1 00:00:28,965 --> 00:00:34,765 LIBYA WILAYA YA SABA 2 00:03:48,005 --> 00:03:49,005 Sonia? 3 00:03:50,605 --> 00:03:51,485 Sonia Gautier? 4 00:03:54,965 --> 00:03:56,645 Utulie. Niko hapa kwa ajili yako. 5 00:06:22,925 --> 00:06:25,005 Tupa silaha yako. Au amekufa. 6 00:06:44,445 --> 00:06:45,445 Asante. 7 00:07:51,965 --> 00:07:55,045 -Hujambo? -Bw. Waziri, Kruger hapa. 8 00:07:55,565 --> 00:07:58,805 You should turn on your TV. Nitakuwa hapo baada ya dakika kumi. 9 00:08:02,765 --> 00:08:05,965 So far, we know the explosion took place around 11:00 p.m., 10 00:08:06,045 --> 00:08:09,125 in a room at the Étoile Hotel in the eighth arrondissement. 11 00:08:09,205 --> 00:08:10,685 According to initial reports, 12 00:08:10,765 --> 00:08:13,645 mlipuko umeunganishwa to an operation conducted by the RAID. 13 00:08:13,725 --> 00:08:18,205 They were trying to neutralize seli ya kigaidi ambayo ilikuwa karibu kushambulia. 14 00:08:18,285 --> 00:08:20,445 Wachunguzi hawajui kama mlipuko huo 15 00:08:20,525 --> 00:08:24,605 ilifanyika kabla au wakati wa shambulio, lakini inaonekana, kuna waathirika kadhaa. 16 00:08:24,685 --> 00:08:27,525 Hapo awali, tuliona wazima moto kuondoa miili kutoka kwa kifusi. 17 00:08:27,605 --> 00:08:29,805 Matthieu, tutarudi kwako. 18 00:08:29,885 --> 00:08:34,045 Tumepokea taarifa ya kwanza kwa vyombo vya habari kutoka Wizara ya Mambo ya Ndani. 19 00:08:34,125 --> 00:08:37,205 Picha ya mtuhumiwa ya jaribio hili la shambulio. 20 00:08:37,285 --> 00:08:39,205 Jina lake ni Moktar Al Tayeb. 21 00:08:39,285 --> 00:08:43,885 Ukimuona mtu huyu, unaweza kuripoti kwa mamlaka. 22 00:08:43,965 --> 00:08:48,685 -Kuwa makini. Ana silaha na hatari. -Tunahitaji kutangaza picha nyingine. 23 00:08:48,765 --> 00:08:50,325 Mm-hmm, hiyo ni kweli. 24 00:08:50,405 --> 00:08:52,405 Chini safi, chini ya huruma. 25 00:08:52,485 --> 00:08:55,485 Bila shaka, tutasuluhisha suala hili bila kuchelewa. 26 00:08:55,565 --> 00:08:56,845 …Harakati za Kiislamu za Misri. 27 00:08:56,925 --> 00:08:58,445 Nilipaswa kukuambia mapema. 28 00:08:59,085 --> 00:09:01,645 Ningependa kuomba msamaha kwa mara nyingine, Mheshimiwa Rais. 29 00:09:01,725 --> 00:09:05,045 Operesheni kadhaa kwenye makubaliano ya mafuta kusini mwa nchi… 30 00:09:05,125 --> 00:09:06,525 Nini kilitokea? 31 00:09:06,605 --> 00:09:09,565 - Asante, Hervé. Tumejifunza hivi punde… - Hakuwa peke yake. 32 00:09:09,645 --> 00:09:11,485 ... alikufa wakati wa operesheni, 33 00:09:11,565 --> 00:09:14,485 akiwemo mkewe, Imane Al Tayeb. 34 00:09:14,565 --> 00:09:16,445 Hufanyi kazi kwa akili? 35 00:09:20,845 --> 00:09:23,285 Je, unatambua nafasi unayoniweka? 36 00:09:24,005 --> 00:09:28,365 Hakuna aliyejua kwamba alikuwa nchini. Idara zote zitakuwa nyuma yangu. 37 00:09:29,445 --> 00:09:31,245 Tunahitaji kumpata. Na haraka. 38 00:09:33,125 --> 00:09:34,765 Aliwasiliana na Victor. 39 00:09:35,885 --> 00:09:36,845 Pastore? 40 00:09:38,965 --> 00:09:40,805 Labda wataitana tena au kukutana. 41 00:09:41,525 --> 00:09:43,885 Ninaweza kuwa na mmoja wa wanaume wangu huko inapotokea. 42 00:09:43,965 --> 00:09:45,005 Subiri. 43 00:09:45,805 --> 00:09:49,525 Hii ni ya haraka, na unataka kupenyeza familia ya Pastore? 44 00:09:49,605 --> 00:09:52,085 Huyu si mmoja wa wachungaji wako kutoka kwa wapumbavu. 45 00:09:55,125 --> 00:09:56,885 Madawa ya kulevya walijaribu miaka mitatu iliyopita. 46 00:09:56,965 --> 00:09:59,485 Ilichukua miezi, na walimwacha mtu akiwa amekufa. 47 00:10:00,845 --> 00:10:02,365 Nina mwanaume tunayemhitaji. 48 00:10:02,885 --> 00:10:05,365 Naweza kumpata kwenye timu ya Pastore kwa muda mfupi. 49 00:10:07,125 --> 00:10:08,965 Unamkumbuka Adam Franco? 50 00:10:11,405 --> 00:10:13,325 Amekuwa akifanya kazi kwa ajili yetu kwa miaka 20. 51 00:10:19,245 --> 00:10:20,285 Sawa. 52 00:10:21,685 --> 00:10:23,005 Naenda kulala. 53 00:10:28,725 --> 00:10:32,205 USHAMBULIAJI KATIKA HOTEL YA ÉTOILE 54 00:10:32,285 --> 00:10:35,045 Ni mimi. Mpe taa ya kijani. 55 00:10:37,805 --> 00:10:40,725 TUNISIA SFAX 56 00:10:49,845 --> 00:10:52,485 Vikosi vyote vya polisi huko Île-de-France wamehamasishwa kutafuta 57 00:10:52,565 --> 00:10:54,605 mtuhumiwa wa shambulio hili. 58 00:10:54,685 --> 00:10:58,405 Kamishna wa polisi wa Paris imetoka kutangaza hali ya hatari 59 00:10:58,485 --> 00:11:00,525 ili kurahisisha uchunguzi. 60 00:11:00,605 --> 00:11:05,205 Na huko Libya, bado hatujasikia kutoka kwa mwenzetu, Sonia Gautier, 61 00:11:05,285 --> 00:11:07,165 mwanahabari mkubwa na mtoa taarifa. 62 00:11:07,245 --> 00:11:09,645 Amewekwa mateka kwa wiki kadhaa sasa 63 00:11:09,725 --> 00:11:11,925 na kundi lenye silaha katika mkoa wa Kaskazini wa Fezzan. 64 00:11:12,005 --> 00:11:15,405 Magaidi walidai ukombozi wa wanachama wao 15 65 00:11:15,485 --> 00:11:17,245 kuzuiliwa na serikali ya Ufaransa. 66 00:11:17,325 --> 00:11:19,285 Mazungumzo yalikuwa kwenye njia sahihi 67 00:11:19,365 --> 00:11:21,965 kabla ya kusimama ghafla siku chache zilizopita. 68 00:11:22,045 --> 00:11:25,525 Sonia Gautier atazungumza kwa Umoja wa Mataifa mwezi ujao 69 00:11:25,605 --> 00:11:28,645 kama sehemu ya uchunguzi wake juu ya kuingiliwa kwa nchi za Magharibi 70 00:11:28,725 --> 00:11:29,805 katika eneo hili la dunia. 71 00:11:43,245 --> 00:11:45,525 SOLEIL1990 IMEINGIA TU 72 00:11:45,605 --> 00:11:48,005 SOLEIL1990 IMEUNGWA GUMZO LA MCHEZO NAWE 73 00:11:59,725 --> 00:12:01,325 JIUNGE 74 00:12:02,805 --> 00:12:04,565 Habari, rafiki. Unaendeleaje? 75 00:12:04,645 --> 00:12:05,645 Nzuri. Habari yako? 76 00:12:05,725 --> 00:12:08,285 Naona uko mtandaoni, lakini ni lazima kukimbia. 77 00:12:08,365 --> 00:12:11,485 Tunaweza kuzungumza kesho nikitoka kazini, karibu saa 4:00 asubuhi. 78 00:12:12,325 --> 00:12:13,525 niko chini. 79 00:12:14,045 --> 00:12:17,045 Unajua nini? Njoo ucheze mahali pangu. Imekuwa muda. 80 00:12:18,125 --> 00:12:19,445 Mahali pako? 81 00:12:19,525 --> 00:12:20,565 Ndiyo. 82 00:12:21,605 --> 00:12:22,885 Sawa. Hebu tufanye hivyo. 83 00:12:36,045 --> 00:12:38,605 JAMHURI YA UFARANSA JINA LA MWISHO: HAMON 84 00:13:14,445 --> 00:13:16,925 Mochaccino ya cream na chips za chokoleti. 85 00:13:18,685 --> 00:13:20,205 Je, hukuacha kahawa? 86 00:13:22,725 --> 00:13:24,605 Nilitengeneza chai. Nitakumiminia kikombe. 87 00:13:26,245 --> 00:13:27,725 Umesikia kuhusu Hoteli ya Étoile? 88 00:13:27,805 --> 00:13:30,085 Ndio, niliiona kwenye habari. Ni nani huyo jamaa? 89 00:13:30,165 --> 00:13:33,205 Moktar Al Tayeb, mbabe wa vita wa Sudan. 90 00:13:33,725 --> 00:13:37,405 Alikuwa mshirika wa Ufaransa kabla ya kubadili upande miaka kumi iliyopita. 91 00:13:39,125 --> 00:13:41,285 Tangu wakati huo, amekuwa radicalized. 92 00:13:41,365 --> 00:13:44,605 Sasa anawasiliana na ISIS katika Afrika Mashariki. 93 00:13:44,685 --> 00:13:46,125 Tulijifunza kwamba alikuwa Ufaransa. 94 00:13:46,205 --> 00:13:49,525 Tulisimamisha moja ya mashambulizi yake, lakini alifanikiwa kutoroka. 95 00:13:49,605 --> 00:13:51,205 Tunaamini atajaribu tena hivi karibuni. 96 00:13:54,685 --> 00:13:57,445 Tangu lini unajipanga shughuli katika Ufaransa? 97 00:13:58,845 --> 00:14:00,525 Tangu lini unauliza maswali? 98 00:14:05,165 --> 00:14:07,765 Hata hivyo, umeipata. Yeye ndiye lengo lako jipya. 99 00:14:09,205 --> 00:14:10,885 Utapata maelezo yote hapa. 100 00:14:12,165 --> 00:14:14,325 Haitakuwa rahisi. Yeye ni mwerevu. 101 00:14:14,405 --> 00:14:15,845 Anajua kulala chini. 102 00:14:16,365 --> 00:14:19,725 Tumekuwa tukimtafuta kwa miaka mitano nchini Sudan na Misri. 103 00:14:20,325 --> 00:14:21,645 Haachi nyimbo. 104 00:14:22,765 --> 00:14:25,525 Baada ya shambulio hilo, aliwasiliana na rafiki wa zamani. 105 00:14:25,605 --> 00:14:26,565 Victor Pastore. 106 00:14:27,925 --> 00:14:30,765 Walishiriki biashara ya mihadarati kwa miaka 15. 107 00:14:30,845 --> 00:14:33,885 Wakawa karibu sana. Victor ni godfather binti yake. 108 00:14:35,525 --> 00:14:37,325 Tunajua anamsaidia kujificha. 109 00:14:38,605 --> 00:14:40,805 Utaenda kujipenyeza shirika lake. 110 00:14:42,565 --> 00:14:45,765 Nataka umkaribie Victor ili aweze kukuamini. 111 00:14:45,845 --> 00:14:47,925 Hivi ndivyo utampata Al Tayeb. 112 00:14:49,205 --> 00:14:52,405 Ana watu kumi, sio askari kweli. 113 00:14:52,485 --> 00:14:55,405 Isipokuwa mfanyakazi wa zamani wa Albania ambaye ndiye anayesimamia usalama wake. 114 00:14:55,485 --> 00:14:58,285 Yeye ndiye unahitaji kuchukua chini kama unataka kutambulika. 115 00:15:00,685 --> 00:15:04,005 Haikuenda vizuri sana kwa kijana wa mwisho wa siri. Kuwa mwangalifu. 116 00:15:05,925 --> 00:15:10,405 Nitakuruhusu ujue mengine. Nimalizie naye tu. 117 00:15:11,565 --> 00:15:13,965 Yeye ni mwaminifu kwa Victor. Anampatia nguvu kazi yake. 118 00:15:14,045 --> 00:15:17,005 Yeye ndiye tiketi yako ya kuingia. Baada ya hayo, fanya tu mambo yako. 119 00:15:18,245 --> 00:15:19,525 Je, ungependa kutumia seli? 120 00:15:20,045 --> 00:15:21,365 Timu ndogo ya siri. 121 00:15:21,445 --> 00:15:24,805 Cisko na Mona tu ili kukufunika. Mbinu sawa na huko Chad. 122 00:15:24,885 --> 00:15:26,965 Jalada langu ni nini? Sikuweza kuipata hapa. 123 00:15:32,645 --> 00:15:34,405 Hapa ndipo inapovutia. 124 00:15:42,005 --> 00:15:45,245 Tunahitaji kifuniko ili uweze kujipenyeza haraka. 125 00:15:46,525 --> 00:15:48,245 Victor atakuwa makini. 126 00:15:48,925 --> 00:15:50,925 Hakuna kifuniko bora zaidi, sivyo? 127 00:15:52,125 --> 00:15:54,245 Dijon, klinki, jeshi, 128 00:15:54,325 --> 00:15:56,725 kisha ulikaa Afrika, na umerudi tu. 129 00:15:56,805 --> 00:15:59,605 Hakuna haja ya kufikiria kupita kiasi. Tayari unajua haya yote kwa moyo. 130 00:16:07,405 --> 00:16:09,125 Unaposema, "jipenyeza haraka"? 131 00:16:10,165 --> 00:16:11,045 Kesho. 132 00:16:19,165 --> 00:16:20,965 Chai yako inahitaji muda zaidi ili kuinuka. 133 00:16:50,845 --> 00:16:52,205 Sawa, umefika kwa wakati. 134 00:16:55,125 --> 00:16:56,245 Njoo nami. 135 00:17:02,485 --> 00:17:04,885 Wewe kaa sawa, na unafanya kama ulivyoambiwa. 136 00:17:10,045 --> 00:17:13,485 Kwa hiyo, Karim, umerudi kwenye mizizi yako? 137 00:17:13,565 --> 00:17:14,565 Hiyo ni kweli. 138 00:17:15,405 --> 00:17:16,605 - Wewe mzuri? -Ndio. Wewe? 139 00:17:16,685 --> 00:17:17,565 Mimi ni mzuri. 140 00:17:18,525 --> 00:17:20,485 Huyu ni nani? Sikujua kumhusu. 141 00:17:20,565 --> 00:17:23,405 Adamu. Jacques alipendekeza Ninakuja ikiwa tu. 142 00:17:23,485 --> 00:17:24,685 Katika kesi gani? 143 00:17:25,205 --> 00:17:28,325 Ikiwa nitahitaji kichwa cha nyama kuchukua kipigo kwa ajili yangu? 144 00:17:28,405 --> 00:17:29,645 Ikiwa inalipa vizuri ... 145 00:17:30,725 --> 00:17:31,965 "Ikiwa inalipa vizuri." 146 00:17:33,125 --> 00:17:36,445 Waungwana. Silaha, simu, vitambulisho. 147 00:17:38,685 --> 00:17:40,485 Hapa, chukua karatasi ya habari. 148 00:17:40,565 --> 00:17:45,085 Andika anwani yako, nambari ya simu, viatu na ukubwa wa nguo, na aina ya damu. 149 00:17:45,165 --> 00:17:47,805 Usiandike ujinga kwa aina yako ya damu. 150 00:17:49,085 --> 00:17:51,005 Karim, hakuna kilichobadilika tangu msimu wa baridi? 151 00:17:51,085 --> 00:17:53,925 - Hapana, hakuna chochote. -Kuandika sio suti yako kali hata hivyo. 152 00:17:56,485 --> 00:17:57,605 Naenda kumuona Vic. 153 00:17:58,565 --> 00:18:00,765 Nifuate. Nitakutambulisha kwa timu. 154 00:18:03,925 --> 00:18:05,885 Kuna nini, Hélène? Shouldn't you be on campus? 155 00:18:05,965 --> 00:18:08,445 I don't have class for 4 hours. Nitasoma hapa. 156 00:18:08,525 --> 00:18:10,085 Unamfahamu Karim na... 157 00:18:10,165 --> 00:18:11,405 Jina lako nani tena? 158 00:18:11,485 --> 00:18:12,405 Adamu. 159 00:18:14,005 --> 00:18:16,245 The way things work here is simple. 160 00:18:16,325 --> 00:18:19,645 Unafanya kama ulivyoambiwa, you get your check, and everyone's happy. 161 00:18:19,725 --> 00:18:21,805 Victor hapendi kunyonya au vinywa vikubwa. 162 00:18:21,885 --> 00:18:23,685 When he speaks, you listen. Kipindi. 163 00:18:23,765 --> 00:18:25,205 Kuwa mwangalifu. Inavuja. 164 00:18:25,285 --> 00:18:27,445 - Tunahitaji kurekebisha hilo. -Halo, Mjomba Youss! 165 00:18:27,525 --> 00:18:29,925 Uncle Youss, look at what I can do. 166 00:18:32,845 --> 00:18:35,205 -Joe, this is the second time! -Uliona? 167 00:18:35,285 --> 00:18:36,365 Ninajaribu kulala! 168 00:18:36,445 --> 00:18:38,125 Ondoka hapo! 169 00:18:38,205 --> 00:18:40,085 Karim, you remember Manu. 170 00:18:40,165 --> 00:18:43,565 He's in charge of rounds in the hood now. Utakuwa pamoja naye. 171 00:18:43,645 --> 00:18:46,605 Adam, you'll stay here for now. Kuna mengi ya kufanya. 172 00:18:47,445 --> 00:18:50,165 Wanyama wa nyama! Adam, meet the meatheads. 173 00:18:51,085 --> 00:18:53,645 Ni saa 2:10 usiku. It may be time to move your asses. 174 00:18:53,725 --> 00:18:56,405 -Ndiyo. -JB, why aren't you on the roof? 175 00:18:56,485 --> 00:18:58,245 No, Youss, I can't today. naapa. 176 00:18:58,325 --> 00:19:00,165 Mgongo wangu unauma sana. 177 00:19:00,245 --> 00:19:04,165 Mbona unacheka? Naapa ni kweli. I can't even tie my shoes. 178 00:19:04,245 --> 00:19:06,165 Manu, chukua mgeni to the construction site. 179 00:19:06,245 --> 00:19:08,605 -I'll get covered in dirt. -Usianze. 180 00:19:08,685 --> 00:19:11,605 JB, Karim, njoo nami to see the other guy in Paris 13th. 181 00:19:11,685 --> 00:19:14,045 Let's meet up in 15 minutes mbele ya gari. 182 00:19:14,125 --> 00:19:15,605 Hey, you're a little bitch. 183 00:19:15,685 --> 00:19:18,325 Tulia. It's for medical reasons. Mgongo wangu wa chini unauma. 184 00:19:18,405 --> 00:19:20,005 Na mipira yangu iliumiza. 185 00:19:26,005 --> 00:19:28,685 -He really couldn't do better? - Kwa kweli hakuweza. 186 00:19:29,205 --> 00:19:30,965 Forty thousand is a nice offer. 187 00:19:31,045 --> 00:19:32,045 Je! 188 00:19:36,525 --> 00:19:38,005 Jacques wants to see you. 189 00:19:45,965 --> 00:19:47,085 Ingia ndani. 190 00:19:48,005 --> 00:19:49,325 Asante, Françoise. 191 00:19:50,845 --> 00:19:52,845 I wanted to ask if I could leave early. 192 00:19:52,925 --> 00:19:56,245 I have my son this weekend, so I'd like to take a few days off. 193 00:19:56,325 --> 00:19:57,925 This is really bad timing. 194 00:19:58,005 --> 00:20:01,445 I know, but it's been a rough year na talaka. 195 00:20:01,525 --> 00:20:03,845 It's important I do it now. 196 00:20:04,685 --> 00:20:06,605 That's why I brought you two guys. 197 00:20:06,685 --> 00:20:08,565 Tayari unamfahamu Karim. 198 00:20:08,645 --> 00:20:10,365 And Adam, you're gonna like him. 199 00:20:10,445 --> 00:20:13,565 Miaka kumi katika jeshi. Kurudi tu kutoka Afrika. Yeye ni mnyama. 200 00:20:15,445 --> 00:20:16,965 What does Youssef have to say? 201 00:20:17,045 --> 00:20:19,645 If you're on board, he is too. 202 00:20:25,485 --> 00:20:26,565 Sawa. 203 00:20:28,405 --> 00:20:29,405 Asante. 204 00:20:33,645 --> 00:20:35,725 Kwa hivyo, rudi kwa Milord. 205 00:20:43,805 --> 00:20:46,525 Hebu tupate. I don't want to spend the day up there. 206 00:20:46,605 --> 00:20:48,445 I'm not about to get a heatstroke. 207 00:20:49,125 --> 00:20:51,325 Did Jacques explain to you kwa nini uko hapa? 208 00:20:51,845 --> 00:20:54,365 Apparently, Victor's freaking out kuhusu usalama wake. 209 00:20:54,445 --> 00:20:55,445 Habari! 210 00:20:56,165 --> 00:20:57,725 Unazungumzia nini? 211 00:20:58,245 --> 00:20:59,885 Did you take it personally? 212 00:21:00,445 --> 00:21:02,445 Mkali. 213 00:21:04,445 --> 00:21:05,445 Rahisi. 214 00:21:06,925 --> 00:21:07,925 Ndiyo. 215 00:21:10,325 --> 00:21:12,405 Because I'm in charge of his safety. 216 00:21:15,245 --> 00:21:16,365 Hiyo inaelezea mambo. 217 00:21:20,885 --> 00:21:24,445 Una shida gani? Unataka kupigwa risasi? 218 00:21:25,285 --> 00:21:26,365 Habari! 219 00:21:39,125 --> 00:21:40,605 Where do you think you are? 220 00:21:40,685 --> 00:21:43,125 -Samahani, Bwana Pastore. - Hapa ni mahali pangu. 221 00:21:50,925 --> 00:21:53,405 Sio Magharibi mwa Pori. Umeelewa? 222 00:21:56,445 --> 00:21:59,125 Nenda tembea. Come back once you've cooled off. 223 00:21:59,645 --> 00:22:02,125 Wait, I was supposed to go akiwa na Bogdan. Nini sasa? 224 00:22:02,205 --> 00:22:03,325 Mchukue pamoja nawe. 225 00:22:03,405 --> 00:22:05,485 Kwa ufupi kuhusu Amet. 226 00:22:07,965 --> 00:22:11,445 Mlete Bogdan ndani. Kwa umakini... 227 00:22:12,925 --> 00:22:15,045 Sawa, mtu mkubwa. Inuka. 228 00:22:33,525 --> 00:22:35,285 I did what you asked me to do. 229 00:22:44,285 --> 00:22:45,365 Uko sawa, mwanangu? 230 00:22:53,085 --> 00:22:54,125 Baba! 231 00:23:23,525 --> 00:23:24,885 Kwa hivyo, huyu Amet ni nani? 232 00:23:26,565 --> 00:23:28,485 A little bitch who hangs around in Aulnay. 233 00:23:28,565 --> 00:23:31,325 Anajionyesha because he has Chechen blood and an army. 234 00:23:31,405 --> 00:23:32,925 He thinks he owns the place. 235 00:23:33,565 --> 00:23:36,245 Amekuwa akidai sehemu za eneo letu. Inaisha sasa. 236 00:23:36,325 --> 00:23:39,365 Two weeks ago, there was a brawl in the hood with guns and all. 237 00:23:39,445 --> 00:23:40,965 Ndio, niliona gari. 238 00:23:41,045 --> 00:23:43,285 They can shoot you in the back bila kuogopa. 239 00:23:43,365 --> 00:23:45,085 And these bastards are well-equipped. 240 00:23:46,165 --> 00:23:47,045 Imebainishwa. 241 00:23:48,645 --> 00:23:50,485 Tutafanya nini sasa? 242 00:23:51,005 --> 00:23:52,365 Angalia benki. 243 00:24:01,805 --> 00:24:03,445 Usikate tume yangu. Sawa. 244 00:24:03,525 --> 00:24:06,205 Let him send me his guys. Sijisikii. Huh? 245 00:24:06,285 --> 00:24:07,925 It's always the same with you. 246 00:24:08,645 --> 00:24:11,325 Ndio, ndio. Hebu tufanye hivyo. 247 00:24:12,085 --> 00:24:13,885 Kwaheri. Asante. 248 00:24:14,405 --> 00:24:15,365 Pee Wee. 249 00:24:15,445 --> 00:24:17,085 Kuna nini? Kuwa na kiti. 250 00:24:18,245 --> 00:24:21,805 Baadhi ya chai? Kahawa fulani? Au chai ya mitishamba. Unaonekana kuwa na wasiwasi. 251 00:24:24,165 --> 00:24:26,285 We came to get the plans, na tumetoka hapa. 252 00:24:26,365 --> 00:24:27,685 Um, sawa. 253 00:24:27,765 --> 00:24:30,445 Kumekuwa na kurudi nyuma with the plans, but it's fine. 254 00:24:30,525 --> 00:24:31,485 Kikwazo gani? 255 00:24:32,285 --> 00:24:34,045 Yesterday, you said they were ready. 256 00:24:34,125 --> 00:24:37,405 Ndiyo. But since then, there was a setback. 257 00:24:37,485 --> 00:24:40,485 Usijali. Katika siku tano, I'll have a golden opportunity for you. 258 00:24:40,565 --> 00:24:44,085 Something even better for the same price. Victor atapenda. 259 00:24:44,165 --> 00:24:48,245 Hapana, hupati. I came to get the plans for tomorrow. 260 00:24:48,765 --> 00:24:50,485 And I'm leaving with those plans. 261 00:24:50,565 --> 00:24:52,405 You're the one who doesn't get it. 262 00:24:52,485 --> 00:24:53,925 Hakuna mipango. 263 00:24:56,645 --> 00:24:58,445 Huh? Sawa. 264 00:25:01,765 --> 00:25:03,445 Vipi sasa? Bado hakuna mipango? 265 00:25:04,925 --> 00:25:07,205 Je, uko makini? Pulling out a gun in my house? 266 00:25:07,285 --> 00:25:08,165 Tatizo ni nini? 267 00:25:08,245 --> 00:25:10,485 Sawa. I'll tell you what the problem is. 268 00:25:11,005 --> 00:25:12,405 Nilikuwa na deni. 269 00:25:12,485 --> 00:25:13,805 Deni kubwa jamani. 270 00:25:13,885 --> 00:25:15,405 Ilibidi nijitoe. 271 00:25:17,805 --> 00:25:18,765 Sio jambo kubwa. 272 00:25:21,205 --> 00:25:23,285 I don't give a fuck about your debt. 273 00:25:23,365 --> 00:25:25,445 And now, who has the biggest? 274 00:25:26,645 --> 00:25:28,325 I'm not leaving without the plans. 275 00:25:28,405 --> 00:25:30,205 Then you're not leaving at all. 276 00:25:31,765 --> 00:25:33,125 Utafanya nini? 277 00:25:37,565 --> 00:25:39,965 - Unavunja mkono wangu! - Mipango iko wapi? 278 00:25:40,045 --> 00:25:43,245 - Hapana, hiyo ni mkono wako. -Oh jamani! Umevunja mkono wangu! 279 00:25:43,325 --> 00:25:45,845 - Mipango iko wapi? - Katika dawati. Achana na mimi. 280 00:25:46,485 --> 00:25:47,685 Lo! 281 00:25:49,165 --> 00:25:52,125 Lo! Wako hapa. 282 00:25:53,245 --> 00:25:56,605 Unaona? It wasn't that hard, was it? -Ulinivunja mkono. 283 00:25:57,125 --> 00:26:00,165 Call your buddies and tell them you're paying them back in five days. 284 00:26:00,245 --> 00:26:01,685 Ndiyo, nitafanya hivyo. 285 00:26:03,125 --> 00:26:04,445 Una tatizo. 286 00:26:04,525 --> 00:26:05,805 Shit. 287 00:26:11,245 --> 00:26:13,245 FRANCE IN THE SHADOW OF TERRORISM 288 00:26:21,765 --> 00:26:24,045 -Tumeishiwa na Bacon. - Shida. 289 00:26:28,965 --> 00:26:31,005 Tunayo intel on the guy they visited this afternoon. 290 00:26:33,285 --> 00:26:37,725 Served several stints in jail for fencing, accessory to robbery, and organized theft. 291 00:26:38,285 --> 00:26:40,725 Yeye ni samaki mdogo. No ties with Moktar or other cells. 292 00:26:40,805 --> 00:26:42,005 All right, let's drop it. 293 00:26:42,845 --> 00:26:43,885 Simu ya Victor. 294 00:26:47,925 --> 00:26:49,365 NAMBA ISIYOJULIKANA SIMU INAYOINGIA 295 00:26:49,445 --> 00:26:50,285 Hujambo? 296 00:27:02,445 --> 00:27:03,645 Fucking jammer. 297 00:27:08,565 --> 00:27:09,405 Hujambo? 298 00:27:15,485 --> 00:27:17,765 UCHAMBUZI WA KUENDESHA UCHAMBUZI UMEKAMILIKA 299 00:27:18,365 --> 00:27:19,325 Ni yeye. 300 00:27:20,485 --> 00:27:23,445 We need to bug his office to hear what they're saying. 301 00:27:23,525 --> 00:27:25,245 REFERENCE VOCAL SIGNATURE 302 00:27:25,325 --> 00:27:29,365 Ndiyo, lakini kwa nini? What did the doctors say? 303 00:27:40,645 --> 00:27:42,325 PIGA SHOP BABEL 304 00:27:49,005 --> 00:27:51,525 -Hujambo. -Hujambo. 305 00:28:17,285 --> 00:28:18,525 Yuko wazi. 306 00:28:25,205 --> 00:28:26,925 Habari, ndugu yangu. 307 00:28:27,005 --> 00:28:28,565 Habari, Yacine. 308 00:28:29,085 --> 00:28:31,445 Samahani kwa hasara yako. 309 00:28:33,365 --> 00:28:37,405 We started the process as you told us, but there's a lot of stuff to transport. 310 00:28:38,445 --> 00:28:40,565 The Egyptian agreed to work with us. 311 00:28:41,085 --> 00:28:43,125 Sasa anataka pesa. 312 00:28:45,245 --> 00:28:47,005 Lakini nilithibitisha kwa ajili yako. 313 00:28:47,085 --> 00:28:49,085 He said he can wait for the payment. 314 00:28:49,845 --> 00:28:52,565 Asante. Wewe ni kaka kweli. 315 00:28:58,565 --> 00:29:00,525 You burst my eardrum, seriously. 316 00:29:00,605 --> 00:29:02,805 My right ear does some weird stuff. 317 00:29:02,885 --> 00:29:04,925 Habari, Sofiane. Huyu ni Adam. 318 00:29:05,805 --> 00:29:07,925 -Ni wewe. -What's up, Michelle? 319 00:29:08,445 --> 00:29:11,005 -I thought you'd be more ripped. -Ni sawa. Yuko poa. 320 00:29:11,085 --> 00:29:12,645 Bogdan was looking for trouble. 321 00:29:13,685 --> 00:29:16,205 She's actually not coming. 322 00:29:16,285 --> 00:29:17,845 -Samahani nimechelewa. -Nini kilitokea? 323 00:29:17,925 --> 00:29:20,685 -Habari yako Mimi? -Nzuri. Habari yako? 324 00:29:20,765 --> 00:29:21,845 Muwe na jioni njema. 325 00:29:21,925 --> 00:29:23,245 Asante. Wewe pia. 326 00:29:23,325 --> 00:29:24,805 Habari za jioni. 327 00:29:24,885 --> 00:29:28,445 Hey, kuna nini? Ngamia, glasi mbili za whisky, tafadhali. 328 00:29:32,645 --> 00:29:34,845 -Dakika ishirini. - Hapo unaenda. 329 00:29:34,925 --> 00:29:36,405 Kwa uzuri wote uliopata. 330 00:29:37,645 --> 00:29:39,325 Twende zetu. Njoo. 331 00:29:39,845 --> 00:29:41,125 -Nyingine. -Sawa. 332 00:29:43,005 --> 00:29:44,525 Sio mbaya, huh? 333 00:29:44,605 --> 00:29:47,445 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita ... 334 00:29:47,525 --> 00:29:49,445 Tutakuwa na furaha usiku wa leo. 335 00:30:03,005 --> 00:30:05,245 Usifikirie kupita kiasi kile Victor alifanya hapo awali. 336 00:30:05,325 --> 00:30:07,605 Amesisitizwa. Usiishike dhidi yake. 337 00:30:10,525 --> 00:30:14,325 -Je, ni kwa sababu ya Amet au kitu kingine? -Ndio, Amet na mambo mengi. 338 00:30:15,005 --> 00:30:16,605 Halo, Pee Wee! Habari yako? 339 00:30:16,685 --> 00:30:18,085 -Nzuri. Habari yako? -Nzuri. 340 00:30:18,165 --> 00:30:22,285 …nani atarudi baada ya dakika 30! Hongera, mpenzi. 341 00:30:22,365 --> 00:30:25,485 Sara, ungejali kufanya kazi na wateja halisi? 342 00:30:25,565 --> 00:30:26,725 Tafadhali. 343 00:30:31,045 --> 00:30:34,245 -Je, kila kitu kiko sawa? - Ndio, kamili. Wewe? 344 00:30:42,485 --> 00:30:44,685 Njoo, mpenzi. Nenda kajiandae. 345 00:30:45,845 --> 00:30:50,325 Weka dick yako popote unapotaka lakini hapa. Mali ya kibinafsi. Hakuna hata kidole. 346 00:30:51,325 --> 00:30:54,485 Naenda kutuletea kitu cha kunywa. Umepuuza hii. 347 00:31:20,685 --> 00:31:23,085 Wewe ni bubu sana. Sahihisha ukweli wako. 348 00:31:25,045 --> 00:31:26,885 Jamani, siwezi kuwaruhusu mingie. 349 00:31:26,965 --> 00:31:28,925 Uko serious? Hatuko hapa kufanya uharibifu. 350 00:31:29,005 --> 00:31:32,365 -Kutomba wasichana warembo tu. - Hakuna njia. Victor hakutaki hapa. 351 00:31:33,645 --> 00:31:36,085 Una nini? Unataka kidokezo? 352 00:31:36,165 --> 00:31:37,525 -Huh? - Nitakupiga. 353 00:31:38,605 --> 00:31:41,205 -Hey, waache wasichana peke yao. -Una nini? 354 00:31:41,285 --> 00:31:43,005 -Ondoka hapa. -Kuzimu nini? 355 00:31:43,085 --> 00:31:44,645 Usimsukume! 356 00:31:45,245 --> 00:31:46,245 Ngamia, vinywaji zaidi. 357 00:31:46,325 --> 00:31:49,165 Halo, Sofiane anapigwa kutoka kwa watu wa Amet. 358 00:31:51,685 --> 00:31:52,765 Haya, fanya haraka! 359 00:31:56,965 --> 00:31:59,205 MILORD 360 00:32:57,165 --> 00:32:58,685 Asante kwa ulichofanya hapo awali. 361 00:33:00,245 --> 00:33:01,245 Bila shaka. 362 00:33:10,285 --> 00:33:11,605 Sio kitu. Usijali. 363 00:33:13,125 --> 00:33:15,325 Nahitaji umpeleke mwanangu shule. 364 00:33:16,045 --> 00:33:18,645 Sofiane kawaida hufanya hivyo baada ya zamu yake ya usiku. 365 00:33:19,765 --> 00:33:22,205 -Sawa. -Una gari? 366 00:33:23,005 --> 00:33:24,565 Ndiyo, nimeegeshwa mbele kabisa. 367 00:33:25,165 --> 00:33:27,365 Wewe ni mpendwa. Weka hii. 368 00:33:27,445 --> 00:33:28,845 Endelea kuweka shinikizo. 369 00:33:38,245 --> 00:33:40,125 Misuli nyeupe pia inajulikana kama misuli laini. 370 00:33:40,205 --> 00:33:42,565 Na misuli nyekundu, kama misuli iliyopigwa. 371 00:33:42,645 --> 00:33:44,285 Misuli nyekundu ni misuli 372 00:33:44,365 --> 00:33:47,805 ambayo inategemea neva na ... 373 00:33:49,725 --> 00:33:51,565 - Sawa... -…mifumo ya uti wa mgongo. 374 00:33:51,645 --> 00:33:54,605 Na misuli nyeupe inategemea kwenye mfumo wa neva wa uhuru. 375 00:33:54,685 --> 00:33:56,205 Mfumo wa neva wa kujiendesha… 376 00:33:56,285 --> 00:33:58,645 -Nina ulichoniomba. -Kumbe. 377 00:33:58,725 --> 00:34:00,405 Kulikuwa na vita jana usiku kwa Milord. 378 00:34:00,485 --> 00:34:01,805 Kweli? 379 00:34:01,885 --> 00:34:04,405 Soso alipigwa na wavulana kutoka kwenye kofia. 380 00:34:04,485 --> 00:34:06,885 Janusz na timu yake. Yuko hospitalini. 381 00:34:06,965 --> 00:34:10,325 Amevunjika meno na taya iliyovunjika. 382 00:34:10,405 --> 00:34:12,325 Wao ni uchungu kweli katika punda! 383 00:34:12,405 --> 00:34:14,445 -Tunahitaji kufanya kitu. -Tulifanya. 384 00:34:14,525 --> 00:34:15,365 MAUAJI YALIYOHARIBIWA 385 00:34:15,445 --> 00:34:17,805 Walipigwa punda zao. 386 00:34:17,885 --> 00:34:19,085 Niambie. 387 00:34:19,165 --> 00:34:20,765 Mtoto mpya, Adam. 388 00:34:20,845 --> 00:34:22,085 Aliwaangamiza. 389 00:34:24,165 --> 00:34:27,285 Sikuona picha, lakini inaonekana, kijana huyo anapiga kama Tyson Fury. 390 00:34:38,485 --> 00:34:39,845 Ulitaka nifanye nini? 391 00:34:39,925 --> 00:34:43,925 Hawa jamaa walitaka kuwachezea wasichana wangu kabla hujaingia kwenye shindano lako la kuchokonoa. 392 00:34:44,005 --> 00:34:46,925 Mashindano ya pissing? Walipiga risasi wavulana wangu mwezi uliopita! 393 00:34:47,005 --> 00:34:48,485 Hawahusiki katika hilo. 394 00:34:48,565 --> 00:34:50,805 Ni watu wale wale. Wanafanya kazi Amet. 395 00:34:50,885 --> 00:34:55,005 Sitaki kuwaona wapumbavu hawa karibu na vilabu vyetu vya usiku. Umeelewa? 396 00:34:55,085 --> 00:34:57,565 Lakini Janusz na marafiki zake usijali kuhusu mgongano wako. 397 00:34:57,645 --> 00:34:59,925 Wao ni aina kutumia euro 5,000 kwa usiku mmoja. 398 00:35:00,005 --> 00:35:02,965 Ndio kiasi cha meno ya Sofiane watanigharimu. 399 00:35:03,045 --> 00:35:04,805 Unataka kila wakati kutanguliza biashara. 400 00:35:04,885 --> 00:35:08,045 Na sasa, waambie watu wako kukataa wateja? Nyuma ya mgongo wangu! 401 00:35:08,125 --> 00:35:10,605 Je, unatambua nafasi shitty uliniweka? 402 00:35:10,685 --> 00:35:13,845 - Acha nikukumbushe kwamba unahitaji pesa taslimu. -Usianze na hilo! 403 00:35:15,805 --> 00:35:17,245 Unataka nini? 404 00:35:17,805 --> 00:35:21,085 Wewe si watano tena, Jonathan. Wewe ni mzee sana kwa busu za kwaheri. 405 00:35:22,805 --> 00:35:23,885 Endelea. 406 00:35:25,285 --> 00:35:28,285 -Je, ulimwona mgeni? -Ndiyo. 407 00:35:28,365 --> 00:35:31,125 -Na? - Njoo hapa, mpenzi. Usijali. 408 00:35:31,205 --> 00:35:33,125 -Na? -Sofiane anaumwa asubuhi ya leo. 409 00:35:33,205 --> 00:35:36,205 Mtu mwingine anakupeleka shuleni. Jina lake ni Adamu. Yeye ni mzuri. 410 00:35:36,285 --> 00:35:38,285 -Na? - Na anaweza kuishi! 411 00:35:38,925 --> 00:35:42,005 -Nimechoka. Naenda kulala. -Sijamaliza. 412 00:35:42,085 --> 00:35:44,285 -Mimi ni. - Punguza sauti yako! 413 00:35:44,365 --> 00:35:47,645 Unaweza kutenda kama Escobar na watu wako, lakini mimi si kikaragosi wako. 414 00:35:47,725 --> 00:35:49,965 Bila wasichana, usingepata pesa. 415 00:35:50,045 --> 00:35:51,485 Kwa hivyo badilisha mtazamo wako. 416 00:35:51,565 --> 00:35:54,565 Natalya. Habari! 417 00:35:54,645 --> 00:35:55,885 Rudi hapa! 418 00:36:05,325 --> 00:36:06,885 Unapaswa kujifunza jinsi ya kupigana. 419 00:36:12,245 --> 00:36:13,565 Njoo nami. 420 00:36:13,645 --> 00:36:16,325 Dada yangu huwa anasema kwamba wapumbavu tu wanapigana. 421 00:36:16,845 --> 00:36:18,725 Lakini sikubaliani kabisa. 422 00:36:20,005 --> 00:36:22,925 Ikiwa ningeweza kupigana, watoto wengine shuleni wangefunga midomo yao. 423 00:36:23,005 --> 00:36:24,085 Ndiyo. 424 00:36:25,125 --> 00:36:28,565 Kwa njia, utakuwa kwenye siku yangu ya kuzaliwa kesho? 425 00:36:28,645 --> 00:36:30,885 Kutakuwa na zawadi nyingi. Tutakuwa na sherehe nzuri. 426 00:36:31,685 --> 00:36:34,845 Unaweza hata kucheza Wii nasi. Inapendeza. 427 00:36:34,925 --> 00:36:36,245 Ninapendelea PS4. 428 00:36:36,325 --> 00:36:39,725 Lakini huwezi kucheza Mario Kart kwenye PS4. Au Zelda. 429 00:36:39,805 --> 00:36:42,725 Hata kama ni ngumu kuelewa. Lakini bora zaidi ni Mario Kart. 430 00:36:42,805 --> 00:36:44,325 Ni mchezo wa wachezaji wengi. 431 00:36:47,205 --> 00:36:48,365 Kwa umakini? 432 00:36:54,925 --> 00:36:55,965 Sofiane yuko wapi? 433 00:36:56,485 --> 00:36:57,605 Katika hospitali. 434 00:36:58,125 --> 00:36:59,485 Joe, nitakupeleka. 435 00:36:59,565 --> 00:37:00,725 Hapana, tulikuwa tunazungumza. 436 00:37:00,805 --> 00:37:03,205 -Natalya aliniambia-- -Natalya anakuwa mzembe. 437 00:37:04,765 --> 00:37:06,405 -Jina lako nani? - Twende. 438 00:37:06,485 --> 00:37:09,085 -Adamu. -Tuonane kesho kwenye siku yangu ya kuzaliwa, Adam. 439 00:37:09,165 --> 00:37:11,325 - Hapo unaenda. -Kwaheri. 440 00:37:28,125 --> 00:37:30,645 SIJASIKIA KUTOKA KWAKO. JE, KILA KITU SAWA? 441 00:37:32,365 --> 00:37:33,565 MUDA WA NGAZI YA 2. 442 00:37:33,645 --> 00:37:36,885 UTAPATA HUDUMA NA VIFUTA VYA GPS. FANYA YAKO! 443 00:37:45,245 --> 00:37:47,245 Habari. Adam Franco? 444 00:38:09,565 --> 00:38:11,885 VICTOR ANATAKA KUKUONA. YOUSS 445 00:38:41,405 --> 00:38:42,285 Ingia ndani. 446 00:38:53,765 --> 00:38:54,805 Kuwa na kiti. 447 00:39:02,805 --> 00:39:05,925 Kwanza kabisa, nilitaka kukushukuru kwa jana usiku katika klabu. 448 00:39:07,005 --> 00:39:08,925 Vijana waliniambia wewe ni mzuri. 449 00:39:10,885 --> 00:39:12,325 Hivi ndivyo unavyonilipa. 450 00:39:12,845 --> 00:39:14,085 Kuhusu hilo. 451 00:39:15,845 --> 00:39:18,885 Jana, ulifanya kazi bila malipo. Na vivyo hivyo kwa leo. 452 00:39:19,645 --> 00:39:23,565 Kwa sababu nililazimika kulipia vipimo vya Bogdan. Ulikaribia kumpiga zoloto. 453 00:39:24,245 --> 00:39:25,805 Hebu nieleze jambo moja. 454 00:39:25,885 --> 00:39:29,645 Ikiwa unataka kubaki hapa, usiwahi kugonga mmoja wa ndugu zako tena. 455 00:39:30,285 --> 00:39:31,285 Umeelewa? 456 00:39:38,805 --> 00:39:40,765 FILI LA UCHUNGUZI 457 00:39:42,725 --> 00:39:44,965 Tangu jana, jina lako limekuwa akilini mwangu. 458 00:39:46,485 --> 00:39:47,765 Adam Franco. 459 00:39:48,725 --> 00:39:50,565 Mwanzoni nilifikiri, 460 00:39:52,605 --> 00:39:54,045 "Hapana. Haiwezi kuwa yeye." 461 00:39:54,125 --> 00:39:57,005 Je, ni uwezekano gani ungekuwa hapa, kukaa mbele yangu? 462 00:39:59,925 --> 00:40:01,405 Ulipigwa risasi mara ngapi? 463 00:40:03,245 --> 00:40:06,005 -Tano. -Tano. Point-tupu. 464 00:40:07,165 --> 00:40:09,045 Hiyo lazima iwe na alama za kushoto, sivyo? 465 00:40:14,165 --> 00:40:15,005 Kweli? 466 00:40:50,405 --> 00:40:54,125 Je, ni kweli kwamba ulipolenga kwa polisi, bunduki yako haikupakiwa? 467 00:41:04,405 --> 00:41:05,525 Katika umri wa miaka 15. 468 00:41:08,525 --> 00:41:10,325 Inachukua mipira kufanya hivyo. 469 00:41:25,765 --> 00:41:27,005 Karibu kwa familia. 470 00:41:29,165 --> 00:41:30,485 Huikosi Afrika? 471 00:41:30,565 --> 00:41:32,805 - Hapana, nimeona yote. - Ulikuwa wapi? 472 00:41:32,885 --> 00:41:36,165 Nilisafiri sana. Kongo ya Ubelgiji, Mali, Tunis. 473 00:41:36,245 --> 00:41:40,405 -Nimekuwa Sudan pia. -Sudan? Ninaifahamu nchi. 474 00:41:40,925 --> 00:41:42,565 Ilikuwa nzuri kabla ya vita. 475 00:41:43,245 --> 00:41:44,085 Kweli. 476 00:41:48,645 --> 00:41:52,565 Amerika ya Kusini. Kama askari wa jeshi, lazima ujue mahali. 477 00:41:53,085 --> 00:41:55,205 Wenyeji ni tamu kidogo kuliko ramu yao. 478 00:41:55,725 --> 00:41:57,365 Unaweza kusema hivyo tena. 479 00:41:57,445 --> 00:41:59,165 Mama ya binti yangu ni Mbrazil. 480 00:42:07,965 --> 00:42:10,005 Ninaelewa Amet alijaribu kukuumiza. 481 00:42:11,005 --> 00:42:12,165 Ningeweza kukulinda. 482 00:42:13,645 --> 00:42:15,365 Bogdan ndiye anayesimamia usalama wangu. 483 00:42:18,445 --> 00:42:20,125 Umekuwa hapa siku moja. 484 00:42:21,165 --> 00:42:23,405 Kwa sasa, utamshughulikia Sofiane. 485 00:42:23,485 --> 00:42:25,965 Angalau usiku wa leo. Pengine hawezi kufanya kazi baada ya kupigwa huko. 486 00:42:26,045 --> 00:42:29,165 Kwa hivyo utakuwa unachukua mvulana kutoka shuleni saa 4:00 asubuhi. 487 00:42:29,245 --> 00:42:32,445 Baada ya hapo, ana darasa la judo. Begi lake liko chumbani kwake. 488 00:42:32,965 --> 00:42:34,925 Binti yako hataki nimfukuze. 489 00:42:35,005 --> 00:42:36,045 Labda muulize mtu mwingine. 490 00:42:36,125 --> 00:42:39,165 Binti yangu ana uchungu kwenye punda, kama mke wangu. 491 00:42:39,245 --> 00:42:41,605 Sihitaji dereva kwa mtoto. 492 00:42:42,485 --> 00:42:43,485 Nahitaji mlinzi. 493 00:42:45,965 --> 00:42:46,925 Sawa. 494 00:42:48,805 --> 00:42:50,205 Nenda kapumzike. 495 00:42:52,725 --> 00:42:53,965 Asante kwa kinywaji. 496 00:43:03,205 --> 00:43:05,485 UHIFADHI WA BIDHAA ZINAZOTEKA MOTO HAKUNA KUVUTA SIGARA 497 00:43:44,525 --> 00:43:47,405 Mwenyezi Mungu aongoze mkono wako ndugu yangu. 498 00:44:11,725 --> 00:44:13,125 FILI LA UCHUNGUZI 499 00:44:13,205 --> 00:44:17,045 MTOTO ALIYEKOSA RAPHAËL FRANCO 500 00:44:26,245 --> 00:44:27,885 Mat alipata shida. 501 00:44:27,965 --> 00:44:28,965 Alifanya hivyo? 502 00:44:29,045 --> 00:44:31,125 - Ndio, alitupa-- -Halo, Lila. 503 00:44:31,685 --> 00:44:33,445 Mbona unaongea na huyu dada? 504 00:44:34,245 --> 00:44:38,005 Je, unajua tofauti kati ya blowjob na kazi ya mkono? 505 00:44:40,605 --> 00:44:41,605 Hujui? 506 00:44:42,845 --> 00:44:44,645 Muulize mama yako, kahaba. 507 00:44:51,485 --> 00:44:52,965 Nenda mbele. Inuka. 508 00:44:55,765 --> 00:44:57,605 Ni dhahiri unaogopa sasa. 509 00:44:59,165 --> 00:45:00,205 Mwanaume huyu ni nani? 510 00:45:04,005 --> 00:45:06,045 Lo! Pua yangu! 511 00:45:06,125 --> 00:45:08,445 -Najua unapoishi. - Alinivunja pua! 512 00:45:09,165 --> 00:45:10,245 Njoo, Joe. 513 00:45:12,605 --> 00:45:16,005 Nadhani tutachukua madarasa ya mapigano pamoja. 514 00:45:18,125 --> 00:45:19,725 Aliivunja, nakuambia! 515 00:45:19,805 --> 00:45:22,005 -Unajua anaishi wapi? -Hapana. 516 00:45:27,245 --> 00:45:29,405 Kwa nini uko hapa? Nikamwambia baba nitamchukua. 517 00:45:31,405 --> 00:45:32,645 Joe, unakuja nami. 518 00:45:32,725 --> 00:45:34,205 -Hapana! -Ana darasa la judo. 519 00:45:35,405 --> 00:45:37,045 Mambo yake yapo siti ya nyuma. 520 00:45:48,925 --> 00:45:50,885 FILI LA UCHUNGUZI 521 00:45:51,685 --> 00:45:54,245 - Sio tight sana, sivyo? - Aina, lakini ni sawa. 522 00:46:03,685 --> 00:46:04,725 Samahani. 523 00:46:06,085 --> 00:46:07,085 Tukutane kesho Adam. 524 00:46:07,165 --> 00:46:08,285 Tuonane kesho. 525 00:46:09,645 --> 00:46:11,405 Usisahau siku yangu ya kuzaliwa. 526 00:46:36,605 --> 00:46:39,405 JINA LA KWANZA: ADAMU 527 00:46:39,485 --> 00:46:42,125 ASILI: MAUAJI 528 00:46:42,205 --> 00:46:44,245 RISASI MOJA 529 00:47:09,725 --> 00:47:11,885 ADAM FRANCO KIJANA ALIYEMUUA JEAN LUC MEUNIER 530 00:47:14,605 --> 00:47:18,005 KIJANA ALIYEMUUA MEUNIER KATIKA UWANJA WA DIJON 531 00:47:18,085 --> 00:47:20,525 MUATHIRIKA, JEAN-LUC MEUNIER, HAWAKUOKOKA 532 00:47:22,645 --> 00:47:24,325 MEUNIER, MJUMBE WA BARAZA KUU 533 00:47:24,405 --> 00:47:25,925 KUHUSIKA KATIKA KESI YA UPEDOCRIMINALITY 534 00:47:26,005 --> 00:47:29,045 KUHUSIKA KATIKA UTEKAJI nyara, MAUAJI, NA UBAKAJI WA WATOTO KADHAA 535 00:47:29,125 --> 00:47:30,125 MAUAJI 536 00:47:30,205 --> 00:47:31,405 UBAKAJI WA WATOTO KADHAA 537 00:47:33,085 --> 00:47:37,285 ADAM FRANCO ALIKUWA NDUGU YA MMOJA WA WAATHIRIKA WA MEUNIER 538 00:47:37,765 --> 00:47:39,365 KISASI CHA MOYO Baridi 539 00:47:39,445 --> 00:47:40,845 IMEFANIKIWA KUWA TENDO LA KUJIUA 540 00:47:58,205 --> 00:48:00,445 MILORD 541 00:48:06,045 --> 00:48:08,125 Habari za jioni waheshimiwa. 542 00:48:08,205 --> 00:48:09,565 Habari za jioni. 543 00:48:12,965 --> 00:48:15,165 I got kukimbia. Onyesho langu ni la dakika 20. 544 00:48:16,525 --> 00:48:18,005 Labda nitarudi baadaye. 545 00:48:28,805 --> 00:48:30,245 Njoo hapa. 546 00:48:30,325 --> 00:48:32,125 Samahani. Nitarudi mara moja. 547 00:48:34,125 --> 00:48:36,405 Ulikuwa sahihi. Na nilipata anwani. 548 00:48:37,445 --> 00:48:38,805 Kubwa. 549 00:51:49,125 --> 00:51:50,885 Tulitakiwa kucheza pamoja. 550 00:51:56,885 --> 00:52:00,245 -Ilikuwa ya kuchekesha. -Mama, tutaenda lini kwenye zoo? 551 00:52:00,325 --> 00:52:03,045 Sijui, Joe. Hélène atakupeleka baadaye. 552 00:52:03,125 --> 00:52:04,285 Hutakuja? 553 00:52:04,365 --> 00:52:08,165 Mpenzi, unajua sipendi wanyama, hata kama niliolewa na Victor. 554 00:52:10,725 --> 00:52:13,965 -Lakini ulisema itakuwa siku yangu. - Sikiliza, nimechoka. 555 00:52:14,045 --> 00:52:16,485 Nahitaji kupumzika. Una kila kitu unachotaka. 556 00:52:16,565 --> 00:52:19,605 Usianze kutenda kama mtoto wa mfalme. 557 00:52:37,725 --> 00:52:39,725 Je, hii ni kwangu? 558 00:52:40,845 --> 00:52:41,845 Hapana, sivyo. Kwa nini? 559 00:52:42,405 --> 00:52:44,445 Kwa sababu ni siku yangu ya kuzaliwa. 560 00:52:45,165 --> 00:52:46,245 Je, ni leo? 561 00:52:54,605 --> 00:52:57,005 Ah, asante! Hii ni kunifundisha jinsi ya kupigana. 562 00:53:00,725 --> 00:53:04,685 Unahitaji kuweka ulinzi wako. Kwa sababu kama huna, boom. 563 00:53:06,965 --> 00:53:08,045 Piga na urudi. 564 00:53:13,445 --> 00:53:17,445 Mikono yako haipaswi kuwa karibu sana. Sio usoni mwako. Unaona? 565 00:53:18,765 --> 00:53:21,645 Haya basi. Ficha vidole gumba hivyo. 566 00:53:23,005 --> 00:53:26,325 -Tunaenda kwenye zoo. Je, unaweza kutuchukua? -Mimi ni dereva wako, sivyo? 567 00:53:27,925 --> 00:53:29,245 Heri ya kuzaliwa, rafiki. 568 00:53:30,765 --> 00:53:31,925 Hiyo ni bora zaidi. 569 00:53:37,845 --> 00:53:40,005 Angalia ni nani niliyempata wa kucheza nasi. 570 00:53:40,085 --> 00:53:42,805 Bogdan. Atahesabu hadi 100, na kila mtu atajificha. 571 00:53:43,885 --> 00:53:49,285 - Njoo, twende. - Moja, mbili, tatu, nne ... 572 00:53:50,605 --> 00:53:51,645 Uko hapa. 573 00:53:52,485 --> 00:53:54,565 Fimbo karibu. Tulipata kitu cha kufanya baadaye. 574 00:53:54,645 --> 00:53:56,845 -Utapenda hii. -Niambie. 575 00:53:56,925 --> 00:53:59,845 Hapana. Vinginevyo, haifurahishi. Tunaondoka baada ya saa moja. 576 00:53:59,925 --> 00:54:01,245 Joe anataka kwenda kwenye mbuga ya wanyama. 577 00:54:01,325 --> 00:54:04,205 -Usijali. Tuliitunza. -Unamaanisha nini? 578 00:54:04,285 --> 00:54:06,965 Wewe si dereva wake tena. Hiyo ndiyo uliyotaka, sawa? 579 00:54:09,525 --> 00:54:11,365 Unacheza na wavulana wakubwa sasa. 580 00:54:15,685 --> 00:54:17,285 Na usinishukuru. 581 00:54:35,485 --> 00:54:37,125 MIC 1 IMEUNGANISHWA 582 00:54:56,005 --> 00:54:57,045 Kila kitu kimewekwa. 583 00:54:57,885 --> 00:54:59,685 Aliweka mdudu wa pili. 584 00:55:05,765 --> 00:55:07,445 Nitaondoka hivi karibuni na… 585 00:55:10,645 --> 00:55:11,645 Hujambo? 586 00:55:21,205 --> 00:55:22,685 Unafanya nini huko chini? 587 00:55:24,845 --> 00:55:26,645 Ondoka hapo! 588 00:55:30,805 --> 00:55:32,085 Unafikiri uko wapi? 589 00:55:35,965 --> 00:55:38,325 Baba, wewe ni mkali sana. Tunacheza kujificha-tafuta. 590 00:55:38,405 --> 00:55:39,725 Usiniite hivyo! 591 00:55:40,965 --> 00:55:42,925 Mara ngapi nikuambie usicheze hapa? 592 00:55:43,005 --> 00:55:44,525 Huelewi nini? 593 00:55:45,525 --> 00:55:48,525 - Ndio, lakini-- - Samahani, Victor. Lilikuwa wazo baya. 594 00:55:51,845 --> 00:55:52,845 Toka nje. 595 00:56:00,325 --> 00:56:01,605 Wewe ni mjinga, au nini? 596 00:56:03,205 --> 00:56:04,565 Haitatokea tena. 597 00:56:11,765 --> 00:56:12,925 Je, ni mbaya? 598 00:56:14,485 --> 00:56:15,765 Hakuna anayejua. 599 00:56:16,605 --> 00:56:18,045 Nimekupata! 600 00:56:18,125 --> 00:56:19,325 Nimekupata! 601 00:56:20,645 --> 00:56:22,405 Endelea. Wengine wanakungoja. 602 00:56:33,645 --> 00:56:35,845 Tuna mdudu mmoja tu sasa. Je, inafanya kazi? 603 00:56:35,925 --> 00:56:37,845 Ni mbali na simu, lakini inapaswa kufanya kazi. 604 00:56:38,965 --> 00:56:41,365 Unaona, nilikuambia. Je, alikukemea? 605 00:56:41,445 --> 00:56:42,485 Kidogo kidogo. 606 00:56:43,245 --> 00:56:46,605 Uko hapa. Nimekuwa nikikutafuta. Twende! 607 00:56:50,805 --> 00:56:53,725 Samahani, rafiki. Siwezi kwenda nawe kwenye bustani ya wanyama. 608 00:57:45,245 --> 00:57:47,805 UENDESHAJI? KESHO 609 00:57:53,085 --> 00:57:54,485 Sina tracker kwenye hii. 610 00:57:54,565 --> 00:57:55,725 Franco yuko ndani? 611 00:57:55,805 --> 00:57:56,885 sijui. 612 00:57:57,685 --> 00:57:59,045 Fuck. Nitawafuata. 613 00:58:04,805 --> 00:58:06,125 Manu, mara moja zaidi. 614 00:58:06,645 --> 00:58:09,125 Tutajaribu mlango mkuu. Ikiwa haitafunguka, nitaonyesha beji yangu. 615 00:58:09,205 --> 00:58:11,125 Nikiingia ndani, ninamzuia mlinzi. 616 00:58:11,205 --> 00:58:14,925 Ninawavuta wateja hadi bafuni. Ninawapiga magoti, niwaogope. 617 00:58:15,005 --> 00:58:17,085 Ninafunika mlango wa mbele. Ninaangalia wakati. 618 00:58:17,165 --> 00:58:19,205 Naelekea kaunta namba tano. 619 00:58:19,285 --> 00:58:21,725 Ninampiga bastola usoni. 620 00:58:21,805 --> 00:58:24,485 "Mikono juu! Namtafuta Olivier Lopez." 621 00:58:24,565 --> 00:58:26,485 "Ana sekunde kumi kufungua mlango wa kaunta 622 00:58:26,565 --> 00:58:29,445 kama anataka binti yake kwenda shuleni Jumatatu asubuhi." 623 00:58:29,525 --> 00:58:33,085 Nachukua beji yake, kuweka wafanyikazi chini ya kaunta, 624 00:58:33,165 --> 00:58:36,325 simama mbele ya jumba la benki, na kusubiri. 625 00:58:36,405 --> 00:58:38,365 Je, hujisikii kama unasahau kitu? 626 00:58:39,045 --> 00:58:40,925 Hapana, iko hapa, Pee Wee. 627 00:58:41,005 --> 00:58:42,725 Sikuwa naenda kuisahau. 628 00:58:42,805 --> 00:58:44,285 Acha kunisisitiza. 629 00:58:44,365 --> 00:58:46,245 Ukuaji wa uchumi wa kuvutia… 630 00:58:46,325 --> 00:58:49,045 - Kwa afya yako, fanya mazoezi. -Masharti kwenye Carglass... 631 00:58:49,125 --> 00:58:51,125 -Vipi kuhusu wewe? - Ni nadharia ya njama ... 632 00:58:51,205 --> 00:58:53,925 -Nitachukua gurudumu na kukusubiri. -...cheza kadi ya Putin. 633 00:58:54,005 --> 00:58:56,165 - Tayari kwenda. - Je, si ajabu kwamba ... 634 00:58:56,245 --> 00:58:57,285 Igeuze. 635 00:58:57,365 --> 00:59:00,565 Moktar Al Tayeb, anayejulikana na polisi, inaandaa mashambulizi 636 00:59:00,645 --> 00:59:03,125 huko Ufaransa katika chumba cha euro 1,300? 637 00:59:03,205 --> 00:59:05,845 Je, si ajabu kwamba hakuna mtu aliyemwona mtu yeyote ... 638 00:59:05,925 --> 00:59:08,885 - Daima ni sawa. -…kabla ya 11:40 p.m. 639 00:59:08,965 --> 00:59:11,005 Dakika kumi na tano baada ya mlipuko? 640 00:59:11,085 --> 00:59:14,405 Unapata wapi habari hii? Kuna uchunguzi unaendelea. 641 00:59:14,485 --> 00:59:18,365 Ninampa siku tatu kabla ya polisi wote wapo nyuma yake. Ni kamili kwa ajili yetu. 642 00:59:18,445 --> 00:59:21,125 Atavuta sigara kama wengine wote. 643 00:59:21,205 --> 00:59:23,445 -Una shida gani? - ... kushindwa. 644 00:59:23,525 --> 00:59:27,285 Moktar Al Tayeb bado yuko mbioni. Asante kwa mjadala huu mkali. 645 00:59:27,365 --> 00:59:28,365 Weka muziki fulani. 646 00:59:28,445 --> 00:59:29,845 …katika onyesho jipya. 647 00:59:29,925 --> 00:59:30,965 nitakuacha na... 648 00:59:59,605 --> 01:00:01,685 Mabibi na mabwana, hii ni kushikilia! 649 01:00:01,765 --> 01:00:03,125 Kila kitu kitakuwa sawa. 650 01:00:03,205 --> 01:00:06,005 BENKI IMEFUNGWA KWA AJILI YA MATENGENEZO 651 01:00:06,085 --> 01:00:08,085 -Nimeegeshwa mbele. -Sawa. 652 01:00:10,245 --> 01:00:11,925 Nilitaka Adamu aje nasi. 653 01:00:12,885 --> 01:00:14,605 Nilikuambia hawezi. 654 01:00:14,685 --> 01:00:17,245 -Sipendi wakati iko hivi. - Kama nini? 655 01:00:17,845 --> 01:00:21,045 Kila mtu anafanya kama mimi sipo, kama mimi siko hapa. 656 01:00:22,645 --> 01:00:24,525 Adamu si rafiki yako. 657 01:00:24,605 --> 01:00:27,325 Hata kama yeye ni mzuri kwako, yeye ni mfanyakazi wa Baba tu. 658 01:00:27,405 --> 01:00:29,285 Ndiyo, lakini angalau ananiona. 659 01:00:42,045 --> 01:00:43,045 Endesha! 660 01:00:44,925 --> 01:00:47,925 Niliwaambia nini jamani? Huh? Nilikuambia nini? 661 01:00:48,005 --> 01:00:51,165 Rahisi-rahisi, rafiki. Tulifanya, rafiki! 662 01:00:51,245 --> 01:00:53,885 - Kazi nzuri, Adam. Ulisubiri. - Wacha nisikie harufu ya pesa. 663 01:00:53,965 --> 01:00:55,325 Kuna kiasi gani humu ndani? 664 01:00:55,405 --> 01:00:59,805 - Angalau 300 kubwa. - Kuna 300, 400, 500! 665 01:00:59,885 --> 01:01:02,805 Pee Wee, unaweza kumudu gari halisi sasa na kuacha kukodisha. 666 01:01:02,885 --> 01:01:05,085 Acha, wewe. 667 01:01:05,165 --> 01:01:07,205 Kabati linasema nini? Usafiri wa gharama kubwa, huh? 668 01:01:07,285 --> 01:01:10,285 -Nadhani kabati hapendi pesa taslimu. -Anapenda harufu ya ngumi. 669 01:01:10,365 --> 01:01:13,685 Jamani, fanyeni haraka. Nataka kurudi nyumbani. 670 01:01:34,165 --> 01:01:35,125 Pee Wee? 671 01:01:59,325 --> 01:02:00,765 Nipe bunduki. 672 01:02:02,125 --> 01:02:03,805 Mtoe Pee Wee kwenye gari. 673 01:02:10,085 --> 01:02:12,405 -Tunza Pee Wee. Nitakufunika. -Sawa. 674 01:02:14,445 --> 01:02:15,965 Njoo hapa. 675 01:02:16,045 --> 01:02:17,445 Haraka! 676 01:02:21,085 --> 01:02:22,645 Nenda ujifiche! 677 01:02:24,525 --> 01:02:26,325 - Uko sawa, kaka? -Ndio. 678 01:02:26,405 --> 01:02:28,125 -Adamu, nyuma yako. -Niko sawa. 679 01:02:29,485 --> 01:02:30,765 Tafuta gari. 680 01:02:33,285 --> 01:02:34,525 Haraka! 681 01:02:35,445 --> 01:02:36,645 Nenda. 682 01:02:41,365 --> 01:02:42,605 Manu, una risasi? 683 01:02:50,045 --> 01:02:51,125 Haya! 684 01:02:55,005 --> 01:02:56,645 JB, fanya haraka! 685 01:02:59,365 --> 01:03:00,765 Njoo, anza! 686 01:03:02,365 --> 01:03:03,525 Ni nini hicho? 687 01:03:09,365 --> 01:03:10,645 Wababaishaji! 688 01:03:12,725 --> 01:03:14,405 Jamani, hali inazidi kuwa mbaya hapa. 689 01:03:15,445 --> 01:03:16,285 Niko juu yake. 690 01:03:36,605 --> 01:03:37,565 Njoo, Manu! 691 01:03:37,645 --> 01:03:39,445 Nilifanya hivyo. 692 01:03:39,525 --> 01:03:41,245 Twendeni jamani. 693 01:03:43,445 --> 01:03:45,405 Adamu, ingia kwenye gari. 694 01:03:45,485 --> 01:03:46,565 Nenda! 695 01:03:50,685 --> 01:03:51,925 Shuka! 696 01:03:59,245 --> 01:04:00,605 Fuck. 697 01:04:00,685 --> 01:04:02,325 Imekwisha, au nini? 698 01:04:03,365 --> 01:04:05,085 Ilibidi wawe wale wababaishaji! 699 01:04:05,165 --> 01:04:07,045 Ilibidi wawe wanaume wa Amet. 700 01:04:07,125 --> 01:04:09,645 Kadhaa walijeruhiwa miongoni mwa wakazi wa jirani, 701 01:04:09,725 --> 01:04:11,605 wakiwemo wawili walio katika hali mbaya. 702 01:04:11,685 --> 01:04:14,765 Kamishna wa polisi wa Paris alitoa kauli dakika chache zilizopita. 703 01:04:14,845 --> 01:04:18,565 Hakatai kiungo kati yake risasi hii na shambulio la Hoteli ya Étoile 704 01:04:18,645 --> 01:04:21,245 ambayo ilitikisa mji mkuu Jumamosi usiku. 705 01:04:21,325 --> 01:04:26,325 Huku Moktar Al Tayeb akiwa bado anakimbia, alisema shambulio jipya la kigaidi 706 01:04:26,405 --> 01:04:28,765 huko Île-de-France kuna uwezekano katika siku zijazo. 707 01:04:28,845 --> 01:04:32,565 - Walinzi kadhaa walitumwa ... -Asante. 708 01:04:32,645 --> 01:04:34,645 ... ili kupata usalama ... 709 01:04:34,725 --> 01:04:35,685 Nini kinaendelea? 710 01:04:36,765 --> 01:04:37,845 Huyu alikuwa mtu wako? 711 01:04:39,085 --> 01:04:40,125 Ndiyo, bwana. 712 01:04:47,005 --> 01:04:47,925 Nini kinatokea? 713 01:04:49,365 --> 01:04:52,005 Je, umeamua kuzika kazi yako katika siku tatu? 714 01:04:52,085 --> 01:04:53,445 Ikiwa ndivyo, uko kwenye njia sahihi. 715 01:04:54,165 --> 01:04:56,565 Maafisa wangu walinasa moja ya simu za Moktar. 716 01:04:56,645 --> 01:04:58,165 Anapanga kitu. 717 01:04:58,885 --> 01:05:00,365 Kwa kesho. 718 01:05:04,725 --> 01:05:07,925 Huyu mtoto wa kibongo anataka kulipiza kisasi. Hii ndiyo sababu alikaa hapa. 719 01:05:09,205 --> 01:05:11,085 -Kitu kingine? -Hapana. 720 01:05:14,205 --> 01:05:16,205 Franco atampata. Una neno langu. 721 01:05:19,685 --> 01:05:23,245 Nimepigiwa simu kutoka Khartoum asubuhi ya leo. Wanapata papara. 722 01:05:23,325 --> 01:05:25,965 Tuliwaahidi maiti. Ilikuwa ni sehemu ya mpango huo. 723 01:05:27,125 --> 01:05:30,045 Ilikuwa wazo lako kumleta hapa na kumuua. 724 01:05:30,125 --> 01:05:33,285 Na leo, tunaweza kushambuliwa kwenye ardhi ya Ufaransa? 725 01:05:34,325 --> 01:05:37,445 Ikiwa hii itatokea, wataifuatilia kwako. Kwangu mimi. 726 01:05:37,525 --> 01:05:39,045 Kwa Sudan. 727 01:05:42,125 --> 01:05:44,125 Inakaribia kwisha, bwana. 728 01:05:50,365 --> 01:05:51,605 Ingekuwa bora. 729 01:06:09,325 --> 01:06:12,245 -Walikuwa wanakufuata? - Hapana, walikuwa wakitungojea. 730 01:06:13,325 --> 01:06:15,845 Walijua tunaenda wapi. Kuna mtu lazima alinyakua. 731 01:06:21,285 --> 01:06:23,885 Yusuf, wape sehemu yao. 732 01:06:26,045 --> 01:06:27,085 Bogdan, 733 01:06:28,285 --> 01:06:30,525 nenda kamwone mwendeshaji benki na umlete tuongee. 734 01:06:34,965 --> 01:06:37,605 Hapa. Utampa Manu sehemu yake. 735 01:07:22,845 --> 01:07:24,485 Sawa, nenda. 736 01:07:50,085 --> 01:07:53,605 Unapaswa kubeba vitu vyako na kutoweka pamoja na Yonathani usiku wa leo. 737 01:07:54,605 --> 01:07:55,965 Unazungumzia nini? 738 01:07:56,045 --> 01:07:58,325 Nilifikiria. Haitachukua muda mrefu kabla ya Victor kufanya hivyo pia. 739 01:08:32,085 --> 01:08:36,605 Fikiri kwa makini sana kabla hujanijibu. Je, unanivuka mara mbili? 740 01:08:36,685 --> 01:08:38,165 Je! Hapana. 741 01:08:38,245 --> 01:08:39,805 Je, haikuwa nusu ya kutosha kwako? 742 01:08:39,885 --> 01:08:42,925 Bila shaka ilikuwa. Unazungumzia nini? 743 01:08:43,005 --> 01:08:45,205 Mlinda mlango wako, mtu wako mpya. 744 01:08:45,285 --> 01:08:47,845 Hukutuambia atakuwepo. Yeye ni nani? 745 01:08:47,925 --> 01:08:49,685 Unaajiri kutoka kwa vikosi maalum sasa? 746 01:08:49,765 --> 01:08:52,765 Adamu? Sikujua. Ni kijana mpya wa Victor. 747 01:08:52,845 --> 01:08:55,445 - Hakuwa sehemu ya mpango huo. - Ilipaswa kuwa rahisi. 748 01:08:55,525 --> 01:08:57,845 Tunawafuata, piga gari lao, chukua pesa. 749 01:08:57,925 --> 01:08:59,645 Lakini mtu wako alivuta timu yangu yote. 750 01:08:59,725 --> 01:09:02,885 Yule mtoto wa kibongo aliuawa binamu zangu wawili. Atalipa. 751 01:09:02,965 --> 01:09:04,205 Na wewe pia. 752 01:09:04,285 --> 01:09:06,845 Tafadhali, naapa sikujua. 753 01:09:06,925 --> 01:09:08,165 Nisikilize, nakuomba. 754 01:09:08,245 --> 01:09:10,325 Wewe nisikilize. 755 01:09:10,405 --> 01:09:14,125 Kwa kawaida nina busara. Unanijua. 756 01:09:14,205 --> 01:09:17,165 Lakini wakati sipati ninachotaka au kile nilichoahidiwa, 757 01:09:17,245 --> 01:09:19,485 Ninafanya kama mtoto asiye na maana. 758 01:09:20,005 --> 01:09:21,085 Baba! 759 01:09:21,885 --> 01:09:23,845 -Baba! -Naweza kufanya mambo ya kijinga. 760 01:09:23,925 --> 01:09:25,245 Amet, umefanya nini? 761 01:09:25,325 --> 01:09:28,045 Nilikuwa na kuchoka mchana huu, kwa hivyo nilitoka nje ili kupata hewa safi. 762 01:09:28,845 --> 01:09:31,405 -Nilienda kwenye mbuga ya wanyama kuona wanyama pori. -Hélène! 763 01:09:31,485 --> 01:09:34,725 Nilikutana na watoto wako. Wao ni wa kupendeza, wamezaliwa vizuri sana. 764 01:09:34,805 --> 01:09:38,645 Nilibaki na mimi mdogo. Nimejifunza kuwa leo ni siku yake ya kuzaliwa. 765 01:09:38,725 --> 01:09:41,405 - Tutafurahi. -Mama! 766 01:09:41,485 --> 01:09:43,885 Njoo unichukue, tafadhali! 767 01:09:43,965 --> 01:09:47,045 - Mama atakuwa hapo hapo. Usijali. - Nataka kwenda nyumbani. 768 01:09:47,125 --> 01:09:50,845 Nataka pesa yangu, kwa hivyo utanipa. Nitamwita Victor. 769 01:09:50,925 --> 01:09:52,925 Ninaamini utamshawishi. 770 01:09:53,005 --> 01:09:55,765 -Au nitafanya jambo ambalo sote tutajutia. -Mama! 771 01:10:38,805 --> 01:10:42,205 - Shida. -Ni sawa. Nitafanya. 772 01:10:42,285 --> 01:10:44,005 Nitakuachia basi. 773 01:11:03,365 --> 01:11:04,645 Anadhani yeye ni nani? 774 01:11:07,045 --> 01:11:09,925 Euro 500,000! Anadhani ataninyang'anya? 775 01:11:11,165 --> 01:11:15,085 Bogdan, piga simu anwani zetu kwenye kofia. Mlete mama yake hapa. Itamonyesha. 776 01:11:15,165 --> 01:11:17,925 -Unahitaji kulipa, Victor. Tafadhali. -Hatapata chochote. 777 01:11:18,525 --> 01:11:20,445 Hakuna fidia. Ni suala la kanuni. 778 01:11:20,525 --> 01:11:23,405 -Tukitoa chochote, tutapoteza heshima. - Heshima gani? 779 01:11:23,485 --> 01:11:25,045 Unafikiri anakuheshimu? 780 01:11:25,685 --> 01:11:28,405 Alijaribu tu kukuibia! Alimchukua mtoto wetu! 781 01:11:28,485 --> 01:11:30,325 Inatosha na hilo! 782 01:11:35,005 --> 01:11:36,045 Victor. 783 01:11:38,005 --> 01:11:39,285 Uko sawa, bosi? 784 01:11:40,805 --> 01:11:41,925 Kwa hiyo, ndivyo hivyo? 785 01:11:42,925 --> 01:11:45,765 Mwanangu hafai kitu kwani yeye sio damu yako? 786 01:11:48,805 --> 01:11:50,445 Unanichukiza. 787 01:11:54,205 --> 01:11:55,165 Unanichukiza! 788 01:11:56,445 --> 01:11:57,765 Kuwa mwangalifu, Natalya. 789 01:11:57,845 --> 01:11:59,725 Kwa nini? Utafanya nini? 790 01:11:59,805 --> 01:12:02,165 -Natalya, tulia. -Usiniguse! 791 01:12:02,245 --> 01:12:05,525 Wewe kipande cha shit! Wewe ni babu yake! 792 01:12:25,805 --> 01:12:27,165 Adamu yuko wapi? 793 01:12:34,005 --> 01:12:34,965 Ndiyo, Manu? 794 01:12:35,965 --> 01:12:37,285 Wakamchukua Yonathani. 795 01:12:38,165 --> 01:12:40,685 -Walimteka nyara. -Unazungumzia nini? 796 01:12:40,765 --> 01:12:43,725 Amet anataka pesa za kushikilia. Baba hatampa. 797 01:12:46,525 --> 01:12:47,405 Adamu? 798 01:12:48,925 --> 01:12:51,005 Adamu? Je, unaweza kunisikia? 799 01:12:51,085 --> 01:12:53,005 - Hakuna ninachoweza kufanya. -Watamuua. 800 01:13:00,485 --> 01:13:01,885 Hii hapa simu yako. 801 01:13:39,805 --> 01:13:41,325 Fungua shina. 802 01:13:59,605 --> 01:14:01,045 Unafanya nini jamani? 803 01:14:02,565 --> 01:14:04,445 KUTAFUTA GARI LA KARIM 804 01:14:05,645 --> 01:14:07,885 Ninaondoka. Weka macho yako kwenye duka hili la simu. 805 01:14:07,965 --> 01:14:10,245 Pee Wee ni kiungo. Uwezekano wa kuwasiliana. 806 01:14:10,325 --> 01:14:11,525 Franco! 807 01:14:33,285 --> 01:14:36,605 -Franco aliondoka. sijui kwanini. - Shida. Hélène alimpigia simu dakika 5 zilizopita. 808 01:14:39,645 --> 01:14:41,725 -Jonathan alitekwa nyara. -Je! 809 01:14:41,805 --> 01:14:45,205 Na wavulana kutoka mchana huu. Wanataka pesa hizo kama fidia. 810 01:14:45,285 --> 01:14:47,205 Anaelekea kusini. Je, nimfuate? 811 01:14:48,965 --> 01:14:50,285 Cisko? 812 01:14:52,565 --> 01:14:55,725 -Cisko? -Nina mawasiliano. Nitakupigia tena. 813 01:15:30,645 --> 01:15:31,645 Al Tayeb! 814 01:15:36,125 --> 01:15:37,325 Mikono yako. 815 01:15:40,645 --> 01:15:41,605 Geuka. 816 01:15:46,965 --> 01:15:48,125 Piga hatua mbele. 817 01:15:52,285 --> 01:15:53,285 Acha. 818 01:16:37,445 --> 01:16:38,725 Jamani. 819 01:17:10,805 --> 01:17:13,085 -Je, kuna heroini hapa? - Una pesa? 820 01:17:13,165 --> 01:17:14,085 Ndiyo. 821 01:17:19,245 --> 01:17:21,085 Unanuka. 822 01:17:21,165 --> 01:17:23,525 Nenda. Iko pale, upande wa kushoto. 823 01:18:02,765 --> 01:18:04,485 Nina euro 50. 824 01:18:10,085 --> 01:18:13,285 Je, kuna mahali ningeweza kwenda? Nje, ni… 825 01:18:58,725 --> 01:19:00,285 Yuko wapi mtoto? 826 01:19:01,845 --> 01:19:03,045 Mtoto yuko wapi? 827 01:19:04,005 --> 01:19:05,085 Sakafu gani? 828 01:19:05,165 --> 01:19:06,805 Yuko kwenye ghorofa ya tano. 829 01:19:06,885 --> 01:19:08,525 akiwa na Amet. 830 01:19:30,485 --> 01:19:32,445 Halo, nenda kamchukue Janusz. 831 01:19:32,525 --> 01:19:33,845 Bosi anataka kumuona. 832 01:19:34,485 --> 01:19:36,725 Janusz? Njoo hapa. 833 01:19:46,205 --> 01:19:48,245 Janusz? Uko wapi? 834 01:19:49,565 --> 01:19:52,565 -Amet anataka kukuona. - Ndio, nakuja. 835 01:20:11,605 --> 01:20:13,645 Janusz, uko wapi? 836 01:20:15,725 --> 01:20:17,205 Janusz? 837 01:20:24,365 --> 01:20:25,685 Janusz? 838 01:20:27,925 --> 01:20:28,885 Janusz? 839 01:20:35,885 --> 01:20:38,085 Nitakuua. 840 01:22:33,565 --> 01:22:34,565 Kumbe! 841 01:23:39,965 --> 01:23:43,525 Sogeza punda wako. sijui. Leteni watu hapa. 842 01:23:43,605 --> 01:23:44,885 Ndio, yeye ndiye mtu wa hapo awali. 843 01:23:45,405 --> 01:23:47,045 Alilipua kila mtu! 844 01:23:48,445 --> 01:23:49,765 Fuck wewe! 845 01:23:53,565 --> 01:23:55,405 Nyamaza. 846 01:23:55,485 --> 01:23:56,845 Naenda kufungua mlango. 847 01:23:56,925 --> 01:23:58,885 - Adamu! - Nyamaza! 848 01:23:58,965 --> 01:24:00,565 Haya, Adamu! 849 01:24:06,965 --> 01:24:10,245 Victor yuko wapi? Nataka kuzungumza na Victor. 850 01:24:10,325 --> 01:24:12,085 Hajui niko hapa. 851 01:24:12,165 --> 01:24:13,725 Wewe ni nani jamani? 852 01:24:24,845 --> 01:24:25,925 Adamu! 853 01:24:28,565 --> 01:24:30,565 Nataka kwenda nyumbani. 854 01:24:30,645 --> 01:24:31,805 Usijali. Imekwisha. 855 01:24:31,885 --> 01:24:34,885 Subiri, tutafanya makubaliano, mtu kwa mtu. 856 01:24:34,965 --> 01:24:37,725 Nilipata pesa. Nimepata kila kitu unachohitaji. 857 01:25:42,725 --> 01:25:44,245 Joe! 858 01:25:45,125 --> 01:25:48,445 Mtoto wangu. Njoo hapa. 859 01:25:49,565 --> 01:25:51,485 Mtoto wangu. 860 01:25:51,565 --> 01:25:54,765 Kila kitu kiko sawa. samahani. 861 01:25:56,445 --> 01:25:57,645 nakupenda. 862 01:25:57,725 --> 01:26:00,045 Adamu? 863 01:26:00,765 --> 01:26:01,845 Je, unaweza kunisikia? 864 01:26:06,325 --> 01:26:07,365 Adamu? 865 01:26:36,925 --> 01:26:39,405 Naelewa ulikuwa tayari kufa. 866 01:26:43,485 --> 01:26:45,525 Natafuta watu kama wewe. 867 01:26:52,925 --> 01:26:55,045 Ungependaje kufuta slate safi? 868 01:26:56,725 --> 01:26:58,365 Ili kuanza upya? 869 01:27:00,325 --> 01:27:01,605 Maisha mapya. 870 01:27:02,685 --> 01:27:04,165 Utambulisho mpya. 871 01:27:06,365 --> 01:27:07,685 Familia mpya. 872 01:27:17,205 --> 01:27:18,125 Fikiri juu yake. 873 01:27:19,685 --> 01:27:21,365 Na uniletee Al Tayeb. 874 01:27:29,925 --> 01:27:30,885 Adamu? 875 01:27:34,045 --> 01:27:34,885 Uko sawa? 876 01:27:36,965 --> 01:27:39,405 Unafanya nini? Kaa sawa. 877 01:27:39,485 --> 01:27:42,285 Adamu, unahitaji kupumzika. Unakaribia kutokwa na damu. Unanisikia? 878 01:27:42,365 --> 01:27:44,565 Sikuruhusu uondoke. 879 01:27:48,565 --> 01:27:50,525 Kweli, unafanya ujinga. 880 01:27:50,605 --> 01:27:53,245 Ulitaka mdogo wako, umempata. Sasa, niache peke yangu. 881 01:28:47,485 --> 01:28:49,525 Hajui chochote. Yeye si snitch. 882 01:28:50,485 --> 01:28:51,485 Ndiyo. 883 01:28:52,885 --> 01:28:53,805 Nina hakika. 884 01:29:00,765 --> 01:29:03,005 Tulipata tatizo. Mchawi ni mmoja wetu. 885 01:29:20,325 --> 01:29:22,805 Yusuf, mpeleke nyumbani. 886 01:29:27,965 --> 01:29:29,205 Unaonekana mbaya. 887 01:29:29,925 --> 01:29:31,525 Ulijuaje kuhusu mvulana huyo? 888 01:29:32,645 --> 01:29:34,325 Pee Wee alikuwa ametaja Makao Makuu ya Amet. 889 01:29:34,405 --> 01:29:36,045 Nilikwenda huko. Nilipata bahati. 890 01:29:36,125 --> 01:29:39,885 Umepata bahati? Ungeweza kutupigia simu, sivyo? 891 01:29:41,245 --> 01:29:43,205 Hélène alisema hutasogeza punda wako. 892 01:29:47,405 --> 01:29:49,965 Unajua nini? Sihitaji dereva. Unaweza kukaa hapa. 893 01:29:57,445 --> 01:30:00,085 ALL CONTACTS 894 01:30:07,965 --> 01:30:12,045 Habari. Umefikia ujumbe wa sauti wa… 895 01:31:19,725 --> 01:31:22,205 CAM YA UFUATILIAJI - CAM REGISTER CAM 896 01:31:22,285 --> 01:31:23,485 NJE CAM A - NJE CAM B 897 01:31:23,565 --> 01:31:25,605 AISLE A CAM - AISLE B CAM AISLE C CAM - AISLE D CAM 898 01:32:14,205 --> 01:32:17,165 MAWASILIANO YAMETHIBITISHWA. UTOAJI CHINI YA 24 H. 899 01:32:33,685 --> 01:32:34,965 Ondoka hapo. 900 01:32:43,685 --> 01:32:45,925 Nionyeshe mikono yako. Weka mikono yako kando. 901 01:32:46,005 --> 01:32:48,325 Kwa magoti yako. Tupa silaha yako. 902 01:32:49,605 --> 01:32:50,845 Polepole. 903 01:32:51,405 --> 01:32:53,285 Mimi ni mmoja wenu. 904 01:32:53,365 --> 01:32:55,285 Nambari ya beji 223-416. 905 01:32:56,125 --> 01:32:58,165 Sawa, tutaangalia. 906 01:32:58,245 --> 01:32:59,645 Nambari ya beji 223-416? 907 01:33:01,445 --> 01:33:03,045 Uthibitisho. 908 01:33:44,405 --> 01:33:45,605 Nenda nyumbani. 909 01:34:19,725 --> 01:34:20,965 Asante. 910 01:34:42,085 --> 01:34:45,765 Habari. Umefikia ujumbe wa sauti wa… 911 01:34:51,205 --> 01:34:54,405 -Ndio. -Kuzimu nini? Mbona hakuna anayejibu? 912 01:34:55,405 --> 01:34:57,685 Vic aliipoteza. Alituma kila mtu nyumbani. 913 01:34:58,245 --> 01:35:00,405 Nilikuwa sijamuona hivi kwa muda mrefu. 914 01:35:01,605 --> 01:35:02,925 Nini kinaendelea? 915 01:35:03,925 --> 01:35:06,325 Nilipata wasichana wa Milord wa kuzungumza. 916 01:35:06,405 --> 01:35:08,325 Tunajua ni nani aliyenasa kuhusu kuzuiwa. 917 01:35:09,245 --> 01:35:10,245 Ilikuwa Natalya. 918 01:35:12,365 --> 01:35:13,765 She wanted half the dough. 919 01:35:14,565 --> 01:35:16,645 Anataka kuondoka kwa muda. 920 01:35:16,725 --> 01:35:19,165 -Amechoshwa na Victor. -Mjinga gani. 921 01:35:19,245 --> 01:35:22,045 -I hope for her sake he's in a good mood. -Sidhani hivyo. 922 01:35:22,565 --> 01:35:24,285 He had a little cocktail to drink. 923 01:35:25,205 --> 01:35:26,285 Ni ishara mbaya. 924 01:35:28,285 --> 01:35:29,285 Wanna know something else? 925 01:35:29,365 --> 01:35:32,445 -Adam ni askari wa kutisha. -Nilijua. 926 01:35:32,525 --> 01:35:34,805 Hebu tumpeleke. Piga simu JB. Let's meet in front of his place. 927 01:35:34,885 --> 01:35:36,085 -Sawa. -Kumbe. 928 01:35:56,005 --> 01:35:57,445 I want this to stop today. 929 01:35:58,845 --> 01:36:00,965 Mvulana wangu alimwona. Ni suala la masaa. 930 01:36:02,685 --> 01:36:03,805 Alimwona? 931 01:36:04,845 --> 01:36:07,725 He was in front of my home last night. Mbele ya dirisha langu. 932 01:36:09,085 --> 01:36:11,965 Kuwa makini, Kamanda. My patience is wearing thin. 933 01:36:12,045 --> 01:36:14,125 Ninaanza kuwashwa kidogo. 934 01:36:16,725 --> 01:36:18,085 Angalia alichoacha. 935 01:36:30,525 --> 01:36:31,525 Anataka nini? 936 01:36:32,645 --> 01:36:33,725 Anataka kunitisha. 937 01:36:34,245 --> 01:36:36,685 Anataka kuachilia dossiers zamani, ni kwamba? 938 01:36:37,405 --> 01:36:39,925 VIGUMU KUSUBIRI KULIKO KUHIMILI MOTO 939 01:36:41,965 --> 01:36:44,925 Nilikuteua kuwa mkuu wa vitengo viwili vya makomando wa kitengo cha Action. 940 01:36:45,005 --> 01:36:47,125 Huwezi kufikiria ni kiasi gani inanigharimu. 941 01:36:47,205 --> 01:36:48,685 Mara tu afisa wako… 942 01:36:48,765 --> 01:36:50,205 JAMBO LA ADAMU LILIPULIWA, CISKO HAIFIKIWI 943 01:36:50,285 --> 01:36:54,125 …inaziweka, zitume ili waweze kusafisha kila kitu. 944 01:36:55,845 --> 01:36:56,725 Kila kitu. 945 01:36:57,965 --> 01:36:59,525 Je, nilijiweka wazi? 946 01:37:05,685 --> 01:37:09,045 Sitaki kamwe kusikia tena ya jambo hili jamani. 947 01:37:12,405 --> 01:37:13,565 Imeeleweka bwana. 948 01:37:21,645 --> 01:37:24,365 Jamani, sijui. Aliokoa maisha yetu wakati wa kushikilia. 949 01:37:24,445 --> 01:37:26,485 Yeye ni siri. Alikuwa hapa kwa ajili yetu. 950 01:37:26,565 --> 01:37:27,805 Turushe kwa ajili ya nini? 951 01:37:28,725 --> 01:37:30,125 Niambie, Youssef, kwa ajili ya nini? 952 01:37:30,205 --> 01:37:32,365 Najua nilichokiona. Nyamaza jamani. 953 01:37:32,445 --> 01:37:33,965 Mimi nina kwenda screw naye juu. 954 01:37:35,645 --> 01:37:38,365 Ninachosema ni kwamba tunahitaji mpango mzuri. 955 01:37:38,445 --> 01:37:40,245 Hukuwa kwenye kizuizi. Yeye ni mtu mbaya. 956 01:37:40,325 --> 01:37:41,885 Basi nini? Tupo watatu. 957 01:37:41,965 --> 01:37:44,445 Tunapanda juu, tumpige, na utoke hapa. 958 01:37:47,485 --> 01:37:48,645 Anataka nini? 959 01:37:50,085 --> 01:37:51,925 Samahani. Je! una njiti? 960 01:37:52,005 --> 01:37:54,365 - Haya, miss. -Asante. 961 01:37:54,445 --> 01:37:56,645 - Je! Unataka moja? - Hapana, asante. 962 01:37:56,725 --> 01:37:57,805 Ninajaribu kuacha. 963 01:38:53,885 --> 01:38:55,405 Habari, Adam. 964 01:38:55,485 --> 01:38:58,445 Sikuwa na wakati kuaga jana, na... 965 01:38:58,965 --> 01:39:00,885 hatutaonana tena. 966 01:39:01,765 --> 01:39:05,245 Nilitaka kukushukuru kwa kila kitu umefanya. Sitasahau kamwe. 967 01:39:05,325 --> 01:39:09,245 Umeokoa maisha yangu. Ulifanya zaidi ya hapo. Asante kwako… 968 01:39:10,845 --> 01:39:13,325 Huwezi kuanza kuelewa ulichofanya. 969 01:39:14,205 --> 01:39:17,205 ningependa kukufahamu, lakini ilikuwa wakati mbaya. 970 01:39:17,285 --> 01:39:19,525 samahani. Najua lazima utachanganyikiwa, lakini ... 971 01:39:19,605 --> 01:39:22,285 Nilitaka kukuambia tu kwamba wewe ni mtu mzuri na ... 972 01:39:22,365 --> 01:39:23,645 Kwaheri, rafiki. 973 01:39:46,005 --> 01:39:48,005 Nini kilitokea? 974 01:39:48,085 --> 01:39:51,085 Watu watatu waliokufa pale chini. Nadhani cover yako imepulizwa. 975 01:39:53,565 --> 01:39:55,205 Sitafanikiwa. 976 01:39:57,125 --> 01:39:58,725 samahani. 977 01:40:11,725 --> 01:40:14,525 UTAFUTAJI UMEKAMILIKA 978 01:40:49,245 --> 01:40:50,845 NITROJINI KIOEVU 979 01:41:02,245 --> 01:41:05,165 Ambulance 980 01:41:15,605 --> 01:41:18,885 Katika eneo la adhabu. 981 01:41:20,325 --> 01:41:21,805 Kurudi nzuri! 982 01:42:48,605 --> 01:42:49,725 Nipe bunduki yako. 983 01:43:03,405 --> 01:43:04,925 Unatayarisha nini? 984 01:43:07,405 --> 01:43:08,965 Unafanya kazi kwa wapumbavu hawa? 985 01:43:25,645 --> 01:43:26,725 Pesa zilikuwa za nini? 986 01:43:30,605 --> 01:43:32,045 Ni operesheni gani? 987 01:44:04,845 --> 01:44:06,445 Nyinyi wawili, toka nje! 988 01:44:06,525 --> 01:44:08,565 Toka nje! 989 01:44:10,085 --> 01:44:11,045 Dhidi ya ukuta. 990 01:44:12,485 --> 01:44:13,445 Dhidi ya ukuta! 991 01:44:13,525 --> 01:44:15,605 Adamu, chochote walichokuambia, ni uwongo. 992 01:44:15,685 --> 01:44:19,245 -Sisi sio magaidi. Hatuna madhara. - Juu ya magoti yako. Mikono juu ya kichwa chako. 993 01:44:19,965 --> 01:44:22,645 -Unatayarisha nini? - Hakuna. Hiyo ndiyo pesa ilikuwa kwa ajili yake. 994 01:44:23,165 --> 01:44:24,925 Ilikuwa ni kwa ajili ya upasuaji wa msichana huyo. 995 01:44:26,605 --> 01:44:27,605 Yeye ni nani? 996 01:44:34,045 --> 01:44:36,485 Hakukuwa na jaribio la kushambulia kwenye Hoteli ya Étoile. 997 01:44:36,565 --> 01:44:37,565 Walijaribu kumuua. 998 01:46:42,725 --> 01:46:44,485 Adam, operesheni ilifanikiwa. 999 01:46:47,845 --> 01:46:49,085 Ataishi. 1000 01:47:15,245 --> 01:47:16,245 Njoo hapa. 1001 01:47:17,445 --> 01:47:18,445 Njoo! 1002 01:47:33,445 --> 01:47:35,085 Mwanaume kama wewe alimpiga risasi. 1003 01:47:37,685 --> 01:47:39,325 Huenda hata ulikuwa wewe. 1004 01:47:39,405 --> 01:47:40,685 Je, ni wewe? 1005 01:48:14,565 --> 01:48:15,605 Acha kupiga risasi! 1006 01:48:18,125 --> 01:48:20,285 Acha kupiga risasi! Kuna msichana mdogo! 1007 01:48:25,565 --> 01:48:26,765 Hapa! 1008 01:48:32,365 --> 01:48:33,405 Endelea kusonga mbele. 1009 01:48:34,685 --> 01:48:36,005 Endelea kujificha. 1010 01:48:39,765 --> 01:48:41,645 Mtu chini! 1011 01:48:54,845 --> 01:48:56,245 Jihadharini! 1012 01:49:42,525 --> 01:49:44,045 Pee Wee. 1013 01:49:44,125 --> 01:49:45,565 Pee Wee! 1014 01:49:45,645 --> 01:49:46,805 Wengine wanakuja. 1015 01:49:47,845 --> 01:49:50,285 Bado haijaisha. Tayarisha kila kitu unachohitaji. 1016 01:50:26,045 --> 01:50:27,325 Wapo wangapi? 1017 01:50:28,765 --> 01:50:31,925 sijui. Nne au tano. Labda zaidi juu ya paa. 1018 01:50:32,005 --> 01:50:34,205 Kuna angalau kitengo kimoja kinachotuzunguka. 1019 01:50:34,285 --> 01:50:35,285 Tumekufa. 1020 01:50:42,365 --> 01:50:44,525 Itabidi uniamini, Pee Wee. 1021 01:50:44,605 --> 01:50:47,485 Fanya kila kitu ninachosema, sawa? 1022 01:50:48,085 --> 01:50:50,805 Ndani ya dakika moja, utauvunja mlango huu, 1023 01:50:51,445 --> 01:50:55,445 tupa grenade hii mbele ya gari la wagonjwa, na risasi. 1024 01:50:56,445 --> 01:50:58,565 Watakulenga, kwa hivyo jifiche. 1025 01:50:59,805 --> 01:51:02,965 -Siwezi kufanya hivi, kaka. - Hey, itakuwa sawa. 1026 01:51:03,845 --> 01:51:07,725 Usisahau kwa nini uko hapa. Dakika moja. 1027 01:51:10,565 --> 01:51:11,965 Fuck. 1028 01:52:09,645 --> 01:52:11,005 Pee Wee, jiandae. 1029 01:52:11,965 --> 01:52:13,525 Sasa! 1030 01:52:13,605 --> 01:52:15,605 Hapo chini. 1031 01:52:19,325 --> 01:52:21,245 Akaingia kwenye gari la wagonjwa. 1032 01:52:31,605 --> 01:52:33,445 Pee Wee, tuondoke hapa. 1033 01:52:35,045 --> 01:52:36,445 Watakuwa wanatoka nyuma. 1034 01:52:43,685 --> 01:52:46,045 Adamu, fanya haraka! Wako kila mahali! 1035 01:52:46,125 --> 01:52:47,205 Endesha! 1036 01:55:16,725 --> 01:55:18,005 GAIDI? 1037 01:55:18,085 --> 01:55:21,485 MAFUNGO YA KIVULI KATI YA MOKTAR AL TAYEB NA WAZIRI MARCONNET 1038 01:56:25,405 --> 01:56:28,645 Pole. Bahati nzuri. 1039 01:56:35,445 --> 01:56:38,245 Huduma za Kinga ya Mtoto. Hujambo? 1040 01:56:38,325 --> 01:56:40,485 Ndugu yangu amekuwa katika uangalizi wako kwa siku mbili. 1041 01:56:40,565 --> 01:56:43,605 Ningependa kuwasiliana naye. Jina lake ni Jonathan Pastore. 1042 01:56:43,685 --> 01:56:46,085 Je, una msimbo wa ufikiaji? 1043 01:56:46,165 --> 01:56:48,445 -Je! - Nambari ya ufikiaji. 1044 01:56:48,525 --> 01:56:51,765 Ulipewa wewe wakati wa kujiandikisha kama mgeni. 1045 01:56:51,845 --> 01:56:54,165 Ikiwa haujasajiliwa, piga simu tena kesho. 1046 01:56:54,245 --> 01:56:57,685 Mshauri atakuhamisha kwa idara ya kutembelea. Imefungwa. 1047 01:56:58,565 --> 01:57:01,205 Amekuwa peke yake kwa siku mbili. Nahitaji kuzungumza naye. 1048 01:57:01,285 --> 01:57:04,525 Ninaelewa, miss. Lakini hakuna ninachoweza kufanya. samahani. 1049 01:57:05,565 --> 01:57:06,685 Piga simu tena kesho. 1050 01:58:28,365 --> 01:58:31,485 Kila kitu kitakuwa sawa. 1051 02:02:37,485 --> 02:02:42,485 Tafsiri ya manukuu ya: Sara Guitoun