail Leslie…“

13
00:02:32,686 --> 00:02:33,979
Ich ersticke.

14
00:02:34,230 --> 00:02:37,358
Ich auch. Ich habe zu viel getanzt
mit Bill McAllister.

15
00:02:40,152 --> 00:02:42,905
Jedes Mal ist es besser!

16
00:02:48,619 --> 00:02:50,829
Du kommst nicht rein?

17
00:03:00,673 --> 00:03:02,508
Mein Gott!

18
00:03:04,802 --> 00:03:05,970
jedes Mal,

19
00:03:06,387 --> 00:03:08,180
es ist besser.

20
00:03:10,891 --> 00:03:12,560
Das ist gut !

21
00:03:52,892 --> 00:03:54,476
Es scheint

22
00:03:54,852 --> 00:03:57,605
als ein Becken mit kochendem Wasser

23
00:03:57,855 --> 00:04:00,774
ist in diesen Fällen angezeigt.

24
00:04:18,292 --> 00:04:20,503
Abigail!

25
00:04:23,631 --> 00:04:25,424
Wie konntest du?

26
00:04:29,136 --> 00:04:32,348
Ich muss sagen
Wie einfach es war, Priscilla.

27
00:04:33,224 --> 00:04:34,642
Sogar zu viel.

28
00:05:39,874 --> 00:05:41,458
Frau Howe!

29
00:06:04,607 --> 00:06:07,902
Ich komme heute spät an.

30
00:06:08,235 --> 00:06:10,279
Hast du dir Sorgen gemacht?

31
00:06:13,240 --> 00:06:16,202
Ehrlich gesagt,
Ich dachte, du...

32
00:06:17,119 --> 00:06:18,579
Verdammt.

33
00:06:21,332 --> 00:06:25,961
Seit 2 Monaten kommst du hierher
jeden Montag und Mittwoch...

34
00:06:26,212 --> 00:06:28,714
Und du bist jedes Mal da.

35
00:06:33,177 --> 00:06:36,889
Das fragst du mich nicht
Warum bin ich zu spät?

36
00:06:42,019 --> 00:06:43,854
Warum bist du zu spät?

37
00:06:44,647 --> 00:06:48,692
Es ist Pech.
Der alte Timmy hat mich gefeuert.

38
00:06:49,485 --> 00:06:50,736
Chester!

39
00:06:50,986 --> 00:06:55,032
Er braucht mich nicht mehr,
Angesichts der Situation.

40
00:06:55,824 --> 00:06:58,661
Es kann sich drehen
der Bahnhof allein.

41
00:06:58,911 --> 00:07:03,499
Ich werde das durchstehen
Gelegenheitsarbeiten erledigen.

42
00:07:04,667 --> 00:07:07,294
Wir brauchen immer
eines Handwerkers.

43
00:07:26,605 --> 00:07:29,900
Ist dein Arsch nicht zu sehr gefroren?

44
00:07:30,150 --> 00:07:31,694
Natürlich ist es so.

45
00:07:32,069 --> 00:07:38,117
Aber ich verdiene mir lieber mein Brot
als für einen Kerl zu schuften.

46
00:07:38,784 --> 00:07:41,579
Und Chesters Geld
hilft sehr.

47
00:07:41,829 --> 00:07:43,873
Darauf müssen Sie nicht mehr zählen.

48
00:07:44,123 --> 00:07:46,834
Timmy hat ihn heute gefeuert.

49
00:07:49,044 --> 00:07:50,796
Mach dir keine Sorge.

50
00:07:51,046 --> 00:07:54,633
Solange die Bucht da ist,
wir werden nicht verhungern.

51
00:07:59,221 --> 00:08:02,641
Ich habe weniger zu meckern
als Fiona May.

52
00:08:02,975 --> 00:08:08,022
Sie arbeitet in einem Waschsalon
während ihr Mann arbeitslos ist

53
00:08:08,272 --> 00:08:11,233
statt zu gehen
Verdiene deinen Lebensunterhalt in der Bucht.

54
00:08:13,527 --> 00:08:16,822
Alice Ann!
Niemand zwingt dich.

55
00:08:24,205 --> 00:08:27,249
Ich schaue gerne zu
die Bewegung der Wellen.

56
00:08:29,543 --> 00:08:31,170
Ich komme immer hierher.

57
00:08:32,671 --> 00:08:34,673
Auch in dieser Saison.

58
00:08:35,216 --> 00:08:37,676
Meine Tante sagt, ich sei verrückt.

59
00:08:37,927 --> 00:08:42,056
Salzige Luft hat etwas
frisch und rein.

60
00:08:42,556 --> 00:08:44,892
Es fördert die Meditation.

61
00:08:45,684 --> 00:08:48,938
Der Himmel darüber
vom Wintermeer...

62
00:08:52,650 --> 00:08:55,236
Du hast keine Frau
in deinem Leben?

63
00:08:57,321 --> 00:08:59,907
Dafür hatte ich nie Zeit.

64
00:09:02,743 --> 00:09:06,205
Aber du hast Zeit
in den Himmel schauen

65
00:09:07,498 --> 00:09:11,252
und im Verborgenen sehen
eine untätige verheiratete Frau.

66
00:09:14,296 --> 00:09:16,674
So etwas sehe ich nicht.

67
00:09:19,885 --> 00:09:23,681
Ich muss gehen.
Alice Anne wird sich Sorgen machen.

68
00:09:30,396 --> 00:09:31,939
Weiß sie es?

69
00:09:34,692 --> 00:09:37,486
Lass uns einander sehen
An manchen Nachmittagen?

70
00:09:40,531 --> 00:09:42,157
So ist es besser.

71
00:09:43,617 --> 00:09:46,829
Deine Schwester niemals
es hat mir sehr gut gefallen.

72
00:09:49,707 --> 00:09:51,876
Soll ich dich in der Stadt absetzen?

73
00:09:52,585 --> 00:09:56,922
Lass mich an der Bushaltestelle stehen.
Sie können Klatsch genauso gut vermeiden.

74
00:10:24,408 --> 00:10:27,369
Ich hasse Howard.
Wir haben gestern Abend gestritten.

75
00:10:27,620 --> 00:10:30,247
Wieder ?
Was war es dieses Mal?

76
00:10:30,498 --> 00:10:33,000
Ich habe es satt, verlassen zu werden.

77
00:10:33,709 --> 00:10:36,462
Es gibt nur seine Arbeit
wer zählt.

78
00:10:38,255 --> 00:10:40,799
Ich bereue es fast
dass er befördert wurde.

79
00:10:50,059 --> 00:10:53,687
Papa machte ihr einen Heiratsantrag
den Hafen zurückzuerobern.

80
00:10:53,938 --> 00:10:55,272
Er lehnte ab.

81
00:10:55,564 --> 00:10:58,234
Am liebsten ist er Vertriebsleiter.

82
00:10:58,484 --> 00:11:00,069
Mist.

83
00:11:00,528 --> 00:11:04,740
Ich habe es satt, allein zu sein
weil er überfordert ist.

84
00:11:06,325 --> 00:11:08,661
Dank Papa fehlt es uns an nichts,

85
00:11:09,787 --> 00:11:11,038
aber ich...

86
00:11:13,499 --> 00:11:15,501
Tracey, Lila.

87
00:11:15,751 --> 00:11:18,671
Dein Vater immer
Hafenmanagement?

88
00:11:18,921 --> 00:11:20,923
Ich bin überrascht, dich zu sehen.

89
00:11:21,173 --> 00:11:22,800
Ja, das stelle ich mir vor.

90
00:11:23,050 --> 00:11:25,803
Sie sind auf der Durchreise
Wo willst du übernachten?

91
00:11:26,178 --> 00:11:29,098
Es wird darauf ankommen, Lila.
Es wird davon abhängen.

92
00:11:29,849 --> 00:11:31,475
zu einem dieser vier.

93
00:11:40,401 --> 00:11:43,070
Die ganze Stadt
spricht nur von seiner Rückkehr.

94
00:11:43,320 --> 00:11:46,365
Sie lobte
das alte Hamler-Haus,

95
00:11:46,615 --> 00:11:48,784
Neben den Littlebridges.

96
00:11:49,702 --> 00:11:52,746
Der große Kerl, der arbeitet
an der Tankstelle.

97
00:11:52,997 --> 00:11:55,040
Er hat eine Schwester, Alice Anne.

98
00:11:55,541 --> 00:11:56,876
Eine absolute Schlampe.

99
00:11:57,126 --> 00:12:00,713
Sie war bei uns im Unterricht.
Sie hörte in der 4. Klasse auf.

100
00:12:01,255 --> 00:12:06,093
Du erinnerst dich bestimmt an sie
beim Sport, in den Umkleidekabinen.

101
00:12:06,343 --> 00:12:09,096
Sie hatte Unterwäsche
alles abgenutzt.

102
00:12:09,346 --> 00:12:11,015
Ja, ich verstehe.

103
00:12:11,932 --> 00:12:14,518
Letzten Sommer,
Ich habe sie in der Bucht gesehen,

104
00:12:14,768 --> 00:12:16,687
Sie fischte nach Muscheln.

105
00:12:16,937 --> 00:12:21,525
Angesichts ihres Verhaltens hat sie das immer getan
die gleiche Unterwäsche.

106
00:12:31,410 --> 00:12:32,870
Alice Ann!

107
00:12:34,622 --> 00:12:37,625
Ich bin dein neuer Nachbar.
Erkennst du mich?

108
00:12:37,875 --> 00:12:39,960
Du bist Abigail Leslie.

109
00:12:40,211 --> 00:12:41,754
Ich erinnere mich an dich.

110
00:12:42,004 --> 00:12:45,716
Du hast am Kanal gelebt,
auf der respektablen Seite.

111
00:12:45,966 --> 00:12:49,470
Meine Seriosität hat einen Schlag erlitten
plötzlich weißt du das.

112
00:12:49,720 --> 00:12:53,307
Das sagen sie.
Trotzdem herzlich willkommen.

113
00:12:54,058 --> 00:12:56,727
Ich habe Fisch berührt,
meine Hand ist schmutzig.

114
00:12:56,977 --> 00:12:59,271
An den Fischen ist nichts Schmutziges.

115
00:13:00,022 --> 00:13:03,234
Ich habe es noch nicht getan
gewaschen oder gewechselt.

116
00:13:03,484 --> 00:13:06,946
Es ist schon eine Ehre
dass du mir deine Hand ausgestreckt hast.

117
00:13:07,738 --> 00:13:11,408
Ich habe eine Idee.
Sie sind noch nicht installiert.

118
00:13:11,659 --> 00:13:14,912
Kommen Sie und essen Sie mit Chester und mir zu Abend.

119
00:13:15,162 --> 00:13:17,414
Das ist sehr schön, danke.

120
00:13:17,748 --> 00:13:19,708
Ein anderes Mal vielleicht.

121
00:13:20,918 --> 00:13:24,129
Das werde ich sicherlich haben
des Besuchs heute Abend.

122
00:14:06,547 --> 00:14:09,758
Einige Verzierungen werden angefertigt
für Nacktheit.

123
00:14:12,178 --> 00:14:13,929
Das Argument ist schön.

124
00:14:16,932 --> 00:14:18,434
Außerdem,

125
00:14:19,894 --> 00:14:22,646
Sie haben zwei hervorragende Argumente.

126
00:14:26,609 --> 00:14:29,945
Schade, Tante Drussy
und Bo kommen heute Abend.

127
00:14:31,822 --> 00:14:34,158
Wir haben zwei Stunden
vor uns.

128
00:14:36,202 --> 00:14:37,661
Zwei Stunden?

129
00:14:42,458 --> 00:14:44,585
Es ist Jahre her.

130
00:14:44,835 --> 00:14:48,631
Ich habe French Toast gemacht
speziell für dich.

131
00:14:48,881 --> 00:14:51,884
Lügner!
Du liebst es auch.

132
00:15:00,976 --> 00:15:02,394
Gail...

133
00:15:02,853 --> 00:15:05,606
Warum bist du zurückgekommen?
„Baypoint?

134
00:15:07,566 --> 00:15:11,403
Wie wäre es, wenn wir vorbeikommen
Getränke für Erwachsene?

135
00:15:12,196 --> 00:15:13,989
Ich hätte gerne einen Scotch.

136
00:15:26,752 --> 00:15:29,255
Mein Gott, es ist so gut!

137
00:15:30,172 --> 00:15:32,174
Es ist so gut!

138
00:16:00,828 --> 00:16:05,624
Obwohl ich mich vermehren könnte
Partner jeden Abend,

139
00:16:05,875 --> 00:16:10,296
meine Gedanken blieben bei Baypoint
mit seiner begrenzten Einwohnerzahl.

140
00:16:12,381 --> 00:16:16,010
Es ist sicher, sie sind engstirnig.
Aber sie sind cool.

141
00:16:17,595 --> 00:16:20,514
Sie, zum Beispiel,
Du bist eine gute Frau.

142
00:16:20,764 --> 00:16:23,559
Anscheinend,
Du bist eine perfekte Ehefrau,

143
00:16:23,809 --> 00:16:27,062
eine hingebungsvolle Mutter
an ihre entzückenden Kleinkinder.

144
00:16:27,313 --> 00:16:29,440
Aber tief im Inneren bist du eine Schlampe.

145
00:16:30,608 --> 00:16:35,571
Machen Sie keine Allüren.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

146
00:16:36,280 --> 00:16:38,866
Du warst genauso bösartig wie ich.

147
00:16:40,326 --> 00:16:44,622
Mit 12 hattest du Fantasien
Um ein Callgirl zum Erröten zu bringen.

148
00:16:46,582 --> 00:16:49,668
Es ist wahr, dass wir es waren
wilde Kinder.

149
00:16:52,379 --> 00:16:53,797
Ich hatte es vergessen.

150
00:17:03,682 --> 00:17:06,310
Der Jahrgang 1968.

151
00:17:09,355 --> 00:17:10,731
Schau dich an!

152
00:17:12,358 --> 00:17:13,817
Schau mich an!

153
00:17:14,443 --> 00:17:17,404
Ich hatte schreckliche Knie
Klopfer.

154
00:17:22,868 --> 00:17:27,706
Es tat weh, aber Priscilla Sams
war das einzig fotogene.

155
00:17:35,381 --> 00:17:38,843
Die Majoretten des Jahres 67.
Schauen Sie uns an.

156
00:17:39,093 --> 00:17:41,345
Zwei Paar X-Beine.

157
00:17:42,721 --> 00:17:46,267
Die Cheerleader
sind heutzutage schöner.

158
00:17:47,434 --> 00:17:50,312
Sie essen besser
und noch mehr ficken.

159
00:17:50,771 --> 00:17:52,815
Nicht in Baypoint!

160
00:17:59,989 --> 00:18:02,658
Die beiden Jungs
vom Lindhaven-Team.

161
00:18:03,409 --> 00:18:06,871
Wir hatten die Mauer gemacht
sich ihnen anzuschließen

162
00:18:07,454 --> 00:18:12,001
und wir nahmen uns ein Zimmer
im Riverford Motel.

163
00:18:12,585 --> 00:18:16,088
Vier von uns hatten eine Orgie
die ganze Nacht.

164
00:18:16,338 --> 00:18:19,466
Die Lügen, die wir erfunden haben
um dich zu bedecken!

165
00:18:28,184 --> 00:18:29,768
Es war gut.

166
00:18:33,147 --> 00:18:35,566
Wir sollten uns anziehen,
sie werden ankommen.

167
00:19:14,813 --> 00:19:16,607
Sie kam zurück.

168
00:19:18,067 --> 00:19:19,485
Du weißt es.

169
00:19:30,996 --> 00:19:36,627
Priscilla, Tracey, du und ich!
am Jones Beach Pool.

170
00:19:36,877 --> 00:19:39,380
Wir sahen wirklich nach nichts aus.

171
00:19:39,630 --> 00:19:42,758
Wir waren erst 9 Jahre alt.

172
00:19:43,425 --> 00:19:46,220
Nur Priscilla
sieht aus wie ein Mädchen.

173
00:19:48,138 --> 00:19:50,558
Eine echte kleine Prinzessin.

174
00:19:54,854 --> 00:19:56,939
Sei nicht hart zu Prissy.

175
00:19:57,189 --> 00:19:59,608
Sie hat nie etwas Schlechtes über dich gesagt.

176
00:19:59,859 --> 00:20:01,443
Jemand hat es getan.

177
00:20:01,694 --> 00:20:04,154
Ich war geschieden,

178
00:20:04,405 --> 00:20:09,410
meine Eltern sind umgezogen
in Florida, aus Scham,

179
00:20:10,619 --> 00:20:13,539
die ganze Stadt
wirft mir schlaue Blicke zu

180
00:20:14,039 --> 00:20:18,502
und meine Freunde fragen mich
Was hat mich dazu gebracht, zurückzukommen?

181
00:20:19,211 --> 00:20:23,174
Prissy hat damit nichts zu tun.
Sie ist ein gutes Mädchen.

182
00:20:23,591 --> 00:20:26,677
Absolut. Im Aussehen.

183
00:20:26,927 --> 00:20:30,556
In Wirklichkeit,
Sie ist genauso zickig wie wir.

184
00:20:31,765 --> 00:20:36,478
Du hast sie wie mich mit Tracey gesehen
in den Duschen des Yachtclubs.

185
00:20:36,937 --> 00:20:42,526
Diese jungen Damen begrapschten sich gegenseitig
um zu sehen, wer zuerst abspritzen würde.

186
00:20:42,776 --> 00:20:46,363
They were only 11 or 12 years old.

187
00:20:46,614 --> 00:20:48,365
Lila Harby,

188
00:20:48,616 --> 00:20:53,120
die Lust am Sex nicht
das nimmt mit zunehmendem Alter zu.

189
00:21:25,277 --> 00:21:28,614
Es kribbelt in meiner Nase
bis zu den Fußspitzen.

190
00:21:39,250 --> 00:21:41,460
Heiliger Name für einen Hund!

191
00:21:41,710 --> 00:21:44,171
Sie sind im Becken hyperaktiv.

192
00:21:48,801 --> 00:21:50,845
Funktioniert der Wasserhahn?

193
00:21:54,557 --> 00:21:58,352
Ein kleines Outfit!
Wir sind im Haus meiner Nichte.

194
00:21:58,602 --> 00:22:02,147
Schon meine Schwester
Hält mich für einen Idioten!

195
00:22:02,731 --> 00:22:04,483
Überhitze mich nicht.

196
00:22:05,526 --> 00:22:08,195
Es wird eine Stunde dauern
um mich abzukühlen.

197
00:22:14,952 --> 00:22:18,164
DANKE.
Es war schön, dich wiederzusehen.

198
00:22:19,039 --> 00:22:22,918
Darauf warte ich schon seit 2 Jahren.
Lass mich nicht im Stich.

199
00:22:23,169 --> 00:22:24,962
Ich werde bald wiederkommen.

200
00:22:43,814 --> 00:22:45,357
Kann ich Ihnen helfen?

201
00:22:45,608 --> 00:22:47,735
Nein danke, Tante Drussy.

202
00:22:49,403 --> 00:22:51,780
Wussten Sie, dass sie zurückgekommen ist?

203
00:22:52,781 --> 00:22:56,118
Wenn ich diesen Satz noch einmal höre,
Ich schreie.

204
00:22:56,368 --> 00:22:59,330
Dieses verdammte Telefon
hörte nicht auf zu klingeln.

205
00:22:59,747 --> 00:23:01,248
Weiß er es?

206
00:23:02,333 --> 00:23:03,626
Ich weiß nicht.

207
00:23:04,585 --> 00:23:08,881
Du solltest einen guten Jungen finden
mit wem man schläft.

208
00:23:09,131 --> 00:23:12,218
Nur zum Spaß
von Zeit zu Zeit.

209
00:23:14,637 --> 00:23:17,056
Ich brauche keinen Liebhaber.

210
00:23:17,848 --> 00:23:19,350
So oder so,

211
00:23:19,600 --> 00:23:23,562
Ich kann keinen guten Jungen sehen
Ich will einfach nur Sex haben.

212
00:23:23,854 --> 00:23:27,024
Ich kann dir Bo leihen.
Er wird begeistert sein.

213
00:23:27,274 --> 00:23:31,779
Das erspart Ihnen das Nachdenken darüber, was
Sie und Gordon können es schaffen.

214
00:23:35,282 --> 00:23:37,701
Du kannst mir einen Gefallen tun.

215
00:23:39,453 --> 00:23:41,288
Geh und serviere den Kuchen.

216
00:23:56,679 --> 00:23:58,264
Hallo, Gordon.

217
00:24:03,018 --> 00:24:04,854
Soll ich deinen Mantel nehmen?

218
00:24:20,870 --> 00:24:23,038
Was machst du hier?

219
00:24:24,874 --> 00:24:26,500
Ich wollte dich sehen.

220
00:24:27,877 --> 00:24:29,378
Ich habe dich vermisst.

221
00:24:30,713 --> 00:24:32,548
Ich habe dich auch vermisst.

222
00:24:34,341 --> 00:24:36,552
Ich habe dein Auto nicht gesehen.

223
00:24:36,802 --> 00:24:38,220
Ich kam zu Fuß.

224
00:24:38,637 --> 00:24:43,642
Es wäre schlecht für uns, das zu sehen
Dein Auto vor meinem Haus.

225
00:24:43,893 --> 00:24:46,562
Wer ist seit zwei Jahren mit dir zusammen?

226
00:24:49,106 --> 00:24:50,900
Jede Menge Leute.

227
00:24:52,026 --> 00:24:54,278
Und du, wer hat dich überfallen?

228
00:25:57,508 --> 00:25:59,593
Angeln Sie nicht?

229
00:26:00,177 --> 00:26:02,847
Ich wollte
um mir den Tag zu nehmen.

230
00:26:03,347 --> 00:26:06,767
Ohne nach Fisch und Schweiß zu stinken,
einmal.

231
00:26:07,351 --> 00:26:10,980
Ich möchte nach Seife riechen
und sauber.

232
00:26:11,564 --> 00:26:14,149
Ich verstehe. Du hast es verdient.

233
00:26:14,400 --> 00:26:18,153
Und wie!
Du bringst keinen Cent zurück!

234
00:26:18,404 --> 00:26:21,991
Du gehst die ganze Nacht aus,
Du kommst um 10 Uhr auf...

235
00:26:22,241 --> 00:26:25,578
Alice Anne, ich komme kaum
gefeuert werden.

236
00:26:28,706 --> 00:26:30,207
Das stimmt nicht.

237
00:26:31,292 --> 00:26:32,918
Weine nicht.

238
00:26:38,549 --> 00:26:43,053
Du hast mich nicht in deinen Armen gehalten
schon so lange!

239
00:26:51,729 --> 00:26:53,814
Hör bitte damit auf.

240
00:26:57,610 --> 00:26:59,236
Ich muss gehen.

241
00:27:00,404 --> 00:27:04,241
Tyler hat einen Reinigungsjob
für mich.

242
00:27:05,576 --> 00:27:10,247
Der alte Mann beauftragte ihn mit der Leitung
den Hafen im Winter.

243
00:27:11,165 --> 00:27:13,751
Alles ist gut, um die Bucht zu meiden.

244
00:28:00,339 --> 00:28:03,008
Ich spüre, wie du kommst
belehre mich.

245
00:28:03,259 --> 00:28:05,010
Absolut.

246
00:28:05,261 --> 00:28:09,306
Du steckst so fest
Wie verzweifelt es ist.

247
00:28:09,557 --> 00:28:12,476
Ich stecke nicht fest,
Ich bin es wert.

248
00:28:12,726 --> 00:28:17,857
Was auch immer der Begriff ist, es ist
der Gordon in seine Arme drückt.

249
00:28:20,526 --> 00:28:23,821
Eines ist sicher,
sie ist es nicht wert.

250
00:28:24,071 --> 00:28:27,116
Er ist nicht bei ihr zu Hause.
Er ist im Büro.

251
00:28:28,409 --> 00:28:31,412
Es war noch nicht früh am Morgen.

252
00:28:31,662 --> 00:28:33,914
Ich habe vor meiner Ankunft nachgesehen.

253
00:28:37,251 --> 00:28:41,046
Priscilla, lass mich Bo anrufen.

254
00:28:42,381 --> 00:28:44,091
Bring ihn in dein Zimmer,

255
00:28:44,341 --> 00:28:46,468
lass es dir gut tun.

256
00:28:46,719 --> 00:28:51,348
Danach wird es Ihnen egal sein
dass Gordon noch einen vermasselt

257
00:28:51,599 --> 00:28:53,559
und wie oft.

258
00:28:54,852 --> 00:28:56,604
Tante Drussy,

259
00:28:58,063 --> 00:29:00,816
Ich habe eine Affäre mit einem Mann.

260
00:29:03,402 --> 00:29:05,738
Fickt er dich zumindest?

261
00:29:11,243 --> 00:29:15,498
Schätzchen. Liebesaffären
romantisch, es ist sehr hübsch.

262
00:29:15,748 --> 00:29:17,416
Für kleine Mädchen.

263
00:29:17,666 --> 00:29:22,087
Aber eine Frau braucht
von heißen Momenten der Verlassenheit,

264
00:29:22,338 --> 00:29:25,758
wo die Welt könnte
um sie herum zusammenbrechen.

265
00:29:27,927 --> 00:29:29,845
Lass mich Bo anrufen.

266
00:29:30,513 --> 00:29:33,432
Ich werde es nicht einmal wissen
was ich ihm sagen soll.

267
00:29:33,682 --> 00:29:36,769
Er scherzt ständig
und ich habe keinen Sinn für Humor.

268
00:29:37,019 --> 00:29:39,647
Er wird wissen, wohin er Sie bringen soll.

269
00:29:40,689 --> 00:29:43,317
Du musst es einfach zulassen

270
00:29:43,567 --> 00:29:46,695
und stöhne ebenso würdig
das du willst.

271
00:29:50,658 --> 00:29:52,409
Du hattest Recht.

272
00:29:52,660 --> 00:29:55,287
Ich stecke furchtbar fest.

273
00:30:05,506 --> 00:30:07,675
Es ist sogar besser als zuvor.

274
00:30:12,388 --> 00:30:14,682
Und Priscilla da drin?

275
00:30:16,141 --> 00:30:18,060
Was hat das mit ihr zu tun?

276
00:30:19,103 --> 00:30:20,771
Sie wird es herausfinden.

277
00:30:22,481 --> 00:30:24,316
Sie wusste damals nichts.

278
00:30:27,319 --> 00:30:31,157
Es war vorher...
dass es uns überrascht.

279
00:30:36,787 --> 00:30:38,664
Du hast nicht vor, sie zu verlassen?

280
00:30:44,170 --> 00:30:47,173
Sie werden alle Vorteile haben.

281
00:30:47,423 --> 00:30:52,052
Priscilla jeden Abend
und ein paar Morgen mit mir.

282
00:30:53,012 --> 00:30:55,181
Wie in den guten alten Zeiten.

283
00:32:08,254 --> 00:32:10,714
Alice Anne, treten Sie ein.

284
00:32:11,090 --> 00:32:14,969
Ich bin gekommen, um es zu sehen
wenn Sie Lebensmittel benötigen.

285
00:32:15,678 --> 00:32:18,430
Ich werde einen Spaziergang durch die Stadt machen.

286
00:32:18,722 --> 00:32:20,683
Ich brauche nichts.

287
00:32:21,058 --> 00:32:22,810
Kommen Sie kurz herein.

288
00:32:24,311 --> 00:32:25,646
Es riecht gut.

289
00:32:25,896 --> 00:32:28,315
Französischer Toast. Ich liebe es.

290
00:32:28,566 --> 00:32:30,860
Größtenteils abgedeckt
Erdbeermarmelade.

291
00:32:31,110 --> 00:32:33,612
In einer halben Stunde ist es fertig.

292
00:32:33,904 --> 00:32:35,281
Es macht mir nichts aus.

293
00:32:38,284 --> 00:32:41,120
Du bist heute köstlich.

294
00:32:41,370 --> 00:32:43,289
Wofür es mir dient!

295
00:32:43,539 --> 00:32:45,875
Ich bin unsichtbar
für Jungen.

296
00:32:46,125 --> 00:32:48,794
Ich wette
du ermutigst sie nicht.

297
00:32:49,920 --> 00:32:53,215
Hattest du jemals einen Freund?

298
00:32:55,050 --> 00:32:56,594
Rechtzeitig.

299
00:32:57,887 --> 00:32:59,513
Was ist passiert?

300
00:33:01,557 --> 00:33:03,767
Es dauerte mehrere Jahre.

301
00:33:04,268 --> 00:33:07,646
Es ist wie alles,
Am Ende hatten wir es satt.

302
00:33:10,191 --> 00:33:12,234
War es ernst?

303
00:33:12,484 --> 00:33:15,446
Ihr habt zusammen geschlafen
und alles andere?

304
00:33:15,821 --> 00:33:17,323
Und alles andere.

305
00:33:30,544 --> 00:33:32,296
Drussy hat mich geschickt.

306
00:33:35,007 --> 00:33:36,800
Kann ich reinkommen?

307
00:34:19,802 --> 00:34:22,137
Das stört dich nicht so sehr.

308
00:34:24,014 --> 00:34:26,225
Ich wette, du könntest abspritzen.

309
00:34:27,226 --> 00:34:28,519
Rechts?

310
00:34:38,904 --> 00:34:40,114
Ja.

311
00:35:07,433 --> 00:35:09,518
Ich bin satt.

312
00:35:14,982 --> 00:35:16,525
Du bist hübsch.

313
00:35:17,234 --> 00:35:20,863
Nun,
Ich erinnere mich an dich mit 14.

314
00:35:21,113 --> 00:35:24,450
Du hast nackt darin gebadet
der Bach hinter unserem Haus.

315
00:35:24,700 --> 00:35:26,994
Dir war es egal, gesehen zu werden.

316
00:35:27,244 --> 00:35:29,830
Ich war irgendwie frech.

317
00:35:31,916 --> 00:35:34,084
Hattest du schon deinen Freund?

318
00:35:35,961 --> 00:35:38,464
Ich wette, du hattest bereits Sex.

319
00:35:41,175 --> 00:35:42,635
Es gibt keine Schande.

320
00:35:42,885 --> 00:35:46,722
Ich wurde mit 12 entjungfert
auf einem Friedhof.

321
00:35:46,972 --> 00:35:50,768
Ich habe es geliebt
und je mehr es geht, desto mehr gefällt es mir.

322
00:36:22,466 --> 00:36:23,843
Frau Howe?

323
00:36:28,514 --> 00:36:32,268
Was machst du da?
Es ist kein gewöhnlicher Tag.

324
00:36:34,103 --> 00:36:36,146
Ich brauchte...

325
00:36:36,939 --> 00:36:39,275
ein wenig allein sein.

326
00:36:39,608 --> 00:36:42,111
Verzeihung. Ich werde dich verlassen.

327
00:36:42,361 --> 00:36:44,196
Geh nicht.

328
00:36:44,989 --> 00:36:47,616
Es ist gut, dass sich unsere Wege gekreuzt haben.

329
00:36:49,994 --> 00:36:51,996
Bist du traurig?

330
00:36:58,961 --> 00:37:00,713
Und du, Chester?

331
00:37:01,881 --> 00:37:03,090
Ja.

332
00:37:06,343 --> 00:37:08,804
Ich glaube, ich gehe
Verlassen Sie Baypoint.

333
00:37:22,276 --> 00:37:24,778
Unsere Montags und Mittwochs
Ich werde sie vermissen.

334
00:37:27,114 --> 00:37:28,324
Unsere Termine.

335
00:37:30,075 --> 00:37:31,452
Ich auch.

336
00:37:33,787 --> 00:37:35,831
Alice Anne wird sehr allein sein.

337
00:37:42,463 --> 00:37:45,758
Aber vielleicht
dass sie endlich jemanden findet.

338
00:37:56,310 --> 00:37:58,312
Das hat mir auch gefallen...

339
00:37:59,230 --> 00:38:00,814
mit diesem Jungen.

340
00:38:01,690 --> 00:38:05,194
Er hat mich zum Abspritzen gebracht
immer wieder.

341
00:38:05,736 --> 00:38:07,905
Es war heiß und feucht.

342
00:38:09,907 --> 00:38:13,118
Er wusste es genau
was mir gefallen hat.

343
00:38:14,036 --> 00:38:16,163
Wir hatten zusammen gelernt.

344
00:38:17,998 --> 00:38:21,377
Es wird nie so gut sein
mit niemand anderem.

345
00:38:21,669 --> 00:38:23,462
Ich habe dieses Problem nicht.

346
00:38:23,712 --> 00:38:26,048
Ich könnte 24 Stunden am Tag weitermachen

347
00:38:26,298 --> 00:38:30,094
solange da jemand war
in meinem Bett liegen.

348
00:38:34,098 --> 00:38:35,808
Alice Ann...

349
00:38:37,434 --> 00:38:40,229
Du hast bereits Liebe gemacht
mit einer Frau?

350
00:38:45,276 --> 00:38:46,777
Ich schon.

351
00:38:48,654 --> 00:38:50,281
Sehr oft.

352
00:38:53,242 --> 00:38:55,244
Macht Ihnen das Angst?

353
00:39:06,213 --> 00:39:08,090
Deine Brüste...

354
00:39:08,757 --> 00:39:10,968
sind so empfindlich.

355
00:39:12,303 --> 00:39:14,722
Ich finde es sehr spannend.

356
00:39:20,853 --> 00:39:23,439
Gib mir deine Zunge, verdammt.

357
00:40:43,811 --> 00:40:46,105
Zieh deinen Rock aus, Alice Anne.

358
00:43:37,401 --> 00:43:40,362
Wovon wirst du leben?
wenn du gehst?

359
00:43:41,322 --> 00:43:44,867
Die Handwerker
Überall Arbeit finden.

360
00:43:49,538 --> 00:43:51,874
Bitte gehen Sie nicht weg.

361
00:43:54,335 --> 00:43:56,295
Warum sagst du das?

362
00:43:59,757 --> 00:44:01,842
Ich möchte, dass du bleibst.

363
00:44:05,346 --> 00:44:07,515
Ich muss zurück.

364
00:44:44,593 --> 00:44:46,262
Es war gut.

365
00:44:47,596 --> 00:44:49,515
Heiß und feucht.

366
00:44:49,974 --> 00:44:52,101
Wir fangen wieder von vorne an.

367
00:44:52,852 --> 00:44:54,979
Wir machen es mit...

368
00:44:56,522 --> 00:44:58,107
andere Leute

369
00:44:58,607 --> 00:45:01,485
und zwar auf viele verschiedene Arten.

370
00:45:34,560 --> 00:45:36,061
Hallo, Miss Leslie.

371
00:45:37,021 --> 00:45:41,025
- Haben Sie ein Boot?
- Nein, ich warte auf einen Freund.

372
00:45:50,367 --> 00:45:53,829
Du findest nicht
Was für ein hübscher Junge er ist?

373
00:45:57,416 --> 00:45:59,710
Es ist gut
Dass du entkommen bist.

374
00:46:00,503 --> 00:46:02,463
Das ist unser Boot da drüben.

375
00:46:03,672 --> 00:46:05,299
Was machen wir?

376
00:46:06,300 --> 00:46:09,512
Ein Vierer,
wie in den guten alten Zeiten.

377
00:46:09,762 --> 00:46:11,722
im üblichen Hotel?

378
00:46:11,972 --> 00:46:15,935
Das bedeutet die ganze Nacht.
Ich kann nicht schlafen.

379
00:46:16,435 --> 00:46:18,812
Du kannst haben
ein arbeitsreicher Abend

380
00:46:19,063 --> 00:46:20,856
und bis 23 Uhr zurück sein.

381
00:46:21,273 --> 00:46:25,611
Ich werde mich rechtfertigen müssen.
Es lohnt sich nicht.

382
00:46:26,403 --> 00:46:29,490
Und wenn ich es dir sage
dass Ihr Partner...

383
00:46:29,949 --> 00:46:31,325
Gordon Howe?

384
00:46:34,995 --> 00:46:36,580
Gordon Howe?

385
00:46:37,164 --> 00:46:40,167
Das ist meine absolute Fantasie!

386
00:46:40,835 --> 00:46:43,796
- Machst du Witze?
- Auf keinen Fall.

387
00:46:44,547 --> 00:46:49,134
Ich habe, wie soll ich sagen,
eine privilegierte Verbindung zu Gordon.

388
00:46:50,386 --> 00:46:52,555
Suchen Sie sich ein Alibi.

389
00:47:05,609 --> 00:47:07,278
Hallo, Miss Leslie.

390
00:47:08,279 --> 00:47:11,115
Alice Anne hat es mir erzählt
dass du ein Handwerker bist.

391
00:47:11,365 --> 00:47:14,368
Ich brauche Ihre Dienste
sofort.

392
00:47:17,037 --> 00:47:19,081
Ich muss Dinge erledigen.

393
00:47:22,084 --> 00:47:24,336
Ich verdiene 3 Dollar pro Stunde.

394
00:47:25,546 --> 00:47:26,964
Hier sind 10 davon.

395
00:47:27,214 --> 00:47:29,633
3 Stunden Arbeit,
plus Trinkgeld.

396
00:47:30,134 --> 00:47:31,760
Was soll ich tun?

397
00:47:33,971 --> 00:47:35,014
Sanitär.

398
00:47:35,264 --> 00:47:37,683
Ich muss ein Leck schließen.

399
00:47:37,933 --> 00:47:39,935
Ich brauche einen Experten.

400
00:47:41,103 --> 00:47:44,023
Sei bei mir zu Hause
so schnell wie möglich.

401
00:47:51,197 --> 00:47:53,741
Es ist im Schlafzimmer
dass dies geschieht.

402
00:48:13,177 --> 00:48:15,054
Entspannen.

403
00:48:17,181 --> 00:48:19,266
Ich kümmere mich um alles.

404
00:48:41,372 --> 00:48:42,915
Fräulein Leslie...

405
00:48:47,503 --> 00:48:50,339
Du wirst mich dazu bringen
den Verstand verlieren und...

406
00:48:50,589 --> 00:48:52,383
Du wirst es bereuen.

407
00:48:52,800 --> 00:48:54,426
Das würde mich überraschen.

408
00:49:59,950 --> 00:50:01,452
Das ist gut.

409
00:50:02,244 --> 00:50:03,496
Chet...

410
00:50:07,416 --> 00:50:09,043
Es ist gut.

411
00:51:29,999 --> 00:51:32,084
Es war fabelhaft.

412
00:51:33,002 --> 00:51:36,338
Wir haben das Gefühl, dass Sie gearbeitet haben
Deine Technik.

413
00:51:38,883 --> 00:51:43,387
Wer war dieser Freund?
das Alice Anne jahrelang aufbewahrt hat?

414
00:51:43,762 --> 00:51:47,308
Ein Freund?
Alice Anne hatte nie eine.

415
00:51:48,142 --> 00:51:50,769
Sie war nie interessiert
an die Jungs.

416
00:51:57,359 --> 00:51:59,028
Außer dir.

417
00:51:59,612 --> 00:52:03,199
Deshalb tun Sie es
sowie Liebe.

418
00:52:04,158 --> 00:52:06,785
Sie hat es dir beigebracht
Frauen kennen lernen.

419
00:52:09,580 --> 00:52:11,582
Ich werde das Geheimnis bewahren

420
00:52:11,832 --> 00:52:14,001
wenn du nett zu mir bist.

421
00:52:20,674 --> 00:52:24,345
Abigail ist nicht schlecht,
Sie ist eine Nonkonformistin.

422
00:52:24,595 --> 00:52:27,890
Ich stimme nicht zu.
Sie ist hinterhältig.

423
00:52:28,140 --> 00:52:31,101
Das war sie schon immer
und wird es immer sein.

424
00:52:31,352 --> 00:52:32,937
Lass uns über etwas anderes reden.

425
00:52:33,187 --> 00:52:35,981
Meine Ohren sind voll
von Gail Leslie.

426
00:52:36,232 --> 00:52:38,025
Wo ist Gordon heute Abend?

427
00:52:38,275 --> 00:52:40,444
bei einem Arbeitstreffen.

428
00:52:40,694 --> 00:52:44,365
Howard hat ununterbrochen
Scheinkonferenzen in der Stadt.

429
00:52:44,615 --> 00:52:48,118
Meiner Meinung nach ist es vor allem
Teile der Beine in der Luft.

430
00:52:49,745 --> 00:52:51,205
Bist du krank?

431
00:52:51,455 --> 00:52:53,165
Eine einfache Migräne.

432
00:52:56,210 --> 00:52:58,170
Ich habe das ideale Mittel.

433
00:52:58,420 --> 00:53:00,172
Was ist das ?

434
00:53:00,422 --> 00:53:02,341
Das beste Beruhigungsmittel.

435
00:53:02,591 --> 00:53:04,260
Es ist obszön.

436
00:53:05,344 --> 00:53:09,348
Lass uns ins Zimmer gehen,
weg von neugierigen Blicken.

437
00:53:19,567 --> 00:53:21,235
Weißt du, Tracey,

438
00:53:21,819 --> 00:53:24,280
Du hast recht
für Konferenzen.

439
00:53:24,530 --> 00:53:28,826
Ich habe sie lange organisiert
für ein Hotel in Atlanta.

440
00:53:29,910 --> 00:53:31,287
Elend!

441
00:53:31,537 --> 00:53:35,708
Es passieren wunderschöne Dinge
in diesen sogenannten Konferenzen.

442
00:53:36,333 --> 00:53:37,668
Gesundheit.

443
00:53:46,552 --> 00:53:49,346
Ich möchte weglaufen
wie ein Dieb.

444
00:53:54,393 --> 00:53:56,520
Du kennst Chet.

445
00:53:57,021 --> 00:53:58,439
Und Lila.

446
00:54:26,050 --> 00:54:27,635
Küss sie.

447
00:54:31,722 --> 00:54:34,308
Nimm ihre Titten, verdammt.

448
00:55:24,817 --> 00:55:26,569
Er ist bei ihr.

449
00:55:27,736 --> 00:55:29,280
Im Augenblick.

450
00:55:30,531 --> 00:55:32,408
Offensichtlich.

451
00:55:35,911 --> 00:55:38,289
Fickt er dich regelmäßig?

452
00:55:40,291 --> 00:55:42,543
Öfter als sonst.

453
00:55:44,336 --> 00:55:45,921
Und ist es gut?

454
00:55:48,591 --> 00:55:50,134
Ja.

455
00:55:52,928 --> 00:55:55,222
Worüber beschweren Sie sich?

456
00:56:04,315 --> 00:56:05,941
Können Sie mir helfen?

457
00:56:17,286 --> 00:56:19,163
Ich fühle alles.

458
00:56:20,039 --> 00:56:22,249
Ich werde mit Gordon Howe schlafen!

459
00:56:25,085 --> 00:56:26,921
Ich habe Schüttelfrost.

460
00:56:30,257 --> 00:56:33,093
Meine Brustwarzen
sind hart wie Stein.

461
00:56:35,804 --> 00:56:38,015
Ich genieße es, nur daran zu denken.

462
00:56:38,265 --> 00:56:39,767
Das ist gut, Lila.

463
00:56:45,481 --> 00:56:49,568
Ich gebe mir selbst die Schuld, dass ich gegangen bin
Bo und Tracy ganz alleine.

464
00:56:50,152 --> 00:56:55,324
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Mit Bo wird sie schnell darüber hinwegkommen.

465
00:56:55,574 --> 00:56:58,285
- Tante Drussy!
- Es ist eine Tatsache.

466
00:57:02,081 --> 00:57:05,417
Tracey, ich muss dir ein Geständnis machen.

467
00:57:06,252 --> 00:57:08,879
Ich wollte dich immer
wie verrückt.

468
00:57:09,129 --> 00:57:10,256
Mich ?

469
00:57:10,756 --> 00:57:11,757
Du.

470
00:57:12,633 --> 00:57:16,095
Das hat mir noch nie jemand angetan
einen ähnlichen Effekt.

471
00:57:18,848 --> 00:57:20,933
Halten. Berühren.

472
00:57:27,898 --> 00:57:30,192
Stellen Sie sich vor, sie kommen zurück.

473
00:57:32,319 --> 00:57:34,238
Dass sie zurückkommen?

474
00:57:34,989 --> 00:57:37,992
Sie sind dabei
vor Vergnügen stöhnen

475
00:57:38,242 --> 00:57:40,327
beten, um diskret zu sein.

476
00:57:40,578 --> 00:57:43,330
Du hast es nicht gesehen
die Form dieses Gadgets?

477
00:57:56,719 --> 00:57:58,262
Das ist gut !

478
00:59:29,728 --> 00:59:31,188
Das ist gut.

479
00:59:55,921 --> 00:59:57,464
Das ist gut.

480
01:00:08,476 --> 01:00:10,060
Ich mag es.

481
01:01:59,712 --> 01:02:01,255
für dich, mein Lieber.

482
01:05:38,013 --> 01:05:40,015
Vielen Dank, dass Sie mich angerufen haben.

483
01:05:41,225 --> 01:05:42,810
Daran ist nichts auszusetzen.

484
01:05:48,732 --> 01:05:52,027
Aber du trägst nicht
Höschen, Lila.

485
01:05:52,695 --> 01:05:54,697
Ich wollte für dich bereit sein.

486
01:07:48,769 --> 01:07:50,354
Das ist gut.

487
01:09:05,221 --> 01:09:06,639
Gail!

488
01:09:08,057 --> 01:09:09,350
Ich komme!

489
01:10:58,792 --> 01:11:00,628
Komm rein, Priscilla.

490
01:11:18,103 --> 01:11:19,230
Gail...

491
01:11:25,236 --> 01:11:28,197
Ich weiß es nicht
Wie kann man sich das fragen?

492
01:11:28,906 --> 01:11:30,574
Ich werde dir helfen.

493
01:11:31,367 --> 01:11:34,286
Du willst, dass ich weggehe

494
01:11:34,912 --> 01:11:36,914
von Baypoint

495
01:11:37,498 --> 01:11:41,418
und ich gebe dir deinen Mann zurück.
Ist es das?

496
01:11:46,507 --> 01:11:49,510
Ich weiß nicht mehr, was ich will.

497
01:11:57,810 --> 01:12:01,313
Ich hatte es vor
um dich zu bitten, zu gehen

498
01:12:03,983 --> 01:12:06,110
und überlasse Gordon mir.

499
01:12:11,157 --> 01:12:14,368
Aber tief im Inneren,
das ist nicht das, was ich will.

500
01:12:22,334 --> 01:12:24,086
Ich möchte, dass du mir hilfst.

501
01:12:30,259 --> 01:12:31,927
frei werden.

502
01:12:33,512 --> 01:12:35,014
Wie du.

503
01:12:36,640 --> 01:12:39,435
Das ist nicht unbedingt der Fall
was Sie brauchen.

504
01:12:48,068 --> 01:12:49,403
Hilf mir.

505
01:12:54,742 --> 01:12:56,368
Ich bitte Sie.

506
01:13:16,305 --> 01:13:18,682
Was unterstellen Sie?

507
01:13:26,315 --> 01:13:30,986
Tochter des Chefs oder nicht,
Ich würde dieses Huhn gerne verschicken.

508
01:13:37,493 --> 01:13:39,662
Du verheimlichst etwas vor mir.

509
01:13:39,912 --> 01:13:41,622
Ich kenne dich gut.

510
01:13:41,872 --> 01:13:45,960
Erzähl deiner kleinen Tracey alles.
Es wird Sie entlasten.

511
01:13:46,919 --> 01:13:48,879
So einfach ist das nicht.

512
01:13:50,631 --> 01:13:52,174
Du hast es geschafft.

513
01:13:53,676 --> 01:13:57,138
Du hast mir meinen Mann geschickt.
Du mochtest ihn immer.

514
01:13:57,388 --> 01:14:00,224
Ich habe Howard nicht berührt.

515
01:14:03,853 --> 01:14:05,563
Es ist lustig.

516
01:14:06,897 --> 01:14:09,483
Ich bin fast enttäuscht.

517
01:14:16,073 --> 01:14:18,659
Ich sehe Abigail Leslie.

518
01:14:20,619 --> 01:14:22,079
Tracey...

519
01:14:23,205 --> 01:14:25,624
Ich habe mich ihr hingegeben.

520
01:14:27,501 --> 01:14:29,420
Eine Lesbe?

521
01:14:30,880 --> 01:14:32,381
Das hat mir gefallen.

522
01:14:32,756 --> 01:14:34,383
Wirklich.

523
01:14:34,842 --> 01:14:37,970
Ich habe immer gekämpft
gegen diesen Wunsch.

524
01:14:38,888 --> 01:14:42,016
Da wir beide.
Erinnerst du dich?

525
01:14:43,851 --> 01:14:47,730
Ich habe es nie vergessen,
aber es liegt so lange zurück.

526
01:14:50,274 --> 01:14:52,026
Wir waren jung.

527
01:14:52,443 --> 01:14:54,695
Aber es hat mir gefallen.

528
01:14:55,696 --> 01:14:57,573
Ich auch.

529
01:14:59,950 --> 01:15:01,494
Ich auch.

530
01:16:51,979 --> 01:16:55,774
Abigail möchte, dass du kommst
eines Tages bei ihr zu Hause.

531
01:17:03,199 --> 01:17:04,700
Ich konnte nicht.

532
01:17:07,870 --> 01:17:09,205
Ich konnte nicht.

533
01:17:21,592 --> 01:17:25,179
Es gibt einen Geist in der Stadt.
Abigail Leslie.

534
01:17:26,055 --> 01:17:28,349
Sie ist eingezogen
In der Nähe Ihres Hauses.

535
01:17:28,599 --> 01:17:30,059
Ich wette, du...

536
01:17:30,518 --> 01:17:34,271
Ich wette, wenn ich gehe
klopfe an seine Tür,

537
01:17:34,522 --> 01:17:36,482
Ich bin sofort dabei.

538
01:17:36,982 --> 01:17:39,235
Sie hätte mich fast eingeladen.

539
01:17:45,866 --> 01:17:47,952
Hat es dir gefallen, Priscilla?

540
01:17:52,706 --> 01:17:57,336
Weißt du, ich habe davon geträumt
schon sehr lange

541
01:17:58,128 --> 01:18:01,340
und ich dachte, als die Zeit gekommen war,

542
01:18:02,132 --> 01:18:04,218
Ich hätte schreckliche Angst.

543
01:18:05,177 --> 01:18:06,846
Aber ich habe mich geirrt.

544
01:18:18,607 --> 01:18:20,526
Ich muss nach Hause.

545
01:18:41,297 --> 01:18:43,591
Deine Brüste...

546
01:18:45,426 --> 01:18:48,345
haben mich immer verärgert.

547
01:18:49,597 --> 01:18:52,641
Auch wenn du es nicht getan hast
als die Brust eines Kindes.

548
01:18:53,517 --> 01:18:56,645
Ich habe davon geträumt, sie zu berühren

549
01:18:57,730 --> 01:18:59,773
und verhärte sie.

550
01:19:02,568 --> 01:19:04,278
Ich wollte

551
01:19:05,446 --> 01:19:07,948
um sie zu foltern.

552
01:19:09,033 --> 01:19:11,327
Ich ging so weit, es mir vorzustellen

553
01:19:11,869 --> 01:19:15,956
dass ich Milch daraus bekam
mit deinen Fingerspitzen.

554
01:19:19,668 --> 01:19:22,505
Lass mich nach Hause gehen.

555
01:19:47,363 --> 01:19:50,699
Tut mir leid, ich bin spät zu Hause.
Ich kümmere mich um das Abendessen.

556
01:19:51,659 --> 01:19:54,328
Lass uns ein Steak essen gehen
bei Rainey.

557
01:19:54,703 --> 01:19:57,498
Gehört. Ich werde es tun
ein paar Toilettenartikel.

558
01:20:00,292 --> 01:20:01,794
Fühlst du dich gut?

559
01:20:02,837 --> 01:20:05,589
Sehr gut.
Warum diese Frage?

560
01:20:05,840 --> 01:20:07,883
Du siehst fiebrig aus.

561
01:20:11,512 --> 01:20:12,972
Mein Schatz...

562
01:20:15,015 --> 01:20:17,143
Du machst mir in letzter Zeit Sorgen.

563
01:20:19,270 --> 01:20:20,563
Wofür ?

564
01:20:22,356 --> 01:20:23,858
Ich weiß nicht.

565
01:20:39,999 --> 01:20:42,042
Ich bitte dich für uns beide.

566
01:20:43,961 --> 01:20:45,838
Mach dir keine Sorgen um mich.

567
01:21:03,647 --> 01:21:07,276
Vielleicht war es das
die Anziehungskraft des Verbotenen,

568
01:21:07,526 --> 01:21:09,987
aber ich fand es sehr spannend.

569
01:21:10,237 --> 01:21:11,906
Hast du es Jerry erzählt?

570
01:21:13,449 --> 01:21:15,618
Erzählst du Howard alles?

571
01:21:18,120 --> 01:21:21,457
Jerry würde es riskieren
die Dinge falsch verstehen.

572
01:21:22,750 --> 01:21:27,463
Ich bin nicht unglücklich.
Jerry ist nett und fürsorglich.

573
01:21:28,923 --> 01:21:30,966
Also, was ist mit dir passiert?

574
01:21:31,217 --> 01:21:34,220
Ich habe dir gesagt,
es war sehr aufregend.

575
01:21:34,970 --> 01:21:38,224
Abigail Leslie
hat mich immer begeistert

576
01:21:38,474 --> 01:21:41,435
und steigerte meine erotischen Wünsche.

577
01:21:41,852 --> 01:21:46,232
Seine Liebkosungen und sein Mund
mach mich verrückt.

578
01:21:46,482 --> 01:21:48,359
Wohin gehst du damit?

579
01:21:51,028 --> 01:21:52,738
Ich kann nicht.

580
01:21:53,155 --> 01:21:54,448
Ich kann nicht.

581
01:22:30,860 --> 01:22:33,654
Die Bucht ist im Winter düster,
nicht wahr?

582
01:22:36,740 --> 01:22:38,784
Der Ozean ist lebendiger.

583
01:22:39,577 --> 01:22:43,289
Es ist zu einem Ritual geworden, dorthin zu gehen
Montag und Mittwoch.

584
01:22:45,291 --> 01:22:47,001
Es ist Mittwoch.

585
01:22:50,713 --> 01:22:52,089
Ich kann nicht.

586
01:22:53,090 --> 01:22:54,842
Nicht heute.

587
01:22:58,095 --> 01:22:59,555
Es ist eine Schande.

588
01:23:26,582 --> 01:23:28,292
Hallo, Tracey.

589
01:23:28,626 --> 01:23:31,462
Abigail,
Was machst du hier?

590
01:23:31,712 --> 01:23:33,756
Ich wollte mit dir reden.

591
01:23:34,006 --> 01:23:38,093
Ich gebe heute Abend eine Party
mit Priscilla, Lila...

592
01:23:38,344 --> 01:23:39,678
Priscilla?

593
01:23:40,012 --> 01:23:42,014
Wird sie zu Ihnen nach Hause kommen?

594
01:23:46,101 --> 01:23:48,103
Es sollte Ihnen gefallen.

595
01:23:48,354 --> 01:23:50,981
Die vier Unzertrennlichen,
wie vorher...

596
01:23:51,232 --> 01:23:52,942
Ohne mich, Abigail.

597
01:23:54,193 --> 01:23:55,361
Wofür ?

598
01:23:55,611 --> 01:23:57,530
Weil ich Angst habe.

599
01:23:58,447 --> 01:24:00,699
Ich habe Angst vor dir.

600
01:24:02,535 --> 01:24:06,163
- Lila hat keine Angst.
- Seine Beziehung läuft gut.

601
01:24:06,956 --> 01:24:08,666
Ich bin unglücklich.

602
01:24:09,458 --> 01:24:11,377
Ich bin verletzlich.

603
01:24:12,419 --> 01:24:14,672
Furchtbar verletzlich.

604
01:24:18,300 --> 01:24:20,761
Die anderen werden gegen 20 Uhr dort sein.

605
01:24:31,564 --> 01:24:34,316
Du erinnerst dich
unserer Übernachtungen?

606
01:24:35,234 --> 01:24:38,487
Wir liebten es zu kuscheln,
alle vier.

607
01:24:39,613 --> 01:24:41,407
Wir haben uns geliebt.

608
01:24:41,657 --> 01:24:43,117
Wie Sie sagen.

609
01:25:00,634 --> 01:25:02,553
Hast du Angst, Lila?

610
01:25:03,429 --> 01:25:04,930
Nicht wirklich.

611
01:25:05,764 --> 01:25:07,558
Ich bin begeistert.

612
01:25:08,225 --> 01:25:09,894
Sehr aufgeregt.

613
01:26:49,660 --> 01:26:50,911
Heilige Tracey!

614
01:26:51,162 --> 01:26:54,874
Sie spielte die Prüde,
aber sie miaute vor Vergnügen

615
01:26:55,124 --> 01:26:57,543
als wir es als Dreier betrachteten.

616
01:27:01,714 --> 01:27:04,175
Es ist ein Spiel für dich,
nicht wahr?

617
01:27:06,051 --> 01:27:09,096
Um uns stöhnen zu sehen
und verlass uns.

618
01:27:10,389 --> 01:27:13,142
Nein, ich finde es spannend.

619
01:27:14,059 --> 01:27:17,563
Meine Mutter hat mich behandelt
zu Unrecht von Sex besessen.

620
01:27:17,980 --> 01:27:22,193
Ich mag es, wenn es so ist
und ich interessiere mich nicht für Etiketten.

621
01:27:24,028 --> 01:27:25,529
Hallo, Frau Howe.

622
01:27:26,113 --> 01:27:27,490
Miss Leslie.

623
01:27:29,575 --> 01:27:31,702
Ich wollte dich nicht unterbrechen.

624
01:27:31,952 --> 01:27:35,623
Mr. Anderson hat mich gefragt
um sein Jagdboot herauszunehmen.

625
01:28:01,065 --> 01:28:03,526
Verdammt, Bo,
Wie bist du reingekommen?

626
01:28:03,776 --> 01:28:06,111
Die Tür stand weit offen.

627
01:28:06,445 --> 01:28:09,490
Es ist sehr nett
für die Einladung.

628
01:28:14,036 --> 01:28:17,414
Ich habe zwei hübsche Damen
zum Preis von einem?

629
01:28:17,790 --> 01:28:21,210
Halt deine große Klappe
und ausziehen.

630
01:28:21,460 --> 01:28:24,046
Ich weiß nicht, wie ich zu einer Dame Nein sagen soll.

631
01:28:25,631 --> 01:28:29,260
Ich überlasse es dir.
Du bist nicht dagegen?

632
01:28:31,011 --> 01:28:32,763
Da muss man variieren.

633
01:28:33,013 --> 01:28:35,182
Es beginnt einzudringen.

634
01:28:38,477 --> 01:28:40,104
Mein Gast.

635
01:29:04,378 --> 01:29:08,340
Weißt du, Prissy,
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.

636
01:29:09,800 --> 01:29:11,469
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

637
01:29:11,719 --> 01:29:13,971
So kam es mir vor.

638
01:31:14,800 --> 01:31:16,218
„Frau Howe!“

639
01:31:39,533 --> 01:31:42,578
Lila und ich haben geredet
von Frau zu Frau

640
01:31:42,828 --> 01:31:47,416
Und es gibt eine Sache, die ich tun muss
Reden Sie unbedingt mit Ihnen.

641
01:33:34,607 --> 01:33:36,525
Ich liebe dich, Priscilla.

642
01:33:41,947 --> 01:33:43,365
Liebst du mich?

643
01:33:43,699 --> 01:33:46,035
Schon sehr lange.

644
01:33:46,285 --> 01:33:48,621
Ich möchte, dass du mit mir gehst.

645
01:33:51,832 --> 01:33:53,542
Ich kann nicht.

646
01:33:56,962 --> 01:33:59,173
Ich bin nichts für dich.

647
01:33:59,423 --> 01:34:01,467
Sie liegen falsch.

648
01:34:02,885 --> 01:34:06,347
Ich habe dich immer geliebt
mit meiner ganzen Seele.

649
01:34:08,224 --> 01:34:10,643
Aber ich kann nicht
geh mit dir.

650
01:34:10,976 --> 01:34:12,686
Ich muss gehen.

651
01:34:13,395 --> 01:34:15,523
Hier macht mir nichts mehr Spaß.

652
01:34:19,235 --> 01:34:21,612
Sie hatten es uns bereits bewiesen.

653
01:34:24,448 --> 01:34:26,408
Ja, das stimmt.

654
01:34:28,911 --> 01:34:31,163
Hast du die anderen gewarnt?

655
01:34:32,373 --> 01:34:33,958
Was ist der Sinn?

656
01:34:36,794 --> 01:34:38,546
Leb wohl, Priscilla.

657
01:35:03,571 --> 01:35:06,866
Kein Zweifel,
Abigail hat die Segel gesetzt.

658
01:35:07,783 --> 01:35:09,577
Ich frage mich warum.

659
01:35:22,423 --> 01:35:24,717
Ich werde dieses Haus mieten.

660
01:35:26,594 --> 01:35:29,305
Wofür?
Sie ging.

661
01:35:29,555 --> 01:35:30,973
Wir nicht.

662
01:35:31,849 --> 01:35:34,351
Tracey und die anderen auch nicht.

663
01:35:34,935 --> 01:35:37,062
Dies wird unser eigener Ort sein.

664
01:35:52,369 --> 01:35:55,080
Du hast wunderschöne Brüste.

665
01:36:08,219 --> 01:36:10,805
Gib mir deinen Mund, verdammt.

666
01:37:04,275 --> 01:37:05,860
Was hast du gesagt?

667
01:37:08,696 --> 01:37:10,614
Ich liebe dich.

668
01:37:17,621 --> 01:37:18,789
Aber...

669
01:37:25,921 --> 01:37:28,215
Du willst
Nennen Sie mich Priscilla?

670
01:37:31,552 --> 01:37:36,140
Sofort. Du hast mich
immer Mrs. Howe genannt.

671
01:37:41,854 --> 01:37:43,189
Priscilla.

672
01:37:45,065 --> 01:37:47,026
Priscilla, ich liebe dich.

673
01:37:50,321 --> 01:37:53,282
Würdest du so weit gehen, zu fliehen?
mit Priscilla?

674
01:37:53,616 --> 01:37:55,201
Flüchten?

675
01:37:55,910 --> 01:37:57,745
Und Baypoint verlassen?

676
01:38:02,583 --> 01:38:05,461
Du selbst wolltest gehen

677
01:38:06,337 --> 01:38:08,547
und ich habe dich gebeten zu bleiben.

678
01:38:10,674 --> 01:38:13,260
Nun,
Ich bitte dich, mich mitzunehmen.

679
01:38:17,014 --> 01:38:20,643
Das ist die einzige Lösung
für uns beide.

680
01:38:21,060 --> 01:38:22,686
Glaubst du?

681
01:38:22,937 --> 01:38:26,857
Mit dem, was Sie wissen
auf mich, Gail...

682
01:38:27,441 --> 01:38:28,901
und die anderen.

683
01:38:29,151 --> 01:38:31,821
Du weißt so viel über mich.

684
01:38:32,613 --> 01:38:35,407
Es lohnt sich zumindest
versuchen.

685
01:38:36,492 --> 01:38:39,620
Aber dafür,
wir müssen hier weg.

686
01:38:40,538 --> 01:38:44,416
„Baypoint, unsere Vergangenheit.“
wird uns irgendwann ertränken.

687
01:38:45,876 --> 01:38:47,670
Lass uns gehen.

688
01:38:48,254 --> 01:38:49,922
Versuchen wir unser Glück.

689
01:39:57,323 --> 01:40:00,284
Untertitel:
Emmanuelle Boillot

690
01:40:00,534 --> 01:40:03,204
Untertitel: Vdm