1
00:00:20,620 --> 00:00:22,800
Hari ini semakin sejuk.

2
00:00:24,420 --> 00:00:25,780
Ia hampir musim luruh.

3
00:01:31,820 --> 00:01:34,400
Ia adalah hari pertama dalam tahun, jadi ia
mudah diserang selsema, jadi anda perlu

4
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
berhati-hati.

5
00:01:36,480 --> 00:01:40,220
tak apa. Saya masih mempunyai ramai kawan
yang masih belum selsema.

6
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
Betul ke?

7
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
Kemudian saya akan pergi.

8
00:01:48,420 --> 00:01:52,560
Fumihiko, awak tidak tahu walaupun awak
masuk angin.

9
00:02:59,600 --> 00:03:00,980
mak, selamat pagi.

10
00:03:01,620 --> 00:03:04,820
Apa yang salah, Fumihiko? Kenapa awak masuk
baju tidur awak?

11
00:03:07,180 --> 00:03:09,360
Apa yang berlaku kepada tempat duduk anda?

12
00:03:11,120 --> 00:03:13,260
Saya rasa tidak sihat.

13
00:03:17,580 --> 00:03:20,380
Fumihiko, mungkin awak selsema.

14
00:03:23,020 --> 00:03:25,340
Saya tidak fikir begitu.

15
00:03:31,050 --> 00:03:32,910
Fumihiko, datang ke sini sebentar.

16
00:03:38,070 --> 00:03:41,470
Awak macam tak demam.

17
00:03:42,250 --> 00:03:45,010
Ia mungkin hanya selsema, tetapi saya fikir
ia selsema.

18
00:03:46,250 --> 00:03:48,170
Awak tak keluar semalam.

19
00:03:49,730 --> 00:03:51,990
Saya fikir ia hanya selsema.

20
00:03:53,530 --> 00:03:55,310
Selsema adalah perkara yang paling penting.

21
00:03:56,450 --> 00:03:58,610
Jadi balik bilik awak dan tidur.

22
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Saya akan bawakan awak ubat.

23
00:04:06,780 --> 00:04:11,240
Sumihiko, hari ini awak perlu berhati-hati
tanah dan pergi ke sekolah.

24
00:04:12,740 --> 00:04:14,580
Balik bilik dan tidur.

25
00:04:17,940 --> 00:04:19,579
Saya akan bawakan awak ubat.

26
00:04:31,049 --> 00:04:33,050
Saya tidak boleh menahannya.

27
00:04:33,590 --> 00:04:35,690
Saya tidak boleh menahannya. Saya tidak boleh menahannya. saya
tidak dapat membantunya.

28
00:04:38,670 --> 00:04:39,890
Saya tidak boleh menahannya.

29
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
awak okay tak?

30
00:05:01,390 --> 00:05:03,730
Saya membawa ubat.

31
00:05:04,890 --> 00:05:05,990
terima kasih.

32
00:05:06,930 --> 00:05:09,390
Adakah anda ingin mengukur demam anda?

33
00:05:10,310 --> 00:05:12,930
Masukkan ke dalam mulut anda.

34
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
Awak dah putus?

35
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
Saya akan memakainya.

36
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
Ia lebih 37 darjah.

37
00:05:47,900 --> 00:05:51,380
Awak patut tidur hari ini.

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
tak boleh.

39
00:05:55,760 --> 00:06:01,540
Selamat malam, sekolah.

40
00:06:05,770 --> 00:06:07,930
Saya akan mendapatkan penkek untuk makan tengah hari.

41
00:06:08,670 --> 00:06:11,010
Yang manis dan sedap dengan sirap.

42
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
Saya suka pancake itu.

43
00:06:15,950 --> 00:06:18,010
Ayuh, Fumihiko. lepaskan.

44
00:06:18,350 --> 00:06:20,410
apa? Anda boleh tidur malam ini.

45
00:06:20,810 --> 00:06:22,190
Tetapi saya perlu pergi.

46
00:06:26,410 --> 00:06:28,070
Saya akan menghantar mesej kepada awak di sekolah.

47
00:06:28,290 --> 00:06:29,470
Anda boleh tidur sepanjang hari.

48
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
Jom minum ubat.

49
00:06:41,930 --> 00:06:45,390
awak okay tak?

50
00:06:49,370 --> 00:06:51,070
Buka mulut.

51
00:06:53,330 --> 00:06:55,430
Sukar untuk minum, jadi bangun.

52
00:06:56,270 --> 00:06:58,050
awak okay tak?

53
00:06:58,390 --> 00:06:59,630
Saya akan bawakan awak air.

54
00:07:02,310 --> 00:07:08,230
Minum dengan baik.

55
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
awak dah minum?

56
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
ya. Kemudian berehat dengan baik.

57
00:07:17,830 --> 00:07:18,550
Adakah

58
00:07:18,550 --> 00:07:25,270
awak okay?

59
00:07:26,970 --> 00:07:31,670
awak okay tak?

60
00:07:49,750 --> 00:07:50,850
Fumihiko, apa masalah ibu kamu?

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Fumihiko, kamu tidak boleh melakukan ini.

62
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Saya tidak boleh melakukan ini

63
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
saya tak tahu.

64
00:25:40,870 --> 00:25:42,730
saya sayang awak.

65
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Oh.

66
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Saya datang untuk menjemput awak.

67
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
Hello.

68
00:43:54,020 --> 00:43:56,920
Terima kasih kerana datang, Matsushita -kun.
Anda dialu-alukan.

69
00:43:57,480 --> 00:43:58,900
Bagaimana keadaan Fumiko -kun?

70
00:44:00,260 --> 00:44:02,000
Dia masih tidur.

71
00:44:02,460 --> 00:44:03,460
Dia masih tidur.

72
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Oh, saya nampak.

73
00:44:06,180 --> 00:44:08,240
Dia telah menggunakan pencetak sejak sekolah lagi.

74
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
terima kasih.

75
00:44:20,790 --> 00:44:22,710
Maaf, Waza Waza.

76
00:44:23,170 --> 00:44:24,390
tak apa.

77
00:44:25,050 --> 00:44:27,690
Matsushita -kun, awak nak makan
beberapa makanan ringan?

78
00:44:28,270 --> 00:44:29,249
boleh tak?

79
00:44:29,250 --> 00:44:30,270
Ya, tolong.

80
00:44:30,650 --> 00:44:32,010
Kemudian, saya akan menyerahkannya kepada anda.

81
00:44:32,530 --> 00:44:35,590
Okay, buat untuk saya. terima kasih.

82
00:44:37,010 --> 00:44:38,790
Di sini anda pergi.

83
00:44:41,630 --> 00:44:46,850
Saya benar-benar minta maaf, Matsushita -kun. terima kasih
awak, Waza Waza.

84
00:45:05,580 --> 00:45:06,760
Adakah ia baik? Ia sangat bagus.

85
00:45:07,220 --> 00:45:07,900
saya

86
00:45:07,900 --> 00:45:16,980
gembira.

87
00:45:17,360 --> 00:45:19,180
Ia sangat bagus.

88
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Saya gembira.

89
00:45:25,820 --> 00:45:29,440
Tetapi Fumihiko -kun demam selsema.

90
00:45:30,220 --> 00:45:32,020
Dia sangat baik semalam.

91
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
betul tu.

92
00:45:36,160 --> 00:45:37,260
Mungkin sebab sekarang musim.

93
00:45:38,980 --> 00:45:43,020
Sejuk sikit hari ini, jadilah
berhati-hati supaya tidak diserang selsema, Matsuhita

94
00:45:43,020 --> 00:45:43,959
-kun.

95
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
Ya, terima kasih banyak-banyak.

96
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
memang sedap.

97
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
Saya gembira.

98
00:45:57,240 --> 00:46:00,980
Oh, ada pancake untuk makan tengahari hari ini.

99
00:46:02,380 --> 00:46:03,480
Fumiko berkata dia suka penkek.

100
00:46:04,340 --> 00:46:08,600
Ya, dia berkata begitu pada waktu pagi.
terima kasih!

101
00:46:34,410 --> 00:46:35,530
Sirap bocor.

102
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
Ia melekit.

103
00:46:39,250 --> 00:46:40,130
The

104
00:46:40,130 --> 00:46:48,970
dalam

105
00:46:48,970 --> 00:46:52,090
beg itu juga melekit.

106
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
Apa masalah awak?

107
00:47:10,920 --> 00:47:13,260
Semuanya kacau.

108
00:47:15,880 --> 00:47:19,060
Saya gagal lagi.

109
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

110
00:47:36,880 --> 00:47:41,580
Matsushita -kun, semua orang buat silap
sekurang-kurangnya sekali.

111
00:47:43,920 --> 00:47:50,880
Tetapi jika anda melakukan sesuatu seperti ini, ia
tidak baik, bukan?

112
00:47:59,120 --> 00:48:04,140
Matsushita -kun, pipi saya melekit.

113
00:48:32,590 --> 00:48:33,590
Tidak, abang.

114
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
terima kasih.

115
01:11:44,750 --> 01:11:45,750
Oh, Tuhan.

116
01:29:25,040 --> 01:29:26,820
Saya telah tidur untuk masa yang lama, jadi
Saya mula berasa lapar.

117
01:29:27,260 --> 01:29:29,180
Saya tertanya-tanya sama ada anda berasa lebih baik.

118
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Biar saya lihat.

119
01:29:32,040 --> 01:29:33,420
awak nampak sihat.

120
01:29:34,200 --> 01:29:37,400
Saya tertanya-tanya sama ada ia kerana anda
tidur sepanjang hari semalam.

121
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
Ya.

122
01:29:40,900 --> 01:29:43,620
Tapi aku rasa tangan aku dah basah semua.

123
01:30:02,760 --> 01:30:06,580
Saya tidak boleh tidur jika saya tidak mandi
apabila saya pergi ke bilik air.

124
01:30:09,500 --> 01:30:11,660
Anda dalam masalah.

125
01:30:13,120 --> 01:30:17,320
Tetapi bagaimana jika anda jatuh semula selepas itu
mandi?

126
01:30:20,800 --> 01:30:25,980
Kemudian saya fikir saya perlu mandi dengan
ibu saya.

127
01:30:33,000 --> 01:30:37,600
Mak awak kata dia risau kalau saya jatuh
dalam bilik mandi sahaja.

128
01:30:40,140 --> 01:30:42,400
Anda tidak bimbang jika anda bersama anda
ibu, adakah anda?

129
01:30:44,500 --> 01:30:46,220
Awak sangat degil.

130
01:30:47,420 --> 01:30:51,560
Saya tidak dapat menahannya, jadi saya akan mengambil a
mandi dengan anda, tetapi anda perlu tidur

131
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
sebaik sahaja anda keluar dari bilik mandi.

132
01:30:54,360 --> 01:30:56,020
saya dah dapat.

133
01:30:56,540 --> 01:30:57,580
jom pergi.

134
01:33:08,330 --> 01:33:09,330
Adakah anda berasa sihat?

135
01:33:09,630 --> 01:33:14,070
Ya, saya berasa hebat. saya masih hidup.

136
01:33:15,650 --> 01:33:17,970
Saya gembira anda berasa lebih baik.

137
01:34:05,260 --> 01:34:09,420
Jika anda keluar dari bilik mandi hari ini, anda akan
tidur awal.

138
01:34:15,760 --> 01:34:16,980
Saya gembira anda cepat sembuh.

139
01:34:50,060 --> 01:34:51,060
awak okay tak?

140
01:34:52,340 --> 01:34:53,340
saya sihat.

141
01:35:55,790 --> 01:35:56,790
Adakah anda telah mencuci semuanya?

142
01:35:58,530 --> 01:36:00,570
ya. awak okay tak?

143
01:36:00,870 --> 01:36:03,110
ya. Lepas tu jom basuh.

144
01:36:06,390 --> 01:36:09,490
Lepas tu biar saya basuh baju mak awak
kali ini.

145
01:36:09,750 --> 01:36:10,750
apa?

146
01:36:57,960 --> 01:37:02,360
Jangan cakap macam tu.

147
01:37:04,120 --> 01:37:06,560
Anda akan membuat saya berasa buruk jika anda tidak.

148
01:37:15,260 --> 01:37:18,880
apa yang awak cakap ni?

149
01:37:45,840 --> 01:37:46,840
saya tak tahu.

150
01:42:16,680 --> 01:42:17,760
Ia adalah malam saya mel.

151
01:43:15,720 --> 01:43:16,720
Jika awak biarkan saya tidur,

152
01:43:17,360 --> 01:43:20,100
Saya rasa saya boleh tidur lena.

153
01:43:23,340 --> 01:43:28,460
Jika awak biarkan saya tidur, adakah awak benarkan saya
tidur?

154
01:43:29,720 --> 01:43:31,460
Ya, saya akan.

155
01:43:33,160 --> 01:43:37,500
Okay, saya akan biarkan awak tidur.

156
01:48:26,730 --> 01:48:27,730
Oh.

157
01:57:43,500 --> 01:57:44,500
Saya harap awak tidak demam.

158
01:57:46,220 --> 01:57:47,760
Saya akan berikan awak ubat.

159
01:57:49,120 --> 01:57:50,120
Minum ini untuk tidur anda.

160
01:58:03,700 --> 01:58:04,700
Oh,

161
01:58:11,000 --> 01:58:12,000
itu bagus.

162
01:58:13,040 --> 01:58:15,480
Ia 36 .5 darjah. Suhu adalah
turun.

163
01:58:23,820 --> 01:58:25,400
Jom minum ubat.

164
01:58:26,880 --> 01:58:31,080
Okay. Adakah anda pergi ke sekolah lagi
esok?

165
01:58:31,440 --> 01:58:32,440
ya.

166
01:58:33,660 --> 01:58:35,200
Untuk berjaga-jaga.

167
01:58:35,780 --> 01:58:36,920
Saya akan berikan awak minum.

168
01:58:37,980 --> 01:58:41,480
Semoga berjaya.

169
01:58:58,120 --> 01:58:59,120
Adakah anda telah meminumnya?

170
01:59:05,020 --> 01:59:06,660
Mihiko, apa yang awak buat?

171
01:59:12,140 --> 01:59:16,660
Kalau awak buat macam tu, awak akan masuk angin
sekali lagi.

172
01:59:19,180 --> 01:59:20,180
Saya akan baik-baik saja.

173
01:59:20,840 --> 01:59:23,360
Saya menjadi lebih baik dan lebih baik apabila saya mengurut
pipi awak.

174
01:59:27,040 --> 01:59:28,340
apa yang awak cakap ni?

175
02:00:52,680 --> 02:00:53,680
Ya tuhanku!

176
02:10:02,220 --> 02:10:03,220
terima kasih.

177
02:18:27,209 --> 02:18:28,209
Mm -hmm

178
02:20:55,850 --> 02:20:56,850
terima kasih.

179
02:39:46,100 --> 02:39:52,900
apa yang awak cakap ni?

180
02:39:53,960 --> 02:39:57,540
Tapi, kenapa...

181
02:39:58,110 --> 02:40:01,130
Jika ibu saya minum susu ibu, saya
tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada saya

182
02:40:01,130 --> 02:40:02,130
sayang.

183
02:40:05,130 --> 02:40:06,150
betul tu.

184
02:40:06,890 --> 02:40:10,830
Separuh daripada susu ibu anda adalah
dibuat dengan susu lembut.

185
02:40:12,710 --> 02:40:14,770
Oh, betul ke?

186
02:40:23,050 --> 02:40:24,050
Mihiko.

187
02:40:25,100 --> 02:40:26,840
Walaupun saya tidak masuk angin, ia
masih milik ibu saya.

188
02:40:29,100 --> 02:40:33,520
Saya tidak boleh membantu

189
02:40:33,520 --> 02:40:36,460
ia.

