1 00:00:03,441 --> 00:00:08,531 Okej. Så kom bara ihåg poker face. Du har ingen. 2 00:00:08,613 --> 00:00:09,656 T-Det är inte sant. 3 00:00:09,739 --> 00:00:12,450 Du vet hur du älskar att jag kan läsa dina tankar? Jag kan inte. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,869 Jag tittar bara på ditt huvud. Den kommunicerar allt. 5 00:00:14,953 --> 00:00:17,789 Ibland finns det ett leende, ibland kommer det ånga ur den. 6 00:00:17,872 --> 00:00:19,541 - Som nu? - Som nu, ja. 7 00:00:19,624 --> 00:00:23,711 Men om det inte vore för mig så hade vi varit det i deposition i halva Los Angeles County. 8 00:00:23,795 --> 00:00:25,922 Så, vad är vår plan? 9 00:00:26,923 --> 00:00:30,718 Det är knappt med pengar, bolåneräntorna är höga, vi har ett bröllop att betala för. 10 00:00:30,802 --> 00:00:34,013 Vi är ett bedårande ungt par hantera vår väg till bostadsägande, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,932 inte ett öre över fråga. 12 00:00:36,766 --> 00:00:40,478 - Vad du än gör, vad han än säger... - Vi hatar det här huset. Jag förstår. 13 00:00:40,562 --> 00:00:41,688 Gud, jag älskar dig. 14 00:00:41,771 --> 00:00:43,856 Är ni två exalterade se ditt drömhus? 15 00:00:45,608 --> 00:00:46,693 Ja. 16 00:00:48,403 --> 00:00:53,324 Åh herregud, jag älskar det så mycket! 17 00:00:54,367 --> 00:00:57,745 Jag menar, det är det visserligen lite av en fixare, men för priset, 18 00:00:57,829 --> 00:01:02,417 ett lager färg och lite kakel, denna plats säljs lätt för dubbelt. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,753 - Föregående ägare måste lämna i en hast? – Bara i den meningen att han dog snabbt. 20 00:01:05,837 --> 00:01:08,006 Familjen vill bara att lossa godset. 21 00:01:08,089 --> 00:01:10,216 Den har så mycket karaktär. 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,885 Vi gifter oss snart och jag vill ha bröllopet hemma. 23 00:01:12,969 --> 00:01:14,053 Åh, vad romantiskt. 24 00:01:14,721 --> 00:01:17,307 – Jag överlevde en flygolycka förra året. - Vad heroiskt. 25 00:01:17,390 --> 00:01:19,183 Tja, det kraschade faktiskt inte. 26 00:01:19,267 --> 00:01:22,270 Det var mer en nödlandning på motorväg 110. 27 00:01:22,979 --> 00:01:25,273 Åh, wow. Var du på det flyget? Det är skrämmande. 28 00:01:25,356 --> 00:01:26,941 Och förtydligande. 29 00:01:27,025 --> 00:01:31,154 Nu vill jag leva. Verkligen leva, vet du? Ingen ånger. 30 00:01:31,237 --> 00:01:35,783 Ett liv jag älskar med mannen jag älskar på en plats som denna. 31 00:01:35,867 --> 00:01:39,787 Så här. Liknar, inte exakt detta. 32 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 Och den där bakgården. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,753 Flygkraschkortet har verkligen många mil på den. 34 00:01:46,836 --> 00:01:48,254 Jag kan tänka mig. 35 00:01:48,338 --> 00:01:50,381 Men ett hembröllop betyder mindre pengar på lokalen 36 00:01:50,465 --> 00:01:53,092 - och mer för handpenningen. Exakt. - Renoveringar. 37 00:01:53,926 --> 00:01:55,219 Det kommer att krävas lite kärlek. 38 00:01:55,303 --> 00:01:57,764 Men det har ni två uppenbarligen mycket kärlek att ge. 39 00:01:57,847 --> 00:01:59,807 Tro mig, stället har bra ben. 40 00:02:03,353 --> 00:02:05,146 - My bad. Ja. - Det är bra. Nej. 41 00:02:05,980 --> 00:02:07,815 Mer som osteoporos. 42 00:02:07,899 --> 00:02:11,069 Babe, vill du försöka och har en liten vision? 43 00:02:11,152 --> 00:02:14,739 Även på frågan är det här två döda morföräldrar och halva min 401. 44 00:02:14,822 --> 00:02:17,825 Okej, just nu, visst, det är bara ett hus. 45 00:02:17,909 --> 00:02:21,496 Men du och jag, vi kan göra det till ett hem. 46 00:02:21,579 --> 00:02:24,999 Vårt hem. Tillsammans. 47 00:02:26,376 --> 00:02:27,543 Vad säger du? 48 00:02:37,804 --> 00:02:40,306 - Okej. Här går vi! - Ja. 49 00:02:40,390 --> 00:02:41,808 Vi kan göra det här. 50 00:02:52,485 --> 00:02:53,486 {\an8}Det kan inte göras. 51 00:02:53,569 --> 00:02:55,613 {\an8}Det elektriska är i princip en nyckel och en drake. 52 00:02:55,697 --> 00:02:58,700 {\an8}Och VVS... ...jag har sett bättre utedass. 53 00:02:58,783 --> 00:03:02,787 {\an8}- Fick ni ingen inspektion? - Någon avstod från inspektionen. 54 00:03:03,621 --> 00:03:06,165 {\an8}Jag var otydlig om definitionen av beredskap. 55 00:03:06,249 --> 00:03:07,667 {\an8}Du har också en lista med förbättringar 56 00:03:07,750 --> 00:03:09,919 {\an8}det skulle få Property Brothers att önska för separata föräldrar. 57 00:03:10,002 --> 00:03:12,755 {\an8}Ljud i taket är ett måste. Vi är inte neandertalare. 58 00:03:12,839 --> 00:03:15,800 {\an8}Jag säger att det här inte blir gjort innan bröllopet. 59 00:03:15,883 --> 00:03:19,303 {\an8}Vi har blommor och stolar, och packar av tyll på beställning. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,764 {\an8}Damen, det finns inte tillräckligt med verktyg i världen för att fixa allt detta. 61 00:03:21,848 --> 00:03:25,143 {\an8}Vi skickade ut spara datumen. Datumet har sparats. 62 00:03:25,226 --> 00:03:27,895 {\an8}För närvarande är vi mer gifta till datumet än varandra. 63 00:03:27,979 --> 00:03:29,439 {\an8}Snälla, vi kommer att göra vad som helst. 64 00:03:29,522 --> 00:03:31,983 {\an8}Vi betalar vad som helst att inte göra sin mamma upprörd. 65 00:03:34,444 --> 00:03:37,029 {\an8}Okej, vi försöker. 66 00:03:37,113 --> 00:03:38,948 {\an8}Vi misslyckades. Jag är ledsen. 67 00:03:39,031 --> 00:03:42,368 {\an8}Jag konverterade familjen Mansons mordhus till en hantverkare i tre våningar, 68 00:03:42,452 --> 00:03:44,120 {\an8}men det här stället tar kakan. 69 00:03:44,203 --> 00:03:46,747 {\an8}Snälla, man. Behaga. Du kan inte göra det här mot oss. Vårt bröllop! 70 00:03:46,831 --> 00:03:50,710 {\an8}Titta, jag ger dig en full återbetalning, en låda med tändstickor och några råd. 71 00:03:51,836 --> 00:03:52,962 {\an8}Använd dem. 72 00:04:01,971 --> 00:04:04,765 {\an8}Okej. Vi har det här. 73 00:04:04,849 --> 00:04:09,437 {\an8}Och... där. Slå på den, älskling. 74 00:04:12,482 --> 00:04:14,692 {\an8}Ja! 75 00:04:14,775 --> 00:04:17,028 {\an8}Jag är ledsen att jag någonsin tvivlade på dig. 76 00:04:19,363 --> 00:04:21,782 {\an8}Med Internet, Home Depot, och dessa förstånd, 77 00:04:21,866 --> 00:04:23,409 vi har allt under kontroll. 78 00:04:30,082 --> 00:04:32,043 LAFD. Någon här inne? 79 00:04:32,126 --> 00:04:34,378 Tillbaka hit. Skynda! 80 00:04:34,462 --> 00:04:36,255 Hen, Eddie, låt oss gå in där. 81 00:04:38,341 --> 00:04:40,384 frun, vi tar det härifrån, okej? 82 00:04:40,468 --> 00:04:43,846 – Jag har ingen puls. - Snälla. Vi ska gifta oss. 83 00:04:44,680 --> 00:04:48,351 Fru, varför går du inte igenom mig vad hände här, okej? 84 00:04:49,060 --> 00:04:50,353 Han fixade ljuset. 85 00:04:50,436 --> 00:04:52,438 Han gick fram till kylen, tog tag i handtaget... 86 00:04:52,522 --> 00:04:54,524 - Och det chockade honom? - Är det ens möjligt? 87 00:04:54,607 --> 00:04:56,734 Gammalt hus, gamla ledningar, allt är möjligt. 88 00:04:56,818 --> 00:04:59,737 Buck, Ravi, döda elektriciteten. Harry, koppla ur kylen. 89 00:05:01,155 --> 00:05:03,533 - Okej, är alla klara? - Chockerar du honom igen? 90 00:05:03,616 --> 00:05:07,578 {\an8}Den första chocken gjorde hans hjärta instabilt. Den andra kommer att ta tillbaka den. Lita på oss. 91 00:05:07,662 --> 00:05:08,663 Rensa. 92 00:05:09,914 --> 00:05:11,415 Flynn. 93 00:05:12,708 --> 00:05:13,960 Kom igen, kom igen. 94 00:05:14,043 --> 00:05:15,044 Tia. 95 00:05:15,127 --> 00:05:17,171 Okej, vi har en sinusrytm. 96 00:05:17,255 --> 00:05:19,799 - Vad betyder det? - Det betyder att han ska göra bröllopet. 97 00:05:21,551 --> 00:05:23,970 - Tack. - Vad hände? 98 00:05:24,053 --> 00:05:26,180 {\an8}Han kommer att vara på sjukhuset i ett par dagar. 99 00:05:26,264 --> 00:05:29,058 {\an8}Under tiden bör du reda ut orsaken till det korta. 100 00:05:29,141 --> 00:05:31,018 {\an8}- Jag har det här, Cap. – Det är en jordledning. 101 00:05:31,102 --> 00:05:33,938 {\an8}Hittade den under en liten hög av medelsällsynta ekorrar. 102 00:05:34,021 --> 00:05:36,315 {\an8}Din hemrenovering har en bedårande kroppsräkning. 103 00:05:36,399 --> 00:05:39,610 {\an8}- Jordledning? Vad är det? – Det är en säkerhetsfunktion. 104 00:05:39,694 --> 00:05:42,446 {\an8}Det begränsar fördelningen av ström så att spisen inte kokar dig tillbaka. 105 00:05:42,530 --> 00:05:44,866 {\an8}Mitt råd, skaffa en riktig elektriker här. 106 00:05:44,949 --> 00:05:48,703 {\an8}Det skulle vara lättare att få en exorcist. Vi har blivit svarta från Angies lista. 107 00:05:48,786 --> 00:05:51,747 {\an8}Vi kommer inte att göra den sorten av misstag igen. Jag lovar. 108 00:05:56,794 --> 00:05:59,672 {\an8}Jag tar examen på våren med en kandidatexamen i kommunikation 109 00:05:59,755 --> 00:06:01,799 {\an8}och minderårig i lag och social rättvisa. 110 00:06:01,883 --> 00:06:04,135 {\an8}Jag är vicepresident från Human Rights Student-gruppen 111 00:06:04,218 --> 00:06:06,846 {\an8}såväl som filantropiordföranden på min kvinnoförening, 112 00:06:06,929 --> 00:06:09,432 {\an8}allt med bibehållen 3,92 GPA. 113 00:06:09,515 --> 00:06:10,975 {\an8}Imponerande. 114 00:06:11,601 --> 00:06:13,102 {\an8}Jag ser från ditt CV här 115 00:06:13,185 --> 00:06:17,106 {\an8}att du arbetade i 18 månader som 911-avsändare? 116 00:06:17,189 --> 00:06:19,609 {\an8}Vad var det för slags släng? 117 00:06:20,401 --> 00:06:23,571 {\an8}Lärde sig mycket... ...börjar med hur man hanterar tryck. 118 00:06:23,654 --> 00:06:25,573 {\an8}Och det är något unikt Jag kan ta till det här jobbet. 119 00:06:26,449 --> 00:06:30,077 {\an8}Berätta om en tid då du misslyckades. Hur hanterade du det? 120 00:06:33,372 --> 00:06:36,626 {\an8}Mamma, poängen är att sälja henne på mina prestationer, 121 00:06:36,709 --> 00:06:38,085 {\an8}berätta inte för henne på alla sätt jag suger. 122 00:06:38,169 --> 00:06:41,923 {\an8}- Hon kommer inte att fråga mig det. - Y-Du vet inte vad hon kommer att fråga. 123 00:06:42,006 --> 00:06:44,258 {\an8}Gabby Vaughn är en tuff processledare. 124 00:06:44,342 --> 00:06:48,095 {\an8}Jag möter henne inte i rätten. Jag intervjuar för en sommarpraktik. 125 00:06:48,179 --> 00:06:50,890 {\an8}Jag tror att det är bäst att vi fokuserar på saker och ting som får mig att se bra ut. 126 00:06:50,973 --> 00:06:53,225 {\an8}Du vet vad som skulle göra ser du verkligen bra ut? 127 00:06:53,309 --> 00:06:56,312 {\an8}- Om jag ringde Gabby... – Nej, vi har varit över det här. 128 00:06:56,395 --> 00:06:58,648 {\an8}Om du ringer henne, Jag kommer att se ut som en sorts nepo-bebis 129 00:06:58,731 --> 00:06:59,815 {\an8}med handen ut. 130 00:06:59,899 --> 00:07:04,403 {\an8}Älskling, det är inget fel med att använda alla fördelar du har. 131 00:07:04,487 --> 00:07:08,991 {\an8}Det känns som att utnyttja. Jag vill göra det här på egen hand. 132 00:07:09,075 --> 00:07:11,035 {\an8}Du gör det på egen hand. 133 00:07:11,118 --> 00:07:13,496 {\an8}Men jag kan fortfarande ringa min gamla collegevän och berätta för henne 134 00:07:13,579 --> 00:07:16,457 {\an8}vad dum hon skulle vara om hon inte anställde 135 00:07:16,540 --> 00:07:18,876 {\an8}min briljanta, duktiga dotter. 136 00:07:19,835 --> 00:07:21,462 {\an8}Om jag får den här praktikplatsen, 137 00:07:22,254 --> 00:07:25,049 {\an8}Jag vill veta att det var på grund av mig och inte du. 138 00:07:27,134 --> 00:07:31,347 {\an8}Och jag har märkt att några av er är det hänger inte med i dina protokollgranskningar. 139 00:07:31,430 --> 00:07:34,016 {\an8}Nu vet jag att det inte är det de mest spännande tio minuterna 140 00:07:34,100 --> 00:07:35,267 {\an8}av någons liv, 141 00:07:35,351 --> 00:07:38,688 {\an8}men det förstärker vår träning och hjälper oss att hålla oss skarpa. 142 00:07:38,771 --> 00:07:42,024 {\an8}Och det är ett krav för vår ackreditering. 143 00:07:42,108 --> 00:07:44,235 {\an8}Så bara, um, gör det, snälla. 144 00:07:44,860 --> 00:07:48,989 {\an8}Äh, i andra nyheter, vilorummet i västra hallen 145 00:07:49,073 --> 00:07:51,992 {\an8}kommer att vara ur drift för resten av veckan. 146 00:07:52,076 --> 00:07:55,246 {\an8}Byggnadsunderhåll ber om ursäkt för besväret, 147 00:07:55,329 --> 00:07:56,789 {\an8}och vill påminna alla 148 00:07:56,872 --> 00:07:59,250 {\an8}som toalettpapper borde användas ansvarsfullt. 149 00:07:59,333 --> 00:08:01,794 {\an8}Vi skämmer ut toalettpapper nu? Vad är det här, 2020 igen? 150 00:08:01,877 --> 00:08:03,838 Äh, till sist, öh, 151 00:08:03,921 --> 00:08:07,091 nattskiftet sa att de hade problem hålla sina kycklingar tomma. 152 00:08:08,092 --> 00:08:10,010 Jag antar att någon inte har det har fått sitt kaffe ännu. 153 00:08:10,094 --> 00:08:11,262 Sue, är du okej? 154 00:08:11,345 --> 00:08:13,931 Ja, det frusna paraplyet sa... 155 00:08:15,391 --> 00:08:17,476 Sue, kan du höja armen åt mig? 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,894 Stämma! 157 00:08:19,812 --> 00:08:21,731 Orden hon sa? Afasi? 158 00:08:21,814 --> 00:08:24,734 Hon får en stroke. Hjälp mig få henne på hennes sida. Linda, ring efter hjälp. 159 00:08:24,817 --> 00:08:29,280 122 Skadade och räddning, vänligen svara till 861 Lightton Avenue, andra våningen. 160 00:08:29,363 --> 00:08:31,866 - Vi har en 62-årig kvinna... - Sue, hör du mig? Det är Maddie. 161 00:08:31,949 --> 00:08:33,576 ...stroke misstänks. 162 00:08:36,162 --> 00:08:38,164 - En stroke? - Ja. 163 00:08:38,247 --> 00:08:40,666 - På callcentret? - I början av hennes skift. 164 00:08:40,750 --> 00:08:43,502 - Startade de henne på TPA? - Det låter som det. 165 00:08:43,586 --> 00:08:45,796 Maddie och Josh besöker henne på sjukhuset. 166 00:08:45,880 --> 00:08:48,924 Vi såg henne precis. Hon och Don kom över till middag tisdag kväll. 167 00:08:49,008 --> 00:08:51,052 Jag märkte ingenting. Gjorde du det? 168 00:08:52,553 --> 00:08:55,014 Eh... Nej, det skulle jag inte ha trott något var fel. 169 00:08:56,599 --> 00:08:59,560 Hej, jag är snart tillbaka. 170 00:09:03,856 --> 00:09:06,400 Trodde du sa att du skulle gå till terapi tisdag kväll. 171 00:09:07,943 --> 00:09:09,528 Ja, jag tänkte gå. 172 00:09:09,612 --> 00:09:14,450 Jag glömde att Maddie hade bjudit mig på middag, så jag... ombokade. 173 00:09:14,533 --> 00:09:16,660 Hmm. Ombokad till när? 174 00:09:19,872 --> 00:09:21,624 Jag ska boka om. 175 00:09:23,542 --> 00:09:26,003 Du sa att du skulle prata till någon, Buck, ett proffs. 176 00:09:26,087 --> 00:09:28,005 Jag vet. Det här är inte min första rodeo. 177 00:09:28,589 --> 00:09:32,384 Du var inlåst i ett barns sovrum, rollspel med en psykopat. 178 00:09:32,468 --> 00:09:33,886 För typ en dag. 179 00:09:34,845 --> 00:09:38,682 – Jag förstår inte varför det är så stor sak. - Varför var du tvungen att ljuga om det? 180 00:09:39,767 --> 00:09:43,562 För jag är trött på att prata om någon som inte förtjänar min tid. 181 00:09:43,646 --> 00:09:46,482 Jag kan inte läka om jag aldrig går vidare, eller hur? 182 00:09:47,817 --> 00:09:48,818 antar jag. 183 00:09:48,901 --> 00:09:50,361 Okej, bra. 184 00:09:51,737 --> 00:09:53,405 Så låt mig bara göra det här på mitt sätt. 185 00:09:56,575 --> 00:09:59,370 - Du har det så bra. - Du har det så bra. 186 00:09:59,453 --> 00:10:01,831 - Vi dödar det, älskling. – Det är vi verkligen. 187 00:10:01,914 --> 00:10:03,374 Tuffar med. 188 00:10:03,457 --> 00:10:05,543 - Hur gör jag det här igen? – Det är lätt. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,337 Du lägger bara saken på saken. 190 00:10:08,420 --> 00:10:10,673 - Okej. Och trycka på knappen? - Du trycker på knappen, ja. 191 00:10:10,756 --> 00:10:12,758 - Okej, en, två... - Ja. 192 00:10:18,055 --> 00:10:19,431 Åh... 193 00:10:32,945 --> 00:10:36,991 Jag är så ledsen. Jag trodde att vi skulle åka på "tre", inte "och tre". 194 00:10:37,074 --> 00:10:39,410 Det är mitt fel. Hörnen är alltid knepiga. 195 00:10:52,756 --> 00:10:55,092 Hjälp! Flynn, hjälp mig! 196 00:10:55,968 --> 00:10:57,720 - Hjälp! - Är du okej? 197 00:11:10,149 --> 00:11:13,444 - Trodde du hade mindre armar. – Mina armar är inte feta. 198 00:11:13,527 --> 00:11:16,197 – Jag gör pilates. - Du ville ha en dum bidé. 199 00:11:16,280 --> 00:11:19,116 Ta din japanska robo-toalett och tryck upp den i rumpan. 200 00:11:32,546 --> 00:11:35,633 Testikeltorsion. Det ser man inte varje dag. 201 00:11:35,716 --> 00:11:38,886 Han kunde bara inte be om hjälp. Han kan inte erkänn när han inte vet något. 202 00:11:38,969 --> 00:11:43,140 Nej, jag lär mig. Jag ger inte bara upp eller förvänta dig att någon annan gör det åt mig. 203 00:11:43,224 --> 00:11:45,059 - Sir, du måste hålla dig stilla. - Det här är ingenting. 204 00:11:45,142 --> 00:11:48,103 Hon har borrat mina bitar sedan långt före förlovningen. 205 00:11:48,187 --> 00:11:51,232 Du är inbjuden till bröllopet. Du är i princip en familj vid det här laget. 206 00:11:51,315 --> 00:11:53,275 De kostar $100 per tallrik. 207 00:11:54,109 --> 00:11:55,110 Jag hatar mitt liv. 208 00:11:58,030 --> 00:12:00,783 Så det är en katastrof. Jag ska gå över. 209 00:12:00,866 --> 00:12:02,409 Avbryt min eftermiddag... 210 00:12:02,493 --> 00:12:04,286 ...ge dem de vanliga mea culpas, 211 00:12:04,370 --> 00:12:07,331 och då gör vi om schemat på morgonen. 212 00:12:07,414 --> 00:12:10,834 - Okej. Din 11:00 är redan här. - Åh, är det praktikantkandidaten? 213 00:12:10,918 --> 00:12:13,128 - Ja, hon är väldigt ambitiös. - Oj, hon är tidig. 214 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 Mrs Vaughn. Hej. 215 00:12:14,797 --> 00:12:16,632 Jag heter May Grant. Det är en ära att träffa dig. 216 00:12:16,715 --> 00:12:18,759 Ja, trevligt att träffa dig också, men lyssna, jag har en nödsituation, 217 00:12:18,842 --> 00:12:21,136 - så vi måste skjuta upp, okej? - Åh, ja, ja, inga problem. 218 00:12:21,220 --> 00:12:23,764 Vi kan boka om till senare, eller imorgon, eller vilken dag som helst, egentligen. 219 00:12:23,847 --> 00:12:25,266 Mitt schema är öppet denna vecka. 220 00:12:26,767 --> 00:12:28,102 Athena Carters barn. 221 00:12:29,436 --> 00:12:32,064 - Min mamma ringde dig. - Åh, nej. Nej, nej, nej, det gjorde hon inte. 222 00:12:32,147 --> 00:12:35,609 Nej, jag vill bara veta vem jag sitter ner med innan jag går in i det rummet. 223 00:12:35,693 --> 00:12:38,612 Du sa att ditt schema var öppet. Är du sugen på en studieresa? 224 00:12:38,696 --> 00:12:40,239 - Ja, visst. - Okej. 225 00:12:40,322 --> 00:12:42,324 Du sa att det var något slags av nödsituation. Är det en utfrågning? 226 00:12:42,408 --> 00:12:44,868 Tja, det är lite mer informellt än så. 227 00:12:45,869 --> 00:12:50,708 Jag förstår politiken och jag förstår också lagen. 228 00:12:51,208 --> 00:12:54,003 Åh, älskling, det här var bara ett artighetssamtal. 229 00:12:54,086 --> 00:12:56,046 Du kan ta reda på vad som händer härnäst 230 00:12:56,130 --> 00:12:59,883 klockan 18.00 på varje nyhetsstation i stan. 231 00:13:02,052 --> 00:13:03,512 Så, 232 00:13:05,014 --> 00:13:06,890 Athena Carters barn. 233 00:13:07,474 --> 00:13:08,934 Varför juristskola? 234 00:13:09,810 --> 00:13:12,271 Okej, wow. Eh, vi dyker precis in. Um... 235 00:13:13,314 --> 00:13:16,025 W-Tja, jag har alltid varit intresserad i lagen. 236 00:13:16,108 --> 00:13:21,030 Och juristutbildningen är nästa logiska steg i min karriärväg. 237 00:13:21,113 --> 00:13:24,783 Och den här praktikplatsen skulle öppnar verkligen många dörrar för mig. 238 00:13:24,867 --> 00:13:29,538 Det är som att du precis bemästrat konsten att använder många ord och säger väldigt lite, 239 00:13:29,621 --> 00:13:32,207 och ingen av dem svarade på frågan. 240 00:13:32,291 --> 00:13:33,792 Varför lag? 241 00:13:36,879 --> 00:13:39,590 Jag har fem personer på intensiven. Ska du förklara detta för deras familjer? 242 00:13:39,673 --> 00:13:41,800 – Jag vill ha det provet. - Jag har redan sagt det. 243 00:13:41,884 --> 00:13:43,802 Jag ger dig inte patientens blodprov, okej? 244 00:13:43,886 --> 00:13:46,013 Inte utan hans samtycke, som han inte kan ge, 245 00:13:46,096 --> 00:13:48,182 och inte utan en garanti, som du inte har. 246 00:13:48,265 --> 00:13:50,350 - Då kommer jag att arrestera dig för obstruktion. - Hinder för vad? 247 00:13:50,434 --> 00:13:52,227 - Du har ingen arresteringsorder. - Lämna bara över den. 248 00:13:52,311 --> 00:13:55,439 Hej, kom tillbaka, kom tillbaka. Vi följer sjukhusets protokoll. 249 00:13:55,522 --> 00:13:57,941 Hej, hej, hej, vänta en sekund. 250 00:13:58,025 --> 00:14:00,319 För att inte tala om att följa lagen. 251 00:14:00,402 --> 00:14:03,947 Inget samtycke, inget beslut, inget blodprov. 252 00:14:04,031 --> 00:14:08,494 Men det vet du redan, eller hur Kaliforniens patrullpolis Reyes? 253 00:14:08,577 --> 00:14:11,580 - Vem ringde dig? – Jag framstår som vilken bra mardröm som helst. 254 00:14:12,831 --> 00:14:13,999 Gå nu igenom det. 255 00:14:14,083 --> 00:14:15,084 Mmm. Mm-mmm. 256 00:14:15,167 --> 00:14:18,545 Killen kom in medvetslös, en del av den stora högen på 110:an. 257 00:14:18,629 --> 00:14:21,965 Doktorn beställde en CBC, en metabolisk panel. Vi tog hans blod. 258 00:14:22,466 --> 00:14:24,760 – Och så dök de upp. - Ta ett blodprov 259 00:14:24,843 --> 00:14:26,804 är en standarddel av en trafikolycksutredning 260 00:14:26,887 --> 00:14:29,556 där blod, droger, eller misstänks alkohol. 261 00:14:29,640 --> 00:14:33,060 Varför dök du då inte upp med en dom? Det är standardprotokollet. 262 00:14:33,143 --> 00:14:34,144 Vem är du? 263 00:14:34,895 --> 00:14:36,772 Dotter till en polis och en brandman. 264 00:14:36,855 --> 00:14:39,483 Så ni tappade bollen, va? 265 00:14:39,566 --> 00:14:42,903 För om du hade en trolig orsak av att köra påverkad, 266 00:14:42,986 --> 00:14:45,114 du kunde lätt ha fått en order. 267 00:14:45,697 --> 00:14:50,661 Nu vill du rädda dina rövar på bekostnad av denna patients rättigheter. 268 00:14:50,744 --> 00:14:52,454 Titta, han har redan tagit blodet. 269 00:14:52,538 --> 00:14:55,332 Det stämmer. För min patients bästa, inte din. 270 00:14:55,415 --> 00:14:57,126 Du kommer att vilja titta din ton med mig. 271 00:14:57,209 --> 00:14:59,878 Nej, nej, nej. Vad du kanske vill göra, Officer Reyes, 272 00:14:59,962 --> 00:15:03,006 är att titta på den gruppen åskådare spelar in dig med sina telefoner. 273 00:15:03,590 --> 00:15:05,592 Jag vill ha det där blodprovet. Var är det? 274 00:15:05,676 --> 00:15:08,595 Vänta ett ögonblick. Sluta nu... 275 00:15:11,849 --> 00:15:14,017 - Okej, du är arresterad. - Hej, rör henne inte. 276 00:15:14,101 --> 00:15:17,521 Få händerna från mig. Oroa dig inte, du går också. Handslut honom. Kom igen. 277 00:15:17,604 --> 00:15:19,940 – Nej, nej, det här är ett olagligt gripande. - Vänta. 278 00:15:20,023 --> 00:15:22,109 Ja, det är som fan. Låt oss gå. 279 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 De är från borgmästarens kontor. 280 00:15:31,952 --> 00:15:34,371 – Det är för mycket. – Jag känner att det inte räcker. 281 00:15:34,454 --> 00:15:36,248 Borgmästaren skickade varmluft. 282 00:15:36,331 --> 00:15:39,251 - Det spårar. - Du verkar bättre. 283 00:15:39,334 --> 00:15:40,752 Jag är inte död. 284 00:15:41,795 --> 00:15:44,548 - Tack vare er båda. - Hej, om du ska få en stroke, 285 00:15:44,631 --> 00:15:46,800 utskickningscentralen är förmodligen det näst bästa stället att göra det på. 286 00:15:46,884 --> 00:15:51,263 akuten hade varit bättre. Jag skulle inte ha skrämt alla. 287 00:15:51,346 --> 00:15:53,307 De var rädda för att de älskar dig. 288 00:15:53,932 --> 00:15:55,893 Och de kommer att bli riktigt glada att du är okej. 289 00:15:55,976 --> 00:15:57,978 Även om de förmodligen inte kommer att göra det vill höra det från oss. 290 00:15:58,061 --> 00:16:01,398 Så förbered dig för en parad av berörda välvilliga. 291 00:16:01,481 --> 00:16:02,941 Och många nyfikna frågor. 292 00:16:03,025 --> 00:16:05,360 Första nyfikna frågan, vad är behandlingsplanen här? 293 00:16:05,444 --> 00:16:07,279 Statiner, trombocythämmande läkemedel, 294 00:16:07,362 --> 00:16:09,531 fysiskt, tal, och arbetsterapi? 295 00:16:10,240 --> 00:16:12,034 Jag gick på Internetläkarskola 296 00:16:12,117 --> 00:16:14,286 medan de försökte för att lösa upp blodproppen. 297 00:16:14,369 --> 00:16:16,288 Allt ovanstående. 298 00:16:17,789 --> 00:16:18,790 Det är mycket. 299 00:16:19,374 --> 00:16:23,086 Men prognosen är god, och vi kommer att vara här för att stödja dig. 300 00:16:23,170 --> 00:16:24,463 Allt du behöver. 301 00:16:31,762 --> 00:16:35,224 Jag behöver någon att kliva in på Dispatch. 302 00:16:37,059 --> 00:16:38,268 Att vara jag. 303 00:16:41,521 --> 00:16:42,898 Vill du göra det för mig, 304 00:16:45,317 --> 00:16:46,652 Maddie? 305 00:16:47,861 --> 00:16:51,615 - Jag? – Jag vill att du tar över callcentret. 306 00:16:58,664 --> 00:17:00,123 - Hejdå. Må bättre. - Hejdå. 307 00:17:00,207 --> 00:17:02,042 - Må bättre. - Vi älskar dig. 308 00:17:05,337 --> 00:17:07,714 - Josh, jag är ledsen. - Jag förstår varför hon valde dig. 309 00:17:07,798 --> 00:17:09,258 Du är smart. Du tänker på fötterna. 310 00:17:09,341 --> 00:17:12,052 Alla på golvet respekterar dig. Du skulle vara bra på jobbet. 311 00:17:12,135 --> 00:17:14,596 – Okej, jag sa faktiskt inte ja. - Ja, men du borde. 312 00:17:14,680 --> 00:17:15,764 Det är bra, Maddie. 313 00:17:15,847 --> 00:17:18,517 Du behöver inte oroa dig där vara någon spänning mellan oss. 314 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 - Det gör jag inte? - Nej. 315 00:17:21,270 --> 00:17:22,854 För jag slutade. 316 00:17:30,946 --> 00:17:34,491 - Det där blodet? - Ja, men det är inte mitt. 317 00:17:35,117 --> 00:17:38,829 - Åh, så vad är du inne på? - Anställningsintervju. 318 00:17:39,371 --> 00:17:40,622 Jag också. 319 00:17:41,123 --> 00:17:43,125 Bevilja. Låt oss gå. 320 00:17:44,710 --> 00:17:45,711 Du släpps fri. 321 00:17:51,258 --> 00:17:53,594 - Vem räddade mig? - Tack, Perry. 322 00:17:53,677 --> 00:17:54,678 Du har det. 323 00:17:56,346 --> 00:17:58,348 Ringde Gabby dig? 324 00:17:58,432 --> 00:17:59,516 Ja, det gjorde hon. 325 00:18:00,475 --> 00:18:03,103 Nämnde hon något om praktiken? 326 00:18:03,186 --> 00:18:04,187 Det gjorde hon inte. 327 00:18:04,271 --> 00:18:07,399 - Jag är så ledsen för det här. – Vi ska prata om det i bilen. 328 00:18:08,317 --> 00:18:11,320 Så som dessa officerare eskalerade den situationen totalt, 329 00:18:11,403 --> 00:18:12,613 det behövde inte bli så. 330 00:18:12,696 --> 00:18:15,282 Ian försökte bara skydda patientens rättigheter, 331 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 och jag gjorde det du uppfostrade oss till. 332 00:18:17,034 --> 00:18:19,661 jag klev in, och jag stod upp för det som var rätt. 333 00:18:21,246 --> 00:18:22,831 Vilar försvaret? 334 00:18:24,499 --> 00:18:27,836 Beror på. Hur mycket besvär är det försvaret i, ärade? 335 00:18:28,503 --> 00:18:29,796 Du är en vuxen kvinna, 336 00:18:29,880 --> 00:18:31,798 så om du har problem, det är inte med mig... 337 00:18:32,341 --> 00:18:34,509 om du inte betalar tillbaka till mig dessa borgenspengar. 338 00:18:34,593 --> 00:18:36,720 Åh, jag ska betala tillbaka, jag lovar. 339 00:18:40,015 --> 00:18:41,391 Så du är verkligen inte arg? 340 00:18:41,475 --> 00:18:44,811 Jag har lärt mig att jag behöver att låta mina barn göra sina egna val, 341 00:18:44,895 --> 00:18:47,230 stå på egna ben. 342 00:18:47,314 --> 00:18:50,776 Så om du gjorde det vad du trodde var rätt idag, 343 00:18:50,859 --> 00:18:52,361 då är jag stolt över dig. 344 00:18:55,489 --> 00:18:56,490 Tack. 345 00:19:00,202 --> 00:19:03,747 Så kan du kanske ringa din vän Gabby och skaffa mig en ny intervju? 346 00:19:11,171 --> 00:19:13,340 Rumservice. 347 00:19:14,091 --> 00:19:18,887 - Hej, Buck. Det är Eddie och Chris. - Och vår favoritpizza på hawaiiansk stil. 348 00:19:18,970 --> 00:19:21,139 Även om frukt inte hör hemma på pizza. 349 00:19:24,184 --> 00:19:26,311 Jag tror inte att han är här, pappa. 350 00:19:27,437 --> 00:19:30,273 - Det är hans bil. - Han har förmodligen Uber någonstans. 351 00:19:32,693 --> 00:19:34,986 Kanske ringer i förväg nästa gång. 352 00:19:36,988 --> 00:19:39,282 Ja. Det är min dåliga. 353 00:19:40,409 --> 00:19:43,995 Okej. Eh, låt oss åka hem igen. Jag ska värma upp detta i ugnen. 354 00:20:03,140 --> 00:20:05,809 Hej, nytt utseende för en stor dag. 355 00:20:05,892 --> 00:20:08,937 Det är konstigt, eller hur? Jag borde bara gå och ta på mig min uniform igen. 356 00:20:09,020 --> 00:20:11,398 Jag vill inte att det ska se ut som om jag tror att jag är bättre än dem. 357 00:20:11,481 --> 00:20:14,025 Tja, du kanske inte är bättre än, men du är definitivt inte en av dem, 358 00:20:14,109 --> 00:20:15,110 inte längre. 359 00:20:15,193 --> 00:20:17,571 - Du är chefen nu. - Ja, men det borde jag inte vara. 360 00:20:17,654 --> 00:20:20,615 - Det borde vara Josh. - Pratar han fortfarande inte med dig? 361 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Jag smsade honom i morse och frågade om vi kunde prata, 362 00:20:22,909 --> 00:20:24,035 och jag fick två ord tillbaka. 363 00:20:24,119 --> 00:20:26,621 - "Inte än." - Två ord mer än du fick igår. 364 00:20:26,705 --> 00:20:28,790 Men grejen är att jag inte ens klandrar honom för att du är arg på mig. 365 00:20:28,874 --> 00:20:29,875 Jag skulle bli arg på mig. 366 00:20:29,958 --> 00:20:32,794 Jag menar, det var han som tränade mig, och han har varit Sues högra hand 367 00:20:32,878 --> 00:20:34,254 sedan jag började på callcenter. 368 00:20:34,337 --> 00:20:36,506 Och ändå valde hon fortfarande dig. 369 00:20:36,590 --> 00:20:39,968 Jag ville inte ens ha den här kampanjen. Jag menar, jag gillade jobbet jag hade. 370 00:20:40,051 --> 00:20:41,553 Så varför tackade du inte nej? 371 00:20:42,637 --> 00:20:44,097 För hon fick precis en stroke. 372 00:20:44,181 --> 00:20:46,308 Och jag trodde att Josh och jag var det ska reda ut saker. 373 00:20:46,933 --> 00:20:47,976 Du kommer att göra det. 374 00:20:48,059 --> 00:20:50,312 Han sa: "Inte än." Han sa inte "Aldrig". 375 00:20:50,854 --> 00:20:52,522 Vad? Så jag ska bara vänta? 376 00:20:52,606 --> 00:20:57,110 Ja, bara njut av fördelarna med att vara ansvarig hur länge som helst. 377 00:20:57,194 --> 00:21:00,238 Ja, jag antar att det skulle vara skönt att inte ha att ta 14 olika telefonsamtal 378 00:21:00,322 --> 00:21:02,991 från människor som har blivit kortslutna på sina lockiga pommes frites. 379 00:21:03,074 --> 00:21:04,242 Exakt. 380 00:21:04,326 --> 00:21:07,162 Kommer inte denna kampanj med en löneökning, eller hur? 381 00:21:07,245 --> 00:21:09,956 Ja, men jag gillar inte att det är det med risk för min vänskap. 382 00:21:11,291 --> 00:21:12,375 Eller min bemanning. 383 00:21:12,459 --> 00:21:15,378 Det är dag ett, och jag är redan nere på två avsändare. 384 00:21:15,462 --> 00:21:19,549 Se? Nu tänker du som en chef. Du kommer att bli bra. 385 00:21:22,010 --> 00:21:23,011 Ja. 386 00:21:25,514 --> 00:21:28,892 Terry sa CAD-uppdateringen bör fixa AVL-felet. 387 00:21:28,975 --> 00:21:31,603 Om ni har några problem, låt mig bara veta. 388 00:21:31,686 --> 00:21:35,023 Okej, det är allt jag har för er. Har du några fler frågor till mig? 389 00:21:41,112 --> 00:21:42,113 Ja. 390 00:21:43,949 --> 00:21:47,327 Okej, eftersom ingen vill fråga någon av de uppenbara frågorna, 391 00:21:47,410 --> 00:21:48,453 låt mig bara säga detta. 392 00:21:48,954 --> 00:21:53,291 Jag har ingen aning när eller om Sue kommer tillbaka. 393 00:21:54,417 --> 00:21:56,795 Hon har en hel resa framför sig. 394 00:21:57,546 --> 00:21:59,130 Josh kommer att ta lite tid bort. 395 00:21:59,214 --> 00:22:00,715 Gårdagen var väldigt svår, 396 00:22:00,799 --> 00:22:04,219 och vi ska ge honom utrymme och tid han behöver. 397 00:22:05,470 --> 00:22:06,638 Men jag är fortfarande här. 398 00:22:08,014 --> 00:22:09,391 Och det är ni alla. 399 00:22:09,474 --> 00:22:12,477 Om du behöver något, du vet var du kan hitta mig. 400 00:22:17,148 --> 00:22:18,942 Jag tror att vår patch har en bugg. 401 00:22:19,025 --> 00:22:21,361 - Vad? – Jag skickade en RA-enhet till Bartlett och Fig 402 00:22:21,444 --> 00:22:22,988 och mitt system låste sig. 403 00:22:23,071 --> 00:22:26,283 Jag ska fråga Terry för det kan bara vara lokalt för din station. 404 00:22:26,950 --> 00:22:29,035 Eller inte. 405 00:22:29,119 --> 00:22:30,620 Du har samma problem. 406 00:22:31,162 --> 00:22:33,623 Låt oss se om du kan gå in ett annat sätt. 407 00:22:33,707 --> 00:22:36,376 - Fortfarande samma fråga. Fungerar du fortfarande inte? - Nej. 408 00:22:36,459 --> 00:22:38,128 - Maddie. - En sekund. 409 00:22:39,462 --> 00:22:40,881 Förlåt, det skulle jag att komma till detta tidigare. 410 00:22:40,964 --> 00:22:42,132 Hej, Maddie. 411 00:22:42,215 --> 00:22:44,384 Japp, jag ser dig. En minut. 412 00:22:45,427 --> 00:22:47,012 Ge mig bara en minut. 413 00:22:47,095 --> 00:22:48,138 Jag håller på. En sekund. 414 00:22:49,055 --> 00:22:50,098 En minut. 415 00:22:50,181 --> 00:22:51,266 Jag behöver dig verkligen. 416 00:22:54,728 --> 00:22:56,479 Ska vi göra en kalktvätt istället? 417 00:22:56,563 --> 00:22:58,273 Är det trendigt chic eller trendigt basic? 418 00:22:58,356 --> 00:23:01,484 Tia, om du inte bjudit in jultomten till bröllopet, 419 00:23:01,568 --> 00:23:04,613 som tittar på gästlistan, Jag skulle inte bli förvånad, 420 00:23:05,530 --> 00:23:07,449 ingen kommer bry sig om eldstaden. 421 00:23:07,532 --> 00:23:09,284 Vad ska det betyda? 422 00:23:09,367 --> 00:23:11,036 Ingenting. Ingenting. 423 00:23:11,119 --> 00:23:14,664 Det betyder att eldstaden kommer vara rustik, eller mitten av århundradet, 424 00:23:14,748 --> 00:23:17,292 eller vad din moodboard säger. 425 00:23:17,375 --> 00:23:20,253 Och denna italienska keramiska kakelfog kommer att matcha 426 00:23:20,337 --> 00:23:23,340 precis så fort jag kan få denna jäkla lösning att fungera. 427 00:23:23,423 --> 00:23:26,217 Tja, som vanligt, din lösning löser ingenting. 428 00:23:27,552 --> 00:23:29,846 Min algoritm säger att man ska använda detta. 429 00:23:32,223 --> 00:23:33,600 Var min gäst. 430 00:23:40,357 --> 00:23:41,775 jag förstår inte. 431 00:23:41,858 --> 00:23:43,985 Det är som att du inte ens bryr dig om detta bröllop längre. 432 00:23:44,486 --> 00:23:45,904 Vård. Vård? 433 00:23:45,987 --> 00:23:51,993 Jag har nästan tagit livet av mig tio gånger om för du överlevde en flygolycka en gång. 434 00:23:52,077 --> 00:23:53,495 Vill du leva? Bra, bra. 435 00:23:53,578 --> 00:23:56,039 Jag försöker bygga det livet åt oss, 436 00:23:56,122 --> 00:23:58,416 men varje gång vi försöker och säg "jag gör det" 437 00:23:58,500 --> 00:24:00,543 det här huset säger: "Jag invänder." 438 00:24:00,627 --> 00:24:05,382 Det är vårt bröllop, Flynn. Jag vill bara att det ska vara perfekt för oss. 439 00:24:05,465 --> 00:24:08,843 Jag vill inte gifta mig med ett hus eller en att göra-lista. 440 00:24:08,927 --> 00:24:10,470 Jag vill gifta mig med dig. 441 00:24:11,429 --> 00:24:13,431 Jag mådde bra i vår studio med två rum. 442 00:24:14,432 --> 00:24:16,685 Och det är precis där vi fortfarande skulle vara om 30 år. 443 00:24:16,768 --> 00:24:20,397 Bra, alltid bra, för du vill ingenting. 444 00:24:20,480 --> 00:24:22,148 - Du nöjer dig. – Jag-jag är lyckligt nöjd. 445 00:24:22,232 --> 00:24:25,151 Du kanske är nöjd, Flynn, men du är sällan någonsin lycklig. 446 00:24:25,235 --> 00:24:27,779 Och som någon som har haft sitt liv blixt framför deras ögon, 447 00:24:27,862 --> 00:24:30,156 Jag kan säga att det är för kort för att inte vara det. 448 00:24:30,240 --> 00:24:32,867 Herregud, det var en partiell flygkrasch. Du landade bra. 449 00:24:32,951 --> 00:24:35,328 Jag skulle ändå hellre fixa den här mardrömmen in i en dröm än att stirra i taket 450 00:24:35,412 --> 00:24:37,455 - och vänta på att livet ska hända mig. - Tia, sluta bara. 451 00:24:37,539 --> 00:24:41,876 Nej, du ville prata, något du Waspy-ass föräldrar lärde dig att aldrig göra. 452 00:24:41,960 --> 00:24:44,004 - Så låt oss prata för en gångs skull. - Nej, Tia, sluta. 453 00:24:44,087 --> 00:24:45,672 Titta på vad du gör. 454 00:24:46,548 --> 00:24:49,634 - Är det normalt? - Vad använde du? 455 00:24:52,137 --> 00:24:54,389 "Varning, blanda inte med följande kemikalier..." 456 00:24:55,390 --> 00:24:56,391 Åh, gud. 457 00:24:56,474 --> 00:24:58,810 Okej, frun, berätta för mig alla kemikalier du blandat. 458 00:24:59,853 --> 00:25:03,273 - Okej, väteperoxid, färgförtunning. - Tar över samtalet. 459 00:25:03,940 --> 00:25:05,650 Har den där thinnern aceton? 460 00:25:05,734 --> 00:25:07,235 Ja. Är det dåligt? 461 00:25:07,318 --> 00:25:08,653 Jag vill att du evakuerar nu. 462 00:25:10,405 --> 00:25:12,157 - Varför? – För jag vet vad pulvret är. 463 00:25:16,619 --> 00:25:18,079 Satans moder, TATP. 464 00:25:18,830 --> 00:25:22,625 Hur gör man av misstag göra ett mycket flyktigt sprängämne? 465 00:25:22,709 --> 00:25:24,878 Genom att inte läsa produktens varningsetikett? 466 00:25:24,961 --> 00:25:27,422 Det var ett sexpunktstypsnitt. Hur ska någon läsa det? 467 00:25:28,214 --> 00:25:31,718 - Något illamående? Känner du dig trött? - Bara dumt. 468 00:25:31,801 --> 00:25:34,846 Hela den här DIY-grejen är bokstavligen blåser upp i våra ansikten. 469 00:25:34,929 --> 00:25:38,349 Ibland räcker det inte med "dig själv". Ibland får även de smarta hjälp. 470 00:25:39,809 --> 00:25:42,896 Sant, eh, men ibland när du vill ha ett jobb gjort rätt, 471 00:25:42,979 --> 00:25:45,398 du måste göra det ensam, inga distraktioner. 472 00:25:45,482 --> 00:25:49,652 Förutom att vi inte gjorde det rätt, typ överhuvudtaget. Vi gjorde det dåligt. 473 00:25:49,736 --> 00:25:52,864 - Du tog nästan livet av dig. - Men det gjorde du inte. 474 00:25:52,947 --> 00:25:56,659 Alla är fortfarande här, kanske ännu starkare för det. 475 00:25:58,369 --> 00:26:00,580 Jag känner mig faktiskt ganska trött på det. 476 00:26:05,168 --> 00:26:06,961 Det var inte allt för bröllopet. 477 00:26:08,630 --> 00:26:09,923 Huset menar jag. 478 00:26:10,673 --> 00:26:11,966 Det var för oss. 479 00:26:12,926 --> 00:26:14,135 Vår framtid. 480 00:26:15,136 --> 00:26:18,098 En frukostkrok för vårt morgonkaffe. 481 00:26:19,641 --> 00:26:22,477 En öppen spis att hänga strumpor med våra barn. 482 00:26:23,561 --> 00:26:26,314 Så ja. Det var viktigt. 483 00:26:27,357 --> 00:26:29,317 Kör klart, EOD närmar sig huset. 484 00:26:35,865 --> 00:26:37,117 Det fixade vi precis. 485 00:26:37,951 --> 00:26:39,327 Satans mor. 486 00:26:44,082 --> 00:26:48,461 Detta är en mycket avkopplande miljö du har kurerat för dig själv. 487 00:26:48,545 --> 00:26:51,256 Musik är bra för återhämtning. 488 00:26:52,423 --> 00:26:54,676 Det var inte taklamporna. 489 00:26:55,468 --> 00:26:56,553 Migrän? 490 00:26:57,053 --> 00:26:59,806 Jag fortsatte att tänka Jag fick en stroke till. 491 00:27:00,306 --> 00:27:02,475 Ja, det är vanligt. Har du berättat för dina läkare? 492 00:27:02,976 --> 00:27:08,439 De diskuterar att lägga till en annan medicin till min nattliga cocktail. 493 00:27:08,523 --> 00:27:11,693 Åh. Nattliga cocktail. Var får jag tag i en sån? 494 00:27:13,486 --> 00:27:15,029 Gick första dagen så bra? 495 00:27:15,113 --> 00:27:19,033 Jag vill officiellt be om ursäkt för alla de gånger jag sagt ditt namn. 496 00:27:19,534 --> 00:27:22,662 Jag hade ingen aning hur mycket jag skulle lära mig att hata min idag. 497 00:27:23,246 --> 00:27:24,664 Det blir lättare. 498 00:27:25,957 --> 00:27:27,625 Eller så vänjer man sig. 499 00:27:29,377 --> 00:27:33,047 Idag har jag definitivt tänkt om några av mina livsval. 500 00:27:33,715 --> 00:27:35,133 Och min? 501 00:27:41,222 --> 00:27:44,225 Jag vet att alla förväntade sig det att vara Josh, 502 00:27:44,893 --> 00:27:46,895 men jag visste att det inte kunde vara det. 503 00:27:47,562 --> 00:27:49,814 Han är inte fel man för jobbet. 504 00:27:50,773 --> 00:27:54,611 Det är mer som, det är fel jobb för mannen. 505 00:27:55,653 --> 00:27:58,865 - Hur menar du? - Josh bryr sig för mycket. 506 00:28:00,241 --> 00:28:03,995 Han vill inte vara en börda för någon. 507 00:28:04,078 --> 00:28:06,915 Han vill inte göra mig besviken. 508 00:28:07,498 --> 00:28:12,253 Jag visste att om han var ansvarig, han skulle försöka göra allt själv. 509 00:28:13,463 --> 00:28:14,839 Och det skulle knäcka honom. 510 00:28:17,300 --> 00:28:18,509 Ja, jag kan se det. 511 00:28:21,220 --> 00:28:23,431 Vänta, betyder det att jag inte bryr mig tillräckligt? 512 00:28:24,307 --> 00:28:26,601 Åh, självklart gör du det, 513 00:28:26,684 --> 00:28:29,938 åh, men du vet hur man litar på andra 514 00:28:30,021 --> 00:28:32,941 och be om hjälp när du behöver det. 515 00:28:34,108 --> 00:28:36,110 Och du är villig att delegera. 516 00:28:40,949 --> 00:28:42,492 När kommer de med den där cocktailen? 517 00:28:42,575 --> 00:28:45,161 Åh, när som helst nu. Håll dig kvar. 518 00:28:45,244 --> 00:28:46,996 - Jag väntar. Okej. - Okej. 519 00:28:49,499 --> 00:28:50,625 Tack. 520 00:28:50,708 --> 00:28:52,961 Och tack för att du gick med på att träffa mig. 521 00:28:54,045 --> 00:28:57,465 Jag kan inte ljuga. Nyfikenheten tar död på mig. 522 00:28:57,548 --> 00:28:59,676 Om vad? Hur behandlade de mig i fängelset? 523 00:28:59,759 --> 00:29:03,012 Nej, din motivering för vad du gjorde. 524 00:29:03,972 --> 00:29:05,765 - Vad gjorde jag? - Hmm. 525 00:29:05,848 --> 00:29:10,311 Det de poliserna gjorde var skamligt. De agerade som om de stod över lagen. 526 00:29:10,395 --> 00:29:14,482 Och förstöra potentiella bevis i ett fordonsdråpfall var det inte? 527 00:29:15,525 --> 00:29:18,861 Jag stod bara upp för en man som inte kunde tala för sig själv. 528 00:29:18,945 --> 00:29:21,322 Och 20 minuter efter att du fick dig släpade i fängelse, 529 00:29:21,406 --> 00:29:23,408 någon annan kom in och tog ett nytt prov. 530 00:29:24,158 --> 00:29:26,703 Men du kan få den kastas ut också, eller hur? 531 00:29:26,786 --> 00:29:29,414 Det spelar ingen roll, May. Mannen dog. 532 00:29:30,289 --> 00:29:33,626 Det ögonblicket på akuten handlade inte om honom. 533 00:29:34,293 --> 00:29:37,213 Det handlade inte om rättvisa. Det handlade om dig. 534 00:29:38,131 --> 00:29:41,134 Nej, jag-jag-jag ville skydda den mannens rättigheter. 535 00:29:41,634 --> 00:29:45,179 Jag ville vara en allierad till Ian. Är inte det jobbet? 536 00:29:45,263 --> 00:29:46,556 Du gick in... 537 00:29:47,265 --> 00:29:50,059 utan kännedom om situationen, 538 00:29:50,143 --> 00:29:54,272 knappast någon kunskap om lagen, du hade inte ens en plan. 539 00:29:54,355 --> 00:29:57,400 Du reagerade på känslor, May, 540 00:29:57,483 --> 00:30:00,028 och fick dig själv och Ian arresterade. 541 00:30:00,111 --> 00:30:01,904 Hade patienten varit en klient, 542 00:30:01,988 --> 00:30:03,906 tror du att det skulle ha gjort det varit till hjälp för honom 543 00:30:03,990 --> 00:30:06,659 att du hamnade på Central Booking? 544 00:30:07,243 --> 00:30:09,162 Var det till hjälp för Ian? 545 00:30:09,245 --> 00:30:10,371 Förmodligen inte. 546 00:30:11,706 --> 00:30:15,960 Men borde inte vara advokat vara mer än bara regler och stadgar? 547 00:30:16,044 --> 00:30:21,049 maj, regler och stadgar är lagens grund. 548 00:30:22,091 --> 00:30:25,720 Och om du inte förstår det, då kanske du inte borde vara advokat. 549 00:30:45,615 --> 00:30:46,949 Det är färdigt. 550 00:30:47,033 --> 00:30:50,703 Jag kan ärligt talat nästan inte ens tro det. 551 00:30:50,787 --> 00:30:53,331 Känns som om vi besteg Mount Everest. 552 00:30:53,998 --> 00:30:56,876 Förutom att Everest har färre dödsoffer. 553 00:30:56,959 --> 00:30:58,503 Titta bara på våra kontoutdrag. 554 00:30:58,586 --> 00:31:00,922 Du kommer att vilja hoppa ner igen till botten riktigt snabbt. 555 00:31:01,506 --> 00:31:02,840 Jag skulle kunna räkna ut. 556 00:31:04,300 --> 00:31:05,927 Jag vet vad det har kostat oss. 557 00:31:14,185 --> 00:31:19,732 Jag hade den här bilden i mitt huvud, det perfekta livet för oss. 558 00:31:19,816 --> 00:31:23,486 Och nu står vi här i den, och... 559 00:31:23,569 --> 00:31:24,862 Det känns inte perfekt. 560 00:31:27,907 --> 00:31:28,991 Bara ledsen. 561 00:31:31,869 --> 00:31:33,121 Jag önskar verkligen... 562 00:31:47,093 --> 00:31:50,304 Att vi inte bröt upp natten innan 85 personer antas 563 00:31:50,388 --> 00:31:52,265 att dyka upp på ett bröllop? 564 00:31:57,478 --> 00:31:58,646 Det också. 565 00:32:03,609 --> 00:32:05,528 Vi har fortfarande något vi kan vara stolta över. 566 00:32:08,197 --> 00:32:10,783 Får jag presentera för dig, 567 00:32:11,576 --> 00:32:17,665 helt integrerat ljud för hela huset, helt justerbar flerzonsbelysning, 568 00:32:17,748 --> 00:32:23,629 högeffektiv VVS med översta hyllan, nätverksanslutna köksmaskiner. 569 00:32:24,714 --> 00:32:25,798 Vill du göra utmärkelserna? 570 00:32:27,258 --> 00:32:28,259 det gör jag. 571 00:32:39,061 --> 00:32:40,188 Ser du? 572 00:32:42,315 --> 00:32:44,150 Vi var ingen total katastrof. 573 00:33:15,431 --> 00:33:17,725 Okej. Låt oss få lite vatten på elden. 574 00:33:17,808 --> 00:33:18,809 Låt oss flytta. 575 00:33:21,354 --> 00:33:22,355 Där borta. 576 00:33:23,356 --> 00:33:26,025 Hej! Hej, mår ni bra? 577 00:33:26,567 --> 00:33:27,568 Vi är bra. 578 00:33:27,652 --> 00:33:30,279 Låt oss ta dig ner till gatan medan vi slår ner den här elden. 579 00:33:30,363 --> 00:33:31,864 Nä, låt henne bara brinna. 580 00:33:34,700 --> 00:33:36,202 Kan vi göra det? 581 00:33:37,745 --> 00:33:39,497 Nej. Kom igen. 582 00:33:47,964 --> 00:33:50,549 - Athena. - Gabby! 583 00:33:50,633 --> 00:33:53,135 - Åh. - Det är så bra att se dig. 584 00:33:53,219 --> 00:33:55,346 - Åh, gå in. – Det har gått för länge. 585 00:33:55,846 --> 00:33:57,265 - Hej. - Hej. 586 00:33:57,348 --> 00:33:59,350 Gabby, det här är Henrietta Wilson. 587 00:34:00,309 --> 00:34:02,561 - Du kan kalla mig Hen. - Hej, Hen. 588 00:34:03,521 --> 00:34:07,525 Och jag tror att du är bekant med allas favorit blivande brottsling. 589 00:34:09,443 --> 00:34:11,821 - Hej, May. - Hej. 590 00:34:11,904 --> 00:34:16,993 Så du är Gabbyn. Du kände Athena i förr. 591 00:34:17,076 --> 00:34:20,705 - Mm-hmm. - Jag slår vad om att du har en hel massa historier. 592 00:34:20,788 --> 00:34:21,914 Jag vill höra dem alla. 593 00:34:21,998 --> 00:34:24,625 Ja, det var därför jag var tvungen att ta med två flaskor vin. 594 00:34:25,918 --> 00:34:29,130 - Är det för tidigt att vädja till den femte? - Ah! Du bör börja vädja nu. 595 00:34:29,213 --> 00:34:31,007 åh! 596 00:34:33,884 --> 00:34:37,638 Hon ringde mig från restaurangen och bad mig komma och hjälpa henne. 597 00:34:37,722 --> 00:34:40,641 Jag menar att det var den enskilt värsta dejten jag någonsin haft, 598 00:34:40,725 --> 00:34:43,769 inklusive killen som försökte att stjäla mina skor, minns du det? 599 00:34:46,355 --> 00:34:50,026 Så jag samlar ihop några tjejer och vi dyker upp på restaurangen, 600 00:34:50,109 --> 00:34:51,569 försök hjälpa en syster. 601 00:34:51,652 --> 00:34:57,533 "Hej, Gabby, vad gör ni två här?" Bjöd in oss själva att gå med till bordet. 602 00:34:57,617 --> 00:35:00,202 Och vad gör den här? 603 00:35:00,286 --> 00:35:05,041 Jag var bara tvungen att gå till damrummet... ...och smyga ut genom fönstret. 604 00:35:07,877 --> 00:35:10,963 Lämnade oss med den dåliga dejten och halva checken. 605 00:35:12,298 --> 00:35:13,841 Håll ut, håll ut. 606 00:35:13,924 --> 00:35:16,218 Varför sa du inte bara till den mannen, "Jag tycker inte om dig"? 607 00:35:16,302 --> 00:35:19,180 Eftersom han var Dr Robbins TA, 608 00:35:19,263 --> 00:35:23,059 och jag kunde inte riskera inte godkänna grundlagen. 609 00:35:23,142 --> 00:35:25,770 Seriöst, det skulle ha gått upp hela min tidslinje. 610 00:35:25,853 --> 00:35:31,984 Gabbys väg till framgång har alltid haft ett väldigt strikt schema. 611 00:35:32,860 --> 00:35:34,570 Ja. Vi kan alla inte gå 612 00:35:34,654 --> 00:35:37,490 vart än vinden och en söt pojke tar oss, Athena. 613 00:35:37,573 --> 00:35:40,618 Åh... 614 00:35:40,701 --> 00:35:42,411 Vissa av oss behöver en plan. 615 00:35:43,579 --> 00:35:47,708 Jag trodde att jag hade en plan, men tydligen Jag är inte kapad att bli advokat. 616 00:35:48,584 --> 00:35:51,629 Nu sa jag aldrig att du inte kunde vara advokat. 617 00:35:51,712 --> 00:35:55,925 – Jag sa att du kanske inte borde. - Men vad ska jag göra istället? 618 00:35:56,008 --> 00:35:58,177 Jag menar, det ska jag att veta vid det här laget, eller hur? 619 00:35:58,260 --> 00:36:01,263 Fyra år på gymnasiet, inte ett utan två mellanår, 620 00:36:01,347 --> 00:36:05,851 fyra år på college, och det är jag står bara kvar här med noll aning. 621 00:36:05,935 --> 00:36:08,771 Maj, vad fick dig att tänka om juridik i första hand? 622 00:36:11,148 --> 00:36:12,733 jag vet inte. 623 00:36:12,817 --> 00:36:15,152 Kändes som att gå in i familjeföretaget. 624 00:36:16,278 --> 00:36:18,072 Avslutar det du började. 625 00:36:19,448 --> 00:36:22,952 Älskling, jag blev inte klar juridik av en god anledning. 626 00:36:23,035 --> 00:36:26,455 Jag hittade grejen som jag skulle göra med mitt liv 627 00:36:26,539 --> 00:36:28,499 och jag ångrar inte valet. 628 00:36:32,878 --> 00:36:35,381 Men det känns som att jag slösar bort mitt liv. 629 00:36:35,464 --> 00:36:37,758 Åh, May, älskling. 630 00:36:37,842 --> 00:36:40,803 Jag tror inte att klockan är det kör slut på dig ännu. 631 00:36:40,886 --> 00:36:41,929 Titta på mig. 632 00:36:42,555 --> 00:36:45,933 Jag var i 30-årsåldern innan jag hittade den där karriärcoachen. 633 00:36:46,016 --> 00:36:47,476 Karriärtränare, älskling. 634 00:36:47,560 --> 00:36:51,272 De verkade alltid vara ett slöseri tid och slöseri med pengar. 635 00:36:51,355 --> 00:36:53,023 Gjorde denna inverkan? 636 00:36:53,107 --> 00:36:56,569 Tja, jag menar, hon fick en hjärtattack under en av våra sessioner... 637 00:36:56,652 --> 00:36:58,654 ... föll ner precis framför mig. 638 00:36:59,321 --> 00:37:03,617 Men det slutade med att jag gjorde kompressioner tills ambulanspersonalen kom. 639 00:37:04,368 --> 00:37:08,748 Jag räddade hennes liv och fann min kallelse. 640 00:37:09,665 --> 00:37:11,751 Wow. 641 00:37:13,753 --> 00:37:16,672 Jag menar, ni har era ursprungsberättelser. 642 00:37:18,591 --> 00:37:20,342 Det gör jag inte. 643 00:37:20,426 --> 00:37:23,929 May, det här är din ursprungsberättelse. 644 00:37:24,930 --> 00:37:27,516 Det är bara inte över än. 645 00:37:28,934 --> 00:37:32,062 - Fan. Ja! - Den delen. Den delen, älskling. 646 00:37:32,146 --> 00:37:34,315 - Skål för det. - Det stämmer. 647 00:37:36,484 --> 00:37:38,110 - Där går du. - Tack, mamma. 648 00:37:44,575 --> 00:37:47,912 Så, de fixade AVL, men nu har ALI:n glapp. 649 00:37:47,995 --> 00:37:50,581 God morgon till dig också, Jamal. Låt mig... 650 00:37:52,082 --> 00:37:53,876 vet du vad, varför ringer du inte bara Terry, 651 00:37:53,959 --> 00:37:55,920 se om han kan ta reda på vad som händer? 652 00:37:56,003 --> 00:37:57,046 Ja, kommer att göra. Åh. 653 00:38:05,930 --> 00:38:08,015 - Vad är det här? - En ursäkt. 654 00:38:08,849 --> 00:38:10,267 Jag är ledsen att jag trampade på dig. 655 00:38:12,561 --> 00:38:15,105 Jag förlåter dig. Du är ny här. 656 00:38:29,245 --> 00:38:30,246 God morgon. 657 00:38:30,830 --> 00:38:31,956 Du är tillbaka. 658 00:38:32,039 --> 00:38:35,543 Du trodde inte att jag skulle låta dig gör du det här helt själv, eller hur? 659 00:38:35,626 --> 00:38:36,669 Nej. 660 00:38:36,752 --> 00:38:38,254 Du bryr dig för mycket om det här stället. 661 00:38:39,171 --> 00:38:40,965 Men det är verkligen bra att du är tillbaka. 662 00:38:42,716 --> 00:38:43,968 Åh. 663 00:38:44,510 --> 00:38:46,011 911, vad är din nödsituation? 664 00:38:51,100 --> 00:38:54,186 - Ringde du i förväg den här gången? - Han sa att han skulle vara här. 665 00:38:54,270 --> 00:38:55,771 Han sa till och med att han skulle göra efterrätt. 666 00:38:57,189 --> 00:38:58,566 Kom igen, Buck. 667 00:39:02,778 --> 00:39:06,156 Hej, förlåt, killar, var tvungen att se till macarons har rätt temperatur 668 00:39:06,240 --> 00:39:09,451 - annars kommer de inte ha några fötter. - Fötter? Brutto. 669 00:39:09,535 --> 00:39:12,705 Hej, du kommer inte att säga grovt när du väl provar hallon. 670 00:39:12,788 --> 00:39:15,124 - Kom igen, de är i köket. - Fortsätt, kompis. 671 00:39:23,757 --> 00:39:25,175 Hej. 672 00:39:26,510 --> 00:39:27,636 Jag är ledsen. 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,471 Äh, ja, oroa dig inte, verkligen. 674 00:39:29,555 --> 00:39:31,682 Nej, jag anade dig. 675 00:39:31,765 --> 00:39:33,642 Vi hanterar alla saker som vi behöver. 676 00:39:34,685 --> 00:39:39,481 - Jag hade fel när jag bedömde ditt sätt. - Jag hade fel när jag fick det där jobbigt. 677 00:39:40,608 --> 00:39:42,318 Du tittade bara efter mig. 678 00:39:43,861 --> 00:39:47,197 Och se, jag erkänner det. Ja, det var konstigt där ute. 679 00:39:48,157 --> 00:39:50,451 Men jag känner mig som mig själv igen. 680 00:39:51,243 --> 00:39:53,245 Verkligen, Eddie, jag mår bra. 681 00:39:53,329 --> 00:39:54,705 Du verkar bra. 682 00:39:55,372 --> 00:39:57,166 Ja. 683 00:39:57,249 --> 00:40:00,336 Jag var orolig mannen jag kände kom inte ur New Mexico. 684 00:40:00,419 --> 00:40:02,296 Dessa smakar fantastiskt med fötter. 685 00:40:02,379 --> 00:40:06,008 Hej, hej, hej, hej, ät inte dessa kakor före middagen. 686 00:40:06,592 --> 00:40:09,178 Du vet, tekniskt sett, det är en... det är en smörgås. 687 00:40:09,803 --> 00:40:11,305 Snälla uppmuntra honom inte. 688 00:40:12,056 --> 00:40:15,100 Hej, hej, lägg tillbaka det. 689 00:40:15,184 --> 00:40:16,310 Låt oss äta. 690 00:40:22,066 --> 00:40:23,817 - Där är hon. - Varsågod. 691 00:40:23,901 --> 00:40:25,736 - Tack, tack. – Självklart. 692 00:40:25,819 --> 00:40:28,280 Du vet, jag blev förvånad när du ringde och bad om att få träffas. 693 00:40:29,406 --> 00:40:32,076 Jag, eh, insåg inte du visste till och med mitt namn. 694 00:40:33,702 --> 00:40:35,579 Vi red på baksidan av en patrullbil tillsammans. 695 00:40:35,663 --> 00:40:37,831 Det kommer alltid att finnas ett band mellan oss. 696 00:40:40,626 --> 00:40:41,835 Ja. 697 00:40:41,919 --> 00:40:44,338 Eh, ja, så jobbar du för Gabby nu? 698 00:40:45,130 --> 00:40:49,093 Det skulle vara ett nej. Det passade bara inte bra. 699 00:40:49,176 --> 00:40:52,638 Åh. Du menar att hon inte anställde dig efter att du orsakat ett uppror på akuten? 700 00:40:53,222 --> 00:40:55,307 Galet va? 701 00:40:56,100 --> 00:41:01,271 Jag tror att vi båda insåg att jag blev en advokat var helt enkelt inte för mig. 702 00:41:02,439 --> 00:41:03,440 Okej. 703 00:41:04,108 --> 00:41:05,109 Tja, vad vill du göra? 704 00:41:06,318 --> 00:41:09,238 Eh... Tja, Jag undersöker fortfarande mina alternativ. 705 00:41:09,863 --> 00:41:14,326 Um... Men vad jag vet är hur jag vill att mitt arbete ska få mig att känna. 706 00:41:15,244 --> 00:41:18,664 Som att jag verkligen gör skillnad i människors liv. 707 00:41:18,747 --> 00:41:21,834 Ja, ja, ja, jag förstår. Jag ser det för dig. 708 00:41:23,711 --> 00:41:25,421 Får jag ställa en fråga till dig? 709 00:41:27,965 --> 00:41:30,009 Hur visste du det ville du bli sjuksköterska? 710 00:41:32,428 --> 00:41:33,679 Hejdå, Buck. 711 00:41:33,762 --> 00:41:35,681 - Ses vi nästa vecka? - Ja.