1
00:00:13,370 --> 00:00:15,190
Şimdi iyi akşamlar Cockrove.

2
00:00:15,550 --> 00:00:16,950
DJ Bob Müzik Adamı burada.

3
00:00:17,530 --> 00:00:18,650
Noel'e sadece 10 gün kaldı.

4
00:00:19,170 --> 00:00:20,730
Peki bu akşam sana bir ikramımız var mı?

5
00:00:21,150 --> 00:00:25,050
Biraz sıcak kakao al, bulanıklığını içine at
çoraplar ve tatlıya hazırlanın,

6
00:00:25,270 --> 00:00:29,270
kendi korumuzun muhteşem uyumu
crooner'ın berber dükkanı.

7
00:00:29,830 --> 00:00:32,570
Şehir merkezindeki bir WAG stüdyosunda yaşayın.

8
00:00:43,610 --> 00:00:46,330
Ve bu sadece neşeli olunacak bir mevsim.

9
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Mutlu Noeller.

10
00:01:34,660 --> 00:01:36,180
Joe March, Susanna Gardner'ı görmeye geldi.

11
00:01:36,540 --> 00:01:37,540
Susanna seni bekliyor.

12
00:01:37,620 --> 00:01:38,620
İçeri girebilirsiniz.

13
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Ben Bayan Gardner'ım.

14
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
Joe Mart.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Kim olduğunu biliyorum Joe.

16
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
Lütfen oturun.

17
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Ve bana Susanna de.

18
00:01:51,240 --> 00:01:53,220
Sizinle şahsen tanışmak çok güzel.
Susanna.

19
00:01:53,790 --> 00:01:54,500
Bana inanacağım.

20
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
O şeref tamamen bana aittir.

21
00:01:56,540 --> 00:02:00,600
Buradaki yayıncının işini devraldığımda
Orchard House'ta kadromuz bana miras kaldı

22
00:02:00,601 --> 00:02:04,620
yetenekli yazarlardan, ama seninkisi
az önce sayfadan çıkan isim.

23
00:02:04,621 --> 00:02:08,311
Sayıyı sayamıyorum
kaç kez birini okudum

24
00:02:08,312 --> 00:02:11,040
Alexandra'nın maceralarından
Torunlarıma kitap.

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,980
Teşekkür etmen çok hoş.

26
00:02:13,460 --> 00:02:16,342
Ve daha sonra birleşmemiz sırasında,
senin olduğunu öğrendiğimde

27
00:02:16,343 --> 00:02:20,000
gençken kendinizi yeniden markalamak
yetişkin yazar, çok heyecanlandım.

28
00:02:20,520 --> 00:02:22,820
Yeniden markalama biraz güçlü.

29
00:02:23,890 --> 00:02:28,220
Sadece kendime meydan okumaya devam etmek istiyorum
Bir yazar olarak büyüyün ve yeni fikirleri keşfedin,

30
00:02:28,221 --> 00:02:32,140
böylece okuyucularımı meşgul tutabilirim
Alexandra'nın maceralarından büyüyün.

31
00:02:32,141 --> 00:02:33,240
Evet, bu iyi.

32
00:02:33,700 --> 00:02:34,860
Bunu tamamen destekliyoruz.

33
00:02:35,330 --> 00:02:37,220
Gerçek yaratıcılar her zaman zorluyor
kendileri.

34
00:02:37,990 --> 00:02:40,040
Hiçbir zaman onların rahatı içinde kalmakla yetinmeyin
bölge.

35
00:02:40,510 --> 00:02:43,580
Bu da bizi en son taslağa getiriyor
yeni kitabınız.

36
00:02:44,580 --> 00:02:45,620
Peki karar ne?

37
00:02:45,860 --> 00:02:47,100
Hikaye hakkında ne düşünüyorsunuz?

38
00:02:48,040 --> 00:02:49,420
Teknik olarak hepsi orada.

39
00:02:49,960 --> 00:02:53,080
Düzyazınız ve açıklama tutkunuz,
her zamanki gibi kusursuz.

40
00:02:55,710 --> 00:02:59,077
Ama o özel Joe eksik
Torunlarımın Mart kalbi

41
00:02:59,078 --> 00:03:01,540
ve diğer sayısız çocuk
aşık olmuşlar.

42
00:03:02,165 --> 00:03:06,940
Joe, sen her zaman bir yeteneğe sahip oldun
Genç okuyucularınızın hayal gücünü harekete geçirin.

43
00:03:07,485 --> 00:03:09,645
Bunu defalarca yaptığını gördüm
Alexandra'yla birlikte.

44
00:03:10,640 --> 00:03:13,071
Sadece bunu soruyoruz
sen de bize aynısını veriyorsun

45
00:03:13,072 --> 00:03:16,041
merak duygusu ama
biraz daha yaşlı bir izleyici kitlesi.

46
00:03:16,995 --> 00:03:18,580
Bu taslak uzak geliyor.

47
00:03:19,620 --> 00:03:21,000
Duygular gerçekçi gelmiyor.

48
00:03:21,620 --> 00:03:23,880
Ah, ımm...

49
00:03:24,530 --> 00:03:28,340
Bu ilk kez yazışımdı
genç izleyiciler, bilirsiniz, drama,

50
00:03:28,655 --> 00:03:31,740
dostluk, kalp kırıklığı, her şey
sürekli değişiyorlar dünyalarında.

51
00:03:32,490 --> 00:03:35,440
Ama eğer bana notlarını verirsen,
İhtiyacınız olanı sunabileceğime eminim.

52
00:03:36,180 --> 00:03:38,661
Aslında notlarımın olacağını sanmıyorum
çok üretkensin Joe.

53
00:03:39,780 --> 00:03:40,780
Ne demek istiyorsun?

54
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
Yeni bir hikaye bulmanı istiyorum.

55
00:03:43,460 --> 00:03:45,186
Bunu şununla paylaştım:
Yayıncılar Kurulu ve

56
00:03:45,187 --> 00:03:47,020
yapacaklarını kabul ediyorlar
yeniden başlaman gibi.

57
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Birinci sayfayı yeniden yazıyorum.

58
00:03:49,775 --> 00:03:52,580
Vay, bu hayal kırıklığı yaratıyor.

59
00:03:52,581 --> 00:03:57,420
Yönetim kurul kadroyu inceliyor
yeni yıl ve dökülmeye çok hevesliler

60
00:03:57,421 --> 00:04:01,701
yaptıkları eski kitap anlaşmalarından bazıları
eski editör ekibinden miras kaldı.

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,000
Dökülmek derken neyi kastediyorsun?

62
00:04:03,200 --> 00:04:04,280
Joe, senin gelişmeni istiyorum.

63
00:04:04,995 --> 00:04:08,840
Ama ne yazık ki saat işliyor.
ve dürüst olmak gerekirse yeni bir kanıta ihtiyacım olacak

64
00:04:08,841 --> 00:04:11,481
Konsept hakkının Kurula getirilmesi
yılın ilkinden sonra.

65
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
İki hafta mı?

66
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Ah, bu imkansız.

67
00:04:15,260 --> 00:04:18,700
Sabah eve uçuyorum
Noel, bir aile geleneği.

68
00:04:19,380 --> 00:04:20,860
Belki de tam olarak ihtiyacın olan şey budur.

69
00:04:20,861 --> 00:04:25,240
Git aileni ziyaret et, biraz yumurta likörü ye,
bir çift tatil çorabını aç.

70
00:04:25,880 --> 00:04:26,900
Kim bilir?

71
00:04:27,490 --> 00:04:29,500
Belki eskinin altından bir öpücük bile alırım
ökseotu.

72
00:04:30,780 --> 00:04:35,072
Bak, memleketimi seviyorum ama
Tennessee'li Al Capro'dan emin değilim

73
00:04:35,073 --> 00:04:37,940
bulacağım yer orası
bir sonraki harika genç yetişkin fikri.

74
00:04:38,520 --> 00:04:41,900
Kendi gençlik yıllarınızdan yararlanmayı deneyin
ve deneyimler.

75
00:04:42,600 --> 00:04:44,520
Anılar ziyafet masasıdır
hayal gücü.

76
00:04:44,521 --> 00:04:47,758
Ah, peki, benim büyümem
yıllar güvenli ve sıcaktı

77
00:04:47,759 --> 00:04:50,441
ve olaysız bir şekilde
Norman Rockwell'in tablosu.

78
00:04:51,740 --> 00:04:55,700
Şimdi Noel'in tadını çıkarmaya çalışın.
ve sonra rüzgar Joe gibi yaz.

79
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Kapıyı kapat.

80
00:05:17,450 --> 00:05:19,211
Noel planın yoktu.
yaptın mı?

81
00:05:19,860 --> 00:05:22,660
Aslında bazı arkadaşların kayak gezisi.

82
00:05:24,220 --> 00:05:26,040
Bunları bir süreliğine beklemeye alma şansın var mı?
birkaç gün mü?

83
00:05:26,041 --> 00:05:28,520
Önemli olmasaydı sormazdım.

84
00:05:29,140 --> 00:05:29,540
Neden?

85
00:05:29,800 --> 00:05:30,940
Neler oluyor?

86
00:05:32,220 --> 00:05:34,101
Az önce benden ayrılan yazarı gördün mü?
ofis mi?

87
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Hayır.

88
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Joe March'tı.

89
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Çocuğun yazarı mı?

90
00:05:38,580 --> 00:05:40,260
Kitaplarını sevip sevmediğini biliyorum.

91
00:05:40,820 --> 00:05:44,380
Evet, eski yayıncılardan biriydi
favorileri de var ama çabalıyor

92
00:05:44,381 --> 00:05:48,781
Kendini bir YA yazarı olarak yeniden markalaştırdı ve
sesini bulmakta gerçekten zorlanıyor.

93
00:05:49,550 --> 00:05:50,631
Nedenini bulmanı istiyorum.

94
00:05:51,010 --> 00:05:52,651
Bir şehirde yaşadı ve bir toplantı mı ayarladı?

95
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
Bununla ilgili küçük bir sorun var.

96
00:05:54,080 --> 00:05:55,521
Joe tatil için eve gidiyor.

97
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
O zaman görüntülü görüşme mi?

98
00:05:57,410 --> 00:05:59,820
Ben daha çok şunun çizgisinde düşünüyordum
ev araması.

99
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Ne için?

100
00:06:01,445 --> 00:06:03,206
Seni bu konuda editör yapacağım
proje.

101
00:06:04,140 --> 00:06:07,080
Ve bir editörün yaptığını yapmana ihtiyacım var
bir yazar için en iyisi.

102
00:06:08,000 --> 00:06:10,700
Ona akıl hocalığı yapın, yardım edin, kıvılcımını bulun.

103
00:06:11,860 --> 00:06:12,940
Tennessee'ye bir uçuşa bakın.

104
00:06:13,360 --> 00:06:16,980
Bakalım onun bunu aşmasına yardım edemeyecek misin?
İçinde bulunduğu küçük bir yaratıcılık çıkmazı.

105
00:06:17,750 --> 00:06:18,980
Tabii, evet, sorun değil.

106
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
Buna bayılacak.

107
00:06:20,720 --> 00:06:21,736
Demek istediğim, her zaman
rüyamda editörümün

108
00:06:21,737 --> 00:06:24,221
habersizce ortaya çıkacaktı
ben tatildeyken.

109
00:06:25,280 --> 00:06:27,602
Bak, bunun olduğunu biliyorum
bunun için oldukça alışılmadık bir durum,

110
00:06:27,603 --> 00:06:30,121
böylece zamanlama mümkün olabilir
daha fazla rahatsız edici olmasın.

111
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
Ama eğer Bayan March bunu yapmazsa
bir sonraki kanıtını çivile

112
00:06:33,601 --> 00:06:36,121
konsept, ne yazık ki onun ilişkisi
Orchard House ile bitti.

113
00:06:38,270 --> 00:06:40,300
Dostum, bu yeni yayın kurulu
acımasız.

114
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Ve olan da budur.

115
00:06:42,430 --> 00:06:43,540
Ve biz neysek oyuz.

116
00:06:44,380 --> 00:06:46,480
İyi editörler pazara iyi kitaplar getirir.

117
00:06:47,530 --> 00:06:51,760
Ve o genç bayan ne kadar hoş olsa da, yeni
Bu evin sahipleri onu şımartmayacak.

118
00:06:51,761 --> 00:06:52,780
Veya biz.

119
00:06:53,860 --> 00:06:55,901
Ama bazı kitapları bazılarına getirme
en çok satanlar listesi.

120
00:06:56,500 --> 00:06:57,620
Peki sen ne düşünüyorsun Fritz?

121
00:06:58,540 --> 00:07:00,320
Joe March'ın finişi geçmesine yardım edebilir misin?
çizgi?

122
00:07:01,150 --> 00:07:03,140
Tennessee'nin bu sefer çok güzel olduğunu duydum
yıl.

123
00:07:04,060 --> 00:07:06,464
Kıyafetinizi kontrol edin ve sayın
arabamız büyüdükçe, çünkü

124
00:07:06,465 --> 00:07:09,660
sadece dokuz gün var
Noel burada WAG radyoda.

125
00:07:09,980 --> 00:07:11,880
DJ Bob'da sesini duymak çok güzel.

126
00:07:12,420 --> 00:07:15,641
Ve eğer hala iyi bir şeyler arıyorsan
Yılbaşı fırsatları, uğramayı unutmayın

127
00:07:15,665 --> 00:07:19,200
hayırsever hediyeler, kasabamızın en iyisi
butik mağaza ve deneyim.

128
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Joe burada!

129
00:07:25,120 --> 00:07:26,860
Ah, seni ne kadar özlemiştim!

130
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
DSÖ?

131
00:07:28,840 --> 00:07:29,960
Siz ikiniz kardeşim!

132
00:07:31,125 --> 00:07:33,006
Herkes Noel için evine döndü
yıl.

133
00:07:33,520 --> 00:07:35,960
Meg ve Daisy Florida'dan yeni geldiler
dün gece.

134
00:07:36,940 --> 00:07:38,120
Burayı özledim.

135
00:07:38,820 --> 00:07:39,860
Süslemeler nerede?

136
00:07:40,520 --> 00:07:42,896
Bana annemin işini yapmadığını söyleme
görev gezisinden önce.

137
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
Hayır, onlar ev inşa etmeye gidiyorlar
Meksika.

138
00:07:45,315 --> 00:07:49,060
Dört kız kardeşin olabileceğini düşündüler
Bu yıl her şeyi hazırlamak eğlenceli.

139
00:07:49,875 --> 00:07:52,880
Biz sadece en fazlasını bekliyorduk
yaratıcı kız kardeşin gelmesi.

140
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Ah, neşe!

141
00:07:54,380 --> 00:07:57,040
Ah, demişken, roman nasıl gidiyor?
birlikte mi?

142
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Harika olduğunu düşündüm.

143
00:07:58,360 --> 00:07:58,600
Joe!

144
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Ah, Amy!

145
00:08:01,040 --> 00:08:01,080
Ah!

146
00:08:01,400 --> 00:08:02,960
Ona annem ve babam olmadan yapamayacağını söyledim.

147
00:08:03,320 --> 00:08:05,260
Ah, neden herkes bana bunu sorup duruyor?

148
00:08:05,560 --> 00:08:07,299
Sırf ben olduğum için
ailenin bebeği, öyle değil

149
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
nasıl olduğunu bilmiyorum demek
kendime bakmak için.

150
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Üzgünüm Amy.

151
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Zaten 25 yaşında olduğunu unutmuşum.

152
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Ve dörtte üçü.

153
00:08:13,100 --> 00:08:15,163
Üstelik annem
ve babam gitti,

154
00:08:15,164 --> 00:08:17,080
Beth yaşıyor
dün gece eve döndüm.

155
00:08:17,081 --> 00:08:18,081
Hayır, hayır, yalnızca geçici olarak.

156
00:08:18,440 --> 00:08:20,080
Annem ve babam Amy'nin yalnız kalmasını istemiyordu.

157
00:08:20,160 --> 00:08:20,740
Neyse ki uzaktaydılar.

158
00:08:21,070 --> 00:08:24,500
Laurie ortaya çıktığında kim yalnız olabilir ki?
her gece akşam yemeğine mi?

159
00:08:25,240 --> 00:08:26,040
Böylece nasılsın?

160
00:08:26,200 --> 00:08:27,640
O tiyatroda Lawrence.
öyle mi?

161
00:08:28,650 --> 00:08:29,800
O benim hayatımın aşkı.

162
00:08:30,160 --> 00:08:30,340
Ah.

163
00:08:30,880 --> 00:08:32,240
Senin adına çok mutlu.

164
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
Biz ikiniz.

165
00:08:33,660 --> 00:08:35,520
Peki Joe, bir şey söylüyor musun?

166
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
En sevdiğim yeğenim nasıl?

167
00:08:37,380 --> 00:08:39,520
Eğer öyleysem nasıl en sevdiğin yeğenin olabilirim?
senin mi?

168
00:08:40,130 --> 00:08:41,240
Ben de akıllıyım.

169
00:08:41,865 --> 00:08:43,265
Daisy, gel iPhone'umu bulmama yardım et.

170
00:08:43,640 --> 00:08:43,840
Tamam aşkım.

171
00:08:44,620 --> 00:08:44,820
Hey!

172
00:08:45,460 --> 00:08:46,540
Aman Tanrım.

173
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Heyecanlıyım.

174
00:08:48,000 --> 00:08:48,260
Heyecanlıyım.

175
00:08:48,400 --> 00:08:50,100
Çok teşekkür ederim Josephine.

176
00:08:50,770 --> 00:08:51,770
Uçuşunuz nasıldı?

177
00:08:52,260 --> 00:08:53,420
Bilirsiniz, havaalanları çılgındır.

178
00:08:53,680 --> 00:08:55,424
Ama kesinlikle değdi
fareden kurtulmak için

179
00:08:55,425 --> 00:08:57,701
yarışın ve hepinizle görüşürüz
özellikle de o küçük uğur böceği.

180
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Biraz uzun oldu.

181
00:08:59,470 --> 00:09:01,150
Dinle, Londra'da senin hakkında bir şeyler duyduk.

182
00:09:01,740 --> 00:09:02,380
Çok üzgünüm Joe.

183
00:09:02,680 --> 00:09:03,200
İyi misin?

184
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
Evet, sorun değil.

185
00:09:04,760 --> 00:09:06,366
Biliyor musun, biz
sadece farklı bir yere gidiyorum

186
00:09:06,367 --> 00:09:09,321
yönler ve bu
benim için hepsinden daha iyi.

187
00:09:09,480 --> 00:09:10,940
Evet ama hâlâ acıyor.

188
00:09:11,840 --> 00:09:13,660
Gurur duyduğumuz şeyleri dinliyorum
sen.

189
00:09:14,290 --> 00:09:15,500
Kalbinize dikkat etmeniz önemlidir.

190
00:09:15,501 --> 00:09:16,501
Evet.

191
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
Florida Meg nasıldı?

192
00:09:18,140 --> 00:09:21,940
Ordu üssü büyümede alfa seviyesinde.
ama...

193
00:09:22,560 --> 00:09:24,120
Seni bu kadar çok mu özleyeceğiz?

194
00:09:26,090 --> 00:09:28,300
Biliyor musun, bazen keşke bizim de olsaydı diyorum
zaman makinesi.

195
00:09:28,540 --> 00:09:30,536
O ana geri dönüp onu yırtabiliriz
birlikte.

196
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
Ben de.

197
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
John içeri nasıl giriyor?

198
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
Ah, umarım önümüzdeki birkaç gün içinde.

199
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Evet.

200
00:09:37,095 --> 00:09:41,600
Sadece üsden üsse doğru gidiyor
Son altı aydır Orta Doğu.

201
00:09:47,840 --> 00:09:50,040
Ve babamı görmek için sabırsızlanıyorum.

202
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Tamam, yeter.

203
00:09:52,200 --> 00:09:53,296
Annem ve babam bana bir video gönderdiler.

204
00:09:53,320 --> 00:09:55,480
Joe gelir gelmez hepimizin izlemesini istediler.
içeri girdi.

205
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Tamam.

206
00:09:57,390 --> 00:10:02,080
Gönüllü ekip beş ev inşa ediyor
ve muhtaç bir köyde bir sağlık kliniği.

207
00:10:02,480 --> 00:10:05,060
Ve izin günlerinde bile
Sonata'da keşfedin.

208
00:10:05,490 --> 00:10:08,260
Oh, ve şeftali oğlanlarını da yerleştirdiler
konser.

209
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Ne, şeftali çocukları mı?

210
00:10:10,360 --> 00:10:10,860
Mm-hmm.

211
00:10:11,260 --> 00:10:11,480
Görünüşe göre.

212
00:10:11,580 --> 00:10:13,780
Kesinlikle güneydeki en iyi cover grubu
sınırın.

213
00:10:17,340 --> 00:10:17,900
Bence.

214
00:10:18,200 --> 00:10:18,820
Hayır, hayır, hayır.

215
00:10:18,920 --> 00:10:19,100
Tam orada.

216
00:10:19,540 --> 00:10:20,676
Tamam, hayır, sanırım gidiyor.

217
00:10:20,700 --> 00:10:21,020
Sanırım gidiyor.

218
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
Tamam, gidelim.

219
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
Mutlu Noeller.

220
00:10:23,780 --> 00:10:25,780
Keşke yardım etmek için orada olabilseydik
kutlamak.

221
00:10:26,415 --> 00:10:28,786
Ama Papaz Henderson
Kışı yönetmemizi istedi

222
00:10:28,787 --> 00:10:31,281
Görev gezisi, sanıyordum ki
Tanrı'nın çağrısına hayır diyemezdim.

223
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Yani...

224
00:10:33,950 --> 00:10:38,161
Görünüşe göre küçük kadınlarımız olacak
Bu yıl Noel'i biz olmadan kutluyoruz.

225
00:10:38,625 --> 00:10:40,305
Bunun bizim için yeni bir deneyim olduğunu biliyoruz.
herkes.

226
00:10:40,530 --> 00:10:44,320
Ama endişelenmeyin, donmuşlar var
fırına atabileceğiniz güveçler.

227
00:10:44,700 --> 00:10:48,200
Ayrıca, istediğin her şeyin bir listesini yaptım
Noel Arifesi yemeği için gerekecek.

228
00:10:48,680 --> 00:10:52,780
Sağ, sağ, talimatlarla birlikte
dünyaca ünlü dış aydınlatma sergim.

229
00:10:53,680 --> 00:10:56,940
Bak Amy, Lori'nin gideceğini biliyorum.
yardım etmeye istekli olmak.

230
00:10:57,250 --> 00:10:59,730
Ama lütfen çok fazla asılmasına izin vermeyin
bir devredeki dizeler.

231
00:11:00,380 --> 00:11:02,300
Bütün kızımızın Noel'e ihtiyacı yok
bayılma.

232
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Tekrar.

233
00:11:05,885 --> 00:11:09,500
Ama en çok senin başaracağını biliyoruz
şimdiye kadarki büyülü Noel.

234
00:11:10,430 --> 00:11:16,320
Çünkü siz kızlar dört kişilik bir göçebesiniz
asla kırılması mümkün olmayan teller.

235
00:11:17,180 --> 00:11:18,820
Ve seninle o kadar gurur duyuyoruz ki!

236
00:11:19,280 --> 00:11:20,000
Seni seviyoruz!

237
00:11:20,300 --> 00:11:20,400
Evet.

238
00:11:20,820 --> 00:11:22,380
Elveda sevgilim, bugün Mutlu Noeller!

239
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Bu yüzden?

240
00:11:25,190 --> 00:11:26,180
Ne bekleme noktası.

241
00:11:26,181 --> 00:11:27,181
Elbette.

242
00:11:38,080 --> 00:11:40,356
Amy, bu ortadaki üst kısım.
bölüm devam ediyor.

243
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Peki ya mükemmelse?

244
00:11:41,820 --> 00:11:41,980
Ne?

245
00:11:42,380 --> 00:11:42,440
HAYIR!

246
00:11:43,170 --> 00:11:44,680
Diyagrama bakın, tamam mı?

247
00:11:45,280 --> 00:11:47,140
Orta bölüm hemen sonra gider
baz.

248
00:11:47,320 --> 00:11:48,836
Yaptığın şey ortalığı karıştırıyor
simetri.

249
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

250
00:11:49,920 --> 00:11:50,500
Biraz sanatçı olarak mı?

251
00:11:50,920 --> 00:11:52,680
Oh, nasıl göründüğüne bağlı
için.

252
00:11:52,900 --> 00:11:53,580
Geleneksel Noel ağacı.

253
00:11:53,820 --> 00:11:54,580
Aradığımız görünüm bu.

254
00:11:54,581 --> 00:11:55,581
Tamam aşkım?

255
00:11:56,135 --> 00:11:57,135
Eski moda mı?

256
00:11:57,420 --> 00:11:59,020
Burada bir yerde olması lazım.

257
00:12:03,540 --> 00:12:04,620
İşte burada!

258
00:12:05,420 --> 00:12:09,000
Beyler, unutmayın eskiden her zaman severdim
Annem bunu her yıl koyardı.

259
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Evet, yaptık.

260
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Hey!

261
00:12:14,415 --> 00:12:16,520
Gördüğüm Josephine March mı?

262
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Lori!

263
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Seni görmek çok güzel.

264
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
Sensin.

265
00:12:20,820 --> 00:12:24,780
Üzgünüm geç kaldım, öğle yemeği aceleyle geldi
Şarküteri ve tatlı kokusu için özür dilerim

266
00:12:24,980 --> 00:12:28,480
kurutulmuş etlerden, ama bu adamın
Üniversite kredilerini ödemek için çalışıyor.

267
00:12:28,640 --> 00:12:30,320
Bu kadar çalışkan olmanı seviyorum.

268
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Şuna bak.

269
00:12:32,375 --> 00:12:35,680
Oh, biliyorsun, sen tarafsızsın
beş yaşındayken.

270
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
Çok iyi.

271
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
Evet öyle.

272
00:12:39,110 --> 00:12:40,990
O her zaman gerçek sanatçıydı
aile.

273
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
Teşekkür ederim ama bu olabilir
hafif abartı.

274
00:12:44,880 --> 00:12:45,480
Bu bana hatırlattı.

275
00:12:45,640 --> 00:12:47,680
Sanat okullarında şunu duydun mu?
başvurdu mu?

276
00:12:47,870 --> 00:12:49,240
Hâlâ bekliyorum.

277
00:12:49,580 --> 00:12:53,000
Biliyor musun, belki ondan sonra haber alırım
tatiller, ya da belki yapmayacağım.

278
00:12:53,340 --> 00:12:54,340
Önemli değil.

279
00:12:54,810 --> 00:12:56,296
Neyse ben öngörümde ısrar ediyorum.

280
00:12:56,320 --> 00:12:58,980
Hepsi seni kabul ediyor ve bir teklif var
senin ateşin için savaş.

281
00:13:00,200 --> 00:13:01,480
Anne, bu koku da ne?

282
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
Bu duman.

283
00:13:03,760 --> 00:13:04,020
Hayır.

284
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Ah.

285
00:13:11,530 --> 00:13:12,560
Güveç için bu kadar.

286
00:13:14,580 --> 00:13:16,440
Grinnell'den pizza pastasına asla gidemem.

287
00:13:16,580 --> 00:13:17,460
Selam, selam, selam.

288
00:13:17,565 --> 00:13:20,300
Joe, bize şunu anlatmaya başlamıştın
yeni kitabınızı daha önce

289
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
Aa.

290
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Bu bir YA romanı mı?

291
00:13:24,080 --> 00:13:24,560
Evet?

292
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Verim analizi gibi mi?

293
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Verim analizi?

294
00:13:27,580 --> 00:13:27,780
Evet.

295
00:13:28,220 --> 00:13:29,856
Bunu ekonomi dersimde öğrendim.

296
00:13:29,880 --> 00:13:32,340
Bir şirketin kaliteyi nasıl değerlendirdiği ve
verimlilik.

297
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
İyiyi ne kadar sevdiğimi hepiniz biliyorsunuz
veritabanı kurgusal olmayan kitap.

298
00:13:35,800 --> 00:13:38,900
Bizi etkilemek için her zaman size güvenebilirsiniz
ölümünle ve bilginle.

299
00:13:40,200 --> 00:13:42,660
YA genç yetişkin anlamına geliyor, biliyorsun.
gençlik kurgusu gibi.

300
00:13:43,260 --> 00:13:45,320
Harika bir kitap türü daha.

301
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Bu çok heyecan verici, Joe.

302
00:13:47,470 --> 00:13:49,780
Joe, türleri değiştirmek zorlaştı mı?
böyle mi?

303
00:13:49,980 --> 00:13:51,816
Yazmaktan çok farklı görünüyor
çocuk kitapları.

304
00:13:51,840 --> 00:13:52,040
Aa.

305
00:13:52,630 --> 00:13:54,480
Buna bayıldım, Sandra Adventures.

306
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Evet, ben de.

307
00:13:56,540 --> 00:13:59,920
Bu kesinlikle bir meydan okuma, ama hepiniz
beni nasıl sevdiğimi biliyorum bir meydan okuma.

308
00:14:00,240 --> 00:14:00,840
Ah, evet.

309
00:14:01,060 --> 00:14:03,080
Hepimiz lisenizi hatırlıyoruz
mezuniyet konuşması

310
00:14:04,050 --> 00:14:08,220
Hayatın zorlukları olabilir ama sen her zaman
üç maaşı mevcut.

311
00:14:09,520 --> 00:14:12,560
Tutku, sebat ve pizza.

312
00:14:14,880 --> 00:14:15,900
Dışarısı soğuk arkadaşlar.

313
00:14:16,550 --> 00:14:19,460
Henüz kar yok ama DJ Bob kar yağmaya devam edecek
Noel hızla devam ediyor.

314
00:14:19,760 --> 00:14:21,620
Cumartesi günü yerel bir ünlüye ne dersiniz?

315
00:14:22,110 --> 00:14:25,743
Söz, ünlü yazar Alcock'tur
Rose Vario, Joe March

316
00:14:25,744 --> 00:14:28,421
kutlamak için New York'tan döndü
Sezonu ailesiyle birlikte.

317
00:14:28,620 --> 00:14:31,048
Gözlerinizi dört açın
Joe March, sonrakini yaz

318
00:14:31,049 --> 00:14:33,700
onun favorisinde başyapıt
yazı noktası, Ahır Rezervi.

319
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
Teşekkür ederim DJ Bob.

320
00:14:36,080 --> 00:14:38,500
Ah, her boş ana iş sığdırmak.

321
00:14:39,600 --> 00:14:42,880
Bunu yapmak zorundayım ve onu bir kez yayınlayacağım
Bu projeyi yılbaşına kadar bitirin.

322
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Kulağa eğlenceli geliyor.

323
00:14:44,180 --> 00:14:45,820
Şu ana kadar nelere sahip olduğunuzu görebilir miyim?

324
00:14:45,821 --> 00:14:48,660
Ah, nasıl sevdiğimi biliyorsun
sözlerimin marine olmasına izin vermek

325
00:14:48,661 --> 00:14:51,401
onları paylaşmadan önce
sevdiğim insanlarla.

326
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
Ben iyiyim.

327
00:14:54,220 --> 00:14:56,540
Peki daha önceki tuhaflık neydi?
Amy ile aranızda mı?

328
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Ne demek istiyorsun?

329
00:14:59,160 --> 00:15:01,420
Peki, biraz savunmacı davrandın
eve geri taşınmak.

330
00:15:02,470 --> 00:15:05,520
Hayır, sadece büyük bir şey yapmak istemedim
bu konuda hiç anlaşmayın.

331
00:15:05,800 --> 00:15:07,240
Bağımsızlığımı ne kadar sevdiğimi biliyor musun?

332
00:15:08,530 --> 00:15:09,730
Okulda her şey yolunda mı?

333
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
Yılın müzik öğretmeni?

334
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Bu benim hayalimdeki iş.

335
00:15:13,010 --> 00:15:15,480
Ben sadece, işler her zaman yavaşlar
kırılıyor.

336
00:15:15,640 --> 00:15:17,496
Ben de düşündüm ki, buradayım ve gelişmeleri takip ediyorum
Amy'de.

337
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
Hummel House Gençlik'te gönüllüyüm
Merkez.

338
00:15:20,660 --> 00:15:21,660
Bu özelliğini seviyorum.

339
00:15:22,400 --> 00:15:25,040
Her zaman bir fırsat arıyorsun
çocukların hayatlarına seslenmek.

340
00:15:26,780 --> 00:15:28,740
Ben Kirk hâlâ işi yönetiyor mu?
merkez?

341
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Mm-hmm.

342
00:15:32,840 --> 00:15:33,100
Mm-hmm.

343
00:15:33,101 --> 00:15:33,180
Mm-hmm.

344
00:15:33,181 --> 00:15:34,181
Mm-hmm.

345
00:15:35,290 --> 00:15:35,870
Mm-hmm.

346
00:15:35,871 --> 00:15:36,550
Mm-hmm.

347
00:15:36,551 --> 00:15:38,470
Mm-hmm.

348
00:15:38,970 --> 00:15:44,140
Mm-hmm.

349
00:15:44,141 --> 00:15:45,920
Babamın arabasını şehre götürüyorum.

350
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
MERHABA.

351
00:15:54,970 --> 00:15:55,970
Peki, senin için gelebilir miyim?

352
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
Sadece sade kahve, teşekkürler.

353
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Siyah kahve.

354
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Basit adam.

355
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
Sensin.

356
00:16:02,820 --> 00:16:02,960
MERHABA.

357
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
Birbirimizi tanıyor muyuz?

358
00:16:05,040 --> 00:16:05,560
Şey... Kahve?

359
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Sadece siyah mı?

360
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Teşekkür ederim.

361
00:16:08,710 --> 00:16:10,320
Biliyor musun, ben de
Yıllardır buraya geliyorum ve

362
00:16:10,321 --> 00:16:12,481
kimsenin sipariş verdiğini duymadım
önce sade bir kahve.

363
00:16:13,160 --> 00:16:15,220
Evet, ben...

364
00:16:16,250 --> 00:16:20,060
Ben süslü aromalıların büyük bir hayranı değilim
şekerli-serpmeli içecekler.

365
00:16:20,745 --> 00:16:22,182
Biliyor musun, orada
bundan daha iyi bir şey yok

366
00:16:22,183 --> 00:16:23,820
düz bir kalın notalar
fasulye demlemesinden.

367
00:16:24,340 --> 00:16:24,780
Büyüleyici.

368
00:16:25,120 --> 00:16:27,632
Joe, işte dört pompalın
kabak baharatı kapuçino ile

369
00:16:27,633 --> 00:16:30,960
üstüne tarçın serpilir
yulaf sütü köpüğü ile kapatın.

370
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
Teşekkür ederim Sally.

371
00:16:32,720 --> 00:16:33,060
Rica ederim.

372
00:16:33,300 --> 00:16:35,580
Şekerli köpüklü içeceğimi çok seviyorum.

373
00:16:35,920 --> 00:16:36,700
Go kupasına ekleyebilir misin?

374
00:16:36,940 --> 00:16:37,480
Ah, evet, elbette.

375
00:16:37,940 --> 00:16:40,336
Bay Bold şunu belirtiyor:
bana nasıl ihtiyacın olduğunu açıkla?

376
00:16:40,360 --> 00:16:41,360
Ah, doğru.

377
00:16:41,460 --> 00:16:42,460
Benim adım Friedrich.

378
00:16:42,640 --> 00:16:43,340
İnsanlar bana Fritz diyor.

379
00:16:43,620 --> 00:16:44,060
Josephine.

380
00:16:44,450 --> 00:16:45,160
İnsanlar bana Joe der.

381
00:16:45,420 --> 00:16:47,580
Joe, Mark, aceleyle yaşadığım için.

382
00:16:48,140 --> 00:16:48,180
Ah!

383
00:16:48,330 --> 00:16:50,940
Papaz Henderson, bunu görecekti
sen.

384
00:16:51,180 --> 00:16:54,400
Aynı şekilde radyoda DJ Bob'u da duydum
şehre geri döndüğünden bahsediyorum.

385
00:16:54,780 --> 00:16:56,140
Dinle, eve gelmene çok sevindim.

386
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
Noel'i geçirmenin hayalini kurdum
başka herhangi bir yerde.

387
00:16:58,420 --> 00:17:01,181
Bu anne babanın sahip olduğu iniş mi?
sürekli olarak devam mı ediyorsun?

388
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
Hayır.

389
00:17:02,460 --> 00:17:05,040
Aslında birkaç kez ayrı yollarımıza gittik
aylar önce.

390
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
Bunu duyduğuma üzüldüm.

391
00:17:07,620 --> 00:17:08,620
Bu Fritz.

392
00:17:08,810 --> 00:17:10,989
Biz aslında sadece
tamamen tesadüfen karşılaştım

393
00:17:10,990 --> 00:17:13,160
tamamen dışında
mavi, zar zor merhaba bile dedi.

394
00:17:13,500 --> 00:17:14,200
Evet, tamam.

395
00:17:14,520 --> 00:17:14,940
Fritz, ayı.

396
00:17:15,340 --> 00:17:16,700
Pekala, tanıştığıma memnun oldum Fritz.

397
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
Peki seni Alcock Yolu'na getiren ne?

398
00:17:21,850 --> 00:17:22,850
Ben bir seyahat binicisiyim.

399
00:17:23,540 --> 00:17:24,661
Küçük kasabaları ziyaret etmeyi severim.

400
00:17:25,060 --> 00:17:28,220
Burada birkaç gün olduğunu düşündüm ve
Noel'i nasıl kutladığınıza bakın.

401
00:17:29,080 --> 00:17:30,620
Peki, doğru yere geldiniz.

402
00:17:30,900 --> 00:17:33,060
Noel'i burada geçirmeyi seviyoruz.

403
00:17:33,510 --> 00:17:34,920
Bu yüzden bunu seveceğinizi düşünüyorum.

404
00:17:35,220 --> 00:17:38,040
Joe, bilmem gerekiyor.

405
00:17:38,041 --> 00:17:39,496
Bu yılki Noel Arifesi servisini seviyorum.

406
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Bunu kaçırmazdık.

407
00:17:40,700 --> 00:17:43,340
Bu hizmet bu ülkede bir gelenek haline geldi
bir asırdan fazla bir süredir şehir.

408
00:17:43,840 --> 00:17:45,080
Siz ikinizin Fritz olmasını çok isterim.

409
00:17:45,300 --> 00:17:45,900
Teşekkür ederim.

410
00:17:46,260 --> 00:17:46,540
Teşekkür ederim.

411
00:17:46,620 --> 00:17:50,280
Şehirde ne kadar kalacağımı bilmiyorum.
ama eğer buradaysam, bunu çok isterim.

412
00:17:50,580 --> 00:17:50,940
Tamam aşkım.

413
00:17:51,140 --> 00:17:52,316
İkinizi de görmek güzel.

414
00:17:52,340 --> 00:17:53,556
Ve umarım yakında görüşürüz.

415
00:17:53,580 --> 00:17:54,580
Tanrı seni korusun.

416
00:17:56,480 --> 00:17:57,520
Yani sen bir binicisin.

417
00:17:59,410 --> 00:18:02,220
Bir sürücü, editör, ödeme yapmak için düzenleme yapıyor
faturalar.

418
00:18:02,925 --> 00:18:03,940
Ben de bir biniciyim.

419
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Çoğunlukla çocuk kitapları.

420
00:18:06,020 --> 00:18:06,380
Sağ.

421
00:18:06,381 --> 00:18:07,900
Seni böyle tanıyorum Joe.

422
00:18:08,160 --> 00:18:10,340
Mart, kitaplarından bazılarını arkadaşlarıma okudum.
yeğenler.

423
00:18:10,550 --> 00:18:12,950
Beni kafa vuruşumdan tanıdın
kitaplarımın kılıfı mı?

424
00:18:13,540 --> 00:18:15,100
Evet, oldukça güzel yüzler.

425
00:18:17,630 --> 00:18:20,980
Biliyorsun, birisinin bana göstermesine ihtiyacım var
seyahat hikayesi için şehir etrafında.

426
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
Doğru konuşabiliyorduk çünkü ikimiz de
ortak noktamız bu.

427
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
Sen ne diyorsun?

428
00:18:25,760 --> 00:18:28,820
Um, biliyorsun, biraz çılgına dönmüş durumdayım, değil mi?
şimdi.

429
00:18:29,200 --> 00:18:30,360
Bence zor bir son tarih.

430
00:18:30,520 --> 00:18:30,880
Sağ.

431
00:18:31,420 --> 00:18:31,420
Evet.

432
00:18:31,421 --> 00:18:31,940
Anlaşıldı.

433
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Sorun değil.

434
00:18:33,580 --> 00:18:34,660
Seninle tanışmak çok güzeldi.

435
00:18:34,960 --> 00:18:35,340
Bir deneyin.

436
00:18:35,660 --> 00:18:36,840
Tanıştığıma memnun oldum.

437
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
Joe.

438
00:18:55,070 --> 00:18:56,130
Yeni hikaye konsepti.

439
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Siz ne yapıyorsunuz?

440
00:19:03,630 --> 00:19:05,370
Mart, kız kardeşler, Noel alışveriş gezisi.

441
00:19:05,650 --> 00:19:06,650
Mm-hmm.

442
00:19:07,110 --> 00:19:08,530
Bir şeyler yazıyordum.

443
00:19:08,930 --> 00:19:10,226
Geri kalanınızı burada yapmamalısınız.

444
00:19:10,250 --> 00:19:12,010
Bu, yılın tek zamanı
sen.

445
00:19:12,110 --> 00:19:14,670
Ve annemin her zaman söylediği gibi biz bir kardeşiz
dört-translı değil.

446
00:19:15,170 --> 00:19:16,290
Kolayca kırılmaz.

447
00:19:17,510 --> 00:19:17,870
İyi.

448
00:19:18,170 --> 00:19:19,170
Kolayca kırılmaz.

449
00:19:19,590 --> 00:19:20,590
Bir kulüp!

450
00:19:32,110 --> 00:19:32,690
Ah, merhaba!

451
00:19:32,950 --> 00:19:33,670
Hey nasılsın?

452
00:19:33,950 --> 00:19:34,630
Kasabanın tadını çıkarıyor musun?

453
00:19:34,930 --> 00:19:35,270
Ben öyleyim.

454
00:19:35,670 --> 00:19:35,970
Merhaba Ken.

455
00:19:36,630 --> 00:19:37,250
Joe, arkadaşın kim?

456
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Hayır, o değil.

457
00:19:38,900 --> 00:19:40,740
O sadece oradan geçen bir seyahat yazarı
kasaba.

458
00:19:40,950 --> 00:19:42,406
Sen Mart kardeşlerden biri olmalısın.

459
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
Evet ben de onlardan biriyim.

460
00:19:43,750 --> 00:19:45,126
O halde bana biraz kendinden bahset.

461
00:19:45,150 --> 00:19:46,386
Karın ya da kız arkadaşın var mı?

462
00:19:46,410 --> 00:19:46,790
Bilmiyorum.

463
00:19:47,110 --> 00:19:48,550
Burada tek başımayım.

464
00:19:49,500 --> 00:19:51,371
Eğer bir hikaye yazıyorsanız
Alcott Grove hakkında

465
00:19:51,372 --> 00:19:53,831
kimse bizim kasabamızı bilmiyor
tarih Joe'dan daha iyi.

466
00:19:53,950 --> 00:19:56,070
Hayır, hayır, başka birçok insan var.

467
00:19:56,071 --> 00:19:56,390
Durmak.

468
00:19:56,710 --> 00:19:58,790
Prince'e gösterecek mükemmel insandın
taraflar.

469
00:19:59,130 --> 00:20:00,970
Biliyor musun, sadece şunu öneriyordum
dün.

470
00:20:01,210 --> 00:20:01,750
Kesinlikle hayır.

471
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Mümkün değil.

472
00:20:03,300 --> 00:20:06,570
Yani bunu Fritz'e zaten açıklamıştım.
Onun zorlu son teslim tarihiyle karşı karşıyayım.

473
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
Joe, ödevini bitirmek için iki haftan var.
hikaye.

474
00:20:09,290 --> 00:20:11,690
Hadi, bu adama biraz Alcott Grove göster
misafirperverlik.

475
00:20:14,615 --> 00:20:17,310
Görünüşe göre ben reddedildim
Yönetici kardeşliği.

476
00:20:18,480 --> 00:20:20,160
Sana şehri tek seferde gezdireceğim
durum.

477
00:20:20,410 --> 00:20:20,630
Elbette.

478
00:20:21,020 --> 00:20:24,270
Bir hikaye yazmayı bırakırsanız,
Baskıya gitmeden önce benim tarafımdan çalıştırılması için.

479
00:20:24,930 --> 00:20:25,430
Alınmayın.

480
00:20:25,630 --> 00:20:28,150
Sadece bir parçası olmadığımızdan emin olmam gerekiyor
bir çeşit tıklama tuzağı parçası.

481
00:20:28,750 --> 00:20:32,610
Ben asla böyle bir şey yazmam
bu, ama yine de.

482
00:20:34,100 --> 00:20:35,140
Bir saat içinde istikrarlı rezerv mi?

483
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Orada görüşürüz.

484
00:20:40,170 --> 00:20:42,870
Bize bunu ne zaman söyleyecektin?
Hanson yazarıyla tanıştın mı?

485
00:20:43,250 --> 00:20:43,350
Asla.

486
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
Seni duyacak.

487
00:20:52,700 --> 00:20:56,741
Oh, görüyorum ki işini çoktan bitirmişsin
bir kahve fısıltısı ile harmanlanmış şeker çubuğu.

488
00:20:57,020 --> 00:21:00,060
Sen o yazan adamlardan mısın?
önceden şakalar yapıp bunların provasını mı yapıyorsunuz?

489
00:21:00,410 --> 00:21:04,200
Hayır, genellikle o anın içinde olurum ama yaptım
ilk tanıştıktan sonra bunu bul.

490
00:21:04,710 --> 00:21:06,630
Şansımın sana rastlaması durumunda
tekrar.

491
00:21:06,720 --> 00:21:08,599
Kahveden bahsetmişken, ben
onların sahip olduğunu düşünüyorum

492
00:21:08,600 --> 00:21:10,300
büyük bir tatsız kavanoz
tezgahın arkasında siyah.

493
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Hayır, gayet iyiyim.

494
00:21:11,980 --> 00:21:13,236
Bu sabah kafein takviyemi aldım.

495
00:21:13,260 --> 00:21:15,180
Tamamen heyecanlıyım ve büyük bir tura hazırım.

496
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Beni takip et.

497
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
Evet hanımefendi.

498
00:21:21,720 --> 00:21:23,400
Peki senin hakkında nasıl hissediyorsun?
son tarih?

499
00:21:23,775 --> 00:21:25,935
Dürüst olmak gerekirse, keşke onu asmasaydım
başımın üstünde.

500
00:21:26,330 --> 00:21:28,886
Almak için gerçekten çok çalıştım
Noel tatilinden önce,

501
00:21:28,887 --> 00:21:31,280
ve şimdi her şeye başlamalıyım
yeni bir konseptle bitti.

502
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Neden bilmek istedin?

503
00:21:34,540 --> 00:21:35,780
Sadece sohbet ediyorum.

504
00:21:37,220 --> 00:21:38,380
Hangi kitap üzerinde çalışıyorsun?

505
00:21:38,720 --> 00:21:39,940
Ah, bu bir genç yetişkin romanı.

506
00:21:40,700 --> 00:21:41,860
Bu senin ilk seferin, değil mi?

507
00:21:42,580 --> 00:21:43,580
Bunu nasıl bildin?

508
00:21:44,920 --> 00:21:46,720
Seni Google'da aratmış olabilirim.

509
00:21:46,721 --> 00:21:48,462
Yazarlarınız bir
yalnızca bahsedilen profil

510
00:21:48,463 --> 00:21:50,701
çocuk kitapları değil
genç yetişkin romanları.

511
00:21:51,160 --> 00:21:53,480
Tamam, seni Google'da aratacağım
Frederick Ayı.

512
00:21:54,325 --> 00:21:57,400
Her ne kadar seyahatinizi sadece şu tarihte bulmuş olsam da
beş yıl önce lens kullanıyordum.

513
00:21:58,225 --> 00:22:00,062
Evet, biliyorsun, yürüyüşten sonra
pek çok kişi için dünya çapında

514
00:22:00,063 --> 00:22:02,760
yıllar boyunca bir nevi almak zorunda kaldım
geçimini sağlamak için günlük iş.

515
00:22:03,540 --> 00:22:04,700
Serbest hayat mı?

516
00:22:05,140 --> 00:22:05,280
Evet.

517
00:22:05,720 --> 00:22:07,236
Neyse, konuya geri dönmeliyiz
at.

518
00:22:07,260 --> 00:22:08,380
Sen gerçekten iyi bir yazarsın.

519
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Vay.

520
00:22:09,860 --> 00:22:10,300
Teşekkür ederim.

521
00:22:10,520 --> 00:22:15,840
Bu birinden gelen büyük bir övgü
yeğenlerim de dahil olmak üzere sadık hayranlar,

522
00:22:15,841 --> 00:22:18,521
bu bana yeni bir selfiede olduğumu hatırlatıyor
tüm zamandan önce ben.

523
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Teşekkür ederim.

524
00:22:19,680 --> 00:22:23,140
Yazarınızın dünya wiki'sine göre,
araştırmanız sizi dağlara çıkarıyor

525
00:22:23,340 --> 00:22:25,520
Avrupa'da tırmanmak, ardından Latince sörf yapmak
Amerika mı?

526
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Asya'da da, Afrika'da da.

527
00:22:28,240 --> 00:22:30,260
Ama yıllardır profilimi güncellemedim.

528
00:22:30,780 --> 00:22:32,280
Tamam, kıtayı bırakan.

529
00:22:32,940 --> 00:22:36,580
İşte buradayım, sadece basit bir taşra köylüsü
rustik cazibemle ilgini çeken kişi.

530
00:22:37,060 --> 00:22:38,240
Öyle demek istemedim.

531
00:22:39,470 --> 00:22:40,900
Pekala, işte noktalarımızdan biri.

532
00:22:42,580 --> 00:22:45,320
İlk baloncuk falan yapan ben değilim.
ama sanırım kapalı.

533
00:22:45,321 --> 00:22:48,280
Vay be, açılış gözlemi becerileri
gazeteci.

534
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
Durum nedir?

535
00:22:51,200 --> 00:22:54,004
Yani, Louisa May, sahibi
Merck, restoranı kapatıyor

536
00:22:54,005 --> 00:22:56,440
ücretsiz brunch sağlamak
gaziler ve ilk müdahale ekipleri.

537
00:22:57,260 --> 00:22:59,915
Her şey yaklaşık 15 yıl sonra başladı
önce Louisa'nın ailesi kaybolduğunda

538
00:22:59,916 --> 00:23:02,161
kardeşi Garrett
Ortadoğu'da hizmet veriyor.

539
00:23:02,970 --> 00:23:06,000
Ve tahmin edebileceğiniz gibi aileyi vurdunuz
çok zor.

540
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
Merhaba Charlie.

541
00:23:08,840 --> 00:23:11,463
Böylece bir başlangıç yaptılar
Garrett'ın onuruna program

542
00:23:11,464 --> 00:23:13,960
hafızaya alın ve bunlara hizmet edin
geri kalanımıza hizmet eden.

543
00:23:13,961 --> 00:23:14,961
Bu inanılmaz.

544
00:23:15,560 --> 00:23:16,600
Ve sadece Noel'de değil.

545
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Bunu her hafta yapıyorlar.

546
00:23:19,705 --> 00:23:21,505
Biliyorsun ben küçükken babam askerlik yapıyordu.
evlat?

547
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Denizciler.

548
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
Beşinci dönem.

549
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Her zaman sadık.

550
00:23:25,810 --> 00:23:28,260
Bunun onlar için ne kadar önemli olduğunu görebiliyorum
evlat.

551
00:23:28,660 --> 00:23:29,180
Öyle.

552
00:23:29,540 --> 00:23:31,940
Sadece Türkiye'den değil her yerden insanlar geliyor
kasaba.

553
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Joe Mart.

554
00:23:34,820 --> 00:23:38,020
Geri döndüğünü duydum.

555
00:23:38,480 --> 00:23:39,800
Seni bugün göreceğimi sanmıyordum.

556
00:23:40,760 --> 00:23:42,643
göstermek istedim
yeni arkadaşı Fritz buralarda

557
00:23:42,644 --> 00:23:44,540
kasaba ve ne anlama geliyor
Alcott Grove'da yaşamak.

558
00:23:44,945 --> 00:23:46,420
Hoş geldin Fritz.

559
00:23:46,760 --> 00:23:47,120
Teşekkür ederim.

560
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Acımasız olmasına sevindim.

561
00:23:48,540 --> 00:23:49,000
Tamam.

562
00:23:49,220 --> 00:23:49,340
Elbette.

563
00:23:49,960 --> 00:23:50,160
Evet.

564
00:23:50,740 --> 00:23:52,020
Oldukça acımasız bir flapjack yapıyorsun.

565
00:23:52,400 --> 00:23:52,760
Müthiş.

566
00:23:53,420 --> 00:23:54,420
Hadi.

567
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
MERHABA.

568
00:23:59,220 --> 00:24:01,520
Sana çok kötü bir flapjack yaptığımı söylemiştim.

569
00:24:02,620 --> 00:24:03,700
Bana gönüllü olduğun için teşekkürler.

570
00:24:04,160 --> 00:24:06,000
Sanırım bunu gerçekten seveceksin
yer.

571
00:24:09,720 --> 00:24:10,300
İyi iş, eşim.

572
00:24:10,440 --> 00:24:10,640
Devam etmek.

573
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
Hemen döneceğim.

574
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
Hummel House'un bunlardan biri olacağını biliyorum.
Yürüyüşünüzde durur mu?

575
00:24:14,870 --> 00:24:17,056
Evet, Fritz'e göstermenin güzel olacağını düşündüm.
merkezde bir düşüş.

576
00:24:17,080 --> 00:24:17,840
Burada olacağını bilmiyordum.

577
00:24:18,020 --> 00:24:18,440
Ah evet.

578
00:24:18,540 --> 00:24:20,239
Birkaç dersim var
bu öğleden sonra kalktım, deniyorum

579
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
en azından birkaçını vermek
Çocuklara her gün saatlerce.

580
00:24:22,920 --> 00:24:24,000
Fritz, kız kardeşim Beth'le tanış.

581
00:24:24,510 --> 00:24:26,080
Joe'nun çok küçük kız kardeşi.

582
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
Ve ne kadar kötü.

583
00:24:27,960 --> 00:24:29,276
Seninle tanıştığıma memnun oldum Beth.

584
00:24:29,300 --> 00:24:31,060
Peki sana Hummel'da ne oldu?
Ev mi?

585
00:24:31,390 --> 00:24:34,380
Eh, bu eskiden için yüzdeydi
Alcott Grove Topluluğunun papazı

586
00:24:34,381 --> 00:24:38,360
Papazın evindeki kilise, biliyorsun.
uzun zaman önce.

587
00:24:38,361 --> 00:24:41,334
Ama 70'lerde ben
sanırım onu dönüştürdüler

588
00:24:41,335 --> 00:24:44,141
okul sonrası bir yere
şehirdeki çocuklar için merkez.

589
00:24:44,320 --> 00:24:48,860
Kimisi ötekileştirilmiş, kimisi sistemin içinde.
bazı koruyucu çocuklar.

590
00:24:50,090 --> 00:24:52,360
Ama hepiniz hoş geldiniz.

591
00:24:54,140 --> 00:24:55,420
Eve hoş geldin Joe.

592
00:24:56,120 --> 00:24:56,400
Beth.

593
00:24:56,700 --> 00:24:57,240
Sana sahip olmak güzel.

594
00:24:57,520 --> 00:24:59,460
Merhaba Ben Kirk, merkezin müdürü.

595
00:24:59,690 --> 00:25:00,780
Ben, tanıştığıma memnun oldum.

596
00:25:01,000 --> 00:25:01,520
Fritz Baer.

597
00:25:01,720 --> 00:25:03,800
Seni küçük köşemize getiren şey nedir?
Dünya mı, Fritz?

598
00:25:03,801 --> 00:25:07,720
Olası bir seyahati araştırıyorum
küçük kasabaların nasıl kutlandığına dair hikaye

599
00:25:07,721 --> 00:25:11,260
Noel ve Joe alışmama yardım etti
Alcott Grove'la aşk.

600
00:25:12,280 --> 00:25:14,000
March ailesi buradaydı
sonsuza kadar.

601
00:25:14,400 --> 00:25:16,820
Bu kasaba hakkında her şeyi biliyorlar.

602
00:25:16,980 --> 00:25:17,980
Her şey değil.

603
00:25:18,360 --> 00:25:18,420
Evet.

604
00:25:19,100 --> 00:25:22,060
Öyle görünüyor ki Hummel Evi'nin
Beth'in yeteneklerini kullanmaya mı başladın?

605
00:25:22,310 --> 00:25:24,230
Oh, bunu asla kabul etmeyecek ama o bir
rock yıldızı.

606
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Asistanım en son eyalet dışına taşındı
ay.

607
00:25:27,140 --> 00:25:29,800
Kelimenin tam anlamıyla bunu tutamazdım
onsuz gidilecek yer.

608
00:25:30,050 --> 00:25:32,980
Kayalar altın kalpli ve mütevazıdır
hepsi aynı anda.

609
00:25:33,300 --> 00:25:35,460
Tamam, bir belgesel anlatmıyoruz
burada.

610
00:25:35,920 --> 00:25:37,860
Sadece sen bundan sonra burada kalabilirsin
Noel.

611
00:25:39,105 --> 00:25:41,065
Ortaokul öğrencileriniz şanslı
var mı?

612
00:25:41,540 --> 00:25:42,800
Sen olmadan ne yapacağız?

613
00:25:47,240 --> 00:25:49,460
Peki Ben, nasıl burada yönetici oldun?

614
00:25:49,860 --> 00:25:51,100
Sana etrafı gezdireyim.

615
00:25:51,850 --> 00:25:54,980
Yani ben büyürken koruyucu bir çocuktum.
bu yüzden buraya çok geldim.

616
00:25:55,910 --> 00:25:57,680
Üniversiteden sonra gönüllülüğe başladım.

617
00:25:58,660 --> 00:26:01,820
Ve önceki yönetmen bana teklif etti
Rol.

618
00:26:02,220 --> 00:26:04,000
Başka bir şey yapmayı hayal edemiyorum.

619
00:26:04,830 --> 00:26:06,540
Burada harika bir iş varmış gibi görünüyor,
Ben.

620
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
O çok doğal.

621
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
Ah, onun şarkı söylediğini de duymalısın.

622
00:26:09,620 --> 00:26:11,540
Sadece biraz yardıma ihtiyacı var
güven.

623
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
Ah, adımın başka biri olduğunu biliyorum.

624
00:26:18,480 --> 00:26:21,000
Tur sayesinde bu topluluk
muhteşem.

625
00:26:22,140 --> 00:26:24,500
Yani başka araştırma yapmanıza gerek yok
küçük kasaba ruhu parçası mı?

626
00:26:24,501 --> 00:26:27,440
Hayır, sanırım ihtiyacım olan her şeyi görüyorum
tam burada.

627
00:26:28,160 --> 00:26:29,320
Alcogro mükemmel.

628
00:26:29,760 --> 00:26:34,960
Neyse biraz daha yazmam lazım
sabah, ama birkaç tane daha var

629
00:26:35,110 --> 00:26:36,360
görmeniz gereken yerler.

630
00:26:38,100 --> 00:26:41,440
Neden yarın eve gelmiyorsun?
öğlen civarında ve birlikte arabayla gidebilir miyiz?

631
00:26:42,720 --> 00:26:44,320
Tamam, evet, iyi bir şeyler var.

632
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
İşte buyurun.

633
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
Merhaba Joe.

634
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Evet?

635
00:26:54,380 --> 00:26:55,660
Ben...

636
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Öğle vakti mükemmel.

637
00:27:00,120 --> 00:27:02,280
Veya beni aramak için bana sabahı ver
kardeşlerim.

638
00:27:15,590 --> 00:27:17,849
Çirkin bir kıyafet giysen iyi olur
kazak millet, çünkü yapabilirim

639
00:27:17,850 --> 00:27:19,921
bu bulutların istediğini hissediyorum
bize bir iki telaş vermek için.

640
00:27:20,955 --> 00:27:24,560
Her iki durumda da, o ateşin başına sarılın ve
sevdiklerinizle bir akşamın tadını çıkarın.

641
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
Merhaba Joe.

642
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Biraz yazı mı yazıyorsun?

643
00:27:41,780 --> 00:27:42,780
En azından yapmaya çalışıyorum.

644
00:27:44,570 --> 00:27:45,730
John'dan bir şey duydun mu?

645
00:27:46,940 --> 00:27:49,609
Onun gelmesi gerekiyordu
bugün ama en son ondan haber aldım

646
00:27:49,610 --> 00:27:51,781
Emma, o olacaktı
birkaç gün daha erteledi.

647
00:27:53,010 --> 00:27:54,330
Biraz sinirlenmeye başlıyorum.

648
00:27:54,990 --> 00:27:57,110
Olmak için elinden geleni yapacak
zamanında burada.

649
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Daisy'e benziyor.

650
00:27:58,890 --> 00:28:02,130
Kızım bizimkinden başka bir olasılık görmüyor
baba yürüyün ve doğruca o kapıya doğru ilerleyin.

651
00:28:08,540 --> 00:28:09,870
Bu ses de ne böyle?

652
00:28:10,330 --> 00:28:11,330
Ah, bu sadece bir telaş.

653
00:28:11,450 --> 00:28:12,890
Işıkları yakmaya gönüllü oldu.

654
00:28:13,170 --> 00:28:13,430
Geceleyin?

655
00:28:14,160 --> 00:28:16,012
yapmamızı istediğini söyledi
tam etkiyi deneyimleyin

656
00:28:16,036 --> 00:28:18,270
ışıkların dönmesinden
ilk kez.

657
00:28:18,770 --> 00:28:23,190
O halde bize gününüzle ilgili her şeyi anlatın.
Bay Uzun ile ona anlatmaya çalışıyorum.

658
00:28:23,610 --> 00:28:24,610
Biraz içgüdüsü vardı.

659
00:28:25,650 --> 00:28:26,090
Durmak.

660
00:28:26,590 --> 00:28:29,270
Tamam, aslında iyi biri gibi görünüyor
adam.

661
00:28:30,830 --> 00:28:34,870
bizim bu şekilde davranmamıza neden kızıyorsun?
çöpçatanlık mı oynadın?

662
00:28:35,250 --> 00:28:35,750
Bir nevi.

663
00:28:36,210 --> 00:28:36,550
Nedir?

664
00:28:36,770 --> 00:28:37,770
Merhaba kızlar.

665
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Dışarı gel.

666
00:28:39,190 --> 00:28:40,270
Bunu görmek istemezsin.

667
00:28:41,570 --> 00:28:44,010
Clark Griswold'dan ne bekliyoruz?

668
00:28:44,370 --> 00:28:44,810
Haha.

669
00:28:45,190 --> 00:28:46,970
Vurduğumda hepimizin birlikte olmasını istiyorum
anahtar, tamam mı?

670
00:28:46,971 --> 00:28:47,971
Peki.

671
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
Hadi bunu yapalım.

672
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
Bir.

673
00:28:54,650 --> 00:28:55,650
Gerçekten mi?

674
00:28:57,290 --> 00:28:57,430
Tamam aşkım.

675
00:28:57,750 --> 00:28:59,470
Herşeyi bağladığına emin misin
değil mi?

676
00:28:59,810 --> 00:29:02,250
Evet, babanın şemasını kontrol ettim
bir tişörte kadar.

677
00:29:02,860 --> 00:29:04,590
Bütün kontrol ve üçlü kontrol yapıldı.

678
00:29:04,770 --> 00:29:05,770
Beni görebiliyormusun?

679
00:29:05,890 --> 00:29:06,150
Evet.

680
00:29:06,530 --> 00:29:07,090
Uzun bir tane.

681
00:29:07,250 --> 00:29:07,330
Evet.

682
00:29:07,670 --> 00:29:09,111
Bu görünüyor... Evet.

683
00:29:10,970 --> 00:29:25,720
Seni özleyeceğim.

684
00:29:40,290 --> 00:29:41,290
Harika bir gece.

685
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
Babamın sesi gibiydi.

686
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Hey, o orada.

687
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
Nasıl gidiyor Fritz?

688
00:29:53,070 --> 00:29:56,920
Uzanamayacak kadar heyecanlanmadığımı biliyorsun
Noel kayak gezim mi?

689
00:29:58,370 --> 00:30:01,940
Yakalananların hepsi kızartılmaya başlıyor
üzerimde büyü.

690
00:30:02,590 --> 00:30:04,190
O kadar da kötü olmayacağını sana söylemiştim.

691
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Joe nasıl?

692
00:30:06,070 --> 00:30:08,115
Dürüst olmak gerekirse yapmadım
bunun gerçekleşmesi anlamına geliyor,

693
00:30:08,116 --> 00:30:10,160
ama biraz başardım
benim için garip.

694
00:30:10,161 --> 00:30:15,380
Ona söylemenin bir yolunu bulamadım
gerçekte kimim ya da neden buradayım?

695
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Nedenmiş?

696
00:30:16,960 --> 00:30:20,880
Serbest çalıştığım zamanlarda,
gece gündüz peşimi bırakmayan bu editör.

697
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
Makale nasıl gidiyor?

698
00:30:22,900 --> 00:30:23,980
Yeterli kaynağınız var mı?

699
00:30:24,300 --> 00:30:26,820
Hala son teslim tarihine ulaşacak mısın?
bunun gibi şeyler biliyor musun?

700
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
Stresli.

701
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Yorucu.

702
00:30:30,535 --> 00:30:32,360
Açıkçası yazımı daha da kötüleştirdi.

703
00:30:32,920 --> 00:30:34,180
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

704
00:30:34,520 --> 00:30:38,080
Mentorluk yapacağınızdan endişeleniyorsunuz
tüm yaratıcılık ondan mı kaynaklanıyor?

705
00:30:38,580 --> 00:30:39,620
Evet, onun gibi bir şey.

706
00:30:40,020 --> 00:30:42,140
Tamam, buna istediğin gibi yaklaşabilirsin
uygun görün.

707
00:30:42,380 --> 00:30:45,600
Ama nasıl yardım edebileceğini anlamıyorum
eğer onu dürüstçe temsil etmiyorsan

708
00:30:45,601 --> 00:30:49,720
kendiniz, özellikle saat konusunda
Bu şirketteki geleceğini işaretliyor.

709
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Biliyorum.

710
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
Biliyorum.

711
00:30:54,160 --> 00:30:56,900
Joe bana nasıl yakalandığını gösteriyor
ızgara ve bu...

712
00:30:57,250 --> 00:31:00,000
Oh, seyahatimi bir kenara koymam için bana ilham veriyor
binici şapkasını tekrar tak.

713
00:31:00,430 --> 00:31:02,680
Tamam, neden öyle olduğunu hatırlaman gerek
bunun için orada.

714
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
Bu senin için değil.

715
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
Joe'nun onu yeniden keşfetmesine yardım etmek için
ilham.

716
00:31:10,560 --> 00:31:13,000
Lütfen bana bunu sakladığını söyle
kesinlikle profesyonel.

717
00:31:14,260 --> 00:31:14,660
Kesinlikle.

718
00:31:15,220 --> 00:31:20,720
Sadece, bilirsin, daha çok tanıdıkça
onunla bir nevi onun bulunduğu yerle ilgiliyim.

719
00:31:21,580 --> 00:31:22,580
İhale deneyimi.

720
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Sağ.

721
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Yazarlar.

722
00:31:27,480 --> 00:31:29,460
Sadece onun incindiğini görmek istemiyorum.

723
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
O iyi bir insan.

724
00:31:32,710 --> 00:31:34,040
Tabii ki öyle.

725
00:31:34,430 --> 00:31:36,009
Ve bunun en iyi yolu
onu koruyabilirsin

726
00:31:36,010 --> 00:31:38,761
geldiğinden emin olmak için
o kişiyle anlaş.

727
00:31:39,370 --> 00:31:42,120
Görevlerinizden dolayı dikkatinizi dağıtmayın.
onun editörü.

728
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
Yapmayacağım.

729
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
Dizzy, baban arıyor.

730
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
Yay!

731
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
Merhaba baba.

732
00:31:53,560 --> 00:31:54,620
Merhaba tatlım.

733
00:31:55,300 --> 00:31:57,160
Hey, ah, yüzlerinizi görmek çok güzel.

734
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Seni özledim baba.

735
00:31:58,740 --> 00:31:59,400
Evet, tahmin et ne oldu?

736
00:31:59,670 --> 00:32:00,360
Seni daha çok özledim bebeğim.

737
00:32:00,660 --> 00:32:02,436
Hey, seninle vakit geçirmek nasıldı?
teyzeler mi?

738
00:32:02,460 --> 00:32:02,680
Eğlence.

739
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
Noel için eve ne zaman geleceksin?
Baba?

740
00:32:04,880 --> 00:32:06,460
Peki, mümkün olan en kısa sürede,
tamam mı?

741
00:32:06,461 --> 00:32:08,280
Noel hasta günleri değildir.

742
00:32:08,530 --> 00:32:10,480
Radyodaki DJ Bob öyle söyledi.

743
00:32:10,780 --> 00:32:11,780
O hatalı değil.

744
00:32:12,280 --> 00:32:13,860
İyi yaşlı DJ Bob, değil mi?

745
00:32:14,230 --> 00:32:15,710
O olmasaydı dünya nerede olurdu?

746
00:32:15,840 --> 00:32:18,240
Hey, Dizzy, neden gidip kuruluma yardım etmiyorsun?
o zaman aktiviteler?

747
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Tamam anne.

748
00:32:19,580 --> 00:32:20,060
Hoşçakal baba.

749
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Seni seviyorum tatlı kız.

750
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Ben de seni seviyorum.

751
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
Peki program gerçekte nasıl görünüyor?

752
00:32:29,120 --> 00:32:32,300
Peki, her şey olup biterken
şu anda dünya, gerçekten ayağa kalktılar

753
00:32:32,475 --> 00:32:33,675
Bu korucuların zaman çizelgesi.

754
00:32:34,370 --> 00:32:35,650
Sadece gitmeye hazır olmalarını istiyorlar.

755
00:32:35,990 --> 00:32:37,430
Herhangi bir ofisin gerekli olması durumunda.

756
00:32:38,730 --> 00:32:41,966
Ve öncelik vermeleri gerekiyor
izin için aileleri olan memurlar, ancak.

757
00:32:42,206 --> 00:32:42,960
..

758
00:32:43,080 --> 00:32:44,480
Bunu şekerle kaplamayacağım,
Mike.

759
00:32:44,840 --> 00:32:47,080
Bu saatte evde olmak benim için pek iyi görünmüyor
Noel Arifesi.

760
00:32:48,525 --> 00:32:49,600
Mike, merhaba bebeğim.

761
00:32:52,500 --> 00:32:55,780
Dinle, güven bana, her şeyi takas ederim
dünyada da şu anda bunu yapıyor.

762
00:32:56,060 --> 00:32:56,360
Hayır.

763
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Kaptanım.

764
00:32:58,625 --> 00:33:01,065
Biliyorsunuz hizmet hayatı budur
biz buna kararlıyız.

765
00:33:01,820 --> 00:33:03,040
Seninle çok gurur duyuyorum.

766
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
İkimiz de öyleyiz.

767
00:33:05,510 --> 00:33:07,360
Keşke aynı anda iki yerde olabilseydin
bir kez.

768
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Evet, ben de.

769
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
Seni seviyorum dostum.

770
00:33:12,150 --> 00:33:13,150
Seni daha çok seviyorum John.

771
00:33:15,800 --> 00:33:20,340
Peki Joe, bu uluslararası adam kim?
duyduğum gizem?

772
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
Adı Prens.

773
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
İlginç isim.

774
00:33:24,060 --> 00:33:25,140
Bu, ineceğiniz anlamına mı geliyor?

775
00:33:25,240 --> 00:33:25,600
Hayır.

776
00:33:25,960 --> 00:33:27,020
Landen'ın antik tarihi.

777
00:33:27,800 --> 00:33:29,660
Bence görmen harika
yeni biri.

778
00:33:29,661 --> 00:33:30,700
Kimseyi görmüyorum.

779
00:33:31,060 --> 00:33:32,720
Onunla daha birkaç gün önce tanıştım.

780
00:33:33,120 --> 00:33:33,520
Vay.

781
00:33:33,980 --> 00:33:39,940
Oh, onun seni almaya gelmesi dışında
senin günün için, değil mi?

782
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Bu bir randevu değil.

783
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Ah.

784
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Hayır, bunu söylüyoruz.

785
00:33:44,360 --> 00:33:45,360
Hiçbir şey söyleme.

786
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Neyi kaçırdım?

787
00:33:49,920 --> 00:33:50,480
Hey.

788
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
MERHABA.

789
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Hımm.

790
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
MERHABA.

791
00:33:56,580 --> 00:33:57,140
MERHABA.

792
00:33:57,141 --> 00:33:58,141
MERHABA.

793
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
MERHABA.

794
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
Fritz'di değil mi?

795
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
Bu İsveççe mi?

796
00:34:03,620 --> 00:34:05,480
Alman sörfçü Friedrich.

797
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Bir Alman mı?

798
00:34:07,420 --> 00:34:08,820
Lisede iki yıl Almanca okudum.

799
00:34:09,050 --> 00:34:12,940
Benim adım Theodore Lawrence, ama dünya
beni çocukluk takma adım olan Lori ile tanıyor.

800
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Ah, doğru.

801
00:34:14,610 --> 00:34:15,800
Lori sörfçü Lawrence, değil mi?

802
00:34:16,200 --> 00:34:16,820
Anladın.

803
00:34:17,020 --> 00:34:18,140
Seninle tanıştığıma memnun oldum Lori.

804
00:34:19,180 --> 00:34:19,620
Aynı şekilde.

805
00:34:20,000 --> 00:34:20,200
Tamam, güzel.

806
00:34:20,700 --> 00:34:21,040
Giriş tamamlandı.

807
00:34:21,480 --> 00:34:23,640
Daha fazla yorum yapmadan gitme zamanı
başkası.

808
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
Tamam, hadi.

809
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Neydi o?

810
00:34:26,770 --> 00:34:27,770
Mm-hmm.

811
00:34:28,760 --> 00:34:30,161
Evdekiler için özür dilerim.

812
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
Ne için özür dilerim?

813
00:34:32,035 --> 00:34:33,276
Kendi markamız Mart Çılgınlığı.

814
00:34:34,240 --> 00:34:37,660
Aile üyelerimin olduğunu fark etmedin
hayatım hakkında aşırı endişeleniyor muyum?

815
00:34:38,485 --> 00:34:41,820
Bilirsiniz, her ailenin kendi küçükleri vardır.
tuhaflıklar ama aşkı kesinlikle görebiliyorum

816
00:34:41,920 --> 00:34:43,041
birbirinize de sahipsiniz.

817
00:34:43,420 --> 00:34:46,080
Biliyorsun, evlendiğimden beri,
o en yaşlıları.

818
00:34:47,300 --> 00:34:51,480
Kız kardeşlerim ve şimdi de Lori
biraz sinir bozucu görünüyor

819
00:34:51,481 --> 00:34:54,721
aşkım hakkında endişeleniyorum
sanki sıradaki benmişim gibi hayat.

820
00:34:55,560 --> 00:34:56,920
Biliyor musun, kesinlikle anlıyorum.

821
00:34:57,840 --> 00:35:00,140
Annem birkaç yıl önce vefat etti
onun durumu.

822
00:35:00,620 --> 00:35:01,220
Ah, özür dilerim.

823
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
Teşekkür ederim.

824
00:35:02,780 --> 00:35:06,226
Ama o geçmeden önce her
yolculuktan döndüğümde, o

825
00:35:06,227 --> 00:35:09,440
saatine dokunun ve "hayat bu" deyin
Tek başıma dışarı çıkmak için çok kısa.

826
00:35:10,220 --> 00:35:12,020
Bir tanesini halletmem için bana söz verdirdi
gün.

827
00:35:12,710 --> 00:35:14,350
Biliyor musun, birkaç kez yaklaştım.

828
00:35:15,060 --> 00:35:17,940
Ayrıca beni bununla yetinmemem konusunda uyardı.
yanlış kişi.

829
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
Bu iyi bir tavsiye.

830
00:35:20,480 --> 00:35:23,260
Biliyor musun, March kardeşlerin öyle olduğunu söyleyebilirim.
çok yakın.

831
00:35:23,920 --> 00:35:26,140
Dürüst olmak gerekirse bu beni biraz kararsız kılıyor.

832
00:35:26,710 --> 00:35:28,729
Kardeşim ve ben değiliz
yaşları bu kadar yakın, bu yüzden ben

833
00:35:28,730 --> 00:35:31,381
onu göremiyorum ya da
yeğenlerim sık sık.

834
00:35:31,900 --> 00:35:33,060
Evet, gerçekten yakınız.

835
00:35:33,340 --> 00:35:34,940
Annem bize kardeş düğüm diyor.

836
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Kardeş düğümü mü?

837
00:35:37,300 --> 00:35:39,800
Evet, dört telli bir ip düğümü gibi
orta.

838
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
İki iplik birden daha güçlüdür.

839
00:35:43,250 --> 00:35:47,341
Üç iplik ikiden daha güçlüdür ve
dört tel bu düğümü kırılmaz kılar.

840
00:35:47,820 --> 00:35:49,460
Kral Süleyman'ın bilgeliğinden geliyor.

841
00:35:50,260 --> 00:35:51,541
Biliyor musun, aslında bunu seviyorum.

842
00:35:52,350 --> 00:35:54,440
Umarım bunu bırakırsın ve gençsin
artık yetişkin.

843
00:35:54,860 --> 00:35:57,740
Ah, yazdığım kitap kurgu.
biyografik değil

844
00:35:58,520 --> 00:36:01,560
Eğer o kitabı yazarsan,
Okumayı çok isterim.

845
00:36:02,540 --> 00:36:03,540
Hey!

846
00:36:15,735 --> 00:36:17,290
Ben de seni Hummel House'a götürdüm.

847
00:36:17,835 --> 00:36:19,470
Burası onu doğuran yer.

848
00:36:22,520 --> 00:36:25,730
Cemaat Kilisesi etraftaydı
1900'lerin başından beri.

849
00:36:26,355 --> 00:36:29,583
Kurucu papaz bir
Harold adında gezici papaz

850
00:36:29,584 --> 00:36:32,430
Elcott oradan geçiyor
kasaba ve yaklaşık olarak kalmaya çağrıldı.

851
00:36:33,180 --> 00:36:34,450
Yani kasaba onun adını mı taşıyor?

852
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
Kesinlikle.

853
00:36:36,480 --> 00:36:38,683
Ve sonra Noel geldiğinde,
İspanyol gribi salgını sırasında,

854
00:36:38,684 --> 00:36:40,731
kasabadaki insanlar
iki-altı evlerini terk etmek için.

855
00:36:41,010 --> 00:36:45,350
Böylece Rahip Elcott arabasını bağladı
yiyecek, malzeme ve ilaç aldım

856
00:36:45,351 --> 00:36:47,511
tüm evlerinde ve her yerde dua ettiler
aile üyeleri.

857
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Kendi sağlığını riske atıyor.

858
00:36:49,530 --> 00:36:50,530
Mm-hmm.

859
00:36:50,910 --> 00:36:54,110
Ve kiliseye geri dönerken,
yoğun bir sisin içinde kaldı.

860
00:36:54,870 --> 00:36:56,071
Çok iyi bir görüşü yoktu.

861
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Paniğe kapılmaya başladı.

862
00:36:57,790 --> 00:36:59,950
Ve uzakta zayıf bir ışık gördü.

863
00:37:00,430 --> 00:37:03,750
Ve karısı Ruby'nin,
tüm kilise pencerelerinde mumlar yakıldı,

864
00:37:04,390 --> 00:37:05,591
bunun onu eve götüreceğini umuyordu.

865
00:37:06,050 --> 00:37:06,490
Ve öyle oldu.

866
00:37:06,950 --> 00:37:08,231
Vay, küçük bir Noel mucizesi.

867
00:37:08,710 --> 00:37:09,010
Mm-hmm.

868
00:37:09,470 --> 00:37:11,271
Biliyor musun, harika bir hafızan var.
ayrıntılar.

869
00:37:11,650 --> 00:37:14,490
Lisede bununla ilgili bir makale yazmıştım.

870
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
Mm-hmm.

871
00:37:16,870 --> 00:37:19,270
Ama Noel Arifesi töreninin nedeni de bu
bizim için çok şey ifade ediyor.

872
00:37:19,905 --> 00:37:21,566
Bilirsin, ışık
inanç onu eve götürdü,

873
00:37:21,567 --> 00:37:23,390
aynı şekilde
her yıl hepimize.

874
00:37:24,115 --> 00:37:25,130
Bunu seviyorum.

875
00:37:25,995 --> 00:37:27,796
Ama bunu kesinlikle hikayeme dahil ediyorum
hikaye.

876
00:37:27,990 --> 00:37:28,810
Mm-hmm.

877
00:37:28,960 --> 00:37:30,670
Eğer bir gün yazabilirsem...

878
00:37:30,895 --> 00:37:32,576
Papazın davetiyesinin hâlâ geçerli olduğunu biliyorsun.

879
00:37:33,370 --> 00:37:34,370
Gelmelisin.

880
00:37:34,890 --> 00:37:36,170
Eğer hala şehirdeyseniz.

881
00:37:36,995 --> 00:37:38,956
Biliyor musun, ben zaten kararımı verdim.
bu konuda.

882
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
Ben burada kalıyorum.

883
00:37:42,200 --> 00:37:44,390
Alcott Grove Noel'ini yakalıyorsunuz
ruh.

884
00:37:52,390 --> 00:37:53,390
Tanrım.

885
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
Sevgilime çekimim.

886
00:37:55,150 --> 00:37:56,551
Teşekkür ederim, Noel payımı alıyorum.

887
00:37:56,950 --> 00:37:57,050
Ah.

888
00:37:57,051 --> 00:38:00,030
Bu çok güzel, Daisy.

889
00:38:01,065 --> 00:38:02,470
Babam için özel bir sürpriz.

890
00:38:03,960 --> 00:38:05,041
Melekler ne için?

891
00:38:06,050 --> 00:38:07,371
Her zaman eve dönecekler.

892
00:38:14,700 --> 00:38:16,320
Ne arıyorsun anne?

893
00:38:16,700 --> 00:38:18,040
Saatlerin nedenlere ihtiyacı yoktur.

894
00:38:19,040 --> 00:38:22,060
Ne kadar tatlı olduğuyla gurur duyuyorum ve
güçlüsün.

895
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Hey.

896
00:38:26,000 --> 00:38:28,520
Böyle bir kızım olduğu için çok şanslıyım
sen.

897
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
Bilmiyorum.

898
00:38:30,180 --> 00:38:30,480
Bilmiyorum.

899
00:38:30,580 --> 00:38:32,101
Belki Tanrı'nın bunda bir payı vardı.

900
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Evet.

901
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
Evet, eminim öyledir.

902
00:38:39,180 --> 00:38:40,200
Ve yaptı.

903
00:38:40,480 --> 00:38:40,780
Ve yaptı.

904
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
Ben de oynayabilir miyim?

905
00:38:42,870 --> 00:38:43,480
Tabii ki Daisy.

906
00:38:43,840 --> 00:38:44,120
Kesinlikle.

907
00:38:44,760 --> 00:38:45,260
Elini tut.

908
00:38:45,660 --> 00:38:45,980
Burada ortada.

909
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
İyi.

910
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
Hey.

911
00:38:57,460 --> 00:38:57,900
Hey.

912
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
Hey.

913
00:38:59,800 --> 00:39:01,320
Bu gece neredeyse partiyi yapmıyorduk.

914
00:39:01,460 --> 00:39:02,140
Hayır.

915
00:39:02,420 --> 00:39:04,860
Dört yetişkinin istilası var
Yetişkinler burada yemek yiyor.

916
00:39:05,010 --> 00:39:06,370
Her şeyden kaçmaya devam ediyoruz.

917
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Ah, özür dilerim.

918
00:39:07,520 --> 00:39:08,601
Beth ve Meg'le konuşacağız.

919
00:39:08,680 --> 00:39:10,356
Bakalım bazı konularda yardımcı olabilecek miyiz?
alışveriş.

920
00:39:10,380 --> 00:39:11,421
Biraz stres atar.

921
00:39:11,600 --> 00:39:13,100
Ah, abarttığım için özür dilerim.

922
00:39:13,380 --> 00:39:15,180
O kadar çok şey oluyor ki.

923
00:39:15,560 --> 00:39:16,840
Benim için çok fazla karar var.

924
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
Ne gibi kararlar?

925
00:39:22,130 --> 00:39:22,740
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

926
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Unut gitsin.

927
00:39:25,280 --> 00:39:26,681
Lori'yle bir şeyler mi yapmak istiyorsun?

928
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
Evet.

929
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Ve hayır.

930
00:39:31,645 --> 00:39:34,606
Bilirsin, bunu kendine saklamak
burada işleri nasıl yaptığımız değil.

931
00:39:34,970 --> 00:39:36,291
Kardeş kurallarına aykırı.

932
00:39:41,885 --> 00:39:43,526
Chicago'daki sanat okuluna gittim.

933
00:39:45,260 --> 00:39:47,400
Henüz herkese söylemedim.

934
00:39:48,020 --> 00:39:49,020
Veya herhangi biri.

935
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Sen ilksin.

936
00:39:51,550 --> 00:39:52,550
Bu neden bir sır?

937
00:39:53,120 --> 00:39:54,320
Çok heyecanlıyım.

938
00:39:54,780 --> 00:39:55,780
Bu çok büyük.

939
00:39:55,900 --> 00:39:56,120
Tamam aşkım.

940
00:39:56,480 --> 00:39:58,580
Çünkü Lori'nin başına gelen de budur.

941
00:39:58,581 --> 00:40:02,800
Demek istediğim, çok iyi bir yerdeyiz
birlikte ve bu çok büyük bir değişiklik.

942
00:40:02,920 --> 00:40:05,000
Beni takip etmek istemeyecek
Chicago'ya.

943
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Henüz bana sordu.

944
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Hayır.

945
00:40:08,080 --> 00:40:09,760
Ona karşı dürüst ol.

946
00:40:10,380 --> 00:40:13,421
Eğer ikiniz birbirinizi seviyorsanız ve bu güzelse
yaptığınız hepimiz için açık.

947
00:40:13,870 --> 00:40:16,440
Çok heyecanlanacak çünkü
çok büyük bir galibiyet.

948
00:40:17,850 --> 00:40:19,931
İlişkiniz sanki öyleymiş gibi hayatta kalabilir
hâlâ haklı.

949
00:40:20,120 --> 00:40:21,140
Ve öyle.

950
00:40:23,040 --> 00:40:27,380
Ayrılmak istemedim çünkü sen öyleydin
hayatta farklı yönlere gitmek.

951
00:40:27,600 --> 00:40:27,760
Hayır.

952
00:40:27,761 --> 00:40:31,500
Yani evet ama Lori öyle değil
oynuyor.

953
00:40:33,820 --> 00:40:34,400
Hadi.

954
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
Ona bir şans ver.

955
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Tamam aşkım.

956
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Çok heyecanlıyım.

957
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Tamam aşkım.

958
00:40:41,380 --> 00:40:42,460
Merhaba Alcock Grove.

959
00:40:43,240 --> 00:40:44,920
Şu Noel mumlarını çıkar
depolama.

960
00:40:45,340 --> 00:40:47,855
Papaz Henderson
kendisi bize şunu vaat ediyor:

961
00:40:47,856 --> 00:40:51,241
en özel gece yarısı
şimdiye kadar gördüğümüz hizmet.

962
00:40:51,940 --> 00:40:54,900
Ve Alcock Grove, biz öyle miyiz bilmiyorum
Sonunda o karı elde edeceğim.

963
00:40:55,500 --> 00:40:56,620
Ama seni orada görmeyi umuyorum.

964
00:40:59,940 --> 00:41:01,280
Selam, selam, selam.

965
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
Ben elimde.

966
00:41:03,740 --> 00:41:05,280
olduğunu söylediğinde
Noel'e girerken

967
00:41:05,281 --> 00:41:06,640
ruh, seni düşündüm
çirkin kazak anlamına geliyordu.

968
00:41:07,120 --> 00:41:10,520
Evet, Ben'in üzerinde bu kostüm vardı.
depolama ve direnemedim.

969
00:41:11,060 --> 00:41:12,140
Peki ya sakal?

970
00:41:13,310 --> 00:41:16,580
Kutunun içindeki oldukça bakımsızdı.
ama yeterince çabalarsam, sanırım

971
00:41:16,885 --> 00:41:18,476
Önümüzdeki birkaç dakika içinde kendiminkini büyütebilirim
günler.

972
00:41:18,500 --> 00:41:18,500
Hmm.

973
00:41:18,830 --> 00:41:19,980
Saat beş gölgesi, Noel Baba.

974
00:41:21,420 --> 00:41:22,660
Bir dakikalığına mı bölüyoruz?

975
00:41:23,120 --> 00:41:23,660
Ah, hayır, hayır.

976
00:41:23,661 --> 00:41:26,320
İngilizlerin herhangi bir planı yoktu.
yani yardım etmeyi teklif ettin.

977
00:41:27,000 --> 00:41:28,100
Çok tatlısın.

978
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
İkiniz de.

979
00:41:30,130 --> 00:41:32,571
Sadece provaya gideceğiz
Noel arifesi servisi.

980
00:41:35,940 --> 00:41:37,120
Bekle, bunu nasıl yaptın?

981
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
Buna gizli bir yetenek deyin.

982
00:41:40,050 --> 00:41:44,340
Problem çözme, gizli yetenek,
saat beş gölgesi, Kendall Noel Baba.

983
00:41:44,780 --> 00:41:45,620
Biliyor musun?

984
00:41:45,740 --> 00:41:47,300
Yeni bir çocuk kitabına benziyor.

985
00:41:50,920 --> 00:41:53,201
Hiç öyleymiş gibi davranıyormuşsun gibi hissediyorsun
birisi mi değil mi?

986
00:41:58,310 --> 00:41:59,310
Peki ne demek istiyorsun?

987
00:41:59,870 --> 00:42:02,670
Bir görev için baskı yaptığınızı hayal edin.
ve evet diyorlar.

988
00:42:02,990 --> 00:42:05,076
Ve sen çok heyecanlanıyorsun
fırsat hakkında ve sen

989
00:42:05,077 --> 00:42:08,510
bütün bu harika fikirlere sahip,
ve sonra hiçbiri çalışmıyor.

990
00:42:09,355 --> 00:42:11,396
Ve sonra aniden kendini tamamlanmış gibi hissedersin
sahtekar.

991
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Sahtekarlık sendromu.

992
00:42:14,790 --> 00:42:17,050
Joe ve dürüst olmak gerekirse, bunu her seferinde anlıyorum
üzerinde çalıştığım proje.

993
00:42:17,250 --> 00:42:17,450
Gerçekten mi?

994
00:42:17,930 --> 00:42:18,090
Evet.

995
00:42:18,770 --> 00:42:20,010
Ama ne öğreniyorum biliyor musun?

996
00:42:20,490 --> 00:42:22,510
O eski hafızayı kapatmalısın
makine.

997
00:42:23,480 --> 00:42:25,530
Ne için yaratıldığını hatırlaman lazım
ol.

998
00:42:26,380 --> 00:42:29,374
Ve hatırlatmak zorundasın
ne zaman hissettiğin neşeyi kendine

999
00:42:29,375 --> 00:42:31,771
öyle bir şey yazıyorsun ki
diğerlerinde ışığı açar.

1000
00:42:32,430 --> 00:42:33,791
Bana ayın parladığını söyleme.

1001
00:42:34,820 --> 00:42:38,510
Bana parıltıyı ve kırık camı göster,
ve kalbimi kaldır.

1002
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
Vay.

1003
00:42:40,230 --> 00:42:42,530
Bu inanılmaz derecede güzel bir terim
ifade.

1004
00:42:43,090 --> 00:42:43,510
Teşekkür ederim.

1005
00:42:43,800 --> 00:42:46,750
Ama son kısım olabilir de olmayabilir de
Anton Çehov.

1006
00:42:47,070 --> 00:42:48,070
Ama...

1007
00:42:49,440 --> 00:42:53,710
Çocuklarıma kitap yazdığımda hepsi bu
sanat sanatlarından bahsediyor ve morslar şarkı söylüyor ve

1008
00:42:53,711 --> 00:42:55,751
işaret dili bilen bir fil
bu sandık.

1009
00:42:56,750 --> 00:42:59,250
Sadece büyümenin güzelliğinden ilham alıyorum
ailemin yanındayım.

1010
00:43:00,150 --> 00:43:04,031
Yani, elbette bir çatışma var, ama biz her zaman
sevgiyle ve hayal gücüyle atlattım.

1011
00:43:05,270 --> 00:43:06,310
Morslar şarkı söylüyor, öyle mi?

1012
00:43:06,550 --> 00:43:06,890
Mm-hmm.

1013
00:43:07,170 --> 00:43:09,326
Dokuz deniz gergedanını başka kim savunabilirdi?
Kuzey Kutbu?

1014
00:43:09,350 --> 00:43:10,350
Evet, elbette.

1015
00:43:11,570 --> 00:43:15,130
Bu yenisiyle hedefim şuraya ulaşmak:
daha yaşlı, daha sofistike okuyucular.

1016
00:43:15,950 --> 00:43:20,410
Ama ergenlik yıllarıma dair hatırladığım tek şey
kendinden şüphe duymak, kafa karışıklığı ve kalp kırıklığıydı.

1017
00:43:21,660 --> 00:43:23,501
Sanırım bu yüzden bakmaya devam etmem gerekiyor
bitti.

1018
00:43:23,970 --> 00:43:27,090
Bunun ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum
türlerini bu şekilde değiştir.

1019
00:43:27,770 --> 00:43:29,530
Bunların hiçbirini yayıncıma itiraf edemem.

1020
00:43:30,740 --> 00:43:32,421
Sabırlarını kaybetmeye başladıklarını düşünüyorum.

1021
00:43:33,430 --> 00:43:34,430
Teşekkürler arkadaşlar.

1022
00:43:34,830 --> 00:43:36,270
Bunu tekrar yapabileceğine eminim.

1023
00:43:51,570 --> 00:43:52,570
Laura, durma.

1024
00:43:53,070 --> 00:43:53,510
Devam etmek.

1025
00:43:53,650 --> 00:43:54,650
Harika görünüyorsun.

1026
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Bilmiyorum.

1027
00:43:56,370 --> 00:43:58,990
İnsanlar dinlemeye başladığında, ben bir nevi...
üç oldu.

1028
00:43:59,530 --> 00:44:00,530
Üzgünüm.

1029
00:44:00,910 --> 00:44:01,910
Anladım.

1030
00:44:02,780 --> 00:44:04,340
Benim de başıma geldi, sahne korkusu.

1031
00:44:05,600 --> 00:44:08,550
Şarkı söylememin hiçbir yolu yok
Bütün bu insanların önünde kilise.

1032
00:44:08,870 --> 00:44:10,710
Şu an bunu düşünme bile
tamam mı?

1033
00:44:11,450 --> 00:44:12,830
Sen sadece kendin için pratik yapmaya devam et.

1034
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
Başka kimse yok.

1035
00:44:15,895 --> 00:44:17,696
Noel arifesine daha sonra karar verebiliriz.
tamam mı?

1036
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
Tamam, anladım.

1037
00:44:49,460 --> 00:44:50,860
Bugün bana yardım ettiğin için teşekkürler.

1038
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
Konuşmak istemiyorum kardeşim.

1039
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
Bana sürtünüyor.

1040
00:44:54,540 --> 00:44:55,780
Küçük kasabamızın değerlerinden biri.

1041
00:44:57,090 --> 00:44:59,451
Evet, dünyanın geri kalanı bir şeyler öğrenebilir
biraz ondan.

1042
00:45:00,540 --> 00:45:03,061
Biliyor musun, seninle konuşmak gerçekten
benim için biraz bulut kaldırdı.

1043
00:45:03,650 --> 00:45:05,491
Ne zaman morale ihtiyacım olsa yanımda olmanı diliyorum
konuş.

1044
00:45:06,435 --> 00:45:07,860
Benim için bir zevkti.

1045
00:45:09,040 --> 00:45:11,740
Peki sen yokken evin neresi
Noel Sayımlarını mı araştırıyorsunuz?

1046
00:45:11,980 --> 00:45:12,980
Mm-hmm.

1047
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Aslında New York.

1048
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Mümkün değil.

1049
00:45:16,020 --> 00:45:16,260
Ben de.

1050
00:45:16,740 --> 00:45:17,020
Hangi kısım?

1051
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Brooklyn Heights, sen misin?

1052
00:45:19,360 --> 00:45:21,120
Williamsburg neredeyse komşudur.

1053
00:45:23,060 --> 00:45:26,640
Belki birlikte takılırız
bir dahaki sefere ikimiz de şehre döneceğiz.

1054
00:45:26,860 --> 00:45:28,140
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

1055
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Hayır.

1056
00:45:29,790 --> 00:45:30,860
Belki.

1057
00:45:32,040 --> 00:45:33,880
Doğru yaptığımız şey bu değil mi?
şimdi mi?

1058
00:45:34,580 --> 00:45:35,580
Sanırım.

1059
00:45:36,660 --> 00:45:39,058
Bu hikayeyi aldığımda
bitiş çizgisi boyunca,

1060
00:45:39,059 --> 00:45:42,221
yani belki de
beni tekrar kontrol eder misin?

1061
00:45:43,040 --> 00:45:44,040
Bende de var.

1062
00:45:44,080 --> 00:45:45,380
Muhtemelen eve dönmeliyim.

1063
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Sağ.

1064
00:45:53,210 --> 00:45:54,450
Yarın görüşürüz, umarım.

1065
00:45:56,690 --> 00:45:57,851
Evet, yarın seni görebilirim.

1066
00:46:08,760 --> 00:46:09,920
Bak, buradayım Joe.

1067
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
Biliyor musun Daisy?

1068
00:46:12,320 --> 00:46:13,320
Ben öyleyim.

1069
00:46:13,640 --> 00:46:15,660
Bu iyi çünkü biraz üzgün görünüyorsun
son zamanlarda.

1070
00:46:16,380 --> 00:46:17,380
Gerçekten mi?

1071
00:46:17,510 --> 00:46:19,340
Evet ama artık gözlerin gülümsüyor.

1072
00:46:19,700 --> 00:46:21,020
Buz patenine gitmeye hazır mısın Daisy?

1073
00:46:21,360 --> 00:46:21,960
Evet lütfen.

1074
00:46:22,320 --> 00:46:23,520
Ben gidip ceketimi giyeceğim.

1075
00:46:27,710 --> 00:46:31,360
Bu neşeli tavrın bir anlamı var mı?
frips'le ne yapacaksın?

1076
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Hayır.

1077
00:46:32,660 --> 00:46:33,660
Belki.

1078
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
Tamam, evet.

1079
00:46:35,770 --> 00:46:37,610
Geçenlerde küçük bir anı paylaşmış olabilirim
gece.

1080
00:46:38,600 --> 00:46:39,620
Mesela iyi misin?

1081
00:46:40,220 --> 00:46:40,960
Neredeyiz?

1082
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
13.

1083
00:46:43,050 --> 00:46:44,291
Tamam, sadece küçük bir çiviydi.

1084
00:46:44,535 --> 00:46:45,535
Tamam, şimdi ayrıntıları veriyor.

1085
00:46:46,010 --> 00:46:49,400
Böylece yazmak hakkında konuşmaya başladık ve
bu adam benim kadar kelime ineği.

1086
00:46:49,970 --> 00:46:55,001
Ve bana açılmaya başladı.
ve onun benim de ruhuma girmesine izin verebilirdim.

1087
00:46:55,315 --> 00:46:56,635
Ve sonra bir şekilde oluyor.

1088
00:46:57,080 --> 00:47:00,080
Olanlardan sonra senin adına çok sevindim
Landon'la birlikte.

1089
00:47:00,980 --> 00:47:03,192
sadece bulmanı istiyorum
sana saygı duyan biri

1090
00:47:03,193 --> 00:47:06,940
inanılmaz kişi için
hepiniz için öylesiniz.

1091
00:47:07,360 --> 00:47:09,280
Peki, bunu bulduğun için çok heyecanlıyım
Lori'yle birlikte.

1092
00:47:10,320 --> 00:47:14,000
Her ne kadar poker suratınızın biraz çalışmaya ihtiyacı olsa da,
Ona henüz haberi söylemedin mi?

1093
00:47:14,820 --> 00:47:15,820
Henüz değil.

1094
00:47:16,140 --> 00:47:17,920
İçeri gel Amy, gidelim!

1095
00:47:19,300 --> 00:47:20,360
Neyse sonra gidelim.

1096
00:47:23,880 --> 00:47:27,420
Alcott Grove, şu ana kadar sadece üç uyku daha
Noel Arifesi millet.

1097
00:47:27,960 --> 00:47:29,880
Ve sahip olduğumuz tüm inanç, sevgi ve sevinç
değer ver.

1098
00:47:30,380 --> 00:47:32,590
İşte bu yüzden var
harika müzik olacak ve

1099
00:47:32,640 --> 00:47:34,710
kutlama bitti
Cemaat Kilisesi.

1100
00:47:35,480 --> 00:47:37,740
Müzikten bahsetmişken, bizim
Mason Riser'ın ta kendisi burada

1101
00:47:37,741 --> 00:47:40,860
onun güzelliğiyle
Ah Kutsal Gece'nin yorumu.

1102
00:47:49,310 --> 00:47:50,870
Yıldızlar çok güzel.

1103
00:47:50,871 --> 00:47:51,871
O gerçekten iyi.

1104
00:47:51,950 --> 00:47:53,330
Evet, bütün aile muhteşem.

1105
00:47:53,690 --> 00:47:54,690
Böyle boruları var.

1106
00:47:56,950 --> 00:48:01,530
Peki W-A-G Radyo'nun Alcott'taki yeri nedir?
Grove'un hikayesi mi?

1107
00:48:02,210 --> 00:48:03,210
Bir dakika bekle sanırım.

1108
00:48:03,610 --> 00:48:07,570
Uzun zaman önce bir Noel arifesi aydınlandı,
radyo kulesine çarptı ve

1109
00:48:07,571 --> 00:48:09,730
Alcott'un tamamında elektrik kesintisi
Grove.

1110
00:48:11,350 --> 00:48:13,350
Benim küçük kasabam seni kazanıyor
değil mi?

1111
00:48:13,490 --> 00:48:15,090
Beni kazanan tek şey bu değil.

1112
00:48:16,085 --> 00:48:22,170
İster inanın ister inanmayın, destansı bir şey yok
DJ Bob'u saymazsanız arka plan hikayesi sallanacak

1113
00:48:22,345 --> 00:48:25,430
Brunson bu kırmızıyla şehre doğru ilerliyor
sundurma speedster ve asla ayrılmıyor.

1114
00:48:25,431 --> 00:48:26,431
Buna ne dersiniz?

1115
00:48:27,130 --> 00:48:27,490
Ah.

1116
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Ne düşünüyorsun Nora?

1117
00:48:29,410 --> 00:48:30,770
Piyanonun yanına koyabiliriz.

1118
00:48:31,410 --> 00:48:33,370
Sen de.

1119
00:48:33,650 --> 00:48:34,650
Hey.

1120
00:48:35,440 --> 00:48:36,870
Evet, sanırım bu o.
çocuklar.

1121
00:48:37,830 --> 00:48:39,599
Onları alabilir misin?
içerde sahibine haber ver

1122
00:48:39,600 --> 00:48:41,290
bunun doğru olmamasını istiyoruz
yoksa evime mi atacaksın?

1123
00:48:41,490 --> 00:48:41,790
Elbette.

1124
00:48:42,110 --> 00:48:43,110
Tamam aşkım.

1125
00:48:45,770 --> 00:48:48,490
Yeni dekorasyonlar seçmek istiyorlar
Noelinizin merkezi.

1126
00:48:48,570 --> 00:48:49,570
Ahh.

1127
00:48:49,670 --> 00:48:52,671
Ben, Beth geldiğinde ne yapacaksın?
Ocak ayında okula geri dönmek zorunda mıyım?

1128
00:48:52,850 --> 00:48:55,250
Bunu düşünmek bile istemiyorum.

1129
00:48:56,350 --> 00:48:58,671
Zaten bir işi olmasaydı,
Onu hemen işe alırdım.

1130
00:49:02,970 --> 00:49:04,146
Neyse, gidip bunun bedelini ödemeliyim.

1131
00:49:04,170 --> 00:49:05,290
Sizi görmek güzeldi çocuklar.

1132
00:49:05,430 --> 00:49:06,430
Görüşürüz.

1133
00:49:08,690 --> 00:49:10,050
Ben kız kardeşin için bir şey.

1134
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
Umarım.

1135
00:49:11,970 --> 00:49:13,651
En büyüğü olacak birini hak ediyor
hayran.

1136
00:49:19,750 --> 00:49:24,420
Normalde gardımı düşürmem
hızlı ama sana güvenebileceğimi hissediyorum.

1137
00:49:24,960 --> 00:49:28,440
Moral verici konuşmanın sana haber vermek istedim
Dün gece yaptığımızda gerçekten karşılığını aldık.

1138
00:49:29,320 --> 00:49:30,320
Ne yönden?

1139
00:49:30,825 --> 00:49:33,337
Bir ilham patlaması yaşadım
ve güneş ne zaman

1140
00:49:33,338 --> 00:49:36,721
geldi, tamamen yaşadım
yeni kavram kanıtı.

1141
00:49:36,940 --> 00:49:38,440
Bütün gece at üstünde miydin?

1142
00:49:38,820 --> 00:49:39,160
Mm-hmm.

1143
00:49:39,620 --> 00:49:40,120
Bölgeye girdim.

1144
00:49:40,435 --> 00:49:41,480
Harika hissettirdi.

1145
00:49:42,400 --> 00:49:44,420
Burada olduğuma nasıl inandığımı size anlatamam.

1146
00:49:45,800 --> 00:49:46,800
Rahatlamak?

1147
00:49:46,870 --> 00:49:49,200
Mesela yazar arkadaşı olarak falan mı?

1148
00:49:49,880 --> 00:49:50,980
Evet, hepsi.

1149
00:49:51,340 --> 00:49:53,080
Biliyor musun, seni önemsiyorum.

1150
00:49:53,760 --> 00:49:54,800
Başarılı olduğunu görmek istiyorum.

1151
00:49:58,820 --> 00:50:01,860
Okumak ve vermek istediğiniz herhangi bir şans
bana dürüst geribildirimin?

1152
00:50:03,540 --> 00:50:04,540
Memnun olurum.

1153
00:50:04,800 --> 00:50:05,300
Evet öylesin.

1154
00:50:05,301 --> 00:50:06,301
HAYIR!

1155
00:50:13,950 --> 00:50:18,490
İstemiyorum.

1156
00:50:19,130 --> 00:50:20,130
Güle güle!

1157
00:50:27,740 --> 00:50:28,920
Üç gün sayılıyor.

1158
00:50:29,890 --> 00:50:31,291
Sana güvendiğimi biliyorum bebeğim.

1159
00:50:32,400 --> 00:50:33,080
Dinle.

1160
00:50:33,420 --> 00:50:35,780
Bu sabah gittiğimde bir haber vardı.
uyandım.

1161
00:50:37,230 --> 00:50:38,920
Noel iznim yine reddediliyor.

1162
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
John.

1163
00:50:42,140 --> 00:50:43,160
Seni çok özlüyoruz.

1164
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Bu gerçekten çok zor.

1165
00:50:48,040 --> 00:50:48,480
Biliyorum.

1166
00:50:48,960 --> 00:50:49,960
Ben de seni özlediğimi biliyorum.

1167
00:50:50,480 --> 00:50:51,696
Bunu sana ve Daisy'ye telafi edeceğim.

1168
00:50:51,720 --> 00:50:53,000
Bir şekilde, bir şekilde.

1169
00:50:54,020 --> 00:50:55,020
Yapacağını biliyorum.

1170
00:50:56,540 --> 00:51:00,240
Bizim için cesur olmalısın, o yüzden olacağız
senin için de cesur.

1171
00:51:00,680 --> 00:51:00,860
Hayır.

1172
00:51:01,420 --> 00:51:02,700
Sen tanıdığım en cesur kadınsın.

1173
00:51:05,500 --> 00:51:07,100
Daisy senin için bir sürpriz üzerinde çalışıyor.

1174
00:51:08,480 --> 00:51:09,820
Annesi gibi çok tatlı.

1175
00:51:10,940 --> 00:51:12,340
Hadi ama şimdi beni ağlatıyorsun.

1176
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
Bu adamlar yardımcı olacak.

1177
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
Ben de.

1178
00:51:18,220 --> 00:51:19,220
Hey.

1179
00:51:35,340 --> 00:51:37,581
Ben de bu duvarlara bir dua astım
yıllar geçtikçe.

1180
00:51:38,860 --> 00:51:39,860
Ben de.

1181
00:51:40,220 --> 00:51:41,260
Hepsi kötüydü Amy.

1182
00:51:45,555 --> 00:51:47,356
Yardımın için teşekkürler Joe ve bana yardım et
onun için alışveriş yap.

1183
00:51:47,380 --> 00:51:47,580
Ah.

1184
00:51:48,090 --> 00:51:49,090
Peki ya...

1185
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
Bunun gibi bir şey mi?

1186
00:51:52,020 --> 00:51:55,280
Beğendim ama Amy bu konuda gerçekten seçici davranıyor
hangi mücevherin nerede olduğunu göster.

1187
00:51:55,640 --> 00:51:56,640
Evet.

1188
00:51:59,560 --> 00:52:00,640
Belki bir mum koyarsın?

1189
00:52:03,060 --> 00:52:04,060
Ah...

1190
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
Bu dereotu neden?

1191
00:52:06,340 --> 00:52:08,300
Bunu hindili sandviçlerimizin üzerine serpiyoruz
işte.

1192
00:52:08,660 --> 00:52:11,100
Belki ilgi çekici bir şey ararsın
onun sanatsal tarafı.

1193
00:52:11,720 --> 00:52:12,060
Ne gibi?

1194
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
Sen onun erkek arkadaşısın.

1195
00:52:14,360 --> 00:52:15,480
Evet ama sen onun kız kardeşisin.

1196
00:52:15,720 --> 00:52:18,040
Uluslararası alanda şu şekilde tanınıyorum:
hediye verme konusunda vasat.

1197
00:52:18,650 --> 00:52:19,980
Sadece gözlerini açık tut.

1198
00:52:23,100 --> 00:52:25,820
Hey, azdan çoktan fazlasını hatırlıyorsun
ilkokuldan matematik mi?

1199
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
Evet.

1200
00:52:27,520 --> 00:52:30,220
Oh, Amy bundan daha büyük... Ben diğeriyim
bir.

1201
00:52:32,650 --> 00:52:33,971
Aslında matematik bu şekilde çalışmıyor.

1202
00:52:34,380 --> 00:52:34,800
Bu da öyle.

1203
00:52:35,020 --> 00:52:36,700
Demek istediğim, o yetenekli bir sanatçı.
ve...

1204
00:52:37,980 --> 00:52:39,460
Onun benim maaş notumla ilgili olduğunu hissediyorum.

1205
00:52:39,580 --> 00:52:41,080
Laurie, Amy seni seviyor mu?

1206
00:52:42,320 --> 00:52:43,380
Bence de.

1207
00:52:44,470 --> 00:52:47,300
Yani, eğer bundan daha azsanız, bu Amy'nin olduğu anlamına gelir
tadı kötü.

1208
00:52:48,000 --> 00:52:50,360
Peki eğer o olsaydı bu nasıl mümkün olabilirdi?
bu kadar harika bir sanatçı mı?

1209
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
Bekle, haklısın.

1210
00:52:55,105 --> 00:52:56,466
Hepimiz umutsuz romantik olduğumu biliyoruz.

1211
00:52:56,520 --> 00:52:57,520
Mm-hmm.

1212
00:52:57,660 --> 00:52:58,660
Teşekkürler Joe.

1213
00:52:59,340 --> 00:53:01,061
Ayrıca Amy ile şunu konuşuyordum:
Sen.

1214
00:53:01,720 --> 00:53:04,281
Ve hiç kimse hakkında fışkıran bir şey duymadım
seni sormalıyız.

1215
00:53:05,100 --> 00:53:06,100
O sana tapıyor.

1216
00:53:07,360 --> 00:53:08,640
Ve seninle bir gelecek istiyor.

1217
00:53:09,720 --> 00:53:10,720
Bir gelecek mi?

1218
00:53:20,430 --> 00:53:21,230
Mm-hmm.

1219
00:53:21,330 --> 00:53:24,186
Bana Noel'i hatırlat Susanna.
tam da konuşmayı umduğum kişi.

1220
00:53:24,210 --> 00:53:25,230
Bu önemli.

1221
00:53:26,290 --> 00:53:29,210
Tamam ama ben de tam seni sabitlemek üzereydim
Joe hakkında gerçekten iyi bir haber.

1222
00:53:29,910 --> 00:53:31,151
Evet, korkarım artık çok geç.

1223
00:53:32,100 --> 00:53:33,381
Ne demek çok geç?

1224
00:53:33,920 --> 00:53:35,480
Bar yönetim kurulu bana fişi çekmemi söyledi.

1225
00:53:37,470 --> 00:53:39,190
Bekle, yeni gelene kadar vakti olduğunu sanıyordum
yıl.

1226
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
Ben de öyle.

1227
00:53:41,730 --> 00:53:45,450
Ama Joe bana yeni bir tane verdi
gerçekten sevdiği kavramın kanıtı.

1228
00:53:45,510 --> 00:53:47,426
Bir süreliğine kurula geri dönemez misin?
daha fazla zaman mı?

1229
00:53:47,450 --> 00:53:48,450
Okudunuz mu?

1230
00:53:49,170 --> 00:53:50,310
Tam da yapmak üzereydim.

1231
00:53:50,710 --> 00:53:52,850
Benden bunu okumamı ve ona vermemi istedi
burun.

1232
00:53:53,670 --> 00:53:55,551
Sonunda ona neden gerçekten öyle olduğunu söyledin
orada mı?

1233
00:53:55,970 --> 00:53:58,690
Hayır, tam olarak değil ama hâlâ çalışıyor
umduğun şekilde çıktı.

1234
00:53:59,970 --> 00:54:02,223
Fritz, öyle yaptığını biliyorum
ona aşık olmaya başladım ama

1235
00:54:02,224 --> 00:54:04,851
yönetim kurulu başlamak istiyor
temiz bir sayfa ile yeni yıl.

1236
00:54:05,300 --> 00:54:06,900
Eski anlaşmalar ve yeni anlaşmalar bitti.

1237
00:54:07,700 --> 00:54:09,350
Mahvolacak.

1238
00:54:10,215 --> 00:54:13,750
Bu olmadan hiç mutlu değilim
sarsıldım ama elimde değil.

1239
00:54:14,770 --> 00:54:16,970
Bazen işimiz ona yer bırakmaz
duygular.

1240
00:54:17,910 --> 00:54:19,856
Peki, yazarlar için
kalplerini ve ruhlarını dökün

1241
00:54:19,915 --> 00:54:21,850
projelerinde bu
her zaman duygularla ilgilidir.

1242
00:54:22,210 --> 00:54:23,210
Sadece iş değil.

1243
00:54:24,030 --> 00:54:25,030
Biliyorum.

1244
00:54:25,930 --> 00:54:27,290
Peki ona ne zaman söyleyeceksin?

1245
00:54:27,790 --> 00:54:28,790
Onu arayacağım.

1246
00:54:29,030 --> 00:54:29,470
O bir profesyonel.

1247
00:54:29,830 --> 00:54:30,830
Geri dönecek.

1248
00:54:30,970 --> 00:54:31,970
Öyle ya da böyle.

1249
00:54:32,390 --> 00:54:34,150
Lütfen Susanic, bu doğru değil.

1250
00:54:34,900 --> 00:54:37,170
Fritz, verdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
bu bir deneme.

1251
00:54:37,450 --> 00:54:39,010
Ben sadece... Üzgünüm
hiçbir işe yaramadı.

1252
00:54:39,011 --> 00:54:40,011
Gerçekten öyleyim.

1253
00:54:40,940 --> 00:54:42,861
Sanırım artık buna başlayabilirsiniz
kayak gezisi.

1254
00:54:54,940 --> 00:54:58,780
Nehir kıyısındaki evinden Kunduz
Prenses savaş gemilerinin yaklaştığını gördü,

1255
00:54:59,080 --> 00:55:01,820
ve bunun çok uzun sürmeyeceğini biliyordu
barajı yıktılar.

1256
00:55:02,610 --> 00:55:03,760
Kunduz Krallığını su bastı.

1257
00:55:04,540 --> 00:55:06,181
Keşke yapabileceği bir şey olsaydı.

1258
00:55:06,630 --> 00:55:08,460
Haklı olanı savunmanın bir yolu
onun.

1259
00:55:09,640 --> 00:55:10,640
Ve sonra hatırladı.

1260
00:55:14,770 --> 00:55:16,980
Beth, bir süreliğine görevi devralır mısın?
ikinci mi?

1261
00:55:26,730 --> 00:55:30,750
Kunduz Prensesi nasıl kurtaracaktı?
Wolverines'den Nehir Krallığı mı?

1262
00:55:32,035 --> 00:55:33,636
Hey, uğradığını bilmiyordum.

1263
00:55:35,110 --> 00:55:36,110
Nedir?

1264
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
Ben...

1265
00:55:40,365 --> 00:55:42,450
Tamamen dürüst olmadım
sen.

1266
00:55:43,730 --> 00:55:44,730
Ne demek istiyorsun?

1267
00:55:46,240 --> 00:55:48,893
Ben gerçekten bir seyahattim
gün içinde binici ve ben

1268
00:55:48,894 --> 00:55:51,670
gerçekten yapmayı çok isterim
Alcott Grove'da Noel parçası.

1269
00:55:52,910 --> 00:55:53,910
Sağ.

1270
00:55:54,480 --> 00:55:56,000
Ama burada olmamın tek nedeni bu değil.

1271
00:55:57,840 --> 00:55:59,370
Tamam, şu anda ne oluyor?

1272
00:56:01,240 --> 00:56:06,471
Orchard House'ta çalıştım ve
yakın zamanda orada editör yardımcılığına terfi etti.

1273
00:56:07,530 --> 00:56:11,570
Yani... Susanna, o
Seni buraya beni gözetlemen için gönderdim.

1274
00:56:12,650 --> 00:56:14,370
Bana bakıcılık yapmak için yazdığımdan emin ol.

1275
00:56:14,610 --> 00:56:15,610
Bu bu mu?

1276
00:56:17,510 --> 00:56:18,950
Ben tam bir aptalım.

1277
00:56:19,390 --> 00:56:21,410
Joe, gerçekten bundan fazlası var.

1278
00:56:21,650 --> 00:56:23,454
Beni şu şekilde görevlendirdi:
kitabınızın editörü

1279
00:56:23,455 --> 00:56:26,451
proje çünkü o
başarılı olduğunu görmek istiyor.

1280
00:56:26,830 --> 00:56:28,850
Belki yardım edebileceğimi düşündü
Seni cesaretlendiriyorum.

1281
00:56:29,050 --> 00:56:30,731
Biliyor musun, istedim
ilk ne zaman geldiğimizi sana söylemek için

1282
00:56:30,732 --> 00:56:33,331
karşılaştım ama asla
doğru zaman gibi görünüyordu.

1283
00:56:33,800 --> 00:56:36,410
Ve geçen her gün, ne kadar zor
bir şey söylemek.

1284
00:56:38,390 --> 00:56:43,970
Ve Susanna'nın bunu yapmak istediğini sanmıyorum
bu, ancak yayın kurulu karar verdi

1285
00:56:44,120 --> 00:56:45,120
sözleşmenizi iptal etmek için.

1286
00:56:51,750 --> 00:56:54,590
Bilirsin, onun adına düşünüyorum, bu sadece
iş.

1287
00:56:55,150 --> 00:56:57,590
Ama bir an bile bunun böyle olduğunu düşünmedim
sen kimdin?

1288
00:56:57,650 --> 00:56:58,750
Ben bu değilim.

1289
00:56:59,050 --> 00:57:01,360
Biliyor musun, sonunda düşündüm ki
beni bunu yapmayan bir adam yaptı

1290
00:57:01,361 --> 00:57:03,890
başka bir gündemi var mı
benim için takip etmekten başka bir şey değil.

1291
00:57:04,090 --> 00:57:05,510
Bu kısım doğru Joe.

1292
00:57:05,920 --> 00:57:07,710
Son zamanlarda hayatımın teması bu.

1293
00:57:08,130 --> 00:57:11,490
Duygusal bir durumda çıkıyorum
ve insanlar arkamdaki dalı kestiler.

1294
00:57:12,380 --> 00:57:15,490
Joe, bak, nasıl göründüğünü biliyorum.
ama bana inanmalısın.

1295
00:57:15,590 --> 00:57:18,050
Yapmak istediğim son şey şuydu
seni incitti.

1296
00:57:19,005 --> 00:57:20,530
Joe, sana karşı hislerim gerçek.

1297
00:57:22,020 --> 00:57:25,195
Ve düşünmeye devam ediyorum,
ya her biriyle karşılaşırsak

1298
00:57:25,196 --> 00:57:27,491
diğeri şehirdeydi ve şöyle dedi:
her şey doğal olarak mı oldu?

1299
00:57:28,690 --> 00:57:31,437
Ne kadar çok zaman harcarsam
seninle daha çok diledim

1300
00:57:31,438 --> 00:57:35,310
bunun gerçek olduğunu ve
iş meselesi değil.

1301
00:57:35,570 --> 00:57:36,930
Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

1302
00:57:37,090 --> 00:57:38,450
Seni aldatmamalıydım
Joe.

1303
00:57:38,590 --> 00:57:41,190
Çok ama çok üzgünüm.

1304
00:57:42,890 --> 00:57:46,974
Artık genç yetişkinlerden
beşte kıyamet kurgusuna

1305
00:57:46,975 --> 00:57:51,650
dakikalar, seni içeri aldım
kalbim ve bu konuda sana güvendim.

1306
00:57:52,290 --> 00:57:55,670
Görünüşe göre gerçekten umursadığın tek şey
benim yazı örneklerimdi, yani...

1307
00:57:56,630 --> 00:57:58,190
Sanırım hikaye burada bitiyor.

1308
00:58:11,540 --> 00:58:16,060
Noel Arifesi sonunda Cockrove'da.
ve temelde WAG radyosundan

1309
00:58:16,061 --> 00:58:21,101
gerçekten seninki, sana mutluluklar diliyoruz
Seni seven tüm insanlarla Noel.

1310
00:58:24,185 --> 00:58:25,310
Sanırım hâlâ orada.

1311
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
Evet.

1312
00:58:29,050 --> 00:58:31,211
Joe, kanepede süzülüyordun
son iki gün.

1313
00:58:31,550 --> 00:58:33,790
Fritz New York'a geri döndü, ona izin vermeyin
seni aşağıda tut.

1314
00:58:34,360 --> 00:58:35,930
Bugün Noel arifesi ve sen sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi siniyorsun.

1315
00:58:36,490 --> 00:58:37,490
Korkak?

1316
00:58:37,750 --> 00:58:38,750
Bir K, iki değil.

1317
00:58:39,110 --> 00:58:40,630
Tamam Mary ve Webster, konumuz bu değil.

1318
00:58:41,045 --> 00:58:42,430
Joe, seni böyle görmekten nefret ediyoruz.

1319
00:58:43,010 --> 00:58:46,611
Eğer Tanrı bunu tek başına atlatmanı isteseydi,
sana bir kız kardeş vermezdi ya da vermezdi.

1320
00:58:47,830 --> 00:58:48,830
Çok utanıyorum.

1321
00:58:49,725 --> 00:58:51,890
Kalbimle sıçradım ve bu adamlar
üzerine bastı.

1322
00:58:52,240 --> 00:58:56,310
Durun, ilk önce bu adamlar derken ne demek istiyorsunuz?
indi ve şimdi Fritz mi?

1323
00:58:56,960 --> 00:58:59,870
Bekle, senin olduğunu sanıyordum
Flandin'le aramız bozuldu.

1324
00:59:00,375 --> 00:59:02,216
sana karşı tamamen dürüst olamadım
Çocuklar.

1325
00:59:03,215 --> 00:59:04,296
Ben de çok utandım.

1326
00:59:05,960 --> 00:59:08,410
Bir gece benden şunu istedi:
bana bir şey söylemek için akşam yemeği

1327
00:59:08,411 --> 00:59:10,731
önemli ve ben kelimenin tam anlamıyla
evlenme teklif edeceğini sanıyordu.

1328
00:59:11,700 --> 00:59:15,430
Bunun yerine bana düştüğünü söyledi
ona daha iyi uyan biri için.

1329
00:59:15,970 --> 00:59:17,030
Çok üzgün olduğumu söylüyor.

1330
00:59:18,420 --> 00:59:19,810
O adamı hiç sevmediğimi biliyordum.

1331
00:59:20,660 --> 00:59:22,170
Her zaman kendini çok önemseyen davrandı.

1332
00:59:23,230 --> 00:59:25,470
Bu onunla ya da Fritz'le ilgili değil, mesele
ben.

1333
00:59:26,760 --> 00:59:29,810
Kendime yapmayacağımı söyleyip duruyorum
Tekrar böyle incinmek ve...

1334
00:59:30,430 --> 00:59:31,430
Kırıldım mı?

1335
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
Sen kırılmadın Joe.

1336
00:59:33,090 --> 00:59:36,470
Sen tanıdığım en güçlü insansın
en sıcak kalp.

1337
00:59:38,230 --> 00:59:40,190
Olanlar için kendinizi suçlamayın
Fritz'le birlikte.

1338
00:59:40,370 --> 00:59:41,730
Seni buna biz zorladık, unuttun mu?

1339
00:59:41,930 --> 00:59:42,930
Tamamen başardık.

1340
00:59:43,540 --> 00:59:46,260
Sen kalbini koruyordun ve biz söyledik
güvenli oynamayı bırakmalısın.

1341
00:59:47,310 --> 00:59:49,210
Hâlâ canının yandığını bilmiyorduk.

1342
00:59:49,860 --> 00:59:52,330
Açıkçası, sen daha iyi bir yargıçsın
bizden daha karakterli.

1343
00:59:52,670 --> 00:59:53,670
Teşekkür ederim.

1344
00:59:53,810 --> 00:59:57,671
Biraz acıyacak ama...
Kızlar, yanımda olduğunuz için teşekkür ederim.

1345
00:59:59,130 --> 01:00:00,290
Kitap projeniz ne durumda?

1346
01:00:01,240 --> 01:00:03,521
Sanırım yeni bir tane aramam gerekecek
yayınevi.

1347
01:00:03,750 --> 01:00:08,430
Hey, İskender'in maceraları devam edecek.
Joe Marchets da öyle.

1348
01:00:09,570 --> 01:00:10,850
Size bir özür borçluyum.

1349
01:00:11,810 --> 01:00:12,810
Ne için?

1350
01:00:13,375 --> 01:00:15,445
O kadar endişelendim ki
John yapımı hakkında

1351
01:00:15,446 --> 01:00:18,111
başarısız olduğum yer orasıydı
en büyük kız kardeşimin görevleri.

1352
01:00:18,560 --> 01:00:22,790
Hayır dinle, üçünüze de söyleyebilirim
bazı şeyler yaşadık ve...

1353
01:00:23,570 --> 01:00:25,930
dikkat etmediğim için beni affet
yapmam gerektiği gibi.

1354
01:00:26,930 --> 01:00:28,130
Bugün Noel, tamam mı?

1355
01:00:28,390 --> 01:00:31,410
Yani eğer varsa kalbim işlere açık
buna ihtiyacın var.

1356
01:00:32,270 --> 01:00:33,270
Benim de.

1357
01:00:34,310 --> 01:00:35,310
Aynı.

1358
01:00:39,545 --> 01:00:43,810
Alka Grove, işte Rodney Eldridge ve
onun tamamen yeni orijinali.

1359
01:00:43,811 --> 01:00:51,050
Tüm sevdiğim insanlar etrafımda toplandı
masa.

1360
01:00:51,670 --> 01:00:54,290
Rahat bir ateş ve serpme ışıklar var.

1361
01:00:54,750 --> 01:00:57,350
Ve Tanrım, yılın bu zamanını seviyorum.

1362
01:00:58,130 --> 01:00:59,810
Kız kardeşler mutfakta.

1363
01:01:00,810 --> 01:01:02,830
Bu kurabiyeler nefis kokuyor.

1364
01:01:04,290 --> 01:01:06,490
Sevgi ve neşeyle doluyor.

1365
01:01:07,290 --> 01:01:09,810
Gerçekten ihtiyacımız olan tek şey burada.

1366
01:01:09,811 --> 01:01:13,970
Bir memlekette Noel.

1367
01:01:15,490 --> 01:01:20,130
Bir memleket Noeli.

1368
01:01:21,930 --> 01:01:25,090
Kırmızı ve daima yeşil, tüm ilahiler.

1369
01:01:25,730 --> 01:01:26,770
Bu bir şenlik sahnesi.

1370
01:01:27,230 --> 01:01:32,430
Noel'de memleketimde olmaktan mutluyum.

1371
01:01:34,010 --> 01:01:38,430
Bir memleket Noeli.

1372
01:01:39,195 --> 01:01:40,750
Sevgilim için teşekkürler Amy.

1373
01:01:41,050 --> 01:01:42,050
Rica ederim Daisy.

1374
01:01:42,450 --> 01:01:43,450
Ben Lori'nin teklif ettiği kişiyim.

1375
01:01:44,670 --> 01:01:47,770
Noel Baba'nın tek olmadığı için mutluyum
kim hediye verir.

1376
01:01:48,670 --> 01:01:50,190
Bu senin için Beth Teyze.

1377
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Teşekkür ederim.

1378
01:01:58,850 --> 01:02:00,759
Onu kazıttık
tarihte adınla

1379
01:02:00,760 --> 01:02:02,490
öğretmeye başladın
ortaokulda.

1380
01:02:02,970 --> 01:02:05,410
Biliyorsun, geri dönmek için sabırsızlanıyorsun
koronuzu yönetiyorsunuz.

1381
01:02:07,570 --> 01:02:08,950
Bekle, sorun ne Beth?

1382
01:02:11,230 --> 01:02:14,850
Artık müzik öğretmeni değilim.

1383
01:02:15,050 --> 01:02:16,770
Birkaç ay önce işten çıkarıldım.

1384
01:02:18,410 --> 01:02:19,410
Hayır.

1385
01:02:20,510 --> 01:02:21,510
Beth.

1386
01:02:22,290 --> 01:02:26,670
Eve dönmemin gerçek nedeni bu ve
Hummel House'ta gönüllü olarak çalışıyorum.

1387
01:02:26,970 --> 01:02:30,230
Sadece sana her şeyi anlatmaktan korktum.

1388
01:02:31,105 --> 01:02:33,386
Bu bütçe kesintilerini okudum
okul bölgesi.

1389
01:02:33,470 --> 01:02:34,470
O da sensin.

1390
01:02:35,085 --> 01:02:36,270
Bütün sanat öğretmenleri burada.

1391
01:02:37,680 --> 01:02:39,150
Hayalimdeki işti.

1392
01:02:41,850 --> 01:02:42,950
Ve şimdi gitti.

1393
01:02:44,030 --> 01:02:45,310
Özür dilerim, sana söylemedim.

1394
01:02:46,190 --> 01:02:48,750
Beth, Tanrı sana harika bir hediye verdi.
müziğin bir nedeni var.

1395
01:02:49,480 --> 01:02:50,570
Seninle işi bitmedi.

1396
01:02:52,110 --> 01:02:55,252
Babam bize her zaman söylerdi
kim olduğumuzun ne olmadığı

1397
01:02:55,253 --> 01:02:58,591
iş için yapıyoruz ama ne
başkaları için yapıyoruz.

1398
01:02:58,720 --> 01:03:05,611
Ve sen nezaketin simgesisin ve
şefkat ve hiçbir şey bunu değiştiremez.

1399
01:03:06,220 --> 01:03:07,250
İster inanırım ister inanmam.

1400
01:03:08,140 --> 01:03:09,341
Ne olduğunu tahmin ediyorum.

1401
01:03:10,050 --> 01:03:11,050
Yaptın mı?

1402
01:03:11,470 --> 01:03:12,470
Evet.

1403
01:03:13,510 --> 01:03:16,090
Ama yine de sana copu vermek istedik.

1404
01:03:17,110 --> 01:03:20,758
Demek istediğim, bu sadece bir mesele
yardıma dönmeden önce zaman

1405
01:03:20,759 --> 01:03:23,590
öğrenciler bulur ve artı
müzik yetenekleriyle dünya.

1406
01:03:24,680 --> 01:03:27,370
Ve hiçbir şey seni istediğin şeyden alıkoyamaz
yapacaklardı.

1407
01:03:28,950 --> 01:03:29,950
Teşekkür ederim Amy.

1408
01:03:30,410 --> 01:03:31,410
Hepinize teşekkür ederim.

1409
01:03:34,050 --> 01:03:38,050
Sırlardan bahsetmişken Daisy, şunu getir
Amy'ye hediye mi?

1410
01:03:39,360 --> 01:03:40,360
Ben de teşekkür ederim Laurie.

1411
01:03:41,575 --> 01:03:42,575
Jill beni cesaretlendirdi.

1412
01:03:43,210 --> 01:03:47,770
Cesur olmak için alışverişe çıkmıştık.
bu yüzden daha büyük olmaya, eve gitmeye karar verdim.

1413
01:03:51,685 --> 01:03:54,763
Sana bir tane alabilirdim
mum veya organik bir tür

1414
01:03:54,764 --> 01:03:58,050
beni yerel olarak kaybettin
Kaynaklı materyaller ama...

1415
01:03:59,300 --> 01:04:01,090
Seni seviyorum Amy Curtis March.

1416
01:04:02,230 --> 01:04:03,990
Hayatımın geri kalanını onunla geçirmek istiyorum
sen.

1417
01:04:08,040 --> 01:04:09,040
Lütfen benimle evlen.

1418
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
Laurie, evet.

1419
01:04:15,020 --> 01:04:16,020
Ama...

1420
01:04:16,560 --> 01:04:17,560
İşte popo.

1421
01:04:20,960 --> 01:04:22,200
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1422
01:04:29,340 --> 01:04:34,500
Sanat Akademisine kabul edildim
Chicago tam burslu,

1423
01:04:35,945 --> 01:04:37,586
ve bahar yarıyılı için kayıt yaptırdım.

1424
01:04:38,910 --> 01:04:40,280
Önümüzdeki ay başlamayı düşünüyorum.

1425
01:04:41,460 --> 01:04:42,460
Bu inanılmaz, Amy.

1426
01:04:43,020 --> 01:04:44,096
Demek istediğim, bu senin hayalin.

1427
01:04:44,120 --> 01:04:44,900
Seninle çok gurur duyuyorum.

1428
01:04:45,040 --> 01:04:46,340
Ama bu şaşırtıcı değil.

1429
01:04:48,480 --> 01:04:49,881
Yani ne yapmamız gerekiyor?

1430
01:04:51,420 --> 01:04:54,370
O kadar çok kez vardı ki
sana söylemek istedim ama düşündüm

1431
01:04:54,371 --> 01:04:57,600
ayrılırdın
ben çünkü burası senin evin.

1432
01:04:58,560 --> 01:05:00,921
Ve şimdi bana seninle evlenmemi teklif ettin.
ve bu tam bir karmaşa.

1433
01:05:02,100 --> 01:05:03,460
Amy, seni seviyorum.

1434
01:05:04,985 --> 01:05:06,220
Gittiğin her yer benim evimdir.

1435
01:05:07,530 --> 01:05:08,820
Seninle her yere giderim.

1436
01:05:11,060 --> 01:05:12,060
Ben Chicago'yu seviyorum.

1437
01:05:13,620 --> 01:05:16,800
Ayılara sosisli sandviçler, kalın hamurlu pizzalar.

1438
01:05:20,310 --> 01:05:22,520
Dinle, okullara git, hayalin.

1439
01:05:23,520 --> 01:05:26,660
Hadi gidip hayalinizi birlikte gerçekleştirelim.
Tamam?

1440
01:05:28,020 --> 01:05:29,020
BEN

1441
01:05:34,400 --> 01:05:35,480
seni çok seviyorum.

1442
01:05:35,560 --> 01:05:47,510
Geleceğini biliyordum.

1443
01:05:48,690 --> 01:05:49,690
Sean.

1444
01:05:50,090 --> 01:05:51,090
Hey.

1445
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
Hey.

1446
01:05:58,750 --> 01:05:59,750
Sean.

1447
01:06:00,050 --> 01:06:00,290
Hey.

1448
01:06:01,010 --> 01:06:02,010
Naber?

1449
01:06:05,910 --> 01:06:07,690
Anlamıyorum.

1450
01:06:09,420 --> 01:06:10,420
Yani ikisi de değil.

1451
01:06:11,290 --> 01:06:12,450
Sanırım Noel mucizesi.

1452
01:06:13,090 --> 01:06:14,210
Üst katta sormaya devam ettim.

1453
01:06:15,540 --> 01:06:18,180
Bir dahaki sefere meyve yediğimi öğrendiğinde
bir deniz manastırına tohum.

1454
01:06:19,280 --> 01:06:20,641
O zaman bir kolajınızın olması gerekir.

1455
01:06:21,350 --> 01:06:22,350
Sürpriz.

1456
01:06:22,690 --> 01:06:23,690
Bu harika.

1457
01:06:25,770 --> 01:06:26,770
Merhaba millet.

1458
01:06:27,790 --> 01:06:28,790
Eve hoş geldin.

1459
01:06:29,380 --> 01:06:31,070
Baba, sana bir hediyem var.

1460
01:06:31,330 --> 01:06:32,330
Ne?

1461
01:06:32,465 --> 01:06:34,470
Hediyeleri severim, özellikle de nereliysem
sen.

1462
01:06:35,230 --> 01:06:36,850
Bakalım, tamam mı?

1463
01:06:38,800 --> 01:06:40,850
Seni tanımak harika bir şey
sanat eseri.

1464
01:06:43,810 --> 01:06:44,810
Bu ben miyim?

1465
01:06:45,090 --> 01:06:45,410
Evet.

1466
01:06:45,411 --> 01:06:46,411
Kanatlarım var.

1467
01:06:47,870 --> 01:06:50,990
Sana eve onunla döneceğimi söylemiştim.
kanatlar, anne.

1468
01:06:51,290 --> 01:06:52,890
Teşekkür ederim.

1469
01:06:52,990 --> 01:06:53,990
Teşekkür ederim.

1470
01:06:54,310 --> 01:06:54,970
Ah, buna bayıldım.

1471
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
Üzgünüm.

1472
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
Hey,

1473
01:07:03,390 --> 01:07:04,390
bir hediye daha var.

1474
01:07:04,850 --> 01:07:06,290
Büyükanne ve büyükbabadan geliyor.

1475
01:07:06,770 --> 01:07:07,770
Onlar benim kız kardeşlerim.

1476
01:07:08,630 --> 01:07:08,690
Ah.

1477
01:07:09,420 --> 01:07:10,660
Joe, bu onuru sen mi yapmak istiyorsun?

1478
01:07:23,130 --> 01:07:25,667
Değerli kızlarım, biz
ilk Noel arifesinde dua et

1479
01:07:25,668 --> 01:07:28,170
bizsiz bir gece gibi
hepiniz için mucizeler.

1480
01:07:28,830 --> 01:07:29,991
Peki, bunu tekrar söyleyebilirsin.

1481
01:07:31,200 --> 01:07:33,750
Baban ve ben bir şeyler yapmak istedik
sana özel.

1482
01:07:34,400 --> 01:07:37,310
İncil diyor ki üç kişilik bir mahkeme
teller kolayca kırılmaz.

1483
01:07:38,190 --> 01:07:41,790
Bu siz kız kardeşlerin sahip olduğu bağdır
her zaman vardı ve her zaman öyle olmanız için dua ediyoruz.

1484
01:07:43,190 --> 01:07:47,130
Nerede bu ablanın kolyeleri yok
gurur duy ve nerede olursa olsun bunu hatırla

1485
01:07:47,131 --> 01:07:49,850
dünyadasın, her zaman var olacaksın
Mart kardeşler.

1486
01:07:50,900 --> 01:07:52,141
Hiçbir şey aileyi bölemez.

1487
01:07:52,630 --> 01:07:53,630
Mutlu Noeller.

1488
01:07:53,790 --> 01:07:54,790
Sevgiler, Anne ve Baba.

1489
01:07:58,090 --> 01:07:59,090
Merhaba millet.

1490
01:08:00,190 --> 01:08:03,210
Bu hassas aile anını mahvettiğim için özür dilerim.
ama kiliseye mi gidiyoruz?

1491
01:08:03,730 --> 01:08:04,730
Ah.

1492
01:08:04,970 --> 01:08:05,970
MERHABA.

1493
01:08:07,030 --> 01:08:09,630
Çünkü bizim için bir çocuk doğar.

1494
01:08:10,530 --> 01:08:12,010
Bir oğul verilir.

1495
01:08:12,830 --> 01:08:16,650
Ve hükümet onun üzerinde olacaktır
omuzlar.

1496
01:08:17,880 --> 01:08:22,230
Ve onun adı Harika olarak adlandırılacak
Danışman, güçlü Tanrı, Prens

1497
01:08:22,355 --> 01:08:24,350
Barış, sonsuz Baba.

1498
01:08:25,520 --> 01:08:27,441
Arkadaşlar neyle karşı karşıya olduğunuzu bilmiyorum
bu gece.

1499
01:08:27,530 --> 01:08:28,706
Neler yaşadığını bilmiyorum.

1500
01:08:28,730 --> 01:08:32,588
Ama ne söyleyebilirim
sen bulacaksın

1501
01:08:32,589 --> 01:08:36,231
cevap Allah'ta
Noel mucizesi.

1502
01:08:36,710 --> 01:08:38,591
Görüyorsunuz, Noel hikayesi bir hikaye
aşk.

1503
01:08:39,540 --> 01:08:42,150
Ve bu aşk bizi özgür kılar.

1504
01:08:43,230 --> 01:08:45,570
Bu aşk bazı şeylerin üstesinden gelmemizi sağlar
en zor zamanlar.

1505
01:08:46,870 --> 01:08:49,430
Ve bu aşk bizi eve getiriyor.

1506
01:08:50,680 --> 01:08:55,590
Bu yüzden bu gece buradayız.
Bu aşkı kutlamak için Noel Arifesi.

1507
01:08:56,480 --> 01:08:59,702
Şimdi hepiniz bir verir misiniz?
güzel Alcock Grove'a hoş geldiniz

1508
01:08:59,703 --> 01:09:02,310
yakındaki birine
ve kalbime sevgili?

1509
01:09:02,720 --> 01:09:03,870
Annemden bahsediyorum.

1510
01:09:04,570 --> 01:09:07,970
Bertie Henderson burada ve geliyor
çok özel bir şarkı söylemek.

1511
01:09:08,110 --> 01:09:09,216
Birlikte şarkı söyleyeceğiz.

1512
01:09:09,240 --> 01:09:10,601
Ona hoş karşılandığını hissettirir misiniz?

1513
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Haydi anne.

1514
01:09:20,290 --> 01:09:24,490
Noel'de ve dünyada bir neşe var
bekliyor.

1515
01:09:26,830 --> 01:09:31,134
Noel sevinci,
imanın sevinci,

1516
01:09:31,135 --> 01:09:35,170
merak edebilecek herkes
Ağacın yanındaki ışıkların altında.

1517
01:09:35,171 --> 01:09:40,350
Noel sevinci sizin için ve sizin için
ben.

1518
01:09:41,550 --> 01:09:49,550
Orada, bu konuda herkes sevinç duyacak
mübarek gün.

1519
01:09:50,630 --> 01:09:54,330
Orada mutluluk olacak.

1520
01:09:55,390 --> 01:09:59,850
Yoluna çıktığında dua ediyorum.

1521
01:10:02,270 --> 01:10:03,690
Sevinç şarkısını söyle.

1522
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Sevinç şarkısını söyle.

1523
01:10:05,330 --> 01:10:06,990
Sevinç hakkında şarkı söyleyin.

1524
01:10:09,150 --> 01:10:11,850
İşte Noel Baba geliyor.

1525
01:10:12,990 --> 01:10:13,990
Ah, mutluluk.

1526
01:10:15,390 --> 01:10:16,650
Hemen aşağı.

1527
01:10:17,850 --> 01:10:19,270
Noel Baba.

1528
01:10:25,210 --> 01:10:26,670
Ah, mutluluk.

1529
01:10:27,830 --> 01:10:28,830
Ah, mutluluk.

1530
01:10:31,150 --> 01:10:33,790
Noel'de bir sevinç var.

1531
01:10:36,230 --> 01:10:41,310
Herkes için bir sevinç var, her kız ve erkek çocuk için.

1532
01:10:41,990 --> 01:10:46,470
Tatilleri getirin ve ne yaptığımızı hatırlayın
hizmet et.

1533
01:10:47,370 --> 01:10:51,870
Noel'de bir neşe var ama özel bir şey
gün.

1534
01:10:52,290 --> 01:10:56,190
Dünyaya neşe, onun sevincine değil
getiriyor.

1535
01:10:56,191 --> 01:11:01,650
Herkese sevinç, bu yüzden şarkı söylüyoruz.

1536
01:11:02,670 --> 01:11:06,770
Sevinç ve Noel ve dünya bekliyor.

1537
01:11:06,771 --> 01:11:11,630
Noel'de bir neşe var ve bu bizim
çevir.

1538
01:11:12,770 --> 01:11:14,550
Sevinç ve Noel.

1539
01:11:15,770 --> 01:11:17,410
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

1540
01:11:18,750 --> 01:11:21,370
Sevinç ve Noel.

1541
01:11:21,371 --> 01:11:36,120
Dünyaya neşe.

1542
01:11:36,245 --> 01:11:37,980
Dünyaya neşe.

1543
01:11:37,981 --> 01:11:39,200
Rab çağrıldı.

1544
01:11:40,470 --> 01:11:42,060
Tanrı haklıdır.

1545
01:11:43,460 --> 01:11:44,580
Rab çağrıldı.

1546
01:11:46,000 --> 01:11:46,100
Rab çağrıldı.

1547
01:11:46,101 --> 01:11:47,101
O burada, biliyorsun.

1548
01:11:47,370 --> 01:11:48,520
Sevinciniz için teşekkür ederim.

1549
01:11:53,520 --> 01:11:54,520
Teşekkür ederim.

1550
01:11:55,140 --> 01:11:56,140
Teşekkür ederim.

1551
01:11:56,840 --> 01:11:57,520
Teşekkür ederim.

1552
01:11:57,521 --> 01:11:58,521
Teşekkür ederim.

1553
01:12:01,450 --> 01:12:02,880
Annem için biraz gürültü yap.

1554
01:12:14,920 --> 01:12:17,893
Şimdi kapatamıyoruz
yılbaşı gecesi servisimiz

1555
01:12:17,894 --> 01:12:20,800
bizim özelimiz olmadan
mum benzeri tören.

1556
01:12:21,770 --> 01:12:26,840
Ve Sessiz Gece'de bize liderlik etmek için gelmek
bizim kendi Beth March'ımız ve yüksek

1557
01:12:26,841 --> 01:12:31,740
Öğrencimiz Noah Bond, bizim Hummel'dan
Ev Sonrası Okul Merkezi.

1558
01:12:31,920 --> 01:12:32,920
Bunu ben yapmadım.

1559
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Evet, yapabilirsin Nora.

1560
01:12:34,810 --> 01:12:36,500
Allah sana güzel bir ses vermiş.

1561
01:12:37,720 --> 01:12:39,286
Şimdi O'nun size güven vermesine güvenin.

1562
01:12:39,310 --> 01:12:44,180
Eğer o mumu önünüze alırsanız,
Rahip gibi burayı aydınlatacağız

1563
01:12:44,181 --> 01:12:50,240
Alcock'un karısı bu konuda kocası için yaptı
100 yıl önceki Noel Arifesi gecesi.

1564
01:12:51,460 --> 01:12:52,460
Kızlar mı?

1565
01:12:54,270 --> 01:12:57,440
Nora, gözlerini kapat ve ibadet et.

1566
01:13:12,080 --> 01:13:13,960
Kutsal gece.

1567
01:13:15,940 --> 01:13:18,760
Her şey sakin.

1568
01:13:20,700 --> 01:13:21,700
Hepsi

1569
01:13:24,380 --> 01:13:30,170
ters çevrilmenin etrafında.

1570
01:13:31,510 --> 01:13:34,610
Anne ve çocuk.

1571
01:13:38,290 --> 01:13:45,730
Kutsal bebek, çok hassas ve sert.

1572
01:13:47,630 --> 01:13:54,170
Cennetin huzuru içinde uyu.

1573
01:14:05,010 --> 01:14:07,790
Cennetin huzuru içinde uyu.

1574
01:14:18,330 --> 01:14:20,786
Beth, bununla çok gurur duyuyorum
sen ve Nora, bu

1575
01:14:20,787 --> 01:14:23,230
en anlamlı
şimdiye kadar mum benzeri hizmet.

1576
01:14:23,231 --> 01:14:24,410
Teşekkür ederim.

1577
01:14:25,510 --> 01:14:29,330
Hey, halüsinasyon mu gördüm yoksa sana mı söyledim?
Kalabalığın içinde kim var biliyor musun?

1578
01:14:29,850 --> 01:14:30,170
Sen yaptın.

1579
01:14:30,800 --> 01:14:32,030
Peki ne istedin?

1580
01:14:33,210 --> 01:14:34,650
Böldüğüm için üzgünüm.

1581
01:14:35,290 --> 01:14:37,170
Beth, bir dakikanı alabilir miyim?

1582
01:14:37,770 --> 01:14:40,790
Gidip biraz sıcak elma şarabı alacağım.

1583
01:14:44,030 --> 01:14:46,050
Her şey yolunda mı?

1584
01:14:46,390 --> 01:14:47,450
Öyle olacağını umuyorum.

1585
01:14:48,010 --> 01:14:49,190
Bu düşünceyi sürdürüyorum.

1586
01:14:52,380 --> 01:14:56,670
Ve seni orada Nora'yla birlikte izliyorum.
onu korkularıyla yüzleşmeye teşvik etmek,

1587
01:14:58,110 --> 01:15:00,210
Seninle konuşmam gerektiğini biliyordum.

1588
01:15:01,985 --> 01:15:05,110
Beth, bu tamamen kulağa hoş gelecek
çılgın.

1589
01:15:05,790 --> 01:15:10,950
Olabilir, haddimi aştıysam özür dilerim
çünkü zaten bir işin olduğunu biliyorum.

1590
01:15:11,425 --> 01:15:16,430
ama birlikte çalışmaya gelmeyi düşünür müsün?
Hummel House'ta müzik yönetmeni olarak ben mi varım?

1591
01:15:17,730 --> 01:15:18,730
Evet.

1592
01:15:19,210 --> 01:15:20,210
Evet.

1593
01:15:20,370 --> 01:15:21,390
Kesinlikle evet.

1594
01:15:22,730 --> 01:15:24,910
Zamanlamanız mükemmel, hiçbir fikriniz yok.

1595
01:15:27,190 --> 01:15:28,190
Teşekkür ederim.

1596
01:15:37,810 --> 01:15:38,810
Merhaba Joe.

1597
01:15:39,860 --> 01:15:41,061
En azından bir sözünü tuttun.

1598
01:15:43,430 --> 01:15:44,430
Bir söz.

1599
01:15:45,410 --> 01:15:46,931
Mum ışığı servisine yetişmek için.

1600
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Bir dahaki sefere.

1601
01:15:50,350 --> 01:15:52,471
Hala bir parça yazmak istediğine sevindim
bu kasabada.

1602
01:15:53,210 --> 01:15:54,470
En azından bu gerçekti.

1603
01:15:55,330 --> 01:15:56,330
Bunu hak ettim.

1604
01:16:00,105 --> 01:16:03,540
Joe, bundan çok daha gerçek bir şey vardı
bu.

1605
01:16:04,345 --> 01:16:07,380
Buraya geldiğimde sana söylemeliydim
seninle tanıştığım ilk an.

1606
01:16:08,860 --> 01:16:12,440
Beni ailenle tanıştırdın.
senin şehrine.

1607
01:16:13,880 --> 01:16:14,880
Bana hayat verdin.

1608
01:16:16,640 --> 01:16:18,440
Daha da önemlisi kalbini açtın
ben.

1609
01:16:19,400 --> 01:16:22,520
Ve tamamen dürüst olmadığım için çok üzgünüm
seninle.

1610
01:16:23,280 --> 01:16:24,520
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

1611
01:16:26,080 --> 01:16:28,200
Dürüst olamaman beni üzdü
benimle.

1612
01:16:29,120 --> 01:16:32,240
Seni reddedeceğimden mi korktun?

1613
01:16:32,810 --> 01:16:36,700
baskı altında olduğunu biliyorum
Susanna tıpkı benim gibi.

1614
01:16:36,970 --> 01:16:38,811
Ama bu seni kırmak için eski bir bahane
güven.

1615
01:16:40,860 --> 01:16:43,420
Senin burada olman işleri karıştırmayacak mı?
Orchard House'ta mı?

1616
01:16:45,040 --> 01:16:46,040
Evet.

1617
01:16:46,780 --> 01:16:47,780
Evet, yapabilirdim.

1618
01:16:49,340 --> 01:16:52,420
New York'a geri uçarken,
Bir fikrim vardı.

1619
01:16:54,220 --> 01:16:57,600
Susanna'yla konuştum ve onu ikna ettim.
yeni bir kavram kanıtına ulaşmak.

1620
01:16:59,450 --> 01:17:00,680
O da benim kadar sevdi.

1621
01:17:02,265 --> 01:17:03,265
Onu sevdi mi?

1622
01:17:03,770 --> 01:17:07,000
İkimiz de bir şeyin peşinde olduğun konusunda hemfikiriz
inanılmaz.

1623
01:17:09,020 --> 01:17:11,506
Ben de ona borçlu olduğunu söyledim
geri dönmek sana kalmış

1624
01:17:11,507 --> 01:17:14,941
yönetim kuruluna bir tane daha
Zaman ve senin için savaşacağım.

1625
01:17:15,720 --> 01:17:18,220
Eğer direnirlerse istifa ederdim.

1626
01:17:19,780 --> 01:17:20,960
O da istifa etmekle tehdit etti.

1627
01:17:22,480 --> 01:17:24,060
Ve ucuz bir çadır gibi katlandılar.

1628
01:17:24,420 --> 01:17:26,140
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1629
01:17:27,960 --> 01:17:29,440
Bütün bunları benim için mi yaptın?

1630
01:17:31,020 --> 01:17:32,020
Teşekkür ederim.

1631
01:17:32,420 --> 01:17:33,420
Bana teşekkür etme.

1632
01:17:33,640 --> 01:17:34,860
Bunu yapan sizin sayfalarınızdı.

1633
01:17:36,260 --> 01:17:39,300
Sonra arabadaydım, sen bana bundan bahsettiğinde
bütün gece yazma seanslarınız,

1634
01:17:39,630 --> 01:17:40,630
Bunu sende görebiliyordum.

1635
01:17:41,920 --> 01:17:42,920
Gülümsüyorsun.

1636
01:17:44,880 --> 01:17:46,060
Ve gözlerinizi birleştirin.

1637
01:17:49,630 --> 01:17:53,490
Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorum
kız kardeşlerimle kopmaz bağ yaşadım.

1638
01:17:54,690 --> 01:17:55,690
Evet.

1639
01:17:59,680 --> 01:18:02,140
Yazmakla ilgili söylediğin bir şey vardı
bildiğim hikaye.

1640
01:18:03,420 --> 01:18:07,100
Napture başımı duvara vuruyor
iyi bir fikir düşünmeye çalışıyorum.

1641
01:18:08,310 --> 01:18:12,080
Bunun olabileceğini anlamama yardım ettin
hikaye başından beri buradaydı.

1642
01:18:15,990 --> 01:18:19,829
Zavallı kız kardeşler, büyüyor
küçük bir kasabada,

1643
01:18:19,830 --> 01:18:24,411
aşık olmak, sahip olmak
kalpleri kırıldı.

1644
01:18:25,570 --> 01:18:29,200
Kim olduklarını keşfetmek,
her birine yaslanmayı öğrenmek

1645
01:18:29,201 --> 01:18:32,151
diğer hayat sadece hissettiğinde
sanki başa çıkılmayacak kadar fazlaymış gibi.

1646
01:18:34,010 --> 01:18:36,070
Umarım Orchard House hazırlanmıştır.

1647
01:18:37,710 --> 01:18:38,710
Neye hazırlanmak?

1648
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Bir sonraki sınıf satıcınız.

1649
01:18:41,830 --> 01:18:43,770
Burada sizin gibi işimi yaptığımı varsayarsak.

1650
01:18:45,950 --> 01:18:47,930
Ama kitabın ötesinde Joe, ben sadece...

1651
01:18:49,030 --> 01:18:52,890
Bilmene yardımcı olacak, üzgünüm
olan her şey için.

1652
01:18:57,940 --> 01:18:59,120
Hadi sıcak çikolata alalım.

1653
01:19:03,220 --> 01:19:06,940
Biliyorsun, ailem bana hep bunu öğretti
sonuçta herkesin tekrar yapılması gerekiyor.

1654
01:19:07,880 --> 01:19:10,100
Herkes zaman zaman lütfu hak eder.

1655
01:19:10,720 --> 01:19:14,720
Ve ne kadar zor olursa olsun, bu lütfu vermek
benim için yaşamanın daha iyi bir yolu.

1656
01:19:15,950 --> 01:19:17,551
Çocuklarımın kitaplarının kalbi bu oldu.

1657
01:19:17,950 --> 01:19:19,551
Hayat köprülere sığmayacak kadar kısa.

1658
01:19:20,700 --> 01:19:23,760
Bu yüzden seni bu karışıklığından kurtarıyorum
Friedrich orada.

1659
01:19:24,805 --> 01:19:25,805
Yani beni affediyor musun?

1660
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
Evet.

1661
01:19:27,500 --> 01:19:32,521
bunu beklemiyordum ya da
hak ettin ama... Teşekkür ederim.

1662
01:19:32,800 --> 01:19:34,320
Ve her şeyi yeniden anlatmaya gerek yok.

1663
01:19:35,235 --> 01:19:37,426
eğer kendi işimize gidersek sorun yok
yolları ayırın ve tutun

1664
01:19:37,427 --> 01:19:40,341
en azından birkaçına
güzel anılardan.

1665
01:19:41,115 --> 01:19:42,516
Kendi yoluma gitmek istemiyorum.

1666
01:19:42,940 --> 01:19:44,400
Buna ne diyeceğimi bilmiyorum.

1667
01:19:44,920 --> 01:19:47,740
Kafamdaki tüm senaryolar, gerçekten
onlardan biri değildi.

1668
01:19:48,040 --> 01:19:52,720
Joe, hayatını açık bir kalple yaşıyorsun
ve diğer pek çok şeyin arasında yer alıyor.

1669
01:19:53,240 --> 01:19:54,460
Seninle ilgili en iyi kısım.

1670
01:19:55,320 --> 01:19:57,380
Ve geri kalanımız kutsanmıştır çünkü
...

1671
01:19:58,360 --> 01:20:00,280
Sadece ona tutunacak kadar akıllı olanlar için.

1672
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Sen ne diyorsun?

1673
01:20:34,430 --> 01:20:40,070
Evet arkadaşlar, sonunda başardık gibi görünüyor
hepimizin beklediği kar.

1674
01:20:41,070 --> 01:20:43,130
Bu kitaplar bile başka bir Noel.

1675
01:20:43,950 --> 01:20:45,730
Hepinizi kutsuyorum.

1676
01:20:46,690 --> 01:20:49,290
Ve WAG Radyo'dan.

1677
01:20:50,050 --> 01:20:52,310
Mutlu Noeller, Alcott Grove.

1678
01:21:13,220 --> 01:21:18,000
Işıklar ağacın üzerinde ve olmayacak
artık çok uzun.

1679
01:21:18,020 --> 01:21:19,540
Lütfen bana daha fazla kartopu olduğunu söyle.

1680
01:21:19,620 --> 01:21:21,000
Fırında başka bir teneke kutu daha var.

1681
01:21:24,750 --> 01:21:26,320
Hey, bu sabah Joe'yu gören var mı?

1682
01:21:27,040 --> 01:21:30,280
Yanına gittiğimde yazdığını sanıyordum.
Uyumak ve uyuduğumda yazmak.

1683
01:21:47,180 --> 01:21:48,180
Merhaba Daisy.

1684
01:21:51,740 --> 01:21:54,580
Dikkatsizce şarkı söylemeyi getirdiğim için mutluyum.

1685
01:21:54,960 --> 01:21:59,000
Bir hatıra bırakalım.

1686
01:22:00,140 --> 01:22:02,040
Yıllar boyunca değer vereceğiz.

1687
01:22:02,800 --> 01:22:04,740
Bu en harika zaman.

1688
01:22:05,500 --> 01:22:07,400
Ve o zaman sonunda geldi.

1689
01:22:07,980 --> 01:22:10,280
Dünyaya neşe gibi geliyor.

1690
01:22:10,740 --> 01:22:12,880
Havada kar varmış gibi bir his var.

1691
01:22:13,520 --> 01:22:16,580
Kilise çanlarını görmek sessizlik gibi hissettiriyor
çalıyor.

1692
01:22:16,980 --> 01:22:17,980
Umut her yerdedir.