0
00:00:15.090 --> 00:00:24.900
  อิโตะ ฉันไม่รู้ว่าชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

1
00:00:25.900 --> 00:00:28.900
  ฉันอาจจะแกล้งคุณ

2
00:00:29.900 --> 00:00:34.900
  พูดตามตรงฉันก็เครียดเหมือนกัน

3
00:00:35.900 --> 00:00:37.900
  ฉันทำตัวโง่เอง

4
00:00:40.340 --> 00:00:44.340
  แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ยอดเยี่ยม

5
00:00:46.780 --> 00:00:49.780
  ฉันจะไปทำงานกับคุณ

6
00:00:49.780 --> 00:00:54.780
  เป็นเรื่องจริงที่ฉันหวังว่าจะมีชีวิตที่มีความสุข

7
00:00:57.540 --> 00:00:59.540
  แม้แต่มนุษย์อย่างฉันก็ตาม

8
00:01:00.540 --> 00:01:04.540
  การขอพรให้มีความสุขไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

9
00:01:12.990 --> 00:01:13.990
  ใช่ไหมเสนาซัง?

10
00:01:20.780 --> 00:01:21.780
  สวัสดี ฉันเอง.

11
00:01:22.780 --> 00:01:26.780
  เสนา ถ้าคุณไม่รังเกียจ คุณสามารถกลับมาที่นี่ได้

12
00:01:27.780 --> 00:01:29.780
  ฉันเสียใจเรื่องซาโตชิซังด้วย

13
00:01:30.780 --> 00:01:32.780
  คือฉันไม่รู้จะพูดยังไง

14
00:01:33.780 --> 00:01:35.780
  แต่มันก็ช่วยไม่ได้

15
00:01:36.780 --> 00:01:37.780
  คุณยังเด็กอยู่

16
00:01:38.780 --> 00:01:41.780
  กลับมาที่นี่และทำมันอีกครั้ง

17
00:01:46.460 --> 00:01:48.460
  ฉันต้องให้ความสำคัญกับคุณก่อน

18
00:02:19.320 --> 00:02:20.320
  ฉันสูญเสียสามีของฉัน

19
00:02:21.320 --> 00:02:24.320
  ฉันอายุน้อยกว่าและกลายเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

20
00:02:25.320 --> 00:02:28.320
  สามีของฉันกังวลเรื่องงาน

21
00:02:29.320 --> 00:02:31.320
  เขาบอกว่าเขากำลังทำลายหัวใจของเขา

22
00:02:32.320 --> 00:02:34.320
  เขามีความสุขที่บ้าน

23
00:02:35.320 --> 00:02:39.320
  แต่ฉันเดาว่าเขาคงไม่อยากเป็นห่วงฉัน

24
00:02:41.320 --> 00:02:44.320
  เขาไม่ตระหนักถึงความเสียใจของเขา

25
00:02:45.320 --> 00:02:48.320
  เขาสูญเสียหัวใจของเขา

26
00:02:49.320 --> 00:02:54.320
  หลังจากผ่านไป 49 วัน ฉันก็ไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้

27
00:02:56.320 --> 00:03:00.320
  พ่อแม่ของฉันกลับไปบ้านเกิด

28
00:03:01.320 --> 00:03:03.320
  มันทำให้ฉันนึกถึงสามีของฉัน

29
00:03:04.320 --> 00:03:06.320
  มันทำให้ฉันเศร้า

30
00:03:10.360 --> 00:03:11.360
ฉันควรทำอย่างไรต่อจากนี้?

31
00:03:14.570 --> 00:03:17.570
  กรุณากลับมา.

32
00:03:34.480 --> 00:03:35.480
  สวัสดี นี่คือโอชิมะ

33
00:03:37.480 --> 00:03:38.480
  ใช่

34
00:03:39.480 --> 00:03:41.480
  ใช่ ฉันเข้าใจ

35
00:03:42.480 --> 00:03:43.480
  มันเป็นเรื่องของลำดับความสำคัญใช่ไหม?

36
00:03:44.480 --> 00:03:47.480
  ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน

37
00:03:48.480 --> 00:03:50.480
  ใช่โปรด

38
00:03:54.880 --> 00:03:55.880
  มันคือใคร?

39
00:03:56.880 --> 00:03:58.880
  ฉันกำลังรอคุณอยู่

40
00:03:59.880 --> 00:04:00.880
  มันคือใคร?

41
00:04:06.900 --> 00:04:07.900
  มันคือใคร?

42
00:04:08.900 --> 00:04:11.860
  ใช่แล้ว ฉันเอง

43
00:04:13.860 --> 00:04:14.860
  ซาจิ.

44
00:04:15.860 --> 00:04:16.860
  คุณต้องการอะไร?

45
00:04:18.860 --> 00:04:19.860
  บ้านชิซึคุงเหรอ?

46
00:04:21.860 --> 00:04:22.860
  อ๋อ บ้านของอิโตะนั่นเอง

47
00:04:23.860 --> 00:04:24.860
  ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

48
00:04:25.860 --> 00:04:26.860
  ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้

49
00:04:27.860 --> 00:04:28.860
  แต่...

50
00:04:29.860 --> 00:04:30.860
  โอ้ มันน่ารำคาญ

51
00:04:31.860 --> 00:04:33.860
  อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

52
00:04:35.860 --> 00:04:36.860
  ลาก่อน.

53
00:04:45.630 --> 00:04:47.630
  49 วัน.

54
00:04:57.240 --> 00:04:59.240
  ก่อนฤดูร้อนนี้จะเริ่มขึ้นเล็กน้อย

55
00:05:00.240 --> 00:05:03.240
  ฉันอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าของบริษัทก่อสร้างขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

56
00:05:04.240 --> 00:05:09.240
  แต่ฉันเข้มงวดกับลูกน้องมากเกินไป

57
00:05:10.240 --> 00:05:12.240
  ฉันต้อนชายคนหนึ่งชื่ออิโตะจนจนมุม

58
00:05:13.240 --> 00:05:16.240
  เขามีอาการป่วยทางจิตและเสียชีวิต

59
00:05:17.240 --> 00:05:19.240
  ฉันไม่ทราบสาเหตุการตายของเขา

60
00:05:20.240 --> 00:05:22.240
  แต่ฉันถูกบังคับให้รับผิดชอบ

61
00:05:23.240 --> 00:05:24.240
  ฉันถูกไล่ออก

62
00:05:25.240 --> 00:05:28.240
  และฉันก็แยกจากภรรยาและลูก ๆ ของฉัน

63
00:05:29.240 --> 00:05:32.240
  ฉันแค่ทำงานของฉัน

64
00:05:33.240 --> 00:05:37.240
  ตอนนี้ฉันสามารถกำจัดลูกน้องของฉันได้แล้ว

65
00:05:39.240 --> 00:05:42.240
โอ้ ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

66
00:05:43.240 --> 00:05:44.240
  สาเหตุของสิ่งนี้คืออะไร?

67
00:05:48.240 --> 00:05:49.240
  เฮ้ มันผ่านมาสักพักแล้ว

68
00:05:50.240 --> 00:05:52.240
  ฉันคิดว่าเราเคยเจอกันมาก่อน

69
00:05:53.240 --> 00:05:56.240
  มันเป็นบ้านของภรรยาเก่าของอิโตะ

70
00:05:59.240 --> 00:06:02.190
  ไม่มันไม่ใช่

71
00:06:03.190 --> 00:06:05.190
  วันนี้เป็นวันของชิซึคุงใช่ไหม?

72
00:06:06.190 --> 00:06:08.190
  ฉันก็เลยคิดว่ามันเป็นก้าวแรกๆ

73
00:06:09.190 --> 00:06:10.190
  กรุณากลับบ้าน.

74
00:06:11.190 --> 00:06:12.190
  มันเป็นความผิดของคุณ

75
00:06:13.190 --> 00:06:14.190
  ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ

76
00:06:15.190 --> 00:06:16.190
  ฉันรู้ว่า.

77
00:06:17.190 --> 00:06:21.190
  แต่มันเป็นหนึ่งในก้าวแรกใช่ไหม?

78
00:06:42.700 --> 00:06:44.700
  ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจ

79
00:06:47.460 --> 00:06:48.460
  มันไม่เป็นความจริง

80
00:06:53.080 --> 00:06:54.080
  เฮ้ เสนาซัง.

81
00:06:55.080 --> 00:06:57.080
  ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันจริงๆ

82
00:06:59.080 --> 00:07:02.080
สาเหตุของการตายของอิโตะไม่สำคัญ

83
00:07:04.650 --> 00:07:06.650
  จริงอยู่ที่เราทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน

84
00:07:12.750 --> 00:07:13.750
  อย่างไรก็ตาม

85
00:07:14.750 --> 00:07:18.750
  นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

86
00:07:20.750 --> 00:07:21.750
  ดังนั้น...

87
00:07:23.750 --> 00:07:25.750
  มันเหมือนกับว่าคุณฆ่าเขาใช่ไหม?

88
00:07:29.410 --> 00:07:30.410
  อะไรนะ?

89
00:07:31.410 --> 00:07:32.410
  สาเหตุคืออะไร?

90
00:07:33.410 --> 00:07:34.410
  ใครกำลังคิดอะไรอยู่?

91
00:07:35.410 --> 00:07:37.410
  มันเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?

92
00:07:40.360 --> 00:07:43.360
  เขาไม่อยากเป็นห่วงฉัน

93
00:07:45.360 --> 00:07:46.360
  เขาต้องการชดเชยให้ฉัน

94
00:07:48.360 --> 00:07:51.360
  แต่เป็นความผิดของคนใจร้ายเช่นคุณ

95
00:07:53.360 --> 00:07:54.360
  ให้เขากลับมาให้ฉัน

96
00:07:56.360 --> 00:07:57.360
  ถ้าทำไม่ได้ก็ตายซะ

97
00:08:00.360 --> 00:08:01.360
  คุณพูดอะไร?

98
00:08:03.360 --> 00:08:04.360
  เฮ้.

99
00:08:05.360 --> 00:08:06.360
ฉันจะบอกคุณ.

100
00:08:08.360 --> 00:08:10.360
  ถ้าสามีของคุณไม่ตาย

101
00:08:11.360 --> 00:08:12.360
  ฉันก็จะยังอยู่ที่บริษัท

102
00:08:13.360 --> 00:08:16.360
  ฉันควรจะอยู่กับภรรยาและลูก ๆ ของฉัน

103
00:08:16.360 --> 00:08:17.360
  คุณกำลังพูดถึงอะไร?

104
00:08:18.360 --> 00:08:19.360
  ฉันเป็นคนหนึ่งที่บ่น

105
00:08:20.360 --> 00:08:21.360
  คุณพูดอะไร?

106
00:08:22.360 --> 00:08:23.360
  เฮ้.

107
00:08:24.360 --> 00:08:25.360
  คูเทน.

108
00:08:26.360 --> 00:08:28.360
คุณต้องรวบรวมผู้คนมากมาย

109
00:08:29.360 --> 00:08:31.360
  คุณเคยทำงานให้กับบริษัทใหญ่

110
00:08:32.360 --> 00:08:33.360
  วันนี้

111
00:08:34.360 --> 00:08:36.360
  ฉันจะคืนให้คุณ

112
00:08:37.360 --> 00:08:38.360
  ให้มันกับฉัน.

113
00:08:39.360 --> 00:08:41.360
  ถ้าคุณเป็นคนแบบนั้น กลับบ้านเถอะ

114
00:08:43.360 --> 00:08:44.360
  ไม่

115
00:08:44.360 --> 00:08:45.360
  คุณจะทำอย่างไร?

116
00:08:48.360 --> 00:08:49.360
  ให้มันกับฉัน.

117
00:08:50.360 --> 00:08:52.360
  ถ้าคุณไม่ให้เงินฉัน

118
00:08:53.360 --> 00:08:55.360
  ฉันจะดูแลเขา

119
00:08:56.360 --> 00:08:57.360
  ฉันจะให้มันกับคุณ.

120
00:08:59.360 --> 00:09:00.360
  กลับบ้าน.

121
00:09:01.360 --> 00:09:02.360
  กลับบ้าน.

122
00:09:03.360 --> 00:09:04.360
  คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

123
00:09:05.360 --> 00:09:12.410
  กลับบ้าน.

124
00:09:14.410 --> 00:09:15.410
  เฮ้.

125
00:09:28.060 --> 00:09:29.060
  กลับบ้าน.

126
00:09:47.950 --> 00:09:48.950
  กลับบ้าน.

127
00:09:56.380 --> 00:09:57.380
  ให้มันกับฉัน.

128
00:09:58.380 --> 00:09:59.380
  ถ้าคุณไม่ต้องการก็ให้เงินฉันมา

129
00:10:00.380 --> 00:10:01.380
  ให้เงินฉัน

130
00:10:11.760 --> 00:10:12.760
  มันเป็นความผิดของพวกเขาทั้งหมด

131
00:10:15.760 --> 00:10:16.760
  ฉันสูญเสียพลังไปเมื่อไหร่?

132
00:10:17.760 --> 00:10:18.760
  บอกฉัน.

133
00:10:20.760 --> 00:10:21.760
  บอกฉัน.

134
00:10:22.760 --> 00:10:23.760
  คุณไม่รู้อะไรเลย

135
00:10:24.760 --> 00:10:25.760
  แต่คุณไม่รู้ว่าพลังคืออะไร

136
00:10:26.760 --> 00:10:28.760
  คุณไม่รู้ว่าพลังคืออะไร

137
00:10:30.760 --> 00:10:31.760
  คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ?

138
00:10:34.760 --> 00:10:36.760
  คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับการคุกคามหรือไม่?

139
00:10:37.760 --> 00:10:38.760
  เฮ้.

140
00:10:42.260 --> 00:10:43.260
  มานี่..

141
00:10:52.360 --> 00:10:53.360
  อย่าต่อสู้กับฉัน

142
00:10:55.360 --> 00:10:57.360
  คุณไม่รู้อะไรเลย แต่คุณไม่ต้องการทำ

143
00:11:09.500 --> 00:11:10.500
  เมื่อกี้นี้

144
00:11:11.500 --> 00:11:13.500
ฉันบอกคุณว่าฉันฆ่าอิโตะ

145
00:11:14.500 --> 00:11:16.500
  ถ้าคุณทำฉันจะฆ่าคุณ

146
00:11:17.500 --> 00:11:18.500
  คุณทั้งสองคนเหมือนกัน

147
00:11:20.500 --> 00:11:21.500
  อย่าต่อสู้กับฉัน

148
00:11:33.070 --> 00:11:35.070
  เอาความสุขของฉันคืนมา

149
00:11:36.070 --> 00:11:37.070
  ขอบคุณ.

150
00:11:39.070 --> 00:11:40.070
  ประณามมัน

151
00:11:41.070 --> 00:11:43.070
  ฉันเบื่อคุณ.

152
00:11:44.070 --> 00:11:45.070
  คุณจะไปไหน?

153
00:11:48.070 --> 00:11:49.070
  คุณจะไปไหน?

154
00:12:32.540 --> 00:12:33.540
  อย่ายุ่งกับฉัน.

155
00:12:43.860 --> 00:12:51.290
  ฉันจะฆ่าคุณ.

156
00:12:58.310 --> 00:12:59.310
  ฉันจะฆ่าคุณ.

157
00:13:10.720 --> 00:13:11.720
  คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

158
00:13:12.720 --> 00:13:13.720
  คุณจะจ่ายเงินให้ฉันไหม?

159
00:13:14.720 --> 00:13:17.480
  เลือก.

160
00:13:21.200 --> 00:13:22.200
  ฉันไม่มีทางเลือก

161
00:13:23.200 --> 00:13:24.200
  ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

162
00:13:25.200 --> 00:13:26.200
  ไม่เป็นไรเหรอ?

163
00:13:27.200 --> 00:13:32.840
  ไม่

164
00:13:33.840 --> 00:13:34.840
  ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

165
00:13:36.840 --> 00:13:37.840
  ไม่เป็นไรเหรอ?

166
00:13:44.580 --> 00:13:46.580
  ฉันอยากไปที่เดียวกับเขา

167
00:13:48.580 --> 00:13:49.580
  คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

168
00:14:01.500 --> 00:14:02.500
  วิธีนี้ง่ายกว่า

169
00:14:04.500 --> 00:14:09.380
  อย่าเลียฉัน.

170
00:14:12.330 --> 00:14:29.850
  ถ้าฉันบอกให้ทำคุณก็อย่าทำ

171
00:14:45.680 --> 00:14:46.680
  อย่าแตะต้องฉัน

172
00:15:03.250 --> 00:15:04.250
  คุณเป็นสาวสวย

173
00:15:06.250 --> 00:15:07.250
  ฉันอยากเจอคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

174
00:15:11.350 --> 00:15:12.350
  หุบปาก.

175
00:15:14.350 --> 00:15:17.110
  ฉันจะแสดงให้คุณดู

176
00:15:20.110 --> 00:15:22.810
  ออกไปจากทางของฉัน

177
00:15:39.470 --> 00:15:42.470
  เขาตายแล้วคุณก็ฆ่าฉัน

178
00:15:43.470 --> 00:15:46.470
  ฉันจะปลอบคุณในฐานะอดีตเจ้านาย

179
00:15:49.470 --> 00:15:59.720
  ออกไปจากทางของฉัน

180
00:16:08.880 --> 00:16:10.880
  ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

181
00:16:11.880 --> 00:16:12.880
  ฉันขอโทษ.

182
00:16:12.880 --> 00:16:17.880
  มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

183
00:16:18.880 --> 00:16:20.880
  นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกให้คุณรับผิดชอบ

184
00:16:22.880 --> 00:16:26.470
  แสดงให้ฉันดู

185
00:16:27.470 --> 00:16:28.470
  เปิดมัน

186
00:16:28.470 --> 00:16:29.470
  เปิดมัน

187
00:16:30.470 --> 00:17:08.690
  เปิดมัน

188
00:17:44.970 --> 00:17:45.970
  แสดงให้ฉันดู

189
00:18:12.110 --> 00:18:59.860
  คุณเป็นผู้หญิง

190
00:18:59.860 --> 00:19:00.860
  แสดงให้ฉันดู

191
00:19:16.980 --> 00:19:18.980
คุณจะตอบสนองเพราะคุณแก่กว่าเธอ

192
00:19:24.980 --> 00:19:25.980
  คุณพูดถูก.

193
00:19:30.360 --> 00:19:31.360
  ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

194
00:19:34.360 --> 00:19:36.360
  คุณจะจ่ายเงินให้ฉันหรือทำให้ฉันโกรธ?

195
00:19:37.360 --> 00:19:38.360
  อันไหน?

196
00:19:39.360 --> 00:19:40.360
  ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

197
00:19:40.360 --> 00:19:51.890
  ฉันขอโทษ. อย่ามองฉันแบบนั้น

198
00:19:59.200 --> 00:20:01.640
  เฮ้!

199
00:20:02.640 --> 00:20:04.640
  ชิมแปนซี, ชิมแปนซี.

200
00:20:05.640 --> 00:20:06.640
  ชิมแปนซี, ชิมแปนซี.

201
00:20:07.640 --> 00:20:08.640
  คุณทำได้ใช่ไหม?

202
00:20:12.810 --> 00:20:13.810
  ชิมแปนซี, ชิมแปนซี.

203
00:20:13.810 --> 00:20:31.860
  คุณเข้าใจไหม?

204
00:20:31.860 --> 00:20:32.860
  คุณเข้าใจไหม?

205
00:20:33.860 --> 00:21:00.660
  ชิมแปนซี, ชิมแปนซี.

206
00:21:00.660 --> 00:21:01.660
  เฮ้คุณ

207
00:21:06.340 --> 00:21:07.340
  คุณ คุณ.

208
00:21:08.340 --> 00:21:09.340
  เฮ้ เฮ้

209
00:21:11.340 --> 00:21:12.340
  พูด.

210
00:21:18.820 --> 00:21:19.820
  คุกเข่าลง

211
00:21:20.820 --> 00:21:21.820
  เฮ้ เฮ้

212
00:21:22.820 --> 00:21:23.820
  คุกเข่าลง

213
00:21:24.820 --> 00:21:33.930
  คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณไม่ชอบมัน

214
00:21:35.930 --> 00:21:37.930
  คุณไม่ชอบความสุขของฉัน

215
00:21:41.460 --> 00:21:44.460
  คุณจะไม่ได้รับการลงโทษแม้ว่าคุณจะเพิ่มเข้ากับอาชญากรรมก็ตาม

216
00:21:44.460 --> 00:21:45.460
  คุณจะไม่ได้รับการลงโทษแม้ว่าคุณจะเพิ่มเข้ากับอาชญากรรมก็ตาม

217
00:21:47.460 --> 00:21:48.460
คุณจะไม่ได้รับการลงโทษแม้ว่าคุณจะเพิ่มเข้ากับอาชญากรรมก็ตาม

218
00:21:50.460 --> 00:21:51.460
  เปิดตาของคุณ

219
00:21:52.460 --> 00:22:05.200
  เปิดตาของคุณ

220
00:22:06.200 --> 00:22:07.200
  คุณกำลังทำอะไรอยู่?

221
00:22:36.060 --> 00:22:38.060
  ทำมันอย่างจริงจังมากขึ้น

222
00:22:43.950 --> 00:22:45.950
  คุณสามารถเปลี่ยนได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

223
00:22:49.030 --> 00:22:50.030
  คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งกับฉันไหม?

224
00:22:55.900 --> 00:22:57.900
  คุณไม่ชอบมันใช่ไหม?

225
00:22:59.900 --> 00:23:00.900
  เฮ้.

226
00:23:01.900 --> 00:23:02.900
  เปิดตาของคุณ

227
00:23:32.350 --> 00:23:33.350
  ทำอย่างจริงจัง.

228
00:23:36.350 --> 00:23:37.350
  เฮ้.

229
00:23:45.840 --> 00:23:46.840
  ทำมันอย่างจริงจังมากขึ้น

230
00:23:47.840 --> 00:23:48.840
  เฮ้.

231
00:24:15.440 --> 00:24:16.440
  เป็นยังไงบ้าง?

232
00:24:19.440 --> 00:24:20.440
  เป็นเวลานานแล้ว

233
00:24:26.340 --> 00:24:28.340
  คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

234
00:24:30.340 --> 00:24:31.340
  พูดอย่างจริงจัง.

235
00:24:32.340 --> 00:24:33.340
  เฮ้.

236
00:24:33.340 --> 00:24:34.340
  ฉันไม่ต้องการ

237
00:24:35.340 --> 00:24:36.340
  เฮ้.

238
00:24:36.340 --> 00:24:37.340
  พูดอย่างจริงจัง.

239
00:24:38.340 --> 00:24:39.340
  ฉันไม่ต้องการ

240
00:24:40.340 --> 00:24:41.340
  ถูกต้องแล้ว

241
00:24:42.340 --> 00:24:43.340
  จากนั้น

242
00:24:43.340 --> 00:24:45.340
  ฉันจะให้คุณใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

243
00:24:47.340 --> 00:24:48.340
  เปิดตาของคุณอีกครั้ง

244
00:24:49.340 --> 00:24:50.340
  เฮ้.

245
00:24:50.340 --> 00:24:53.350
  เปิดตาของคุณอีกครั้ง

246
00:24:54.350 --> 00:24:56.980
  มาเลย

247
00:24:56.980 --> 00:24:59.680
  รีบหน่อย.

248
00:25:00.680 --> 00:25:20.400
  โอเค

249
00:25:23.400 --> 00:25:25.970
  โอเค

250
00:25:27.970 --> 00:25:28.970
  มาเลย

251
00:25:28.970 --> 00:25:29.970
  รีบหน่อย.

252
00:25:37.100 --> 00:25:38.100
  เป็นเวลานานแล้ว

253
00:25:38.100 --> 00:25:40.100
  ฉันจะเตือนคุณถึงความรู้สึกของคุณ

254
00:25:41.100 --> 00:25:47.890
  เปิดตาของคุณ

255
00:25:47.890 --> 00:25:48.890
  เปิดตาของคุณ

256
00:25:50.890 --> 00:25:51.890
ฉันไม่ต้องการ

257
00:26:18.790 --> 00:26:21.940
  ยกโทษให้ฉัน.

258
00:26:38.920 --> 00:26:47.060
  ก็ไม่เลวใช่ไหม?

259
00:27:15.010 --> 00:27:25.740
  คุณดูดี.

260
00:27:54.540 --> 00:27:55.540
  คุณดูดี.

261
00:27:59.540 --> 00:28:01.540
  คุณไม่สามารถถอดเสื้อผ้าแบบนี้ได้

262
00:28:21.100 --> 00:28:22.100
  คุณเปียก.

263
00:28:30.400 --> 00:28:31.400
  มันคืออะไร?

264
00:28:31.400 --> 00:28:33.400
  คุณเข้านอนกี่ครั้งแล้ว?

265
00:28:35.400 --> 00:28:36.400
  หรือ

266
00:28:36.400 --> 00:28:37.400
  คุณชอบฉันไหม?

267
00:28:40.400 --> 00:28:41.400
  เป็นยังไงบ้าง?

268
00:28:43.400 --> 00:28:47.100
  คุณชอบฉันมากกว่าใครๆ หรือเปล่า?

269
00:28:48.100 --> 00:28:49.100
  ฉันเห็น.

270
00:28:52.430 --> 00:28:54.430
  คุณรู้สึกดีกว่าใครๆ บ้างไหม?

271
00:28:57.430 --> 00:29:14.780
  ใช่

272
00:29:27.860 --> 00:29:28.860
  เป็นยังไงบ้าง?

273
00:29:29.860 --> 00:29:30.860
  คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

274
00:29:32.860 --> 00:29:33.860
  คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

275
00:29:34.860 --> 00:29:35.860
มาเร็ว.

276
00:29:36.860 --> 00:29:37.860
  ฉันจะทำมากกว่านี้

277
00:29:38.860 --> 00:29:39.860
  ฉันจะทำมากกว่านี้ถ้ามันโอเค

278
00:30:11.690 --> 00:30:16.300
  ฉันจะเช็ดมันออก

279
00:30:16.300 --> 00:30:17.300
  ฉันจะเช็ดมันออก

280
00:30:19.300 --> 00:30:20.300
  ฉันจะเช็ดมันออก

281
00:30:23.320 --> 00:30:24.320
  ฉันจะเช็ดมันออก

282
00:30:28.980 --> 00:30:29.980
  ฉันจะเช็ดมันออก

283
00:30:33.630 --> 00:30:34.630
  ฉันจะเช็ดมันออก

284
00:30:35.630 --> 00:30:36.630
  ฉันจะเช็ดมันออก

285
00:31:44.840 --> 00:31:46.840
คุณร้องไห้ด้วยเสียงดี

286
00:31:47.840 --> 00:31:49.840
  คุณร้องไห้ด้วยเสียงดี

287
00:31:56.980 --> 00:32:02.100
  แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

288
00:32:03.100 --> 00:32:04.100
  แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

289
00:32:10.890 --> 00:32:11.890
  อยู่เฉยๆ.

290
00:32:11.890 --> 00:32:12.890
  อย่าลุกขึ้นมา

291
00:32:13.890 --> 00:32:14.890
  คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

292
00:32:39.100 --> 00:32:40.100
  คุณใจร้าย.

293
00:32:42.100 --> 00:32:43.100
  คุณใจร้าย.

294
00:32:53.510 --> 00:32:54.510
  คุณใจร้าย.

295
00:33:19.700 --> 00:33:27.960
  ฉันกำลังจะตก

296
00:33:32.960 --> 00:33:33.960
  คุณจะไปไหน?

297
00:33:40.460 --> 00:33:41.460
  คุณจะไปไหน?

298
00:34:06.150 --> 00:34:19.150
  เจาะลึกลงไปอีก

299
00:34:31.490 --> 00:34:32.490
  กระจายมันออกไป

300
00:34:35.490 --> 00:34:47.530
  กระจายมันออกไป

301
00:35:14.460 --> 00:35:15.460
  กระจายมันออกไป

302
00:35:21.030 --> 00:35:22.030
  ฉันจะใส่เมล็ดลงไป

303
00:35:24.030 --> 00:35:25.030
  มันเจ็บ.

304
00:35:26.030 --> 00:35:28.030
ถ้าหยุดไม่ได้ก็หยุดเถอะ

305
00:35:29.030 --> 00:35:31.030
  ดูสิว่าฉันจะเอาเมล็ดไปไว้ที่ไหน

306
00:35:32.030 --> 00:35:34.030
  อย่าทำอย่างนั้นในโลกนั้น

307
00:35:54.950 --> 00:35:55.950
  กระจายมันออกไป

308
00:36:03.950 --> 00:36:04.950
  กระจายมันออกไป

309
00:36:54.060 --> 00:36:55.060
  เสนาซัง.

310
00:36:56.060 --> 00:36:58.060
  ฉันทำมันโดยบังเอิญ

311
00:36:59.060 --> 00:37:02.060
  คุณอยู่ในสภาพที่ดีจริงๆ

312
00:37:03.060 --> 00:37:06.060
  ขณะที่คุณกำลังเล่นฉันลืมทุกอย่าง

313
00:37:07.060 --> 00:37:09.060
  ฉันยืมเงินจากคุณ

314
00:37:10.060 --> 00:37:14.060
  ฉันคิดว่าฉันจะตายถ้าฉันกินอะไรอร่อย ๆ

315
00:37:16.060 --> 00:37:18.060
  ฉันจะยืดมันออกไปสักพัก

316
00:37:24.720 --> 00:37:30.720
  นี่คือวิธีที่ฉันใช้เวลาทั้งวันด้วยความสิ้นหวัง

317
00:37:31.720 --> 00:37:37.720
  ผู้ชายคนนี้ผู้วาดสีสันแห่งความสิ้นหวังมาเยี่ยมฉันทุกวัน

318
00:37:37.720 --> 00:37:40.720
  เขาวิพากษ์วิจารณ์ฉัน

319
00:37:41.720 --> 00:37:47.720
แม้ว่าฉันจะต่อต้าน แต่หัวใจของฉันก็มืดมน

320
00:37:52.310 --> 00:38:00.640
  ฉันจะฆ่าคุณ

321
00:38:01.640 --> 00:38:43.590
  ฉันจะทำความสะอาดมัน

322
00:39:17.880 --> 00:40:03.780
  เพิ่มเติม

323
00:40:44.210 --> 00:41:01.220
  ฉันไม่สามารถทำความสะอาดได้

324
00:41:09.520 --> 00:41:10.520
  อันไหน?

325
00:41:11.520 --> 00:41:12.520
  ถูกต้องแล้ว

326
00:42:03.490 --> 00:43:21.410
  ฉันจะแต่งงานอีกครั้ง

327
00:43:25.550 --> 00:43:28.550
  ฉันจะอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

328
00:43:32.760 --> 00:43:34.760
  ฉันจะอยู่บ้านนี้ด้วย

329
00:43:38.030 --> 00:43:39.030
  มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

330
00:44:00.540 --> 00:44:03.430
  มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

331
00:44:15.020 --> 00:45:16.280
  กระจายมันออกไป

332
00:45:16.280 --> 00:45:17.280
  ฉันทำมัน.

333
00:45:29.320 --> 00:45:55.500
  มานี่..

334
00:45:56.500 --> 00:45:58.500
  ฉันจะนวดให้คุณ

335
00:49:04.590 --> 00:49:05.590
  มานี่..

336
00:49:05.590 --> 00:49:32.030
  อากาศหนาว.

337
00:50:15.300 --> 00:50:16.300
  มันเป็นเรื่องดี

338
00:50:40.130 --> 00:50:41.130
  มันเป็นเรื่องดี

339
00:51:30.890 --> 00:51:32.890
  ฉันจะทำที่นี่

340
00:51:34.890 --> 00:51:35.890
  ฉันจะทำที่นี่

341
00:51:36.890 --> 00:51:37.890
  ฉันจะทำที่นี่

342
00:51:38.890 --> 00:51:39.890
  ฉันจะทำมัน.

343
00:51:40.890 --> 00:51:41.890
  ช่วยฉันด้วย

344
00:51:42.890 --> 00:51:43.890
  ช่วยฉันด้วย

345
00:51:45.890 --> 00:51:46.890
  ช่วยฉันด้วย

346
00:52:23.740 --> 00:52:24.740
  อากาศหนาว.

347
00:53:28.120 --> 00:53:55.260
  อากาศหนาว.

348
00:53:57.260 --> 00:53:58.260
  อากาศหนาว.

349
00:54:04.260 --> 00:54:08.880
  อากาศหนาว.

350
00:56:39.750 --> 00:56:40.750
  อากาศหนาว.

351
00:57:22.460 --> 00:57:23.460
  อากาศหนาว.

352
00:57:25.460 --> 00:57:26.460
  อากาศหนาว.

353
00:57:28.460 --> 00:57:31.460
  ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตกหลุมรักคุณ

354
00:59:08.420 --> 00:59:09.420
  อิโตะ.

355
00:59:10.420 --> 00:59:12.420
  ชีวิตคืออะไร?

356
00:59:17.230 --> 00:59:21.230
  ฉันอาจจะแกล้งคุณ

357
00:59:23.230 --> 00:59:24.230
  พูดตามตรง.

358
00:59:25.230 --> 00:59:27.230
  ฉันก็เครียดเหมือนกัน

359
00:59:28.230 --> 00:59:30.230
  ฉันอยู่ในไฟแก็ซ

360
00:59:32.670 --> 00:59:33.670
  แต่.

361
00:59:34.670 --> 00:59:37.670
  ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ยอดเยี่ยม

362
00:59:40.110 --> 00:59:42.110
  ฉันจะไปทำงานกับคุณ

363
00:59:44.110 --> 00:59:47.110
  ฉันอยากจะมีชีวิตที่มีความสุขจริงๆ

364
00:59:47.110 --> 00:59:48.110
  มันเป็นเรื่องจริง

365
00:59:50.810 --> 00:59:51.810
  แม้แต่สำหรับคนอย่างฉัน

366
00:59:53.810 --> 00:59:57.810
การขอพรให้มีความสุขไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

367
01:00:12.220 --> 01:00:13.220
  เฮ้เสนา

368
01:00:15.720 --> 01:00:16.720
  ฉัน.

369
01:00:17.720 --> 01:00:20.720
  ฉันเริ่มชอบคุณแล้ว

370
01:00:21.720 --> 01:00:22.720
  ไม่

371
01:00:23.720 --> 01:00:25.720
  ฉันตกหลุมรักแล้ว

372
01:00:29.310 --> 01:00:31.310
  ฉันตกหลุมรักสิ่งนี้

373
01:00:33.820 --> 01:00:36.820
  นั่นคือความจริง

374
01:02:43.620 --> 01:03:28.230
  ไม่

375
01:03:29.230 --> 01:04:17.050
  ไม่

376
01:04:39.520 --> 01:06:00.940
  เสนา.

377
01:06:01.940 --> 01:06:07.550
  คุณทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

378
01:06:08.550 --> 01:06:22.940
  คุณไม่ได้ทำอย่างนี้กับฉันใช่ไหม?

379
01:06:24.940 --> 01:06:35.320
  เสนา.

380
01:06:37.320 --> 01:06:39.320
  คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

381
01:06:40.320 --> 01:06:47.660
  ฉันตกหลุมรักแล้ว

382
01:06:47.660 --> 01:06:48.660
  ฉันตกหลุมรักแล้ว

383
01:07:35.650 --> 01:10:01.770
  อิโตะ.

384
01:10:04.910 --> 01:10:05.910
  คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

385
01:16:23.220 --> 01:16:24.220
  เสนา.

386
01:16:25.220 --> 01:16:26.220
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

387
01:16:27.220 --> 01:16:32.410
  มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

388
01:16:35.620 --> 01:16:36.620
  คุณรู้สึกถึงมันใช่ไหม?

389
01:17:51.860 --> 01:18:02.500
  เสนา.

390
01:18:07.370 --> 01:18:08.370
  คุณน่ารัก.

391
01:18:09.370 --> 01:18:10.370
  ฉันรักคุณ.

392
01:18:11.370 --> 01:18:12.370
  ฉันรักคุณ.

393
01:21:58.400 --> 01:22:01.400
  ฉันแค่อยากจะมีความสุข

394
01:22:03.400 --> 01:22:04.400
  นั่นคือทั้งหมดที่

395
01:22:05.400 --> 01:22:59.480
  ไม่มีทางหนีรอดในชีวิตของคุณ

396
01:23:01.480 --> 01:23:02.480
  มันก็เหมือนกับฉัน

397
01:23:07.800 --> 01:23:08.800
  เสนา.

398
01:23:09.800 --> 01:23:10.800
  ฉันรักคุณ.

399
01:23:16.060 --> 01:23:40.640
  มองมาที่ฉัน

400
01:23:48.390 --> 01:24:55.470
  ฉันรักคุณ.

401
01:24:55.470 --> 01:24:56.470
  มันก็เหมือนกับฉัน

402
01:24:57.470 --> 01:24:58.470
  มันก็เหมือนกับฉัน

403
01:25:02.060 --> 01:25:03.060
  มันก็เหมือนกับฉัน

404
01:25:45.570 --> 01:25:54.090
  เศร้าแค่ไหน เศร้าแค่ไหน ก็รู้สึกได้

405
01:26:37.870 --> 01:26:48.570
  เสนา.

406
01:26:49.570 --> 01:26:50.570
  ต่ำแค่ไหนก็รู้สึกได้

407
01:26:55.380 --> 01:26:56.380
  คุณกำลังมองหาร่างกายของคุณ

408
01:26:59.460 --> 01:27:00.460
  คุณก็รู้ใช่ไหม?

409
01:27:02.460 --> 01:27:04.960
  เสนา.

410
01:27:05.960 --> 01:28:48.620
  ถูกต้องแล้ว

411
01:28:50.620 --> 01:28:52.620
  ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ

412
01:29:08.510 --> 01:29:09.510
  ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ

413
01:29:35.950 --> 01:31:15.990
  ฉันรักคุณ.

414
01:31:16.990 --> 01:32:25.800
  มานี่..

415
01:35:09.880 --> 01:35:26.460
  มานี่..

416
01:35:44.260 --> 01:35:51.500
  มานี่..

417
01:36:18.220 --> 01:36:19.220
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

418
01:36:30.570 --> 01:36:39.280
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

419
01:36:43.450 --> 01:36:44.450
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

420
01:36:45.450 --> 01:36:46.450
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

421
01:38:19.060 --> 01:40:10.900
  คุณจะรู้สึกได้แม้ว่าคุณจะถูกผู้ชายสกปรกเลียก็ตาม

422
01:40:11.900 --> 01:40:12.900
  ถูกต้องแล้ว

423
01:40:13.900 --> 01:40:39.940
แม้ว่าคุณจะมีเซ็กส์กับผู้ชายสกปรกก็ตาม

424
01:40:40.940 --> 01:40:41.940
  คุณจะรู้สึกได้

425
01:40:42.940 --> 01:40:45.960
  ดูสิ

426
01:40:46.960 --> 01:40:52.220
  มองมาที่ฉัน

427
01:40:52.220 --> 01:40:53.220
  คุณจะรู้สึกได้

428
01:40:58.020 --> 01:40:59.020
  ถูกต้องแล้ว

429
01:40:59.020 --> 01:41:38.460
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

430
01:42:13.220 --> 01:42:14.220
  คุณจะรู้สึกได้

431
01:42:14.220 --> 01:42:15.220
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

432
01:42:17.220 --> 01:42:18.220
  ถูกต้องแล้ว

433
01:42:19.220 --> 01:42:20.220
มองมาที่ฉัน

434
01:42:20.220 --> 01:42:37.380
  ถูกต้องแล้ว

435
01:42:46.600 --> 01:42:47.600
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

436
01:42:47.600 --> 01:42:48.600
  มองมาที่ฉันมากขึ้น

437
01:43:42.650 --> 01:43:43.650
  เสนา.

438
01:44:27.410 --> 01:44:59.220
  มานี่..

439
01:46:57.140 --> 01:46:58.140
  เสนา.

440
01:46:59.140 --> 01:47:00.140
  ฉันรักคุณ.

441
01:47:02.140 --> 01:47:03.140
  ฉันรักคุณ.

442
01:47:04.140 --> 01:47:05.140
  ฉันรักคุณ.

443
01:47:06.140 --> 01:47:07.140
  ฉันรักคุณ.

444
01:47:11.710 --> 01:47:12.710
  ฉันรักคุณ.

445
01:47:14.710 --> 01:47:15.710
  ฉันรักคุณ.

446
01:48:39.820 --> 01:49:40.220
  คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

447
01:51:48.500 --> 01:51:59.260
  เสนา.

448
01:52:01.260 --> 01:52:02.260
  คุณจะรู้สึกได้

449
01:53:42.620 --> 01:53:43.620
  เสนา.

450
01:53:43.620 --> 01:53:50.930
  ฉันอยากจะบอกคุณ

451
01:53:50.930 --> 01:54:08.980
  ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงมัน

452
01:54:09.980 --> 01:54:11.980
  บอกฉันสิว่าคุณจะทำให้ฉันรู้สึกถึงมัน

453
01:54:16.410 --> 01:54:17.410
  บอกฉันสิว่าคุณจะทำให้ฉันรู้สึกถึงมัน

454
01:54:19.410 --> 01:54:20.410
  พูดมัน.

455
01:54:20.410 --> 01:54:22.410
  ไม่สำคัญหรอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก

456
01:54:25.410 --> 01:54:26.410
  โปรดทำให้ฉันรู้สึกด้วย

457
01:54:27.410 --> 01:54:28.410
  โปรดทำให้ฉันรู้สึกด้วย

458
01:54:29.410 --> 01:54:30.410
  มองมาที่ฉัน

459
01:54:32.410 --> 01:54:43.810
  ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงมัน

460
01:54:47.340 --> 01:54:48.340
  ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงมัน

461
01:54:48.340 --> 01:54:49.340
  ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงมัน

462
01:54:49.340 --> 01:54:58.470
  เฮ้.

463
01:55:30.250 --> 01:55:31.250
หลังจากนี้

464
01:55:32.250 --> 01:55:33.250
  ผู้ชายคนนี้

465
01:55:34.250 --> 01:55:38.250
  ไม่สามารถช่วยได้

466
01:55:39.250 --> 01:55:41.250
  หมุนรอบตัวฉัน

467
01:55:42.250 --> 01:55:45.250
  สองสามวัน

468
01:55:46.250 --> 01:55:47.250
  สวัสดี?

469
01:55:47.250 --> 01:55:48.250
  ฉันเอง.

470
01:55:48.250 --> 01:55:49.250
  เสนา

471
01:55:50.250 --> 01:55:52.250
  คุณอยู่คนเดียวในบ้านนั้นเหรอ?

472
01:55:52.250 --> 01:55:56.250
  ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว แต่คุณสามารถกลับมาที่นี่ได้

473
01:55:56.250 --> 01:55:59.250
  อดไม่ได้ที่คุณจะลากมันไปตลอดกาล

474
01:55:59.250 --> 01:56:01.250
  คุณยังเด็กอยู่

475
01:56:01.250 --> 01:56:05.250
  กลับมาที่นี่และทำมันอีกครั้ง

476
01:56:05.250 --> 01:56:21.440
  ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

477
01:56:21.440 --> 01:56:26.710
  ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

478
01:56:26.710 --> 01:56:31.710
  ไม่ว่าจะสิ้นหวังขนาดไหนก็ตาม

479
01:56:31.710 --> 01:56:37.710
  ตราบใดที่คุณไม่ปิดม่านชีวิตลง

480
01:56:37.710 --> 01:56:40.710
มันจะดำเนินต่อไปตลอดไป