1 00:00:22,173 --> 00:00:25,227 EL MILAGRO 2 00:01:41,450 --> 00:01:44,230 MÁS DE UN SIGLO TIENE TROPAS VICTORIOSAS... 3 00:01:44,760 --> 00:01:47,430 DE NAPOLEÓN INVADIERON ESPAÑA. 4 00:01:47,430 --> 00:01:50,960 SÓLO LA INTERVENCIÓN DE LAS FUERZAS INGLESAS... 5 00:01:50,960 --> 00:01:54,300 PODRÍA SALVAR A ESE PAÍS DE DESTRUCCIÓN COMPLETA. 6 00:01:54,770 --> 00:01:56,310 DE ESTA CRISIS DESESPERADA... 7 00:01:56,720 --> 00:01:59,030 SURGE LA LEYENDA DE LA DIVINA MISERICORDIA... 8 00:01:59,440 --> 00:02:02,110 QUE SIGUEN ILUMINANDO NUESTROS MUNDO PROBLEMÁTICO... 9 00:02:02,120 --> 00:02:04,840 SIN DESCANSAR CON EL TIEMPO, HASTA EL DÍA DE HOY. 10 00:02:06,320 --> 00:02:09,940 TODO COMENZÓ EN EL CONVENTO DESDE EL VALLE DE MIRAFLORES... 11 00:02:10,380 --> 00:02:12,660 CERCA DE MADRID... 12 00:02:18,852 --> 00:02:19,735 ¡Paquita! 13 00:02:19,740 --> 00:02:22,970 Fernando, llegó temprano para la bendición de los animales. 14 00:02:23,570 --> 00:02:25,420 Mi Paquita está en mal estado. 15 00:02:26,630 --> 00:02:29,430 Quiero que el sacerdote te bendiga, si no, ella muere. 16 00:02:31,580 --> 00:02:34,120 Ahí está el padre Alonso. Venir. 17 00:02:58,250 --> 00:03:01,620 - ¿No es hermoso? - Carmelitas, miren la bendición. 18 00:03:01,620 --> 00:03:03,750 - ¡Hermana Domenica! - Sí, hija. 19 00:03:03,750 --> 00:03:06,120 ¿Dónde está Teresa? ¿Qué hace ella? 20 00:03:06,260 --> 00:03:09,410 Cumpliendo tu penitencia, lavando la capilla. 21 00:03:34,850 --> 00:03:37,780 salvador, Es un hermoso día para la bendición. 22 00:03:37,780 --> 00:03:42,280 ¡Y qué cosecha! Por todas partes desde España, ¡no lo ves igual! 23 00:03:42,280 --> 00:03:46,540 Gracias a la Virgen de Miraflores, ¡La cosecha siempre es buena! 24 00:04:14,550 --> 00:04:19,120 Con tu permiso, Santa Madre, Voy a parar para ver la bendición. 25 00:04:19,380 --> 00:04:20,890 ¡Pero ya vuelvo! 26 00:04:45,110 --> 00:04:49,950 Padre Dios, que estos animales recibir su bendición. 27 00:04:50,180 --> 00:04:53,920 Y, con la ayuda de San Antonio, líbralos de todo mal 28 00:04:54,350 --> 00:04:56,990 Por Cristo, Nuestro Señor, amén. 29 00:04:58,020 --> 00:04:59,530 - ¡Gracias, padre! -Pepito... 30 00:05:01,030 --> 00:05:02,330 carlito... 31 00:05:02,600 --> 00:05:03,630 Angelita... 32 00:05:04,130 --> 00:05:05,000 María 33 00:05:06,400 --> 00:05:07,100 Pablo... 34 00:05:08,230 --> 00:05:10,500 Manoel, María... 35 00:06:31,620 --> 00:06:34,690 ¡Qué vergüenza! ¡Ya es suficiente! 36 00:06:37,960 --> 00:06:42,430 ¿Por qué estás aquí y tienes permiso? ¿Bailar en un día santo? 37 00:06:42,730 --> 00:06:46,630 Hermana, tu Biblia no habla. del rey David, de Israel... 38 00:06:46,930 --> 00:06:50,000 que con alegría ¿Bailaste para tu gente? 39 00:06:50,340 --> 00:06:52,220 ¿Cómo te atreves? 40 00:06:52,570 --> 00:06:55,730 - ¡Teresa, ven conmigo! - ¡Pero no es mi culpa! 41 00:06:55,740 --> 00:06:58,410 Explícate a la Madre Superiora. 42 00:07:01,810 --> 00:07:06,520 Y ahora vamos a la capilla, y con gracia en nuestros corazones... 43 00:07:06,850 --> 00:07:11,190 daremos gracias a Nuestra Señora de Miraflores y su Divino Hijo. 44 00:07:11,460 --> 00:07:16,000 Y oremos humildemente para que la abundancia continúe. 45 00:07:18,460 --> 00:07:23,740 ¡Julio! ¡Vino a Miraflores! Excelente. Señora. 46 00:07:28,110 --> 00:07:30,310 ¡Buenos niños! ¡Bien! 47 00:07:30,510 --> 00:07:34,180 - ¡Rápido! ¡Será mejor que nos vayamos! - ¿Con tan buenas oportunidades? 48 00:07:35,980 --> 00:07:38,880 - ¿Qué están haciendo aquí? - Devoción. 49 00:07:39,050 --> 00:07:42,490 Oremos ahora. Venid, niños. 50 00:07:49,960 --> 00:07:54,630 Perdón, Reverenda Madre, pero eso no es todo. 51 00:07:55,600 --> 00:07:59,770 Robó una vela de la sacristía leer obras profanas. 52 00:08:00,770 --> 00:08:03,880 Dormido ¡Y casi prende fuego a la cama! 53 00:08:04,140 --> 00:08:07,910 Gracias a Dios y a la nariz. de hermana María, que sintió... 54 00:08:08,150 --> 00:08:10,450 ¡No morimos mientras dormimos! 55 00:08:12,180 --> 00:08:15,590 que obra tan profana ¿Ese fue el que leíste, Teresa? 56 00:08:17,020 --> 00:08:20,130 "Romeo y Julieta", Reverenda Madre. 57 00:08:21,790 --> 00:08:25,660 llore de tanta tristeza y la belleza que contiene. 58 00:08:25,870 --> 00:08:31,370 Frases como: "¿Pero ya te vas? Aún no ha amanecido." 59 00:08:31,840 --> 00:08:36,780 - Fue el ruiseñor..." - Y no la alondra que cantaba." 60 00:08:37,110 --> 00:08:41,210 Lo sé. yo también lloré cuando lo leí, a los 17 años. 61 00:08:41,310 --> 00:08:44,750 las circunstancias Eran diferentes, por supuesto. 62 00:08:45,420 --> 00:08:50,660 Hermana Domenica, déjamela a mí. Te trataré como te mereces. 63 00:08:52,160 --> 00:08:54,060 Yo solo... 64 00:08:55,930 --> 00:08:58,100 Muy bien, madre. 65 00:09:01,030 --> 00:09:03,570 Teresa, mírame. 66 00:09:08,110 --> 00:09:12,010 Perdóname sólo por esta vez, Intentaré comportarme. 67 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 Créame, lo siento. 68 00:09:14,850 --> 00:09:18,820 Yo creo. Pero a veces eso no es suficiente. 69 00:09:20,350 --> 00:09:25,460 Lo sé. tenía la intención de regresar Es mi penitencia. Verdadero. 70 00:09:25,960 --> 00:09:28,590 Sé que tenías la intención. 71 00:09:29,230 --> 00:09:34,230 Pero no puedo ignorar tantos quejas sobre ti. 72 00:09:34,430 --> 00:09:38,200 - Ni siquiera tengo intención de hacerlo. - Sí, Reverenda Madre. 73 00:09:38,670 --> 00:09:42,470 Como debería hacerlo un novato esfuérzate por alcanzar... 74 00:09:42,710 --> 00:09:45,510 la perfección requerida de una monja. 75 00:09:45,740 --> 00:09:49,250 el primer paso Es obediencia a la Ley Sagrada. 76 00:09:49,750 --> 00:09:53,420 - Recuerda eso, hija. - Lo recordaré. 77 00:09:53,690 --> 00:09:56,990 consideraré tu comportarse con cuidado. 78 00:09:59,630 --> 00:10:04,730 ¡La amo tanto! Casi tanto como ¡Amo a la Santísima Virgen! 79 00:10:35,460 --> 00:10:38,160 Teresa, después haz tus votos... 80 00:10:38,500 --> 00:10:42,130 ya no podrás cantar sobre los amantes de los guerreros... 81 00:10:42,500 --> 00:10:46,970 y caballeros con armadura. De hecho, ya ni siquiera existen. 82 00:12:14,160 --> 00:12:16,730 ¡Equipo! 83 00:12:16,930 --> 00:12:18,600 ¡Alto! 84 00:12:25,470 --> 00:12:27,940 Sr. Baker, dé de beber a los caballos. 85 00:12:29,240 --> 00:12:32,410 - ¿Quieres darle agua? - Sí, señor. 86 00:12:32,950 --> 00:12:34,810 ¡Al pozo! 87 00:13:03,740 --> 00:13:05,310 Esto es para usted, señor. 88 00:13:05,340 --> 00:13:07,350 ¿Para mí? Qué amable. 89 00:13:07,610 --> 00:13:11,450 Este es mi hermano Manuelo. Ve a Madrid a ser un asesino. 90 00:13:12,020 --> 00:13:16,520 - Cuando sea mayor, claro. 91 00:13:18,220 --> 00:13:20,490 Gracias por las flores. 92 00:13:24,130 --> 00:13:26,000 ¡Manuelo! 93 00:13:30,870 --> 00:13:35,210 No está herido. Las hermanas cuidarán de él. 94 00:13:35,410 --> 00:13:40,310 Un asesino tiene coraje, ¡no llores! ¡Toro, toro! 95 00:13:41,110 --> 00:13:45,020 - Toma, hermana. - Sor Francesca, llévatelo y cuídalo. 96 00:13:45,280 --> 00:13:48,790 - No resultó herido, sólo fue un susto. - Gracias por tu amabilidad. 97 00:13:48,950 --> 00:13:54,260 Capitán, realmente van a pelear. ¿El ejército de Napoleón? 98 00:13:55,330 --> 00:13:58,860 Sí, seamos realistas en Salamanca. 99 00:14:00,430 --> 00:14:05,040 - Nos traerá la guerra. - Cálmese, señora. 100 00:14:05,240 --> 00:14:07,840 Mariscal Wellington está aquí para evitarlo. 101 00:14:08,840 --> 00:14:13,840 - Dios lo bendiga. - Gracias, señora. 102 00:14:17,020 --> 00:14:21,190 - Vamos. - ¡Compañía, cabalga! 103 00:14:24,120 --> 00:14:27,690 pelotón, ¡Prepárate para la partida! 104 00:14:28,130 --> 00:14:31,560 ¡Acelera! 105 00:14:32,360 --> 00:14:35,300 ¡Adelante! 106 00:14:35,570 --> 00:14:38,670 Ahí están tus caballeros En armadura, Teresa. 107 00:15:09,970 --> 00:15:15,740 Lo sé, mamá. todas las almas son iguales ante los ojos de Dios. 108 00:15:15,810 --> 00:15:18,640 Incluso nuestros enemigos franceses. 109 00:15:21,480 --> 00:15:24,780 pero no pude ¿ayudar más a los ingleses? 110 00:15:26,150 --> 00:15:30,360 Especialmente ese joven oficial? 111 00:15:30,960 --> 00:15:35,730 No sé su nombre, pero no necesito decírtelo. 112 00:15:35,930 --> 00:15:38,560 puedes ver todo en mi corazón. 113 00:15:50,380 --> 00:15:54,210 yo estaba orando por la victoria inglesa. 114 00:15:54,480 --> 00:15:58,650 Lo escuché, hija mía. Y tus oraciones fueron contestadas. 115 00:15:59,990 --> 00:16:03,990 Los británicos consiguieron una gran victoria. 116 00:16:04,720 --> 00:16:07,130 Pero con muchas pérdidas. 117 00:16:33,720 --> 00:16:37,190 ¿Cómo ve señora? Tuvimos muchas bajas. 118 00:16:37,890 --> 00:16:40,430 Tenemos poco que ofrecer. 119 00:16:40,690 --> 00:16:44,400 Pero puedes usar la cafetería. y celdas vacías. 120 00:16:44,700 --> 00:16:47,670 Ella es muy amable y generosa. Te lo agradezco. 121 00:16:48,930 --> 00:16:53,810 ¡Carguen a los hombres! Tendré todo preparado, madre. 122 00:16:54,040 --> 00:16:58,310 ¡Lo más serio primero! Los demás, por aquí. 123 00:17:29,010 --> 00:17:32,980 La hermana Domenica necesita tu ayuda. Yo me encargaré de ello. 124 00:17:37,850 --> 00:17:39,850 Su respiración es irregular. 125 00:17:40,120 --> 00:17:44,620 Tienes suerte de estar respirando con la bala alojada en el pulmón. 126 00:17:45,420 --> 00:17:48,530 Será suerte, si no hay sangrado. 127 00:17:53,700 --> 00:17:55,710 Toma esto y quémalo. 128 00:18:06,110 --> 00:18:09,620 ¿No lo has oído? Ordené que se lo llevaran y lo quemaran. 129 00:18:19,360 --> 00:18:21,890 Hice todo lo que sé. 130 00:18:22,390 --> 00:18:26,470 Sor Domenica, este joven Necesitaré sus oraciones. 131 00:18:27,330 --> 00:18:29,740 Gasa, por favor. 132 00:19:54,820 --> 00:19:56,590 ¡Mamá, no lo dejes morir! 133 00:19:56,920 --> 00:20:00,290 Por favor hazlo mantente bien y fuerte! 134 00:20:00,590 --> 00:20:05,430 Prometo ser una buena monja, Con tu ayuda, por supuesto. 135 00:20:06,400 --> 00:20:10,240 Prometo servir al Señor con todo mi corazón. 136 00:20:10,400 --> 00:20:13,270 Ave María, llena eres de gracia... 137 00:20:29,320 --> 00:20:32,390 Te necesitan en la cocina. 138 00:20:36,430 --> 00:20:38,530 ¿Realmente tienes que irte? 139 00:20:39,500 --> 00:20:41,030 Sí. 140 00:20:43,900 --> 00:20:46,840 Mi técnico. ¿Puedes conseguirlo? 141 00:20:51,610 --> 00:20:57,610 Dice que necesito tomar media hora antes de las comidas. 142 00:21:00,820 --> 00:21:02,760 ¿Qué hora es ahora? 143 00:21:06,760 --> 00:21:11,800 Es una pieza familiar. También suenan los cuartos de hora. 144 00:21:13,530 --> 00:21:16,540 Simplemente presione este botón. 145 00:21:21,340 --> 00:21:26,750 Desde que estoy aquí, No me importa el tiempo. 146 00:21:31,920 --> 00:21:35,350 ¿Te di demasiados problemas? ¿Cómo te llamas? 147 00:21:36,920 --> 00:21:39,260 teresa. 148 00:21:40,630 --> 00:21:43,460 ¿Te di mucho trabajo, Teresa? 149 00:21:43,700 --> 00:21:46,930 No para mi pero es la hermana Domenica. 150 00:21:47,430 --> 00:21:51,340 Quería llevarla a la corte marcial. por insubordinación. 151 00:21:51,500 --> 00:21:53,240 ¿Es realmente así? 152 00:21:55,040 --> 00:21:57,840 ¿Qué idioma usé? 153 00:21:58,980 --> 00:22:02,150 Pensé que ella era tu sargento. 154 00:22:02,310 --> 00:22:04,250 Perdón. 155 00:22:04,480 --> 00:22:07,590 No me preguntes, pero es la hermana Domenica. 156 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 ¡No te vayas! 157 00:22:10,190 --> 00:22:15,660 "Un momento", como dicen. "Un momento", ¿por favor? 158 00:22:16,030 --> 00:22:19,870 La hermana Domenica realmente no espera que veo, cuando llama. 159 00:22:26,640 --> 00:22:29,740 - ¿Dónde está Devon? - Cómo. 160 00:22:30,480 --> 00:22:34,010 También balbuceó sobre Devon, mientras dormía. 161 00:22:35,210 --> 00:22:39,890 ¡Por supuesto! es el lugar mas bella del mundo! 162 00:22:40,120 --> 00:22:43,220 Está en Inglaterra. Ahí es donde nací. 163 00:22:43,860 --> 00:22:46,690 ¿Hay allí viñedos y olivos? 164 00:22:46,890 --> 00:22:50,160 No. Generalmente es húmedo y lluvioso. 165 00:22:50,360 --> 00:22:53,270 Pero cuando sale el sol... 166 00:22:53,500 --> 00:22:56,770 Es casi demasiado verde para mirarlo. 167 00:22:58,370 --> 00:23:00,870 Me gustaría ver eso. 168 00:23:01,870 --> 00:23:03,710 ¿Me gustaría? 169 00:23:03,980 --> 00:23:06,280 Me encantaría mostrártelo. 170 00:23:09,580 --> 00:23:12,280 eres demasiado joven ser capitán. 171 00:23:12,550 --> 00:23:16,290 Es merecido. Una serie de promociones... 172 00:23:16,490 --> 00:23:20,730 gracias a mi diligencia, ingenio táctico... 173 00:23:20,990 --> 00:23:25,630 liderazgo y Lord Wellington ¡Es mi tío! 174 00:23:28,330 --> 00:23:31,400 - Gracias. - Teresa, ¿sigues aquí? 175 00:23:31,670 --> 00:23:35,040 Fue mi culpa. Tenía sed. 176 00:23:35,670 --> 00:23:39,080 - ¿Es la fiebre? - No me parece. 177 00:23:39,910 --> 00:23:44,790 Escuché que la acusé de insubordinación. 178 00:23:45,080 --> 00:23:49,190 Te debo una disculpa. Te devolveré la patente. 179 00:23:49,890 --> 00:23:51,520 Gracias. 180 00:23:52,730 --> 00:23:55,160 Capitán Estuardo, Tengo buenas noticias. 181 00:23:55,490 --> 00:23:58,630 El doctor dijo que podía levantarse en una semana. 182 00:23:58,930 --> 00:24:03,270 La recuperación es la cuestión. de tiempo. Es hora de la medicina. 183 00:24:03,540 --> 00:24:05,700 Pero yo ya... 184 00:24:17,950 --> 00:24:21,290 - ¿Cómo apareció aquí la Virgen? - Ojalá lo supiera. 185 00:24:21,520 --> 00:24:26,330 Nadie sabe como ni cuando la Virgen ha venido a nosotros. 186 00:24:26,630 --> 00:24:29,500 Pero gracias a ella, el pueblo ha prosperado. 187 00:24:29,730 --> 00:24:32,670 Los campos y viñedos dan buenas cosechas. 188 00:24:36,340 --> 00:24:40,540 A pesar de nosotros, este lugar mantiene la paz y la serenidad. 189 00:24:41,940 --> 00:24:44,580 Tu Virgen es muy hermosa. 190 00:24:45,110 --> 00:24:49,350 Me alegra que te haya gustado. Ella es mi mejor amiga. 191 00:24:49,650 --> 00:24:54,150 Ha sido mi madre. El único que tuve. 192 00:24:54,420 --> 00:24:56,190 Fui abandonado. 193 00:25:01,190 --> 00:25:05,870 Es la única casa que conozco. Estoy muy feliz aquí. 194 00:25:07,270 --> 00:25:11,570 siempre quise votar y dedicarme sólo a Dios. 195 00:25:14,070 --> 00:25:15,810 ¿Qué fue? 196 00:25:16,480 --> 00:25:18,210 Nada. 197 00:25:18,740 --> 00:25:22,750 Ahora tengo una razón más. 198 00:25:23,380 --> 00:25:24,920 ¿Cual? 199 00:25:25,620 --> 00:25:29,420 Pregúntale a la Santísima Virgen para concederme algo. 200 00:25:30,190 --> 00:25:31,860 Algo especial. 201 00:25:35,060 --> 00:25:36,960 ¿Y ella se lo concedió? 202 00:25:38,060 --> 00:25:39,670 Sí. 203 00:25:45,400 --> 00:25:46,710 ¡Ver! 204 00:25:46,970 --> 00:25:48,840 ¡Un visitante! 205 00:25:49,540 --> 00:25:51,340 ¡Gitanos! 206 00:25:55,050 --> 00:25:57,850 ¡Afuera! ¿Cómo te atreves? robar las naranjas? 207 00:26:01,050 --> 00:26:05,490 Con todo respeto hermana no estamos robando. 208 00:26:05,760 --> 00:26:10,560 Solo quitándole a los ricos para alimentar a los pobres. 209 00:26:11,230 --> 00:26:13,930 - ¿Qué tan pobre? - ¡Nosotros mismos! 210 00:26:14,100 --> 00:26:18,200 Tu religión cristiana tiene muchas preocupación por la caridad. 211 00:26:18,640 --> 00:26:23,540 Virtud admirable. permíteme ¡Te damos la oportunidad de practicarlo! 212 00:26:24,710 --> 00:26:27,110 ¡Irse! ¡Sois ladrones! 213 00:26:27,180 --> 00:26:28,410 Una profesión honorable. 214 00:26:28,780 --> 00:26:32,350 Incluso tu religión Habla del buen ladrón... 215 00:26:32,690 --> 00:26:36,610 - que murió en la cruz de al lado... - ¡Mi burro! ¡Allá arriba! 216 00:26:39,230 --> 00:26:42,660 es el dueño anterior de este animal que se perdió. 217 00:26:45,900 --> 00:26:46,970 ¡Vamos! 218 00:26:54,040 --> 00:26:57,840 ¿Quién sabe? Quizás sea un pariente mío. 219 00:26:58,640 --> 00:27:00,050 ¿Como? 220 00:27:00,910 --> 00:27:05,050 Cuando dejo a la hermana Domenica Enojada, me llama gitano. 221 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 ¡Y es frecuente! 222 00:27:09,760 --> 00:27:14,660 ¿Cómo será tu vida? ¿Cuándo haces tus votos? 223 00:27:16,300 --> 00:27:19,200 La Madre piensa que Tengo un don musical. 224 00:27:19,500 --> 00:27:22,400 ya enseño los demás novicios. 225 00:27:24,770 --> 00:27:26,570 ¡No coseches! 226 00:27:27,470 --> 00:27:28,740 ¿Por qué no? 227 00:27:28,940 --> 00:27:30,910 Se marchitará y morirá. 228 00:27:33,280 --> 00:27:35,850 Quería regalarte una flor. 229 00:27:36,350 --> 00:27:39,450 no puedo usar ¡Un adorno mundano! 230 00:27:41,990 --> 00:27:45,360 -¿Teresa? - ¿Sí, Miguel? 231 00:27:45,620 --> 00:27:49,260 En Roma, hace unos miles de años, Había un filósofo... 232 00:27:49,600 --> 00:27:53,730 quien dejo una herencia a todos los amantes del mundo. 233 00:27:54,330 --> 00:27:56,530 "El amor depende de nosotros. 234 00:27:57,900 --> 00:28:00,540 Pero no depende de nosotros deja de amar." 235 00:29:10,640 --> 00:29:15,050 "Entonces, Michael, dile a las hermanas del convento y Madre... 236 00:29:16,320 --> 00:29:20,520 que los candelabros son una muestra de nuestro agradecimiento." 237 00:29:23,690 --> 00:29:26,390 El resto es cuestión de familia. 238 00:29:26,630 --> 00:29:29,030 ¡Qué hermoso regalo! 239 00:29:29,300 --> 00:29:34,030 Pero exageran cuando dicen que hicimos tanto por ti. 240 00:29:34,570 --> 00:29:37,200 nosotros hariamos lo mismo para cualquiera. 241 00:29:37,870 --> 00:29:41,820 Pero te debo mi vida, Reverenda Madre. 242 00:29:44,110 --> 00:29:48,850 Sor Domenica, siempre Recordaré tu amabilidad... 243 00:29:49,150 --> 00:29:52,720 y amor inagotable. y, Incluso si no es el camino... 244 00:29:52,950 --> 00:29:56,790 decir adios a un "sargento", permítame. 245 00:30:10,570 --> 00:30:14,410 - ¿Qué es eso? - Las tropas quieren despedirse. 246 00:30:17,910 --> 00:30:19,310 Mi hijo. 247 00:30:24,380 --> 00:30:26,350 Adiós, Miguel. 248 00:31:16,340 --> 00:31:20,210 Dios te bendiga y protegeros a todos! 249 00:31:29,820 --> 00:31:31,840 ¡Gire a la derecha! 250 00:31:36,290 --> 00:31:38,960 ¡Adelante, marchad! 251 00:32:29,810 --> 00:32:32,650 -¿Teresa? - Te vas, ¿no? 252 00:32:37,920 --> 00:32:41,690 este es el momento en lo que intenté no pensar. 253 00:32:42,660 --> 00:32:46,460 Qué lugar tan encantador. ¡Cómo ha pasado el tiempo! 254 00:32:49,260 --> 00:32:51,300 ¿Qué fue? 255 00:32:53,070 --> 00:32:56,400 no quiero recordar de ti diciendo adiós. 256 00:32:57,940 --> 00:33:00,840 solo quiero el recuerdo desde que lo conocí. 257 00:33:01,540 --> 00:33:03,380 Por la puerta, junto a la fuente. 258 00:33:04,480 --> 00:33:09,150 Me miraste y sonreíste. Qué sonrisa tan amigable. 259 00:33:11,680 --> 00:33:15,620 Como en Devon cuando la niebla se va y sale el sol. 260 00:33:16,390 --> 00:33:19,590 Así es como siempre lo recordaré. 261 00:33:23,160 --> 00:33:25,560 Tu hermoso rostro, Teresa. 262 00:33:27,330 --> 00:33:30,640 Pero siempre escondido en este velo! 263 00:33:31,300 --> 00:33:33,470 ¿Puedes quitártelo? 264 00:33:37,880 --> 00:33:40,050 Te cortarán el pelo. 265 00:33:40,250 --> 00:33:43,220 - Lo afeitarán. - ¡Por favor! 266 00:33:46,150 --> 00:33:48,790 no cerrar las puertas entre nosotros. 267 00:33:49,660 --> 00:33:51,760 No tengo elección. 268 00:33:53,860 --> 00:33:57,800 No voy a intentar persuadirte. 269 00:33:58,230 --> 00:34:02,100 esperaba demasiado que podría ser diferente... 270 00:34:02,370 --> 00:34:04,840 quien me aceptaría sin duda... 271 00:34:05,040 --> 00:34:07,770 sin arrepentimientos, feliz. 272 00:34:09,480 --> 00:34:11,280 Podríamos casarnos. 273 00:34:24,420 --> 00:34:26,460 Es hora de partir. 274 00:34:28,030 --> 00:34:32,330 pedirles que dejen mis cosas en la pensión de Miraflores. 275 00:34:33,930 --> 00:34:38,740 - ¿Cómo se llama el lugar? - La Pasada de San Diego. 276 00:34:39,910 --> 00:34:44,480 Di que me iré por la mañana para ocupar el cargo. 277 00:34:59,090 --> 00:35:00,590 ¡Miguel! 278 00:36:09,090 --> 00:36:12,600 Santa Madre, ¿Puedes perdonarme? 279 00:36:14,970 --> 00:36:18,470 pongo amor Michael está por encima del tuyo. 280 00:36:20,270 --> 00:36:22,410 ¡Por favor guíame! 281 00:36:25,040 --> 00:36:26,980 ¿Qué tengo que hacer? 282 00:36:28,150 --> 00:36:32,550 Debo quedarme aquí, penitente, y hacer mi voto... 283 00:36:33,650 --> 00:36:38,320 ¿O debería casarme con Michael? ¿Qué me espera? 284 00:36:41,030 --> 00:36:43,530 por favor ¡Dame una señal! 285 00:36:45,260 --> 00:36:48,630 Santa Madre de Dios, muéstrame una señal! 286 00:36:53,770 --> 00:36:57,910 ¿Cómo puedes irte? para mí esta decisión? 287 00:39:56,520 --> 00:40:01,330 Hija mía, necesitas dormir. Ven y descansa. 288 00:40:11,470 --> 00:40:15,040 Entrega tus problemas en manos de Dios. 289 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 - ¡Señor! - ¿Qué? 290 00:40:48,470 --> 00:40:50,490 este es el camino a la Pasada de San Diego? 291 00:40:50,580 --> 00:40:55,050 ¡Sí, pero no puedes ir! ¡Lucha por la ciudad! ¡Vamos! 292 00:41:39,490 --> 00:41:40,690 ¿Qué hubo? 293 00:41:40,990 --> 00:41:45,830 Los franceses prendieron fuego la ciudad! ¡Fuera de aquí! 294 00:43:21,730 --> 00:43:23,500 ¡Déjame ir! 295 00:43:35,880 --> 00:43:37,780 ¡Ayuda! 296 00:44:17,150 --> 00:44:19,990 Roca, aquí tienes tu espina. 297 00:44:21,790 --> 00:44:24,320 Hace tiempo que no le pagan. 298 00:44:26,690 --> 00:44:28,930 Te he visto. 299 00:44:30,700 --> 00:44:33,470 - ¡Muchas gracias! - ¿Por qué? 300 00:44:34,270 --> 00:44:38,240 No creas que yo Me preocupé por ti. 301 00:44:38,400 --> 00:44:41,270 ¡Este animal era un francés! 302 00:44:41,740 --> 00:44:44,240 Odiamos a los franceses más que los "negocios". 303 00:44:44,440 --> 00:44:45,640 "¿Negocio?" 304 00:44:45,880 --> 00:44:48,550 español y todo que no son gitanos. 305 00:44:48,880 --> 00:44:51,350 Entonces, soy "negocio". 306 00:44:53,450 --> 00:44:56,320 No, no es "negocio". 307 00:44:57,920 --> 00:45:00,530 - ¿Adónde vas? - Necesito encontrar a alguien. 308 00:45:00,830 --> 00:45:05,330 ¿Estás loco? ya lo quitamos del fuego y quieres saltar a otro? 309 00:45:06,530 --> 00:45:09,130 Venga conmigo. 310 00:45:28,020 --> 00:45:29,650 ¡Acorde! 311 00:45:31,890 --> 00:45:34,030 Toma, cúbrete. 312 00:45:34,190 --> 00:45:37,730 ¡Los hombres están regresando! Necesitan comer. ¡Caminar! 313 00:45:55,510 --> 00:45:58,110 ¡Estamos aquí, muchachos! 314 00:46:01,650 --> 00:46:03,050 ¡Guido! 315 00:46:03,290 --> 00:46:07,560 Mamá, con respecto a de Napoleón! Para ti. 316 00:46:07,790 --> 00:46:08,790 ¿Qué es esto? 317 00:46:08,990 --> 00:46:11,560 Un regalo. El dueño ya no tiene la cabeza para usarlo. 318 00:46:11,830 --> 00:46:15,230 - ¿Para qué es? - ¡Espera y verás! 319 00:46:16,500 --> 00:46:19,740 Listo. ¿Vio? ¡Una dama! ¡Una duquesa! 320 00:46:20,610 --> 00:46:24,010 Más que una duquesa, una reina! 321 00:46:26,510 --> 00:46:28,310 ¡Detener! 322 00:46:30,750 --> 00:46:33,350 - ¿Y mi hermano? - Ahí viene Carlitos... 323 00:46:33,720 --> 00:46:36,790 contando como derrotaste el ejército francés solo. 324 00:46:39,730 --> 00:46:41,490 ¡Carlitos! 325 00:46:54,870 --> 00:46:58,980 quiero crujiente, jugosa y bien cocido por dentro. 326 00:46:59,510 --> 00:47:04,310 ¡Para ti mami! ¡Los tres botones franceses! 327 00:47:04,550 --> 00:47:07,720 ¡Deberías haber traído las orejas! 328 00:47:07,890 --> 00:47:10,390 - ¡Solo mira el botín! - ¿Estuvo bien? 329 00:47:10,690 --> 00:47:13,930 Vimos el tren francés: seis vagones. 330 00:47:14,160 --> 00:47:16,130 Estaban seguros de la victoria. 331 00:47:16,330 --> 00:47:19,730 Robarlos fue más fácil que en la Batalla de Salamanca! 332 00:47:20,000 --> 00:47:21,770 Hermosas recompensas. 333 00:47:33,780 --> 00:47:37,790 ¿Qué fue? ¡Ve por un poco de ajo! ¡Y tú! ¡Corta el pan! 334 00:47:38,980 --> 00:47:41,190 Habla de los carruajes. 335 00:47:41,320 --> 00:47:45,190 ¡Estuve magnífica, mami! Deberías haberme visto. 336 00:47:46,130 --> 00:47:50,160 Con el primer cochero, Yo era como una sombra. 337 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 Con el segundo... 338 00:47:53,630 --> 00:47:57,740 Todo el mundo sabe que mata. ¡Los franceses hablan mucho! 339 00:48:08,910 --> 00:48:11,480 Alguien con tantos musculos y tan poco cerebro... 340 00:48:11,780 --> 00:48:14,490 deberías saber sus limitaciones. 341 00:48:23,100 --> 00:48:26,990 ¡Carlitos! ¡Guido! ¡Basta! 342 00:48:30,640 --> 00:48:32,610 Está mejorando, hermano. 343 00:48:33,740 --> 00:48:36,610 ¡Hora de comer, ven! 344 00:48:41,410 --> 00:48:43,520 ¿Viste esas uñas limpias? 345 00:48:44,420 --> 00:48:46,150 ¡Y qué piel tan clara! 346 00:48:46,390 --> 00:48:48,890 las piernas son largas pero no demasiado. 347 00:48:49,190 --> 00:48:50,990 Trae la leche. 348 00:48:56,730 --> 00:49:01,530 Son piernas fuertes. la espalda la de ella también. ¿Viste los dientes? 349 00:49:02,130 --> 00:49:06,430 Es un "negocio". ellos se cepillan dientes con cepillos! 350 00:49:08,440 --> 00:49:09,680 Cada día. 351 00:49:09,910 --> 00:49:14,510 Pero los dientes sólo importan sobre caballos, no sobre una mujer. 352 00:49:15,950 --> 00:49:17,750 Déjalo. 353 00:49:17,980 --> 00:49:20,650 - ¿Y los ingleses? - Pobrecitos. 354 00:49:20,990 --> 00:49:24,860 Los que no fueron asesinados, huyó al mar. 355 00:49:26,960 --> 00:49:29,460 Mira lo que pesqué de un inglés muerto. 356 00:49:30,260 --> 00:49:32,530 Escuche la melodía. 357 00:49:50,950 --> 00:49:53,250 Aquí. Un regalo de mi parte. 358 00:49:53,720 --> 00:49:56,890 ¡Qué ladrón! ¡Se lo iba a regalar! 359 00:49:58,420 --> 00:50:02,410 - ¿Estaba realmente muerto? - Por una bayoneta. 360 00:50:07,900 --> 00:50:11,920 - ¿Cómo sabes que era inglés? - ¡Cómo los reconozco a todos! 361 00:50:13,340 --> 00:50:17,740 ¡Por las botas! solo los ingleses Hacen unas botas tan bonitas. 362 00:50:18,080 --> 00:50:21,410 lastima que no lo tenia hora de conseguirlos. 363 00:50:22,410 --> 00:50:26,650 ¿De dónde vino ella? ¿Quién es ella? 364 00:50:27,920 --> 00:50:31,660 Tuve el honor de conocerla en el huerto de naranjos del convento. 365 00:50:33,290 --> 00:50:35,930 ya me senti quien era uno de nosotros. 366 00:50:36,200 --> 00:50:38,230 Una gitana cristiana, ¡qué broma! 367 00:50:43,570 --> 00:50:45,700 ¡Estás equivocado! No soy cristiano. 368 00:50:45,840 --> 00:50:48,770 El cristianismo es una fe. ¡Quién traiciona a sus seguidores! 369 00:50:49,010 --> 00:50:50,810 ¡No soy cristiano! 370 00:50:53,010 --> 00:50:55,050 ¡No soy cristiano! 371 00:52:13,490 --> 00:52:14,830 ¡Bravo! 372 00:52:15,060 --> 00:52:18,660 Teresa, ya has sufrido mucho. ¡Solo tienes que estar vivo para morir! 373 00:52:18,860 --> 00:52:20,330 ¡Bailemos! 374 00:52:40,350 --> 00:52:41,820 Eso es suficiente. 375 00:52:42,790 --> 00:52:46,190 ¡Él llega! Vuelve con tu esposa. 376 00:53:23,430 --> 00:53:24,760 ¿Sigues lavándote? 377 00:53:25,060 --> 00:53:27,870 Los "negocios" ¿Siempre trabajan tanto? 378 00:53:29,000 --> 00:53:32,970 Bueno, ¡el mundo es un lugar hermoso! No me estás escuchando. 379 00:53:36,110 --> 00:53:39,680 Ahí está, ¿estás escuchando? La campana del convento. 380 00:53:40,010 --> 00:53:41,510 ¡Es Carlitos! 381 00:53:43,350 --> 00:53:46,720 Un día, los músculos ¡Estallarán! 382 00:53:48,450 --> 00:53:52,650 teresita, el dolor no es natural. 383 00:53:54,860 --> 00:53:58,560 Incluso los animales pequeños, cuando pierden a su pareja... 384 00:53:58,860 --> 00:54:01,100 Eso dijo Carlitos. 385 00:54:01,430 --> 00:54:05,770 ¡Ese Carlitos! ¡Es insensible! Sólo esperó una semana y yo... 386 00:54:12,980 --> 00:54:16,520 nunca he visto ¡Cuánta terquedad en la vida! 387 00:54:17,850 --> 00:54:19,050 Escuchar... 388 00:54:19,350 --> 00:54:23,320 Incluso estoy buscando un sacerdote para hacer la boda. 389 00:54:23,890 --> 00:54:26,690 Por ti, incluso haría eso. 390 00:54:27,730 --> 00:54:29,530 No, Guido. 391 00:54:30,500 --> 00:54:34,000 Si pudiera amar de nuevo, Quizás fuiste tú. 392 00:54:34,970 --> 00:54:36,670 Pero no puedo. 393 00:54:37,170 --> 00:54:42,110 Lo sé. Era el inglés del reloj. 394 00:54:42,940 --> 00:54:45,010 Pero está muerto. 395 00:54:45,380 --> 00:54:49,220 Y estás solo, y yo, infeliz. 396 00:54:49,750 --> 00:54:54,550 ¡Tu corazón todavía late! ¡La sangre corre por ti! 397 00:54:55,420 --> 00:54:58,060 ¡Tu cara es para besar! 398 00:55:00,330 --> 00:55:03,830 Quizás al principio puedas acéptame por lástima de mí. 399 00:55:04,030 --> 00:55:08,730 Cómo se mantienen las "empresas" gatitos en casa. Y dan leche. 400 00:55:11,700 --> 00:55:13,440 No me importa. 401 00:55:16,010 --> 00:55:19,040 quien importa si lo acepto o no? 402 00:55:42,230 --> 00:55:45,640 Saca a Teresa de tu cabeza. Guido ya la quiere. 403 00:55:45,910 --> 00:55:48,510 Y, si Guido quiere, ¿Qué posibilidades tienes? 404 00:55:50,180 --> 00:55:54,250 ¡Esa Teresa! ¿Cómo lo sabemos? ¿Quién no nos traicionará? 405 00:55:55,510 --> 00:55:58,050 echarla ¡Antes de que nos destruya! 406 00:55:58,320 --> 00:56:00,120 ¡Callarse la boca! 407 00:56:00,590 --> 00:56:04,520 Quedarse o irse, ¿y qué? El daño ya está hecho. 408 00:56:05,260 --> 00:56:10,050 ¡Ese Guido! ¡Él siempre me quitó todo! 409 00:56:10,600 --> 00:56:14,570 Ahora es esta Teresa. Siempre le diste todo. 410 00:56:14,730 --> 00:56:18,140 - ¿Por qué es el favorito? - Escucha, Carlitos. 411 00:56:18,400 --> 00:56:20,510 Hace siglos, los gitanos, hemos sido odiados... 412 00:56:21,810 --> 00:56:24,980 perseguido y asesinado como animales. 413 00:56:25,340 --> 00:56:29,560 Sólo unidos sobreviviremos. Solos seremos destruidos. 414 00:56:31,320 --> 00:56:32,510 ¿Entendiste? 415 00:56:37,860 --> 00:56:39,730 ¿Qué has estado haciendo? 416 00:56:40,090 --> 00:56:43,230 le permití a teresita molestame con tu amor. 417 00:56:43,460 --> 00:56:47,230 No seas tan orgulloso. Quizás lo amo por el dinero. 418 00:56:47,630 --> 00:56:51,340 - ¿Mi dinero? ¡Hombre! - Es muy rico. 419 00:56:51,670 --> 00:56:54,170 solo la cabeza vale 30 monedas de oro. 420 00:56:54,510 --> 00:56:58,040 ¿Con este cerebro? ¡Es una ganga! 421 00:56:58,380 --> 00:57:01,410 - ¿De qué estás hablando? - Este. 422 00:57:02,050 --> 00:57:05,220 Lo recogí en la ciudad Está en todas las paredes. 423 00:57:05,520 --> 00:57:10,320 Un "negocio" me lo leyó. Está escrito, muy claramente. 424 00:57:10,660 --> 00:57:14,290 Ofrezca una buena recompensa por la captura del gitano Guido. 425 00:57:14,460 --> 00:57:17,760 Vivo o no. 426 00:57:18,430 --> 00:57:21,170 cuando arreglaste este interesante papel? 427 00:57:21,500 --> 00:57:24,940 Recientemente. Hace unas horas. 428 00:57:25,270 --> 00:57:28,570 - ¿Y no me lo dijiste? - ¿Por qué debería hacerlo? 429 00:57:30,310 --> 00:57:33,520 Tal vez debería recibir esta recompensa. 430 00:57:36,350 --> 00:57:37,950 Sin riesgo ni esfuerzo. 431 00:57:38,150 --> 00:57:41,550 Todo lo que tenías que hacer era decírselo al comandante; y yo sería rico, y tú... 432 00:57:44,420 --> 00:57:47,990 Pero tengo un alma noble. y decidí no hacerlo. 433 00:57:50,660 --> 00:57:51,930 Es una broma, ¿no? 434 00:57:52,200 --> 00:57:56,190 ¿No es esto una broma? ¡Es serio! 435 00:57:57,770 --> 00:57:59,910 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Acabo de regresar de allí. 436 00:58:00,170 --> 00:58:03,570 ¿Cuál es la diferencia? Hace meses, Engaño a los franceses... 437 00:58:05,780 --> 00:58:08,350 y todavía están detrás de mí! 438 00:58:08,810 --> 00:58:11,220 Lo que sea. Salimos mañana. 439 00:58:12,120 --> 00:58:15,090 Pero primero, ¡la boda! 440 00:58:16,760 --> 00:58:20,490 Un hombre rico y famoso debe ¡Que tengas una boda de verdad! 441 00:58:20,760 --> 00:58:22,900 - ¿Con ella? - ¡Por supuesto! ¿Con quién más? 442 00:58:23,600 --> 00:58:27,700 Carlitos mañana vete a la ciudad y tráeme un sacerdote. 443 00:58:29,070 --> 00:58:33,210 ¿Qué tipo? ¿Uno alto y delgado? ¿Bajo y gordo? 444 00:58:33,510 --> 00:58:36,180 - ¿O alguien? - ¡No estés triste! 445 00:58:36,510 --> 00:58:41,080 debe haber una mujer ¡Quién ama los músculos! 446 00:59:11,340 --> 00:59:13,510 Reverenda Madre. 447 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 ¿Capitán Estuardo? 448 00:59:16,680 --> 00:59:20,750 ¿Qué hubo? ¡Dime! 449 00:59:21,650 --> 00:59:24,290 - Nos escapamos. - ¿Qué? 450 00:59:24,520 --> 00:59:25,860 De prisión. 451 00:59:27,030 --> 00:59:31,460 Matamos a los guardias y escapamos. 452 00:59:31,730 --> 00:59:34,300 Entonces nos separamos. 453 00:59:34,630 --> 00:59:39,530 estoy siendo cazado como un animal, huyendo... 454 00:59:39,970 --> 00:59:44,080 pero siempre en esta dirección y con un solo pensamiento. 455 00:59:46,210 --> 00:59:47,510 Sentarse. 456 00:59:50,620 --> 00:59:54,890 - Te traeré comida. - No, no hay tiempo. 457 00:59:55,190 --> 00:59:58,560 Es seguro aquí. Te doy el derecho de asilo. 458 01:00:02,600 --> 01:00:04,560 Oramos por ti. 459 01:00:04,860 --> 01:00:08,200 Dijeron que había muerto en el incendio del pueblo. 460 01:00:08,530 --> 01:00:12,300 Casi muero. Y merecía morir. 461 01:00:13,410 --> 01:00:16,540 Dormí cuando los franceses invadió la ciudad. 462 01:00:17,240 --> 01:00:19,710 Mi ordenanza se escapó con todas mis cosas 463 01:00:19,850 --> 01:00:22,180 Botas, uniforme, dinero... 464 01:00:24,620 --> 01:00:27,090 ¿Dónde está Teresa? Necesito verla. 465 01:00:29,890 --> 01:00:31,530 Lo siento, es imposible. 466 01:00:33,660 --> 01:00:35,640 ¿Cómo, si ella está aquí? 467 01:00:37,860 --> 01:00:39,980 Ella está aquí, ¿no? 468 01:00:41,230 --> 01:00:42,790 Sí, ella está aquí. 469 01:00:47,570 --> 01:00:51,380 Espero que entiendas, pero no puedo permitirlo. 470 01:00:51,680 --> 01:00:55,750 - Lo siento mucho. Es demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde? 471 01:00:57,880 --> 01:00:59,990 ¿Cómo puede ser demasiado tarde? si ella esta aqui? 472 01:01:00,150 --> 01:01:02,990 demasiado tarde, ¿Para empezar nuestras vidas de nuevo? 473 01:01:03,690 --> 01:01:07,660 Soy tu amigo. Pero no puede ver a Teresa. 474 01:01:10,730 --> 01:01:12,970 ¿Qué crees que me mantuvo con vida? 475 01:01:14,200 --> 01:01:18,510 ¿Qué me dio fuerzas para escapar? ¿Para llegar hasta aquí? 476 01:01:20,740 --> 01:01:22,370 ¡No te vayas! 477 01:01:23,880 --> 01:01:27,980 Con o sin permiso, ¡La veré ahora! 478 01:01:33,850 --> 01:01:37,720 Reverenda Madre, ¡Por Dios te lo ruego! 479 01:01:38,290 --> 01:01:40,520 solo pido verla por unos momentos. 480 01:01:41,930 --> 01:01:44,550 - Algunas palabras. - No, Miguel. 481 01:01:45,700 --> 01:01:49,530 - ¡Teresa será mi novia! - Ella es la novia de Cristo ahora. 482 01:03:05,480 --> 01:03:08,520 Intenté librarlo de esto. ¿La has visto? 483 01:03:12,220 --> 01:03:13,510 La vi. teresa... 484 01:03:17,820 --> 01:03:20,520 Tan hermosa, tan radiante. 485 01:03:24,130 --> 01:03:26,370 Pero ella parecía cambiada. 486 01:03:28,000 --> 01:03:30,350 Tan diferente. 487 01:03:34,070 --> 01:03:38,080 ¿Qué planeas hacer? ¿Adónde vas? 488 01:03:39,610 --> 01:03:43,350 Para Portugal, Encuentra mi regimiento. 489 01:03:43,620 --> 01:03:45,950 Es un viaje largo. 490 01:03:47,120 --> 01:03:48,720 Descansa un poco. Ven a comer. 491 01:03:53,460 --> 01:03:55,560 mi hermosa, Siempre quedando atascado, ¿verdad? 492 01:03:56,860 --> 01:03:59,530 ¡Flaco, rápido! ¡No retrases la ceremonia! 493 01:04:15,510 --> 01:04:17,050 ¡Ve por allí! 494 01:04:17,220 --> 01:04:19,790 ¡Tú, por aquí! ¡Adelante! 495 01:04:22,250 --> 01:04:25,940 Dolores, María! saca a teresa ¡Fuera del agua antes de que se disuelva! 496 01:04:27,890 --> 01:04:29,130 Rápido. 497 01:04:29,430 --> 01:04:32,030 ¡Ramón! ¡Prepara los caballos! Estar preparado. 498 01:04:32,300 --> 01:04:35,950 con ropa hermosa Ella sigue siendo una mujer hermosa. 499 01:04:38,870 --> 01:04:40,890 ¿Por qué estás triste? 500 01:04:41,140 --> 01:04:45,180 Anoche soñé con la muerte de Carlitos. 501 01:04:45,380 --> 01:04:48,850 - ¡Tonterías! - Pero fue extraño. 502 01:04:49,110 --> 01:04:53,150 No lo vi muerto en la ciudad. Pero ahí, sobre esas rocas. 503 01:04:54,490 --> 01:04:55,510 Extendido. 504 01:04:58,160 --> 01:05:00,560 Guido, hijo mío, ven aquí. 505 01:05:10,600 --> 01:05:12,650 ¿Estás llorando? 506 01:05:13,170 --> 01:05:15,270 ¡Celebremos! Ven, mami. 507 01:05:16,240 --> 01:05:18,130 ¡Celebremos! 508 01:05:39,230 --> 01:05:42,630 - ¿Es ese? - � Guido, el gitano. 509 01:05:43,940 --> 01:05:46,660 - ¿Muerto? - Sí, capitán. 510 01:05:50,380 --> 01:05:52,240 Llama a los hombres. Vamos. 511 01:06:25,740 --> 01:06:27,140 carlitos... 512 01:06:31,520 --> 01:06:33,320 ayúdame. 513 01:06:39,190 --> 01:06:40,590 Ayuda... 514 01:06:41,190 --> 01:06:42,690 levantándose. 515 01:06:53,210 --> 01:06:55,510 ¡El idiota francés se equivocó! 516 01:07:00,150 --> 01:07:03,250 como un hombre ¿Puedes morir en un día como este? 517 01:07:11,720 --> 01:07:13,480 ¡Guido! 518 01:07:48,860 --> 01:07:51,100 Toma tu dinero. 519 01:08:09,110 --> 01:08:11,380 ¡Tú, "empresario"! 520 01:08:13,020 --> 01:08:16,850 Ahora no tengo hijos. Destruyó ambos. 521 01:08:17,860 --> 01:08:19,960 No hay ninguna razón para quedarse aquí. 522 01:08:20,260 --> 01:08:23,460 ¡No fue mi culpa! ¡No le pedí nada a tu hijo! 523 01:08:24,560 --> 01:08:29,070 - ¡Ni siquiera tú! - Irse. 524 01:09:34,700 --> 01:09:37,760 - ¿Por qué me sigues? - ¿Quién sabe? 525 01:09:38,000 --> 01:09:41,210 Tal vez por el gitano Se desconoce quién era su madre. 526 01:09:42,210 --> 01:09:46,150 Y más: para una mujer soltera, incluso gitano... 527 01:09:46,510 --> 01:09:48,950 el viaje a madrid Es largo y peligroso. 528 01:09:49,380 --> 01:09:53,270 - ¿Y quién va a Madrid? - Nos vamos. 529 01:09:55,020 --> 01:09:57,060 Eres un tonto. 530 01:09:57,790 --> 01:10:00,890 soy mala suerte para quien sea Es cariñoso conmigo. 531 01:10:01,190 --> 01:10:03,300 Me arriesgaré. 532 01:10:03,600 --> 01:10:07,520 Escuchar. Los bolsillos madrileños están llenos de oro. 533 01:10:08,530 --> 01:10:12,810 Con tu talento para llamar atención y mis dedos ágiles... 534 01:10:13,070 --> 01:10:15,090 Consigamos algunos. 535 01:10:33,490 --> 01:10:35,530 Eso te hace engordar. 536 01:10:49,580 --> 01:10:52,850 ¡Váyanse, gitanos! ¡Fuera de aquí! 537 01:10:57,780 --> 01:11:00,050 ¡Muchas gracias! ¡Pollo asado! 538 01:11:00,250 --> 01:11:02,050 ¿Quieres pollo? 539 01:11:02,490 --> 01:11:05,990 ¿No te gusta? ¡Pollo asado! ¡Hermoso! 540 01:11:16,840 --> 01:11:18,640 ¡Fuera de aquí! 541 01:11:19,540 --> 01:11:21,870 No es necesario que hagas eso. 542 01:11:25,880 --> 01:11:28,380 ¡El mejor vino de España! 543 01:11:31,620 --> 01:11:33,690 - ¿Vino, señor? - No. ¡Mira! 544 01:11:37,860 --> 01:11:40,760 ¿Qué es esto? ¡Detener! ¡Bandido! 545 01:11:41,060 --> 01:11:43,400 ¡Bandido! ¡Me robaron el vino! 546 01:11:57,810 --> 01:12:00,910 - ¿Quién es él? - Córdoba, el gran asesino. 547 01:12:01,210 --> 01:12:03,710 ¡Deja oro dondequiera que vayas! 548 01:13:14,350 --> 01:13:16,370 Comamos faisán. 549 01:13:26,270 --> 01:13:30,570 "LA MIRAFLORES" ESPECTÁCULO GITANO 550 01:14:23,860 --> 01:14:26,760 ¡Hola! ¡Así se baila! ¡Muy bien! 551 01:15:15,240 --> 01:15:18,310 Ni siquiera con esta canción ¿Te hago sonreír? 552 01:15:18,740 --> 01:15:23,650 Sabes cuando voy a sonreír: el día que me ames. 553 01:15:28,650 --> 01:15:31,290 Eres mi suerte. 554 01:15:31,520 --> 01:15:34,260 No le traigo suerte a nadie. 555 01:15:35,560 --> 01:15:39,970 ¿Es por eso que tienes miedo de amarme? ¿Qué daño me haría? 556 01:15:40,270 --> 01:15:43,640 lo peor que puedas llévame a la muerte. 557 01:15:43,970 --> 01:15:47,270 Y no le tengo miedo. Me gano la vida con la muerte. 558 01:15:49,710 --> 01:15:53,210 Entonces Teresa, me das suerte. 559 01:15:53,480 --> 01:15:56,350 Buenos toros, días sin viento... 560 01:15:56,920 --> 01:16:00,750 la espada que mata, el público que aplaude... 561 01:16:01,720 --> 01:16:03,520 No, Córdoba. 562 01:16:04,260 --> 01:16:06,510 No sabes lo que estás diciendo. 563 01:16:10,760 --> 01:16:14,570 ¡Mi buen amigo! ¿Puedes presentarnos? 564 01:16:14,830 --> 01:16:17,640 Permíteme entonces, asesino. 565 01:16:17,870 --> 01:16:21,740 - Casimiro, Conde de Altamira. - Soy Teresa. 566 01:16:22,710 --> 01:16:25,570 Desde Miraflores, Valle de Salamanca. 567 01:16:26,710 --> 01:16:28,910 Permítanme explicarles la intrusión. 568 01:16:29,280 --> 01:16:32,120 La música es mi jurisdicción. 569 01:16:33,390 --> 01:16:37,590 Música para el pueblo. noche Después de la noche, la oí cantar. 570 01:16:38,220 --> 01:16:41,780 Pero este lugar es pequeño. demasiado para tu voz. 571 01:16:43,800 --> 01:16:46,660 Con la ayuda de alguien influyente... 572 01:16:47,270 --> 01:16:50,570 un cantante de taberna gitana... 573 01:16:50,900 --> 01:16:55,510 se volvería tan famoso como nuestro apuesto asesino. 574 01:16:57,740 --> 01:16:59,340 Con tu permiso... 575 01:16:59,510 --> 01:17:03,530 Ya he hecho planes para tu hermosa voz. 576 01:17:21,930 --> 01:17:25,970 TEATRO DE BARCELONA: MIRAFLORES, EL GITANO 577 01:17:26,270 --> 01:17:29,810 CORTESÍA DE CASIMIR, CONDE DE ALTAMIRA. 578 01:17:31,210 --> 01:17:35,510 TEATRO DE SEVILLA: MIRAFLORES, EL GITANO 579 01:17:43,490 --> 01:17:47,430 TEATRO DE MADRID: EL REGRESO TRIUNFANTE... 580 01:17:47,760 --> 01:17:50,830 DESDE MIRAFLORES, EL GITANO 581 01:17:56,000 --> 01:17:58,100 ¡Guau! 582 01:17:59,140 --> 01:18:02,680 No dije que el Madrid favoreciera gente talentosa? 583 01:18:04,010 --> 01:18:06,910 - Quítate el sombrero. - Perdóneme. 584 01:18:07,150 --> 01:18:08,940 Juntos desplumamos muchos pájaros. 585 01:18:10,180 --> 01:18:13,220 Ninguna de esas hermosas plumas como este viejo pavo. 586 01:18:14,050 --> 01:18:18,120 - No es tan viejo, Flaccus. - ¡Y no tan joven, Teresita! 587 01:18:18,460 --> 01:18:23,050 Lo interesante es que el asesino Tienes que luchar por el dinero. 588 01:18:24,060 --> 01:18:28,030 Casimir inhala oro con cada inspiración. 589 01:18:28,300 --> 01:18:30,270 Pero ambos ricos... 590 01:18:30,600 --> 01:18:33,970 Pensé que la sangre era gitana. caliente preferiría a los jóvenes... 591 01:18:34,240 --> 01:18:37,010 con una cara bonita y brazos fuertes. 592 01:18:39,180 --> 01:18:42,940 Seria realmente un placer Elige al joven fuerte. 593 01:18:44,720 --> 01:18:47,750 y terminar enamorarse de él. 594 01:18:48,550 --> 01:18:51,020 También sería fácil. 595 01:18:51,260 --> 01:18:54,020 tan simple cómo cavar tu tumba. 596 01:18:55,360 --> 01:18:56,460 Entre. 597 01:18:59,570 --> 01:19:02,000 ¡Contar! Llegó temprano. 598 01:19:02,270 --> 01:19:05,100 las calles estan llenas de gente hermosa... 599 01:19:05,440 --> 01:19:08,010 pero ninguno como tú. 600 01:19:11,310 --> 01:19:12,510 Échale un vistazo. 601 01:19:19,690 --> 01:19:21,390 ¿Qué pensaste? 602 01:19:22,920 --> 01:19:24,520 No me gustó. 603 01:19:25,220 --> 01:19:28,930 Son los ojos. Hay un toque demoníaco en ellos. 604 01:19:30,030 --> 01:19:34,370 ¡Imaginar! mi amigo goya capturó su esencia! 605 01:19:34,770 --> 01:19:36,570 Son maravillosos. 606 01:19:37,770 --> 01:19:40,170 debe cargar para que lo vean. 607 01:19:50,780 --> 01:19:53,690 - Eres muy amable conmigo. - ¿Amable? 608 01:19:55,120 --> 01:19:56,520 Eso no. 609 01:19:58,060 --> 01:20:01,590 Cuando yo era joven, Tenía una extraña costumbre. 610 01:20:02,700 --> 01:20:05,550 Pensé que un hombre, a los 40 años... 611 01:20:06,170 --> 01:20:09,440 debería ser misericordiosamente liberado. 612 01:20:09,740 --> 01:20:13,620 Cuando cumplí los 40 años, ¡Ya no pensaba así! 613 01:20:14,340 --> 01:20:17,640 Descubre tu edad de mujeres hermosas. 614 01:20:20,350 --> 01:20:23,050 Pero logros fáciles Me aburrieron. 615 01:20:23,350 --> 01:20:25,020 Pensé que en alguna parte... 616 01:20:25,320 --> 01:20:28,690 habria una mujer más deseable que todos. 617 01:20:29,120 --> 01:20:32,620 ¿Alguien me traería juventud? y felicidad. Y fui tras ella. 618 01:20:35,790 --> 01:20:39,570 En el teatro llevaba gafas. no ver a los actores... 619 01:20:40,830 --> 01:20:43,970 pero para capturar algún buen perfil. 620 01:20:45,300 --> 01:20:48,620 En las calles me di cuenta a las chicas y me preguntó... 621 01:20:50,880 --> 01:20:54,580 "¿Podría ser este?" Pero nunca lo fue. Hasta... 622 01:20:57,820 --> 01:21:01,530 Pero encuentra una mujer así implicaría algo desastroso. 623 01:21:02,090 --> 01:21:04,680 El riesgo de perderla, sería insoportable. 624 01:21:06,130 --> 01:21:09,550 Encontrar juventud y felicidad... 625 01:21:11,160 --> 01:21:12,620 y luego perderlos? 626 01:21:15,000 --> 01:21:17,610 No me atrevería a vivir. 627 01:21:20,170 --> 01:21:23,180 ¿Quién sabe? Quizás algún día la encuentre. 628 01:21:24,340 --> 01:21:25,480 Tal vez. 629 01:21:27,250 --> 01:21:29,950 No te lo dije, ¿verdad? 630 01:21:30,250 --> 01:21:33,210 A Córdoba lo vi ayer en la arena. 631 01:21:33,550 --> 01:21:37,060 Es verdad lo que dicen: No tienes suerte con los toros. 632 01:21:37,820 --> 01:21:41,800 El es muy valiente, pero los toros son torpes. 633 01:21:43,900 --> 01:21:47,530 El pobre no tiene suerte. Adiós. 634 01:21:59,250 --> 01:22:03,220 CORRIDAS DE TOROS LA GRAN CÓRDOBA 635 01:22:19,800 --> 01:22:23,940 matador, señorita Me gustaría hablar contigo. 636 01:22:25,440 --> 01:22:26,680 ¡Fernando! 637 01:22:41,720 --> 01:22:46,060 Escuché que los toros son malos. y esto ha sido muy arriesgado. 638 01:22:46,660 --> 01:22:48,390 Es mi profesión. 639 01:22:48,860 --> 01:22:52,800 Me dijo que yo era su suerte. Conmigo aquí, tal vez ella regrese. 640 01:22:54,500 --> 01:22:58,740 - Y no necesitas arriesgar tu vida. - No quiero favores. 641 01:23:00,640 --> 01:23:02,470 pero es verdad 642 01:23:02,680 --> 01:23:06,350 Los días en que me mirabas, fueron los mejores para mí. 643 01:23:06,750 --> 01:23:10,350 Los toros estuvieron geniales la portada fue divertida. 644 01:23:10,680 --> 01:23:14,350 Pero no te necesito. En cuanto al riesgo... 645 01:23:14,620 --> 01:23:18,680 haré lo que sea necesario para matar los toros, contigo o sin ti. 646 01:23:20,630 --> 01:23:25,530 ¡Te debo tanto! me encontró hambre en las calles de Madrid. 647 01:23:25,760 --> 01:23:28,200 - Sin ti... - No me debes nada. 648 01:23:37,710 --> 01:23:40,290 - ¿Amas a Casimiro? - No. 649 01:23:43,580 --> 01:23:47,220 - ¿Me amas? - No. 650 01:23:49,560 --> 01:23:54,380 ¿Está seguro? Una vez, Vi lágrimas en tus ojos... 651 01:23:54,990 --> 01:23:58,560 y una mujer no llora para los que no aman. 652 01:24:02,670 --> 01:24:05,600 Dije la verdad, créeme. 653 01:24:10,380 --> 01:24:11,940 Buena suerte. 654 01:24:19,120 --> 01:24:22,990 solo lo siento nunca le hizo sonreír. 655 01:24:24,390 --> 01:24:26,460 Nunca en absoluto. 656 01:24:31,000 --> 01:24:34,990 Matador, hace viento. Pero no es nada. 657 01:24:37,070 --> 01:24:40,370 Con ella mirando, no importa 658 01:24:40,610 --> 01:24:42,880 No seamos ambiciosos. 659 01:24:43,210 --> 01:24:46,180 Los toros de Andalucía ¡Parecen relámpagos! 660 01:27:08,950 --> 01:27:11,260 Matador, hace viento. ¡agua! 661 01:27:34,880 --> 01:27:37,620 el esta dedicando el toro para ti. 662 01:29:31,960 --> 01:29:33,880 ¡Salga, señorita! 663 01:29:58,960 --> 01:30:00,560 ¡Teresita! 664 01:30:45,910 --> 01:30:49,610 Pero encuentra una mujer así implicaría algo desastroso. 665 01:30:49,980 --> 01:30:53,850 El riesgo de perderla, sería insoportable. 666 01:30:54,210 --> 01:30:56,750 No me atrevería a vivir. 667 01:31:06,030 --> 01:31:09,090 TEATRO DELLA VALLE: LA MIRAFLORES, LA GITANA 668 01:31:14,370 --> 01:31:17,040 TEATRO L'IMPERATRICE: LA MIRAFLORES, LA GITANA 669 01:31:22,070 --> 01:31:24,940 TEATRO AMASTERD: LA MIRAFLORES, LA GITANA 670 01:31:26,550 --> 01:31:29,750 BRUSELAS 671 01:31:31,450 --> 01:31:34,520 TEATRO L'OEVRE: LA MIRAFLORES, LA GITANA 672 01:31:54,270 --> 01:31:55,570 Vamos. 673 01:32:21,530 --> 01:32:26,310 ¡Británico! Atraparon a Napoleón, ¿Por qué no lo colgaron? 674 01:32:26,540 --> 01:32:29,710 Ahora se ha escapado de Elba. y tendrán que recapturarlo. 675 01:32:30,010 --> 01:32:32,080 Este Napoleón Es malo para los negocios. 676 01:32:53,930 --> 01:32:55,230 ¡Miguel! 677 01:33:04,740 --> 01:33:06,240 ¡Alto! 678 01:33:14,650 --> 01:33:16,760 ¡Por favor! 679 01:33:50,660 --> 01:33:54,030 ¿Pensaste que este reloj ¿Fue mi obituario? 680 01:33:54,390 --> 01:33:58,270 ¡Por supuesto! Los gitanos dijeron que era de un inglés muerto. 681 01:34:00,070 --> 01:34:04,840 Y así fue. ¿Cómo lo sabría? ¿Que él era mi ordenanza? 682 01:34:06,540 --> 01:34:08,440 Pobrecita. 683 01:34:08,770 --> 01:34:12,680 Se suponía que él iba a morir, no tú. 684 01:34:13,150 --> 01:34:15,650 Le debemos mucho. 685 01:34:22,820 --> 01:34:26,660 Hoy vi una hermosa iglesia. ¿Podríamos casarnos allí? 686 01:34:31,530 --> 01:34:32,930 ¿Qué fue? 687 01:34:33,870 --> 01:34:36,270 El rojo en mis manos y en mi vestido. 688 01:34:37,770 --> 01:34:39,540 ¡Es sólo un reflejo! 689 01:34:42,940 --> 01:34:45,540 No puedo casarme contigo! 690 01:34:46,150 --> 01:34:50,220 todos los que amaba Murieron en mis manos. 691 01:34:50,450 --> 01:34:54,590 - No te haré eso. - Detente, Teresa. 692 01:34:55,150 --> 01:34:59,960 ¡Qué absurdo! no puedo casarme conmigo por el rojo? 693 01:35:01,060 --> 01:35:06,030 No importa lo que pasó durante nuestra separación. 694 01:35:07,570 --> 01:35:08,770 No pasó nada. 695 01:35:09,130 --> 01:35:12,910 - ¡Sí, sucedió, Michael! - Entonces no quiero saberlo. 696 01:35:15,440 --> 01:35:18,480 No dejes que los fantasmas destruir nuestra felicidad. 697 01:35:19,810 --> 01:35:22,450 La hemos perdido antes en Miraflores. 698 01:35:23,120 --> 01:35:25,990 ¡No volveremos a perder! 699 01:35:29,490 --> 01:35:31,940 - Tengo que ir. - ¿Ya? 700 01:35:32,790 --> 01:35:36,330 �! ¡El baile de esta noche! ¿No conoceré a tu tío? 701 01:35:36,530 --> 01:35:38,060 ¡Por supuesto! 702 01:35:38,700 --> 01:35:42,000 Te gustará Lord Wellington, el "Duque de Hierro". 703 01:35:42,330 --> 01:35:46,070 - ¡Se derretirá por ti! - ¿Y si no le agrado? 704 01:35:46,410 --> 01:35:50,210 ¡Ahora! No te preocupes, Lo conozco bien. 705 01:35:50,540 --> 01:35:54,010 Voy tarde. el convoco una reunión a las 7:00 pm. 706 01:35:54,250 --> 01:35:56,520 - Tengo 30 minutos. - ¿Reunión? 707 01:35:57,780 --> 01:36:01,220 �! Olvidé decírtelo. Ahora soy un oficial superior. 708 01:36:01,590 --> 01:36:06,130 Si Napoleón se entera, regresa rápidamente a Elba. 709 01:36:06,430 --> 01:36:08,390 ¿Puedes correr? 710 01:36:17,700 --> 01:36:19,540 Napoleón, viejo zorro. 711 01:36:20,470 --> 01:36:23,140 No subestimemos tu astucia. 712 01:36:24,180 --> 01:36:27,880 Si hubieras sabido que los despachos Llegaron a Blooker. 713 01:36:33,350 --> 01:36:36,720 Despachos para el duque de Wellington. 714 01:36:37,690 --> 01:36:39,460 Espera afuera. 715 01:36:50,470 --> 01:36:54,520 Señores, pararemos Napoleón aquí mismo. 716 01:36:56,740 --> 01:36:58,040 Si fallamos... 717 01:36:58,380 --> 01:37:02,380 luchemos y derrotarlo en Waterloo. 718 01:37:06,590 --> 01:37:09,420 - ¿Cuándo nos vamos? - Es medianoche. 719 01:37:10,060 --> 01:37:12,730 Tomemos un jerez. 720 01:37:13,860 --> 01:37:17,600 - ¿Qué pasa con el baile de hoy? - ¿Quieres cancelarlo? 721 01:37:17,830 --> 01:37:22,510 De lo contrario. Bruselas es lleno de espías franceses. 722 01:37:23,100 --> 01:37:25,400 Cualquier indicación de nuestra actividad sería fatal. 723 01:37:25,770 --> 01:37:28,840 El baile debe realizarse. normalmente. 724 01:37:29,280 --> 01:37:32,910 En el momento adecuado, todos Los oficiales serán notificados. 725 01:37:33,210 --> 01:37:36,920 Saldremos rápido, sin problemas, sorprender al enemigo. 726 01:37:37,750 --> 01:37:41,090 quiero recordarles de la misión de mañana. 727 01:37:41,420 --> 01:37:44,190 Sea moderado y diviértase. 728 01:37:46,090 --> 01:37:48,930 Señores, un brindis. 729 01:37:50,260 --> 01:37:52,460 Al rey y la victoria. 730 01:38:18,560 --> 01:38:21,430 me temo que es mejor en la batalla que en la danza. 731 01:38:21,830 --> 01:38:24,700 - Baile bien, general. - Te dejo en mejores manos. 732 01:38:25,130 --> 01:38:28,070 ¡Coronel! Te entrego al prisionero. 733 01:38:28,570 --> 01:38:29,940 Gracias, señor. 734 01:38:32,510 --> 01:38:36,620 Lo busqué toda la noche, para presentar a mi "protegido". 735 01:38:38,140 --> 01:38:41,750 Señora, toda la noche, Sólo tomé medidas evasivas. 736 01:38:44,220 --> 01:38:47,150 - ¿Entonces? - Te dije que la amaría. 737 01:38:47,920 --> 01:38:49,260 ¿Feliz? 738 01:38:49,520 --> 01:38:52,590 no sabía que podía sé tan feliz. 739 01:38:53,260 --> 01:38:55,290 Salgamos afuera. 740 01:39:25,930 --> 01:39:29,200 - Dime que me amas. - La amo. 741 01:39:34,900 --> 01:39:39,840 Es verdad que nada de lo que pasó durante ese tiempo ¿importa? 742 01:39:40,510 --> 01:39:42,340 Nada importa. 743 01:40:01,560 --> 01:40:03,760 - Es ahora. - ¿Qué hubo? 744 01:40:04,130 --> 01:40:08,530 Lamento la intrusión. Háganos saber Los oficiales nos iremos ahora. 745 01:40:20,510 --> 01:40:24,680 - Una cosa me intriga. - ¿Qué? 746 01:40:25,580 --> 01:40:29,760 ¿Por qué no me dijiste? que cuando no me encontraste... 747 01:40:30,090 --> 01:40:34,590 - ¿Regresaste y dijiste tus votos? - ¿Estás bromeando? 748 01:40:36,500 --> 01:40:39,930 Si quieres que te diga Sí, lo que sea. 749 01:40:41,170 --> 01:40:45,140 Si me amas tanto, ¿Por qué no viniste a buscarme? 750 01:40:45,370 --> 01:40:49,480 Fui. La noche que me escapé del campo de prisioneros... 751 01:40:49,780 --> 01:40:51,580 Fui al convento. 752 01:40:52,680 --> 01:40:56,120 Cuando la vi allí, cuando me entere... 753 01:40:58,780 --> 01:41:01,190 Pensé mi vida se acabó. 754 01:41:02,990 --> 01:41:05,320 ¿Pero sabías qué? 755 01:41:07,960 --> 01:41:11,900 La madre te dijo había hecho los votos. 756 01:41:13,200 --> 01:41:15,180 Es tan extraño. 757 01:41:15,800 --> 01:41:18,070 Es difícil decir esto. 758 01:41:18,970 --> 01:41:21,570 Pensarás que estoy loco. 759 01:41:23,640 --> 01:41:27,510 yo estaba en la iglesia, esa noche. 760 01:41:28,810 --> 01:41:33,510 Me pareció verla en hábito blanco. 761 01:41:34,490 --> 01:41:36,220 Cariño mío. 762 01:41:37,720 --> 01:41:41,060 la brutalidad del campo de prisioneros... 763 01:41:41,330 --> 01:41:43,530 y su dolorosa huida... 764 01:41:44,160 --> 01:41:47,520 Deben haberlo dejado exhausto y delirante. 765 01:41:47,870 --> 01:41:51,370 Es cierto. La noche de la fuga, Ya estaba tan débil... 766 01:41:51,770 --> 01:41:53,910 Ni siquiera sé cómo lo conseguí. 767 01:41:54,270 --> 01:41:59,080 Todo fue tu imaginación. ¿No fue así, Michael? 768 01:42:01,750 --> 01:42:03,680 ¿No fue así? 769 01:42:03,920 --> 01:42:06,520 Por supuesto que lo fue, cariño. 770 01:42:07,190 --> 01:42:11,560 Debe haber sido porque tú no abandones mi mente. 771 01:42:15,160 --> 01:42:18,560 todo eso Me pareció un poco irreal. 772 01:42:19,670 --> 01:42:24,570 Su valle azotado por la sequía, madre diciéndome... 773 01:42:25,270 --> 01:42:28,770 que la hermosa estatua de la Virgen había desaparecido. 774 01:42:32,410 --> 01:42:36,460 ¿Madonna se ha ido? ¡Este no! 775 01:42:42,090 --> 01:42:45,720 Disculpe, señora. cel. Stuart, estamos listos. 776 01:42:46,130 --> 01:42:48,830 - Ya voy, capitán. - Sí, señor. 777 01:42:51,760 --> 01:42:55,330 ¿Qué fue? ¿Adónde vas? 778 01:42:56,440 --> 01:42:58,270 No lo sabemos. 779 01:43:01,710 --> 01:43:03,440 Oren por mí. 780 01:43:10,380 --> 01:43:14,580 Entregado en las manos de Dios. Todo lo que podemos hacer es orar. 781 01:43:16,320 --> 01:43:19,890 ¡No puedo orar por él! 782 01:43:48,120 --> 01:43:49,760 Querido Dios... 783 01:43:50,420 --> 01:43:53,790 te lo ruego: protege Miguel en batalla... 784 01:43:54,090 --> 01:43:57,660 para que puedas regresar sano y salvo... 785 01:43:57,860 --> 01:44:01,500 no para mi... 786 01:44:02,170 --> 01:44:04,640 pero para tu familia... 787 01:44:05,100 --> 01:44:09,510 y vivir en armonía y felicidad. 788 01:44:11,980 --> 01:44:16,580 ¡Santo Dios, ayúdame! Ayúdame a redimirme. 789 01:44:18,350 --> 01:44:21,320 Y, en su misericordia, perdóname. 790 01:44:21,520 --> 01:44:24,320 padre nuestro que estás en el Cielo... 791 01:44:31,800 --> 01:44:35,070 - ¡Padre! - ¿Sí, hija mía? 792 01:44:35,700 --> 01:44:38,000 padre, Necesito tu ayuda. 793 01:45:30,820 --> 01:45:32,120 ¡Coronel Estuardo! 794 01:45:32,390 --> 01:45:36,590 Ordene a las baterías que cesen el fuego. La caballería atacará. 795 01:45:37,760 --> 01:45:40,870 Comandantes de pelotón, alto el fuego! 796 01:45:54,910 --> 01:45:56,550 ¡Alto el fuego! 797 01:45:59,890 --> 01:46:04,220 primer regimiento de caballería, ataque! 798 01:47:15,060 --> 01:47:16,560 ¡Increíble! 799 01:47:17,700 --> 01:47:19,470 Gracias a Dios. 800 01:48:37,680 --> 01:48:39,480 ¿Teresa? 801 01:48:44,080 --> 01:48:47,620 - Teresa, ¿dónde estás? - ¿Coronel Estuardo? 802 01:48:51,260 --> 01:48:54,560 - Teresa se fue hoy. - ¿Te fuiste? 803 01:48:57,700 --> 01:49:00,830 ¡Qué absurdo! ¿Adonde? 804 01:49:01,030 --> 01:49:01,940 De vuelta a España. ¡Esperar! 805 01:49:08,110 --> 01:49:09,940 Ella no quiere que la sigas. 806 01:49:11,240 --> 01:49:13,910 Ella vino a pedirme ayuda. 807 01:49:14,210 --> 01:49:18,120 Estaba convencido de que destruiría todos los que amaba. 808 01:49:18,420 --> 01:49:22,290 - Y temió por su vida. - ¡Una superstición tonta! 809 01:49:22,690 --> 01:49:25,590 Por supuesto que lo fue. Lo dije yo mismo. 810 01:49:26,190 --> 01:49:30,590 Pero ella oró por ti. Y parece que fue respondido. 811 01:49:35,030 --> 01:49:36,540 Esperar. 812 01:49:40,110 --> 01:49:41,940 Lea esto primero. 813 01:49:51,280 --> 01:49:54,590 "Y entonces, Miguel, mi amado... 814 01:49:54,820 --> 01:49:59,520 por el amor que me tienes te lo pido eso me da fuerza y coraje... 815 01:50:00,360 --> 01:50:02,560 para que sigas mi camino. 816 01:50:03,130 --> 01:50:06,500 te lo ruego... 817 01:50:06,830 --> 01:50:10,530 ¡No me sigas! Déjame ir en paz. 818 01:50:11,240 --> 01:50:15,520 Mis pensamientos y oraciones siempre estará contigo." 819 01:50:17,610 --> 01:50:21,080 "No me sigas." "Déjame ir en paz". 820 01:50:25,350 --> 01:50:26,850 Debería haberlo sabido. 821 01:50:28,150 --> 01:50:31,520 En todo momento, Recibí advertencias... 822 01:50:31,760 --> 01:50:34,130 pero me negué a darme cuenta. 823 01:50:37,760 --> 01:50:39,200 Sacerdote... 824 01:50:40,570 --> 01:50:43,510 ayudame para hacer lo correcto. 825 01:51:32,690 --> 01:51:36,590 Será imposible continuar, señor. Ya no es posible. 826 01:52:26,610 --> 01:52:28,810 Lo siento, pensé que fue abandonado. 827 01:52:29,210 --> 01:52:32,510 Y es. Abandonado por el Señor y por la Virgen María. 828 01:52:32,810 --> 01:52:36,350 - ¿Podemos beber agua? - Ni siquiera es bueno para el caballo. 829 01:52:37,680 --> 01:52:39,790 Veo que son forasteros. 830 01:52:40,690 --> 01:52:42,490 Estábamos fuera. 831 01:52:43,020 --> 01:52:46,130 - Han pasado 4 años. - ¿4 años? 832 01:52:46,360 --> 01:52:50,200 Fue por esta época que ella, La Santísima Virgen nos ha dejado. 833 01:52:52,000 --> 01:52:55,030 Desde entonces, No tuvimos más lluvia. 834 01:52:55,500 --> 01:52:58,770 Los campos se volvieron estériles, el ganado sufrió y murió. 835 01:52:59,810 --> 01:53:02,110 Ahora nuestro valle muere también. 836 01:53:02,510 --> 01:53:06,530 - ¿Pero qué pasa con estas nubes? - Simplemente nunca llueve. 837 01:53:08,080 --> 01:53:10,780 dicen la virgen fue por ira... 838 01:53:11,150 --> 01:53:14,390 porque la gente se alejó de Dios. 839 01:53:17,920 --> 01:53:20,730 Pobrecita. Tiene hambre. 840 01:53:22,160 --> 01:53:24,100 Vamos, Flaco. 841 01:54:38,240 --> 01:54:40,540 Adiós, amigo mío. 842 01:54:40,810 --> 01:54:42,910 Mi querido amigo. 843 01:55:40,000 --> 01:55:41,800 Perdóname. 844 01:58:11,220 --> 01:58:14,450 La sequía ha pasado. Gracias a Dios. 845 01:58:17,560 --> 01:58:20,890 Hermanas, demos gracias al Señor.