1
00:00:03,720 --> 00:00:05,439
ありがとう。

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,279
朝。

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,280
朝、朝、朝、朝。

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,440
おはよう、クリフ。それを受け取らせてください。

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,599
- これらの血なまぐさいもので一晩中起きています。
- はい。

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,839
こんな時、神様のために。

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,840
（クリフ）...ピザを食べるつもりです。
（テリー）ダイジェストをもらってもいいですか？ありがとう。

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,999
..それらを延期します。

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
- 持って行ってもよろしいでしょうか？
- おお。いいえ、なぜですか?

10
00:00:30,080 --> 00:00:33,080
- えーっと、マルコムがそこにいるよ。
- マルコム？どこ？

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,319
- そこに？なぜ？
- あなたのオフィスで。それは単なる社交辞令です。

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
-社交辞令？イエス・キリスト。
- うん。

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,599
えーっと...彼にコーヒーを持ってきましたか？

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
- マルコム・タッカーはコーヒーを飲みましたか?
- 整理整頓してるのかと思ってたけど…

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,920
ああ、キリストのために…
彼を捕まえて...コーヒーを買って、ええと...

16
00:00:49,320 --> 00:00:52,239
- デニッシュやクロワッサンを買ってみましょう...
- デニッシュペストリー、クロワッサン。

17
00:00:52,240 --> 00:00:55,159
- いいえ、いいえ、果物です。果物をたくさん採ってください。
- 果物はもらえますか？

18
00:00:55,160 --> 00:00:58,160
- 果物とコーヒーを山盛りにしてください。
- フルーツ...

19
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
（マルコム）いいえ、彼は役に立たないです。
彼はまったく駄目だ。

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,800
彼はマジパンのディルドと同じくらい役に立たない。

21
00:01:06,960 --> 00:01:09,719
よし。行かなきゃ。大臣がちょうど入ってきたところです。

22
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
- 私の通話を中断しないでください。
- あなたは王室大臣です。

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
聞く必要はありません
私のチャツネのみんなに。

24
00:01:17,480 --> 00:01:20,480
- きっとチャツネよりも面白いと思います。
- いいえ、いいえ、いつものように、それは私のコックアップです。

25
00:01:22,600 --> 00:01:25,600
グラハム・ディクソンがやってるのかと思った
ブリーフィングだったが、それはグラハム・ヒューズだった。

26
00:01:26,760 --> 00:01:29,359
グラハム多すぎ。
彼らのうち何人かを殺すべきだ。

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,279
（マルコム）その通りです。それで...

28
00:01:32,280 --> 00:01:35,280
それで。神様、めちゃくちゃなことをごめんなさい
コーヒーについて。

29
00:01:35,720 --> 00:01:37,879
どうやって血なまぐさい部門を運営すればいいの？

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,880
首相の執行官を捕まえられなかったら
コーヒー一杯ですか？

31
00:01:41,520 --> 00:01:44,520
それで大丈夫です。聞いてください、問題は、
あなたはここでとても良い仕事をしています、クリフ。

32
00:01:46,440 --> 00:01:49,440
新聞にこんなクソが載ってるから
行くか行かないかについて…

33
00:01:49,720 --> 00:01:52,720
見たことがありますか...?テリー、持ってきてくれる？
メールを送ってください。メールを見ましたか？

34
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
- (マルコム) 「ロートンは糸でぶら下がっている」?
- うん。 「糸でぶら下がっている」。

35
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
- (クリフ) 大丈夫、私たちは持っている...
- 「ロートンは糸でぶら下がっている」。

36
00:02:01,680 --> 00:02:03,719
- わかりました、大丈夫です。
- 保管してください。

37
00:02:03,720 --> 00:02:06,599
はい。いいえ、そのままにしておいてください。
ありがとう、テリー。

38
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
- (マルコム) たくさんありますね。
- それは電報日記から始まりました

39
00:02:10,440 --> 00:02:12,479
しかし、ますます、ますます。

40
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
真剣に言うと、首相はあなたを個人的に気に入っています。

41
00:02:15,520 --> 00:02:18,520
私はあなたが個人的に好きです。そして、私たちは
あなたを追い出す気はまったくありません。

42
00:02:20,240 --> 00:02:23,240
ただそれを知っておいてほしいのです。
このようなネガティブな内容はどれも私たちから来たものではありません。

43
00:02:25,200 --> 00:02:28,200
ああ、マル、相棒、それは...

44
00:02:30,280 --> 00:02:33,279
- それは私にとても安心感を与えます。
-そうですか？

45
00:02:33,280 --> 00:02:36,039
- そうですね、難しいですね。
- 何？何が難しいのですか？

46
00:02:36,040 --> 00:02:38,679
- 毎日毎日延々と続く見出しばかり。
- ずっと。

47
00:02:38,680 --> 00:02:40,799
- 自信を削り取る。
- 絶対に。

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,800
ご存知のとおり、問題は
私たちが弱く見え始めているということ。

49
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
みんなが言う、「彼はいつ行くの？」
彼はいつ行きますか？」

50
00:02:48,560 --> 00:02:51,560
- 右。
- それに、私たちに弱そうに見えたくないんですよね？

51
00:02:52,600 --> 00:02:55,079
いいえ、いいえ。

52
00:02:55,080 --> 00:02:57,159
それで、あなたはそこにいます。

53
00:02:57,160 --> 00:03:00,160
だからこそ行かなければなりません。

54
00:03:01,120 --> 00:03:02,599
- いいえ。
- はい。

55
00:03:02,600 --> 00:03:04,199
- いいえ。
- (ドアをノックする)

56
00:03:04,200 --> 00:03:06,439
－（秘書）コーヒーは？
- やめろ。

57
00:03:06,440 --> 00:03:09,440
- お茶？
- クソ野郎、ダーリン。

58
00:03:09,680 --> 00:03:11,719
マルコム、ほら、えーっと...

59
00:03:11,720 --> 00:03:14,720
こんなことをしたらジャングルの野郎だ
そこにいる、知ってる？

60
00:03:16,040 --> 00:03:18,759
彼らは狼のようだ。怒ったオオカミたち。

61
00:03:18,760 --> 00:03:21,760
発表させていただきました。
ロビーにはあなたが行くつもりだと伝えました、クリフ。

62
00:03:22,120 --> 00:03:25,120
- ロビーに私が行くと伝えましたか？
- うん。ごめんなさい、クリフ。

63
00:03:25,560 --> 00:03:27,759
- 大臣。
- うん。クリフに慣れてください。

64
00:03:27,760 --> 00:03:30,760
いつものソープオナニーのためにあなたを予約しました
20分後に10番でお別れです。

65
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
私もあなたに退職届を書きました。

66
00:03:36,080 --> 00:03:38,599
ジャンプしているとも言える
追い込まれる前に

67
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
説明会をするつもりだけど
押し込まれたのですね、ごめんなさい。

68
00:03:44,040 --> 00:03:45,719
えーっと...

69
00:03:45,720 --> 00:03:48,720
ほら、言ってみれば、
これをすべて行う必要はありません。

70
00:03:49,200 --> 00:03:52,200
トムはどうですか？
彼が交通機関をめちゃくちゃにしていることは誰もが知っています。

71
00:03:52,280 --> 00:03:55,280
トムを解雇することはできない、誰も失うことはできない
運輸部門では、それらは重要です。

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,479
そして社会問題はそうではありませんか？

73
00:03:58,480 --> 00:04:01,480
はい、社会部です
とても重要です

74
00:04:01,600 --> 00:04:03,919
しかし、それはトランスポートではありません。

75
00:04:03,920 --> 00:04:06,119
交通機関の車、バス、トラック...

76
00:04:06,120 --> 00:04:09,120
私は交通機関のクソが何を意味するかを知っています!

77
00:04:10,240 --> 00:04:12,839
（クリフ）ほらほら…

78
00:04:12,840 --> 00:04:15,679
（崖のため息）

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
ほら、見てみるよ。

80
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
- 個人的な理由。
-それで十分な範囲が得られると思いました。

81
00:04:23,520 --> 00:04:26,520
範囲。えっと、何か、えーっと... 撃ち上がる
内閣府か何かで？

82
00:04:28,040 --> 00:04:31,040
お尻に猫を詰め込んでオナニーしてるの？
範囲ってどういう意味ですか？

83
00:04:31,880 --> 00:04:34,439
これはさらに悪いことになる可能性があります。

84
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
良いイニングを過ごしましたね、
あなたはここに18か月います。

85
00:04:39,160 --> 00:04:42,160
そしてご存知のとおり、私は書きました
some very nice things about you

86
00:04:43,280 --> 00:04:45,959
あなたの辞任に対する首相の返答の中で。

87
00:04:45,960 --> 00:04:48,559
確かにとても素晴らしいものがある。

88
00:04:48,560 --> 00:04:51,560
喉にしこりができました。そして、その理由はわかりますか？

89
00:04:51,920 --> 00:04:54,920
大事な人がいないから
この件に関してあなたのことを少しも考えていない、

90
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
これまでのところ。わかりました？

91
00:05:00,040 --> 00:05:02,439
右。もう一つ。

92
00:05:02,440 --> 00:05:04,119
デイリーメール紙。

93
00:05:04,120 --> 00:05:07,120
デビッド・トップハムは、私たちが次のように考えていることを頭の中に入れています。
報道圧力のせいであなたを解雇するつもりです。

94
00:05:09,400 --> 00:05:11,479
-なぜだろう。
- ほら...

95
00:05:11,480 --> 00:05:14,480
あなたは特権を発揮できる立場にない
クソ皮肉。それは終わりです。

96
00:05:15,440 --> 00:05:18,440
もう購入はありません
皮肉の世界では。電話に出てください。

97
00:05:20,280 --> 00:05:23,280
押される前に、ジャンプしていると伝えてください。
私たちはあなたをプッシュするつもりでしたが、

98
00:05:24,400 --> 00:05:26,679
報道圧力のせいではない

99
00:05:26,680 --> 00:05:29,680
でも君が深く抱いているクソのせいで
それが何であれ、個人的な問題。

100
00:05:29,760 --> 00:05:32,760
- 自分の死亡記事を書いてほしいとのこと。
- 電話に出ろ。今すぐやってください。

101
00:05:38,960 --> 00:05:40,519
ありがとう。

102
00:05:40,520 --> 00:05:43,520
朝。

103
00:05:48,200 --> 00:05:51,159
- おはよう。
－（テリー）タイムズを見ましたか？

104
00:05:51,160 --> 00:05:53,719
- いいえ。
- ジョー・チャーマンはちょっと意地悪だったね。

105
00:05:53,720 --> 00:05:55,399
- 彼女はいつもそうだよ。
- うん。

106
00:05:55,400 --> 00:05:58,400
- このパッケージに入っているものはすべて小さいです...
- 私たちは下に降りて言います、

107
00:05:58,880 --> 00:06:01,880
地元のヨーケルたちが写真を撮ってくれます。
20分もあれば十分です。

108
00:06:02,920 --> 00:06:05,199
- (ヒュー) ヒューは今ここにいます。
- おはよう、ヒュー。

109
00:06:05,200 --> 00:06:08,200
- おはよう。来て。
- (おしゃべり)

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
- テリー…
- しっ、大事な話があるんだ。

111
00:06:11,920 --> 00:06:14,920
- (おしゃべり)
- オリー。何かあるよ。

112
00:06:15,160 --> 00:06:17,799
とても、とても
おいしい小さな一口ですので...

113
00:06:17,800 --> 00:06:20,800
今朝、私は仲の良い友達とおしゃべりをしました
イギリス首相…

114
00:06:22,240 --> 00:06:24,279
- (全員) ああ。
- はい。そして、えーっと...

115
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
覚えておいてください、えーっと...えーっと...

116
00:06:27,640 --> 00:06:30,640
(ため息) オリー、福利厚生単位詐欺…

117
00:06:31,680 --> 00:06:33,919
給付金詐欺対策の幹部。 ABFE。

118
00:06:33,920 --> 00:06:36,359
ABFE。えー、スクランジャー部隊。

119
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
- (オリー) スヌーパー部隊。
- 支出に関わるものは？

120
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
首相の見解は、
「出費なんてどうでもいい、私はそれが好きだ。」

121
00:06:44,560 --> 00:06:46,799
- 良い。
- これが私たちです。私たちは地図上にいます。

122
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
それは私にとってチャンスだよ、グレン、
リチャードとジュディに乗ってその旗を立てるために

123
00:06:51,280 --> 00:06:53,479
ソファの上でね。

124
00:06:53,480 --> 00:06:56,480
首相があなたを認可したのですね
それを発表するのですよね？

125
00:06:57,240 --> 00:06:59,679
それが彼が示したものそのものだ。とても
明らかに。

126
00:06:59,680 --> 00:07:02,680
彼はこれについて私たちのすぐ後ろにいると言いました
そしてそれはまさに私たちがやるべきことなのです。

127
00:07:03,720 --> 00:07:06,720
これは素晴らしいですね。
それで、今日の午後、学校でそれを行うことができます。

128
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
- 記者会見はクリアできます...
- すみません。

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
（グレン）ダブルバブルにしてみます、
初期版のスタンダードにリークする

130
00:07:14,560 --> 00:07:16,799
そしてそれをThe World At Oneで追跡します、そうですか？

131
00:07:16,800 --> 00:07:19,800
誰かが必要です
スタンダードではこれを与えることができます。

132
00:07:20,160 --> 00:07:23,160
アンジェラ・ヒーニーはどうですか？彼女はいます
今ではスタンダードですね。オリー？

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,279
えーっと...はい、そうです。

134
00:07:27,280 --> 00:07:30,280
たぶん彼女は少しジュニアだと思いませんか、
と思います。

135
00:07:30,480 --> 00:07:33,480
あなたを壊した元あなたに少し似すぎます
ハートを残してテキストメッセージであなたを捨てました。

136
00:07:35,200 --> 00:07:37,399
それはテキストメッセージではなく、クソメールでした。

137
00:07:37,400 --> 00:07:39,719
私たちがそれを彼女に渡すと、彼女は私たちが望むものを書いてくれるでしょう。

138
00:07:39,720 --> 00:07:41,959
- 彼女は気楽だよ。
- 彼女は気楽です。

139
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
皆さんが持っていることがわかります
このための大きくて硬いハードオン...

140
00:07:45,160 --> 00:07:48,160
- (ヒュー) ごめんなさい？
- それが良くないと言っているわけではありません。

141
00:07:48,320 --> 00:07:50,039
- でも...
- (ヒュー) テリー。

142
00:07:50,040 --> 00:07:53,040
・・・クリアできるわけがない。
今日の午後までに。

143
00:07:53,480 --> 00:07:56,480
- (オリー) どうしてですか?
- 落ち着いて、財務省のポールに電話してみます。

144
00:07:57,520 --> 00:08:00,520
- (全員) いや、いや、いや！
- 財務省への電話はありません。

145
00:08:00,680 --> 00:08:03,599
財務省に電話したら、
発表に近づくために

146
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
彼はケータリングの格好をしなければならないだろう
大きなトレイのドリンクとスライスしたレモンのポット。

147
00:08:08,520 --> 00:08:10,239
そんなことはしてないよ。

148
00:08:10,240 --> 00:08:13,119
- 手順どおりに行っているだけです。
- (ヒュー) テリー。

149
00:08:13,120 --> 00:08:16,120
私は物事を正しい方法で行うのが大好きなので、
その倫理的なもの。私はそれが大好きです、私たちは皆そう思います。

150
00:08:17,480 --> 00:08:20,480
でも初めての時は難しいよ
銃を置くために

151
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
人々があなたの頭に飛び乗ってくるから
まるで熟したスイカのよう。私たちはそれを望んでいません。

152
00:08:25,640 --> 00:08:28,640
首相はやりたいと言いました。
彼は階層構造において財務省の上に位置する。

153
00:08:29,720 --> 00:08:32,519
- チャートに書き留めることができます。
－（テリー）何でもいいよ。

154
00:08:32,520 --> 00:08:35,199
- (グレン) ありがとう。
-それでは、大臣。

155
00:08:35,200 --> 00:08:37,039
あなたはただ自分の仕事をしているだけです。

156
00:08:37,040 --> 00:08:39,079
（ささやき）あまり良くありません。

157
00:08:39,080 --> 00:08:41,279
オリーのためにアンジェラに電話をかけてもらえますか？

158
00:08:41,280 --> 00:08:43,719
- このオーリーには対処できますね?
- えーっと...

159
00:08:43,720 --> 00:08:46,639
- いつものドライバーでしょうか？
- (オーリー) ..技術的に。

160
00:08:46,640 --> 00:08:48,799
- はい、ヒュー。
- 私は彼のことが好きじゃない。

161
00:08:48,800 --> 00:08:51,679
彼は...分かりません。彼は私を軽蔑していると思います。

162
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
今日は彼を使わなければなりません、
プールシステムがどのように機能するか知っていますか。

163
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
それで学校に行きます...えっと...しなければなりません...

164
00:08:58,160 --> 00:09:01,159
- 彼はある意味軽蔑的だ。
- 運転手は？

165
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
- 彼は私を軽蔑しているように感じます。
- いいえ、ヒュー、彼はあなたのことが好きです、きっと。

166
00:09:07,600 --> 00:09:09,679
(ラジオでは毎時ピップス)

167
00:09:09,680 --> 00:09:12,680
- ひとつになった世界。こちらはニック・クラークです…
- まあ、始めてもいいよ。

168
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
- 社会問題長官ヒュー・アボット...
- 夕方。

169
00:09:17,360 --> 00:09:19,399
- 最初のストーリーをアップします。
- 請求書の一番上。

170
00:09:19,400 --> 00:09:22,279
..制服を着た、いわゆるスヌーパー部隊。

171
00:09:22,280 --> 00:09:25,280
この発表は、DSA が推進したことを示唆しています。
財務省はより多くの資金を放出し、

172
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
- そこでお聞きしますが、財務省は損失を被っているのでしょうか...
- はい、期限内にはだめです！

173
00:09:31,160 --> 00:09:34,160
..社会問題スポークスマン
マーク・デイヴス・ナゼンソン...

174
00:09:34,400 --> 00:09:37,039
彼をお風呂から出してあげることができれば！

175
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
しかしその前に、昨日の列車による死亡者数の推定値から
災害バンガロール

176
00:09:41,080 --> 00:09:43,999
- 一夜にして上昇しました...
- そうですね、それは素晴らしいですね。

177
00:09:44,000 --> 00:09:45,839
- (モバイル)
- ああ。

178
00:09:45,840 --> 00:09:48,599
ああ、タッカー。マルコム。

179
00:09:48,600 --> 00:09:51,600
あれは一体何だったんだ？
このスヌーパーフォースはあなたからのものですか？

180
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
マルコム、首相と話しました、これは完全に
彼に関する限りコーシャだ。

181
00:09:57,120 --> 00:10:00,120
彼はゴーサインを出した
そして彼は、財務省を差し押さえろと言いました。

182
00:10:00,160 --> 00:10:03,160
17 種類の問題があります
私たちは財務省と争っています。

183
00:10:04,760 --> 00:10:07,760
いつものように動揺しているのが聞こえます...

184
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
なぜ私が動揺しているのかお話します。私は動揺しているので、
財務省のクソバカどもが、

185
00:10:12,880 --> 00:10:15,239
この人たちはとても偏執的です。

186
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
このことを彼らに伝えなければ、
電子メールでCCに追加します。

187
00:10:18,640 --> 00:10:20,759
彼らはあなたが宮殿のクーデターを始めたと考えています。

188
00:10:20,760 --> 00:10:23,319
- マルコム...
- 理解していないようですね

189
00:10:23,320 --> 00:10:26,320
クソ野郎を掃討しなければならないなんて
神経質者全員からの怒りのハリケーン。

190
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
首相は何をしたのか
実際にあなたに言いますか？

191
00:10:31,520 --> 00:10:34,520
実際に彼はこう言いました、「まさにこれです」
私たちがやるべきことはそういうことだ。」

192
00:10:35,520 --> 00:10:37,159
彼は実際に何と言ったのでしょうか？

193
00:10:37,160 --> 00:10:40,160
彼は「まさにこれですよ」
私たちがやるべきことのようなものよ。」

194
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
やっているはずだ。 「すべき」は「はい」という意味ではありません。

195
00:10:45,440 --> 00:10:48,440
さて、ここでやるべきことはこれだけです
そしてそれが私があなたにやるべきことです。

196
00:10:49,760 --> 00:10:52,279
- 殺してください。
- 殺せないよ。

197
00:10:52,280 --> 00:10:54,959
発表に行く途中です。

198
00:10:54,960 --> 00:10:57,439
そこにテレビカメラが来るだろう
そしてすべて。

199
00:10:57,440 --> 00:11:00,440
カメラはクソだ。
何か他の言い方を考えてください。

200
00:11:00,480 --> 00:11:03,480
ただ…新しいアベンジャーズや
スヌーパーフォース、何と呼んでもいい。

201
00:11:04,960 --> 00:11:07,079
- 詐欺バスターズ?
- それを取り除きます。

202
00:11:07,080 --> 00:11:09,999
もうその話は聞きたくないです。さよなら。

203
00:11:10,000 --> 00:11:12,239
（グレン）ヒュー、話してくれ。

204
00:11:12,240 --> 00:11:14,399
えっ、何が起こっているの？どうしたの？

205
00:11:14,400 --> 00:11:17,400
たくさんのことをしなければなりません
ほぼすぐに。

206
00:11:18,240 --> 00:11:20,279
- 何？何が問題ですか?
- くそ。

207
00:11:20,280 --> 00:11:22,959
- 何？ヒュー、何？
- なんて言うのはやめてください。

208
00:11:22,960 --> 00:11:25,479
- 右。
- 吸い込まれてしまいました！

209
00:11:25,480 --> 00:11:28,480
- このタッカーはこれに飛びついているのですか？
- 彼は正しかったと思います。

210
00:11:29,080 --> 00:11:32,080
- 彼はいつも正しいよ。
- いいえ、彼は常に正しいわけではありません。

211
00:11:32,960 --> 00:11:35,159
はずです...

212
00:11:35,160 --> 00:11:38,160
- はいという意味ですか？
- はい、そうすべきです。

213
00:11:39,840 --> 00:11:41,879
- ヒュー。
- タッカーが私に話していたとき

214
00:11:41,880 --> 00:11:44,880
はいという意味ではないはずです。つまり、実際にはそうではありませんでした。

215
00:11:45,560 --> 00:11:48,560
それは...私はただ...愚か者のように感じました。

216
00:11:48,920 --> 00:11:51,920
- これはいいですね。
- はい、とてもいいですね。

217
00:11:54,080 --> 00:11:57,080
これはただの仕事ですよね？つまり、私たちはそうではありません...

218
00:11:57,120 --> 00:12:00,120
- ええ、いいえ、絶対に。そんなことはありません。
- ただ、締め切りなんです。

219
00:12:01,400 --> 00:12:04,400
ええ、確かに、えーっと... みたいな、えーっと...

220
00:12:05,000 --> 00:12:07,959
ヒュー・アボット社会問題大臣

221
00:12:07,960 --> 00:12:09,999
今日発表しますか

222
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
給付金詐欺犯に対する新たな厳しい取り締まり。

223
00:12:15,000 --> 00:12:16,719
えーっと。段落。

224
00:12:16,720 --> 00:12:19,720
- ああ、句読点はできるよ、オリー。
- すみません、そうですか。

225
00:12:20,720 --> 00:12:22,679
もう少し詳しく書いてあったのですが…

226
00:12:22,680 --> 00:12:24,879
紙に何か書いてあります。

227
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
- 素晴らしいですね、オリー。それだけもらってもいいですか？
- そうですね。オールラウンドに簡単に。

228
00:12:28,400 --> 00:12:30,839
- それはすべてそこにあるはずです。
-確かにそうですね。

229
00:12:30,840 --> 00:12:33,759
大文字でも何でもやりました...

230
00:12:33,760 --> 00:12:36,760
えーっと、政府高官と言うと思います。

231
00:12:38,760 --> 00:12:41,519
どうもありがとうございます。

232
00:12:41,520 --> 00:12:44,520
- 音が良くなりました。
- ああ、もちろん。

233
00:12:46,280 --> 00:12:48,039
オリー、さあ！

234
00:12:48,040 --> 00:12:51,040
（グレン）こっちだよ！オリー！
（ヒュー）こっちだよ！

235
00:12:52,280 --> 00:12:53,999
ごめん。

236
00:12:54,000 --> 00:12:55,719
（グレン）そうですね。

237
00:12:55,720 --> 00:12:58,199
- 何を持っていますか?
- オリーブ。

238
00:12:58,200 --> 00:13:01,200
- オリーブ？彼は自分のオリーブを持ってきました。
- 欲しいですか？グレン？

239
00:13:01,760 --> 00:13:04,559
（グレン）つまり、ラインは - すべてのニュースデスクに電話する -

240
00:13:04,560 --> 00:13:06,599
スヌーパーフォースの物語

241
00:13:06,600 --> 00:13:09,600
それは、引用により発表されたということです、
不満を持った公務員、引用なし。わかりました？

242
00:13:12,600 --> 00:13:15,159
- わかりました、素晴らしいです。
- それで、テリー？

243
00:13:15,160 --> 00:13:18,160
- その口調はやめてもいいですよ？
- どのようなトーンですか？

244
00:13:18,280 --> 00:13:20,359
「私はずっとよく知っていた」という口調。

245
00:13:20,360 --> 00:13:23,360
今は全然評価されてないよ。

246
00:13:23,560 --> 00:13:25,399
さよなら。

247
00:13:25,400 --> 00:13:27,999
問題は、この物語は物語ではないということです。

248
00:13:28,000 --> 00:13:29,879
（笑い）どういう意味ですか？

249
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
スヌーパー部隊、それは起こっていません。
そんなことは実際には何も起こっていません。

250
00:13:34,560 --> 00:13:37,319
- それはできません。
- これはやらなければなりません。

251
00:13:37,320 --> 00:13:40,320
つまり、ええ、私は...読んだり、話したり、
車酔いしてしまいます。

252
00:13:42,560 --> 00:13:44,839
私も止めなければなりません、私たちも止めなければなりません。

253
00:13:44,840 --> 00:13:47,279
イエス・キリスト。

254
00:13:47,280 --> 00:13:50,280
引き込めると思いますか
次の待機時は？

255
00:13:52,640 --> 00:13:55,640
部署に限って言えば
そして政府も懸念している、

256
00:13:56,480 --> 00:13:58,439
スヌーパーフォースは存在しない。

257
00:13:58,440 --> 00:14:01,440
どうしたの？
財務省は暴動を起こしたのか？

258
00:14:01,800 --> 00:14:03,879
- いや、いや...
- なぜこのフリップフロップをするのですか?

259
00:14:03,880 --> 00:14:06,599
いいえ、フリップフロップはありません。そんなことないよ！

260
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
いいえ、えーっと、これは...方針の変更ではありません
あらゆる点で...あらゆる点で。

261
00:14:12,040 --> 00:14:15,040
- いいえ。
- 何が起こっているの、オリー?

262
00:14:15,400 --> 00:14:18,199
Bec... いや、実は、私は...

263
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
-私の準備書面を超えた行動をとった。
- あなたは何について話しているのですか？

264
00:14:21,440 --> 00:14:24,440
分からない、ちょっと...遊びたかっただけだ
目の前の大男。

265
00:14:26,160 --> 00:14:28,679
- 何かでっち上げただけですか？
- いいえ！

266
00:14:28,680 --> 00:14:31,679
聞いて、アンジェラ、本当にごめんなさい。

267
00:14:31,680 --> 00:14:34,680
少しでもお役に立てれば、私たちがお届けするライン
他のみんなに

268
00:14:35,400 --> 00:14:37,919
不満を持った公務員がいるということです

269
00:14:37,920 --> 00:14:40,919
- 彼らはその話を漏らしました。
- 名前はありますか？

270
00:14:40,920 --> 00:14:43,759
名前はありますか
不満を持った公務員のために？

271
00:14:43,760 --> 00:14:45,799
- (口を挟む)
- デレク。デレク？

272
00:14:45,800 --> 00:14:47,479
テリー。テリー。

273
00:14:47,480 --> 00:14:50,480
いいえ、名前を決めるだけです。
名前を決めます。ごめんなさい。

274
00:14:51,560 --> 00:14:54,119
- ごめんなさい。
- オーリー、それはおかしいよ。

275
00:14:54,120 --> 00:14:56,279
-クソじゃないよ...
- これはすべてあなたが計画したのですか？

276
00:14:56,280 --> 00:14:59,280
今日一番やりたくないことは立ち往生することです
奇妙な倉庫のそばで待機していて、

277
00:15:00,640 --> 00:15:03,640
私の元ガールフレンドに懇願します。

278
00:15:05,520 --> 00:15:07,639
よし。それで...

279
00:15:07,640 --> 00:15:09,959
一体何を言うつもりですか

280
00:15:09,960 --> 00:15:12,679
それが私を召喚する理由です

281
00:15:12,680 --> 00:15:15,680
全国の主要報道機関すべて
ウィルトシャーの学校へ？

282
00:15:18,200 --> 00:15:20,759
(オリー) セクシーで人目を引くものが欲しいのね

283
00:15:20,760 --> 00:15:23,760
それは無料で広く普及しています

284
00:15:23,880 --> 00:15:26,880
そしてすぐに応用できる、
誰もそれに反対することはできませんでした。

285
00:15:27,800 --> 00:15:30,639
- はい。
- そうですね、グレン、前に言うべきでしたね。

286
00:15:30,640 --> 00:15:33,640
に関するファイルがあるので
オフィスに戻ってあれだけのことをした。

287
00:15:34,680 --> 00:15:36,719
- その政策は 10 ペニーです!
- オーリー！

288
00:15:36,720 --> 00:15:39,720
- 私たちのマニフェスト全体は以下で構成されています...
-皮肉な気持ちになっても役に立ちません。

289
00:15:41,160 --> 00:15:42,999
これをチャンスだと考えてください。

290
00:15:43,000 --> 00:15:45,759
Das Kapital しか思いつかない
タクシーの中だよ、グレン。

291
00:15:45,760 --> 00:15:47,799
- オリー。
- さあ、剃ってください。

292
00:15:47,800 --> 00:15:49,439
(ブンブン音)

293
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
(グレン) 私たちに必要なのは
大衆が望んでいること

294
00:15:52,960 --> 00:15:54,999
それは信じられないほど人気があり、無料です。

295
00:15:55,000 --> 00:15:57,799
- 死刑の復活。
- (ブザー音が止まります)

296
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
それは冗談ですよね？
冗談ですよ、そうですよね？明らかに。

297
00:16:01,200 --> 00:16:03,439
さあ、オリー、何か考え出して。

298
00:16:03,440 --> 00:16:06,440
(オリー) 全国予備部屋データベース。

299
00:16:08,840 --> 00:16:11,679
動物園はどうですか？

300
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
先日、子供たちが動物園に行きました
そして彼らはそれがクソ不快だと言いました。

301
00:16:16,200 --> 00:16:19,200
ご存知のとおり、その状態です。

302
00:16:20,000 --> 00:16:22,319
それはクソですよね？

303
00:16:22,320 --> 00:16:25,320
いいえ...しかし、そこにはアイデアがあります。
街の真ん中には野生動物がいます。

304
00:16:27,400 --> 00:16:29,959
ペットのASBO？それを覚えていますか？ペット用のASBO。

305
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
それは潜在的にばかげているように聞こえますが、
しかし、ペットのパスポート、それは行き過ぎでした。

306
00:16:35,680 --> 00:16:38,680
（グレン）もしみんなだったらどうする？
法律でビニール袋を持ち歩く必要がありましたか？

307
00:16:40,280 --> 00:16:42,839
身分証明書が入ってくるのは知っています...

308
00:16:42,840 --> 00:16:45,840
君はめちゃくちゃだ。あなたは怒っていますか？

309
00:16:46,720 --> 00:16:49,720
アナウンスがあったらどうしよう…
大きな発表はありません。

310
00:16:50,320 --> 00:16:52,359
- (ヒュー) 幸いなことに...
- いいえ、待ってください。

311
00:16:52,360 --> 00:16:55,360
社会問題省と言います
素晴らしい仕事をしてきた、

312
00:16:56,240 --> 00:16:58,279
パンとバターの仕事、
ベルトとブレースは機能しますが、

313
00:16:58,280 --> 00:17:01,280
あなたが興味のない種類の仕事
なぜなら、それはピカピカではなく、メディア向きではないからです。

314
00:17:02,520 --> 00:17:05,520
- 病気の人たちはメディアに夢中ですね...
- シコス。

315
00:17:06,040 --> 00:17:09,040
..それは毎回です
私たちは努力して...ただ毎日を続けていきます

316
00:17:09,840 --> 00:17:12,840
あなたは現れません、
したがって、このような大きなことを呼び出す必要があります。

317
00:17:14,560 --> 00:17:17,519
- 目標通り、予算内...
- 冷静な政治。

318
00:17:17,520 --> 00:17:20,079
- はい、それは好きです。
- 資源を無駄にしない。

319
00:17:20,080 --> 00:17:22,159
- よし、そうしましょう。
-それで行きましょう。

320
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
私たちは彼らを騙します。見掛け倒しのもの
そして彼らがやって来て、私たちは言います...

321
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
「ああ、それが私たちがやってきたことなのですが、
私たちは自分たちのクソみたいな仕事をしてきました！」

322
00:17:31,280 --> 00:17:33,799
彼らはそんなものを決して印刷しませんよね？

323
00:17:33,800 --> 00:17:36,800
ロンドンから2時間かけて来ましたね
これをカバーするには...

324
00:17:36,840 --> 00:17:38,679
マグカップよ！マグカップよ！

325
00:17:38,680 --> 00:17:41,680
しかし、ここにはもっと大きな話があります
見掛け倒しを追いかけるよりも。

326
00:17:42,160 --> 00:17:45,160
あなたはどの国に住んでいますか
きちんと...それが言える国は多くありません。

327
00:17:47,120 --> 00:17:50,120
そしておそらく私たちは1000万を持っています
私たちはそれを投げることができます。

328
00:17:50,760 --> 00:17:53,679
それはいいです、それはたくさんあるように聞こえるので、
そうじゃないですか？

329
00:17:53,680 --> 00:17:56,680
ここに弾力のあるコンクリートというものがあります。
遊び場のことだと思うのですが…

330
00:17:58,240 --> 00:18:00,959
- 弾力のあるコンクリート？
- (ヒュー) こんにちは...

331
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
-「こんにちは、男の子と女の子たち」と言うべきでしょうか？
- はい、とても素敵です。

332
00:18:04,120 --> 00:18:06,239
クソパントダムみたいに。

333
00:18:06,240 --> 00:18:09,240
6時になると彼はとんでもない格好をするだろう
「こんにちは、少年少女たち」というニュース。

334
00:18:10,280 --> 00:18:13,280
- 彼は目の前の聴衆に向かって話しています。
- 本当の家族のための本当のお金。

335
00:18:14,320 --> 00:18:16,759
- 本当の家族ですか、それとも人々ですか？
- (グレン) 家族よ。

336
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
- (オリー) 人々。本物の人々。
- 分かりますか？やめてください...家族。

337
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
家族というと排他的に聞こえますが、
基本に立ち返るようですね、ジョン・メジャー。

338
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
-人々は共産主義的に聞こえます。
- 共産主義っぽくないですね。

339
00:18:27,200 --> 00:18:30,200
- 家族だと思います。
-人々の家族と言います。

340
00:18:30,680 --> 00:18:33,680
- アボットさん。
- (グレン) 素晴らしいですね。進んでいます。さぁ行こう。

341
00:18:34,360 --> 00:18:36,119
（ヒュー）ありがとう。

342
00:18:36,120 --> 00:18:38,479
- (グレン) それがあなたの一番得意なことだよ、相棒。
- はい。

343
00:18:38,480 --> 00:18:41,480
（ヒュー）これは素敵ですね。本当にとても素敵です。

344
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
まあ、それはひどい災害でした。

345
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
- そうですね、それは...
- 黙ってろ。

346
00:18:58,280 --> 00:18:59,719
ありがとう。

347
00:18:59,720 --> 00:19:02,399
（テリー）ああ。よくやった。

348
00:19:02,400 --> 00:19:05,279
スタンダードには何もありませんが、
大きな脂肪は何もありません。

349
00:19:05,280 --> 00:19:07,519
- 何もない？
- 無事に済んだね。

350
00:19:07,520 --> 00:19:10,520
彼はとても退屈な記者会見を作り上げた
マスコミは誰も触れないように。

351
00:19:11,640 --> 00:19:13,679
- (ヒュー、笑い)
- 天才。

352
00:19:13,680 --> 00:19:16,680
よくやった、相棒。あなたはそれを好転させました。

353
00:19:16,840 --> 00:19:19,840
(不明瞭なおしゃべり)

354
00:19:21,680 --> 00:19:24,359
そうですね、本当によくやってくれましたね、相棒。

355
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
私は高射砲を受け取りました、あなたは高射砲ジャケットを提供しました。

356
00:19:26,880 --> 00:19:29,239
はい、弾丸は跳ね返されました。

357
00:19:29,240 --> 00:19:31,799
- これがすべてなのよ、グレン。
- うん。

358
00:19:31,800 --> 00:19:34,800
何年も炭坑で耐え、
すべてのたわごと、すべてのたわごとを受け入れます。

359
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
副大臣のときは、
それなら見せてあげるよ。

360
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
そうだ、スヌーパーフォースも？
みんな、それは取り除きましょう。

361
00:19:42,680 --> 00:19:45,679
クソのために、ええ。
ローマが燃える中、バイオリンを弾く。

362
00:19:45,680 --> 00:19:48,199
クソそうだね。腹をくくってやるよ。

363
00:19:48,200 --> 00:19:50,239
頑張ってみましょう！お尻を蹴ってください！

364
00:19:50,240 --> 00:19:53,240
それが私たちがやっている理由です、おい、
私たちがやっていることをすべて彼らに話してください。

365
00:19:53,840 --> 00:19:55,879
それは目的のための手段だよ、相棒。

366
00:19:55,880 --> 00:19:58,519
くたばれ、マルコム。どうやってそれを行うのですか？

367
00:19:58,520 --> 00:20:01,520
ちょっと一言いいですか？

368
00:20:06,040 --> 00:20:09,040
（深いため息をつきながら）私は切り取られました、おい。

369
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
しかし、w-w-私たちはそれを殺しました。それは、殺されました。

370
00:20:13,440 --> 00:20:16,279
うん。しかし、いざ火を起こしてみると・・・

371
00:20:16,280 --> 00:20:18,839
そして私たちが火を起こしたわけではありません。

372
00:20:18,840 --> 00:20:21,840
世界が誕生してからずっと燃え続けていた
回転しているなど。

373
00:20:22,720 --> 00:20:25,720
マルコム、あなたは何の意味もありません。

374
00:20:26,320 --> 00:20:29,320
首相は当然、
彼はストックホルムの飛行機に乗っています

375
00:20:29,400 --> 00:20:32,119
そして誰かが彼を殴る
ワールド・アット・ワンと一緒に。

376
00:20:32,120 --> 00:20:35,120
彼はそこが財務省だと思っている
彼を硬直させようとしている

377
00:20:35,640 --> 00:20:38,640
それで彼は、えー...

378
00:20:42,080 --> 00:20:44,639
彼はその話に固執した。

379
00:20:44,640 --> 00:20:47,640
- 彼はそれが気に入りましたか？
- Yeah, he's backing the Snooper Force.

380
00:20:49,840 --> 00:20:52,119
ああ、そうです。

381
00:20:52,120 --> 00:20:54,399
あなた...私たちは本当にそうすべきではありません...

382
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
つまり、本当にそうすべきではありません
私たちにそうするように言いました、えー...

383
00:20:58,880 --> 00:21:00,919
そうすべきですか？ （笑い）

384
00:21:00,920 --> 00:21:03,199
そうすべきではない、ヒュー、

385
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
すぐに戻ってきますので、
その窓からすぐに。

386
00:21:06,480 --> 00:21:09,480
こんなことは何も起こらないはずですよね？
そうすべきでしょうか？そうすべきでしょうか？

387
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
それは…イエスという意味でそうすべきなのでしょうか、それとも…？

388
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
という意味ではそうあるべきです
言われた通りにやるべきだよ。

389
00:21:17,560 --> 00:21:19,519
はい。 What, erm...

390
00:21:19,520 --> 00:21:21,559
これから何をしましょうか？

391
00:21:21,560 --> 00:21:24,560
完全に立場が逆転してしまいますね。

392
00:21:25,280 --> 00:21:27,319
いや、ちょっと待ってください。

393
00:21:27,320 --> 00:21:30,320
ちょっと…マルコム。実はそうではないんです、えーっと…

394
00:21:31,440 --> 00:21:34,279
- それは本当に難しいでしょう。
- はい、そうですね、

395
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
今日しなかった発表、
あなたはそうしました。

396
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。そしてテレビもありました
私がやっていない間もカメラがそこにありました。

397
00:21:43,400 --> 00:21:45,279
くたばれ。

398
00:21:45,280 --> 00:21:48,280
どうやって...どのレベルの現実なのかよくわかりません
手術をすることになっているんです。

399
00:21:49,560 --> 00:21:51,599
見てください、これが彼らが持って走っているものです。

400
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
あなたがそう言ったと彼らに伝えます。
they believe that you said it.

401
00:21:55,640 --> 00:21:57,679
彼らはあなたが言ったことを本当に信じていません、

402
00:21:57,680 --> 00:21:59,919
- 彼らはあなたがそれを決して言わなかったことを知っています。
- 右。

403
00:21:59,920 --> 00:22:02,159
でも、あなたが言ったと言うことは彼らの利益になります

404
00:22:02,160 --> 00:22:05,160
そうしないと手に入らないから
明日か明後日何言うか

405
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
私が彼らに伝えようと決心したとき
何言ってるの。

406
00:22:10,800 --> 00:22:13,359
うん。私はこれに従っています、ただ...

407
00:22:13,360 --> 00:22:16,360
よく贅沢してる友人がいました
婚外恋愛では、いいですか？

408
00:22:17,960 --> 00:22:20,479
彼は調子を崩してちょっとした遊びをするだろう

409
00:22:20,480 --> 00:22:23,480
そして毎週月曜日に彼は戻ってきました
そして彼は妻に会うだろう。

410
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
そして彼は私に、自分がしたことはただそれだけだと言った
彼の頭の中で小さなスイッチをオンにしてください。

411
00:22:28,040 --> 00:22:31,040
- 事件は決して起こりませんでした。わかりました？
- 右。

412
00:22:31,600 --> 00:22:34,399
これには何が問題なのでしょうか？

413
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
それの問題は...
まず、あまりDallianceが得られませんでした。

414
00:22:38,960 --> 00:22:41,919
頭に入れておいて、
頭の中で今日を巻き戻してください。

415
00:22:41,920 --> 00:22:43,959
わかりました、説明するのはやめてください。

416
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
説明しなきゃいけないんだよ、おい、
ここに来てからまだ時間が経っていません。

417
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
（グレン）彼はそんなつもりはないと思うよ。

418
00:22:51,040 --> 00:22:54,040
- タッカーが建物の中にいます...
- (オリー) 彼はいつ来たのですか?

419
00:22:54,080 --> 00:22:57,079
みんなどこにいるの？
うちの人たちはどこにいるの？

420
00:22:57,080 --> 00:23:00,080
彼らは家に帰りました、国務長官、もう5時40分です。

421
00:23:00,840 --> 00:23:03,840
わかりました。まあ、えーっと...聞いてください。

422
00:23:03,920 --> 00:23:06,920
状況は、うーん、かなりひどいです、
しかし、状況は変わりました。わかりました？

423
00:23:08,520 --> 00:23:11,520
ラインは今です、私は発表しました
今日の午後、学校でスヌーパーフォースが集まりました。

424
00:23:15,120 --> 00:23:17,479
わかりました？それが起こったのです。よし？

425
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
だから今、メディアに伝えなければならない

426
00:23:21,640 --> 00:23:24,479
彼らが...見逃した場合に備えて。

427
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
わかりました？素晴らしい。

428
00:23:28,880 --> 00:23:31,719
- (グレン) やらなきゃいけないこと...
- こうなるだろうと言いました。

429
00:23:31,720 --> 00:23:34,720
- それは起こった。誰のせいでもないんです。
-私が言いました。グレン、私は…

430
00:23:35,200 --> 00:23:38,200
- 私たちがしなければならないことは...
- すみません。それは私のせいではありません、あなたのせいです。

431
00:23:39,000 --> 00:23:41,759
- そんなこと言ってないよ…
- 誰のせいでもないって言ってたね

432
00:23:41,760 --> 00:23:44,519
- しかし、それはあなたのせいであり、あなたのせいです。
- それは私のせいではありません。

433
00:23:44,520 --> 00:23:47,520
- もしあなたがここから離れたら、私はあなたにそれを固定します...
- (ヒュー) 大丈夫ですか？

434
00:23:48,280 --> 00:23:50,399
（グレン）...クソ野郎。
（テリー）私たちはめちゃくちゃだよ。

435
00:23:50,400 --> 00:23:52,159
素晴らしい。

436
00:23:52,160 --> 00:23:55,160
（グレン）これが現実の世界だよ、テリー。
（テリー）私たちはめちゃくちゃです。

437
00:23:56,400 --> 00:23:57,879
- 調子はどう？
- 良い。

438
00:23:57,880 --> 00:24:00,880
彼らには必要かもしれないと思う
ちょっとしたコーディネート。

439
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
- (全員が話している)
- ニッキー・キャンベルと話した人はいますか？

440
00:24:05,960 --> 00:24:08,719
不在着信が 1 件あります、ニッキー キャンベルです。

441
00:24:08,720 --> 00:24:11,720
とても複雑になってしまいました
そして実際はとてもシンプルです。

442
00:24:12,320 --> 00:24:15,320
いつもあるだろう
スヌーパーフォースポリシー。絶対に。

443
00:24:16,040 --> 00:24:19,040
発明されたのがもったいない
不満を持った公務員によって。

444
00:24:19,920 --> 00:24:22,279
あなたが来てくれて本当に嬉しいよ、アンジェラ。

445
00:24:22,280 --> 00:24:24,919
- そうですね、仕事を失うかもしれません、オリー。
- ええ...

446
00:24:24,920 --> 00:24:27,920
私は熱くて重い気持ちでニュースデスクに向かいました
1 日で 3 つの真逆の物語。

447
00:24:30,240 --> 00:24:33,240
- 知っている。
- 彼らは私にビーチサンダルをくれました。

448
00:24:33,400 --> 00:24:36,400
あなたが知っている？実際に出て行った人もいる
そしてビーチサンダルを買って私にプレゼントしました。

449
00:24:37,840 --> 00:24:39,039
うん。

450
00:24:39,040 --> 00:24:42,040
それについては彼らの功績を認めなければなりません、
それはとても面白いですね。

451
00:24:42,280 --> 00:24:45,079
ええ、彼らはそれらに貼り付けました...

452
00:24:45,080 --> 00:24:48,080
クソポルノ画像
巨根をしゃぶる女の子の

453
00:24:49,320 --> 00:24:52,320
そして彼らは書いた
「アンジェラ・ヒーニーは何でも飲み込む」。

454
00:24:53,080 --> 00:24:56,080
それはあまり面白くありません。
明らかに、それはかなり攻撃的です。

455
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
何か良い理由を教えていただけませんか
なぜ大きな話をしてはいけないのか

456
00:25:00,120 --> 00:25:03,120
- スピンの日は?
-どんな話ですか？

457
00:25:03,480 --> 00:25:06,480
政府の内幕
制御不能な部門

458
00:25:06,880 --> 00:25:09,880
図とフローチャート付き
あなたの顔と名前が入ったもの

459
00:25:10,640 --> 00:25:13,640
グレンとヒューと大きな矢
誰が誰と話したかを示す

460
00:25:14,560 --> 00:25:16,599
そして皆さんがどうやってそれを台無しにしたのか。

461
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
それは自分でも書けると思います。
これに句読点を付けることができると思います。

462
00:25:21,440 --> 00:25:23,759
- わかりました、私はパトロニでした...
- やあ。こんにちは、アンジェラ。

463
00:25:23,760 --> 00:25:25,999
髪と素敵な小さなコルク抜きが好きです。
調子はどう？

464
00:25:26,000 --> 00:25:28,039
ええ、えー、いいですよ。

465
00:25:28,040 --> 00:25:31,040
私たちはちょうど、ええと、について話していました
なぜアンジェラは大きなことをしてはいけないのか...

466
00:25:35,320 --> 00:25:38,279
大きな内部事情に関する話

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,280
ある種のスピンが世の中に広がったような...

468
00:25:42,760 --> 00:25:45,199
- 紙。
- わからない。

469
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
たぶんそうすべきでしょう。良いアイデア。

470
00:25:48,800 --> 00:25:51,319
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って。

471
00:25:51,320 --> 00:25:54,239
彼女がそうすべきではない理由はわかっていますが、
なぜなら彼女がそんなことをしたら

472
00:25:54,240 --> 00:25:57,240
私にとって、この部門にとって、彼女は死んでいるでしょう。
政府に。

473
00:25:58,520 --> 00:26:01,520
そして彼女はもう別の話を聞くことは決してないだろう、
あるいはクソみたいな話、

474
00:26:03,160 --> 00:26:06,160
彼女が残念なハックビッチの顔を保ち続ける限り
ウェストミンスター周辺に留まる

475
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
なぜなら、私が知っている編集者全員に電話するからです。
明らかにそれがすべてです

476
00:26:12,160 --> 00:26:15,159
そして彼女の名前をえぐるように言う
out oftheir address books

477
00:26:15,160 --> 00:26:18,160
だから彼女は病院ラジオの仕事さえ得られないだろう
悲しい袋が入る場所。

478
00:26:20,400 --> 00:26:22,439
それが私が彼女に言いたいことです。

479
00:26:22,440 --> 00:26:25,440
- でも、やるべきかもしれない。また後で。
- うん。

480
00:26:26,520 --> 00:26:28,799
彼は...彼は実は...

481
00:26:28,800 --> 00:26:30,839
彼は本当に素敵な人です。

482
00:26:30,840 --> 00:26:33,119
It's been a very long day.

483
00:26:33,120 --> 00:26:36,120
やっていないとは言っていないのですが、
それは私たちがそうだったと言っているのと同じです。

484
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
- ありがとう、バイバイ。
- 今夜の世界。

485
00:26:39,600 --> 00:26:42,599
こんにちは、ヒュー・アボットです。

486
00:26:42,600 --> 00:26:45,600
はい、いいえ。いつも楽しみです
ワールド・トゥナイトで話すために。

487
00:26:46,360 --> 00:26:48,959
今すぐ生放送しますか？

488
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
はい、もちろん喜んで承ります。

489
00:26:56,160 --> 00:26:59,160
ロビン、よろしくお願いします、ご一緒できて嬉しいです。

490
00:26:59,800 --> 00:27:02,800
はい。それに答える前に、ちょっと言ってもいいですか
実際私たち皆がそうであるように、私もどれほどうれしく思いますか。

491
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
その興奮と熱意に、
給付金不正検査ユニットが創設されました。

492
00:27:09,440 --> 00:27:12,440
記者会見で発表しました

493
00:27:12,640 --> 00:27:15,640
この新しい給付金不正検査ユニット

494
00:27:16,080 --> 00:27:18,999
私たちはそれを...と呼ぶことを望んでいます

495
00:27:19,000 --> 00:27:21,039
スポンジアベンジャーズ。

496
00:27:21,040 --> 00:27:24,040
――そしてその記者会見では…
- (真空のうなり声)

497
00:27:24,680 --> 00:27:27,479
..少しブリップがあったようです

498
00:27:27,480 --> 00:27:30,480
なぜなら、多くのジャーナリストが
アナウンスを聞き取れませんでした。

499
00:27:31,680 --> 00:27:34,639
彼らはとても探していると思います...

500
00:27:34,640 --> 00:27:36,879
（ラジオで）…スキャンダルか無能か。

501
00:27:36,880 --> 00:27:39,880
つまり、その方針は
不満を持った公務員の発明

502
00:27:42,240 --> 00:27:45,240
実は発明だった
不満を持った公務員です。

503
00:27:46,760 --> 00:27:49,399
いや、不満を持った公務員は一人だけだ。

504
00:27:49,400 --> 00:27:52,400
そのうちの 1 つは発明です...
もう一方は、ご覧のとおりです。

505
00:27:55,640 --> 00:27:58,640
（ヒュー）注意深く聞いている人は
私が怒っていると思うでしょう。

506
00:27:59,120 --> 00:28:01,719
（グレン）そんなことはないだろう、
それは大声ではっきりと聞こえました。

507
00:28:01,720 --> 00:28:04,720
(グレン) それはすべてを置くつもりだ
とにかく寝ること。殺せ。

508
00:28:05,160 --> 00:28:08,160
そしてオリーはアンジェラに提案した
あなたに関する私生活の一部。

509
00:28:09,000 --> 00:28:11,759
- (ヒュー) ああ、すごいね。
- 日曜日の家族との散歩、

510
00:28:11,760 --> 00:28:14,719
-そういうこと。
- 彼女は私の本をチェックするつもりです

511
00:28:14,720 --> 00:28:17,119
そしてバスルームのキャビネットを覗いている

512
00:28:17,120 --> 00:28:20,120
そして冷酷な発言をする
ゲイル・ポーターが誰なのか分からないことについて。

513
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
- ちょっと彼女をいじめましたよ、ヒュー。
- うん。

514
00:28:24,880 --> 00:28:27,880
これまでのものを焙煎しています
吹き替えですが、私は電話しません、フリップフロップフライデー。

515
00:28:29,920 --> 00:28:32,920
友達の助けが必要です
今すぐ入手できます。

516
00:28:32,960 --> 00:28:35,239
- (ヒュー) わかっています。
- どう思いますか？

517
00:28:35,240 --> 00:28:38,240
ただ…そう思うだけです…

518
00:28:38,760 --> 00:28:40,999
(窓の音が鳴る音)

519
00:28:41,000 --> 00:28:43,639
新しいドライバーが欲しいです。新しいドライバーを持ってきてください。

520
00:28:43,640 --> 00:28:46,640
- この男には二度と会いたくない。
- どういう根拠で？

521
00:28:47,600 --> 00:28:50,600
笑顔。不適切な笑顔。

522
00:28:50,680 --> 00:28:52,719
そしてニヤニヤする。ニヤニヤとニヤニヤ。

523
00:28:52,720 --> 00:28:55,720
見たくない
その笑顔や笑い声は二度とありません。わかりました？

524
00:28:56,360 --> 00:28:57,839
ありがとう。

525
00:28:57,840 --> 00:29:00,279
- わかりました、ありがとう。
- (運転手) どちらに行きたいですか?