1 00:01:03,791 --> 00:01:07,333 Estas 20 rifuĝintoj en la unua transporto. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,291 Nur knabinoj. 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Vi povus konservi unu. 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Vi venis al malĝusta adreso. 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 Sed ĝi estas bona komerco. 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,083 Iuj estas apenaŭ 12-jaraj. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 Estas granda afero. 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,000 Vi nur devas helpi ni alportu ilin ĉi tien. 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,208 Mia familio ne trakti tiajn aferojn. 10 00:01:36,041 --> 00:01:37,833 Mi ne devas partopreni. 11 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 Vi malŝparas mian tempon. 12 00:01:41,375 --> 00:01:44,416 Pardonu min. Mi ne intencis ofendi vin. 13 00:01:44,916 --> 00:01:46,250 Bonvolu pensi pri tio. 14 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 Ni lumigos grandan intrigon por vi. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,375 Mario. 16 00:02:12,708 --> 00:02:14,000 Fikaj nikoj. 17 00:02:16,958 --> 00:02:20,041 Tamen, li estas ebla partnero. Vi devas respekti lin. 18 00:02:20,833 --> 00:02:22,166 Eĉ se ĝi estas idioto. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Kion vi rigardis? 20 00:02:30,208 --> 00:02:32,916 Ho, filo, vi devas esti singarda. 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,416 Belaj virinoj estas paradizo por la okulojn, sed infero por la animo. 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,791 Kaj purgatorio por la monujo. 23 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 Aŭskultu. 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,875 Estas tempo ĉesi pensi pri tio distro kaj plezuro. 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,625 Vi devas preni respondecon. 26 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 La tago venos 27 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 kiam ĉio ĉi estos via. 28 00:04:45,458 --> 00:04:47,208 Ni vere bedaŭras, 29 00:04:47,291 --> 00:04:51,416 sed nur 12% de via familio aktivoj estis reakiritaj. 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Por la estonteco ni rekomendas 31 00:04:53,958 --> 00:04:56,375 diversigo de biletujo. 32 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 Ĉu vi rekomendas? 33 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 Vi ankaŭ forte rekomendis ĉi tiu investo al ni. 34 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 - Bonan vesperon. - Bonan vesperon. 35 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 Ĉu iu diros al mi kion okazis ĉi tie hieraŭ? 36 00:05:13,666 --> 00:05:17,708 Mi atendas repagon kun 5% intereso. 37 00:05:17,958 --> 00:05:20,833 - Estas neeble... - Repago kaj 10% interezo. 38 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Ĝis la fino de la monato. 39 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Mia demando estas: 40 00:05:27,333 --> 00:05:31,833 kiel diable okazis?! 41 00:05:33,291 --> 00:05:34,666 Vi devas demandi sinjorinon Biel. 42 00:05:34,750 --> 00:05:38,708 Bonvolu pardoni la lingvon, sed ovoj estas bezonataj por ĉi tiu laboro. 43 00:05:39,041 --> 00:05:41,625 Jen la fino de la konversacio. 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,625 Ĉi tio estas Ameriko. 45 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 Sinjorino Biel? 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 - Antaŭ ĉio, ne estas mia kulpo... - Aŭskultu... 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 Mi ankoraŭ ne finis. 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,416 Mi ne estas de malsovaĝigo agresemaj klientoj. 49 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 Vi devus klarigi al ni 50 00:06:04,375 --> 00:06:09,916 kial estis nur du korpogardistoj en la tuta konstruaĵo. 51 00:06:11,041 --> 00:06:15,916 Vi donis vorton al mia familio. 52 00:06:20,583 --> 00:06:21,958 Kio ĝi estas? 53 00:06:22,250 --> 00:06:26,000 Vi tiel amuzas Ameriko: lertaĵo aŭ regalo. 54 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 Mi konscie ricevis ĉi tiu teamo en la hotelo. 55 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Dank' al la hieraŭa okazaĵo, amaskomunikiloj de Usono ĝis Japanio montris al ni. 56 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 mi pensis pri seksaj preferoj 57 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 nenio surprizos min. 58 00:06:46,041 --> 00:06:50,208 Sed kio estus via amanta edzo diras? 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Viaj infanoj, akciuloj? 60 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 Ĉu mi daŭre parolu? 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,916 Vi igis nin ridi antaŭ la mondo. 62 00:07:02,583 --> 00:07:06,916 Ni scias kiel la amaskomunikiloj kaj la stock merkato reagos kiam ĝi estos publikigita. 63 00:07:08,000 --> 00:07:12,625 Ni havas plenan okupadon por la venontaj kvar semajnfinoj. 64 00:07:13,500 --> 00:07:18,083 Post semajno, la akcioj de la banko perdos duonon de ilia valoro. 65 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 Ĝi estas danke al mia strategio. 66 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 Aĝo kaj sekso havis nenion komunan kun ĝi. 67 00:07:22,458 --> 00:07:25,958 Mi aĉetos bankon por monato en a monato, nur por tio... 68 00:07:28,666 --> 00:07:29,833 maldungi vin. 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,875 Al mia oficejo nun. 70 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 Kio pri mia mono? 71 00:08:30,791 --> 00:08:32,083 Mi estas malseka. 72 00:08:33,125 --> 00:08:35,166 Mi atendas mian punon. 73 00:10:03,375 --> 00:10:04,791 Mi mortigos ilin. 74 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 Kio okazis? 75 00:10:28,500 --> 00:10:33,500 Iu kaptis nia kokainujo. 76 00:13:42,416 --> 00:13:47,041 Flugo numero 219 el Milano surteriĝis 30 minutojn malfrue. 77 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 Atendu momenton. 78 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 Hodiaŭ estas la naskiĝtago... 79 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 mia fianĉino Laura. 80 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 Mi petas de vi helpon. 81 00:14:52,541 --> 00:14:53,541 Jes? 82 00:14:55,750 --> 00:14:59,958 Cent jaroj 83 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 Cent jaroj 84 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 Dankon. 85 00:15:06,166 --> 00:15:10,250 Vivu ni 86 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 Vivu ĝi vivu por ni 87 00:15:15,375 --> 00:15:18,916 Dankon. 88 00:16:11,125 --> 00:16:12,541 Ĉu vi estas perdita, bebo? 89 00:16:45,750 --> 00:16:47,166 Dankon. 90 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Dankon. 91 00:19:18,458 --> 00:19:19,875 Bonan vesperon. 92 00:21:29,541 --> 00:21:30,791 Ĉu vi estas perdita, bebo? 93 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 Estas vi. 94 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 Possij. 95 00:21:46,666 --> 00:21:49,083 Vi ne bone respondis al la hipnoto. 96 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 Mi ne konis vin havis kormalfacilon. 97 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 Suĉu ĝin mem. 98 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 Kiu diable vi estas Kaj kial vi tenas min ĉi tie? 99 00:22:03,916 --> 00:22:07,458 - Respondu. "Sidiĝu, Mi ne volas, ke vi svenu." 100 00:22:07,541 --> 00:22:09,875 - Sidiĝu. - Mi ne estas via posedaĵo. 101 00:22:09,958 --> 00:22:11,291 Sidiĝu, diablo. 102 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 Ĉu vi volas scii kial vi estas ĉi tie? 103 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Vi devus trinki. 104 00:22:36,875 --> 00:22:39,375 Tio, kion mi diros al vi, estas tiel mirinda... 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,958 ke ĝis la tago mi vidis vin en la flughaveno, 106 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Mi pensis tiun imagon estis ludanta al mi lertaĵojn. 107 00:22:56,458 --> 00:22:59,500 Antaŭ kvin jaroj mia tuta vivo ŝanĝiĝis. 108 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Mia patro mortis 109 00:23:05,416 --> 00:23:06,875 antaŭ miaj okuloj. 110 00:23:09,166 --> 00:23:13,333 Kuglo trapikis lian koron kaj trafis min. 111 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 Mi pensis ankaŭ, ke mi mortos. 112 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 Mia koro haltis kaj mi vidis vin. 113 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Ĉi tiu bildo staris antaŭ miaj okuloj ĉiutage. 114 00:23:36,333 --> 00:23:38,208 Mi serĉis vin tra la tuta mondo. 115 00:23:41,708 --> 00:23:45,500 Ie en mi estis certeco 116 00:23:46,500 --> 00:23:48,708 ke iam mi trovos vin kaj estos mia 117 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 Ĉu vi ŝercas min. 118 00:23:53,541 --> 00:23:55,833 Mi estas nenies posedaĵo. 119 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 Vi ne povas simple kidnapi mi kaj pensas, ke mi estas via. 120 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 mi scias. 121 00:24:07,166 --> 00:24:10,166 Tial mi donos al vi a ŝanco igi vin ami min. 122 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 Ne de devigo, 123 00:24:14,208 --> 00:24:15,375 sed laŭ sia propra volo. 124 00:24:16,833 --> 00:24:20,666 Mi havas ulon, kiu serĉos min. Mi havas familion kaj amikojn. 125 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 Mi havas mian vivon. 126 00:24:22,541 --> 00:24:24,833 Mi ne bezonas ŝancon pro amo de vi. 127 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 Do bonvolu afable: lasu min el ĉi tie. 128 00:24:53,000 --> 00:24:54,916 La knabo ne meritas vin. 129 00:24:58,416 --> 00:25:00,666 Mi diris al vi, ke vi prenu vian aferoj el la ĉambro. 130 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 Miaj homoj lasis noton al Martin. 131 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 Vi skribis, ke vi revenas Pollando kaj rompu kun li. 132 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 Vi malaperas el lia vivo. 133 00:25:13,958 --> 00:25:15,250 Ĉu vi scias kio? 134 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Fiku. 135 00:25:32,541 --> 00:25:34,791 Mi faros nenion sen via konsento. 136 00:25:37,416 --> 00:25:42,500 Mi atendos ĝis vi deziros mi kaj venu mem al mi. 137 00:25:44,583 --> 00:25:47,541 Mi ne ligos vin, sed ne incitu min. 138 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 Mi ne povas esti milda. 139 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 Mi ne toleras malobeon. 140 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 Vi havas 365 tagojn. 141 00:26:09,958 --> 00:26:12,166 Mi faros ĉion por ke vi ami min. 142 00:26:13,666 --> 00:26:16,746 Se vi ne ŝanĝos vian opinion venontjare, je via naskiĝtago, mi liberigos vin. 143 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 Metu la armilon malsupren. 144 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Aŭ la ŝercoj finiĝis. 145 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 Ĉu vi vere volas mortigi min? 146 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 Multaj provis. Ĝi ne estas tiel simpla. 147 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 Pardonu min. 148 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 La pakaĵo alvenis. 149 00:26:52,916 --> 00:26:54,583 Vi devas subskribi. 150 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 Prenu ŝin al la ĉambro. 151 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Ni iru. 152 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 Massimo, estos problemo. 153 00:27:22,791 --> 00:27:26,750 Konflikto kun la Gattus familio povas ruinigi nian komercon. 154 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 - Prizorgu vian komercon. - Mi faras ĝin. 155 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 Laŭ mi 156 00:27:32,375 --> 00:27:36,750 estas protekti vian familion kaj vi, eĉ kontraŭ vi mem. 157 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 Pafu min. 158 00:27:42,166 --> 00:27:43,416 Kolektu ĉiujn. 159 00:28:42,333 --> 00:28:43,833 Estas granda Massimo. 160 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 Kion vi faras? Ĉu vi venkos min? Ĉu vi tranĉos min? 161 00:28:58,958 --> 00:29:01,500 Se vi nur ŝtelus min, ne estus problemo. 162 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 Sed vi vendis la knabinojn al la bordelo. 163 00:29:09,375 --> 00:29:11,208 Ĉu vi pensis, ke mi ne ekscios? 164 00:29:12,625 --> 00:29:15,250 - Ni ĉiuj havas kadavrojn en la ŝranko. - Silenta. 165 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 Vi hontis la nomon de nia familio. 166 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 Familio? 167 00:29:22,291 --> 00:29:23,375 Valoroj? 168 00:29:24,000 --> 00:29:26,375 Indulgu min tian parolu kaj pafu min. 169 00:29:34,958 --> 00:29:38,833 Vi estos forigita. Ne restos spuro pri vi. 170 00:29:38,916 --> 00:29:40,916 Kiel vi neniam ekzistis. 171 00:29:44,250 --> 00:29:45,666 Ĝi estos via puno. 172 00:30:29,000 --> 00:30:32,416 - Ĉu vi vidis tion? - Kia kadavro. 173 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 Pucistino. 174 00:30:53,583 --> 00:30:54,791 Kiel vi fartas? 175 00:30:58,458 --> 00:31:00,291 Vi ne devintus vidi ĝin. 176 00:31:01,416 --> 00:31:03,416 Sed li meritis ĝin. 177 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Li vundis infanojn. 178 00:31:06,750 --> 00:31:09,958 Li trompis kaj prirabis sian propran familion. Ni ne pardonas. 179 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 Li mortigis sin per siaj agoj. 180 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 Estis la servistino, kiu ŝanĝis vin, ne mi. 181 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 Vi havas homojn el ĉio. 182 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 Ĉi tiu estas unu el la avantaĝoj de esti estro. 183 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 Diru al iu ĉefservisto alporti mia telefono kaj tekkomputilo. 184 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 Vi reakiris forton. 185 00:31:47,583 --> 00:31:50,708 Vi ricevos la telefonon kaj tekkomputilo en la ĝusta tempo. 186 00:31:52,833 --> 00:31:57,125 Se vi bezonas ion, Domenico helpos vin. 187 00:32:02,416 --> 00:32:05,833 Post du horoj butikumado. Vi bezonas aĉeti kelkajn aferojn antaŭ ol foriri. 188 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 Iri kien? Pri kio vi parolas? 189 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 Mi iros nenien krom al Pollando. 190 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Ĉi tio ne estis oferto. 191 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 - Tio estas ordono. - Aŭskultu. 192 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 Mi ne estas sako da terpomoj, por ke vi ĵetu min kien ĝi konvenas al vi. 193 00:32:22,208 --> 00:32:25,458 Se vi pensas, ke mi enamiĝos kun vi, tiam vi eraras. 194 00:32:36,833 --> 00:32:40,791 - Se vi denove batos min... - Kio do? Ĉu vi mortigos min? 195 00:32:46,666 --> 00:32:51,125 Ĉu vi havas tian temperamenton kaj vi ne estas italo? 196 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 Kiom da polaj knabinoj vi konas? 197 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 Unu sufiĉas por mi. 198 00:33:01,375 --> 00:33:02,666 Estos bona jaro. 199 00:33:04,375 --> 00:33:07,875 Mi devas eviti pli rapide ĉar Mi perdas mian vigladon kun vi. 200 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Domenico alportis viajn aĵojn. 201 00:33:17,375 --> 00:33:19,875 Vi prenis multe da ŝuoj dum kvin tagoj. 202 00:33:44,750 --> 00:33:46,333 Matenmanĝo atendas. 203 00:33:50,458 --> 00:33:52,500 Mi faros kion mi povas por helpi vin. 204 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 Mi pensas, ke via estro volas, ke mi akiru pezon. 205 00:33:57,000 --> 00:34:00,416 Li nur zorgas pri vi. 206 00:34:01,083 --> 00:34:04,500 Vi estas ĉi tie por fari tion, kion mi petas. 207 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 Do bonvolu, sidiĝu kaj helpu min manĝi ĝin. 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Nu. 209 00:34:22,416 --> 00:34:24,416 Mi devas fari hodiaŭ. 210 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 Ĉu vi akompanos min? 211 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Mi diris, ke mi iros nenien. 212 00:34:40,833 --> 00:34:44,333 Etno, ankaŭ konata kiel Mongibello, 213 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 "Bela monto". 214 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 Laŭ legendo, Zeŭso malliberigis Tifonon tie, 215 00:34:52,916 --> 00:34:56,625 monstro kun cent kapoj, kiu ankoraŭ provas eliri el tie. 216 00:34:58,500 --> 00:35:03,166 Do 365 tagoj ne sufiĉis por Typhon por enamiĝi al Zeŭso. 217 00:35:58,666 --> 00:36:02,041 - Foriru de ĉi tie. - Aŭ kio? 218 00:36:17,666 --> 00:36:20,708 Ĉar vi neniam plu vidos ĝin. 219 00:36:28,958 --> 00:36:30,458 Mi elektis ĝin... 220 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 kaj mi decidos, kiam mi rigardos ĝin. 221 00:36:46,083 --> 00:36:47,625 Spektu ĝin sur vi mem. 222 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Atendu. 223 00:37:09,375 --> 00:37:11,375 Bonvolu helpi min. 224 00:37:11,875 --> 00:37:15,166 Mi estis forrabita. Ĉu sinjoroj helpos min? 225 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 Bonan matenon sinjoro. 226 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 Ĉu vi estas perdita, bebo? 227 00:37:39,625 --> 00:37:42,333 Se vi volas kuri, surmetu aliajn ŝuojn. 228 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 Kelkfoje ne havas sencon rezisti. 229 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Vi devas akcepti la situacion. 230 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 Ju pli frue des pli bone por vi. 231 00:37:54,791 --> 00:37:58,416 Vi povas aŭ ĉagreni ĉi-jare por ni ambaŭ, 232 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 aŭ partopreni en aventuro ke la sorto donis al vi. 233 00:38:03,291 --> 00:38:04,583 Ne sorto 234 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 nur vi. 235 00:38:07,625 --> 00:38:09,875 Kelkfoje vi devas helpi feliĉon. 236 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 Estas vera tio, kion vi diris 237 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 Kio? 238 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 Ke vi ne tuŝos min sen mia konsento? 239 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 Mi ne estas la monstro vi pensas, ke mi estas. 240 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 Mi volas reakiri mian telefonon kaj tekkomputilon. 241 00:38:38,416 --> 00:38:39,833 Kaj normala manĝaĵo. 242 00:39:26,583 --> 00:39:28,583 - Vi aspektas... - Mi malsatas. 243 00:39:43,875 --> 00:39:47,000 Kiel vi petis - dumplings. 244 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Bone? 245 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Mia avino fartas pli bone. 246 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Sed vi ne devas mortigi lin. 247 00:40:05,500 --> 00:40:07,166 Mi donos al li kelkajn lecionojn. 248 00:40:16,500 --> 00:40:18,125 Kion vi faras? 249 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 KIAL VI NE RESPONDAS? MI NE RESNOS! 250 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 Mi traktas... komercon. 251 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 Massimo, mi demandas serioze. 252 00:40:33,666 --> 00:40:37,000 Vi volas, ke mi atendu jaron. 253 00:40:37,333 --> 00:40:41,333 - Mi devus scii por kio mi skribas. - Vi scias, kion vi devas fari. 254 00:40:43,625 --> 00:40:46,875 Mi havas plurajn kompaniojn. 255 00:40:48,458 --> 00:40:50,583 Hoteloj, kluboj, restoracioj. 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,458 Estas kiel korporacio kaj mi estas la prezidanto. 257 00:40:59,333 --> 00:41:01,916 La tuto estas parto de pli granda agado, 258 00:41:02,000 --> 00:41:06,041 sed detala scio estus superflua... kaj danĝera. 259 00:41:07,666 --> 00:41:10,541 Post la morto de mia patro, Mi fariĝis la estro de la familio. 260 00:41:12,625 --> 00:41:15,791 Pri mi ne sonĝis ĝi, sed mi ne havis elekton. 261 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 Same kiel mi. 262 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 Mi ne venus al Sicilio sola. 263 00:41:26,958 --> 00:41:28,041 Vi ŝanĝos vian opinion. 264 00:41:29,791 --> 00:41:33,750 Vi nur devas iomete helpi min. 265 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 Helpu? 266 00:41:56,708 --> 00:41:58,791 mi ŝatus, 267 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 por instrui min 268 00:42:03,166 --> 00:42:04,416 kiel esti delikata 269 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 al vi. 270 00:45:00,916 --> 00:45:02,166 Ni foriras hodiaŭ. 271 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 Ni estos gastoj ĉe pluraj aranĝoj. 272 00:45:05,250 --> 00:45:07,625 Konsideru ĉi tion dum pakado. 273 00:45:14,416 --> 00:45:16,875 Ĉu vi volas ion de mi aŭ nur rigardi? 274 00:45:30,500 --> 00:45:32,041 Kial vi rigardis lin? 275 00:45:35,750 --> 00:45:37,083 Ĉu vi volas tuŝi lin? 276 00:46:17,208 --> 00:46:18,458 Malgranda, 277 00:46:19,500 --> 00:46:22,791 kiam via tuta vivo vi prenu ĉion perforte, 278 00:46:22,875 --> 00:46:25,166 estas malfacile reagi malsame 279 00:46:26,083 --> 00:46:29,708 precipe kiam iu prenas for la plezuron, kiun vi deziras. 280 00:46:32,916 --> 00:46:34,541 Ne incitu min. 281 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 Aŭ kio? 282 00:47:07,166 --> 00:47:08,500 Havas karakteron. 283 00:47:13,375 --> 00:47:18,333 - Almenaŭ mi ne enuos. - Bonŝancon! 284 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 Estas tempo por ni. 285 00:47:33,000 --> 00:47:34,083 Komforte? 286 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 Parolu la anglan. 287 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 Vi devas meriti plezuron. 288 00:49:44,625 --> 00:49:48,833 La problemo estas tio post la elekto... 289 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 ĉio povas disfali. 290 00:49:55,833 --> 00:49:57,541 Nur pagu ilin pli. 291 00:50:01,041 --> 00:50:04,541 Vi trovis ŝin. Kaj kia ŝi estas? 292 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 Ĝojas? 293 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Kiel kun ĉio, ĝi estas malfacila. 294 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Kiel ĉiam. 295 00:50:24,833 --> 00:50:26,583 Ĉu vi parolas pri mi 296 00:50:28,000 --> 00:50:32,458 Mi ĵus diris tion al via kuzo vi estas mirinda virino. 297 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Jes. 298 00:50:38,958 --> 00:50:40,083 Ĉu vi povas ĉesi 299 00:50:44,791 --> 00:50:45,833 Mi enuas. 300 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 - Kaj malpura. — haltigu ĝin. 301 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 Ĉu vi iros lavi en fontano? 302 00:51:04,916 --> 00:51:05,916 Ne. 303 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Li faros ĝin. 304 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 - Ne. - Ĉu vi vetos? 305 00:51:11,666 --> 00:51:12,875 Li ne faros ĝin. 306 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Ĉu vi ne povis uzi la necesejon? 307 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 La fontano estis pli proksima. 308 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 Certe. 309 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 De kiu periodo ĝi estas? Frua Mikelanĝelo aŭ malfrua Caravaggio? 310 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 Ĝi estis donaco. 311 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 Certe. 312 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 Vi ne estas megalomano. 313 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 Granda Massimo. 314 00:52:45,250 --> 00:52:47,416 Buĉisto de leonoj kaj virinetoj. 315 00:52:49,000 --> 00:52:50,125 Haltu. 316 00:53:04,958 --> 00:53:06,500 Eble mi ne volas ĉesi. 317 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 Prenu lin. 318 00:53:25,708 --> 00:53:27,333 Mi pensas en miaj sonĝoj. 319 00:53:28,041 --> 00:53:29,333 Ĉu vi rifuzas? 320 00:53:30,708 --> 00:53:32,833 Vi havas homojn el ĉio. 321 00:53:32,916 --> 00:53:34,541 Lasu ankaŭ ilin fari ĝin. 322 00:53:36,416 --> 00:53:37,416 Ĉu vi certas? 323 00:53:58,041 --> 00:54:00,041 Malfermu la pordon. Mi volas eliri. 324 00:54:00,708 --> 00:54:03,083 Lasu min eksteren. Malfermu la pordon. 325 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 Malfermu la malbenitan pordon! 326 00:54:23,583 --> 00:54:24,791 Sidiĝu sur la lito. 327 00:55:17,125 --> 00:55:19,041 Mi faros tion, kion mi volas kun vi. 328 00:55:24,250 --> 00:55:26,250 Mi esperis, ke vi faros ĝin. 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,416 Ĝi estas teleskopa bastono. 330 00:55:32,791 --> 00:55:35,500 Kun ĉiu movo ĝi disvastiĝas pli larĝe. 331 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 Mi montros al vi, kio mankas al vi. 332 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 Vidu Laura? 333 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 Nun… 334 00:57:43,708 --> 00:57:48,166 vi estas senmovigita kaj vi ne plu povas rezisti min. 335 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 Samtempe… 336 00:57:56,833 --> 00:58:01,208 Mi havas aliron al ĉiuj angulo de via korpo. 337 00:58:13,125 --> 00:58:14,208 Bonvolu… 338 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Ĉu vi petas, ke mi komencu? 339 00:58:34,125 --> 00:58:36,291 Mi fikos vin tiel 340 00:58:37,291 --> 00:58:39,625 ke ili aŭdos vian krion en Varsovio. 341 00:58:39,708 --> 00:58:41,083 Mi petas vin. 342 00:59:07,791 --> 00:59:08,833 Vestu vin. 343 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Ni devas esti en unu el miaj kluboj en du horoj. 344 00:59:43,791 --> 00:59:47,083 Aŭskultu, li unue mortigos vin 345 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 kaj poste mi. 346 00:59:49,708 --> 00:59:50,791 Ĉu ni? 347 01:00:06,208 --> 01:00:09,166 Ni ne estos solaj. 348 01:00:09,458 --> 01:00:12,541 Kelkaj homoj aliĝos al ni kaj ni devas paroli kun ili. 349 01:00:13,375 --> 01:00:15,291 Iuj homoj, iuj aferoj. 350 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 Vi ludos mafion, ĉu ne? 351 01:00:22,000 --> 01:00:25,791 Ĉi tio ne estas fika ŝerco. 352 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 Nur ne kliniĝu malantaŭen. 353 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Atendu momenton ĉi tie. 354 01:01:33,500 --> 01:01:34,791 Kion vi portas 355 01:01:35,583 --> 01:01:37,500 Kelkaj el viaj miloj da eŭroj. 356 01:01:50,000 --> 01:01:53,708 - Ne incitu min. - kial? 357 01:01:55,583 --> 01:01:57,666 Ĉu vi timas, ke mi fartas tro bone? 358 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 Mi havas tian mallongan robon. Vi ne farus devas min senvestigi por eniri min. 359 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 Vi estos Mia. Mi garantias ĝin al vi. 360 01:02:13,875 --> 01:02:18,041 Kaj tiam mi prenos vin kiam mi volas kaj kiam mi volas. 361 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Daŭre sonĝu. 362 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Jen la vera fiko! 363 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Mi fikos vin tiom multe vi ne povos sidi. 364 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 - Venu ĉi tien. - Lasu min iri 365 01:04:19,000 --> 01:04:20,166 Eliru! 366 01:04:46,041 --> 01:04:48,666 Ĉu vi scias, kion vi faris? 367 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Mi devis reagi. 368 01:04:51,583 --> 01:04:55,666 Ĝi signifas militon. Milito inter du influaj familioj. 369 01:04:58,791 --> 01:05:01,791 La sola afero, kiun vi povas fari 370 01:05:01,875 --> 01:05:03,625 resendu Lauran. 371 01:05:03,708 --> 01:05:05,916 Petu Anna pri pardono. 372 01:05:07,083 --> 01:05:09,500 Forigu tiun ĉi malbenitan polan virinon. 373 01:05:11,208 --> 01:05:13,083 Kio diable vi estas 374 01:05:14,125 --> 01:05:15,416 Pardonu min. 375 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Pardonu? 376 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 mi ne pensis… 377 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 Jes vi ne faris. 378 01:05:27,708 --> 01:05:29,708 Kio okazas? Ĉu vi mortigis lin 379 01:05:29,791 --> 01:05:31,833 - Ne via afero. - Ĉu vi mortigis? 380 01:05:31,916 --> 01:05:33,416 Mi elpafis lin. 381 01:05:34,000 --> 01:05:37,625 Mi ne devus fari ĝin se vi ne ĉesis kiel malĉastulino. 382 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Do ĉu estas mia kulpo, ke via amiko volis seksperforti min? 383 01:05:43,916 --> 01:05:45,916 Fiku. Sufiĉe de ĉi tio. 384 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 - Kie tio estas? - Lasu min. 385 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Kien vi iras? 386 01:06:05,291 --> 01:06:08,125 - Kien vi iras? - Fiku vin. 387 01:06:08,583 --> 01:06:10,666 — ĉesu! - Ne tuŝu min! 388 01:06:11,250 --> 01:06:12,291 Fiku vin! 389 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 Ĥolero. 390 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 Laura, spiru. 391 01:07:00,875 --> 01:07:03,000 Mi ĝojas, ke vi vivas 392 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 kaj samtempe mi volas mortigi vin. 393 01:07:06,583 --> 01:07:07,958 Vi savis min. 394 01:07:08,083 --> 01:07:09,791 Estas bone, ke mi estis tiel proksima. 395 01:07:11,958 --> 01:07:13,916 Kial vi estas tiel malobeema? 396 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 Vi devas kompreni... 397 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 Mi ne plu faros tion. 398 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Mi ne povas perdi vin. Mi ne volas. 399 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 Vi devas ripozi. 400 01:07:56,916 --> 01:07:57,958 Vi estas malseka 401 01:08:06,250 --> 01:08:07,375 Ne ludu kun mi. 402 01:12:09,916 --> 01:12:11,500 Mi volas pli. 403 01:12:12,541 --> 01:12:14,041 Ni dormis nur unu horon. 404 01:12:14,791 --> 01:12:16,166 Ĉu vi jam estas laca? 405 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 Ne. 406 01:12:19,250 --> 01:12:22,500 Nur vi havas sufiĉe da energio por vespera surprizo? 407 01:12:24,250 --> 01:12:26,041 Mi timas viajn surprizojn. 408 01:12:26,666 --> 01:12:27,875 Vi amos ĝin. 409 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 Kio ĝi estas? 410 01:12:32,791 --> 01:12:34,041 Ni iras al la balo. 411 01:12:35,750 --> 01:12:36,875 Ĉu pilko? 412 01:12:39,916 --> 01:12:42,000 En longaj vesperaj roboj? 413 01:12:43,916 --> 01:12:47,333 Vi fikis mi havas nenion por porti. 414 01:13:43,750 --> 01:13:47,750 Ĉu mi povas peti vin danci 415 01:13:49,625 --> 01:13:51,625 Don Massimo demandas? 416 01:13:54,125 --> 01:13:55,708 Mirinda. 417 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 Bela danco! 418 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Dankon. 419 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Do vi trovis ŝin. 420 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 La unua de Massima kaj nur vera amo. 421 01:16:03,500 --> 01:16:04,625 Kion vi volas? 422 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 Mi atendis ion pli bonan. 423 01:16:09,833 --> 01:16:10,875 Sufiĉe. 424 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 Mi mortigos ŝin. 425 01:16:15,083 --> 01:16:17,750 Mi forprenos kion vi havas plej altvaloran. 426 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 Same kiel vi mi. 427 01:16:33,291 --> 01:16:34,291 Do... 428 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 Mi atendas. 429 01:16:37,250 --> 01:16:39,875 Anna estas sufiĉe lastatempa rakonto. 430 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Kiel freŝa 431 01:16:42,250 --> 01:16:44,666 Mi forlasis ŝin kiam vi alteriĝis en Sicilio. 432 01:16:45,375 --> 01:16:46,791 Mi neniam mensogis al ŝi. 433 01:16:47,541 --> 01:16:50,000 Viaj portretoj estis pendantaj ĉirkaŭ la domo dum jaroj. 434 01:16:52,166 --> 01:16:54,500 Neniu kredis, ke mi iam trovos vin. 435 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 Ŝi tute ne kredis ĝin. 436 01:16:57,750 --> 01:16:59,750 - Kion ŝi diris? - Ne gravas. 437 01:17:00,541 --> 01:17:01,750 Mi volas scii. 438 01:17:05,125 --> 01:17:07,750 Ŝi diris, ke ŝi mortigos vin. 439 01:17:10,125 --> 01:17:11,125 Laura... 440 01:17:13,333 --> 01:17:15,375 Mi lasos neniun vundi vin. 441 01:17:15,875 --> 01:17:17,041 Mi prizorgos ŝin. 442 01:17:19,041 --> 01:17:20,458 Mi volas iri nun. 443 01:17:22,416 --> 01:17:23,416 Nun. 444 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 Domenico prenos vin al la flughaveno morgaŭ. 445 01:20:14,166 --> 01:20:15,750 Vi havas aviadilon je 8.00. 446 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 Kio? 447 01:20:18,666 --> 01:20:19,916 Kia aviadilo 448 01:20:21,208 --> 01:20:22,458 Al Pollando. 449 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 Pri kio vi parolas? 450 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 Vi volis viziti vian familion. 451 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 - Jes, sed... - Loĝejo atendas vin en Varsovio. 452 01:20:36,250 --> 01:20:37,833 Mi aliĝos al vi poste. 453 01:20:57,250 --> 01:20:58,666 mi amas vin. 454 01:21:10,000 --> 01:21:14,041 Forgesu pri Anna. 455 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 Ĝi estas pasinteco. 456 01:21:18,875 --> 01:21:20,666 - Ĉu povus? - Jes. 457 01:21:21,708 --> 01:21:26,041 Kaj vi, kara, estas la fika estonteco. 458 01:21:27,916 --> 01:21:29,416 Kie ŝi estas nun 459 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 Pardonu min. 460 01:21:34,666 --> 01:21:35,666 Aŭskultu? 461 01:21:44,875 --> 01:21:45,875 Haltu. 462 01:21:46,375 --> 01:21:47,375 Kio okazas? 463 01:21:49,083 --> 01:21:50,500 Kio okazis? 464 01:21:51,583 --> 01:21:54,208 - Atendu en Varsovio. - Kio? 465 01:21:55,416 --> 01:21:57,458 Atendu en Varsovio. 466 01:26:24,541 --> 01:26:25,583 Nu malforta. 467 01:30:59,125 --> 01:31:02,250 Mi ne komprenas, kion vi ambaŭ diras 468 01:31:03,625 --> 01:31:06,375 sed vi povas vidi tion ŝi volas, ke vi iru 469 01:31:07,833 --> 01:31:09,750 Ĉu mi helpu vin kompreni ĉi tion? 470 01:31:12,458 --> 01:31:14,916 Martin, Massimo. 471 01:31:15,000 --> 01:31:16,375 Konu unu la alian. 472 01:31:17,416 --> 01:31:19,208 Sed vi verŝajne jam konas Martinon. 473 01:31:44,708 --> 01:31:46,166 Kie vi estis? 474 01:31:47,875 --> 01:31:50,583 Ĉu vi havas ian ideon kion mi travivis? 475 01:31:54,416 --> 01:31:56,041 Vi aspektas mirinda, bebo. 476 01:31:56,625 --> 01:31:58,416 "Vi aspektas mirinda, bebo." 477 01:31:58,875 --> 01:32:00,666 Vi diable egoisma. 478 01:32:01,541 --> 01:32:06,291 Kiel vi povus? 479 01:34:39,041 --> 01:34:40,250 Kio ĝi estas? 480 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Fadeno. 481 01:34:45,166 --> 01:34:46,750 Mi aranĝis ĝin. 482 01:34:49,708 --> 01:34:51,083 Kio okazas? 483 01:34:53,375 --> 01:34:54,791 Kio okazas? 484 01:34:57,916 --> 01:35:01,291 Mi ne bezonas 365 tagojn. 485 01:35:02,791 --> 01:35:04,583 Ĉar…? 486 01:35:06,375 --> 01:35:07,875 Ĉar mi amas vin. 487 01:35:17,208 --> 01:35:18,625 Diru ĝin ankoraŭ unu fojon. 488 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 mi amas vin. 489 01:35:45,083 --> 01:35:46,500 Ĉu vi edziĝos kun mi? 490 01:35:57,833 --> 01:35:59,458 Ĉu tio signifas jes? 491 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 Jes. 492 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Ne. 493 01:37:21,166 --> 01:37:22,500 Ĉu vi vetos 494 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 Trankviliĝu. 495 01:37:49,083 --> 01:37:50,708 Ĉio estos en ordo. 496 01:37:51,375 --> 01:37:52,708 Mi estas trankvila. 497 01:37:56,041 --> 01:37:59,250 Bonvolu, ne diru al ili ĝuste kion vi faras. 498 01:38:00,958 --> 01:38:04,458 - Kion mi diru? - Mi ne scias. 499 01:38:05,125 --> 01:38:06,375 Pensu pri io. 500 01:38:21,458 --> 01:38:22,541 Agrable renkonti vin. 501 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Ankaŭ plaĉas renkonti vin. 502 01:38:26,333 --> 01:38:29,000 - Tomasz Biel. - Mia plezuro. 503 01:38:33,291 --> 01:38:35,666 Panjo demandas kion vi faras. 504 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Mi estas gangstero. 505 01:38:41,875 --> 01:38:45,000 Ĉu serioze? Vi estos la unua en nia familio. 506 01:38:45,750 --> 01:38:49,791 Kiaj estas viaj intencoj por nia filino? 507 01:38:50,166 --> 01:38:51,625 Ĉio malbona. 508 01:38:51,875 --> 01:38:53,291 Ni devas paroli serioze. 509 01:38:53,375 --> 01:38:55,583 - Ĉu vi ŝatas vodkon? - Certe. 510 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Bonan tagon. 511 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Bonan tagon. 512 01:40:31,250 --> 01:40:34,875 Pardonu, ni ne atendis, sed mi devas iri al Palermo. 513 01:40:34,958 --> 01:40:37,166 Mi ankoraŭ ne malsatas. 514 01:40:37,708 --> 01:40:39,000 Mi ne sentas min bone. 515 01:40:39,625 --> 01:40:41,958 - Kio okazas? - Fadeno. 516 01:40:44,250 --> 01:40:46,291 Domenico kondukos vin al la kuracisto. 517 01:40:46,375 --> 01:40:47,583 karulino… 518 01:40:49,375 --> 01:40:54,333 Vi diris, ke neniu el Pollando povus esti ĉe nia geedziĝo. 519 01:40:55,125 --> 01:40:56,333 Eĉ miaj gepatroj. 520 01:40:58,875 --> 01:41:01,958 Vi mem diris, ke vi ne faras volas, ke ili ekkonu mian laboron. 521 01:41:02,041 --> 01:41:06,583 Jes, sed mi ŝatus havu mian amikon apud mi. 522 01:41:07,041 --> 01:41:10,666 Olga scias ĉion pri vi. Mi bezonas ŝin. 523 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 Nu. 524 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Estos edziniĝistino. 525 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 Mi devas iri. 526 01:41:21,583 --> 01:41:23,583 - Saluton, Mario. - Revenu baldaŭ. 527 01:41:33,833 --> 01:41:35,833 Mario, mi pensas, ke vi ne ŝatas min. 528 01:41:36,750 --> 01:41:39,958 - Ne vere. - Mi ne estas blinda. 529 01:41:40,583 --> 01:41:42,083 Ĝi estas nenio persona. 530 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 Mi ne ŝatas ĉi tiun situacion. 531 01:41:47,375 --> 01:41:52,666 Vi scias, ke vi kaŭzis multe da konfuzo... 532 01:41:53,333 --> 01:41:54,750 en nia familio. 533 01:42:02,500 --> 01:42:05,916 Mi aranĝos la alvenon de via amiko. 534 01:42:12,333 --> 01:42:16,666 Mi nur esperas, ke ŝi estas pli trankvila ol vi. 535 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 Hej. 536 01:44:06,833 --> 01:44:07,958 Knabinoj! 537 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 Mi atendas vin ĉi tie! 538 01:44:10,291 --> 01:44:12,291 Ni venas nun! 539 01:45:16,500 --> 01:45:17,583 Ĉi tio… 540 01:45:20,041 --> 01:45:21,208 Ĉu vi scias… 541 01:46:43,791 --> 01:46:45,083 Kio okazas? 542 01:46:45,875 --> 01:46:47,583 Ili volas mortigi Laura. 543 01:46:48,208 --> 01:46:50,625 - Ĉu vi certas? - Jes. 544 01:46:55,125 --> 01:46:57,291 Marco, iru. 545 01:46:58,708 --> 01:47:00,000 Iru! 546 01:47:06,375 --> 01:47:07,500 Saluton Karulo. 547 01:47:07,583 --> 01:47:11,083 - Kiom da tempo vi bezonas por provi? - Kiom necesas. 548 01:47:13,625 --> 01:47:14,625 mi sopiras vin. 549 01:47:15,375 --> 01:47:16,666 Ankaŭ mi. 550 01:47:23,375 --> 01:47:24,416 Pucistino! 551 01:47:25,541 --> 01:47:26,833 Massimo... 552 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 Iru! 553 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 - Ĉu ni povas paroli post la vespermanĝo? - Pri kio? 554 01:47:41,333 --> 01:47:42,750 Io okazis? 555 01:47:47,541 --> 01:47:49,708 - Kie estas Massimo? - Ĉe la naĝejo. 556 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 Ĥolero. 557 01:48:02,958 --> 01:48:04,000 Laura? 558 01:48:05,375 --> 01:48:06,583 Laura? 559 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 Laura? 560 01:49:41,250 --> 01:49:44,250 Subtekstoj: Łukasz Stanisław Dutka