1 00:01:09,737 --> 00:01:12,865 PAULINA EN LA PLAYA 2 00:01:16,243 --> 00:01:19,663 "La lengua que se mueve se muerde". 3 00:02:03,499 --> 00:02:06,252 Creo que los vecinos se han ido. 4 00:02:06,377 --> 00:02:08,546 Debería haber mucha paz aquí. 5 00:02:13,676 --> 00:02:16,220 Es maravilloso que no haya teléfono. 6 00:02:19,306 --> 00:02:22,852 Cuando estoy aquí, Siento que puedo pasar horas y horas 7 00:02:22,977 --> 00:02:24,520 sin moverse. 8 00:02:24,645 --> 00:02:27,439 ¿No irás a la playa? 9 00:02:27,565 --> 00:02:29,525 Sí, para nadar. 10 00:02:29,650 --> 00:02:32,862 Pero no es un lugar en el que me guste quedarme. 11 00:02:32,987 --> 00:02:36,407 Para leer o trabajar, es mejor aquí. 12 00:02:36,532 --> 00:02:38,492 Prefiero la playa. 13 00:02:39,326 --> 00:02:40,911 Te decepcionarás. 14 00:02:42,204 --> 00:02:44,832 Quiero ir a la playa. 15 00:02:44,957 --> 00:02:47,543 No he estado este año. 16 00:02:47,668 --> 00:02:49,044 ¿Qué pasa en España? 17 00:02:49,170 --> 00:02:52,965 Nadamos y luego nos íbamos. Cambiamos de lugar todos los días. 18 00:02:55,634 --> 00:02:58,429 ¡Suena genial! ¿Al menos tuviste variedad? 19 00:02:58,554 --> 00:03:00,139 Nunca nos quedamos el tiempo suficiente. 20 00:03:00,264 --> 00:03:03,559 Estaba con mis padres, así que no pude divertirme. 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,394 ¿Tu viaje no fue divertido? 22 00:03:05,519 --> 00:03:08,397 Interesante, pero no divertido. 23 00:03:08,522 --> 00:03:11,108 ¿A qué llamas diversión? 24 00:03:11,233 --> 00:03:14,695 En primer lugar, estar con niños de mi edad. 25 00:03:14,820 --> 00:03:16,155 No conoces ninguno aquí. 26 00:03:16,280 --> 00:03:17,865 Conoceré a algunos. 27 00:03:17,990 --> 00:03:21,410 La mayoría ya se ha ido. 28 00:03:21,535 --> 00:03:22,995 No, bueno espero que no... 29 00:03:23,120 --> 00:03:26,749 No es divertido irse de vacaciones con tus padres 30 00:03:26,874 --> 00:03:28,459 incluso si son agradables. 31 00:03:28,584 --> 00:03:32,213 siempre he hecho amigos de vacaciones, excepto este año. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,884 ¿Niños o niñas? 33 00:03:37,009 --> 00:03:38,344 Ambos. 34 00:03:38,469 --> 00:03:40,346 cual quieres ¿reunirse aquí? 35 00:03:40,471 --> 00:03:41,597 Ambos. 36 00:03:41,722 --> 00:03:44,642 - ¿Prefieres chicos? - No especialmente. 37 00:03:44,767 --> 00:03:47,853 ¿Te gustaría encontrar un novio? 38 00:03:47,978 --> 00:03:49,438 Sólo un amigo. 39 00:03:49,563 --> 00:03:51,482 ¿Un amigo...? 40 00:03:51,607 --> 00:03:52,942 Ven aquí. 41 00:03:57,821 --> 00:04:02,451 Dime... ¿Alguna vez has estado enamorado? 42 00:04:04,828 --> 00:04:07,081 Estoy seguro de que lo has sido. 43 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 Debe haber habido un niño en la escuela. 44 00:04:09,583 --> 00:04:12,002 con quien dijiste que te casarías cuando creciste. 45 00:04:12,127 --> 00:04:14,838 Claro, cuando era muy pequeña. 46 00:04:14,964 --> 00:04:16,966 - ¿Desde entonces? - Nada. 47 00:04:20,177 --> 00:04:24,932 Digamos que algunos chicos tienen... Me impresionó. 48 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 - ¿Y bien entonces? - Eso es todo. 49 00:04:28,310 --> 00:04:31,480 ¿Qué pasó? ¿Tú también debes haberlos impresionado? 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Quizás... 51 00:04:33,357 --> 00:04:36,986 es principalmente gente Lo vi sólo por un momento. 52 00:04:37,111 --> 00:04:38,570 Entonces no lo sé. 53 00:04:38,696 --> 00:04:42,908 - ¿Qué quieres decir? - Como el año pasado, 54 00:04:43,033 --> 00:04:47,037 En Italia estaba en un restaurante. y un chico en la mesa de al lado 55 00:04:47,162 --> 00:04:51,208 siguió mirándome. Quiero decir, ambos nos miramos y sonreímos. 56 00:04:51,333 --> 00:04:52,501 Luego se fue. 57 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 ¿Un chico de tu edad? 58 00:04:54,336 --> 00:04:56,880 Un poco mayor, unos 16 o 17 años. 59 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 Yo tenía 14 años el año pasado. 60 00:05:00,050 --> 00:05:02,469 - ¿Era italiano? - No, francés. 61 00:05:02,594 --> 00:05:04,555 ¡Entonces podrás volver a verlo! 62 00:05:04,680 --> 00:05:08,559 Tal vez. el auto Tenía matrícula de París. 63 00:05:08,684 --> 00:05:11,979 Entonces esperas correr ¿Con él en la calle? 64 00:05:12,104 --> 00:05:13,605 ¡Dudo! 65 00:05:13,731 --> 00:05:16,108 Si lo vieras, ¿Qué pasaría? 66 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 No sé. 67 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 - ¿Te atreverías a hablar con él? - ¡No! 68 00:05:20,988 --> 00:05:22,197 ¿Se atrevería? 69 00:05:22,323 --> 00:05:26,744 Tal vez. Pero él realmente no me interesa. 70 00:05:26,869 --> 00:05:30,873 Hay muy pocas posibilidades alguna vez nos encontraremos. 71 00:05:30,998 --> 00:05:34,418 Me imaginé encontrándolo de nuevo, pero yo no creía en ello. 72 00:05:34,543 --> 00:05:38,047 Ahora es demasiado tarde. Probablemente sea mejor si no lo veo. 73 00:05:39,590 --> 00:05:40,841 Ya veo... 74 00:05:40,966 --> 00:05:45,429 De hecho, te gustaría conocer a alguien. quien no se fue... 75 00:05:45,554 --> 00:05:50,184 ¡En absoluto! estas fingiendo no entender. 76 00:05:53,354 --> 00:05:56,315 No, tal vez soy demasiado mayor. 77 00:05:56,440 --> 00:05:59,485 No, no lo eres. Incluso pareces tener mi edad. 78 00:05:59,610 --> 00:06:03,238 no puedo creer has estado casado. 79 00:06:03,364 --> 00:06:04,823 Yo tampoco puedo. 80 00:06:06,033 --> 00:06:09,620 Quizás no lo estaba realmente. 81 00:06:09,745 --> 00:06:11,246 Quiero decir... 82 00:06:12,289 --> 00:06:14,708 Nunca creí en eso, en el fondo. 83 00:06:15,918 --> 00:06:17,878 Por eso fracasó. 84 00:06:30,391 --> 00:06:31,558 ¡Hace frío! 85 00:06:44,655 --> 00:06:47,074 - ¡Ese es Pierre! - ¿OMS? 86 00:06:47,199 --> 00:06:49,368 Pedro. Un viejo amigo. 87 00:06:52,287 --> 00:06:55,958 No lo he visto desde... antes de casarme. 88 00:07:03,424 --> 00:07:07,136 - ¡Qué sorpresa! - Sí, lo es. 89 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 ¿Conoces a mi prima Pauline? 90 00:07:09,221 --> 00:07:11,765 No, ella nunca ha estado aquí antes. 91 00:07:13,475 --> 00:07:16,812 no has estado aqui durante al menos cinco años. 92 00:07:16,937 --> 00:07:20,858 ¡Precisamente! ¡Qué recuerdo! Bueno, ya estoy de vuelta. 93 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 Vengo todos los años. 94 00:07:22,943 --> 00:07:24,486 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 95 00:07:24,611 --> 00:07:28,031 Acabamos de llegar. Tengo el uso de la casa. 96 00:07:28,157 --> 00:07:30,325 Mi hermano volvió a París. 97 00:07:30,451 --> 00:07:33,996 Lo veo de vez en cuando. Dice que trabajas muy duro. 98 00:07:35,038 --> 00:07:38,083 Pasé todo agosto preparando mi colección. 99 00:07:38,208 --> 00:07:40,836 Así que ahora he venido aquí a descansar. 100 00:07:40,961 --> 00:07:43,172 ¿Has terminado la escuela? 101 00:07:43,297 --> 00:07:45,757 Si y no, Estoy haciendo un trabajo de posgrado. 102 00:07:45,883 --> 00:07:47,092 ¿Estás aquí solo? 103 00:07:47,217 --> 00:07:50,262 Sí, hasta que empiecen las clases, con Paulina. 104 00:07:50,387 --> 00:07:54,141 Sus padres la dejaron a mi cuidado. ¡Por decirlo así! 105 00:07:55,434 --> 00:07:57,060 ¿Y tú? 106 00:07:57,186 --> 00:07:59,813 ¡Pareces un verdadero experto! 107 00:08:00,647 --> 00:08:02,649 - ¿Alguna vez lo has hecho? - Nunca. 108 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 Podría enseñarte. 109 00:08:04,526 --> 00:08:06,528 No estaremos aquí el tiempo suficiente. 110 00:08:06,653 --> 00:08:11,408 Podrías sentirlo este año. y continuar el año que viene. 111 00:08:11,533 --> 00:08:13,702 No hace falta fuerza 112 00:08:13,827 --> 00:08:15,746 solo equilibrio. 113 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 ¡Apuesto a que se necesita habilidad! 114 00:08:20,792 --> 00:08:21,793 Hola, Pierre? 115 00:08:23,629 --> 00:08:26,548 Traidor. Prometiste enseñarme. 116 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 No necesitas lecciones. 117 00:08:33,222 --> 00:08:35,390 ¿Es un buen maestro? 118 00:08:36,558 --> 00:08:38,060 El mejor, lo recomiendo. 119 00:08:38,185 --> 00:08:39,436 Marion, Enrique. 120 00:08:41,647 --> 00:08:43,148 Mi prima Paulina. 121 00:08:44,983 --> 00:08:47,736 ¿Es tan fácil como dice? 122 00:08:47,861 --> 00:08:52,366 No, el otro día me prestó su tablero, descubrí lo difícil que era. 123 00:08:52,491 --> 00:08:56,620 Haces cosas mucho más difíciles. ¡Monta rompedores en un dugout! 124 00:08:56,745 --> 00:08:59,373 ¿En realidad? ¿Dónde? ¿En África? 125 00:08:59,498 --> 00:09:02,918 El Pacífico Sur, donde vivo. Soy etnólogo. 126 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 Aquí está mi hija. 127 00:09:12,928 --> 00:09:14,680 Conoce a mi hija, María. 128 00:09:15,931 --> 00:09:18,225 ¡Tu cabello está lleno de arena! 129 00:09:18,350 --> 00:09:20,811 Yo estaba luchando en Bretaña con Gaelle. 130 00:09:20,936 --> 00:09:23,230 Pero ya está de pie. 131 00:09:24,273 --> 00:09:25,732 Nos caímos. 132 00:09:25,857 --> 00:09:28,485 - ¿Ella te empujó? - Ambos caímos. 133 00:09:28,610 --> 00:09:31,655 Esa no es la lucha libre de Brittany. Eso es grecorromano. 134 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 ¿Qué? ¿Reto-nadie? 135 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 Grecorromano. 136 00:09:35,909 --> 00:09:40,581 Ve a darte una ducha. Estaré ahí. ¡Apurarse! 137 00:09:40,706 --> 00:09:41,873 Ella es divertida. 138 00:09:43,250 --> 00:09:46,086 ¿Están todos libres para cenar? Mi casa está ahí. 139 00:09:46,211 --> 00:09:49,006 Pensé que íbamos a un restaurante. 140 00:09:49,131 --> 00:09:51,508 No sirven de nada por aquí. 141 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 DE ACUERDO. Te ayudaremos a cocinar. 142 00:09:54,469 --> 00:09:57,431 Gracias. Quieres una mano poniendo ¿Tu tabla está lejos? 143 00:09:57,556 --> 00:09:59,016 No, lo haré más tarde. 144 00:09:59,141 --> 00:10:00,642 ¿Nos encontrarás allí? 145 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Nos vemos. ¿Vamos? 146 00:10:02,019 --> 00:10:03,186 Hasta luego. 147 00:10:17,784 --> 00:10:19,244 - ¿Es eso? - Sí. 148 00:10:43,393 --> 00:10:46,271 ella es la que mantiene mis pies en el suelo. 149 00:10:46,396 --> 00:10:50,192 Quiero decir que geográficamente, en un lugar específico del mapa. 150 00:10:52,277 --> 00:10:55,572 Por ella, ¡Soy dueño de bienes raíces! ¡La ironía! 151 00:10:57,574 --> 00:11:00,410 mis hermanos querían vender nuestra villa. 152 00:11:00,535 --> 00:11:05,290 Lo compré para las vacaciones de Marie. Vive en Rennes con su madre. 153 00:11:05,415 --> 00:11:07,459 El miércoles, ¿me llevarás a casa? 154 00:11:07,584 --> 00:11:10,253 Claro, cariño. ¿Tienes prisa por irte? 155 00:11:11,755 --> 00:11:14,966 Las vacaciones casi han terminado. 156 00:11:15,092 --> 00:11:17,094 ¡El tiempo pasa demasiado rápido contigo! 157 00:11:17,219 --> 00:11:18,553 Contigo también. 158 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 Eso es dulce. 159 00:11:21,264 --> 00:11:24,226 Vete a la cama, amor. Te daré un beso de buenas noches más tarde. 160 00:11:32,109 --> 00:11:33,193 Pero... 161 00:11:33,318 --> 00:11:36,947 ¿No es tu trabajo? ¿Fijarte a un lugar? 162 00:11:37,072 --> 00:11:41,660 Paso tiempo en lugares. Pero, No tengo una dirección permanente. 163 00:11:41,785 --> 00:11:47,290 Soy nómada, voy donde y cuando Quiero, sin preguntarle a nadie. 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,043 ¿Pero no vives solo allí? 165 00:11:50,168 --> 00:11:55,716 Sí. Los últimos años He tenido aventuras, nada permanente. 166 00:11:55,841 --> 00:12:02,222 mi ex esposa necesita identificarse con un hogar. 167 00:12:02,347 --> 00:12:05,058 No tengo uno. Esta casa no es realmente un hogar. 168 00:12:05,183 --> 00:12:06,727 No tiene muebles. 169 00:12:06,852 --> 00:12:10,731 No soporto a una mujer que Me hace pensar en ella como en un mueble. 170 00:12:10,856 --> 00:12:11,982 ¡Me alegra oírlo! 171 00:12:12,107 --> 00:12:13,900 Pero eso es lo que ella hizo. 172 00:12:16,278 --> 00:12:18,363 Yo quería que ella fuera... 173 00:12:18,488 --> 00:12:22,284 tan libre como yo, tan ligero y móvil. 174 00:12:24,119 --> 00:12:26,997 Para no tener equipaje, físico o mental. 175 00:12:27,122 --> 00:12:28,165 ¡Tenía una hija! 176 00:12:28,290 --> 00:12:29,583 ¡Yo también! 177 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 No la cuidaste. 178 00:12:31,501 --> 00:12:36,006 Sí lo hice. La crié los primeros dos años. 179 00:12:36,131 --> 00:12:37,340 ¿Ella no era una carga? 180 00:12:37,466 --> 00:12:39,134 Muy poco. 181 00:12:39,259 --> 00:12:41,762 - ¿Menos que tu esposa? - ¡Mucho menos! 182 00:12:41,887 --> 00:12:43,680 Entonces quédate con ella. 183 00:12:43,805 --> 00:12:47,642 Legalmente no tengo ningún derecho. 184 00:12:47,768 --> 00:12:50,228 Y un niño necesita raíces. 185 00:12:50,353 --> 00:12:53,440 Ella podrá desarraigarse más tarde. 186 00:12:53,565 --> 00:12:57,194 ¿No dijiste que vivías solo? 187 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 Sí, pero... 188 00:13:00,405 --> 00:13:02,574 Sólo estoy esperando. 189 00:13:02,699 --> 00:13:04,201 ¿Esperando qué? 190 00:13:05,994 --> 00:13:10,999 Esa cosa impredecible llamado amor. 191 00:13:12,292 --> 00:13:16,379 Realmente nunca me he enamorado. 192 00:13:16,505 --> 00:13:18,131 Y quiero hacerlo. 193 00:13:19,299 --> 00:13:22,886 Me dejo engañar por un hombre 194 00:13:23,011 --> 00:13:26,223 quien me convencio que él me amaba y yo lo amaba. 195 00:13:26,348 --> 00:13:28,183 Le creí. 196 00:13:28,308 --> 00:13:31,812 Pero no fue amor. Era ser fiel. 197 00:13:31,937 --> 00:13:36,441 Ser fiel significaba mucho para mi. Todavía lo hace. 198 00:13:36,566 --> 00:13:41,363 Yo creo que para amar de verdad, Debes pensar que durará para siempre. 199 00:13:41,488 --> 00:13:44,324 Pero todos cometemos errores. 200 00:13:44,449 --> 00:13:47,077 ¿No harás más? 201 00:13:47,202 --> 00:13:51,623 No sé. Pero no lo creeré algo es amor, cuando no lo es. 202 00:13:51,748 --> 00:13:56,294 El amor arde. Quiero arder de amor. 203 00:13:56,419 --> 00:13:59,422 Cuando valga la pena, espero. 204 00:13:59,548 --> 00:14:01,007 ¿Para quién? 205 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 No sé. 206 00:14:02,551 --> 00:14:07,305 Sucederá, no sé cuando, pero de forma bastante inesperada. 207 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Quizás nunca. 208 00:14:11,142 --> 00:14:15,063 Espero que no. Pero me quemaré. 209 00:14:15,188 --> 00:14:18,608 Pero, ¿sabrás? ¿Hacia dónde apuntar tu llama? 210 00:14:18,733 --> 00:14:22,445 No, dije que sucedería 211 00:14:22,571 --> 00:14:24,114 bastante inesperadamente. 212 00:14:24,239 --> 00:14:26,157 Entonces cometerás otro error. 213 00:14:27,325 --> 00:14:30,453 Eso es cierto. Pude. 214 00:14:30,579 --> 00:14:35,292 Eres libre, ahora. Disfrútala. No te ates. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,380 Eso depende de quién. 216 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 La libertad no me interesa. 217 00:14:44,593 --> 00:14:47,971 No pienso como tú. 218 00:14:51,308 --> 00:14:53,977 Lo que me molestó, si se me permite decirlo, 219 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 no estaba siendo apegado, 220 00:14:55,896 --> 00:15:00,066 pero estando apegado a alguien por quien no ardí. 221 00:15:00,191 --> 00:15:05,447 Nunca me he quemado de amor, excepto en sueños, 222 00:15:05,572 --> 00:15:07,866 como hacen las chicas con una estrella de cine, 223 00:15:07,991 --> 00:15:12,078 un príncipe, un atleta, una cara vislumbrado y nunca más visto. 224 00:15:12,203 --> 00:15:14,623 Pero no fue amor. 225 00:15:14,748 --> 00:15:18,126 Probablemente he encendido corazones. 226 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Pero pertenecían a personas 227 00:15:21,379 --> 00:15:24,674 No me importaba así que nunca me di cuenta. 228 00:15:25,675 --> 00:15:29,721 Los hombres pueden haber matado ellos mismos sobre mí! 229 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Espero que no. 230 00:15:31,514 --> 00:15:33,892 Si lo hicieron, nunca lo supe. 231 00:15:34,017 --> 00:15:39,439 Pero, por extraño que parezca, una cosa nunca ha sucedido, 232 00:15:39,564 --> 00:15:43,777 para despertar un amor en mí mismo y en otro, 233 00:15:45,362 --> 00:15:47,906 instantánea y recíprocamente. 234 00:15:48,949 --> 00:15:51,326 Pero no me desespero. 235 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 Sucederá un día 236 00:15:54,037 --> 00:15:58,166 y de repente, Arderé en llamas. 237 00:15:58,291 --> 00:16:01,002 Quizás no de repente. Igual de bueno. 238 00:16:01,127 --> 00:16:04,756 Pasión que arde demasiado rápido, se quema demasiado rápido. 239 00:16:04,881 --> 00:16:08,927 No, debe captar de inmediato. tomarte por sorpresa. 240 00:16:09,052 --> 00:16:11,721 ¿Y después de eso? ¿Después de la sorpresa? 241 00:16:11,846 --> 00:16:15,517 Después de la sorpresa, todo son sorpresas. ¿Por qué preocuparse por el "después"? 242 00:16:15,642 --> 00:16:17,769 Porque el amor, como la vida, existe en el tiempo. 243 00:16:17,894 --> 00:16:20,522 Sí, pero en el presente. 244 00:16:20,647 --> 00:16:24,567 Vives en un futuro improbable, para que no vivas. 245 00:16:24,693 --> 00:16:26,528 ¿Qué? ¡No me conoces! 246 00:16:26,653 --> 00:16:29,906 hago un poco. Puedo adivinar, ver a través de ti. 247 00:16:30,031 --> 00:16:31,700 ¿Así que lo que? 248 00:16:32,867 --> 00:16:34,661 Déjame hacerte una pregunta. 249 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 - ¿Supongo que vives solo? - Por ahora. 250 00:16:37,580 --> 00:16:38,665 ¿Te gusta? 251 00:16:38,790 --> 00:16:40,667 No. Soy como Marion, esperando. 252 00:16:40,792 --> 00:16:42,085 ¿Arder de pasión? 253 00:16:43,294 --> 00:16:46,506 Por un amor profundo y duradero. 254 00:16:46,631 --> 00:16:49,718 Yo creo en ello, incluso si tú no. Mientras tanto, vivo. 255 00:16:50,385 --> 00:16:54,973 - ¿Vivir? ¿Vives de la esperanza? - Quizás, pero vivo bien. 256 00:16:55,098 --> 00:16:58,977 Mejor que si me comprometiera con alguien a quien realmente no amaba. 257 00:16:59,102 --> 00:17:01,604 Estoy en el mismo barco que ustedes dos. 258 00:17:01,730 --> 00:17:04,816 Viví con una chica. Estuvimos juntos demasiado tiempo 259 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 y hace unos meses tuvo el valor de separarse. 260 00:17:09,612 --> 00:17:12,532 Y ahora estás buscando la mujer ideal? 261 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 yo diría, 262 00:17:18,079 --> 00:17:20,832 alguien en quien pudiera confiar, 263 00:17:22,417 --> 00:17:25,045 aunque al principio... 264 00:17:26,421 --> 00:17:27,547 ¡Olvídalo! 265 00:17:27,672 --> 00:17:28,715 ¿Incluso si qué? 266 00:17:28,840 --> 00:17:30,175 Ya he dicho suficiente. 267 00:17:30,300 --> 00:17:31,551 ¡Menos que yo! 268 00:17:31,676 --> 00:17:33,428 ¡Y yo! ¡Dijiste lo mínimo! 269 00:17:33,553 --> 00:17:36,014 No, no lo creo. 270 00:17:36,139 --> 00:17:38,683 Así es, Pauline no ha dicho una palabra. 271 00:17:38,808 --> 00:17:39,976 Verdadero. 272 00:17:41,394 --> 00:17:44,856 Vamos a ver. ¿Estás esperando tú también? 273 00:17:45,899 --> 00:17:47,067 Por supuesto. 274 00:17:47,192 --> 00:17:48,318 ¿Tienes esperanzas? 275 00:17:48,443 --> 00:17:51,404 Seguro. A mi edad, Sería tonto si no lo hiciera. 276 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 ¿Alguna vez has estado enamorado? 277 00:17:53,573 --> 00:17:54,866 Me dijiste que lo habías sido. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,869 No hice. Quizás lo inventé. 279 00:17:57,994 --> 00:18:00,455 Entonces cuéntanos. No te lo reprocharemos. 280 00:18:00,580 --> 00:18:01,873 No es interesante. 281 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 Sí, lo es. 282 00:18:04,709 --> 00:18:07,045 Hablamos de ello. ¿Por qué no lo harás? 283 00:18:07,170 --> 00:18:08,880 Porque no tengo ganas. 284 00:18:09,005 --> 00:18:11,925 Incluso si es interesante para ti, a mi edad no lo es. 285 00:18:12,050 --> 00:18:13,426 ¿Y a nuestra edad? 286 00:18:13,551 --> 00:18:15,512 ¡Obviamente, ya que hablas de eso! 287 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 ¿No te interesa? 288 00:18:17,597 --> 00:18:19,474 Sí, aprendo cosas. 289 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 Entonces no estás siendo justo. Podríamos aprender de usted. 290 00:18:23,269 --> 00:18:25,396 No es necesario. Ya sabes lo suficiente. 291 00:18:26,272 --> 00:18:27,899 ¡Se está dando aires! 292 00:18:28,024 --> 00:18:30,777 Se amable, responde. ¿Alguna vez has estado enamorado? 293 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 - ¿Con quién? - Un niño. 294 00:18:33,196 --> 00:18:35,115 - ¿Su edad? - No, era viejo. 295 00:18:35,240 --> 00:18:37,158 - ¿Cuántos años? - Doce. 296 00:18:37,283 --> 00:18:40,036 Yo tenía seis años. Era muy mayor para mí. 297 00:18:40,161 --> 00:18:41,329 ¿Eso es todo? 298 00:18:41,454 --> 00:18:43,248 Ella nos está engañando. 299 00:18:43,373 --> 00:18:48,419 No estoy de acuerdo con ninguno de ustedes. Excepto tal vez Pierre. 300 00:18:48,545 --> 00:18:50,630 ¿En realidad? ¿Qué opinas? 301 00:18:50,755 --> 00:18:54,926 No podía entusiasmarme tanto alguien sin conocerlo. 302 00:18:55,051 --> 00:18:57,011 debes conocer gente amarlos. 303 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 - ¿Gente? - Ella siempre dice eso. 304 00:18:59,305 --> 00:19:00,807 Chicos, entonces. 305 00:19:00,932 --> 00:19:02,684 Para amarlos, o ser amigo de ellos? 306 00:19:02,809 --> 00:19:04,310 Ambos. Es lo mismo. 307 00:19:04,435 --> 00:19:05,603 Sí, lo es. 308 00:19:05,728 --> 00:19:06,980 No, no lo es. 309 00:19:07,105 --> 00:19:10,108 De todos modos, nunca me enamoraré con alguien que no conozco. 310 00:19:10,233 --> 00:19:13,194 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué pasa con ese chico? 311 00:19:14,362 --> 00:19:15,947 ¿Cuál? ¿El niño de doce años? 312 00:19:16,072 --> 00:19:19,784 No, otro. No cuenta, fue como un sueño. 313 00:19:19,909 --> 00:19:22,162 Tienes razón. El amor es un sueño. 314 00:19:22,287 --> 00:19:23,538 No del todo. 315 00:19:23,663 --> 00:19:25,540 ¡Sus pies están en el suelo! 316 00:19:25,665 --> 00:19:28,209 Dijiste que el amor debe ser compartido. 317 00:19:28,334 --> 00:19:33,548 Y quieres que suceda inmediatamente, a primera vista. 318 00:19:33,673 --> 00:19:38,887 Los aspectos superficiales de las personas. no me interesa Los más profundos sí. 319 00:19:39,012 --> 00:19:42,599 Pero los sientes debajo. 320 00:19:42,724 --> 00:19:46,019 El amor es cuando, debajo de la superficie, 321 00:19:46,144 --> 00:19:49,689 lo ves en un instante, toda la profundidad de una persona. 322 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 Pero dijiste que uno puede cometer errores. 323 00:19:52,775 --> 00:19:55,862 Eso es cierto. ¿Pero qué se puede hacer? 324 00:19:57,322 --> 00:20:00,450 ella esta viendo ¡Directo a nuestras almas allí! 325 00:20:00,575 --> 00:20:04,871 No, para eso tendría que estar enamorado. 326 00:20:04,996 --> 00:20:08,333 Por el momento, Estáis todos bastante opacos. 327 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Incluso Paulina. 328 00:20:11,711 --> 00:20:13,129 ¿Vamos a bailar? 329 00:20:14,005 --> 00:20:16,007 - ¿Dónde? - No hay ningún lugar adonde ir. 330 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 - ¡El Casino! - Es horrible. 331 00:20:18,259 --> 00:20:20,386 ¡No importa! 332 00:20:20,511 --> 00:20:22,263 Nos divertiremos juntos. 333 00:20:22,388 --> 00:20:23,890 ¡Me voy a casa! 334 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 ¡Pierre, no lo hagas! 335 00:20:27,018 --> 00:20:28,853 Está bien, pero te lo advertí. 336 00:21:37,213 --> 00:21:40,550 ¿No es genial que nos volvamos a encontrar? 337 00:21:40,675 --> 00:21:42,593 De repente me siento más joven. 338 00:21:42,719 --> 00:21:45,179 No has cambiado en cinco años. 339 00:21:45,305 --> 00:21:46,639 Tú tampoco. 340 00:21:48,224 --> 00:21:49,434 Todavía te amo tanto. 341 00:21:49,559 --> 00:21:50,643 Yo también. 342 00:21:53,271 --> 00:21:54,731 ¿Qué te pasa? 343 00:21:54,856 --> 00:21:56,691 Bésame. Solías hacerlo antes. 344 00:21:56,816 --> 00:21:59,360 ¿Antes? ¡Antes de casarme! 345 00:21:59,485 --> 00:22:01,654 Han pasado muchas cosas desde entonces. 346 00:22:01,779 --> 00:22:03,573 ¡Dijiste que no habías cambiado! 347 00:22:03,698 --> 00:22:05,450 ¡Físicamente! 348 00:22:05,575 --> 00:22:08,077 Si te hubiera amado, Me habría casado contigo. 349 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 dijiste ¡Habías cometido un error! 350 00:22:10,621 --> 00:22:14,584 contigo hubiera sido ¡Un error también! Es mejor. 351 00:22:14,709 --> 00:22:16,711 Vamos. Se preguntarán dónde estamos. 352 00:22:16,836 --> 00:22:20,757 ¡Esperar! Escúchame. Debes entender. 353 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 si crees en amor a primera vista... 354 00:22:23,426 --> 00:22:26,095 Esta noche todo mi viejo amor resurgió. 355 00:22:26,220 --> 00:22:30,683 Me di cuenta de que ninguna otra mujer hizo y todavía me hace sentir como tú. 356 00:22:30,808 --> 00:22:32,060 ¡Estás borracho! 357 00:22:32,643 --> 00:22:35,855 Si eres mi amigo, déjame en paz. 358 00:22:35,980 --> 00:22:38,941 No quiero oír hablar del amor. 359 00:22:39,067 --> 00:22:41,611 Eso es todo de lo que hablaste. toda la noche. 360 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 En abstracto. 361 00:22:44,364 --> 00:22:45,948 También podrías saberlo. 362 00:22:46,074 --> 00:22:49,619 Si alguna vez vuelvo a amar a alguien, no serás tú. 363 00:22:49,744 --> 00:22:50,745 Puedo esperar. 364 00:22:50,870 --> 00:22:55,208 No, te valoro como amigo, pero el amor no se puede forzar. 365 00:22:55,333 --> 00:22:58,002 Puede que cambies de opinión. 366 00:22:58,127 --> 00:23:00,338 ¿Por qué eres tan parcial contra mí? 367 00:23:00,463 --> 00:23:03,299 ¡Escuchar! Deja de hablar de eso. 368 00:23:03,424 --> 00:23:06,219 DE ACUERDO. Pero tuve que desahogarme. 369 00:23:14,685 --> 00:23:17,397 Paulina, Pierre quiere para bailar contigo. 370 00:23:55,768 --> 00:23:59,230 Vamos a mi casa. Está en camino. Para una última copa. 371 00:24:00,648 --> 00:24:03,776 Vamos a mi casa. Paulina está cansada. 372 00:24:03,901 --> 00:24:06,612 DE ACUERDO. Te seguiré. Nos vemos allí. 373 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 ¿Qué es eso? 374 00:24:18,082 --> 00:24:19,292 No lo he terminado. 375 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 Déjame verlos todos. 376 00:25:46,045 --> 00:25:47,255 ¡Llegamos tarde! 377 00:25:48,965 --> 00:25:50,091 ¿Dormiste bien? 378 00:25:50,216 --> 00:25:52,426 Me levanté a las 11:30... 379 00:25:54,845 --> 00:25:56,973 No, no lo toques. Te lo mostraré. 380 00:25:59,850 --> 00:26:03,854 Levante la vela muy lentamente. 381 00:26:03,980 --> 00:26:05,856 ¡Cuidadoso! Párate detrás de mí. 382 00:26:06,941 --> 00:26:08,568 Muy lentamente. 383 00:26:08,693 --> 00:26:13,948 Deja que la vela aletee, cruza la mano y mantenlo así. 384 00:26:14,073 --> 00:26:15,116 ¿En la arena? 385 00:26:16,742 --> 00:26:19,996 Quédate así. Pondré mi pie ahí. 386 00:26:20,121 --> 00:26:21,998 ¿Me recuesto? 387 00:26:22,123 --> 00:26:24,417 Pero siente el viento llenándolo. 388 00:26:25,585 --> 00:26:26,794 ¿Y mi brazo? 389 00:26:31,716 --> 00:26:34,051 - Intentar otra vez. - Es muy difícil. 390 00:26:40,391 --> 00:26:41,475 ¡Ella es demasiado! 391 00:26:41,601 --> 00:26:43,394 ¡He visto cosas peores! 392 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 Lo tengo ahora. 393 00:26:49,275 --> 00:26:51,485 - Es muy difícil. - Todo es equilibrio. 394 00:26:51,611 --> 00:26:54,655 No sabe qué hacer. ¿Puedo mostrárselo? 395 00:26:54,780 --> 00:26:56,574 ¿Sabes cómo? ¿Tienes una tabla? 396 00:26:56,699 --> 00:27:00,536 No me gustan mucho esas cosas. Tengo un velero, en Granville. 397 00:27:01,621 --> 00:27:04,749 Tus manos no en el lugar correcto. 398 00:27:04,874 --> 00:27:07,043 - Así. - Con tu mano... 399 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Es realmente difícil. 400 00:27:08,586 --> 00:27:10,463 El viento está en contra nuestra. 401 00:27:10,588 --> 00:27:11,922 ¿Has estado aquí mucho tiempo? 402 00:27:12,048 --> 00:27:13,174 Acabamos de llegar. 403 00:27:13,299 --> 00:27:15,635 Coloca las piernas bien. 404 00:27:15,760 --> 00:27:17,094 ¿Es ella tu hermana? 405 00:27:17,219 --> 00:27:19,680 Mi prima. Linda, ¿no? 406 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 ¿Quién es él? 407 00:27:22,725 --> 00:27:26,771 paulina, mira ¡O nunca aprenderás! 408 00:27:26,896 --> 00:27:28,648 Paulina, tu turno. 409 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Eso es todo para mí. 410 00:27:32,068 --> 00:27:33,194 ¿Viene mañana? 411 00:27:33,319 --> 00:27:34,362 Tal vez. 412 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 - Hasta luego. - Párese más derecho. 413 00:27:42,203 --> 00:27:43,287 Esté atento al viento. 414 00:28:16,028 --> 00:28:17,822 ¿Estabas esperando? ¿Llego tarde? 415 00:28:17,947 --> 00:28:20,741 Vine a verte solo. 416 00:28:20,866 --> 00:28:22,868 me daría vergüenza delante de los demás. 417 00:28:22,993 --> 00:28:24,745 Entonces entra. 418 00:28:33,295 --> 00:28:35,047 Me avergüenzo de mí mismo. 419 00:28:36,090 --> 00:28:38,801 Nunca antes había sucedido tan rápido. 420 00:28:38,926 --> 00:28:40,845 ¿Qué podría ser mejor? 421 00:28:40,970 --> 00:28:43,472 ¡Querías arder en llamas! 422 00:28:43,597 --> 00:28:45,307 Si fuera recíproco. 423 00:28:46,559 --> 00:28:50,896 - Es. - Lo dudo. 424 00:28:51,021 --> 00:28:52,898 Sólo soy tu última conquista. 425 00:28:53,023 --> 00:28:58,404 Ves las cosas en términos de propiedad y posesión. No. 426 00:28:58,529 --> 00:29:01,198 Pasamos una noche maravillosa juntos. 427 00:29:01,323 --> 00:29:03,993 Gastemos más tantos como quieras. 428 00:29:07,621 --> 00:29:09,165 ¿Por qué? ¿No quieres? 429 00:29:10,833 --> 00:29:13,627 La logística es demasiado complicada. 430 00:29:14,670 --> 00:29:18,090 ¿Por qué? ¿Qué nos detiene? 431 00:29:18,215 --> 00:29:20,217 Ven a mi casa. 432 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Múdate. Estarás más cómodo. 433 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 ¿Y Paulina? 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,265 Ella también puede venir. María se va. Es una casa grande. 435 00:29:26,390 --> 00:29:31,353 No, estaría demasiado avergonzado para decírselo. 436 00:29:31,479 --> 00:29:34,356 ¿Qué hay de malo en que ella lo sepa? 437 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Soy responsable de ella. 438 00:29:37,985 --> 00:29:39,278 No seas tonto. 439 00:29:40,571 --> 00:29:42,615 Ella necesita un novio. 440 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 ¡Es hora de que pierda su cereza! 441 00:29:47,077 --> 00:29:48,829 ¿Está bien? 442 00:29:48,954 --> 00:29:53,959 Por supuesto que no. ¡Y Pierre está actuando tan celoso! 443 00:29:54,084 --> 00:29:55,586 ¿Le dijiste? 444 00:29:55,711 --> 00:29:59,965 No, no tiene ni idea. Me invitó a cenar esta noche. 445 00:30:00,090 --> 00:30:01,926 Sin mí, por supuesto. 446 00:30:02,051 --> 00:30:04,887 No me importa. ¿Te veré más tarde? 447 00:30:05,012 --> 00:30:07,932 No, voy a cenar solo. 448 00:30:08,057 --> 00:30:10,768 me quedaré en casa y vete a la cama. Estoy cansado. 449 00:30:10,893 --> 00:30:13,771 Pauline también necesita dormir. Nos veremos mañana. 450 00:30:13,896 --> 00:30:16,649 No puedo mañana. Me llevaré a Marie de regreso a casa. 451 00:30:16,774 --> 00:30:19,318 no volveré hasta última hora de la tarde. 452 00:30:20,319 --> 00:30:22,613 Ven a mi casa a cenar. 453 00:30:23,989 --> 00:30:25,741 Vienes a mi casa. 454 00:30:25,866 --> 00:30:27,827 Es mi turno de invitarte. 455 00:30:30,079 --> 00:30:31,747 ¿Estará Pierre allí? 456 00:30:31,872 --> 00:30:35,084 Me temo que no puedo evitarlo. 457 00:30:35,209 --> 00:30:38,462 Me gusta mucho. Pero es imposible. 458 00:30:39,588 --> 00:30:41,674 Es todo tan complicado. 459 00:30:41,799 --> 00:30:43,259 No, es muy sencillo. 460 00:30:44,635 --> 00:30:48,305 Aprende a vivir el momento. Te hará más fuerte. 461 00:30:48,430 --> 00:30:50,349 ¡Estoy tan débil! 462 00:30:54,895 --> 00:30:56,063 Vamos. 463 00:31:10,578 --> 00:31:11,954 ¿Cómo te fue? 464 00:31:29,972 --> 00:31:32,016 ¡Paulina, vuelve! 465 00:32:18,312 --> 00:32:19,772 ¿Has desayunado? 466 00:32:24,276 --> 00:32:27,529 ¿Por qué fingiste? ¿No vernos ayer? 467 00:32:27,655 --> 00:32:29,949 Tu Henri me pone de los nervios. 468 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 Él no es mío. Él es tuyo. ¡Nos presentaste! 469 00:32:33,202 --> 00:32:35,454 ¡Lo hizo él mismo! Apenas lo conozco. 470 00:32:36,956 --> 00:32:41,710 Un día hablamos de barcos. Él sabe mucho. Pero él no es un amigo. 471 00:32:41,835 --> 00:32:45,589 No puedes mantenerlo fuera de la playa. Es tanto suyo como suyo. 472 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 Quizás más. Está frente a su casa. 473 00:32:48,008 --> 00:32:52,262 ¿Por qué nadar allí? Tienes un auto. Podríamos ir a otra parte. 474 00:32:52,388 --> 00:32:55,849 Me gusta allí. No estoy evitando a nadie. 475 00:32:57,267 --> 00:32:58,435 Porque... 476 00:33:00,354 --> 00:33:01,438 ¿él está ahí? 477 00:33:03,983 --> 00:33:05,067 Tal vez. 478 00:33:05,609 --> 00:33:09,738 Cuando él venga, me iré. Entonces estarás solo. 479 00:33:09,863 --> 00:33:12,199 ¡Estás loco! 480 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 No te entiendo. quieres ser libre ¡Y ves a ese tipo! 481 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Soy libre de ver a quien quiero. 482 00:33:19,456 --> 00:33:21,166 No es interesante. 483 00:33:21,291 --> 00:33:23,836 ¡Estás equivocado! ¡Él es! 484 00:33:25,087 --> 00:33:28,507 Ya que insistes. Él es más interesante que tú. 485 00:33:28,632 --> 00:33:32,136 Odio decirlo pero de muchas maneras. 486 00:33:33,887 --> 00:33:35,639 Comparado contigo, no. 487 00:33:35,764 --> 00:33:39,226 ¿Comparado conmigo? Yo seré el juez. 488 00:33:39,351 --> 00:33:43,647 ¿Por qué estás haciendo una escena? Prometiste no hacerlo. 489 00:33:43,772 --> 00:33:45,983 puedo soportar que no me amas, 490 00:33:46,108 --> 00:33:49,862 pero ese tipo es solo llevándote a dar un paseo! 491 00:33:49,987 --> 00:33:52,072 - ¡No lo es! - Él es quien lo dijo. 492 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 Él los toma tal como vienen. 493 00:33:54,867 --> 00:33:57,411 No quieres decir más que otro. 494 00:33:57,536 --> 00:33:58,912 Escucha, 495 00:33:59,038 --> 00:34:03,000 cuanto más lo golpeas, más interesante se vuelve. 496 00:34:03,125 --> 00:34:06,378 Así que dejemos esto, y sigan siendo amigos, ¿vale? 497 00:34:11,216 --> 00:34:13,927 Lo digo como amigo, cuidado con él. 498 00:34:16,138 --> 00:34:19,558 Tal vez sea peligroso pero el peligro me fascina. 499 00:34:19,683 --> 00:34:21,143 ¡No digas eso! 500 00:34:21,268 --> 00:34:25,773 Es una lástima que no seas mi amigo. Si lo fueras, podrías ayudarme. 501 00:34:25,898 --> 00:34:26,940 ¿Ayudarte cómo? 502 00:34:27,066 --> 00:34:29,943 Para resistir esta fascinación. 503 00:34:30,069 --> 00:34:32,154 Tus celos empeoran las cosas. 504 00:34:32,279 --> 00:34:37,534 Una vez pudiste haberme impedido de casarme con un hombre al que no amaba. 505 00:34:37,659 --> 00:34:39,536 ¡Ya me habías dejado! 506 00:34:39,661 --> 00:34:41,080 Porque estabas tan celoso. 507 00:34:41,205 --> 00:34:43,832 Si no estuvieras tan celoso, y tenía novia... 508 00:34:43,957 --> 00:34:47,252 Vivo solo. Todavía puedo ser tu amigo. 509 00:34:47,377 --> 00:34:49,046 Ve tras Paulina. 510 00:34:50,089 --> 00:34:51,340 ¡Lo digo en serio! 511 00:34:51,465 --> 00:34:52,841 ¡Es sólo una niña! 512 00:34:52,966 --> 00:34:54,885 Le estás enseñando windsurf. ¿Por qué no amar? 513 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 Espero que estés bromeando. 514 00:34:57,971 --> 00:35:01,391 De todos modos, no tengo ninguna posibilidad. A ella sólo le gustan los chicos de su edad. 515 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 Los chicos de su edad son estúpidos y brutales. 516 00:35:04,436 --> 00:35:06,688 Le harías mucho bien. 517 00:35:07,898 --> 00:35:09,650 No soy tan dedicado. 518 00:35:39,304 --> 00:35:42,099 - ¿Estás sola? - Están ahí fuera. 519 00:35:43,725 --> 00:35:45,227 ¿Van lejos? 520 00:35:45,352 --> 00:35:47,896 Ella es una gran nadadora. Puede recorrer kilómetros. 521 00:35:48,021 --> 00:35:51,608 - ¿Y tú? - ¡Lo hice bien cuando era junior en 25 yardas! 522 00:35:51,733 --> 00:35:53,735 - ¿Quieres nadar? - Ahora no. 523 00:35:53,861 --> 00:35:55,154 Entonces sentémonos. 524 00:36:04,580 --> 00:36:06,957 - ¿Creías que vendría? - ¿Y tú? 525 00:36:07,082 --> 00:36:08,584 Sabía que viniste aquí. 526 00:36:09,668 --> 00:36:11,378 ¿Viniste por mí? 527 00:36:11,503 --> 00:36:13,672 No caminaría cinco millas ¡solo para nadar! 528 00:36:13,797 --> 00:36:15,257 Quizás para ver a Marion. 529 00:36:15,382 --> 00:36:18,010 - ¿Estás loco? - Admite que te gusta. 530 00:36:18,135 --> 00:36:21,930 Claro, ¿quién no lo haría? Pero ella no es exactamente mi tipo. 531 00:36:22,055 --> 00:36:25,434 Me gustan las chicas más naturales. 532 00:36:25,559 --> 00:36:27,269 ¿Ese chico era su novio? 533 00:36:28,103 --> 00:36:29,146 ¿Su hermano? 534 00:36:29,271 --> 00:36:31,648 - ¿Crees eso? - No sé. 535 00:36:31,773 --> 00:36:34,735 Se parecen un poco. De todos modos... 536 00:36:34,860 --> 00:36:36,695 El es un amigo. 537 00:36:36,820 --> 00:36:40,741 Está casada, pero se va a divorciar. ¡Es tu gran oportunidad! 538 00:36:40,866 --> 00:36:42,451 ¡Esa chica no es para mí! 539 00:36:42,576 --> 00:36:45,287 - ¿Tienes novia? - En París. 540 00:36:45,412 --> 00:36:48,290 Estaba viendo a una chica aquí pero tuvimos una pelea. 541 00:36:52,753 --> 00:36:54,504 - ¿Tienes un chico? - ¡Cargas! 542 00:36:54,630 --> 00:36:57,633 - ¡Así que hay lugar para uno más! - ¡No serás tú! 543 00:36:57,758 --> 00:37:00,636 - ¿Quién dijo que presenté mi solicitud? - No me gusta que me toquen. 544 00:37:00,761 --> 00:37:02,471 - ¿Y todos esos tipos? - No se atreven. 545 00:37:02,596 --> 00:37:05,224 - No son novios. - Vamos a nadar. 546 00:37:11,188 --> 00:37:13,649 Paulina! ¡Ven aquí! 547 00:37:25,744 --> 00:37:26,954 ¿Ya has ido a nadar? 548 00:37:27,079 --> 00:37:28,497 Recién nos íbamos. 549 00:37:28,622 --> 00:37:31,208 yo iría contigo, pero tengo que irme a casa. 550 00:37:31,333 --> 00:37:34,461 Yo estaba en Rennes. Mi auto está en el garaje. 551 00:37:34,586 --> 00:37:36,797 - ¿Marion no está aquí? - Ella está con Pierre. 552 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 Ahí afuera. ¿Ver? 553 00:37:40,050 --> 00:37:41,927 - ¿Dónde? - Allá. 554 00:37:43,887 --> 00:37:46,348 ¡Ah, sí! ¡Asombroso! 555 00:37:47,307 --> 00:37:50,102 Se suponía que nos encontraríamos a las seis. pero regresé temprano. 556 00:37:51,728 --> 00:37:53,939 Compré esto en el camino. 557 00:37:54,064 --> 00:37:57,192 Tenía la melodía en mi cabeza. Recuerde, en el casino, 558 00:37:57,317 --> 00:37:59,861 lo habían destruido. ¿Lo sabes? 559 00:38:01,822 --> 00:38:04,324 Me voy a casa. Si quieres, ven a escucharlo. 560 00:38:59,212 --> 00:39:01,465 Seguir. No te preocupes por mí. 561 00:39:01,590 --> 00:39:04,551 Tengo que pasar por correos. Vuelvo enseguida. 562 00:39:05,218 --> 00:39:08,055 Si te vas, cerrar la puerta. 563 00:39:08,180 --> 00:39:10,682 No hay nada que robar, de todos modos. Adiós. 564 00:39:17,731 --> 00:39:20,067 Me gusta ese chico. ¿Él también es tu primo? 565 00:39:20,192 --> 00:39:21,818 No, nos conocimos el otro día. 566 00:39:21,943 --> 00:39:24,237 - ¿Él te recogió? - Es amigo de Pierre. 567 00:39:24,363 --> 00:39:26,156 ¿No es el novio de tu prima? 568 00:39:26,281 --> 00:39:28,992 ¡Ella sólo lo conoció hace dos días! 569 00:39:29,117 --> 00:39:32,287 Es más probable que la consiga que el otro chico. 570 00:39:32,412 --> 00:39:36,083 Estoy a favor de Pierre. Es más joven y más guapo. 571 00:39:36,208 --> 00:39:38,085 Marion y él son geniales juntos. 572 00:39:38,210 --> 00:39:40,796 Ese tipo la atrapará. ¿Quieres apostar? 573 00:39:40,921 --> 00:39:43,507 De todos modos, no la conseguirás. 574 00:40:07,948 --> 00:40:09,408 - ¡Hola! - ¿Qué tal los trucos? 575 00:40:09,533 --> 00:40:14,037 DE ACUERDO. Dame algunos cacahuetes. 576 00:40:14,162 --> 00:40:16,998 Aquí. Hace tiempo que no te veo. 577 00:40:17,124 --> 00:40:20,252 Estaba lejos. En la boda de mi hermano en St. Lo. 578 00:40:20,377 --> 00:40:22,254 - Puede que no me quede. - ¿Por qué? 579 00:40:22,379 --> 00:40:25,132 Agosto estuvo en auge, pero ahora estoy aburrido. 580 00:40:25,257 --> 00:40:28,343 - ¿No vas a nadar? - ¿Solo? Vayamos juntos. 581 00:40:28,468 --> 00:40:31,096 Tengo que enviar esta carta por correo. Estoy ocupado más tarde. 582 00:40:31,221 --> 00:40:33,932 - ¿Mañana por la mañana? - No estoy aquí por las mañanas. 583 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 Entonces lo haremos otro día. 584 00:41:32,866 --> 00:41:35,368 Henri, te estaba buscando. 585 00:41:35,494 --> 00:41:38,038 ¿En mi casa? Deberías haber esperado. 586 00:41:38,163 --> 00:41:41,666 No. ¿Sabes lo que está pasando? en tu casa ahora mismo? 587 00:41:41,791 --> 00:41:43,293 ¿Qué? Están bailando. 588 00:41:43,418 --> 00:41:46,046 ¿Baile? ¡Están en la cama! 589 00:41:46,171 --> 00:41:48,298 ¡No lo creo! ¿Qué dijiste? 590 00:41:48,423 --> 00:41:51,259 Estaba tan desconcertado, Me quedé sin palabras. 591 00:41:51,384 --> 00:41:54,095 - Bien. Déjalos en paz. - ¡En realidad! 592 00:41:54,221 --> 00:41:58,350 - ¿Molesta por lo de sus padres? - No, sólo yo. 593 00:41:58,475 --> 00:42:02,604 Ella no debería estar recogiendo idiotas en la playa. 594 00:42:02,729 --> 00:42:05,398 Pero ella no me escucha. 595 00:42:05,524 --> 00:42:08,109 No es ningún idiota. Son geniales juntos. 596 00:42:10,612 --> 00:42:12,781 Esa chica es graciosa. 597 00:42:12,906 --> 00:42:15,951 - ¿Manzana de caramelo? - No, gracias. 598 00:42:16,076 --> 00:42:19,412 - Entonces vámonos. - No, no mientras todavía estén allí. 599 00:42:19,538 --> 00:42:23,583 Aquí vienen. ¡No tuvieron tiempo de hacer mucho! 600 00:42:32,717 --> 00:42:33,760 Hasta luego. 601 00:42:50,235 --> 00:42:54,322 ¿No sería más sencillo? si te mudaste? 602 00:42:54,447 --> 00:42:58,660 No, tengo que cuidar a Pauline. 603 00:42:58,785 --> 00:43:02,664 no quiero que ella traiga cualquiera en casa. 604 00:43:02,789 --> 00:43:05,959 En mi casa puedo tirarlos. 605 00:43:06,084 --> 00:43:09,671 Será mejor que vengas a mi casa. 606 00:43:09,796 --> 00:43:10,880 ¿Para cenar? 607 00:43:15,385 --> 00:43:18,597 ¿Te importa? si salgo a las 6 a.m.? 608 00:43:18,722 --> 00:43:20,807 Es el mejor momento para trabajar. 609 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Y de esa manera tu prima pequeña no lo sabrá. 610 00:43:24,686 --> 00:43:26,855 Creo que ya lo hace. 611 00:43:26,980 --> 00:43:28,023 Me alegro. 612 00:43:29,232 --> 00:43:31,192 lo vergonzoso le está diciendo... 613 00:43:32,819 --> 00:43:33,903 Espera... 614 00:43:38,867 --> 00:43:41,953 ¿Vienes con nosotros mañana? al Monte Saint Michel? 615 00:43:42,078 --> 00:43:44,914 ¿Monte San Miguel? ¿Mañana? ¡Estás bromeando! 616 00:43:45,040 --> 00:43:46,708 Pauline quiere verlo. 617 00:43:47,751 --> 00:43:51,796 Ella necesita algo que contar sus padres cuando regrese. 618 00:43:51,921 --> 00:43:54,257 ¡Además de sus escapadas amorosas! 619 00:43:55,717 --> 00:43:59,804 No. Los turistas sacan ¡El asesino en mí! 620 00:44:00,972 --> 00:44:04,684 Y tu prima pequeña No parece muy aficionado a mí. 621 00:44:07,270 --> 00:44:08,521 creo... 622 00:44:09,522 --> 00:44:12,359 ella me quería enamorarse de Pierre. 623 00:44:59,656 --> 00:45:00,699 ¡Ven aquí! 624 00:45:20,176 --> 00:45:22,387 Las chicas fueron al Mont St. Michel. 625 00:45:22,512 --> 00:45:25,473 acabo de pasar por en caso de que no lo hubieran hecho. 626 00:45:25,598 --> 00:45:28,977 iba a navegar, pero se pospuso para mañana. 627 00:45:29,102 --> 00:45:30,603 Ven a nadar con nosotros. 628 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 DE ACUERDO. Ya voy. 629 00:47:08,159 --> 00:47:09,285 ¿Te gusta? 630 00:47:11,204 --> 00:47:12,413 Vamos. 631 00:48:21,441 --> 00:48:22,901 ¡Ey! ¡La chica ya viene! 632 00:48:28,239 --> 00:48:30,325 ¡Dile que se esconda! ¡Apurarse! 633 00:48:33,536 --> 00:48:37,081 Perdóname, Vi la televisión encendida, así que subí. 634 00:48:37,206 --> 00:48:40,960 Bien. Fui a nadar. Hace frío hoy. Bajemos. 635 00:48:41,085 --> 00:48:43,212 ¿En esa toalla mojada? 636 00:48:43,338 --> 00:48:46,174 Bien. Voy a cambiar. ¿Esperar abajo? 637 00:48:52,764 --> 00:48:54,849 Estamos molestando a alguien. 638 00:48:54,974 --> 00:48:57,101 ¿Alguien? 639 00:48:57,226 --> 00:48:59,354 Lástima para ellos si lo sabes. 640 00:49:02,065 --> 00:49:04,692 ¡Apresúrate! Quiero vestirme. 641 00:49:22,919 --> 00:49:25,755 ¿Ahora prestas tu cama? 642 00:49:25,880 --> 00:49:27,465 No presto nada. 643 00:49:28,049 --> 00:49:31,344 estaba hablando por teléfono y se acercaron sigilosamente. 644 00:49:31,469 --> 00:49:33,638 los estaba persiguiendo cuando viniste. 645 00:49:34,806 --> 00:49:38,559 Tenía razón al desconfiar de ese niño. 646 00:49:39,686 --> 00:49:40,770 ¿Dónde está Paulina? 647 00:49:42,105 --> 00:49:46,484 Por suerte, en casa. Descansando. 648 00:49:47,777 --> 00:49:50,279 Mejor no se lo digas. ¿Bien? 649 00:49:53,491 --> 00:49:56,369 Si ese chico lo intenta Para volver a verla, ¡lo haré! 650 00:49:59,872 --> 00:50:01,541 No la molestes por nada. 651 00:50:24,856 --> 00:50:26,524 Espero no molestarte. 652 00:50:28,359 --> 00:50:30,945 vine ahora, ya que no puedo venir por las tardes. 653 00:50:31,988 --> 00:50:33,614 ¿Por qué no decir que no vendrás? 654 00:50:33,740 --> 00:50:38,244 No, no puedo. Es físico. Ese tipo literalmente me repugna. 655 00:50:39,704 --> 00:50:42,999 Bueno, él me atrae. 656 00:50:44,000 --> 00:50:47,253 Lo detesto. ¿Sabes? ¿A qué me recuerda? 657 00:50:47,378 --> 00:50:48,504 Una serpiente. 658 00:50:50,923 --> 00:50:54,761 Soy más como una serpiente con mi figura serpentina! 659 00:50:54,886 --> 00:50:59,807 Quiero decir que no es atractivo. simplemente te tiene bajo un hechizo. 660 00:50:59,932 --> 00:51:02,769 No, lo he hechizado. 661 00:51:06,939 --> 00:51:08,274 ¿Ha marcado? 662 00:51:08,399 --> 00:51:11,402 - ¡Qué palabra más fea! - ¡No la palabra, el acto! 663 00:51:11,527 --> 00:51:13,237 ¡Pierre, por favor! 664 00:51:16,115 --> 00:51:17,784 ¡La respuesta es sí! 665 00:51:20,328 --> 00:51:23,289 ¿Por qué ir tan lejos para conseguir ¿Qué tienes aquí? 666 00:51:26,417 --> 00:51:28,336 Me siento tan cerca de ti. 667 00:51:29,378 --> 00:51:31,464 ¡Demasiado cerca! 668 00:51:31,589 --> 00:51:36,427 No quiero a alguien como yo pero alguien que me complemente. 669 00:51:36,552 --> 00:51:39,013 Eres perfecto. No necesitas a nadie. 670 00:51:40,306 --> 00:51:42,183 Todo el mundo lo hace. 671 00:51:42,308 --> 00:51:46,938 El amor es lo que nos permite para realizarnos a nosotros mismos. 672 00:51:47,063 --> 00:51:51,984 ¿Amar? durmiendo con un chico ¿Nunca volverás a ver? ¿Eso es amor? 673 00:51:52,110 --> 00:51:54,487 Nos volveremos a ver. 674 00:51:54,612 --> 00:51:57,907 La gente enamorada puede ir. a cualquier parte del mundo en dos días. 675 00:51:58,032 --> 00:52:00,743 iré a verlo, o vendrá a verme. 676 00:52:00,868 --> 00:52:03,121 No estoy loco. 677 00:52:03,246 --> 00:52:07,834 Estaba loca cuando vivía con un chico. que me siguió como un perro. 678 00:52:07,959 --> 00:52:09,460 Tú también eres como un buen perro. 679 00:52:09,585 --> 00:52:11,129 No estés demasiado seguro. 680 00:52:12,380 --> 00:52:14,257 Si Henri se aleja de mí... 681 00:52:16,217 --> 00:52:17,635 ¡No importa! 682 00:52:19,262 --> 00:52:22,515 soñaré con el mientras estamos separados, 683 00:52:22,640 --> 00:52:24,767 y disfrutar de estar con el aún más. 684 00:52:24,892 --> 00:52:27,228 mejor unos cuantos Momentos intensos con él, 685 00:52:27,353 --> 00:52:30,231 que compartir una vida cómoda como la tuya. 686 00:52:30,356 --> 00:52:32,650 Necesito sentirme exaltado. 687 00:52:32,775 --> 00:52:36,946 Exaltate solo, con tu llamado. 688 00:52:37,071 --> 00:52:41,284 - ¿Llamando? - ¡Tu trabajo! 689 00:52:41,409 --> 00:52:43,786 Está en París, no en los Mares del Sur. 690 00:52:45,746 --> 00:52:49,083 eres una flor que sólo florece en tierra natal. 691 00:52:51,002 --> 00:52:54,088 Luego me acusarás de traicionar a Francia! 692 00:52:54,213 --> 00:52:56,465 las cosas celos te hace decir! 693 00:52:57,258 --> 00:53:00,136 ¡Te gusta el exotismo de las tiendas de segunda mano! 694 00:53:00,261 --> 00:53:04,891 ¡Basta de él! Te ha olvidado. Es tu actitud lo que deploro. 695 00:53:05,016 --> 00:53:09,312 ¡Actitud! No tengo actitud. Amo a un hombre específico. 696 00:53:09,437 --> 00:53:12,356 - ¡No lo haces! - Yo lo amo y él me ama. 697 00:53:12,481 --> 00:53:14,734 - ¡No, él no te ama! - ¡No lo sabes! 698 00:53:15,318 --> 00:53:17,904 - No, no puedes saberlo. - Te digo que sí... 699 00:53:18,029 --> 00:53:19,530 ¡Y puedo demostrarlo! 700 00:53:19,655 --> 00:53:24,285 ¡Prueba visual y física! Si tan solo hubiera tenido una cámara... 701 00:53:25,369 --> 00:53:28,456 ¿Qué quieres decir? ¿Cuando? 702 00:53:28,581 --> 00:53:31,751 Ayer, en su casa, mientras estabas fuera. 703 00:53:31,876 --> 00:53:34,921 estaba con la chica quien vende dulces. 704 00:53:35,046 --> 00:53:36,297 ¿Los viste? 705 00:53:37,548 --> 00:53:40,718 Estaba pasando por detrás de su villa. 706 00:53:40,843 --> 00:53:42,970 Estaba desnuda en su habitación. 707 00:53:43,888 --> 00:53:45,348 ¿Estaba él también allí? 708 00:53:45,473 --> 00:53:47,683 ¡Dudo que estuviera sola! 709 00:53:49,894 --> 00:53:55,024 - ¿Crees que me lo estoy inventando? - No, no lo eres. 710 00:53:55,149 --> 00:53:57,235 Es bastante cierto. Porque yo estaba allí. 711 00:53:58,945 --> 00:53:59,904 ¿Qué? 712 00:54:00,029 --> 00:54:03,783 Por suerte, pasé por casa de Henri. de camino a casa. 713 00:54:03,908 --> 00:54:06,577 La chica estaba allí pero con Sylvain. 714 00:54:10,581 --> 00:54:12,750 ¿Entonces presta su habitación? 715 00:54:12,875 --> 00:54:16,003 No, tuvimos que echarlos. Yo... subimos, 716 00:54:16,128 --> 00:54:18,965 y se escondieron en el baño. 717 00:54:19,090 --> 00:54:22,843 - ¿Estaba Paulina allí? - No, ella estaba en casa. 718 00:54:22,969 --> 00:54:26,264 - ¿Le dijiste? - Es mejor no hacerlo. 719 00:54:26,389 --> 00:54:30,559 Si hubieras hecho una jugada para ella, ¡Esto no hubiera sucedido! 720 00:54:30,685 --> 00:54:34,480 Si ambos fueran por más chicos interesantes, tampoco lo sería. 721 00:54:34,605 --> 00:54:36,941 A ambos les gustan los chicos a los que no les importa. 722 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 ¡A Henri le importa! 723 00:54:38,609 --> 00:54:41,487 Vea a dónde lleva su espionaje. Sólo detenlo. 724 00:54:41,612 --> 00:54:44,490 No tengo nada más que decir. 725 00:54:44,615 --> 00:54:47,076 Juré no volverte a ver. Me voy. 726 00:54:52,748 --> 00:54:55,835 Escucha, Pedro. ¡Eres increíble! 727 00:54:55,960 --> 00:54:59,171 ¡Quieres decirle a la gente qué sentir! 728 00:54:59,297 --> 00:55:02,675 me gustarias mucho si no estuvieras tan celoso. 729 00:55:02,800 --> 00:55:04,218 Bueno lo soy. 730 00:55:05,678 --> 00:55:07,096 Lo soy porque... 731 00:55:08,264 --> 00:55:10,891 Porque te amo. 732 00:55:11,017 --> 00:55:12,935 Al diablo con esto. Me voy. 733 00:55:16,230 --> 00:55:18,190 ¿Te vas? 734 00:55:18,316 --> 00:55:21,569 Tomemos como ejemplo a Paulina. Ella quiere ir a la playa. 735 00:55:21,694 --> 00:55:24,322 ¡Para que puedas estar con él! ¡Seguir! 736 00:55:24,447 --> 00:55:27,408 Pero no digas Estoy restringiendo tu libertad. 737 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 Paulina, ¿vienes? 738 00:55:31,704 --> 00:55:34,206 Créeme, le gustas. 739 00:55:34,332 --> 00:55:37,084 Mucho más de lo que crees. 740 00:55:56,479 --> 00:55:58,647 ¡Allá! 741 00:55:58,773 --> 00:56:02,026 ¡Perfecto! Recuéstate contra ti. 742 00:56:03,402 --> 00:56:07,406 Eso es todo. Perfecto. Puedes sentir el viento, ¿verdad? 743 00:56:07,531 --> 00:56:09,909 Paremos ahí. Haremos algunos más más tarde. 744 00:56:10,034 --> 00:56:12,370 Comeremos algo, ¿vale? 745 00:56:13,412 --> 00:56:15,539 Allá. ¿No tienes frío? 746 00:56:16,374 --> 00:56:17,583 ¿No quieres esto? 747 00:56:25,299 --> 00:56:26,509 ¡Hola! 748 00:56:29,136 --> 00:56:31,847 - ¿Has visto a Sylvain hoy? - No, no lo he hecho. 749 00:56:31,972 --> 00:56:34,433 - Gracias, adiós. - Está bien. Adiós. 750 00:56:35,434 --> 00:56:37,019 Si estuviera aquí, lo verías. 751 00:56:38,562 --> 00:56:42,066 Es extraño. el me dijo Seguramente estaría aquí hoy. 752 00:56:42,191 --> 00:56:43,234 ¿Cuándo lo dijo? 753 00:56:43,359 --> 00:56:45,111 Hace dos días. Ayer, 754 00:56:45,236 --> 00:56:48,197 Yo estaba en el Mont St. Michel, él estaba navegando. 755 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 El día no ha terminado. Tomaremos prestado un bote. 756 00:56:50,950 --> 00:56:54,120 - ¡Mirar! El mar es precioso. - No quiero. 757 00:56:54,245 --> 00:56:55,579 ¿Qué es? 758 00:56:55,704 --> 00:56:59,667 No llores solo porque ¡Algún asqueroso te dejó plantado! 759 00:56:59,792 --> 00:57:04,588 Él no es así. tu no ¡Conócelo y no te ha hecho ningún daño! 760 00:57:04,713 --> 00:57:05,840 Compremos dulces. 761 00:57:14,515 --> 00:57:17,435 - ¿Quieres algo? - Unos cacahuetes. 762 00:57:17,560 --> 00:57:20,271 - ¿Cuánto cuesta? - Cinco francos. 763 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 ¡Tengo la cantidad exacta! 764 00:57:23,149 --> 00:57:26,944 Escucha... ¿No has visto a Sylvain? 765 00:57:27,069 --> 00:57:32,283 ¿Silvano? No he visto a nadie. Acabo de llegar. ¡Nos vemos! 766 00:57:34,118 --> 00:57:37,955 ¿Por qué preguntarle? Ella no lo conoce. Ella diría cualquier cosa. 767 00:57:38,080 --> 00:57:39,874 Nunca se sabe. 768 00:57:39,999 --> 00:57:41,292 Estás actuando raro... 769 00:57:42,626 --> 00:57:43,752 Te estás burlando de mí. 770 00:57:43,878 --> 00:57:47,548 No, no lo soy. Sólo estaba tratando de ayudar. 771 00:57:47,673 --> 00:57:49,341 Algo está pasando. 772 00:57:49,467 --> 00:57:52,011 ¿Qué le dijeron todos? para mantenerlo alejado? 773 00:57:52,136 --> 00:57:56,557 - Nunca hablé con él. - Ni tú, ni Marion ni Henri. 774 00:57:56,682 --> 00:57:58,642 Estás imaginando cosas. 775 00:57:58,767 --> 00:58:01,479 Ella lo haría. Ella te ha puesto contra él. 776 00:58:01,604 --> 00:58:04,148 Eso no me detendrá de verlo. 777 00:58:04,273 --> 00:58:06,442 Ella no dijo una palabra. 778 00:58:06,567 --> 00:58:07,943 Muy bien, lo hizo. 779 00:58:08,068 --> 00:58:12,698 Vale, tú lo pediste. no tengo nada contra él. no lo conozco, 780 00:58:12,823 --> 00:58:17,077 pero mi consejo es tener cuidado para chicos que pasean por ahí 781 00:58:17,203 --> 00:58:20,206 ligar chicas en todas las playas. 782 00:58:20,331 --> 00:58:22,416 - ¡Él no es así! - ¿Cómo lo sabes? 783 00:58:22,541 --> 00:58:26,170 ¿Y tú qué sabes? De todos modos, ¡adiós! 784 00:58:26,295 --> 00:58:28,005 ¡Escucha, Paulina! 785 00:58:28,130 --> 00:58:31,300 ¡Déjalo ir! no quiero escuchar dices cosas desagradables. 786 00:58:31,425 --> 00:58:34,970 Gracias por las lecciones de windsurf. Lo aprenderé más tarde. 787 00:58:35,095 --> 00:58:36,931 - Vamos, vamos a comer. - No tengo hambre. 788 00:58:41,101 --> 00:58:43,062 ¿Por qué todos me critican? 789 00:58:43,187 --> 00:58:46,690 Podría criticarte, Marion, Henri también... 790 00:58:46,815 --> 00:58:49,568 marion no te quiere viendo tipos turbios. 791 00:58:49,693 --> 00:58:53,864 Ella misma ve algunos. Henri es muy turbio. Tú también. 792 00:58:53,989 --> 00:58:57,660 Eres todo turbio y tramposo. Sylvain está en el nivel. 793 00:58:57,785 --> 00:59:01,539 - ¿En el nivel? - ¡Sí, y eres un sucio hipócrita! 794 00:59:04,500 --> 00:59:06,585 ¿Y si estuviera con otra chica? 795 00:59:06,710 --> 00:59:09,088 ¡Adelante, inventa un poco más! 796 00:59:09,630 --> 00:59:13,467 - ¿Cuando? ¿Ahora? - Ayer. 797 00:59:13,592 --> 00:59:17,054 No quería decirte, pero te están engañando. 798 00:59:17,179 --> 00:59:20,182 Pregúntale a Marion qué estaba haciendo. con la chica de los dulces. 799 00:59:21,183 --> 00:59:25,437 - Estaba navegando. - ¡Te estaba llevando a dar una vuelta! 800 00:59:27,189 --> 00:59:30,150 - Pregúntale a Marion. - Vamos. 801 00:59:30,276 --> 00:59:32,736 Ahora no. ¡La molestaremos! 802 00:59:50,212 --> 00:59:51,463 Perdón por molestarte, 803 00:59:52,548 --> 00:59:54,925 pero me han llamado mentiroso. 804 00:59:55,050 --> 00:59:58,095 - Dice cosas tan viles. - Sólo lo que me dijeron. 805 00:59:58,220 --> 01:00:00,472 ¿Qué? No le dijiste... 806 01:00:00,598 --> 01:00:03,100 ¿No es verdad? ¿No dijiste eso? 807 01:00:04,643 --> 01:00:08,355 Si te lo dije es porque Pensé que podrías ser discreto. 808 01:00:12,484 --> 01:00:13,652 Perdóname. 809 01:00:15,362 --> 01:00:18,532 No quería hacerte daño. Pero te han engañado. 810 01:00:18,657 --> 01:00:20,701 Eres lo suficientemente mayor para saber la verdad. 811 01:00:30,210 --> 01:00:32,588 ¿Por qué contaste esa historia? 812 01:00:32,713 --> 01:00:34,923 ¡Especialmente a un chismoso! 813 01:00:36,133 --> 01:00:40,387 No se lo dije. Vio a la niña. Estaba espiando. 814 01:00:40,512 --> 01:00:43,599 ¡Eso no es verdad! No estaba espiando. Pasé de largo. 815 01:00:43,724 --> 01:00:44,850 ¡Seguro! 816 01:00:53,108 --> 01:00:56,654 Escúchame. No pasó nada. 817 01:00:56,779 --> 01:00:59,281 Él realmente se preocupa por ti. 818 01:00:59,406 --> 01:01:02,743 No pasó nada entre ellos. Lo juro. 819 01:01:02,868 --> 01:01:06,705 Ella se arrojó sobre él, Lo arrastró al baño. 820 01:01:07,873 --> 01:01:12,169 Es una pena que Sylvain no esté aquí. Su viaje en barco se cambió a hoy. 821 01:01:13,462 --> 01:01:16,465 No tenía forma de decírtelo. Es una lástima que no te vi. 822 01:01:26,975 --> 01:01:29,603 ¿Por qué no te importa? ¡tu propio negocio! 823 01:01:29,728 --> 01:01:31,146 ¿Ves lo que has hecho? 824 01:01:51,083 --> 01:01:54,420 - ¿Encontró a ese tipo? - ¿Te importa? 825 01:01:54,545 --> 01:01:58,006 Me preguntaste dónde estaba. ¡Me importa un carajo! 826 01:01:58,132 --> 01:02:01,051 El niño estaba preocupado. Tenían una cita. 827 01:02:01,176 --> 01:02:04,555 No debería preocuparme por los chicos. ¿Es ella su novia? 828 01:02:04,680 --> 01:02:08,225 - ¿No lo sabías? - No lo conozco. Bueno, vagamente. 829 01:02:08,350 --> 01:02:11,061 - ¿Vagamente? - ¿Qué estás diciendo? 830 01:02:11,186 --> 01:02:13,605 No, nada. 831 01:02:13,731 --> 01:02:18,944 - ¿Conoces a Enrique? - ¿Su amigo? Tal vez. ¿Eres policía? 832 01:02:19,069 --> 01:02:21,822 Su prometida dice ella te atrapó con él. 833 01:02:21,947 --> 01:02:24,533 ¿Con Henri o Sylvain? 834 01:02:24,658 --> 01:02:28,746 - Sylvain. Eso es lo que ella dijo. - No me importa lo que ella diga. 835 01:02:30,372 --> 01:02:33,208 - ¿Entonces es verdad? - ¡A quién le importa! Sólo la verdad duele. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,501 ¿Entonces es mentira? 837 01:02:34,626 --> 01:02:37,463 No es asunto tuyo. No te conozco. 838 01:02:37,588 --> 01:02:42,384 Cualquiera que chismee sobre mí, Haré que mi prometido le dé una paliza. 839 01:02:42,509 --> 01:02:46,054 Tengo prometido, ¡incluso dos! Uno aquí y otro en Estados Unidos. 840 01:02:46,180 --> 01:02:48,348 ¡No dejan que la gente hable mal de mí! 841 01:02:48,474 --> 01:02:50,684 ¿Pero te dejaron perseguir chicos? 842 01:02:50,809 --> 01:02:53,228 ¿Yo, perseguir chicos? ¿Estás loco? 843 01:02:53,353 --> 01:02:58,734 ¡Puedo tener tantos chicos como quiera! Pero sólo me gustan los muy guapos. 844 01:02:58,859 --> 01:03:00,360 ¿Entonces te gusta Henri? 845 01:03:02,404 --> 01:03:05,991 No es malo. pero yo nunca lo persiguió a él o a cualquier otra persona. 846 01:03:06,116 --> 01:03:08,452 La chica escuchó que estabas con su chico. 847 01:03:08,577 --> 01:03:12,247 ¿Quién diablos le dijo eso? ¿La rubia? 848 01:03:12,372 --> 01:03:15,209 Sí. ¿Es verdadero o falso? 849 01:03:15,334 --> 01:03:18,712 Falso, por supuesto. ¿Puedes verme? con ese niño pequeño? 850 01:03:18,837 --> 01:03:20,672 ¿Entonces estabas con Henri? 851 01:03:20,798 --> 01:03:24,468 ¡Deja de entrometerte! ¡Esa chica lo inventó! ¡No estaba con nadie! 852 01:03:24,593 --> 01:03:29,139 - ¿Con quién estabas en la habitación de Henri? - ¡Nunca estuve en su habitación! 853 01:03:29,264 --> 01:03:31,475 - ¿Quién te lo dijo? - ¿Con quién estabas? 854 01:03:31,600 --> 01:03:35,270 ¿Quién te lo dijo? ¿La chica? ¿Cómo podría saberlo? 855 01:03:35,395 --> 01:03:38,482 Yo estaba detrás de la casa. Te vi. 856 01:03:38,607 --> 01:03:42,402 ¡Un montón de policías! tal vez yo estaba con Enrique. ¿Así que lo que? 857 01:03:42,528 --> 01:03:44,446 ¿Tienes que transmitirlo? 858 01:03:44,571 --> 01:03:49,076 Piensa en esa pobre chica. No quiero molestarla. 859 01:03:49,201 --> 01:03:53,914 Entonces te dijo que fueras al baño. y pretender que estaban juntos. 860 01:03:54,039 --> 01:03:56,667 No dijo nada. Entré allí. 861 01:03:56,792 --> 01:04:00,504 Para que no me pillaran en la cama. ¡Odio eso! 862 01:04:00,629 --> 01:04:01,880 ¿Y Sylvain? 863 01:04:02,005 --> 01:04:04,132 Lo empujó hacia adentro. No sabía por qué. 864 01:04:04,258 --> 01:04:07,678 ¡Ahora lo entiendo! Ella nos vio a través de la puerta. 865 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 ¿Qué podríamos decir? Estaba avergonzado. Me estaba sonrojando. 866 01:04:10,889 --> 01:04:15,185 Sólo llevaba una toalla Mi traje de baño se estaba secando abajo. 867 01:04:15,310 --> 01:04:19,648 ¡Así que salió libre! ¡No me gusta hacer ese tipo de favor! 868 01:04:19,773 --> 01:04:22,860 No me gusta que me utilicen. ¿Es ella tu hermana? 869 01:04:22,985 --> 01:04:25,779 ¿OMS? ¿Marión? Bueno, sí. 870 01:04:25,904 --> 01:04:28,240 Ya me lo imaginaba. ¿No se lo dirás? 871 01:04:28,365 --> 01:04:32,536 No. Pero se lo diré a la joven. 872 01:04:32,661 --> 01:04:34,913 Su chico se lo dirá. ¿Ella también es tu hermana? 873 01:04:35,038 --> 01:04:38,083 No, una prima... Mi prima, claro. 874 01:04:38,208 --> 01:04:41,837 No es asunto mío, pero yo diría que tienen malas compañías. 875 01:04:41,962 --> 01:04:44,381 son lindos especialmente el mayor. 876 01:04:44,506 --> 01:04:48,176 Lástima que seas su hermano. Harían buena pareja. 877 01:04:48,302 --> 01:04:50,721 - ¿Estás libre esta noche? - ¿Esta noche? 878 01:04:50,846 --> 01:04:53,390 Es mi último día. Quiero celebrar. 879 01:04:53,515 --> 01:04:57,394 Todos mis amigos se han ido, excepto mi prometido. Pero lo veo demasiado. 880 01:04:57,519 --> 01:04:59,730 - No gracias, no puedo. - ¡Sobre mí! tengo dinero... 881 01:04:59,855 --> 01:05:02,149 - No, de verdad... - ¿Porque soy un vendedor ambulante? 882 01:05:02,274 --> 01:05:05,152 ¡Estás loco! Esta noche... yo estoy... 883 01:05:05,277 --> 01:05:06,612 ...invitado a casa de mi prima. 884 01:05:06,737 --> 01:05:09,573 Demasiado. Encontraré a alguien. Que lo pases bien. 885 01:05:15,203 --> 01:05:18,874 - ¿Has visto a Paulina? - Creo que está en casa de Henri. 886 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 - No es momento de explicar... - No tengo nada que explicar. 887 01:05:56,703 --> 01:06:00,040 ¿Qué les dijiste? ¡Nosotros callamos y tú hablas! 888 01:06:00,165 --> 01:06:03,251 - ¡No dije nada! - ¿Entonces tu chica lo hizo? 889 01:06:06,129 --> 01:06:08,590 - Pierre lo hizo. - ¿Ese tipo? 890 01:06:08,715 --> 01:06:10,467 ¿Qué sabe él? 891 01:06:10,592 --> 01:06:14,137 Estaba detrás de la pared, espiando. La vio en mi habitación. 892 01:06:14,262 --> 01:06:17,349 ¡La vio contigo, no conmigo! 893 01:06:17,474 --> 01:06:21,061 Él sólo la vio a ella. Lo cual me viene bien. 894 01:06:21,186 --> 01:06:23,563 ¡Yo no! ¡No aceptaré la culpa! 895 01:06:24,940 --> 01:06:28,902 Le dije a Pauline que la chica te estafó. y la rechazaste. 896 01:06:29,027 --> 01:06:32,531 ¡Puedes apostar que sí! ¡Eres un verdadero bastardo! 897 01:06:33,281 --> 01:06:37,244 Somos jóvenes, entonces nos usas. para conseguir lo que quieres. 898 01:06:37,369 --> 01:06:39,538 ¡Eso es asqueroso! 899 01:06:41,164 --> 01:06:42,791 ¿Dónde viven? 900 01:06:42,916 --> 01:06:46,753 ¿No lo sabes? Tres millas arriba en las colinas. 901 01:06:46,878 --> 01:06:50,132 - ¡Adelante! ¡Sé mi invitado! - ¿Dónde exactamente? 902 01:06:50,257 --> 01:06:54,428 Bueno, sé cómo llegar allí en coche. Vamos a ver... 903 01:06:54,553 --> 01:06:58,849 Te lo advierto, mañana, Pauline y Marion lo sabrán todo. 904 01:07:00,475 --> 01:07:02,811 El mañana es diferente. 905 01:07:02,936 --> 01:07:05,147 Algunas cosas hay que romperlas con cuidado. 906 01:07:05,272 --> 01:07:07,524 ¿Se lo dijo suavemente a Pauline? 907 01:07:07,649 --> 01:07:10,861 Sólo porque una niña está llorando, ¿Por qué hacer llorar a ambos? 908 01:07:10,986 --> 01:07:14,740 ¡Pero el que no está llorando! 909 01:07:14,865 --> 01:07:17,451 No importa. 910 01:07:17,576 --> 01:07:19,786 ¡Realmente no te entiendo! 911 01:07:19,911 --> 01:07:24,624 Tienes una chica fabulosa. ¿Y te metes con esa tonta? 912 01:07:24,750 --> 01:07:29,337 Supongo que no tengo prejuicios. Y esa tonta es realmente excitante. 913 01:07:29,463 --> 01:07:31,131 ¡Quizás a los viejos! 914 01:07:31,256 --> 01:07:33,550 Gracias. Vale, entonces soy viejo. 915 01:07:33,675 --> 01:07:37,596 Escucha, toda mi vida he amado y sido amado. Ahora estoy harto. 916 01:07:37,721 --> 01:07:41,892 Estoy descansando. ya terminé con pasión. Marion me molesta. 917 01:07:42,017 --> 01:07:43,101 Entonces no la persigas. 918 01:07:43,226 --> 01:07:47,147 ¡Ella me está persiguiendo! ¡Y uno no puede dejar pasar a una chica como ella! 919 01:07:47,272 --> 01:07:49,232 ¿Te importa un carajo? 920 01:07:51,610 --> 01:07:56,740 No, me gusta ella. Incluso le tengo cariño. 921 01:07:56,865 --> 01:07:58,700 Pero odio hacer llorar a la gente. 922 01:08:01,787 --> 01:08:05,832 De hecho, soy demasiado amable. Realmente me mete en problemas. 923 01:08:16,426 --> 01:08:18,595 Odio verte tan triste. 924 01:08:19,679 --> 01:08:22,682 No debería habérselo dicho a Pierre. 925 01:08:22,808 --> 01:08:25,811 Prefiero saberlo. Y no estoy tan triste. 926 01:08:25,936 --> 01:08:28,605 Me gustó Sylvain pero yo no estaba realmente enamorado. 927 01:08:28,730 --> 01:08:31,024 No me gustaba. 928 01:08:31,149 --> 01:08:34,027 - A cada uno lo suyo. - Tomaste al primero en llegar. 929 01:08:34,152 --> 01:08:35,362 ¿Qué pasa contigo? 930 01:08:38,615 --> 01:08:41,118 No discutamos... 931 01:08:41,243 --> 01:08:46,331 Pero podrías haberlo hecho mejor. incluso aquí. 932 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Para adquirir algo de experiencia. ¿Sabes a quién me refiero? 933 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 - ¡Es viejo! - Es joven y guapo. 934 01:08:55,882 --> 01:08:59,511 Algunas chicas de mi edad como los adultos. No. 935 01:08:59,636 --> 01:09:02,639 Pierre es muy amable conmigo. No me importa, 936 01:09:02,764 --> 01:09:05,934 pero desearía que no hablaras sobre él así. 937 01:09:06,059 --> 01:09:09,271 Pero lo estoy halagando. Es muy atractivo. 938 01:09:09,396 --> 01:09:12,983 Llévatelo tú. Estarían geniales juntos. 939 01:09:13,108 --> 01:09:15,026 Tal vez. 940 01:09:15,152 --> 01:09:19,030 Pero el amor no se puede forzar. Para mí es un niño pequeño. 941 01:09:19,156 --> 01:09:23,618 Para mí es viejo. Tan viejo como Henri. Pero más bonito y con mejor aspecto. 942 01:09:27,455 --> 01:09:29,166 Ya ves, 943 01:09:29,291 --> 01:09:33,461 No puedo convencerte de que lo ames y tampoco puedes convencerme. 944 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 todo malo dices sobre Henri 945 01:09:37,424 --> 01:09:42,596 y eso ya me lo digo, No me hará dejarlo. 946 01:09:42,721 --> 01:09:45,348 ¿Cómo qué? 947 01:09:45,473 --> 01:09:47,684 No lo sé... 948 01:09:47,809 --> 01:09:49,728 Que nuestro amor es imposible. 949 01:09:49,853 --> 01:09:54,441 Que estoy loco por enamorarme de alguien que vive tan lejos, 950 01:09:54,566 --> 01:09:59,529 quien me ama menos de lo que lo amo. 951 01:10:00,572 --> 01:10:02,616 Aunque... 952 01:10:02,741 --> 01:10:06,786 Creo que está enganchado. a pesar de su fingida indiferencia. 953 01:10:06,912 --> 01:10:11,041 Siento que mi amor es tan fuerte, 954 01:10:11,166 --> 01:10:15,170 que le haré compartirlo, si me dan suficiente tiempo. 955 01:10:15,295 --> 01:10:19,549 quiero hacerlo realmente enamorarse. 956 01:10:21,551 --> 01:10:24,596 Para que si yo sufro, él también. 957 01:10:26,097 --> 01:10:29,309 ¿Por qué hacerlo sufrir? si lo amas? 958 01:10:29,434 --> 01:10:34,814 En el amor hay que compartirlo todo, placer y dolor. 959 01:10:37,067 --> 01:10:40,195 Dices que el amor no se puede forzar, 960 01:10:40,320 --> 01:10:42,948 todavía quieres para que te ame. 961 01:10:43,073 --> 01:10:44,574 ¡Ámame más! 962 01:10:47,202 --> 01:10:51,456 Pero estoy seguro de que está más enamorado. de lo que deja mostrar. 963 01:10:53,875 --> 01:10:55,043 ¿Quién está ahí? 964 01:11:00,840 --> 01:11:02,217 Telegrama para ti. 965 01:11:14,729 --> 01:11:20,318 Tengo que estar en París esta tarde. Volveré mañana en tren. 966 01:11:20,443 --> 01:11:26,116 Te dejaré en la playa. Pierre o Henri te traerán de regreso. 967 01:11:26,241 --> 01:11:27,951 No quiero ir. 968 01:12:34,142 --> 01:12:35,226 ¿Cómo estás? 969 01:12:36,770 --> 01:12:40,648 - ¿No viniste hoy? - Marion tuvo que ir a París. 970 01:12:40,774 --> 01:12:44,069 ¿Ella te dejó sola? Podría haberte llevado a la playa. 971 01:12:44,194 --> 01:12:48,573 No quería ver a nadie hoy. 972 01:12:48,698 --> 01:12:51,076 Está bien... iré. 973 01:12:51,201 --> 01:12:54,120 quería disculparme para ayer. 974 01:12:54,245 --> 01:12:57,499 - Tenías razón al decírmelo. - Tu amigo debe estar furioso. 975 01:12:58,249 --> 01:13:00,668 Henri debió haberle dicho que hablaste. 976 01:13:01,503 --> 01:13:02,962 ¿No lo hiciste? 977 01:13:03,088 --> 01:13:06,508 No, apareció cuando nos íbamos. 978 01:13:06,633 --> 01:13:10,261 - ¿Qué? ¿No has hablado con él? - No quiero volver a verlo. 979 01:13:10,387 --> 01:13:14,432 ¡Eso es terrible! es henri quien estaba con la niña. 980 01:13:14,557 --> 01:13:18,395 ¿Enrique? La viste con Sylvain, Marion también. 981 01:13:18,520 --> 01:13:21,815 Henri nos engañó a todos. ¡Es diabólico! 982 01:13:21,940 --> 01:13:27,362 Empujó a tu amigo al baño con la chica. 983 01:13:27,487 --> 01:13:30,949 - ¿Sylvain estuvo de acuerdo? - No se atrevió a hablar. 984 01:13:31,074 --> 01:13:34,244 Dudo. ¿Cómo lo sabes? 985 01:13:34,369 --> 01:13:37,539 La chica me dijo, y tiene más sentido. 986 01:13:39,082 --> 01:13:40,792 ¿Has visto a Sylvain hoy? 987 01:13:40,917 --> 01:13:44,254 No estaba en la playa. Enrique tampoco. 988 01:13:44,379 --> 01:13:46,589 Quizás lo sea ahora. ¿Nos vamos? 989 01:13:52,053 --> 01:13:54,556 - Nadie. - Vámonos a Granville. 990 01:14:05,316 --> 01:14:07,652 Debe haber ido a navegar con su papá. 991 01:14:07,777 --> 01:14:11,239 - Comprobemos el puerto. - No, ya estarían de regreso. 992 01:14:11,364 --> 01:14:13,825 Vámonos de todos modos, lo descubriremos. 993 01:14:20,206 --> 01:14:21,875 ¿Sabes dónde vive? 994 01:14:22,000 --> 01:14:26,004 Aquí en Granville. Pero no sé su dirección. 995 01:14:26,129 --> 01:14:30,467 El no tiene el mio, habia No es necesario, nos encontraríamos en la playa. 996 01:14:34,220 --> 01:14:36,514 - ¿Vamos a comer? - DE ACUERDO. 997 01:14:42,395 --> 01:14:43,813 ¿Qué tienes en mente? 998 01:14:45,190 --> 01:14:48,359 nadie tolera las elecciones de otras personas. 999 01:14:48,485 --> 01:14:51,196 No te gusta Marion con Henri. 1000 01:14:51,321 --> 01:14:56,034 A ella no le gusta Sylvain conmigo. No entiendo a Henri y a la chica. 1001 01:14:56,159 --> 01:14:58,870 Son los únicos dos Lo entiendo. 1002 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Porque te conviene. A mí también me conviene, pero aun así... 1003 01:15:02,290 --> 01:15:05,752 Cuando las parejas están bien adaptadas... entonces está bien. 1004 01:15:05,877 --> 01:15:09,506 Entonces Sylvain y yo estamos bien. Estamos bien emparejados. 1005 01:15:09,631 --> 01:15:13,593 No tengo nada especial contra él. además de lo que pasó ayer... 1006 01:15:13,718 --> 01:15:16,930 Pero puedes hacerlo mejor que un niño así. 1007 01:15:17,055 --> 01:15:19,098 ¿Porque es joven? 1008 01:15:19,224 --> 01:15:22,644 Yo no era así a su edad. 1009 01:15:22,769 --> 01:15:27,273 - ¿Cómo eras? - Tierno y romántico. 1010 01:15:30,193 --> 01:15:31,736 Él también es tierno. 1011 01:15:38,159 --> 01:15:42,288 Ambos cayeron por lo mínimo chicos interesantes alrededor! 1012 01:15:42,413 --> 01:15:46,251 No te interesa pero para nosotros lo son. 1013 01:15:46,376 --> 01:15:47,377 Sí, seguro. 1014 01:15:47,502 --> 01:15:52,257 ¿Cómo es que decides? ¿Qué les gustará o no les gustará a los demás? 1015 01:15:52,382 --> 01:15:55,301 Muy bien, digamos que Sylvain está bien. 1016 01:15:55,426 --> 01:15:58,638 ¡Pero Enrique no! 1017 01:15:58,763 --> 01:16:02,058 Ella no puede amarlo... o está loca. 1018 01:16:02,183 --> 01:16:04,310 El amor es una forma de locura. 1019 01:16:04,435 --> 01:16:08,606 No, amas lo que es bueno, y bien por ti. 1020 01:16:08,731 --> 01:16:11,067 No hay duda del amor verdadero, y ella lo hizo. 1021 01:16:11,192 --> 01:16:15,113 Ella misma lo dice, lo ha hecho toda su vida. 1022 01:16:17,532 --> 01:16:20,493 Lo que me enfurece es ver la gente crea su propia miseria. 1023 01:16:20,618 --> 01:16:23,997 Si ella amaba lo que era bueno para ella, 1024 01:16:24,122 --> 01:16:26,583 Yo sería el primero en aprobarlo. 1025 01:16:26,708 --> 01:16:30,295 Ella siempre va por lo que está más alejado de ella. 1026 01:16:30,420 --> 01:16:32,422 Mientras que me siento tan cerca. 1027 01:16:34,048 --> 01:16:36,050 Cuando la vi de nuevo 1028 01:16:36,175 --> 01:16:39,220 la sensación de familiaridad era tan fuerte. 1029 01:16:39,345 --> 01:16:44,225 Yo sabía que ella era para mí, que ella era parte de mí. 1030 01:16:45,143 --> 01:16:48,104 Eso es todo, estás demasiado cerca. Ella te conoce de memoria. 1031 01:16:48,229 --> 01:16:51,983 No tienes ningún misterio para ella. No eres extraño. 1032 01:16:52,108 --> 01:16:54,611 No quiero serlo. ¡Odio todo lo extraño! 1033 01:16:54,736 --> 01:16:57,739 Cuando la conocí ella amaba Un tipo extraño, peor que Henri. 1034 01:16:57,864 --> 01:17:01,701 Sabía que no duraría, que eventualmente la conseguiría. 1035 01:17:01,826 --> 01:17:05,830 Entonces apareció un tercer tipo... y él la consiguió. 1036 01:17:05,955 --> 01:17:07,915 - ¿Lo conoces? - ¿Su marido? 1037 01:17:08,041 --> 01:17:10,793 Lo conocí cuando era pequeña. No es extraño. 1038 01:17:10,918 --> 01:17:16,090 No, es normal. ella se caso Alguien normal pero no yo. 1039 01:17:19,093 --> 01:17:22,055 Perdiste tu oportunidad. No te afirmaste. 1040 01:17:22,180 --> 01:17:23,973 Odio imponerme. 1041 01:17:24,098 --> 01:17:27,935 quiero esperar hasta que ella venga a mí sola. 1042 01:17:28,061 --> 01:17:29,187 Así que espera. 1043 01:17:29,312 --> 01:17:33,775 Esperaré. Por el tiempo que sea necesario. 1044 01:17:33,900 --> 01:17:36,819 Hasta... ella me ama. 1045 01:17:39,489 --> 01:17:42,241 O si es demasiado largo, hasta que dejé de amarla. 1046 01:17:42,367 --> 01:17:45,745 muy posiblemente Algún día dejaré de amarla. 1047 01:17:47,538 --> 01:17:51,918 Para entonces ella puede que me ame. Pero será demasiado tarde. ¡Estaré a mano! 1048 01:17:52,043 --> 01:17:56,255 De hecho, no la amas. Quieres que ella te ame. 1049 01:17:56,381 --> 01:18:00,134 Si amas a alguien, quieres que te amen. 1050 01:18:00,259 --> 01:18:04,514 Ella no me ama y ama a Henri, no me da celos, 1051 01:18:04,639 --> 01:18:07,642 la pone por debajo del nivel donde puedo amarla. 1052 01:18:07,767 --> 01:18:12,230 ¡Eso es tan pretencioso! ¿Crees que ¿Eres el centro del universo? 1053 01:18:12,355 --> 01:18:14,565 No. 1054 01:18:14,691 --> 01:18:19,153 Pero si ella se siente atraída por la gente quienes son lo opuesto a mi, 1055 01:18:19,278 --> 01:18:22,657 si ella no está hecha para mí, como creo que estoy hecho para ella, 1056 01:18:22,782 --> 01:18:26,703 y si la convicción mi amor se basa, se destruye, 1057 01:18:26,828 --> 01:18:30,415 entonces dejo de amarla. ¡Es así de simple! 1058 01:18:37,547 --> 01:18:38,965 ¿Estabas aquí? 1059 01:18:41,300 --> 01:18:44,220 - ¿No te habías ido? - ¿Para dónde? 1060 01:18:44,345 --> 01:18:46,848 Pensamos que te habías ido a París con Marion. 1061 01:18:46,973 --> 01:18:48,808 No. ¿Dónde estabas? 1062 01:18:48,933 --> 01:18:50,893 Fuimos a la regata... 1063 01:18:51,018 --> 01:18:53,896 creo que todos tenemos cosas importantes que decir. 1064 01:18:54,021 --> 01:18:55,314 Mi casa es más tranquila. 1065 01:18:55,440 --> 01:18:57,150 Tengo que llevar a Pauline a casa. 1066 01:18:57,275 --> 01:18:58,943 Es temprano y está en camino. 1067 01:18:59,068 --> 01:19:01,863 Primero, a ella le gustaría unas palabras tuyas. ¿Bien? 1068 01:19:04,449 --> 01:19:05,533 DE ACUERDO. Ven aquí, Paulina. 1069 01:19:07,285 --> 01:19:11,706 Espero que no hayas creído esa historia. sobre Sylvain y la chica. 1070 01:19:12,957 --> 01:19:15,334 Marion lo inventó. 1071 01:19:15,460 --> 01:19:16,753 Estaba con la chica. 1072 01:19:16,878 --> 01:19:21,632 Sí, lo estaba. Todo es culpa mía. Hacer las paces. 1073 01:19:21,758 --> 01:19:24,385 ¿Cómo pudiste ¿Dejar que te convenza? 1074 01:19:24,510 --> 01:19:26,304 Habría causado problemas... 1075 01:19:26,429 --> 01:19:31,017 ¿No ha habido suficientes problemas? ¡No importa! 1076 01:19:31,142 --> 01:19:34,353 ¡Sois todos repugnantes! ¡Todos ustedes! 1077 01:19:34,479 --> 01:19:35,730 Pongámonos en marcha. 1078 01:19:45,698 --> 01:19:48,201 bebamos a nuestra reconciliación. 1079 01:19:52,288 --> 01:19:56,250 - ¿Sigues enojado? - No contigo. 1080 01:19:56,375 --> 01:19:59,253 - ¿Conmigo? - ¡Vierta! 1081 01:20:03,633 --> 01:20:06,677 - ¡Contigo ella está! - Vaya, yo no estuve involucrado. 1082 01:20:06,803 --> 01:20:08,763 Espero que ella te perdone. 1083 01:20:10,973 --> 01:20:12,266 ¡Salud! 1084 01:20:16,437 --> 01:20:21,192 Crees que soy maquiavélico, ¡para nada! 1085 01:20:21,317 --> 01:20:23,236 Lo hice sin pensar, 1086 01:20:23,361 --> 01:20:27,198 Pensé que te esconderías detrás de la puerta. Pero no lo hiciste. 1087 01:20:27,323 --> 01:20:29,784 Seguro. Ahora es mi culpa. 1088 01:20:29,909 --> 01:20:31,661 No tengo nada contra ti. 1089 01:20:31,786 --> 01:20:34,997 Eras libre de hacer cualquier cosa, Incluso díselo a Marion. 1090 01:20:35,122 --> 01:20:39,001 ¿Le digo a tu chica? ¡No soy como él, un soplón! 1091 01:20:39,126 --> 01:20:42,255 - ¿Qué? - ¡Eres un soplón, así que cállate! 1092 01:20:42,380 --> 01:20:45,258 ¿A quién le importa? ¡Pequeños idiotas como tú! 1093 01:20:45,383 --> 01:20:47,969 Grandes idiotas ¡No me mantendrá despierto por las noches! 1094 01:20:48,094 --> 01:20:50,805 - ¡Pues vete a dormir! - ¡Ya es suficiente! 1095 01:20:50,930 --> 01:20:53,975 Dije que todos nos reconciliaríamos. 1096 01:20:54,100 --> 01:20:57,854 Fue mi culpa, ¿vale? Ahora olvidemos todo el asunto. 1097 01:20:59,272 --> 01:21:00,940 Bien, olvidémoslo. 1098 01:21:01,065 --> 01:21:04,569 Mañana vuelvo a París. Tengo que irme a la cama. 1099 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - Vamos, Paulina. - ¡Henri la llevará a casa! 1100 01:21:11,659 --> 01:21:14,036 ¡De ninguna manera! la traje, La llevaré a casa. 1101 01:21:14,161 --> 01:21:16,205 - Déjalo ir. - ¡Dile que te quedas! 1102 01:21:16,330 --> 01:21:18,499 - ¿Lo dejarías ir? - ¡Respuesta! ¿Te quedas? 1103 01:21:18,624 --> 01:21:20,877 ¡Cuidado, bromista! 1104 01:21:21,002 --> 01:21:24,171 ¡Es suficiente! ¡Lucha afuera, no en mi lugar! 1105 01:21:31,512 --> 01:21:32,555 ¿Estás bien? 1106 01:21:34,724 --> 01:21:39,312 ¡Excelente! No está en condiciones de volver a casa. Tenemos que esperar hasta que se calme. 1107 01:21:42,648 --> 01:21:45,318 ¿Qué hora es? ¿No debías llegar a casa a las once? 1108 01:21:45,443 --> 01:21:48,195 Sí, volveré a meterme en problemas. 1109 01:21:48,321 --> 01:21:51,574 - Pierre, llévalo a casa. - Hazlo tú. 1110 01:21:53,367 --> 01:21:57,288 Vive cerca de ti, es más fácil. Llevaré a Pauline a casa más tarde. 1111 01:21:59,415 --> 01:22:05,504 - La traje, la llevaré de regreso. - ¡No seas grotesco! 1112 01:22:09,383 --> 01:22:11,969 Por favor, lleva a Sylvain a casa. 1113 01:22:12,094 --> 01:22:15,139 Se meterá en problemas. Henri me llevará a casa. ¿Te importa? 1114 01:22:15,264 --> 01:22:17,725 De nada. Puedes pasar la noche aquí. 1115 01:22:17,850 --> 01:22:20,603 Hay mucho espacio. 1116 01:22:20,728 --> 01:22:22,897 Los llevaré a ambos a casa. 1117 01:22:25,024 --> 01:22:27,068 ¿Por qué? ¡Es el doble de distancia! 1118 01:22:27,193 --> 01:22:32,531 - ¡Cinco millas extra! ¿Próximo? - Me quedo aquí. 1119 01:22:32,657 --> 01:22:33,658 ¿Qué? 1120 01:22:33,783 --> 01:22:36,327 Dormiré aquí. Henri se lo ofreció. Acepto. 1121 01:22:38,829 --> 01:22:41,248 - ¿Estás bromeando? - De nada. 1122 01:22:42,458 --> 01:22:45,878 No quiero volver a casa. Tendría miedo solo en casa. 1123 01:22:46,003 --> 01:22:49,548 - No, tengo que llevarte de regreso. - No tienes que hacer nada. 1124 01:22:49,674 --> 01:22:51,258 Soy responsable de ti. 1125 01:22:51,384 --> 01:22:54,845 Usted no es. Soy responsable de mí mismo. 1126 01:22:54,971 --> 01:22:58,224 Es cierto, mis padres sí me dejaron. al cuidado de Marion. 1127 01:22:58,349 --> 01:23:01,894 Pero ella no me dejó al cuidado de nadie. Ni el tuyo ni el de Henri. 1128 01:23:02,019 --> 01:23:06,232 no piensas ¿Te dejaré sola con él? 1129 01:23:06,357 --> 01:23:09,318 ¡Pierre! ¿Qué te pasa? 1130 01:23:09,443 --> 01:23:11,529 No soy el lobo feroz. No me la comeré. 1131 01:23:13,906 --> 01:23:16,075 Entonces quédate. 1132 01:23:16,200 --> 01:23:21,330 Para mí es un acto antipático. Eso ha arruinado toda nuestra velada. 1133 01:23:21,455 --> 01:23:25,626 Tú eres el que no es un amigo. Nunca piensas en mí. 1134 01:23:25,751 --> 01:23:27,128 Estoy de vacaciones. 1135 01:23:27,253 --> 01:23:30,006 Sólo porque mis padres no estar aquí no significa 1136 01:23:30,131 --> 01:23:32,675 cualquiera puede decirme lo que puedo o no puedo hacer. 1137 01:23:32,800 --> 01:23:37,388 Hago lo que tengo ganas de hacer. Henri me invitó. Me quedo. 1138 01:23:37,513 --> 01:23:40,850 Bueno, buenas noches. ¿Vienes, Sylvain? 1139 01:23:52,528 --> 01:23:55,489 Al menos dame un beso. Espero que no estés enojado. 1140 01:24:15,134 --> 01:24:16,927 Tengo sueño. Me voy a la cama. 1141 01:24:37,740 --> 01:24:40,910 ¿OMS? ¿OMS? 1142 01:24:41,035 --> 01:24:45,623 ¿Sandra? Sí, amor, genial. 1143 01:24:47,458 --> 01:24:51,462 ¿A mí? Estoy bien. ¿Cómo estás? 1144 01:24:51,587 --> 01:24:53,506 ¿Dónde estás? 1145 01:24:53,631 --> 01:24:58,886 ¿'Kiperón'? ¿Qué significa eso? 1146 01:24:59,011 --> 01:25:04,767 ¡Quiberón! Sí, está cerca de aquí. 1147 01:25:04,892 --> 01:25:10,189 Eso me gustaría mucho. ¿Cuando? ¿Mañana? 1148 01:25:10,314 --> 01:25:15,611 Sí, soy libre como un pájaro. Marie está con su madre. 1149 01:25:18,614 --> 01:25:21,867 ¿Por qué no hoy? 1150 01:25:21,992 --> 01:25:24,286 Sí, está bien. 1151 01:25:24,411 --> 01:25:28,374 Dame una hora para vestirme y estaré allí. 1152 01:25:28,499 --> 01:25:31,418 ¿Cómo se llama el barco? 1153 01:25:31,544 --> 01:25:36,257 "La Revoltosa", Rojo y negro, mástiles gemelos. 1154 01:25:36,382 --> 01:25:38,551 Nos vemos pronto. Adiós. 1155 01:27:20,819 --> 01:27:25,491 - ¿Realmente te lastimé? - Me pillaste por sorpresa. 1156 01:27:25,616 --> 01:27:27,952 Lo siento, solo quería para despertarte suavemente. 1157 01:27:28,077 --> 01:27:31,247 ¡No seas hipócrita! 1158 01:27:31,372 --> 01:27:37,253 Yo soy un hombre, tu eres una mujer, con lindas piernas. ¿Es eso más honesto? 1159 01:27:37,378 --> 01:27:40,965 No entiendo a los hombres, especialmente los viejos. Nunca son sencillos. 1160 01:27:41,090 --> 01:27:45,177 Ni tú ni Pierre. Sylvain es directo. 1161 01:27:45,302 --> 01:27:47,304 - ¿Lo amas? - Me lastimó. 1162 01:27:47,429 --> 01:27:50,224 Si me hubiera engañado. Pero para jugar tus juegos... 1163 01:27:50,349 --> 01:27:53,978 No lo hizo. Te lo dije, lo empujé. 1164 01:27:54,103 --> 01:27:56,897 El desayuno estará listo en un momento. 1165 01:28:05,281 --> 01:28:10,786 Aquí. Esto es para Marion. Dáselo a ella. 1166 01:28:10,911 --> 01:28:15,040 Recibí una llamada telefónica. Tengo que ir a Quiberon. 1167 01:28:15,165 --> 01:28:22,047 Sólo tengo tiempo para empacar y dejarte, luego me iré. 1168 01:28:22,172 --> 01:28:25,301 - ¿Cuándo volverás? - No lo haré. 1169 01:28:25,426 --> 01:28:28,387 Me voy a España en un yate. 1170 01:28:28,512 --> 01:28:32,224 - Estaremos fuera unas buenas dos semanas. - ¿Y Marion? 1171 01:28:32,349 --> 01:28:35,477 Con mucho gusto la llevaría, pero no hay lugar. 1172 01:28:35,602 --> 01:28:37,980 No será cómodo no es un crucero. 1173 01:28:38,105 --> 01:28:41,275 Es muy difícil, con verdaderos profesionales. 1174 01:28:41,400 --> 01:28:43,569 Espere hasta que regrese al mediodía. 1175 01:28:43,694 --> 01:28:47,740 No puedo, sería demasiado tarde. Y odio las despedidas. 1176 01:28:47,865 --> 01:28:51,785 ¡Entonces di que no puedes enfrentarla! Eres un cobarde. 1177 01:28:53,746 --> 01:28:58,083 No es cobardía. Ella no lo entendería. 1178 01:28:58,208 --> 01:29:01,503 No entiendo lo que ves en esa otra chica. 1179 01:29:01,628 --> 01:29:06,550 Sólo un pervertido la perseguiría. cuando está con una chica como Marion. 1180 01:29:06,675 --> 01:29:11,305 Marion es muy hermosa. Tiene un cuerpo perfecto. 1181 01:29:11,430 --> 01:29:13,390 Demasiado perfecto, como una estatua. 1182 01:29:13,515 --> 01:29:16,393 La figura que todas las mujeres desean. Ella es un ideal. 1183 01:29:16,518 --> 01:29:19,063 la admiro, pero no me siento tan atraído, 1184 01:29:19,188 --> 01:29:21,732 menos que por una mujer con imperfecciones. 1185 01:29:21,857 --> 01:29:24,318 La perfección es opresiva. 1186 01:29:24,443 --> 01:29:29,031 Si los científicos genéticos manipulando cromosomas 1187 01:29:29,156 --> 01:29:34,620 podría crear una mujer ideal como en "Un mundo feliz" de Huxley. 1188 01:29:34,745 --> 01:29:38,457 Estoy seguro de que esa mujer Se parecería a Marion. 1189 01:29:38,582 --> 01:29:41,585 Con el tiempo todas las mujeres Se podría hacer que se pareciera a ella. 1190 01:29:41,710 --> 01:29:45,422 imagina el mundo ¡Con millones de Marions! 1191 01:29:45,547 --> 01:29:48,217 esa otra chica Es mucho más artificial. 1192 01:29:48,342 --> 01:29:51,053 Su comportamiento, pero no su naturaleza. 1193 01:29:53,514 --> 01:29:57,559 ¡Eso no es verdad! marion es como ninguna otra mujer. ¡Ella es única! 1194 01:29:58,644 --> 01:30:02,981 ¿Único? Claro, algo bueno también. 1195 01:30:04,483 --> 01:30:06,860 Todas las personas lo son. 1196 01:30:06,985 --> 01:30:12,032 Su singularidad es tan perfecta, tiende hacia la universalidad. ¿Consíguelo? 1197 01:30:12,157 --> 01:30:13,450 No, no lo haces. 1198 01:30:13,575 --> 01:30:15,994 Los niños de tu edad no piensan. sobre tales cosas. 1199 01:30:16,120 --> 01:30:18,831 Esto será más fácil de entender. 1200 01:30:18,956 --> 01:30:24,044 Marion se arrojó sobre mí. Ella no me dio tiempo para desearla. 1201 01:30:24,169 --> 01:30:28,674 Aprende a dejarte desear, o serás infeliz. 1202 01:30:28,799 --> 01:30:31,301 Y otra cosa. 1203 01:30:31,427 --> 01:30:34,680 No engañé a Marion con Louisette, pero al revés. 1204 01:30:34,805 --> 01:30:37,724 Conocí a Louisette primero. 1205 01:30:37,850 --> 01:30:41,186 Nos besamos un poco pero nunca la había llevado a casa. 1206 01:30:41,311 --> 01:30:44,523 Entonces, cuando surgió la oportunidad, Lo aproveché al máximo. 1207 01:30:44,648 --> 01:30:47,693 Yo pensaría con Marion, otros serían olvidados. 1208 01:30:47,818 --> 01:30:50,362 No, me mantuve fiel a mi deseo. 1209 01:30:50,487 --> 01:30:52,364 Me sentí involucrado con Louisette. 1210 01:30:52,489 --> 01:30:56,368 Estabas mucho más involucrado con marión. 1211 01:30:56,493 --> 01:31:01,081 Físicamente, pero no mentalmente. o por el deseo que sentí. 1212 01:31:01,206 --> 01:31:04,209 la conocí primero entonces ella tenía una especie de derecho. 1213 01:31:06,378 --> 01:31:08,630 Pero no entiendes eso tampoco. 1214 01:31:08,755 --> 01:31:10,215 Un poco mejor. 1215 01:31:12,551 --> 01:31:16,388 Entonces, ¿qué te sorprende? ¿Que es una vendedora ambulante? 1216 01:31:16,513 --> 01:31:18,640 ¿Tienes prejuicios ahora? 1217 01:31:18,765 --> 01:31:21,685 Me sorprende que no estés enamorado con Marion, increíblemente, como Pierre. 1218 01:31:21,810 --> 01:31:24,021 Él no lo cuestiona. 1219 01:31:24,146 --> 01:31:26,940 - ¡No tiene ninguna posibilidad! - ¿Por qué? ¡Es tan bueno como tú! 1220 01:31:29,943 --> 01:31:31,487 No te gusto mucho, ¿verdad? 1221 01:31:35,115 --> 01:31:38,285 - ¡Bribón! - ¡Fuera las manos! 1222 01:31:38,410 --> 01:31:41,997 No te preocupes. Nos vamos en cinco minutos. 1223 01:31:53,383 --> 01:31:55,552 ¿Qué te dijo? 1224 01:31:55,677 --> 01:31:58,013 que el iba en un barco sin ti, 1225 01:31:58,138 --> 01:31:59,640 porque era incómodo. 1226 01:32:05,979 --> 01:32:07,189 ¡Puedes apostar! 1227 01:32:12,611 --> 01:32:17,491 Igual de bueno. Realmente no me gustan las despedidas. 1228 01:32:17,616 --> 01:32:20,577 ¿Qué vas a hacer? 1229 01:32:20,702 --> 01:32:22,663 ¿Qué puedo hacer? 1230 01:32:22,788 --> 01:32:24,957 Me refiero a aquí. ¿No te aburrirás? 1231 01:32:29,962 --> 01:32:32,464 En el campo nunca se aburre. 1232 01:32:49,273 --> 01:32:52,276 - ¿Por qué no nos vamos a casa? - ¿Ya? 1233 01:33:23,098 --> 01:33:28,395 Tengo que decirte esto. ayer, En el tren, estaba pensando. 1234 01:33:28,520 --> 01:33:30,772 Me dije a mí mismo que en realidad 1235 01:33:30,897 --> 01:33:35,277 no tenemos pruebas de lo que realmente Pasó con la chica de los dulces. 1236 01:33:35,402 --> 01:33:38,280 Henri podría haber estado con ella. 1237 01:33:38,405 --> 01:33:40,991 y me hizo pensar que era Sylvain. 1238 01:33:41,116 --> 01:33:44,661 Espero que eso no sea cierto. Seria... 1239 01:33:44,786 --> 01:33:47,414 ...demasiado horrible. 1240 01:33:47,539 --> 01:33:49,207 Pero tú... 1241 01:33:49,333 --> 01:33:53,086 no deberías estar molesto por algo que puede no ser cierto. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:55,172 No estoy molesto. 1243 01:33:55,297 --> 01:34:01,136 Dígase a sí mismo que no es verdad. Convéncete a ti mismo. 1244 01:34:01,261 --> 01:34:04,765 seguiré convencido de lo contrario. 1245 01:34:04,890 --> 01:34:09,311 De esa manera ambos estaremos satisfechos. 1246 01:34:09,436 --> 01:34:10,896 Estoy totalmente de acuerdo.