1 00:01:49,930 --> 00:01:53,100 L'Écriture dit que celui qui est sans amour 2 00:01:53,100 --> 00:01:57,520 ne connaît pas Dieu, car Dieu est amour. 3 00:01:57,520 --> 00:02:03,160 Et nous remettons à sa miséricorde tous ceux qui ont aimé et sont morts. 4 00:02:03,160 --> 00:02:05,490 Que Ta volonté car ils peuvent être accomplis. 5 00:02:06,620 --> 00:02:12,540 Comme lors du baptême, Betty Gore a revêtu le Christ, donc en Christ, que Betty Gore 6 00:02:12,540 --> 00:02:15,040 - sois vêtu de gloire. - Bonbons? 7 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 Vêtu de gloire. Vêtu de gloire. 8 00:02:17,880 --> 00:02:19,710 - Bonbons? - Vêtu de gloire. 9 00:02:19,710 --> 00:02:20,960 Bonbons. 10 00:02:23,890 --> 00:02:25,340 Es-tu prêt? 11 00:02:31,480 --> 00:02:32,430 M'as-tu entendu ? 12 00:02:33,940 --> 00:02:35,850 Je suis aussi prêt que possible. 13 00:02:37,440 --> 00:02:40,360 Ne retenez rien. 14 00:02:40,820 --> 00:02:43,820 S'il semble même que tu te caches, nous perdons. 15 00:02:48,660 --> 00:02:49,830 Il est temps. 16 00:04:12,950 --> 00:04:14,950 Monsieur Crowder, êtes-vous prêt à continuer ? 17 00:04:14,950 --> 00:04:16,580 Oui, Votre Honneur. 18 00:04:16,580 --> 00:04:18,540 La défense appelle Candace Montgomery. 19 00:04:25,840 --> 00:04:28,050 Vous avez entendu le témoignage d'Allan Gore. 20 00:04:28,050 --> 00:04:30,590 Sa description était-elle de l'affaire est-elle exacte ? 21 00:04:31,800 --> 00:04:33,180 Oui. 22 00:04:34,100 --> 00:04:37,020 Il s'est effondré dans le néant ? C'était fini ? 23 00:04:39,850 --> 00:04:41,310 Oui. 24 00:04:41,310 --> 00:04:44,190 Il n'y avait aucune braise brûlante qui faisait tu veux te remettre ensemble ? 25 00:04:46,480 --> 00:04:47,490 Certainement pas. 26 00:04:48,360 --> 00:04:50,950 Attirer votre attention au matin du 13 juin, 27 00:04:52,030 --> 00:04:53,950 pourquoi es-tu allé chez les Gore ? 28 00:04:55,080 --> 00:04:58,000 Nous avions prévu de voir "L'Empire contre-attaque." 29 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Alisa voulait y aller, et Jenny voulait vraiment qu'Alisa parte. 30 00:05:01,000 --> 00:05:04,090 Jenny est votre fille de 7 ans ? 31 00:05:04,090 --> 00:05:05,710 - Oui. - Et Alisa ? 32 00:05:05,710 --> 00:05:08,470 Alisa Gore, la meilleure amie de Jenny. Elle était restée la nuit. 33 00:05:09,220 --> 00:05:10,180 La fille de Betty Gore ? 34 00:05:10,970 --> 00:05:13,640 - Oui. - Et toi et Betty étiez amis ? 35 00:05:13,640 --> 00:05:14,760 Oui. 36 00:05:14,760 --> 00:05:17,770 Avant le 13 juin de cette année, 37 00:05:18,730 --> 00:05:23,190 vous et Mme Gore avez-vous déjà échangé des mots hostiles ? 38 00:05:24,070 --> 00:05:25,820 - Non. - Si tu avais déjà eu 39 00:05:25,820 --> 00:05:28,030 - une altercation physique ? - Non. 40 00:05:28,030 --> 00:05:30,780 À quand remonte la dernière altercation physique de toute sorte 41 00:05:30,780 --> 00:05:35,330 tu te souviens d'être entré dans avec quelqu'un, à part le 13 juin ? 42 00:05:35,330 --> 00:05:36,990 Je ne pense pas qu'il y en ait jamais eu. 43 00:05:37,790 --> 00:05:39,250 Et pourquoi pas une altercation verbale ? 44 00:05:40,040 --> 00:05:41,120 Je n'en trouve aucune. 45 00:05:41,120 --> 00:05:45,880 Au meilleur de vos souvenirs, tu ne t'es jamais battu avec personne, 46 00:05:46,460 --> 00:05:49,880 soit physiquement, soit verbalement, avant le 13 juin ? 47 00:05:51,300 --> 00:05:52,680 C'est exact. 48 00:05:52,680 --> 00:05:54,890 Alors tu es allé à la maison Gore ce matin-là ? 49 00:05:55,890 --> 00:05:57,810 Pour obtenir le maillot de bain d'Alisa. 50 00:06:01,020 --> 00:06:02,440 Elle avait un cours de natation ce jour-là, 51 00:06:02,440 --> 00:06:05,230 et si elle devait rester une autre la nuit, je devrais l'emmener. 52 00:06:05,860 --> 00:06:08,400 Avez-vous appelé Mme Gore avant de partir ? 53 00:06:09,990 --> 00:06:11,280 - Non. - Bonbons. 54 00:06:11,280 --> 00:06:13,740 Désolé, pourquoi appeler quand tu peux faire irruption directement, n'est-ce pas ? 55 00:06:13,740 --> 00:06:15,120 Comment était-elle quand vous êtes arrivé là-bas ? 56 00:06:16,240 --> 00:06:18,200 Elle semblait un peu pressée. 57 00:06:18,200 --> 00:06:19,450 Pressé? 58 00:06:20,200 --> 00:06:23,790 Elle prévoyait un grand voyage, et elle semblait inquiète à ce sujet. 59 00:06:24,500 --> 00:06:26,210 - Elle vous a invité ? - Oui. 60 00:06:26,210 --> 00:06:28,710 Et que s'est-il passé après qu'elle t'ait invité ? 61 00:06:30,010 --> 00:06:31,050 Nous 62 00:06:32,050 --> 00:06:33,970 a parlé des projets de film. 63 00:06:33,970 --> 00:06:36,140 Je lui ai demandé si ça allait qu'Alisa s'en aille. 64 00:06:36,720 --> 00:06:38,560 Nous avons parlé des cours de natation, 65 00:06:38,560 --> 00:06:40,560 son prochain voyage. 66 00:06:40,560 --> 00:06:42,520 Elle m'a présenté le nouveau chiot. 67 00:06:42,520 --> 00:06:45,610 C'était une conversation normale et amicale ? 68 00:06:47,820 --> 00:06:48,770 Très. 69 00:06:49,610 --> 00:06:51,480 Jusqu'à ce que je sois prêt à partir. 70 00:06:52,700 --> 00:06:54,110 Et que s’est-il passé ensuite ? 71 00:06:56,820 --> 00:06:58,280 Eh bien, j'ai dit que je devrais 72 00:06:59,580 --> 00:07:01,830 vas-y car j'avais une course à faire 73 00:07:03,040 --> 00:07:04,620 et soudain, elle lâcha. 74 00:07:05,330 --> 00:07:07,380 As-tu une liaison avec Allan ? 75 00:07:08,590 --> 00:07:09,880 Et qu'est-ce que tu as dit ? 76 00:07:11,760 --> 00:07:13,090 Oui. 77 00:07:15,720 --> 00:07:17,300 Mais c'était il y a longtemps. 78 00:07:18,720 --> 00:07:19,680 Vous attendez une minute. 79 00:07:20,850 --> 00:07:22,770 Je pensais que peut-être elle l'avait fait 80 00:07:23,850 --> 00:07:28,100 trouvé une carte ou une lettre qu'Allan ou moi avions écrit 81 00:07:28,100 --> 00:07:31,110 et peut-être qu'elle est juste allée le chercher. 82 00:07:32,860 --> 00:07:33,990 Et quand est-elle réapparue ? 83 00:07:38,490 --> 00:07:39,660 Elle avait une hache. 84 00:07:44,330 --> 00:07:47,420 Aviez-vous peur pour votre vie à ce moment-là ? 85 00:07:48,330 --> 00:07:49,380 Non. 86 00:07:50,210 --> 00:07:52,050 Parce que je n'ai jamais rêvé elle l'utiliserait. 87 00:07:53,970 --> 00:07:54,920 Alors que s’est-il passé ensuite ? 88 00:07:55,630 --> 00:07:58,180 Eh bien, j'ai dit, vu les circonstances, 89 00:07:58,180 --> 00:08:01,430 Je devrais probablement ramener Alisa à la maison après le cours biblique. 90 00:08:02,180 --> 00:08:04,890 - Et elle dit : - Non, je ne veux plus te voir. 91 00:08:05,520 --> 00:08:07,690 Et elle a posé la hache. 92 00:08:07,690 --> 00:08:09,900 Aviez-vous déjà vu cette hache avant dans ta vie ? 93 00:08:10,400 --> 00:08:11,440 Non. 94 00:08:11,440 --> 00:08:13,900 Saviez-vous au moins les Gores avaient une hache ? 95 00:08:13,900 --> 00:08:15,820 - Non. - Que s'est-il passé ensuite ? 96 00:08:15,820 --> 00:08:17,820 Je suis allé dans la buanderie 97 00:08:17,820 --> 00:08:19,870 pour attraper le maillot de bain d'Alisa. 98 00:08:21,080 --> 00:08:22,830 Et c'était à peu près à la même époque 99 00:08:22,830 --> 00:08:25,330 dont Betty était revenue de la salle de bain avec une serviette. 100 00:08:26,370 --> 00:08:27,330 Et puis que s’est-il passé ? 101 00:08:30,840 --> 00:08:33,750 Elle avait l'air tellement blessée. 102 00:08:33,750 --> 00:08:35,760 Madame, j'ai besoin que vous parliez. 103 00:08:37,090 --> 00:08:38,840 Betty avait l'air blessée ? 104 00:08:40,840 --> 00:08:43,310 J'ai posé ma main sur son épaule. 105 00:08:44,350 --> 00:08:45,600 Et c'est à ce moment-là que j'ai dit : 106 00:08:46,140 --> 00:08:47,850 Je suis vraiment désolé. 107 00:08:49,850 --> 00:08:51,980 Et elle n'aimait pas ça. 108 00:08:59,700 --> 00:09:01,780 - Vous ne pouvez pas l'avoir. - Puis soudain, elle a de nouveau eu la hache. 109 00:09:02,330 --> 00:09:04,200 Vous ne pouvez pas l'avoir. Vous ne pouvez pas l'avoir ! 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,450 Je vais avoir un autre bébé. 111 00:09:05,450 --> 00:09:06,910 - Vous ne pouvez pas l'avoir. - S'il te plaît. Je ne veux pas... 112 00:09:06,910 --> 00:09:08,920 - Tu ne peux pas l'avoir ! - Je ne veux pas de lui ! 113 00:09:09,540 --> 00:09:11,000 Betty, ne fais pas ça. 114 00:09:13,420 --> 00:09:14,500 Que fais-tu? 115 00:09:14,500 --> 00:09:17,840 Pensiez-vous, à ce moment-là, elle allait te tuer ? 116 00:09:17,840 --> 00:09:20,090 Je ne croyais toujours pas qu'elle ferait ça un jour. 117 00:09:20,760 --> 00:09:22,890 Mais, à un moment donné, vos convictions ont changé ? 118 00:09:22,890 --> 00:09:24,640 - Oui. - Quand? 119 00:09:28,930 --> 00:09:31,650 Quand elle a levé la hache 120 00:09:34,690 --> 00:09:36,440 et ça m'a frappé sur le côté de la tête. 121 00:09:40,200 --> 00:09:42,490 Pouvez-vous décrire la force de ce swing ? 122 00:09:43,370 --> 00:09:45,530 Il semblait qu'à chaque once de sa force. 123 00:09:45,530 --> 00:09:48,500 Étiez-vous maintenant inquiet pour votre vie ? 124 00:09:48,500 --> 00:09:51,040 J'ai alors su qu'elle voulait me tuer. 125 00:09:53,040 --> 00:09:54,380 Et puis que s’est-il passé ? 126 00:09:56,710 --> 00:09:58,630 J'ai attrapé la hache. 127 00:09:59,710 --> 00:10:00,680 Vous... 128 00:10:24,280 --> 00:10:25,240 Je pensais l'avoir tuée. 129 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 Et puis que s’est-il passé ? 130 00:10:34,960 --> 00:10:36,380 Je suis juste allé partir, mais... 131 00:10:41,970 --> 00:10:42,930 Mais quoi ? 132 00:10:59,230 --> 00:11:00,360 Lâche-moi ! 133 00:11:06,490 --> 00:11:10,740 S'il vous plaît, je ne veux pas de lui. Non, je ne veux pas de lui ! 134 00:11:13,330 --> 00:11:17,340 S'il vous plaît, je ne veux pas de lui. Je ne veux pas de lui ! Non! 135 00:12:32,660 --> 00:12:36,160 Te souviens-tu combien de fois tu l'as frappée alors qu'elle était debout ? 136 00:12:37,080 --> 00:12:38,580 Non. 137 00:12:38,580 --> 00:12:40,590 Et quand elle était à terre ? 138 00:12:43,170 --> 00:12:45,920 Je me souviens juste d'avoir eu peur qu'elle se relèverait 139 00:12:45,920 --> 00:12:47,970 alors j'ai continué à la frapper. 140 00:12:53,760 --> 00:12:56,390 Quand tu es arrivé à la maison Gore, 141 00:12:56,390 --> 00:12:59,440 l'avais-tu en tête tuer Betty Gore ? 142 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Non. 143 00:13:00,560 --> 00:13:03,190 Après qu'elle t'ait frappé à la tête la première fois, 144 00:13:03,190 --> 00:13:05,940 est-ce que tu l'avais en tête alors tuer Betty Gore ? 145 00:13:05,940 --> 00:13:07,070 Non. 146 00:13:07,070 --> 00:13:10,030 Après qu'elle t'ait frappé une deuxième fois, l'avais-tu en tête 147 00:13:10,030 --> 00:13:11,370 - pour tuer Betty Gore ? - Non. 148 00:13:11,370 --> 00:13:12,620 Quand, si jamais, 149 00:13:12,620 --> 00:13:15,450 est-ce que ça t'est venu à l'esprit que tu devais tuer Betty Gore 150 00:13:15,450 --> 00:13:17,290 pour éviter d'être tué ? 151 00:13:18,080 --> 00:13:19,410 Je n'y ai jamais pensé. 152 00:13:20,250 --> 00:13:21,880 C'est juste arrivé. 153 00:13:26,010 --> 00:13:27,670 Après que tu as arrêté de la frapper, 154 00:13:27,670 --> 00:13:29,220 qu'as-tu fait ? 155 00:13:33,600 --> 00:13:34,930 Je me suis promené. 156 00:13:36,310 --> 00:13:37,810 Je me suis reculé et 157 00:13:38,890 --> 00:13:40,810 Je me suis regardé et j'étais 158 00:13:41,350 --> 00:13:43,270 couvert de sang. 159 00:13:45,530 --> 00:13:47,940 Quels ont été vos sentiments à ce moment-là ? 160 00:13:53,990 --> 00:13:55,910 Je me sentais tellement sale. 161 00:13:57,250 --> 00:13:59,580 J'ai dû retirer le sang. Cela me rendait malade. 162 00:14:01,580 --> 00:14:02,710 Je suis entré sous la douche. 163 00:14:21,020 --> 00:14:23,350 Je voulais juste que tout s'en aille, mais je ne pouvais pas. 164 00:14:29,400 --> 00:14:32,700 Et je n'arrêtais pas de penser, Je dois être normal. 165 00:14:36,200 --> 00:14:37,490 Une chose à la fois. 166 00:14:38,120 --> 00:14:41,120 Cartes de fête des pères. Cours de natation. 167 00:14:41,910 --> 00:14:43,330 Films. 168 00:14:44,710 --> 00:14:46,080 Une chose à la fois. Normale. 169 00:14:48,090 --> 00:14:50,880 Et quand tu as quitté la maison et j'ai commencé à rentrer chez moi en voiture, 170 00:14:50,880 --> 00:14:55,550 quelles pensées traversaient ton esprit à ce moment-là ? 171 00:14:57,260 --> 00:14:59,180 Que tout cela était une erreur. 172 00:15:01,390 --> 00:15:03,020 Ensuite, cela n’est jamais arrivé. 173 00:15:06,980 --> 00:15:08,900 Cela n’est tout simplement jamais arrivé. 174 00:15:10,780 --> 00:15:11,900 Mais c’est arrivé. 175 00:15:18,370 --> 00:15:20,660 Vous avez tué Betty Gore avec cette hache. 176 00:15:20,660 --> 00:15:22,500 Désolé, s'il te plaît, ne m'oblige pas regarde ça. 177 00:15:22,500 --> 00:15:23,750 Vous l'avez tuée avec cette hache ! 178 00:15:23,750 --> 00:15:25,670 - Arrêt. Arrêt. - Vous pouvez le regarder. Regardez-le ! 179 00:15:29,380 --> 00:15:30,340 Avez-vous besoin d'une pause ? 180 00:15:34,930 --> 00:15:35,880 Non, je vais bien. 181 00:15:37,140 --> 00:15:38,300 Je vais bien. 182 00:15:43,980 --> 00:15:44,940 Passez le témoin. 183 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 Quand tu as quitté la maison, le bébé était là. 184 00:15:56,490 --> 00:15:59,280 Seul. Avec sa mère morte. 185 00:16:02,040 --> 00:16:04,080 Je ne pensais pas au bébé. 186 00:16:05,410 --> 00:16:08,540 Mon esprit ne pensait pas du tout. 187 00:16:08,540 --> 00:16:10,290 Eh bien, je pensais 188 00:16:11,550 --> 00:16:13,340 devrait aller sous la douche. 189 00:16:13,340 --> 00:16:15,590 Je pensais devrait laver le sang. 190 00:16:17,970 --> 00:16:19,010 Quand tu as quitté la maison, 191 00:16:20,010 --> 00:16:22,260 tu savais que tu avais tué Betty Gore avec une hache, n'est-ce pas ? 192 00:16:22,930 --> 00:16:24,020 Je savais. 193 00:16:24,020 --> 00:16:26,730 Et quand tu es revenu à l'église, tu ne l'as dit à personne ? 194 00:16:27,400 --> 00:16:29,520 Je voulais faire comme si rien ne s'était produit. 195 00:16:29,520 --> 00:16:32,230 Je voulais "faire comme si" que cela ne s'était pas produit. 196 00:16:33,480 --> 00:16:36,900 Vous avez "fait semblant" avec vos amis et les autres fidèles de l'église ? 197 00:16:38,030 --> 00:16:40,780 - Oui. - Vous avez "fait semblant" avec votre ami proche 198 00:16:40,780 --> 00:16:42,120 et ancien pasteur, Jackie Ponder ? 199 00:16:43,660 --> 00:16:45,450 - Oui. - Vous avez "fait semblant" avec votre mari ? 200 00:16:45,450 --> 00:16:47,290 Tu as surtout "fait semblant" avec la police. 201 00:16:48,120 --> 00:16:50,750 Je n'étais pas honnête au début 202 00:16:51,670 --> 00:16:54,800 mais je me mentais autant que je leur mentais. 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,170 Mais tu ne mens pas aujourd'hui ? 204 00:16:58,720 --> 00:17:00,180 Non. 205 00:17:03,010 --> 00:17:06,850 Tu as dit Betty Gore je suis allé à la buanderie, 206 00:17:06,850 --> 00:17:09,310 puis est apparu avec la hache ? 207 00:17:09,310 --> 00:17:11,190 - Oui. - Vous n'avez pas essayé de fuir ? 208 00:17:11,690 --> 00:17:13,570 Comme je l'ai mentionné plus tôt, 209 00:17:13,570 --> 00:17:16,280 Je ne pensais pas que ma vie était en danger à ce moment-là. 210 00:17:16,280 --> 00:17:19,160 Mais plus tard, vous l'avez fait ? Pourquoi n'as-tu pas couru alors ? 211 00:17:19,160 --> 00:17:20,660 À ce moment-là, j'ai été bloqué. 212 00:17:20,660 --> 00:17:22,660 Et la porte du garage ? 213 00:17:22,660 --> 00:17:23,700 C'était fermé. 214 00:17:26,700 --> 00:17:28,620 Votre Honneur, puis-je m'approcher ? 215 00:17:29,170 --> 00:17:31,790 Je vais vous montrer la pièce 13. 216 00:17:36,960 --> 00:17:37,920 Vous reconnaissez cela ? 217 00:17:38,760 --> 00:17:40,300 C'est une lentille pour mes lunettes de soleil. 218 00:17:40,300 --> 00:17:42,010 - Des lunettes de soleil que tu portais ce jour-là ? - Oui. 219 00:17:42,890 --> 00:17:44,850 Cet objectif a été trouvé 220 00:17:44,850 --> 00:17:47,770 dans le garage. Es-tu allé dans le garage ? 221 00:17:48,770 --> 00:17:50,190 - Non. - Jamais ? 222 00:17:51,390 --> 00:17:53,560 Je ne suis jamais allé dans le garage Gore. 223 00:17:53,560 --> 00:17:55,690 Alors comment expliquez-vous les verres de vos lunettes de soleil 224 00:17:55,690 --> 00:17:56,900 tu es dans le garage ? 225 00:17:58,070 --> 00:18:01,910 Peut-être pendant la lutte, d'une manière ou d'une autre, il a été inséré là-dedans. 226 00:18:01,910 --> 00:18:05,740 Il a été lancé ? Alors que la porte était fermée ? 227 00:18:05,740 --> 00:18:09,290 Non, alors que j'essayais de sortir, 228 00:18:10,670 --> 00:18:12,000 J'avais légèrement ouvert la porte 229 00:18:12,000 --> 00:18:14,710 avant que Betty ne revienne vers moi. 230 00:18:14,710 --> 00:18:17,500 Et alors peut-être il a été jeté dans le garage 231 00:18:17,500 --> 00:18:19,670 alors que la porte était entrouverte. 232 00:18:20,840 --> 00:18:22,720 C'est la seule explication Je peux trouver. 233 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 Je parie que tu aimerais pouvoir en trouver un autre. 234 00:18:24,640 --> 00:18:26,890 - Objections. - D'abord, tu as dit que la porte était fermée. 235 00:18:26,890 --> 00:18:29,060 Maintenant, vous le modifiez en "légèrement entrouverte". 236 00:18:29,060 --> 00:18:30,850 Mme Montgomery. 237 00:18:31,810 --> 00:18:33,480 Tu fais encore semblant avec nous maintenant ? 238 00:18:33,480 --> 00:18:35,610 - Objections. - Annulé. 239 00:18:35,610 --> 00:18:37,900 Vous considérez-vous être un bon menteur ? 240 00:18:37,900 --> 00:18:40,650 - Objections ! - Annulé, et arrêtez vos bêtises. 241 00:18:40,650 --> 00:18:42,360 Quand vous avez dit à vos confrères 242 00:18:42,360 --> 00:18:44,610 De retour à l'église, rien c'est arrivé à la maison Gore, 243 00:18:44,610 --> 00:18:45,910 est-ce qu'ils t'ont cru ? 244 00:18:47,280 --> 00:18:48,330 Oui. 245 00:18:48,330 --> 00:18:50,910 Quand tu l'as dit à Jackie Ponder, elle t'a cru ? 246 00:18:51,660 --> 00:18:52,750 Oui. 247 00:18:52,750 --> 00:18:54,830 Quand tu l'as dit à ton mari, il t'a cru ? 248 00:18:56,670 --> 00:18:59,300 - Oui. - Tous ces gens t'ont cru. 249 00:18:59,960 --> 00:19:01,420 Vous devez être un très bon menteur. 250 00:19:01,420 --> 00:19:03,090 - Objections ! - Et j'imagine que si tu pouvais tromper 251 00:19:03,090 --> 00:19:04,260 les gens qui vous connaissent le mieux... 252 00:19:04,260 --> 00:19:06,140 - Objections ! - Ah, d'accord. 253 00:19:11,180 --> 00:19:12,600 Il a fait des dégâts. 254 00:19:13,060 --> 00:19:15,770 j'aurais dû faire plus avec ces putains de verres de lunettes de soleil. 255 00:19:15,770 --> 00:19:18,020 Nous avons passé une plutôt bonne journée. 256 00:19:18,020 --> 00:19:20,320 Personne ne croit au témoignage de Candy. 257 00:19:20,320 --> 00:19:22,690 - Nous ne le savons pas. - Est-ce que tu écoutes ce qui se dit ? 258 00:19:22,690 --> 00:19:25,320 Les médias n'ont pas droit de vote. 259 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 Je regardais le jury pendant le témoignage de Candy. 260 00:19:28,160 --> 00:19:29,990 Ils s'accrochaient à chaque mot. 261 00:19:29,990 --> 00:19:31,660 Ils semblent être avec elle. 262 00:19:32,910 --> 00:19:33,960 Et le Dr Fason ? 263 00:19:34,750 --> 00:19:36,880 Je ne suis pas sûr, juge Ryan trouvera l'hypnose admissible. 264 00:19:36,880 --> 00:19:39,210 Ouais, eh bien, nous devons essayer. 265 00:19:39,210 --> 00:19:41,760 La légitime défense ne compte pas pour 40 coups. 266 00:19:42,260 --> 00:19:43,510 Nous avons besoin de Fason. 267 00:19:58,270 --> 00:19:59,400 Chéri. 268 00:20:02,690 --> 00:20:03,860 Maman? 269 00:20:06,030 --> 00:20:07,160 Que faites-vous ici? 270 00:20:09,700 --> 00:20:11,040 Pourquoi es-tu ici ? 271 00:20:11,040 --> 00:20:13,160 Tu dois te défendre, chérie. 272 00:20:14,120 --> 00:20:15,460 Tiens, prends ça. 273 00:20:39,020 --> 00:20:40,560 Candy, qu'est-ce qui ne va pas ? 274 00:20:58,500 --> 00:20:59,960 Don, il est près de minuit. 275 00:20:59,960 --> 00:21:02,130 J'ai essayé d'appeler. Pourquoi le téléphone est-il décroché ? 276 00:21:02,130 --> 00:21:04,710 Nous recevons des appels de farce. 277 00:21:04,710 --> 00:21:06,970 Eh bien, je dois être capable pour vous contacter tous les deux. 278 00:21:06,970 --> 00:21:08,260 Remettez le téléphone raccroché. 279 00:21:08,970 --> 00:21:09,930 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 280 00:21:12,600 --> 00:21:14,510 Petit changement de plans. 281 00:21:14,510 --> 00:21:15,770 Je te mets ensuite. 282 00:21:16,520 --> 00:21:18,140 Moi? Pourquoi? 283 00:21:18,140 --> 00:21:19,600 C'est le Texas, Pat. 284 00:21:20,190 --> 00:21:22,480 Les gens pourraient pardonner un meurtre. 285 00:21:22,480 --> 00:21:24,150 L'adultère, pas tellement. 286 00:21:25,900 --> 00:21:28,320 Je lui ai pardonné. Et faites-le. 287 00:21:28,320 --> 00:21:30,450 En fait, je m'en veux. 288 00:21:31,070 --> 00:21:33,870 - Pourquoi? - La relation avec Allan 289 00:21:33,870 --> 00:21:37,080 c'était vraiment plus une question avoir quelqu'un à qui parler, 290 00:21:37,080 --> 00:21:39,250 et je ne l'étais pas 291 00:21:40,170 --> 00:21:41,790 assez ouvert avec Candy. 292 00:21:42,840 --> 00:21:44,460 Je ne me partageais pas assez. 293 00:21:46,340 --> 00:21:47,300 Monsieur Montgomery, 294 00:21:47,800 --> 00:21:51,140 quand tu as appris ce qui s'était passé dans cette buanderie, 295 00:21:52,050 --> 00:21:53,930 tu as continué à soutenir ta femme ? 296 00:21:54,600 --> 00:21:55,560 Bien sûr. 297 00:21:56,260 --> 00:21:58,350 Oui. Elle n'est pas violente. 298 00:21:59,140 --> 00:22:03,650 En fait, une fois l'horreur passée, J'ai ressenti une certaine gratitude. 299 00:22:03,650 --> 00:22:04,770 J'ai remercié Dieu. 300 00:22:05,480 --> 00:22:06,860 Vous avez remercié Dieu ? 301 00:22:08,030 --> 00:22:10,200 Betty est une femme beaucoup plus grande. 302 00:22:10,200 --> 00:22:12,700 Ajoutez à cela qu'elle avait une hache. 303 00:22:14,080 --> 00:22:15,200 J'aurais facilement pu aller dans l'autre sens. 304 00:22:17,870 --> 00:22:19,620 Candy est aimante. 305 00:22:19,620 --> 00:22:21,540 Elle n'est pas violente. 306 00:22:21,540 --> 00:22:23,080 Pour que cela soit arrivé, 307 00:22:23,920 --> 00:22:24,880 Betty est venue vers elle. 308 00:22:25,710 --> 00:22:27,170 Votre femme vous a-t-elle dit ce qu'elle avait fait ? 309 00:22:28,050 --> 00:22:29,840 Je pense qu'elle l'a bloqué. 310 00:22:29,840 --> 00:22:31,260 Elle t'a menti. Elle vous l'a caché. 311 00:22:32,300 --> 00:22:33,590 Je ne pense pas qu'elle s'en souvienne vraiment. 312 00:22:34,720 --> 00:22:36,180 Elle l'a oublié, tu crois ? 313 00:22:37,810 --> 00:22:39,100 Ce n'est pas qu'elle ne s'en souvenait pas. 314 00:22:39,720 --> 00:22:45,650 Elle savait qu'elle avait brandi la hache mais elle a subi une réaction dissociative 315 00:22:45,650 --> 00:22:49,530 ce qui peut induire une forme d'amnésie réprimer la colère 316 00:22:49,530 --> 00:22:51,950 - et, dans ce cas, honte. - Attendez. 317 00:22:51,950 --> 00:22:54,160 Êtes-vous en train de dire qu'elle a souffert d'une maladie mentale ? 318 00:22:54,910 --> 00:22:57,330 Je dis qu'elle ne pouvait pas concilier ses actions 319 00:22:57,330 --> 00:22:58,790 avec qui elle croit être, 320 00:22:58,790 --> 00:23:00,580 alors, dans un sens, elle l'a bloqué. 321 00:23:01,120 --> 00:23:04,250 Cela peut-il expliquer pourquoi après, quand elle est retournée à l'église, 322 00:23:04,250 --> 00:23:06,380 puis vers Target pour acheter des cartes de fête des pères, 323 00:23:07,000 --> 00:23:09,750 c'était comme si cet incident ce n'était jamais arrivé 324 00:23:09,750 --> 00:23:11,470 dans l'esprit de Mme Montgomery ? 325 00:23:12,050 --> 00:23:13,680 Elle savait que c'était arrivé 326 00:23:13,680 --> 00:23:16,550 mais en se forçant pour vaquer à ses occupations normales, 327 00:23:16,550 --> 00:23:19,470 c'était comme si elle essayait d'effacer la réalité de celui-ci. 328 00:23:20,810 --> 00:23:24,440 Une partie de sa personnalité a été brisée de sa conscience. 329 00:23:24,440 --> 00:23:27,730 Dr Fason, J'avoue que je ne suis pas médecin 330 00:23:28,690 --> 00:23:32,280 mais quand une personnalité est divisée de la conscience de quelqu'un, 331 00:23:32,900 --> 00:23:34,660 ça a l'air sûr comme l'enfer comme une maladie mentale pour moi. 332 00:23:34,660 --> 00:23:35,700 Vous approchez, Votre Honneur ? 333 00:23:43,040 --> 00:23:46,250 Je ne me souviens pas que tu aies sauté dedans avec les experts médicaux du parquet. 334 00:23:47,080 --> 00:23:50,130 Je peux poser des questions aux témoins, sua spontanément. 335 00:23:51,170 --> 00:23:53,010 Vous savez ce qu'est le sua spontané, Maître ? 336 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 C'est le latin pour « ma salle d'audience ». 337 00:23:55,840 --> 00:23:59,140 Nous aimerions le dossier pour refléter votre obstruction. 338 00:23:59,140 --> 00:24:01,270 Vous n'êtes pas obligé de présenter ce que je dis dans le compte rendu. 339 00:24:02,060 --> 00:24:03,140 Tu sais pourquoi ? 340 00:24:03,140 --> 00:24:05,600 Parce que si je le disais, c'est déjà dans le dossier. 341 00:24:05,600 --> 00:24:07,730 Je représente une femme qui peut aller en prison 342 00:24:07,730 --> 00:24:11,690 pour le reste de sa vie, donc je vais perfectionner le disque 343 00:24:11,690 --> 00:24:15,030 afin qu'il reflète fidèlement vos préjugés. 344 00:24:18,070 --> 00:24:19,450 Pour cette remarque, 345 00:24:21,200 --> 00:24:22,490 ce tribunal vous considère comme un outrage. 346 00:24:22,490 --> 00:24:24,080 Vous me méprisez déjà. 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,460 Eh bien, je recommence. 348 00:24:25,460 --> 00:24:27,000 Encore 100 $ 349 00:24:27,540 --> 00:24:30,380 et 72 heures dans la prison du comté de Collin 350 00:24:30,380 --> 00:24:34,050 en vigueur immédiatement aujourd'hui une fois que nous serons en récréation. 351 00:24:41,060 --> 00:24:45,730 Docteur, j'aimerais que vous élaboriez sur la réaction dissociative de mon client, 352 00:24:45,730 --> 00:24:49,190 si tu peux sans être brusquement interrompu. 353 00:24:50,480 --> 00:24:52,440 Mme Montgomery ne pouvait pas comprendre 354 00:24:52,440 --> 00:24:53,900 qu'elle était capable de ce genre de rage. 355 00:24:53,900 --> 00:24:56,450 En fait, cette femme a un anathème envers la violence. 356 00:24:57,990 --> 00:25:01,280 Candy Montgomery est aussi une personne qui est excessivement préoccupé 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,830 avec ce que les autres pensent d'elle. 358 00:25:03,330 --> 00:25:06,080 C'est une personnalité commune modèle avec des individus 359 00:25:06,080 --> 00:25:08,290 qui luttent contre des réactions dissociatives. 360 00:25:08,290 --> 00:25:10,460 Docteur, Je vais vous demander de vous abstenir 361 00:25:10,460 --> 00:25:11,540 à partir de réponses narratives. 362 00:25:12,130 --> 00:25:14,300 Répondez uniquement à ce que demande M. Crowder. 363 00:25:14,300 --> 00:25:17,920 Est-ce courant pour les particuliers qui souffrent de réactions dissociatives 364 00:25:17,920 --> 00:25:20,800 se préoccuper excessivement de comment les autres les perçoivent-ils ? 365 00:25:20,800 --> 00:25:21,850 Oui. 366 00:25:22,810 --> 00:25:24,850 C'est en partie pourquoi Mme Montgomery 367 00:25:24,850 --> 00:25:28,440 émotionnellement, elle s'est isolée des événements de cette journée. 368 00:25:28,440 --> 00:25:31,230 Ce n'est que lorsque je l'ai hypnotisée 369 00:25:31,230 --> 00:25:33,770 qu'elle était pleinement capable pour accéder à sa mémoire. 370 00:25:33,770 --> 00:25:34,940 Comment ça? 371 00:25:35,570 --> 00:25:40,700 J'ai pu la faire régresser en fonction de son âge au moment où elle a fait l'expérience pour la première fois 372 00:25:40,700 --> 00:25:42,370 une réaction dissociative. 373 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 C'est arrivé quand elle avait 4 ans. 374 00:25:46,040 --> 00:25:52,040 Elle était impliquée dans une sorte de course avec un petit garçon plus âgé qu'elle, 375 00:25:52,040 --> 00:25:54,710 et le gagnant a pu pomper un peu d'eau dans un bocal. 376 00:25:55,420 --> 00:25:59,010 Elle était en colère parce qu'elle avait perdu et elle a jeté le pot dans la pompe 377 00:25:59,010 --> 00:26:00,470 et ça s'est cassé. 378 00:26:01,260 --> 00:26:03,180 Un morceau de verre de ce pot cassé 379 00:26:03,180 --> 00:26:06,260 est revenu et l'a frappée au front et elle saignait au visage. 380 00:26:06,260 --> 00:26:08,390 Lorsqu'elle a été transportée à l'hôpital, 381 00:26:08,390 --> 00:26:11,190 elle avait très peur sur ce qui allait lui arriver. 382 00:26:15,110 --> 00:26:16,780 Et elle criait. 383 00:26:17,940 --> 00:26:19,530 Sa mère a dit... 384 00:26:20,450 --> 00:26:22,910 Que penseront-ils de toi dans la salle d'attente ? 385 00:26:22,910 --> 00:26:23,950 Arrête de pleurer. 386 00:26:31,870 --> 00:26:34,170 Elle t'a relayé ça sous hypnose ? 387 00:26:34,170 --> 00:26:37,420 Correct. Elle n’en avait aucun souvenir conscient. 388 00:26:38,340 --> 00:26:40,760 Même sous hypnose, elle avait très peur 389 00:26:40,760 --> 00:26:43,430 d'exprimer les sentiments qu'elle ressentait. 390 00:26:43,430 --> 00:26:46,470 Il a fallu une suggestion très définitive que quand j'ai compté jusqu'à trois, 391 00:26:46,470 --> 00:26:47,850 elle exprimerait ces sentiments. 392 00:26:49,100 --> 00:26:51,480 J'ai compté jusqu'à trois. Un, 393 00:26:51,480 --> 00:26:54,110 deux, trois. 394 00:27:04,740 --> 00:27:05,950 Honnêtement, c'était un cri 395 00:27:07,620 --> 00:27:11,120 un son que je n'avais jamais entendu auparavant. 396 00:27:12,040 --> 00:27:14,710 - Déclenché par sa mère qui dit "chut" ? - Oui. 397 00:27:15,500 --> 00:27:17,960 Est-ce une coïncidence que Betty Gore a également dit... 398 00:27:20,130 --> 00:27:21,090 Ce n'est pas. 399 00:27:21,970 --> 00:27:24,340 Je regarde cette explosion de violence avec Betty Gore 400 00:27:24,340 --> 00:27:28,350 comme étant le résultat de la colère that had been buried within her 401 00:27:28,350 --> 00:27:31,680 et bloqué tout ce temps depuis qu'elle a 4 ans. 402 00:27:32,730 --> 00:27:35,940 - Quand je lui ai dit ça, elle a dit... - Oh, mon Dieu. 403 00:27:36,610 --> 00:27:38,270 Tu veux dire que j'ai tué ma mère ? 404 00:27:40,360 --> 00:27:42,650 Était-elle en train de tuer sa mère d'une manière ou d'une autre ? 405 00:27:42,650 --> 00:27:46,120 Non, elle se défendait contre une attaque de Betty Gore. 406 00:27:46,950 --> 00:27:51,330 Mais la profondeur de la rage et de la violence, cela vient en partie de quelque chose 407 00:27:51,330 --> 00:27:52,620 c'est arrivé avec sa mère. 408 00:27:52,620 --> 00:27:54,540 Permettez-moi de vous poser une dernière question. 409 00:27:55,290 --> 00:27:59,800 Est-ce que Candace Montgomery, à tout moment au cours du 13 juin 1980, 410 00:27:59,800 --> 00:28:03,220 sciemment, c'est à un niveau conscient, 411 00:28:04,130 --> 00:28:06,800 avez-vous l'intention de tuer Betty Gore ? 412 00:28:06,800 --> 00:28:08,720 Je ne le crois pas. 413 00:28:12,730 --> 00:28:14,060 Votre Honneur, nous passons devant le témoin. 414 00:28:21,230 --> 00:28:23,530 L'accusé a frappé la victime 41 fois avec une hache. 415 00:28:23,530 --> 00:28:26,910 Elle a pulvérisé le visage de Betty Gore dans un paillis doux. 416 00:28:27,490 --> 00:28:32,370 Votre témoignage est qu'elle l'a fait parce que Betty a dit "chut", 417 00:28:32,370 --> 00:28:34,040 cela rappelle-t-il à l'accusé sa mère ? 418 00:28:34,040 --> 00:28:38,290 Mon témoignage est que elle se défendait 419 00:28:38,290 --> 00:28:40,790 contre l'attaque de Mme Gore, et les violences 420 00:28:40,790 --> 00:28:43,760 a déclenché une rage qui avait est en elle depuis des décennies. 421 00:28:43,760 --> 00:28:48,300 Une colère provoquée par le fait que sa mère disait "chut" quand elle avait 4 ans ? 422 00:28:48,300 --> 00:28:51,350 Pas nécessairement causé par, mais alimenté par. 423 00:28:51,350 --> 00:28:53,600 Donc elle est assez saine d'esprit pour argumenter la légitime défense, 424 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 mais pas assez sain d'esprit pour être responsable 425 00:28:55,560 --> 00:28:57,270 pour avoir coupé Betty Gore en morceaux ? 426 00:28:58,600 --> 00:29:02,020 Encore une fois, son premier réflexe était de se défendre, 427 00:29:02,020 --> 00:29:04,650 mais pendant la lutte, elle a perdu le contrôle. 428 00:29:06,780 --> 00:29:08,570 Juste pour que ce soit clair. 429 00:29:09,910 --> 00:29:12,370 Elle savait qu'elle frappait Betty Gore 430 00:29:12,370 --> 00:29:15,040 - encore et encore avec une hache ? - Oui. 431 00:29:15,040 --> 00:29:17,330 Et elle le balançait par rage ? 432 00:29:18,330 --> 00:29:19,500 - Oui. - Merci. 433 00:29:26,380 --> 00:29:28,220 Alors, est-ce que nous pouvons parler maintenant ? 434 00:29:29,430 --> 00:29:31,010 Maintenant que mon témoignage est terminé ? 435 00:29:32,390 --> 00:29:33,350 C'est bon. 436 00:29:35,770 --> 00:29:37,600 Pourquoi m'as-tu fait regarder à la hache comme ça ? 437 00:29:39,270 --> 00:29:40,810 J'avais besoin d'émotion. 438 00:29:41,520 --> 00:29:44,480 Notre cas est que vous avez eu une pause émotionnelle. 439 00:29:45,480 --> 00:29:47,820 J'avais besoin que le jury en voie un éclair. 440 00:29:57,540 --> 00:29:58,500 Et maintenant ? 441 00:29:59,790 --> 00:30:01,000 Betty Gore l'avait prévu. 442 00:30:01,670 --> 00:30:03,380 J'ai besoin que le jury voie un éclair de ça aussi. 443 00:30:03,380 --> 00:30:04,420 Vous plaisantez. 444 00:30:06,590 --> 00:30:08,510 Nous ne pouvons pas prendre le risque qu'elle soit trop sympathique. 445 00:30:12,430 --> 00:30:14,600 Je ne dirais pas qu'elle était méchante, Betty, 446 00:30:14,600 --> 00:30:16,470 mais elle pourrait être méchante. 447 00:30:17,100 --> 00:30:18,940 Snappish, c'est comme ça que je la décrirais. 448 00:30:19,640 --> 00:30:20,770 Je dirai qu'elle était méchante. 449 00:30:21,690 --> 00:30:23,940 Betty Goré pourrait être assez conflictuel. 450 00:30:24,730 --> 00:30:26,940 Pouvez-vous nous donner un exemple ? 451 00:30:26,940 --> 00:30:29,780 Elle laisserait échapper un ton dédaigneux renifle pendant mes sermons, 452 00:30:29,780 --> 00:30:32,410 juste là devant où tout le monde pouvait voir et entendre 453 00:30:32,410 --> 00:30:33,570 parce qu'elle était dans la chorale. 454 00:30:34,490 --> 00:30:39,870 Et peu de temps après mon arrivée chez Lucas, elle m'a dit de retourner d'où je venais. 455 00:30:41,750 --> 00:30:44,380 - Betty Gore ne t'aimait pas ? - Elle me détestait. 456 00:30:44,380 --> 00:30:46,210 Candy ne m'aimait pas beaucoup non plus. 457 00:30:46,210 --> 00:30:49,630 Du moins, pas au début, mais Candy était cordiale. 458 00:30:49,630 --> 00:30:51,220 Betty pourrait être vicieuse. 459 00:30:51,220 --> 00:30:54,720 Vous avez fait l'éloge de cette femme. Vous l'avez qualifiée de belle personne. 460 00:30:55,720 --> 00:30:58,770 Elle était belle, comme le sont toutes les créatures de Dieu. 461 00:30:59,470 --> 00:31:00,730 Mais elle avait une séquence. 462 00:31:03,520 --> 00:31:04,480 Je passe le témoin. 463 00:31:06,650 --> 00:31:07,820 Comme il est tard, 464 00:31:07,820 --> 00:31:09,900 cela semble être le bon moment pour faire une pause. 465 00:31:09,900 --> 00:31:11,150 Pour la journée. 466 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ? 467 00:32:02,040 --> 00:32:07,380 Robert a passé un appel d'urgence à la Cour d'appel pénale. 468 00:32:07,380 --> 00:32:10,210 Honnêtement, j'aurais aimé qu'il ne l'ait pas fait. 469 00:32:10,210 --> 00:32:14,090 Si j'ai purgé une peine pendant le procès, plus de munitions avec la cour d'appel. 470 00:32:15,050 --> 00:32:16,130 Oh. 471 00:32:18,010 --> 00:32:19,430 Merci. 472 00:32:36,570 --> 00:32:37,530 Qu'est-ce que tu fais ? 473 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Nous connaissions Betty Gore. 474 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Nous étions amis avec elle. 475 00:32:43,370 --> 00:32:45,370 Pour que tu jettes juste de la saleté sur elle comme ça. 476 00:32:45,370 --> 00:32:47,500 Je n'ai pas fait ça. 477 00:32:47,500 --> 00:32:48,840 Oui, vous l'avez fait. 478 00:32:48,840 --> 00:32:51,290 Vous avez appelé son pasteur à la barre, dire quoi ? 479 00:32:51,290 --> 00:32:53,300 Que Dieu était d'accord avec ça ? 480 00:32:53,300 --> 00:32:56,010 je viens d'établir 481 00:32:57,390 --> 00:32:59,760 que Betty pourrait être antagoniste. 482 00:33:00,680 --> 00:33:01,720 C'est la vérité. 483 00:33:01,720 --> 00:33:03,850 Cette affaire sera ton héritage, Don. 484 00:33:03,850 --> 00:33:05,350 Oh, les couilles. 485 00:33:06,640 --> 00:33:08,440 L'héritage, c'est que vous vivez, vous mourez. 486 00:33:08,440 --> 00:33:11,480 Avec un peu de chance, ça aura compté un pseudo que vous avez fait le premier. 487 00:33:12,440 --> 00:33:14,820 Tout ça va te ronger. 488 00:33:16,490 --> 00:33:18,570 Cela pourrait pourrir sur vous. 489 00:33:21,660 --> 00:33:24,040 J'en ai assez dans mon assiette sans cette merde, Carol. 490 00:33:41,510 --> 00:33:44,930 En gros, le médecin a dit elle a agi par légitime défense, 491 00:33:44,930 --> 00:33:49,390 puis transformé en une machine à tuer inconsciente. 492 00:33:50,190 --> 00:33:52,770 Même le pasteur de la victime pesé d'un coup de feu, 493 00:33:52,770 --> 00:33:54,780 avec d'autres paroissiens. 494 00:33:54,780 --> 00:33:59,320 Dieu aime tout le monde. Et il aimait Betty Gore. 495 00:34:00,990 --> 00:34:03,490 Tout ce que j'ai dit, elle pourrait être une poignée. 496 00:34:04,200 --> 00:34:06,660 Je n'ai jamais vu Betty soyez méchant envers qui que ce soit. 497 00:34:06,660 --> 00:34:09,790 C'était un être humain merveilleux. Excusez-moi. 498 00:34:18,840 --> 00:34:21,090 Cela ne peut pas être sain pour vous regarder tout ça. 499 00:34:23,010 --> 00:34:27,020 Je ne peux pas être dans la pièce jusqu'aux plaidoiries finales, donc voici 500 00:34:28,640 --> 00:34:30,480 la seule façon pour moi de savoir ce qui se passe. 501 00:34:33,060 --> 00:34:35,320 J'ai mis tout cela en mouvement. 502 00:34:36,820 --> 00:34:38,190 Betty est morte 503 00:34:39,690 --> 00:34:40,990 parce que je l'ai trompée. 504 00:34:40,990 --> 00:34:43,410 Vous n'auriez pas pu prévoir. 505 00:34:46,990 --> 00:34:50,000 Tu ne survivras pas si tu continues pour vous punir de cette façon. 506 00:34:50,620 --> 00:34:53,710 Je suis très reconnaissant pour votre soutien. 507 00:34:57,000 --> 00:34:59,510 Je me sens tellement seul. 508 00:35:00,420 --> 00:35:02,090 Vous n'êtes pas seul. 509 00:35:03,550 --> 00:35:04,510 Vous n'êtes pas. 510 00:36:20,840 --> 00:36:23,260 Je ne suis pas sur le point de présumer ce que tu sais 511 00:36:23,260 --> 00:36:26,430 mais je pense que je peux comprendre en toute sécurité que vous pouvez tous comprendre 512 00:36:26,430 --> 00:36:29,970 Candy Montgomery ne s'est pas réveillée le 13 juin 1980, 513 00:36:29,970 --> 00:36:32,310 avec un plan pour tuer Betty Gore. 514 00:36:32,310 --> 00:36:35,730 Elle n'a pas préparé le petit-déjeuner de ses enfants. partez à l'école biblique, 515 00:36:35,730 --> 00:36:38,020 faites une parabole dans le sanctuaire, 516 00:36:38,020 --> 00:36:41,230 Je me rends à Wylie pour récupérer Le maillot de bain d'Alisa, puis dis : 517 00:36:41,230 --> 00:36:44,860 "Hé, pendant que j'y suis, tuons Betty Gore avec une hache." 518 00:36:45,950 --> 00:36:48,160 Cela n’a aucun sens. 519 00:36:48,160 --> 00:36:49,370 Zéro. 520 00:36:50,240 --> 00:36:53,500 Que s'est-il passé ici n’est pas seulement le scénario le plus plausible. 521 00:36:53,500 --> 00:36:56,330 C'est aussi exactement ce que Candy t'a dit. 522 00:36:56,330 --> 00:36:59,290 Elle y est arrivée. Betty était dans un endroit sombre, 523 00:36:59,290 --> 00:37:01,250 agitée à l'idée qu'elle soit peut-être enceinte, 524 00:37:01,250 --> 00:37:03,920 bouleversée que son mari ait quitté la ville. 525 00:37:03,920 --> 00:37:06,840 Puis, après quelques étranges conversation superficielle, 526 00:37:06,840 --> 00:37:10,050 Betty soudainement confrontée Candy avec l'arme. 527 00:37:10,930 --> 00:37:12,140 Une lutte s'est produite. 528 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Candy a réagi en état de légitime défense 529 00:37:14,140 --> 00:37:16,890 après avoir été frappé avec la hache. 530 00:37:17,600 --> 00:37:19,230 Et pendant cette violente lutte 531 00:37:20,020 --> 00:37:21,730 » a-t-elle crié. 532 00:37:22,230 --> 00:37:26,320 Le Dr Fason a confirmé que Candy était véridique dans son récit. 533 00:37:27,410 --> 00:37:30,780 Il a également constaté que la violence déclenché un traumatisme infantile, 534 00:37:31,280 --> 00:37:37,040 rendant Candy en colère cela l’a amenée à sortir d’elle-même. 535 00:37:37,620 --> 00:37:41,090 Le témoignage de Candy n'a pas été contredit, pas une seule fois, ni par personne. 536 00:37:41,540 --> 00:37:43,880 L'opinion médicale du Dr Fason ne l'était pas non plus. 537 00:37:43,880 --> 00:37:46,300 Tous les enquêteurs de la police, le médecin légiste, 538 00:37:46,300 --> 00:37:51,050 le pathologiste, aucun d'entre eux, personne ne pouvait exclure la légitime défense. 539 00:37:52,260 --> 00:37:53,390 Alors, comment pouvez-vous ? 540 00:37:54,390 --> 00:37:56,350 Personne ne pouvait exclure que c'était Betty Gore 541 00:37:56,350 --> 00:37:59,850 qui est arrivé pour la première fois chez Candy avec cette hache. 542 00:37:59,850 --> 00:38:01,100 Alors, comment pouvez-vous ? 543 00:38:01,980 --> 00:38:04,770 Ce sur quoi ils étaient tous d'accord, 544 00:38:04,770 --> 00:38:08,150 une lutte formidable a eu lieu. 545 00:38:08,150 --> 00:38:10,620 Et si c'était quelque chose de planifié, 546 00:38:10,620 --> 00:38:13,700 c'était peut-être le pire crime planifié de tous les temps. 547 00:38:13,700 --> 00:38:17,370 Candy l'a dit aux gens à l'église qu'elle se dirigeait 548 00:38:18,210 --> 00:38:19,670 chez Betty Gore. 549 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 Il n’y avait pas non plus de motif. 550 00:38:22,670 --> 00:38:25,000 Comme Allan Gore et Candy en ont témoigné, 551 00:38:25,000 --> 00:38:28,260 mon client n'aurait rien à gagner d'avoir tué Betty. 552 00:38:29,130 --> 00:38:30,880 L'affaire n'aurait pas repris. 553 00:38:30,880 --> 00:38:33,390 Ni Candy ni Allan avait un quelconque intérêt. 554 00:38:34,140 --> 00:38:35,100 C'était fini. 555 00:38:38,390 --> 00:38:43,400 Dans l'esprit de Candy, quand Betty Gore est venue vers elle 556 00:38:43,400 --> 00:38:46,070 et je l'ai frappée avec cette hache, 557 00:38:47,440 --> 00:38:50,150 Betty n'était plus humaine. 558 00:38:50,820 --> 00:38:54,030 Elle s'était transformée en animal à la recherche d'une proie 559 00:38:54,030 --> 00:38:56,450 et ce qui s'est passé dans cette buanderie 560 00:38:56,450 --> 00:38:58,750 C'était un violent combat à mort. 561 00:38:58,750 --> 00:39:00,960 Betty Gore était une femme beaucoup plus grande. 562 00:39:00,960 --> 00:39:04,040 L'adrénaline devait prendre le dessus sur Candy pour survivre. 563 00:39:04,040 --> 00:39:09,420 L'adrénaline a pris le dessus, et des vies humaines ont été perdues. 564 00:39:09,420 --> 00:39:11,510 Quand une personne est tuée, 565 00:39:11,510 --> 00:39:15,010 c'est naturel de vouloir tenir quelqu'un pour responsable. 566 00:39:15,010 --> 00:39:18,640 C'est naturel que tu veuilles arranger les choses. 567 00:39:18,640 --> 00:39:20,140 Pour bien faire les choses. 568 00:39:20,140 --> 00:39:22,440 Cela peut même amener certains d'entre vous vouloir croire 569 00:39:22,440 --> 00:39:24,230 la version policière de ceci. 570 00:39:24,230 --> 00:39:25,770 Mais je te le rappelle, 571 00:39:25,770 --> 00:39:28,940 la version policière elle-même On ne peut pas exclure la légitime défense. 572 00:39:31,650 --> 00:39:32,950 John Steinbeck 573 00:39:33,990 --> 00:39:35,120 a écrit ça une fois, 574 00:39:35,740 --> 00:39:39,200 "Il y en a parmi nous qui vivent dans des salles d'expérience 575 00:39:39,200 --> 00:39:40,910 que toi et moi ne pouvons pas entrer. 576 00:39:41,580 --> 00:39:44,370 Si tu es inquiet que Mme Montgomery ou non 577 00:39:44,370 --> 00:39:45,880 a été puni dans cette affaire, 578 00:39:46,920 --> 00:39:48,040 ne le fais pas. 579 00:39:49,050 --> 00:39:50,960 Elle vit dans cette salle d'expérience. 580 00:39:52,930 --> 00:39:56,720 Elle y vit et elle y est enfermée et il constitue désormais une cellule. 581 00:39:58,100 --> 00:39:59,560 Une cellule de prison. 582 00:40:01,640 --> 00:40:03,980 Il n'y aura pas un jour dans la vie de Mme Montgomery 583 00:40:03,980 --> 00:40:06,980 où elle perdra jamais la tête qu'elle a commis cet acte 584 00:40:07,940 --> 00:40:09,980 le 13 juin 1980. 585 00:40:11,860 --> 00:40:16,910 Il y a eu une tragédie américaine s'est joué dans cette salle d'audience. 586 00:40:17,490 --> 00:40:20,450 Mais une condamnation n'est pas une bonne solution 587 00:40:20,450 --> 00:40:23,040 à cette tragédie particulière. 588 00:40:24,370 --> 00:40:26,880 L’État n’a pas prouvé sa thèse. 589 00:40:28,590 --> 00:40:30,960 Un doute raisonnable existe. 590 00:40:34,340 --> 00:40:35,300 Bonne chance à vous. 591 00:40:56,110 --> 00:40:58,410 M. Crowder atteint le point 592 00:40:58,410 --> 00:41:00,620 que le témoignage de Mme Montgomery n'a pas été réfuté. 593 00:41:02,490 --> 00:41:05,500 La personne pour réfuter Candy Le témoignage de Montgomery n'est pas ici. 594 00:41:06,160 --> 00:41:08,420 Elle est morte. Coupé en morceaux. 595 00:41:09,420 --> 00:41:11,210 Tu vois, c'est le problème, quand deux personnes sont dans une pièce, 596 00:41:11,210 --> 00:41:14,460 et on finit assassiné, vous n'obtenez qu'une seule version des événements. 597 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Regardons celui de Candy Montgomery. 598 00:41:19,720 --> 00:41:22,260 Je soupçonne que ça l'a beaucoup aidée que toutes les preuves 599 00:41:22,260 --> 00:41:25,430 était à sa disposition avant qu'elle ne forme son témoignage irréfutable. 600 00:41:25,430 --> 00:41:27,020 - Objections. - Annulé. 601 00:41:27,020 --> 00:41:28,860 Asseyez-vous, M. Crowder. Il ne vous a pas interrompu. 602 00:41:33,530 --> 00:41:37,360 M. Crowder soutient rien de tout cela n’a de sens. 603 00:41:39,070 --> 00:41:41,280 Je ne vous demanderai pas de lui donner un sens. 604 00:41:41,280 --> 00:41:43,240 Je vais juste te demander de regarder à ce qui s'est passé. 605 00:41:44,120 --> 00:41:47,830 Candy Montgomery a frappé Betty Gore 41 fois avec une hache. 606 00:41:48,540 --> 00:41:50,960 L'assassiner, la défigurer, 607 00:41:50,960 --> 00:41:53,250 briser des os, sectionner des artères, 608 00:41:53,250 --> 00:41:55,590 effaçant son crâne et son visage. 609 00:41:55,590 --> 00:41:58,260 Cela n’est pas compatible avec la légitime défense. 610 00:41:58,880 --> 00:42:01,600 M. Crowder a eu la témérité 611 00:42:02,930 --> 00:42:05,850 dire que Betty Gore a cessé d'être humaine. 612 00:42:07,180 --> 00:42:09,640 je te le demande, qui a arrêté d'être humain ici ? 613 00:42:11,060 --> 00:42:12,310 Qui était l'animal ? 614 00:42:13,230 --> 00:42:14,400 Il veut que tu la croies. 615 00:42:15,150 --> 00:42:16,900 Pour que son témoignage soit crédible. 616 00:42:17,740 --> 00:42:19,410 Sérieusement? 617 00:42:19,410 --> 00:42:21,070 Elle a menti à chaque instant. 618 00:42:21,070 --> 00:42:24,240 À la police, à ses amis, à son propre mari. 619 00:42:24,240 --> 00:42:25,950 Ce n'est qu'après qu'elle a été attrapée 620 00:42:26,660 --> 00:42:28,540 froid avec une correspondance d'empreinte de pouce 621 00:42:28,540 --> 00:42:31,170 que Candy Montgomery décidé de devenir véridique. 622 00:42:34,130 --> 00:42:35,550 Autodéfense. 623 00:42:36,380 --> 00:42:38,470 C'est un mensonge. 624 00:42:38,470 --> 00:42:41,760 Frapper une femme inconsciente encore et encore et encore avec une hache 625 00:42:41,760 --> 00:42:45,760 alors qu'elle gisait là dans son sang, ce n'est pas de la légitime défense. 626 00:42:49,350 --> 00:42:54,060 Parce que Betty a dit "chut", comme ma mère le faisait quand j'avais 4 ans ? 627 00:42:55,820 --> 00:42:57,360 Cela insulte l'intelligence de ce tribunal. 628 00:42:57,360 --> 00:42:58,950 Cela insulte le vôtre. 629 00:42:58,950 --> 00:43:01,490 Candy Montgomery savait elle ne pouvait pas expliquer 630 00:43:01,490 --> 00:43:02,860 ses actions le 13 juin, 631 00:43:02,860 --> 00:43:05,160 alors elle a choisi de les refuser. 632 00:43:05,160 --> 00:43:06,540 Elle a choisi de mentir. 633 00:43:06,540 --> 00:43:09,500 Le 14 juin, le 15, le 16 juin, 634 00:43:09,500 --> 00:43:13,130 le 17, le 18, elle est restée sur la même histoire. 635 00:43:13,130 --> 00:43:15,130 Avec la police, ses amis, son mari. 636 00:43:15,130 --> 00:43:17,920 Elle a laissé Betty en vie 637 00:43:17,920 --> 00:43:19,670 est allé chez Target pour obtenir une carte de fête des pères. 638 00:43:20,670 --> 00:43:23,680 Puis, alors que la vérité la rattrape, 639 00:43:25,220 --> 00:43:28,010 elle pivote. Autodéfense. 640 00:43:33,770 --> 00:43:35,690 Quant à 41 coups. 641 00:43:47,030 --> 00:43:48,540 Vous méritez mieux. 642 00:43:50,580 --> 00:43:52,500 Betty Gore mérite mieux. 643 00:44:02,470 --> 00:44:04,510 Les deux avocats étaient forts, tous deux ont fait valoir leurs arguments, 644 00:44:04,510 --> 00:44:06,600 et les deux n'étaient pas au-dessus jouer avec l'émotion. 645 00:44:06,600 --> 00:44:08,970 Cette affaire a suscité une telle émotion et des sentiments viscéraux, 646 00:44:08,970 --> 00:44:10,600 et ni l'un ni l'autre avocat s'est éloigné d'eux. 647 00:44:13,350 --> 00:44:15,270 Hé, qu'en penses-tu ? 648 00:44:16,150 --> 00:44:17,270 C'est plus proche que je ne le souhaiterais. 649 00:44:18,730 --> 00:44:20,110 Nous devons juste attendre. 650 00:44:21,530 --> 00:44:24,990 Eh bien, quoi qu'il arrive, Je suis sûr que tout ira pour le mieux. 651 00:44:37,460 --> 00:44:40,380 - Sherry garde les enfants ? - Pour l'instant. 652 00:44:41,260 --> 00:44:42,460 Jusqu'à ce qu'il y ait un verdict. 653 00:44:48,600 --> 00:44:50,520 Tu sais, ma mère disait toujours 654 00:44:51,310 --> 00:44:54,520 qu'il n'y a pas de meilleure nourriture réconfortante que le steak et les macaronis de Salisbury. 655 00:44:58,730 --> 00:45:01,820 Tu lui as parlé récemment ? A part le, le rêve ? 656 00:45:02,610 --> 00:45:05,360 Ce matin. Elle envoie ses prières. 657 00:45:06,530 --> 00:45:08,450 Et ses prières prennent généralement. 658 00:45:12,620 --> 00:45:14,540 Elle n'est pas en colère contre toi, tu crois ? 659 00:45:15,500 --> 00:45:19,210 Elle ne peut pas être ravie. Surtout après avoir lu ça. 660 00:45:25,010 --> 00:45:27,470 Non, je lui ai juste dit de rester à l'écart des journaux 661 00:45:27,470 --> 00:45:28,800 ou quelque chose comme ça. 662 00:45:31,430 --> 00:45:32,640 Droite. 663 00:45:33,180 --> 00:45:35,060 Eh bien, je ne peux pas attendre pour que tout ça soit fini 664 00:45:35,060 --> 00:45:38,730 et je peux retourner à une vie normale 665 00:45:38,730 --> 00:45:41,520 et va au marché sans que les gens me regardent. 666 00:45:43,610 --> 00:45:47,320 Candy, je pense que peu importe ce qui arrive, cela ne sera jamais fini. 667 00:45:47,320 --> 00:45:48,700 Eh bien, s'ils me trouvent innocent. 668 00:45:49,700 --> 00:45:51,490 Le jury ne peut pas vous déclarer innocent. 669 00:45:52,370 --> 00:45:54,830 Ils ne peuvent que vous déclarer non coupable. 670 00:45:54,830 --> 00:45:57,660 Et il y a une différence. 671 00:45:59,040 --> 00:46:01,130 Nous n'avons aucune chance d'avoir une vie normale la vie ici. 672 00:46:01,130 --> 00:46:03,380 Nous allons devoir quitter McKinney. 673 00:46:08,180 --> 00:46:10,090 Prions pour que nous ayons cette chance. 674 00:46:13,060 --> 00:46:14,470 Eh bien, je pensais que votre témoignage était bon. 675 00:46:15,890 --> 00:46:17,100 Merci. 676 00:46:18,480 --> 00:46:20,400 Je ne sais pas si je te mérite, Pat. 677 00:46:21,560 --> 00:46:22,690 Mais je suis vraiment chanceux de t'avoir. 678 00:46:26,360 --> 00:46:27,320 Nous avons tous les deux de la chance. 679 00:46:31,490 --> 00:46:33,240 Je pense que je veux y retourner et attends la fin avec Don 680 00:46:33,240 --> 00:46:36,290 parce que je me sens juste un peu trop anxieux assis ici. 681 00:46:36,290 --> 00:46:38,790 Ouais. D'accord. 682 00:46:45,800 --> 00:46:47,710 Enfiler! Enfiler! 683 00:46:49,130 --> 00:46:50,340 Ils sont de retour. 684 00:46:51,380 --> 00:46:52,510 Le jury. Ils ont un verdict. 685 00:46:53,970 --> 00:46:55,600 - Déjà? - Le juge vient d'appeler. 686 00:46:55,600 --> 00:46:57,310 J'ai la voiture prête à nous ramener. 687 00:46:58,560 --> 00:47:00,140 Nous vous y retrouverons. 688 00:47:31,260 --> 00:47:32,680 Messieurs, passez. 689 00:47:41,980 --> 00:47:43,060 Tous, levez-vous ! 690 00:47:53,280 --> 00:47:55,120 Vous pouvez vous asseoir, mesdames et messieurs. 691 00:47:57,950 --> 00:48:01,330 j'ai quelques instructions pour les avocats, les parties, 692 00:48:01,330 --> 00:48:03,330 les spectateurs. 693 00:48:04,130 --> 00:48:05,540 Quand j'ai lu le verdict, 694 00:48:06,500 --> 00:48:08,880 Je ne veux aucune réaction de personne dans cette salle d'audience. 695 00:48:09,500 --> 00:48:13,510 Quel que soit ce verdict, aucune réaction vocale, aucune réaction physique. 696 00:48:14,630 --> 00:48:17,680 Et maintenant, ne pensez pas que je m'en prends à vous tous. C'est la norme. 697 00:48:18,760 --> 00:48:19,720 Très bien, faites entrer le jury. 698 00:48:30,990 --> 00:48:31,940 Soyez assis. 699 00:48:37,990 --> 00:48:40,870 Très bien, M. Foreman, Le jury est-il parvenu à un verdict, monsieur ? 700 00:48:40,870 --> 00:48:41,910 Votre Honneur, nous l'avons fait. 701 00:49:01,850 --> 00:49:02,810 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ? 702 00:49:09,570 --> 00:49:10,520 Nous, le jury, 703 00:49:14,190 --> 00:49:15,320 déclarer le prévenu non coupable. 704 00:49:17,740 --> 00:49:20,030 Chaque membre du jury qui concorde avec ce verdict, 705 00:49:20,030 --> 00:49:23,330 veux-tu me l'indiquer en levant la main droite ? 706 00:49:23,330 --> 00:49:26,040 Le tribunal acceptera le verdict et ordonner son dépôt. 707 00:49:26,040 --> 00:49:27,210 Cette affaire est ajournée. 708 00:49:37,340 --> 00:49:40,100 Félicitations, Candy. 709 00:50:08,620 --> 00:50:10,790 Que pensez-vous de cela ? Avez-vous été choqué ? 710 00:50:29,940 --> 00:50:32,400 Et nos lits et tout ça ? 711 00:50:32,400 --> 00:50:36,780 Eh bien, les déménageurs viendront pour ça. Nous prenons juste ce dont nous avons besoin pour le moment. 712 00:50:36,780 --> 00:50:39,280 Les déménageurs l'apporteront jusqu'en Géorgie ? 713 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Ouais. C'est pourquoi nous les appelons déménageurs. 714 00:50:54,710 --> 00:50:57,050 Pourquoi n'allez-vous pas dire au revoir les gars à Miss Sherry ? 715 00:50:57,050 --> 00:50:58,720 - J'ai oublié quelque chose. - Salut, hé, mon pote. 716 00:50:58,720 --> 00:51:01,180 Hé, comment vas-tu ? 717 00:51:01,180 --> 00:51:04,140 Bien? Tout ira bien pour toi, n'est-ce pas ? D'accord. A bientôt les gars. 718 00:51:12,810 --> 00:51:14,440 Je promets que j'appellerai dès que nous y arriverons. 719 00:51:14,440 --> 00:51:16,900 D'accord. Tu ferais mieux. 720 00:51:21,780 --> 00:51:23,160 Sommes-nous tous prêts ? 721 00:51:24,120 --> 00:51:25,740 - Ouais, ouais. - Ouais? 722 00:51:41,880 --> 00:51:43,760 - Je ne serai pas long. - D'accord. 723 00:52:16,290 --> 00:52:19,590 J'aurais appelé, mais j'avais peur tu pourrais dire ne viens pas. 724 00:52:23,130 --> 00:52:24,590 De toute façon. 725 00:52:24,590 --> 00:52:28,140 Pat, moi, et les enfants quittent McKinney 726 00:52:28,140 --> 00:52:30,140 et nous allons essayer de recommencer 727 00:52:31,310 --> 00:52:33,730 près de mes parents en Géorgie. 728 00:52:35,480 --> 00:52:38,770 Alors, je voulais juste passer et dis au revoir. 729 00:52:42,450 --> 00:52:45,280 - D'accord. - Et Allan aussi. 730 00:52:47,160 --> 00:52:48,580 Je suis désolé. 731 00:52:49,660 --> 00:52:53,210 Pour tout ce qui s'est passé. Je n'ai jamais voulu dire... 732 00:52:57,880 --> 00:52:59,210 Moi aussi. Je suis désolé aussi. 733 00:53:00,000 --> 00:53:01,920 Betty et moi, nous étions de bons amis. 734 00:53:02,920 --> 00:53:04,340 Vous savez, elle était une... 735 00:53:06,010 --> 00:53:07,260 C'était une bonne personne. 736 00:53:09,930 --> 00:53:12,140 Nous nous ressemblions beaucoup à certains égards. Juste un 737 00:53:13,930 --> 00:53:15,350 bonne, bonne personne. 738 00:53:18,860 --> 00:53:20,020 Quoi qu'il en soit, 739 00:53:22,360 --> 00:53:24,070 Je te souhaite une belle vie, Allan. 740 00:53:25,530 --> 00:53:27,240 Ouais. Je te souhaite également une belle vie. 741 00:53:31,030 --> 00:53:31,990 Bien. 742 00:53:35,160 --> 00:53:36,330 D'accord. 743 00:53:37,580 --> 00:53:38,540 Au revoir.