1
00:00:09,622 --> 00:00:12,621
-=SincronizareCorrigido por Misiek666=-
2
00:00:12,645 --> 00:00:15,645
-=Podnapisi.net=-
3
00:00:33,922 --> 00:00:35,488
Estou tremendo.
4
00:00:35,490 --> 00:00:37,991
Não!
- Isso é visível?
5
00:00:37,993 --> 00:00:39,993
- Não, não fique nervoso.
- Estou tremendo.
6
00:00:42,731 --> 00:00:45,065
Bloqueie-o. Marca.
7
00:00:45,067 --> 00:00:48,168
Minha primeira impressão dele foi
que ele era... ele era difícil.
8
00:00:51,540 --> 00:00:55,075
Eu farei o meu melhor. eu poderia ter
para fazer uma pausa e depois entrar nele.
9
00:00:55,077 --> 00:00:56,910
E tudo bem.
Nós podemos fazer isso.
10
00:00:56,912 --> 00:00:58,278
OK.
11
00:00:58,280 --> 00:01:02,382
Você sabe, ele era muito motivado.
Incrivelmente focado.
12
00:01:02,384 --> 00:01:04,017
Ele era um pirralho.
13
00:01:04,019 --> 00:01:06,052
Assim como uma criança travessa,
Eu acho.
14
00:01:07,389 --> 00:01:08,855
Ele era uma estrela.
15
00:01:08,857 --> 00:01:12,025
E quando as estrelas entram numa sala,
eles sugam o oxigênio.
16
00:01:12,027 --> 00:01:13,560
Ele era um improvisador muito bom.
17
00:01:13,562 --> 00:01:15,128
Ele era muito engraçado, às vezes.
18
00:01:15,130 --> 00:01:16,496
Koko tinha tudo.
19
00:01:16,498 --> 00:01:20,066
O que você
sente que seu legado foi?
20
00:01:20,068 --> 00:01:22,635
O legado de Koko?
21
00:01:25,073 --> 00:01:27,273
Depende de
com quem você está falando.
22
00:01:28,543 --> 00:01:30,977
Ele era um cachorro muito especial.
23
00:01:32,981 --> 00:01:34,781
Ele era um em um milhão.
24
00:01:37,152 --> 00:01:38,685
Fogo.
25
00:01:38,687 --> 00:01:40,386
A roda.
26
00:01:41,389 --> 00:01:42,922
O chip de silício.
27
00:01:42,924 --> 00:01:44,724
Tudo muito impressionante.
28
00:01:44,726 --> 00:01:47,894
Mas a melhor coisa
acontecer com a raça humana
29
00:01:47,896 --> 00:01:50,864
foi a evolução
do cão doméstico,
30
00:01:50,866 --> 00:01:53,566
Canis lupus familiaris,
31
00:01:53,568 --> 00:01:56,302
um descendente direto
do lobo cinzento.
32
00:01:57,439 --> 00:02:01,608
Antes de se tornarem os melhores do homem
amigo há cerca de 36.000 anos,
33
00:02:01,610 --> 00:02:05,011
lobos descobriram isso
se eles não ameaçassem os humanos,
34
00:02:05,013 --> 00:02:08,181
então os humanos fariam
todo o trabalho duro para eles.
35
00:02:08,183 --> 00:02:10,283
Em troca de
alimentação e proteção,
36
00:02:10,285 --> 00:02:12,986
os lobos ajudariam
os humanos encontram seu caminho.
37
00:02:12,988 --> 00:02:16,389
E assim, com o tempo,
formou-se um parentesco improvável
38
00:02:16,391 --> 00:02:19,626
e o lobo evoluiu para
o cão doméstico domesticado.
39
00:02:19,628 --> 00:02:22,795
Humanos e cães
compartilhariam um vínculo especial
40
00:02:22,797 --> 00:02:25,465
lado a lado,
nos próximos milênios.
41
00:02:26,401 --> 00:02:28,301
A humanidade e o gato, porém...
42
00:02:30,005 --> 00:02:32,872
..bem, isso é totalmente
aula de história diferente.
43
00:02:33,842 --> 00:02:36,342
Ao longo dos séculos,
esses cães leais
44
00:02:36,344 --> 00:02:40,480
tornou-se nosso mais confiável
companheiros e nossos protetores.
45
00:02:40,482 --> 00:02:42,715
Eles nos encontram quando estamos perdidos,
46
00:02:42,717 --> 00:02:44,517
lidere-nos quando estivermos cegos
47
00:02:44,519 --> 00:02:46,819
e nos conforte
nossos momentos de maior necessidade.
48
00:02:46,821 --> 00:02:50,056
Em troca, nós os abrigamos,
alimente-os
49
00:02:50,058 --> 00:02:52,559
e vesti-los
em fantasias ridículas.
50
00:02:57,666 --> 00:02:59,899
Hoje, existem
mais variantes de cachorro
51
00:02:59,901 --> 00:03:01,467
do que qualquer outro mamífero vivo,
52
00:03:01,469 --> 00:03:05,338
com melhores estimativas colocando o
número total de cães na Terra
53
00:03:05,340 --> 00:03:08,408
em aproximadamente 560 milhões.
54
00:03:10,879 --> 00:03:12,378
Mas de vez em quando,
55
00:03:12,380 --> 00:03:15,782
um verdadeiramente extraordinário,
altruísta, heróico,
56
00:03:15,784 --> 00:03:18,651
um em 560 milhões de cães
aparece.
57
00:03:18,653 --> 00:03:22,055
Um cachorro capaz de
feitos inspiradores
58
00:03:22,057 --> 00:03:23,790
que elevam o espírito humano.
59
00:03:23,792 --> 00:03:25,858
Um cachorro para o qual construímos santuários.
60
00:03:25,860 --> 00:03:28,728
Um cachorro com uma história única.
61
00:03:31,132 --> 00:03:35,235
Do Japão,
Hachiko, o leal Akita,
62
00:03:35,237 --> 00:03:37,971
que passou nove longos anos
esperando em uma estação de trem
63
00:03:37,973 --> 00:03:41,040
pelo retorno de seu mestre
que faleceu tragicamente.
64
00:03:42,143 --> 00:03:45,144
Dos Estados Unidos,
Bobbie, o Cachorro Maravilha,
65
00:03:45,146 --> 00:03:47,680
um Scotch Collie que viajou
milhares de milhas
66
00:03:47,682 --> 00:03:49,602
para encontrar o caminho de casa.
67
00:03:50,518 --> 00:03:53,686
E da Austrália, Red Dog,
68
00:03:53,688 --> 00:03:57,423
o kelpie nuvem vermelha que
vagou pelo outback e além
69
00:03:57,425 --> 00:03:59,559
em busca de seu mestre desaparecido.
70
00:04:01,296 --> 00:04:04,998
Mas era uma vez um cachorro que
percorreu um caminho muito diferente.
71
00:04:05,000 --> 00:04:07,333
Um cachorro com
uma história muito diferente,
72
00:04:07,335 --> 00:04:09,602
cujo rosto foi visto
em todo o mundo,
73
00:04:09,604 --> 00:04:11,638
cujo nome foi ouvido
longe e por toda parte
74
00:04:11,640 --> 00:04:15,008
e quem, francamente, fez
muito pouco para merecê-lo.
75
00:04:15,010 --> 00:04:16,542
O nome dele...
76
00:04:16,544 --> 00:04:18,511
..era Koko.
77
00:04:21,616 --> 00:04:24,684
Veja, Koko era uma pessoa muito
tipo diferente de cachorro.
78
00:04:24,686 --> 00:04:26,185
Ele era uma estrela -
79
00:04:26,187 --> 00:04:28,721
uma estrela muito famosa -
80
00:04:28,723 --> 00:04:30,490
e ele adorou.
81
00:04:30,492 --> 00:04:33,059
Koko era um dos melhores talentos
82
00:04:33,061 --> 00:04:37,430
eu já entrevistei
nos meus 30 anos.
83
00:04:38,366 --> 00:04:41,000
Ele era um cachorro
isso levou às pessoas.
84
00:04:41,002 --> 00:04:43,469
Ele simplesmente amou
estar perto de pessoas.
85
00:04:44,839 --> 00:04:47,140
É incrível - tanto
reconhecimento como qualquer um
86
00:04:47,142 --> 00:04:49,809
você normalmente vê em
a primeira página de um jornal.
87
00:04:49,811 --> 00:04:52,645
Que ator eu seria
compará-lo com?
88
00:04:52,647 --> 00:04:54,814
Ele era o cachorro mais bem pago
na Austrália.
89
00:04:54,816 --> 00:04:56,883
Eu dei a ele pedacinhos de carne.
90
00:04:56,885 --> 00:04:58,184
Koko é um enorme...!
91
00:04:58,186 --> 00:05:00,320
Ele tinha um grande carisma,
grande alma,
92
00:05:00,322 --> 00:05:02,255
grande profundidade dentro dele.
93
00:05:03,458 --> 00:05:05,358
Quero dizer, Koko significava tudo.
94
00:05:05,360 --> 00:05:09,729
É preciso um cachorro especial
para se conectar com tantas pessoas.
95
00:05:54,008 --> 00:05:57,310
Koko foi o primeiro a fazer
tudo fora da ninhada.
96
00:05:57,312 --> 00:05:59,545
Ele foi o primeiro
para abrir os olhos
97
00:05:59,547 --> 00:06:00,913
e levante-se em suas perninhas.
98
00:06:00,915 --> 00:06:03,916
Ele era muito mandão
o resto da ninhada.
99
00:06:03,918 --> 00:06:05,818
Ele simplesmente andaria
por cima deles.
100
00:06:05,820 --> 00:06:08,054
Não importava.
101
00:06:09,691 --> 00:06:11,491
Tenho um presente para você.
102
00:06:14,796 --> 00:06:16,696
Veja isso.
103
00:06:16,698 --> 00:06:19,932
Foi conquistado. Ele sempre
sabia que ele era inteligente.
104
00:06:21,035 --> 00:06:23,469
Você está linda, Koko.
105
00:06:23,471 --> 00:06:26,672
Ou devo dizer, Inteligente e Mandão.
106
00:06:28,109 --> 00:06:31,344
O que o tornou especial é
ele queria estar com você.
107
00:06:31,346 --> 00:06:32,645
Ele queria ouvir você.
108
00:06:32,647 --> 00:06:35,348
Ele queria absorver o que
estava acontecendo ao seu redor.
109
00:06:35,350 --> 00:06:37,583
Ele era assim mesmo.
110
00:06:38,787 --> 00:06:41,187
30 anos, tive kelpies.
111
00:06:41,189 --> 00:06:44,223
Um Kelpie é um cachorro que
desenvolvido na Austrália
112
00:06:44,225 --> 00:06:46,125
para as condições australianas.
113
00:06:46,127 --> 00:06:48,494
Eles podem fazer qualquer coisa.
114
00:06:48,496 --> 00:06:50,496
Ele é um
dos trabalhadores mais importantes
115
00:06:50,498 --> 00:06:52,298
na grande Austrália
indústria de lã -
116
00:06:52,300 --> 00:06:56,469
o kelpie, que trabalha com grandes multidões
de ovelhas em áreas amplas e abertas.
117
00:06:56,471 --> 00:06:58,671
Kelpies são cães pastores,
basicamente.
118
00:06:58,673 --> 00:07:01,340
Eles são bastante intensamente
selecionados por seus cérebros
119
00:07:01,342 --> 00:07:04,977
e sua capacidade de trabalho
e facilidade de treinamento.
120
00:07:04,979 --> 00:07:06,312
Para mim, eles são
121
00:07:06,314 --> 00:07:08,681
a intelectualidade
do mundo canino.
122
00:07:09,617 --> 00:07:12,118
Um Kelpie típico
quem queria agradar.
123
00:07:12,120 --> 00:07:16,422
Você olha para um kelpie
e diga 'pular'.
124
00:07:16,424 --> 00:07:19,025
A primeira coisa que um kelpie
diria é "Quão alto?"
125
00:07:23,965 --> 00:07:27,867
Agricultores que os criaram
são bastante implacáveis.
126
00:07:27,869 --> 00:07:31,771
Então eles estavam selecionando
o mais brilhante, o mais trabalhador,
127
00:07:31,773 --> 00:07:33,806
cão envolvido que eles podem encontrar.
128
00:07:33,808 --> 00:07:37,977
Eles têm que ter a habilidade
ler a mente do dono
129
00:07:37,979 --> 00:07:41,848
e acho que isso foi desenvolvido
em grande parte em kelpies.
130
00:07:41,850 --> 00:07:45,485
- -Well done, Johnny Boy.
131
00:07:45,487 --> 00:07:47,653
Eu ouvi histórias diferentes
132
00:07:47,655 --> 00:07:49,889
sobre a origem do kelpie.
133
00:07:49,891 --> 00:07:52,658
Eu certamente ouvi que há
um pouco de dingo nele.
134
00:07:52,660 --> 00:07:55,394
O dingo não é realmente um cachorro.
135
00:07:55,396 --> 00:07:58,664
É uma espécie única
chamado Canis dingo,
136
00:07:58,666 --> 00:08:00,633
um detalhe controverso
entre especialistas.
137
00:08:00,635 --> 00:08:03,503
Diz-se que 3-4%
dos genes kelpie
138
00:08:03,505 --> 00:08:05,585
vem desta natureza selvagem
Mamífero australiano.
139
00:08:06,341 --> 00:08:08,341
Supostamente.
140
00:08:08,343 --> 00:08:10,142
Essa mistura criou uma nova raça -
141
00:08:10,144 --> 00:08:11,744
animais inteligentes e intuitivos
142
00:08:11,746 --> 00:08:14,146
que foram aperfeiçoados
para a vida no sertão.
143
00:08:18,152 --> 00:08:22,588
A curiosidade que foi
naquele cachorro foi maravilhoso
144
00:08:22,590 --> 00:08:27,260
e sua habilidade e sua vontade
aprender foi excepcional.
145
00:08:27,262 --> 00:08:29,161
Ele é muito bom, você sabe.
146
00:08:29,163 --> 00:08:30,696
Ele era como uma esponja.
147
00:08:32,667 --> 00:08:34,634
Ele também faz todas as suas próprias acrobacias.
148
00:08:34,636 --> 00:08:37,503
E adorava joias.
149
00:08:37,505 --> 00:08:40,239
Ele costumava mastigar joias
o tempo todo.
150
00:08:41,175 --> 00:08:43,709
Se eu tivesse uma pulseira de relógio,
ele mastigaria a pulseira do relógio.
151
00:08:43,711 --> 00:08:45,711
Se você tivesse um botão em uma camisa,
152
00:08:45,713 --> 00:08:47,580
ele encontraria.
153
00:08:48,850 --> 00:08:51,017
Eu vejo grandes coisas
para você, pequena.
154
00:08:51,019 --> 00:08:54,453
Você vai ser uma estrela!
155
00:08:55,823 --> 00:08:59,025
Koko tinha muita personalidade.
156
00:09:00,061 --> 00:09:01,594
Era natural para ele.
157
00:09:01,596 --> 00:09:03,663
Ele era assim mesmo.
158
00:09:05,466 --> 00:09:08,768
Sempre levei meus cachorrinhos
159
00:09:08,770 --> 00:09:10,570
até a padaria -
160
00:09:10,572 --> 00:09:12,471
melhor padaria que existe
em Vitória -
161
00:09:12,473 --> 00:09:15,775
e eles socializariam
com todos na rua.
162
00:09:15,777 --> 00:09:18,244
- Olá, Luísa.
- Olá, Carol.
163
00:09:18,246 --> 00:09:20,246
Só preciso olhar para tudo,
não é?
164
00:09:20,248 --> 00:09:22,515
Eu costumava levá-lo lá
165
00:09:22,517 --> 00:09:24,951
para que eles se acostumassem
ruídos diferentes
166
00:09:24,953 --> 00:09:27,620
para que o temperamento
foi legal e uniforme.
167
00:09:27,622 --> 00:09:29,021
Ficar.
168
00:09:29,023 --> 00:09:30,823
Bom menino, Koko.
169
00:09:31,759 --> 00:09:34,493
Cães bem socializados
são um prazer.
170
00:09:36,764 --> 00:09:39,165
Ah, aí está você! Senhoras.
171
00:09:39,167 --> 00:09:42,134
Oh, esses scones cheiram
ainda melhor que o normal.
172
00:09:42,136 --> 00:09:44,303
- Ah, você tem o...
- Eu sucumbi.
173
00:09:44,305 --> 00:09:47,206
Eles são tão bons!
174
00:09:47,208 --> 00:09:50,543
Ele simplesmente adorava as pessoas.
175
00:09:50,545 --> 00:09:52,345
Muito carinhoso.
176
00:09:53,281 --> 00:09:56,115
Não importava quem fosse,
ele amava todo mundo.
177
00:09:56,117 --> 00:09:59,118
Carol, ele é adorável.
178
00:09:59,120 --> 00:10:02,154
Você está pronto para o show
este ano, Koko?
179
00:10:02,156 --> 00:10:05,291
Não se preocupe, pequenino.
Você é uma escolha certa!
180
00:10:05,293 --> 00:10:07,693
Ele será o vencedor com certeza.
181
00:10:08,863 --> 00:10:11,530
Você acha que ele vai vencer
velha Gwendolyn este ano?
182
00:10:11,532 --> 00:10:13,065
Aí está ela.
183
00:10:15,703 --> 00:10:17,870
Gwendolyn Myers foi
o atual campeão
184
00:10:17,872 --> 00:10:21,407
do circuito local de exposições caninas
com 200 vitórias em seu currículo.
185
00:10:21,409 --> 00:10:24,443
Sua cadela premiada foi Beatrice.
186
00:10:25,380 --> 00:10:27,880
Ela era a única coisa
de pé entre Koko
187
00:10:27,882 --> 00:10:29,382
e vitória.
188
00:10:42,030 --> 00:10:45,231
Bem, ela vai ficar
difícil de vencer este ano.
189
00:10:45,233 --> 00:10:47,166
Você acha que tem alguma chance?
190
00:10:48,670 --> 00:10:50,403
O que você acha, Koko?
191
00:10:52,607 --> 00:10:55,041
Koko só queria
para agradar Carol,
192
00:10:55,043 --> 00:10:58,544
então, se isso significasse entrar neste
show e se tornar um vencedor,
193
00:10:58,546 --> 00:11:00,546
bem, é isso que
ele teria que fazer.
194
00:11:01,616 --> 00:11:05,117
E com isso, Koko entrou
para o mundo cruel
195
00:11:05,119 --> 00:11:07,053
de exibição profissional.
196
00:11:09,057 --> 00:11:12,658
Exposições caninas já existem há
quase um século.
197
00:11:12,660 --> 00:11:14,393
Todos os caninos de sangue azul
198
00:11:14,395 --> 00:11:15,895
do convencional
para o exótico
199
00:11:15,897 --> 00:11:17,697
competindo pelo primeiro lugar do dogdom
200
00:11:17,699 --> 00:11:20,166
e isso inclui
o chinês de crista sem pelos.
201
00:11:20,168 --> 00:11:23,636
A exposição de cães é realmente uma
concurso de eliminação final.
202
00:11:23,638 --> 00:11:26,405
Cães são nocauteados em
várias fases da competição
203
00:11:26,407 --> 00:11:28,207
e no final do dia,
204
00:11:28,209 --> 00:11:30,329
você acabou com
seus melhores sete cães.
205
00:11:31,345 --> 00:11:33,179
eu não acho
as pessoas perceberam
206
00:11:33,181 --> 00:11:34,814
que é um hobby fabuloso.
207
00:11:34,816 --> 00:11:37,717
É um ótimo hobby
para mostrar cães.
208
00:11:37,719 --> 00:11:40,086
♪ Você nunca viu um animal
bem assim... ♪
209
00:11:40,088 --> 00:11:41,854
Todos os participantes de exposições caninas
210
00:11:41,856 --> 00:11:43,589
está disputando o prêmio principal -
211
00:11:43,591 --> 00:11:47,226
o cobiçado Best in Show.
212
00:11:48,496 --> 00:11:51,163
It's the supreme thing,
é por isso que todos nós mostramos cães -
213
00:11:51,165 --> 00:11:52,698
para ganhar o prêmio de Melhor da Exposição.
214
00:11:52,700 --> 00:11:56,335
A típica exposição canina é
composto de três partes.
215
00:11:56,337 --> 00:11:57,636
Atletismo...
216
00:11:59,440 --> 00:12:00,706
..modelagem...
217
00:12:02,443 --> 00:12:04,777
..e estilo livre canino musical.
218
00:12:07,381 --> 00:12:09,715
Sim. Dançando com seu cachorro.
219
00:12:09,717 --> 00:12:11,217
É uma coisa.
220
00:12:11,219 --> 00:12:12,384
De qualquer forma...
221
00:12:12,386 --> 00:12:15,354
O cérebro do cachorro em uma exposição canina...
222
00:12:15,356 --> 00:12:18,057
Se você tiver sorte, ele adora
223
00:12:18,059 --> 00:12:21,060
e é aí que se torna
um prazer mostrar um cachorro,
224
00:12:21,062 --> 00:12:24,797
porque o cachorro completamente
gosta de ir a uma exposição de cães
225
00:12:24,799 --> 00:12:26,398
e exibindo.
226
00:12:26,400 --> 00:12:30,102
Se eles não gostarem,
você pode dizer imediatamente.
227
00:12:32,673 --> 00:12:36,342
A verdade era Koko
realmente gostei de mostrar cães.
228
00:12:36,344 --> 00:12:40,412
A seguir, Klassikelp
Inteligente e mandão.
229
00:12:40,414 --> 00:12:44,917
E no início,
ele era muito bom nisso.
230
00:12:44,919 --> 00:12:47,686
Ele era a calça da formiga.
231
00:12:47,688 --> 00:12:50,890
Você sabe, ele sempre pensou
que ele era o chefe.
232
00:12:51,826 --> 00:12:53,993
The rules of what make
um bom cão de exposição
233
00:12:53,995 --> 00:12:55,528
são um pouco complicados.
234
00:12:55,530 --> 00:12:58,831
As diretrizes
são muito complicados.
235
00:12:58,833 --> 00:13:02,601
Queremos tamanho moderado
orelhas, uma largura de crânio.
236
00:13:02,603 --> 00:13:05,671
The skull and the foreface
aproximadamente igual.
237
00:13:05,673 --> 00:13:07,673
Queremos um comprimento de pescoço
238
00:13:07,675 --> 00:13:10,009
isso não é nenhum dos dois
muito curto nem muito longo.
239
00:13:10,011 --> 00:13:11,977
Bons quartos dianteiros,
quartos dianteiros fortes.
240
00:13:11,979 --> 00:13:14,013
Dois terços da caixa torácica,
um terço do lombo.
241
00:13:14,015 --> 00:13:15,281
Posteriores retos.
242
00:13:15,283 --> 00:13:18,450
E queremos uma forma adorável
sobre a garupa
243
00:13:18,452 --> 00:13:19,852
até a cauda definida
244
00:13:19,854 --> 00:13:23,122
para que a cauda seja carregada
para baixo e para fora, suavemente.
245
00:13:23,124 --> 00:13:25,357
É importante que
a cauda permanece abaixada.
246
00:13:25,359 --> 00:13:27,526
Koko tinha tudo.
247
00:13:27,528 --> 00:13:29,562
Ele era um cachorro adorável, adorável.
248
00:13:29,564 --> 00:13:33,132
Eu acho que ele sabia que era especial
até o fim.
249
00:13:33,134 --> 00:13:34,567
Eu realmente quero.
250
00:13:35,503 --> 00:13:38,170
Você sabe quem não pensa
você é especial, Koko?
251
00:13:38,172 --> 00:13:40,706
Beatriz, a atual
grande campeão.
252
00:13:44,712 --> 00:13:46,378
E sua dona, Gwendolyn Myers.
253
00:13:51,419 --> 00:13:53,919
Um cão de exposição, para se tornar
um campeão australiano,
254
00:13:53,921 --> 00:13:57,089
o que eles precisam fazer é
eles ganham 100 pontos.
255
00:13:57,091 --> 00:13:59,325
E esses pontos são ganhos
256
00:13:59,327 --> 00:14:03,329
por ser a melhor vadia,
ou o melhor cachorro da sua raça.
257
00:14:03,331 --> 00:14:05,130
No contexto da perseguição,
258
00:14:05,132 --> 00:14:08,100
'vadia' é um termo técnico
que significa 'cadela'
259
00:14:08,102 --> 00:14:09,768
e nem um palavrão.
260
00:14:10,771 --> 00:14:13,272
Quando Koko teve sua grande vitória,
261
00:14:13,274 --> 00:14:15,140
ele ganhou a Melhor Exposição do Grupo
262
00:14:15,142 --> 00:14:17,109
no grupo de cães de trabalho
em Kyneton.
263
00:14:17,111 --> 00:14:19,278
Eu não pude acreditar.
Eu estava nas nuvens.
264
00:14:22,650 --> 00:14:25,751
Você ganha um ponto
para cada cachorro que você bate.
265
00:14:26,787 --> 00:14:29,688
Se você tiver sorte o suficiente para conseguir
uma melhor exposição do grupo,
266
00:14:29,690 --> 00:14:31,223
então são 25 pontos,
267
00:14:31,225 --> 00:14:34,126
e eles vão em direção
seus 100 pontos
268
00:14:34,128 --> 00:14:36,028
para um campeão australiano.
269
00:14:36,030 --> 00:14:42,134
E nosso novo campeão é
Clássico, Inteligente e Mandão!
270
00:14:43,871 --> 00:14:47,206
Koko conquistou seu campeonato
quando ele tinha 11 meses.
271
00:14:47,208 --> 00:14:48,474
Ele era um cachorro jovem.
272
00:14:48,476 --> 00:14:51,510
Isso foi alucinante.
Isso foi muito bom.
273
00:14:51,512 --> 00:14:53,812
É que Koko decidiu
que ele era...
274
00:14:53,814 --> 00:14:57,650
Ele seria o garanhão
de todos os tempos!
275
00:14:57,652 --> 00:14:59,652
- ♪ O que dizemos a eles, rapazes? ♪
276
00:14:59,654 --> 00:15:01,387
♪ Não podemos ser derrotados... ♪
277
00:15:08,262 --> 00:15:10,496
Ah!
278
00:15:13,167 --> 00:15:14,633
Olá?
279
00:15:14,635 --> 00:15:16,268
Recebi um telefonema de uma senhora
280
00:15:16,270 --> 00:15:18,704
quem queria usar
um kelpie como garanhão.
281
00:15:19,707 --> 00:15:21,707
E é aí que
todos nós ficamos desfeitos.
282
00:15:21,709 --> 00:15:24,443
Eu disse que tinha alguns homens,
283
00:15:24,445 --> 00:15:26,946
mas eu tinha um jovem macho
284
00:15:26,948 --> 00:15:29,048
que ela poderia usar.
285
00:15:29,050 --> 00:15:31,617
Então ela o usou como garanhão
286
00:15:31,619 --> 00:15:34,119
e ele tinha oito
lindos bebês.
287
00:15:34,121 --> 00:15:35,721
Eles eram cachorrinhos lindos.
288
00:15:36,857 --> 00:15:38,624
Um se tornou
um atleta internacional.
289
00:15:38,626 --> 00:15:41,493
Um se tornou o rosto de
uma marca de ração de sucesso para cães.
290
00:15:41,495 --> 00:15:44,196
Um foi para um prestigiado
carreira em busca e resgate.
291
00:15:44,198 --> 00:15:46,832
E este não é mais
permitido dormir no sofá.
292
00:15:48,002 --> 00:15:50,636
Durante um período de
no próximo mês ou dois,
293
00:15:50,638 --> 00:15:53,038
Koko se tornou, hum...
294
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
O que você diria? Arrogante.
295
00:15:55,042 --> 00:15:57,876
Quando nós o levamos
para o ringue do show,
296
00:15:57,878 --> 00:16:00,846
ele pensou que toda garota
no paddock era dele.
297
00:16:05,920 --> 00:16:08,153
Ele ficou cheio de si.
298
00:16:09,690 --> 00:16:12,992
E subiu a cabeça
e subiu a cauda e...
299
00:16:12,994 --> 00:16:14,927
..ele se pavoneou.
300
00:16:17,365 --> 00:16:23,102
Ele acabou de se tornar um garoto de 16 anos
que não consegue pensar com clareza.
301
00:16:24,839 --> 00:16:27,339
Ele começou a se mostrar mal,
302
00:16:27,341 --> 00:16:30,209
por causa de sua atitude mental
naquela época.
303
00:16:30,211 --> 00:16:32,177
Para a cauda ficar levantada,
304
00:16:32,179 --> 00:16:34,146
ele tem o que chamamos
uma garupa plana,
305
00:16:34,148 --> 00:16:36,548
que é o back-end de
o cachorro, onde está o rabo.
306
00:16:36,550 --> 00:16:37,983
A garupa não está correta.
307
00:16:39,520 --> 00:16:42,554
Mas é algo que faria
arruinar o equilíbrio do cachorro.
308
00:16:42,556 --> 00:16:45,524
A maneira como Koko segurava o rabo
309
00:16:45,526 --> 00:16:47,626
Acredito que tenha sido a atitude dele.
310
00:16:48,963 --> 00:16:50,662
Ele nunca deveria ter
carreguei tão alto.
311
00:16:50,664 --> 00:16:54,500
É irreal que ele tivesse o
capacidade de carregá-lo tão alto.
312
00:16:54,502 --> 00:16:55,868
Mas ele fez.
313
00:16:58,339 --> 00:17:01,740
Se eles não combinam com o que
queremos no ringue do show,
314
00:17:01,742 --> 00:17:03,275
isso não é culpa do cachorro.
315
00:17:03,277 --> 00:17:06,412
Não escolhemos muito bem quando
na verdade, escolhemos aquele cachorro.
316
00:17:06,414 --> 00:17:09,982
Então decidimos que iríamos puxá-lo
do ringue por um tempo
317
00:17:09,984 --> 00:17:12,151
e deixe seu cérebro
amadurecer um pouco.
318
00:17:13,954 --> 00:17:15,587
Tivemos alguns animais de estimação
ao longo dos anos.
319
00:17:15,589 --> 00:17:18,457
♪ Estou cansado de
a vida da cidade... ♪
320
00:17:18,459 --> 00:17:21,493
Nossos cães são uma parte de nós.
321
00:17:21,495 --> 00:17:24,863
Se mantivermos um cachorro, então
nunca sai do nosso lugar.
322
00:17:24,865 --> 00:17:26,331
♪ eu deveria ficar
323
00:17:27,268 --> 00:17:30,035
♪ Mas eu preciso
pegue meu sol... ♪
324
00:17:30,037 --> 00:17:31,670
Eles são todos familiares.
325
00:17:31,672 --> 00:17:34,373
Membros de quatro patas
da família.
326
00:17:35,376 --> 00:17:37,409
♪ Não há nada que você possa dizer
327
00:17:39,146 --> 00:17:41,880
♪ Olhos de cobra
um par de dados... ♪
328
00:17:41,882 --> 00:17:43,215
Koko!
329
00:17:43,217 --> 00:17:46,185
- ♪ E temos que ir hoje... ♪
- Pronto!
330
00:17:47,121 --> 00:17:51,356
♪ Leve-me ao sol de abril
em Cuba
331
00:17:51,358 --> 00:17:53,325
♪ Oh-oh-oh... ♪
332
00:17:53,327 --> 00:17:54,960
Eles ficaram para o resto da vida.
333
00:17:54,962 --> 00:17:56,728
E Koko teria ficado
334
00:17:56,730 --> 00:17:59,298
se a história não tivesse
mudou tudo.
335
00:17:59,300 --> 00:18:01,500
♪ Então, certo... ♪
336
00:18:07,007 --> 00:18:08,841
É o Cachorro Vermelho.
Nasceu Paraburdoo.
337
00:18:08,843 --> 00:18:13,078
Ele morreu em Roebourne,
22 de novembro de 1979.
338
00:18:14,014 --> 00:18:16,582
E ele vagou pelo Pilbara
e além.
339
00:18:16,584 --> 00:18:20,853
E, sim, está erguido em
em nome de seus muitos amigos
340
00:18:20,855 --> 00:18:23,789
por um companheiro que o levou
para sua última viagem.
341
00:18:23,791 --> 00:18:28,127
Então, sim, apenas minha pequena homenagem
para o velho.
342
00:18:36,937 --> 00:18:39,471
♪ Mailman veio esta manhã
343
00:18:39,473 --> 00:18:41,507
♪ Trouxe uma mensagem por... ♪
344
00:18:41,509 --> 00:18:44,676
Eu estava envolvido com ele
todo o tempo que estive aqui,
345
00:18:44,678 --> 00:18:46,311
até que ele morreu.
346
00:18:46,313 --> 00:18:47,846
Red Dog era meu amigo
347
00:18:47,848 --> 00:18:50,682
e eu fui um dos
muitos companheiros dele.
348
00:18:50,684 --> 00:18:52,551
♪ Desculpe por eu... ♪
349
00:18:52,553 --> 00:18:54,119
E segundo todos os relatos ele era,
350
00:18:54,121 --> 00:18:55,988
você sabe, um animal único.
351
00:18:55,990 --> 00:18:58,657
Ele foi adotado por
os mineiros como mascote.
352
00:18:58,659 --> 00:19:00,225
Eles disseram que ele tinha
sua própria conta bancária.
353
00:19:00,227 --> 00:19:01,827
Ele também fazia parte de um sindicato.
354
00:19:01,829 --> 00:19:03,562
Um andarilho e um vagabundo,
355
00:19:03,564 --> 00:19:05,898
o lendário Larrikin Red Dog
356
00:19:05,900 --> 00:19:08,233
formou uma família extensa
em todo o Pilbara
357
00:19:08,235 --> 00:19:11,136
composto por mineiros,
residentes locais
358
00:19:11,138 --> 00:19:13,172
e diversos membros da comunidade
359
00:19:13,174 --> 00:19:14,973
cujas vidas ele cruzou
360
00:19:14,975 --> 00:19:16,975
em sua busca por
seu mestre perdido.
361
00:19:17,978 --> 00:19:20,812
Sim, havia muitos solteiros
caras lá naquela época.
362
00:19:20,814 --> 00:19:23,415
They were lonely,
363
00:19:23,417 --> 00:19:27,152
e o pensamento de que eles
tenho um cachorro que veio e foi
364
00:19:27,154 --> 00:19:28,921
provavelmente apelou para eles.
365
00:19:28,923 --> 00:19:30,989
Sim, nós o conhecíamos -
como a maioria das pessoas aqui
366
00:19:30,991 --> 00:19:33,425
que estiveram aqui
desde que estamos aqui.
367
00:19:33,427 --> 00:19:35,127
Ele passaria a noite, e então
368
00:19:35,129 --> 00:19:36,962
no dia seguinte, você acordaria,
ele teria ido embora,
369
00:19:36,964 --> 00:19:38,530
você não o veria
por seis meses.
370
00:19:38,532 --> 00:19:40,132
Ele era um bom cachorro
371
00:19:40,134 --> 00:19:42,701
mas ele fedia, porque
ele nunca tomou banho.
372
00:19:42,703 --> 00:19:44,269
Algumas pessoas não gostavam dele.
373
00:19:44,271 --> 00:19:45,938
Ele estava muito cheio de pulgas
às vezes.
374
00:19:45,940 --> 00:19:48,674
A coleira que
Eu ainda tenho o que ele usava
375
00:19:48,676 --> 00:19:53,111
tinha nele 'Red Dog'
e entre parênteses 'Azul'.
376
00:19:53,113 --> 00:19:56,348
Acho que é o velho
Expressão australiana.
377
00:19:56,350 --> 00:19:58,483
Qualquer pessoa que tenha cabelo ruivo
é chamado de 'Azul'.
378
00:19:58,485 --> 00:20:02,554
Porque ele tinha realmente
estreita ligação a esta área,
379
00:20:02,556 --> 00:20:05,290
Eu acredito que ele ainda está por aí,
vagando por aí.
380
00:20:05,292 --> 00:20:07,626
Este cachorro é
um ponto central para a cidade
381
00:20:07,628 --> 00:20:09,328
e um ponto central
para muitos turistas.
382
00:20:09,330 --> 00:20:12,231
Então, é claro,
a história dá a todos
383
00:20:12,233 --> 00:20:14,366
um motivo para vir para Dampier.
384
00:20:16,303 --> 00:20:19,838
A história do Red Dog foi contada e
recontado uma e outra vez
385
00:20:19,840 --> 00:20:23,041
e eventualmente se tornou um
livro mais vendido internacionalmente
386
00:20:23,043 --> 00:20:24,576
por esse cara.
387
00:20:24,578 --> 00:20:28,413
Foi bastante notável -
um cachorro que era tão independente.
388
00:20:28,415 --> 00:20:30,749
Temperamentalmente, ele era
mais parecido com um gato,
389
00:20:30,751 --> 00:20:33,685
e ainda assim tratou todo mundo
como igual.
390
00:20:33,687 --> 00:20:36,855
Agiu como se tivesse
certos direitos inalienáveis,
391
00:20:36,857 --> 00:20:38,390
como o direito de parar um carro.
392
00:20:38,392 --> 00:20:41,159
Não sei... nunca ouvi
de qualquer outro cachorro assim.
393
00:20:41,161 --> 00:20:42,995
Como muitos best-sellers,
394
00:20:42,997 --> 00:20:45,030
alguém queria
para transformá-lo em um filme.
395
00:20:45,032 --> 00:20:47,065
'Cão Vermelho' é
uma história sobre histórias.
396
00:20:47,067 --> 00:20:48,400
Esse cara.
397
00:20:48,402 --> 00:20:51,036
Na verdade não é
uma história sobre Red Dog.
398
00:20:51,038 --> 00:20:52,871
É realmente uma história
sobre as pessoas
399
00:20:52,873 --> 00:20:56,708
que Red Dog encontra em
suas viagens e em sua vida.
400
00:20:56,710 --> 00:20:58,710
E eu pensei
esse foi o gênio
401
00:20:58,712 --> 00:20:59,945
do livro de Louis de Bernières
402
00:20:59,947 --> 00:21:02,180
e do roteiro de Dan Taplitz.
403
00:21:02,182 --> 00:21:05,050
Eu li e fui,
"Ah, é isso."
404
00:21:05,052 --> 00:21:08,320
Red Dog tinha que ser muito
tipo específico de kelpie
405
00:21:08,322 --> 00:21:09,988
isso existia naquela época.
406
00:21:09,990 --> 00:21:11,456
E os kelpies são realmente treinados
407
00:21:11,458 --> 00:21:13,825
em situações de espetáculo
ter o rabo abaixado.
408
00:21:13,827 --> 00:21:16,028
Foi muito importante -
409
00:21:16,030 --> 00:21:17,863
a imagem icônica, o icônico
silhueta do cachorro vermelho
410
00:21:17,865 --> 00:21:21,199
o cachorro está correndo
com a cauda para cima.
411
00:21:21,201 --> 00:21:25,570
Temos que encontrar um cachorro cujo
cauda sobe. Isso é um dado adquirido.
412
00:21:25,572 --> 00:21:28,974
Então, o elenco do cachorro
foi absolutamente crítico,
413
00:21:28,976 --> 00:21:30,575
é por isso que gastamos
tanto tempo
414
00:21:30,577 --> 00:21:32,077
tentando encontrar o cachorro certo.
415
00:21:32,079 --> 00:21:34,913
Provavelmente demorou cerca de 18 meses.
416
00:21:36,817 --> 00:21:40,152
Quem mais usa mapas em papel?
Quantos anos tem isso?
417
00:21:40,154 --> 00:21:44,523
Kriv dirigiu até Dunolly, que
fica a duas horas do aeroporto.
418
00:21:44,525 --> 00:21:47,659
Bem, depende de como você dirige.
419
00:21:58,339 --> 00:21:59,438
Sim?
420
00:21:59,440 --> 00:22:01,606
Carol Hobday?
421
00:22:01,608 --> 00:22:03,542
Oh!
422
00:22:03,544 --> 00:22:06,378
- Você deve ser o diretor do filme.
- Certo!
423
00:22:06,380 --> 00:22:08,814
- É 'Kreeve'?
- 'Kriv'.
424
00:22:08,816 --> 00:22:10,449
Ninguém nunca acerta.
425
00:22:10,451 --> 00:22:12,017
Oh!
426
00:22:12,019 --> 00:22:14,486
Ah, bem,
vamos oficializar isso.
427
00:22:14,488 --> 00:22:16,021
Estamos aqui para 'Red Dog'
e, ah...
428
00:22:16,023 --> 00:22:17,656
Você tem algum Kelpie?
429
00:22:17,658 --> 00:22:21,193
E ela disse: "Sim, eu tenho
um quintal inteiro cheio deles."
430
00:22:21,195 --> 00:22:22,894
Bem, ótimo! Hum...
431
00:22:24,198 --> 00:22:27,332
- Posso vê-los?
- Ah, me desculpe! Desculpe!
432
00:22:27,334 --> 00:22:29,634
Você gostaria de uma xícara de chá?
Vou colocar a chaleira no fogo.
433
00:22:29,636 --> 00:22:31,169
- Amei, Carol.
- Maravilhoso.
434
00:22:31,171 --> 00:22:32,671
Você gosta de bolinhos?
Eu estive cozinhando.
435
00:22:32,673 --> 00:22:34,639
Bolinhos? Scones e cachorrinhos?
436
00:22:34,641 --> 00:22:35,841
Você é um anjo, Carol.
437
00:22:35,843 --> 00:22:37,709
- Vamos. Entre.
- Certo.
438
00:22:37,711 --> 00:22:39,911
Ela tinha, você sabe,
os canis lá atrás
439
00:22:39,913 --> 00:22:42,581
e saímos para os canis,
e cães latindo por toda parte.
440
00:22:42,583 --> 00:22:45,751
E ela apontou Koko.
441
00:22:54,094 --> 00:22:56,828
E eu lembro que ela o levou
para o quintal.
442
00:22:56,830 --> 00:22:58,663
Ele era apenas o cachorro.
443
00:22:58,665 --> 00:22:59,831
Foi incrível.
444
00:22:59,833 --> 00:23:01,833
Ele tinha a forma icônica de Red Dog,
445
00:23:01,835 --> 00:23:03,368
a cauda estava levantada
446
00:23:03,370 --> 00:23:04,870
e eu olhei para o rosto dele
447
00:23:04,872 --> 00:23:06,638
e seus olhos apenas
conectado com o meu.
448
00:23:06,640 --> 00:23:08,673
E ele tinha isso
faísca incrível.
449
00:23:08,675 --> 00:23:11,777
Você procura por essa magia
atrás dos olhos, aquela alquimia
450
00:23:11,779 --> 00:23:15,113
isso, você sabe, a lente
e o ator tem.
451
00:23:15,115 --> 00:23:17,215
E alguns cães têm isso,
alguns cães não.
452
00:23:17,217 --> 00:23:19,951
Seu rosto costumava iluminar
453
00:23:19,953 --> 00:23:23,054
e seu rosto surgiria
com todas essas expressões.
454
00:23:23,056 --> 00:23:26,224
E você pensaria: "Um cachorro não pode
parece com isso." Mas ele fez.
455
00:23:26,226 --> 00:23:28,293
99% da direção é elenco.
456
00:23:28,295 --> 00:23:30,328
Se você ainda não lançou
o filme certo,
457
00:23:30,330 --> 00:23:32,831
não há quantidade de direção
você pode fazer para se salvar.
458
00:23:32,833 --> 00:23:34,666
Então, rolando.
459
00:23:34,668 --> 00:23:38,336
OK, Koko, eu só gostaria de
experimente algumas expressões.
460
00:23:38,338 --> 00:23:42,207
Você sabe, só quero mais ou menos
basta ver para onde podemos levá-los.
461
00:23:42,209 --> 00:23:44,075
Agora, Koko, tente
aquele pequeno rosnado.
462
00:23:44,077 --> 00:23:46,478
Ooh, o rosnado é ótimo.
463
00:23:46,480 --> 00:23:48,213
Aff! Fantástico.
464
00:23:48,215 --> 00:23:50,048
Vamos tentar um realmente
olhar concentrado
465
00:23:50,050 --> 00:23:52,010
onde você está realmente
concentrando.
466
00:23:56,056 --> 00:23:58,690
Bom. Agora por que você não tenta
o olhar confuso?
467
00:23:58,692 --> 00:24:00,725
Ótimo. Experimente de outra maneira.
468
00:24:01,995 --> 00:24:04,563
Na verdade, faça como você fez
pela primeira vez.
469
00:24:05,599 --> 00:24:08,467
Você é o Cachorro Vermelho.
É ótimo, sabe?
470
00:24:08,469 --> 00:24:10,335
Ah, caramba, há
uma última coisa
471
00:24:10,337 --> 00:24:11,837
Eu só quero conversar com você sobre.
472
00:24:11,839 --> 00:24:13,538
Eu sei que você está ciente disso,
mas olhe,
473
00:24:13,540 --> 00:24:15,273
vamos ter que tingir você de vermelho.
474
00:24:15,275 --> 00:24:17,442
Mas, você sabe, o filme
é chamado de 'cachorro vermelho'
475
00:24:17,444 --> 00:24:19,311
e você tem que ser vermelho.
476
00:24:19,313 --> 00:24:22,214
Existem cães feios e
existem cães bonitos.
477
00:24:22,216 --> 00:24:24,716
Koko era um lindo kelpie.
478
00:24:24,718 --> 00:24:27,819
O que me traz
uma maneira indireta de dizer...
479
00:24:27,821 --> 00:24:33,725
Olha, acho que temos
encontrei nosso Red Dog.
480
00:24:33,727 --> 00:24:35,794
O que você acha
sobre isso, Koko?
481
00:24:37,331 --> 00:24:38,897
Len!
482
00:24:38,899 --> 00:24:41,466
Len, eles querem
tê-lo no filme!
483
00:24:41,468 --> 00:24:43,034
Quem?
484
00:24:43,036 --> 00:24:45,003
Koko!
485
00:24:45,005 --> 00:24:47,572
Oh! Espere,
Vou buscá-lo.
486
00:24:47,574 --> 00:24:51,343
Enfim, você deve ser um amante de cães?
487
00:24:51,345 --> 00:24:53,111
Sim.
488
00:24:54,248 --> 00:24:57,082
Sim, olhe - basicamente eu tive que
mentir para conseguir o show, sabe?
489
00:24:57,084 --> 00:24:59,217
Na verdade, sou alérgico a cães.
490
00:24:59,219 --> 00:25:00,452
Quantos você tem?
491
00:25:00,454 --> 00:25:02,254
Três.
492
00:25:02,256 --> 00:25:03,588
Que raça?
493
00:25:03,590 --> 00:25:07,158
Hum, eles são...
494
00:25:07,160 --> 00:25:10,161
Então estou na cozinha. Você sabe,
ela acabou de fazer uma xícara de chá.
495
00:25:10,163 --> 00:25:12,264
E eu me viro para ela
e eu digo: "Olha,
496
00:25:12,266 --> 00:25:15,033
"podemos comprar Koko?"
497
00:25:15,969 --> 00:25:17,702
E ela olhou para mim e disse...
498
00:25:17,704 --> 00:25:20,438
Ah, não. Não, não, não, não, não.
499
00:25:20,440 --> 00:25:23,742
Eu não vendo meus cães adultos
de jeito nenhum.
500
00:25:25,012 --> 00:25:27,546
Eles ficam em casa
e eles são nossos animais de estimação.
501
00:25:27,548 --> 00:25:31,116
E eu percebi: "OK,
isso poderia acontecer de qualquer maneira."
502
00:25:40,294 --> 00:25:42,627
"Mas..."
503
00:25:42,629 --> 00:25:44,729
Eu poderia emprestá-lo para você.
504
00:25:46,633 --> 00:25:50,802
Carol!
Eu poderia beijar você!
505
00:25:50,804 --> 00:25:52,037
Eu não vou. Eu não vou!
506
00:25:52,039 --> 00:25:54,072
Sim, não, não consegui encontrá-lo!
507
00:25:54,074 --> 00:25:55,540
Obrigado, Carol.
508
00:25:55,542 --> 00:25:57,976
Eu prometo a você isso
esta é a melhor decisão
509
00:25:57,978 --> 00:26:01,846
que você ou Koko farão
em toda a sua vida.
510
00:26:11,959 --> 00:26:13,992
E Koko entrou na van,
511
00:26:13,994 --> 00:26:15,994
porque ele estava acostumado a apenas
pulando em uma van.
512
00:26:15,996 --> 00:26:17,963
Essa foi a vida dele.
Foi isso que ele fez.
513
00:26:17,965 --> 00:26:21,633
E eu apenas olhei e
pensei: "Oh, esse é o meu bebê!"
514
00:26:21,635 --> 00:26:24,636
Ele era meu bebê. Ele era
o cachorro mais novo que eu tinha.
515
00:26:24,638 --> 00:26:27,372
Esse é... Esse é o meu...
516
00:26:27,374 --> 00:26:28,773
Esse é meu bebê!
517
00:26:28,775 --> 00:26:31,810
Obrigado a todos.
Isso foi...
518
00:26:31,812 --> 00:26:33,945
É melhor você fazer um bom trabalho.
519
00:26:33,947 --> 00:26:35,280
Sim.
520
00:26:36,216 --> 00:26:38,116
Isso foi o que pensamos.
521
00:26:38,118 --> 00:26:40,352
Chorei todo o caminho para casa.
522
00:26:40,354 --> 00:26:42,687
- 'Tchau.
- 'Tchau!
523
00:26:48,061 --> 00:26:51,863
♪ Algum dia eu vou
ver seu rosto de novo?
524
00:26:53,667 --> 00:26:57,535
♪ Algum dia eu vou
ver seu rosto de novo? ♪
525
00:27:00,273 --> 00:27:02,307
♪ Sem você perto de mim... ♪
526
00:27:02,309 --> 00:27:06,444
Você vai ser
uma grande estrela, Koko.
527
00:27:06,446 --> 00:27:08,313
Sim, seu nome em luzes,
você sabe?
528
00:27:08,315 --> 00:27:12,450
Com Lassie, Benji,
Rin Tin Tin, Milo, Otis.
529
00:27:12,452 --> 00:27:13,952
Um deles. Um deles era um gato.
530
00:27:13,954 --> 00:27:16,187
- Ou Kamir.
531
00:27:16,189 --> 00:27:18,990
Oh, ele é nosso cão líder.
532
00:27:18,992 --> 00:27:21,660
Sim, ele é o...
Ele é o chefe.
533
00:27:21,662 --> 00:27:24,529
Você estará um pouco abaixo de Kamir.
534
00:27:25,599 --> 00:27:26,931
O quê, você não pensou
535
00:27:26,933 --> 00:27:29,200
você conseguiria o papel principal
tão facilmente, não é?
536
00:27:29,202 --> 00:27:32,137
Não, não. Você vê, é preciso mais
do que um cachorro para fazer um filme.
537
00:27:32,139 --> 00:27:34,072
Havia quatro Benjis...
538
00:27:35,008 --> 00:27:37,275
..e 11 moças.
539
00:27:37,277 --> 00:27:40,145
Filmando 'Red Dog' - bem,
isso não seria diferente.
540
00:27:40,147 --> 00:27:42,514
Na verdade, eu trabalhei com
um cachorro chamado Kamir.
541
00:27:42,516 --> 00:27:45,450
Lindo cachorro, mas havia
alguns problemas com Kamir.
542
00:27:45,452 --> 00:27:47,686
Ficar. Bom garoto, Kamir.
543
00:27:47,688 --> 00:27:49,788
Não! Não 'Venha aqui'.
544
00:27:49,790 --> 00:27:51,022
Volte. Voltar!
545
00:27:51,024 --> 00:27:52,457
Oh, por que você nomeou um cachorro
'Kamir'?
546
00:27:52,459 --> 00:27:54,626
Isso foi um pouco estranho
às vezes.
547
00:27:54,628 --> 00:27:56,528
Grande artista, nome estranho.
548
00:27:56,530 --> 00:27:58,163
Quero dizer, sua cauda, fantástica.
549
00:27:58,165 --> 00:28:00,245
Seu rosto está onde
o dinheiro é, no entanto.
550
00:28:03,336 --> 00:28:05,070
Estou conversando com um cachorro.
551
00:28:06,673 --> 00:28:08,940
♪ Será que algum dia vou... ♪
552
00:28:08,942 --> 00:28:10,175
'Red Dog' tinha três cachorros -
553
00:28:10,177 --> 00:28:14,012
Koko, Kamir,
o cão principal do filme,
554
00:28:14,014 --> 00:28:15,513
e Vermelho Velho.
555
00:28:15,515 --> 00:28:18,516
Ele não fez muito.
Ele só precisava parecer velho.
556
00:28:18,518 --> 00:28:21,686
Mas ele provou que você pode
ensine novos truques a um cachorro velho.
557
00:28:21,688 --> 00:28:23,455
Eles podem fazer qualquer coisa.
558
00:28:23,457 --> 00:28:28,860
Sua habilidade
provavelmente é restringido apenas por
559
00:28:28,862 --> 00:28:31,196
a capacidade da pessoa
para treiná-los.
560
00:28:31,198 --> 00:28:32,464
Koko, fique.
561
00:28:32,466 --> 00:28:34,799
Não! Koko, fique! Koko, de volta.
562
00:28:34,801 --> 00:28:37,635
Não, Koko! Corte! Volte.
563
00:28:37,637 --> 00:28:39,871
Foi lindo... lindo
regime intenso.
564
00:28:39,873 --> 00:28:43,274
Nós basicamente quebramos o filme
abaixo nessas listas.
565
00:28:43,276 --> 00:28:44,776
Listas de verificação, há horários
566
00:28:44,778 --> 00:28:47,645
sobre quando o cachorro deve
ser capaz de fazer isso por
567
00:28:47,647 --> 00:28:49,380
e assim por diante.
568
00:28:49,382 --> 00:28:51,649
Então foi muito intenso
período para Koko.
569
00:28:51,651 --> 00:28:53,284
Havia muito
pulando através de aros,
570
00:28:53,286 --> 00:28:55,954
muito fingindo de morto,
vindo para frente.
571
00:28:55,956 --> 00:28:57,722
Você sabe, apenas pegando ele
realmente salgado.
572
00:28:57,724 --> 00:28:59,824
Deixando-o realmente atualizado.
573
00:28:59,826 --> 00:29:02,060
E então os truques
se tornaria mais complexo.
574
00:29:02,062 --> 00:29:05,063
Empurre, empurre, empurre, empurre, empurre,
empurre! Empurrar! Bom garoto.
575
00:29:05,065 --> 00:29:06,898
E isso levou um bom tempo
tipo quatro meses
576
00:29:06,900 --> 00:29:09,801
para colocá-lo em funcionamento
e pronto para a câmera.
577
00:29:09,803 --> 00:29:13,338
Koko finalmente estava pronta
para chegar à tela grande
578
00:29:13,340 --> 00:29:15,907
e Kriv se tornaram
muito perto das estrelas
579
00:29:15,909 --> 00:29:17,976
quem o ajudaria a contar
sua história para o mundo.
580
00:29:17,978 --> 00:29:21,012
♪ Algum dia eu vou
ver seu rosto de novo? ♪
581
00:29:21,014 --> 00:29:25,817
Sim, bem, eles dizem: "Nunca
trabalhar com animais e crianças."
582
00:29:25,819 --> 00:29:27,318
E você sabe o que?
583
00:29:28,421 --> 00:29:29,788
Eles estão certos.
584
00:29:29,790 --> 00:29:31,356
É um pesadelo.
585
00:29:34,761 --> 00:29:36,194
Você quer um anti-histamínico?
586
00:29:36,196 --> 00:29:37,829
Deve ser ótimo.
587
00:29:43,136 --> 00:29:44,636
Yeah, yeah.
588
00:29:46,306 --> 00:29:48,773
Mas as alergias de Kriv seriam
o menor de seus problemas.
589
00:29:48,775 --> 00:29:52,110
♪ Trabalhando duro
O dia todo, a noite toda
590
00:30:00,153 --> 00:30:01,953
♪ Oh, venha se reunir,
vocês... ♪
591
00:30:01,955 --> 00:30:05,557
Foi provavelmente o mais difícil
algumas semanas da minha vida.
592
00:30:05,559 --> 00:30:07,859
Koko nunca tinha visto
um filme ambientado antes
593
00:30:07,861 --> 00:30:09,194
mas certamente não parecia
594
00:30:09,196 --> 00:30:10,695
muito diferente
para uma exposição de cães.
595
00:30:10,697 --> 00:30:13,031
Estou viajando para o set agora.
Claro que com os cachorros!
596
00:30:13,033 --> 00:30:15,366
Vendo que isso é tudo
O que faço agora é passear com os cães.
597
00:30:15,368 --> 00:30:18,303
Algumas pessoas lhe deram arranhões,
outros lhe deram guloseimas.
598
00:30:18,305 --> 00:30:21,539
Mas Koko, ele só queria
para conhecer todos.
599
00:30:21,541 --> 00:30:23,575
Ah, desculpe, desculpe.
- Isso está ok!
600
00:30:23,577 --> 00:30:26,144
- Mente própria.
- Então você anda com cachorros agora?
601
00:30:26,146 --> 00:30:30,315
Sim, sim, é o que eu faço, é
basta passear com esses lindos cachorros.
602
00:30:30,317 --> 00:30:33,218
Você sabe, isso e manter
o show na estrada.
603
00:30:33,220 --> 00:30:35,587
- Isso é discutível.
- Bem, obrigado, sim, ótimo.
604
00:30:35,589 --> 00:30:37,555
Ei, você tem um pouco de...
605
00:30:37,557 --> 00:30:39,591
- Vontade!
- Eu tenho que ir de qualquer maneira. Desculpe.
606
00:30:39,593 --> 00:30:42,026
Vejo você por aí.
607
00:30:42,028 --> 00:30:44,963
Meses de trabalho duro de Kriv
estava prestes a valer a pena...
608
00:30:45,899 --> 00:30:48,766
..desde que ele pudesse
impressionar seu chefe.
609
00:30:50,070 --> 00:30:52,237
eu estaria mentindo para dizer
610
00:30:52,239 --> 00:30:55,440
que 'Red Dog' era
um tiro fácil.
611
00:30:55,442 --> 00:30:57,208
Não foi.
612
00:30:57,210 --> 00:30:59,744
Desde o início,
foi difícil.
613
00:30:59,746 --> 00:31:03,047
Não tínhamos dinheiro suficiente.
Não tínhamos um ator principal.
614
00:31:03,049 --> 00:31:05,650
Você escolhe, nós passamos por isso.
615
00:31:05,652 --> 00:31:09,854
Nelson, conheça seu
duas pistas, hein?
616
00:31:09,856 --> 00:31:11,489
Quero dizer, os dois são
brincando com o mesmo cachorro,
617
00:31:11,491 --> 00:31:13,291
mas eles são a dupla dinâmica.
618
00:31:13,293 --> 00:31:15,894
Você entende o que quero dizer, de qualquer maneira.
O que você acha?
619
00:31:15,896 --> 00:31:17,795
Hum.
620
00:31:17,797 --> 00:31:19,631
Ei, junho?
621
00:31:19,633 --> 00:31:22,233
Foi minha responsabilidade
para encontrar um ator.
622
00:31:22,235 --> 00:31:26,537
Era responsabilidade de Kriv
para encontrar os cães.
623
00:31:26,539 --> 00:31:28,573
Kriv realmente entregou.
624
00:31:28,575 --> 00:31:30,408
Não, você pode dizer a ele
encontramos um...
625
00:31:30,410 --> 00:31:31,809
Ei, desça.
626
00:31:31,811 --> 00:31:33,411
Não, não, você não.
627
00:31:33,413 --> 00:31:36,214
E nós estávamos realmente
cortando bem.
628
00:31:36,216 --> 00:31:37,815
O que?
629
00:31:37,817 --> 00:31:40,451
Então quem mais... Não.
630
00:31:41,521 --> 00:31:44,756
Ei, tenho certeza que ele vai
começar a gostar de você.
631
00:31:44,758 --> 00:31:46,691
Ele só precisa
conhecer você.
632
00:31:46,693 --> 00:31:48,126
Sim?
633
00:31:49,362 --> 00:31:50,828
OK.
634
00:31:50,830 --> 00:31:54,866
Tudo bem, vamos encontrar maquiagem
e tingir vocês dois, hein?
635
00:31:54,868 --> 00:31:57,568
♪ Tenho trabalhado muito
636
00:31:57,570 --> 00:31:59,704
♪ O dia todo, a noite toda. ♪
637
00:32:03,343 --> 00:32:05,209
Corte! Brilhante.
638
00:32:08,815 --> 00:32:10,782
O teste de tintura.
639
00:32:10,784 --> 00:32:12,383
Estávamos filmando
durante toda aquela semana,
640
00:32:12,385 --> 00:32:15,320
apenas filmando atores -
fotografar coisas que não sejam de animais,
641
00:32:15,322 --> 00:32:17,488
recebendo muito disso
fora do caminho.
642
00:32:17,490 --> 00:32:19,624
E eu lembro
aparecendo no set.
643
00:32:20,794 --> 00:32:22,627
E eu chamei isso de Black Friday.
644
00:32:22,629 --> 00:32:25,897
Era uma terça-feira,
mas era sexta-feira negra.
645
00:32:25,899 --> 00:32:28,466
E eu simplesmente senti
algo não estava certo.
646
00:32:28,468 --> 00:32:29,500
Gary.
647
00:32:32,305 --> 00:32:34,425
E as pessoas não
olhe-me nos olhos.
648
00:32:37,844 --> 00:32:39,377
Uh...
649
00:32:41,748 --> 00:32:44,349
Estamos fazendo um filme chamado
'Cão Vermelho'
650
00:32:44,351 --> 00:32:46,651
e o cachorro tem que ser vermelho,
651
00:32:46,653 --> 00:32:51,189
e nossos cães são marrons.
652
00:32:51,191 --> 00:32:54,926
O verdadeiro Red Dog era vermelho
porque ele morava em Pilbara
653
00:32:54,928 --> 00:32:56,894
e estava coberto de poeira vermelha,
654
00:32:56,896 --> 00:33:00,631
mas Kelpies,
especialmente mostrar kelpies,
655
00:33:00,633 --> 00:33:02,333
são criados para serem marrom chocolate.
656
00:33:02,335 --> 00:33:05,837
E nós pensamos
seria relativamente fácil
657
00:33:05,839 --> 00:33:09,874
pintar os cachorros de vermelho, mas...
658
00:33:09,876 --> 00:33:13,311
..de alguma forma, esse não foi o caso.
659
00:33:13,313 --> 00:33:14,879
E eu olhei para o meu primeiro,
660
00:33:14,881 --> 00:33:16,614
e eu vou,
"Como foi o teste de tintura?"
661
00:33:16,616 --> 00:33:19,150
Vamos caminhar e conversar.
662
00:33:19,152 --> 00:33:21,352
Agora, eu não quero você
reagir de forma exagerada.
663
00:33:21,354 --> 00:33:23,855
Eu acabei de ter isso
sensação realmente doentia.
664
00:33:37,470 --> 00:33:39,837
Esse é Kamir?
665
00:33:39,839 --> 00:33:41,339
Você acha que isso é
vai sair?
666
00:33:41,341 --> 00:33:42,840
Não.
667
00:33:42,842 --> 00:33:44,409
E eu olhei para todos
668
00:33:44,411 --> 00:33:47,078
e ninguém faria
olhe-me nos olhos.
669
00:33:48,915 --> 00:33:51,983
Provavelmente foi um dos
piores momentos que já tive.
670
00:33:51,985 --> 00:33:56,254
Tivemos que fazer um filme
isso foi chamado de 'Cão Vermelho'.
671
00:33:57,190 --> 00:34:01,426
E o cachorro estava
nada de vermelho!
672
00:34:10,670 --> 00:34:13,538
A má notícia é que isso meio que
dane-se com nossa agenda.
673
00:34:13,540 --> 00:34:15,460
Boas notícias, ainda temos Koko.
674
00:34:17,877 --> 00:34:19,610
Então, o que você vê aqui,
675
00:34:19,612 --> 00:34:21,112
esta é a nova cor vermelha.
676
00:34:21,114 --> 00:34:23,848
O que precisamos fazer agora
é colocar outro casaco
677
00:34:23,850 --> 00:34:27,418
e essa cor virá
através como um vermelho Pilbara.
678
00:34:33,159 --> 00:34:36,194
Bem, pelo menos você está
a cor certa agora.
679
00:34:36,196 --> 00:34:38,696
Humm, muito vermelho.
680
00:34:38,698 --> 00:34:40,131
Sim, Pilbara vermelho.
681
00:34:40,133 --> 00:34:42,066
- Sim. Sim.
- Hum.
682
00:34:43,002 --> 00:34:45,470
- Kamir parece ótimo.
- Não, não, essa é a Koko.
683
00:34:45,472 --> 00:34:47,972
Sim. Sim, ele é nosso homem.
684
00:34:47,974 --> 00:34:51,542
Ele é nosso cachorro, quero dizer.
Ele é o chefe.
685
00:34:51,544 --> 00:34:54,812
Eu comprei, você sabe, caixas
cheio de anti-histamínicos
686
00:34:54,814 --> 00:34:56,547
e apenas me abasteci.
687
00:34:56,549 --> 00:34:59,183
- Você é alérgico a alguma coisa?
- Não.
688
00:34:59,185 --> 00:35:02,120
Sim. Sim, é, hum...
689
00:35:02,122 --> 00:35:03,855
..meu shampoo.
690
00:35:03,857 --> 00:35:06,958
Tem eucalipto
e patchouli nele.
691
00:35:06,960 --> 00:35:08,459
De qualquer forma, as crianças me dão.
692
00:35:08,461 --> 00:35:10,294
Eu deveria simplesmente jogá-lo fora,
693
00:35:10,296 --> 00:35:11,963
mas eu não quero
quebrar seus corações.
694
00:35:11,965 --> 00:35:14,398
- Não havia dois cachorros?
- Não.
695
00:35:15,335 --> 00:35:18,769
Apenas um. Apenas um cachorro.
696
00:35:21,341 --> 00:35:23,474
Uau! O que é aquilo?
697
00:35:23,476 --> 00:35:25,643
Isso é um extraviado.
Sim, isso é um extraviado.
698
00:35:25,645 --> 00:35:28,412
De qualquer forma, uau! Fora você vai!
699
00:35:29,849 --> 00:35:32,683
Você tem que latir.
Mostra a eles quem manda.
700
00:35:32,685 --> 00:35:36,154
Eu estava sofrendo terrivelmente
da febre do feno.
701
00:35:36,156 --> 00:35:38,589
- Tem certeza que está bem?
- Sim.
702
00:35:39,526 --> 00:35:42,193
- Você está bem?
- O que?
703
00:35:42,195 --> 00:35:44,495
Encontrei outro ator fantástico.
704
00:35:46,199 --> 00:35:47,298
- Ah, caramba.
705
00:35:47,300 --> 00:35:48,633
Shhh.
706
00:35:48,635 --> 00:35:50,468
Olá, junho, tudo bem?
707
00:35:50,470 --> 00:35:52,303
Ele está desistindo do filme.
708
00:35:52,305 --> 00:35:54,205
O quê? Ele fez o que? O que?
709
00:35:54,207 --> 00:35:57,208
Ah... tudo bem.
710
00:35:57,210 --> 00:36:01,145
Bem, acabamos de comprá-lo
a moto que ele queria.
711
00:36:01,147 --> 00:36:02,914
Quem mais está disponível?
712
00:36:04,417 --> 00:36:07,084
Eu estava apenas tentando
para mantê-lo junto.
713
00:36:08,655 --> 00:36:10,855
Ele leva um pouco de
me acostumando.
714
00:36:14,827 --> 00:36:16,160
Pronto para brilhar?
715
00:36:18,031 --> 00:36:19,864
Você pode atuar, certo?
716
00:36:22,202 --> 00:36:24,168
Conversando com um cachorro.
717
00:36:24,170 --> 00:36:25,670
Vamos.
718
00:36:25,672 --> 00:36:28,539
Estávamos todos estressados.
Eu estava brigando com o DOP.
719
00:36:29,876 --> 00:36:32,343
Não, não, não, não, não, Koko!
Koko, volte.
720
00:36:32,345 --> 00:36:33,778
Koko não estava trabalhando.
721
00:36:33,780 --> 00:36:35,346
Não! Não, Koko!
722
00:36:36,349 --> 00:36:38,282
Corte!
723
00:36:39,452 --> 00:36:40,518
Koko!
724
00:36:40,520 --> 00:36:42,486
Eu estava brigando com Nelson.
725
00:36:42,488 --> 00:36:44,989
Eu acho que Koko estava atendendo
na tensão,
726
00:36:44,991 --> 00:36:46,390
porque não tínhamos
encontrei um ator ainda.
727
00:36:46,392 --> 00:36:47,892
O estresse o estava afetando.
728
00:36:47,894 --> 00:36:49,327
Ele estava distraído.
729
00:36:49,329 --> 00:36:51,062
Ele iria embora.
730
00:36:51,064 --> 00:36:53,197
Literalmente, estaríamos em uma tomada
e ele iria embora.
731
00:36:53,199 --> 00:36:55,666
Não, não, não, não, não, Koko!
Volte aqui!
732
00:36:55,668 --> 00:36:57,301
Foram muitos tiros
ele simplesmente não serviria.
733
00:36:57,303 --> 00:36:59,503
Não teria uma barra de.
734
00:36:59,505 --> 00:37:01,339
Enquanto íamos avançando,
735
00:37:01,341 --> 00:37:04,175
Eu pude ver Kriv ficando
cada vez mais desconfortável.
736
00:37:04,177 --> 00:37:07,612
Kriv estava muito, muito estressado.
737
00:37:07,614 --> 00:37:10,514
Você podia sentir que a tripulação
738
00:37:10,516 --> 00:37:12,016
sabia que algo
não estava certo.
739
00:37:12,018 --> 00:37:14,518
Foi muito, muito difícil.
740
00:37:14,520 --> 00:37:17,121
Foi realmente difícil
algumas semanas.
741
00:37:17,123 --> 00:37:18,923
Eu estava estressado.
742
00:37:20,627 --> 00:37:22,493
Não é fácil fazer um filme.
743
00:37:22,495 --> 00:37:23,995
Sim, ele não está prestando atenção.
744
00:37:23,997 --> 00:37:25,263
Alguém pode simplesmente pegar Koko?
745
00:37:25,265 --> 00:37:26,964
Estávamos configurando
para um close-up
746
00:37:26,966 --> 00:37:29,834
quando ele teve que comer a comida de cachorro
da tigela.
747
00:37:29,836 --> 00:37:32,670
Eu o chamei de lado. Eu disse,
"Olha." Eu disse: “Kriv.
748
00:37:32,672 --> 00:37:36,007
"Esta é a nossa última chance
para montar o filme."
749
00:37:36,009 --> 00:37:39,110
Se isso não funcionar,
o jogo acabou para nós.
750
00:37:39,112 --> 00:37:41,646
OK. Ops!
751
00:37:41,648 --> 00:37:43,848
Não se preocupe. Isso é para mim.
752
00:37:43,850 --> 00:37:46,317
Eles são para mim, por sua causa.
753
00:37:46,319 --> 00:37:49,487
Estou bebendo demais
20 anti-histamínicos por dia
754
00:37:49,489 --> 00:37:50,988
e isso não é bom para você.
755
00:37:50,990 --> 00:37:52,456
Não, isso é...
756
00:37:52,458 --> 00:37:55,293
Olha, Koko, Koko, Koko, Koko,
sentar. Sentar. Sente-se, por favor.
757
00:37:55,295 --> 00:37:58,462
Aparentemente eu estava conversando com Koko
como se ele fosse um humano.
758
00:37:58,464 --> 00:38:01,132
Agora, nesta cena, eu vou
para colocar um pouco de comida aqui, ok?
759
00:38:01,134 --> 00:38:03,768
Eu quero que você coma e depois
olhe para a câmera.
760
00:38:03,770 --> 00:38:06,304
Você pode fazer isso? Não lamber...
Ah, isso não vai...
761
00:38:06,306 --> 00:38:07,938
Você sabe, eu estava realmente,
neste momento,
762
00:38:07,940 --> 00:38:09,840
você sabe, tipo
no ponto de ruptura.
763
00:38:09,842 --> 00:38:12,443
Se você não conseguir essa foto,
estamos com muitos problemas.
764
00:38:12,445 --> 00:38:13,511
Vê aquele cara?
765
00:38:13,513 --> 00:38:15,479
Você está sendo ridículo.
766
00:38:15,481 --> 00:38:17,982
Tenho um contrato assinado.
Ele estará aqui...
767
00:38:17,984 --> 00:38:19,417
Se você não consegue essa cena,
768
00:38:19,419 --> 00:38:22,787
então ele será
muito bravo com você
769
00:38:22,789 --> 00:38:25,323
e muito bravo comigo
por sua causa.
770
00:38:25,325 --> 00:38:28,459
Escute-me. Você o observa
entre no avião.
771
00:38:28,461 --> 00:38:30,094
Você observa a porta fechar.
772
00:38:30,096 --> 00:38:31,495
Esta é a nossa única chance, companheiro.
773
00:38:31,497 --> 00:38:34,832
Você está literalmente
o único cachorro que nos resta.
774
00:38:34,834 --> 00:38:36,434
Vou considerar isso como um...
775
00:38:36,436 --> 00:38:37,535
..como um sim.
776
00:38:37,537 --> 00:38:38,703
Bom, tudo bem. Uh-uh!
777
00:38:38,705 --> 00:38:41,439
Bom, bom, bom.
Ficar. Comida. OK.
778
00:38:41,441 --> 00:38:44,508
- Ir!
- Tudo bem, pronto. Estamos prontos?
779
00:38:44,510 --> 00:38:46,043
Estamos prontos.
780
00:38:46,045 --> 00:38:49,046
Você está pronto?
OK, parece. Velocidade.
781
00:38:50,283 --> 00:38:51,449
E nós rolamos.
782
00:38:51,451 --> 00:38:53,150
Chamada ação.
783
00:38:53,152 --> 00:38:56,454
- Ir!
- -Comer! Comer! Comer!
784
00:39:08,801 --> 00:39:10,701
Koko comeu, olhou para a câmera...
785
00:39:12,638 --> 00:39:13,671
..e foi como...
786
00:39:13,673 --> 00:39:15,406
5,4 segundos!
787
00:39:15,408 --> 00:39:18,342
Sim!
788
00:39:22,014 --> 00:39:24,915
Todos nós aplaudimos.
Foi como...
789
00:39:24,917 --> 00:39:27,985
"Estamos fazendo isso! Isso é
vai acontecer. Isso é real."
790
00:39:34,160 --> 00:39:35,926
Bom garoto.
791
00:39:37,430 --> 00:39:39,029
E foi só
um momento mágico.
792
00:39:39,031 --> 00:39:41,132
Se apenas nos concentrarmos
na tarefa em questão,
793
00:39:41,134 --> 00:39:42,633
chegaremos lá.
794
00:39:42,635 --> 00:39:45,202
E esse foi o caminho
Eu decidi seguir em frente.
795
00:39:45,204 --> 00:39:46,637
Pedi desculpas a todos
e disse: "Olha,
796
00:39:46,639 --> 00:39:48,272
"é assim que estamos
vou fazer o filme.
797
00:39:48,274 --> 00:39:49,540
"Só temos que aproveitar.
798
00:39:49,542 --> 00:39:52,843
"Relaxe e esteja lá
no momento com Koko."
799
00:39:58,818 --> 00:40:00,351
Alguns dias muito estranhos,
800
00:40:00,353 --> 00:40:03,354
trabalhando sem saber
quem seria o ator.
801
00:40:03,356 --> 00:40:06,791
Estávamos apontando
a câmera em uma direção
802
00:40:06,793 --> 00:40:10,494
e quando o viramos para
onde nossa estrela deveria estar,
803
00:40:10,496 --> 00:40:12,530
não havia ator.
804
00:40:15,034 --> 00:40:16,667
E então ele saiu na hora do almoço
805
00:40:16,669 --> 00:40:19,470
e desliza um pedaço de papel
do outro lado da mesa.
806
00:40:19,472 --> 00:40:21,906
E é Josh Lucas.
807
00:40:23,142 --> 00:40:26,444
Eu digo: "Ótimo! Ele servirá!"
808
00:40:28,381 --> 00:40:32,650
Foi um daqueles milagrosos
telefonemas de última hora
809
00:40:32,652 --> 00:40:34,385
de um agente que diz:
810
00:40:34,387 --> 00:40:36,654
"Encontrei este roteiro
e eu sei que você ama cachorros
811
00:40:36,656 --> 00:40:39,757
"e você deveria ler e
diga-me o que você pensa esta noite,
812
00:40:39,759 --> 00:40:41,999
"porque talvez amanhã
você irá para a Austrália."
813
00:40:49,936 --> 00:40:53,571
Na verdade, eu gosto muito de trabalhar
com animais e crianças.
814
00:40:53,573 --> 00:40:55,773
Eu adoro cachorros -
Eu tenho um ótimo cachorro,
815
00:40:55,775 --> 00:40:57,908
ótimo relacionamento com
o cachorro que eu resgatei.
816
00:40:57,910 --> 00:41:00,811
E isso foi parte disso,
é meu cachorro, você sabe,
817
00:41:00,813 --> 00:41:04,348
impactou profundamente
minha alma como pessoa
818
00:41:04,350 --> 00:41:05,883
e ele é um dos
meus amigos mais próximos.
819
00:41:05,885 --> 00:41:09,019
Koko!
Koko é um ator brilhante.
820
00:41:09,021 --> 00:41:11,188
Ele tem magia,
aquele cachorro, sabe?
821
00:41:11,190 --> 00:41:12,990
Como todos os grandes atores, você sabe,
822
00:41:12,992 --> 00:41:15,192
há algo apenas
mágico dentro deles.
823
00:41:16,362 --> 00:41:18,329
Quando Josh chegou
824
00:41:18,331 --> 00:41:19,663
e tivemos o nosso John
825
00:41:19,665 --> 00:41:22,633
e vimos
a conexão imediata
826
00:41:22,635 --> 00:41:24,902
que Josh teve com Koko
827
00:41:24,904 --> 00:41:26,871
e quão bem
eles trabalharam juntos
828
00:41:26,873 --> 00:41:31,976
e como Koko estava se tornando
Cachorro Vermelho na nossa frente...
829
00:41:31,978 --> 00:41:34,512
♪ Vamos, aperte
830
00:41:34,514 --> 00:41:37,248
♪ Como você faz
831
00:41:39,151 --> 00:41:41,151
♪ Uh-huh
832
00:41:42,188 --> 00:41:43,687
♪ Ah, amor... ♪
833
00:41:43,689 --> 00:41:45,956
Eu soube então que estávamos a caminho.
834
00:41:48,327 --> 00:41:49,994
Ou foi o que ele pensou.
835
00:41:49,996 --> 00:41:52,997
Alguém veio até mim e disse:
“Há um problema.”
836
00:41:52,999 --> 00:41:58,269
O cachorro que estava se apresentando
perfeitamente nas últimas duas semanas
837
00:41:58,271 --> 00:42:00,271
foi de repente
simplesmente não performando.
838
00:42:02,108 --> 00:42:05,543
Estávamos filmando
um exterior na caravana.
839
00:42:05,545 --> 00:42:08,445
É Koko, apenas parado ali
esperando por João
840
00:42:08,447 --> 00:42:10,548
voltar, olhando para fora.
841
00:42:10,550 --> 00:42:11,849
E estávamos rolando
842
00:42:11,851 --> 00:42:15,853
e de repente
Koko simplesmente vai embora.
843
00:42:17,557 --> 00:42:19,690
E eu o sigo
onde ele está andando
844
00:42:19,692 --> 00:42:21,792
e é Carol.
845
00:42:22,728 --> 00:42:26,063
Nelson me perguntou se eu gostaria
entre no set e dê uma olhada.
846
00:42:26,065 --> 00:42:28,365
Ela estava visitando. Nós éramos
emocionado por tê-la lá.
847
00:42:28,367 --> 00:42:29,967
Você está todo vermelho!
848
00:42:29,969 --> 00:42:32,937
E... foi tipo,
“Ah, certo.
849
00:42:33,873 --> 00:42:35,539
"O que fazemos agora?
850
00:42:37,677 --> 00:42:39,376
"Sério, o que fazemos agora?"
851
00:42:39,378 --> 00:42:42,580
Cortando aí!
Cinco minutos, pessoal.
852
00:42:42,582 --> 00:42:44,348
Carol!
853
00:42:44,350 --> 00:42:46,350
Ela estava animada em vê-lo
854
00:42:46,352 --> 00:42:47,851
e ele estava animado para vê-la,
855
00:42:47,853 --> 00:42:51,922
mas a presença de Carol era claramente
tendo um efeito em Koko.
856
00:42:51,924 --> 00:42:53,857
Só acho que ele largou as ferramentas.
857
00:42:53,859 --> 00:42:55,392
- Vamos por aqui.
- Tudo bem!
858
00:42:55,394 --> 00:42:57,595
Deixe essas pessoas fazerem o filme.
859
00:42:57,597 --> 00:42:59,897
Foi um momento estranho
onde eu tive que contar a ela
860
00:42:59,899 --> 00:43:02,132
não aparecer para definir.
861
00:43:02,134 --> 00:43:04,435
Então, que bom ver você, Carol.
862
00:43:04,437 --> 00:43:06,270
Ah, você também, Kriv.
863
00:43:06,272 --> 00:43:09,873
Ei, agora, enquanto acabamos de chegar
essa cena acabou...
864
00:43:09,875 --> 00:43:12,876
E eu pude ver que Kriv
não fiquei muito impressionado
865
00:43:12,878 --> 00:43:15,346
com... com o cachorro
fugindo do set.
866
00:43:15,348 --> 00:43:17,348
E Kriv disse:
"Você gostaria de ficar
867
00:43:17,350 --> 00:43:18,849
"lá
um pouco mais longe?"
868
00:43:18,851 --> 00:43:19,950
Então eu fiz.
869
00:43:19,952 --> 00:43:22,820
- Aqui?
- Um pouco mais longe.
870
00:43:22,822 --> 00:43:24,655
Está tudo bem?
871
00:43:24,657 --> 00:43:26,724
Um pouco mais longe.
872
00:43:26,726 --> 00:43:30,227
- Como é isso?
- Um pouco mais longe!
873
00:43:30,229 --> 00:43:33,864
E Kriv disse: "Você gostaria
ir tomar café?"
874
00:43:33,866 --> 00:43:35,466
Ah, olá, Nelson!
875
00:43:35,468 --> 00:43:37,401
Ei. Ei.
876
00:43:37,403 --> 00:43:40,037
Você quer... Você vai
e terminar esta cena?
877
00:43:40,039 --> 00:43:42,906
Ah, sim, sim. OK.
878
00:43:42,908 --> 00:43:45,809
E Koko estava de volta ao assunto.
879
00:43:46,846 --> 00:43:48,812
Vá em frente. Vá com Kriv.
880
00:43:48,814 --> 00:43:50,814
Bom garoto.
881
00:43:50,816 --> 00:43:53,250
Um Kelpie ama as pessoas
882
00:43:53,252 --> 00:43:56,186
mas eles adoram sua pessoa.
883
00:43:56,188 --> 00:43:57,888
De volta ao assunto, pessoal!
884
00:43:57,890 --> 00:43:59,690
Não a pessoa
que é dono do cachorro.
885
00:43:59,692 --> 00:44:02,693
É o cachorro que
é dono da pessoa.
886
00:44:02,695 --> 00:44:06,096
E a pessoa Koko
queria cada vez mais possuir
887
00:44:06,098 --> 00:44:08,632
não agi com ele,
não o orientou,
888
00:44:08,634 --> 00:44:10,300
nem sequer o alimentei.
889
00:44:10,302 --> 00:44:12,369
Era esse cara.
890
00:44:26,218 --> 00:44:28,385
Tudo bem, eu vou te levar
para uma caminhada. Vamos.
891
00:44:28,387 --> 00:44:30,154
Vamos.
892
00:44:33,125 --> 00:44:34,958
Tivemos alguns
coisas realmente desafiadoras
893
00:44:34,960 --> 00:44:38,595
que tivemos que filmar,
e esse cachorro simplesmente conseguiu.
894
00:44:39,565 --> 00:44:41,131
Foi inacreditável.
895
00:44:41,133 --> 00:44:43,667
Você sabe, havia certos
coisas que até o treinador disse,
896
00:44:43,669 --> 00:44:45,335
"Não tenho certeza
ele vai conseguir isso."
897
00:44:45,337 --> 00:44:47,471
E então ele acertou em cheio.
898
00:44:47,473 --> 00:44:49,406
Isso está nos mantendo
na ponta dos pés como atores
899
00:44:49,408 --> 00:44:52,042
porque quando chegamos ao set
e estamos prestes a fazer uma cena,
900
00:44:52,044 --> 00:44:53,744
você sabe, dependendo
o que Koko faz,
901
00:44:53,746 --> 00:44:55,245
isso meio que determina a cena,
902
00:44:55,247 --> 00:44:57,347
não do jeito que você pensou
isso iria embora.
903
00:45:13,365 --> 00:45:15,766
Nelson e aquele cachorro
fomos a todos os lugares juntos.
904
00:45:15,768 --> 00:45:17,434
Quero dizer, em todos os lugares.
905
00:45:23,309 --> 00:45:25,609
O vínculo crescente
entre Koko e Nelson
906
00:45:25,611 --> 00:45:27,611
estava se tornando
impossível de ignorar.
907
00:45:29,215 --> 00:45:33,951
À medida que as pessoas começaram
para ver a magia na tela,
908
00:45:33,953 --> 00:45:36,954
percebemos que tínhamos
algo muito fantástico.
909
00:45:36,956 --> 00:45:39,890
eu estava focado em
fazendo o filme.
910
00:45:39,892 --> 00:45:43,327
Eu não esperava formar
um relacionamento com o cachorro.
911
00:45:43,329 --> 00:45:45,195
Cachorro Vermelho!
912
00:45:45,197 --> 00:45:46,897
A pequena Koko, que interpreta Red Dog,
913
00:45:46,899 --> 00:45:48,532
é como um pouco
bichinho do amor, sabe?
914
00:45:48,534 --> 00:45:50,167
Ele adora um amor, ele adora um tapinha.
915
00:45:50,169 --> 00:45:53,003
Ele é realmente muito gentil,
menino muito querido.
916
00:45:53,005 --> 00:45:56,507
A melhor parte de
trabalhar com animais é
917
00:45:56,509 --> 00:45:58,008
existe essa alquimia
isso acontece
918
00:45:58,010 --> 00:46:00,911
com a câmera e com você
e com a cena
919
00:46:00,913 --> 00:46:03,046
e é simplesmente uma coisa linda.
920
00:46:08,854 --> 00:46:11,588
Eu diria que ele é
muito parecido com Bryan Brown.
921
00:46:11,590 --> 00:46:14,491
Ele é uma espécie de
essencialmente australiano
922
00:46:14,493 --> 00:46:18,428
e não vai muito longe
fora de sua zona de conforto.
923
00:46:18,430 --> 00:46:20,597
Bem, você sabe,
Eu adoro gatos.
924
00:46:20,599 --> 00:46:22,666
Meu dia favorito no set
925
00:46:22,668 --> 00:46:24,168
na verdade foi o último dia
de tiro
926
00:46:24,170 --> 00:46:26,270
onde nós levamos
esta é apenas uma câmera
927
00:46:26,272 --> 00:46:28,939
e lá estava só eu,
um cara da câmera e Koko
928
00:46:28,941 --> 00:46:31,608
e entramos em um carro e
apenas dirigi e brinquei
929
00:46:31,610 --> 00:46:33,243
e eles simplesmente nos filmaram tocando.
930
00:46:36,515 --> 00:46:39,016
Foi, eu acho, o dia
que Koko era o mais feliz.
931
00:46:41,620 --> 00:46:43,187
Koko significava tudo.
932
00:46:43,189 --> 00:46:45,055
Quero dizer, sem Koko,
933
00:46:45,057 --> 00:46:48,192
é como não ter Brando
em 'Apocalipse Agora'.
934
00:46:49,461 --> 00:46:52,062
Ou não ter E.T. em 'E.T'.
935
00:46:53,866 --> 00:46:55,699
Foi tão crítico.
936
00:46:55,701 --> 00:46:58,802
Você sabe, Koko era o filme.
937
00:46:58,804 --> 00:47:03,207
E sem Koko, o filme
não seria o que é.
938
00:47:06,679 --> 00:47:08,445
- Corte!
939
00:47:08,447 --> 00:47:10,914
Isso, pessoal, é um embrulho de imagem
em 'Cão Vermelho'!
940
00:47:10,916 --> 00:47:13,483
Bom trabalho a todos.
Obrigado.
941
00:47:13,485 --> 00:47:15,552
Vá amar aquele cachorro
e dê um tapinha na cabeça dele.
942
00:47:19,124 --> 00:47:21,525
Sempre houve
um acordo com Carol
943
00:47:21,527 --> 00:47:26,797
que embora eu o possuísse por
a duração das filmagens,
944
00:47:26,799 --> 00:47:30,901
que se ele quisesse voltar
para Carol, ele poderia voltar.
945
00:47:36,542 --> 00:47:38,041
- Oi!
- Olá.
946
00:47:38,043 --> 00:47:39,643
Ah, vamos! Aqui!
947
00:47:39,645 --> 00:47:43,881
- Koko! Ele ainda está todo vermelho.
- Ah, vai crescer.
948
00:47:43,883 --> 00:47:46,617
Oh, você teve uma viagem e tanto,
não é, Koko?
949
00:47:46,619 --> 00:47:48,652
Entre e
tome uma xícara de chá.
950
00:47:48,654 --> 00:47:51,188
Ah, não posso - na verdade
tenho que dirigir todo o caminho de volta
951
00:47:51,190 --> 00:47:52,990
e pegue o próximo avião.
952
00:47:52,992 --> 00:47:54,658
- Realmente? Oh.
- Sim.
953
00:47:54,660 --> 00:47:56,193
- Oh!
- Sim.
954
00:47:56,195 --> 00:47:58,295
- Mas vamos conversar na próxima semana.
- Isso seria ótimo.
955
00:47:58,297 --> 00:47:59,830
Sim.
956
00:47:59,832 --> 00:48:01,064
Tudo bem.
957
00:48:02,134 --> 00:48:04,268
Você se cuida, né?
958
00:48:04,270 --> 00:48:06,670
Sim, bom garoto.
959
00:48:06,672 --> 00:48:08,272
Bom garoto.
960
00:48:08,274 --> 00:48:09,439
- Aqui.
- Obrigado.
961
00:48:09,441 --> 00:48:10,741
Obrigado. Tudo bem.
962
00:48:10,743 --> 00:48:12,075
- Obrigado, Nelson.
- Conversaremos, muito em breve.
963
00:48:12,077 --> 00:48:13,911
OK. 'Tchau.
964
00:48:16,749 --> 00:48:18,448
Vamos, Koko.
965
00:48:18,450 --> 00:48:20,017
Vamos, Koko!
966
00:48:21,120 --> 00:48:23,153
eu adoraria ter
trouxe-o de volta para casa
967
00:48:23,155 --> 00:48:25,155
e o tinha em casa.
968
00:48:25,157 --> 00:48:27,491
Mas quando o vi com Nelson,
969
00:48:27,493 --> 00:48:29,413
Eu sabia que ele estava
já está lá.
970
00:48:30,763 --> 00:48:33,630
Ele já havia encontrado
o que Koko precisava.
971
00:48:49,214 --> 00:48:50,948
Vá em frente então.
972
00:49:07,833 --> 00:49:10,467
Foi quando eu disse, você sabe,
que Len e eu estávamos conversando
973
00:49:10,469 --> 00:49:11,501
e...
974
00:49:11,503 --> 00:49:13,423
Nós decidimos
presenteie-o com você.
975
00:49:14,306 --> 00:49:16,139
Como animal de estimação.
976
00:49:16,141 --> 00:49:17,841
Você está brincando?
977
00:49:20,612 --> 00:49:22,572
E você está pagando
para aquela janela.
978
00:49:25,517 --> 00:49:27,718
Não, estou falando sério.
Você está pagando pela janela.
979
00:49:30,155 --> 00:49:32,923
OK.
980
00:49:32,925 --> 00:49:35,692
♪ Eu amo as roupas coloridas
ela usa
981
00:49:36,695 --> 00:49:39,663
♪ E o caminho
a luz do sol brinca... ♪
982
00:49:39,665 --> 00:49:43,800
Fazendo o trabalho que eu faço,
cada dia é diferente.
983
00:49:44,837 --> 00:49:46,470
Ele costumava me acordar,
984
00:49:46,472 --> 00:49:48,305
e ele dormiu
no final da cama.
985
00:49:48,307 --> 00:49:50,107
Bom dia, companheiro.
986
00:49:53,045 --> 00:49:55,612
Eu daria a ele uma alimentação.
987
00:49:57,349 --> 00:49:59,149
♪ Estou atendendo
boas vibrações... ♪
988
00:49:59,151 --> 00:50:02,052
E então podemos ir para
uma caminhada, descer a praia.
989
00:50:02,054 --> 00:50:03,487
Bom garoto!
990
00:50:03,489 --> 00:50:05,856
Bom garoto.
991
00:50:05,858 --> 00:50:08,492
Ah, que bom menino!
992
00:50:08,494 --> 00:50:10,961
♪ Excitações... ♪
993
00:50:10,963 --> 00:50:13,697
E então o dia começaria.
994
00:50:13,699 --> 00:50:16,033
Nós apenas meio que
compartilhar o dia juntos.
995
00:50:16,969 --> 00:50:18,635
Ele era minha sombra.
996
00:50:19,838 --> 00:50:24,641
Eu me lembro de algumas semanas
depois de terminarmos,
997
00:50:24,643 --> 00:50:28,078
pela primeira vez,
Levei-o para passear.
998
00:50:28,080 --> 00:50:29,713
Foi antes de qualquer um
tinha visto o filme.
999
00:50:29,715 --> 00:50:31,348
O filme não tinha saído,
1000
00:50:31,350 --> 00:50:33,216
então ninguém conhecia o filme
e ninguém conhecia Koko.
1001
00:50:33,218 --> 00:50:35,185
E eu o derrubei
1002
00:50:35,187 --> 00:50:38,455
o calçadão
no CBD de Perth.
1003
00:50:40,392 --> 00:50:42,893
De repente,
ele apenas mudou. Ele estava ligado.
1004
00:50:43,996 --> 00:50:46,163
Mas não estávamos realmente
fazendo qualquer comando,
1005
00:50:46,165 --> 00:50:47,998
ou não estávamos fazendo
quaisquer rotinas.
1006
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
E o que eu percebi foi
1007
00:50:50,002 --> 00:50:52,769
ele pensou que todas as pessoas
andando na frente dele
1008
00:50:52,771 --> 00:50:54,371
eram figurantes.
1009
00:50:54,373 --> 00:50:55,939
Ele achou que era uma grande cena!
1010
00:50:57,209 --> 00:51:00,010
Como eu disse, eu o levei
em todos os lugares que eu fui.
1011
00:51:04,616 --> 00:51:06,349
Sim, espaguete, espaguete.
1012
00:51:06,351 --> 00:51:07,451
Sim, vamos comer espaguete
1013
00:51:07,453 --> 00:51:09,019
e então vamos
tem cenoura.
1014
00:51:09,021 --> 00:51:10,654
Onde está o maldito esp...
1015
00:51:10,656 --> 00:51:12,355
Ei! Obrigado, companheiro.
1016
00:51:12,357 --> 00:51:14,024
Bom garoto.
1017
00:51:17,296 --> 00:51:18,562
Ei.
1018
00:51:18,564 --> 00:51:21,398
Foi originalmente definido
sair na Páscoa
1019
00:51:21,400 --> 00:51:23,500
e então...
1020
00:51:23,502 --> 00:51:26,636
Tenho certeza disso
foi o primeiro 'Thor'.
1021
00:51:26,638 --> 00:51:29,873
E o distribuidor conseguiu
muito, muito nervoso.
1022
00:51:31,910 --> 00:51:34,044
Você não pode colocar
o cachorro contra Thor.
1023
00:51:34,046 --> 00:51:35,579
Uau.
1024
00:51:35,581 --> 00:51:37,981
O distribuidor tinha
atrasou o lançamento.
1025
00:51:37,983 --> 00:51:39,316
Faltam, tipo, cinco meses.
1026
00:51:39,318 --> 00:51:40,984
Bem, não sabemos o que fazer.
1027
00:51:40,986 --> 00:51:42,752
Josh ainda vai
estar disponível?
1028
00:51:42,754 --> 00:51:44,254
Ele não estava.
1029
00:51:44,256 --> 00:51:46,256
eu queria voltar
para fazer este tour de imprensa
1030
00:51:46,258 --> 00:51:48,391
e havia algumas limitações
em termos de minha agenda,
1031
00:51:48,393 --> 00:51:49,893
o que foi realmente
o que o impediu.
1032
00:51:49,895 --> 00:51:52,055
Na verdade, eu estava realmente
ansioso por isso.
1033
00:51:52,564 --> 00:51:55,565
Você não pode promover um filme
sem estrela.
1034
00:51:56,768 --> 00:51:59,703
Não, bem, descubra
quem mais está disponível.
1035
00:51:59,705 --> 00:52:01,972
Papai, estou com fome. Papai!
1036
00:52:01,974 --> 00:52:04,508
- Espaguete!
- Sim, está chegando!
1037
00:52:04,510 --> 00:52:05,976
Um pouco de espaguete.
1038
00:52:05,978 --> 00:52:07,844
- Bem, quem então? Quem?
1039
00:52:07,846 --> 00:52:10,147
- Não. Não, isso não é...
1040
00:52:10,149 --> 00:52:11,348
Companheiro, você...
1041
00:52:15,354 --> 00:52:17,721
Acho que estou tendo uma ideia.
1042
00:52:20,859 --> 00:52:22,125
Viagem?
1043
00:52:27,633 --> 00:52:30,800
Então decidimos levar
o cachorro na estrada.
1044
00:52:30,802 --> 00:52:34,337
Eu não tinha grandes expectativas.
1045
00:52:34,339 --> 00:52:36,540
Foi um filme incomum.
1046
00:52:36,542 --> 00:52:38,909
A estrela era um cachorro.
1047
00:52:39,845 --> 00:52:41,478
Fizemos Queensland primeiro
1048
00:52:41,480 --> 00:52:45,715
e iríamos para
estações de rádio regionais
1049
00:52:45,717 --> 00:52:47,384
e fazer entrevistas.
1050
00:52:47,386 --> 00:52:50,353
eu tenho
Koko, a estrela inegável
1051
00:52:50,355 --> 00:52:52,088
do novo filme
'Cão Vermelho'.
1052
00:52:52,090 --> 00:52:54,090
Você acha que é
um bom filme, cara?
1053
00:52:54,893 --> 00:52:56,927
E Koko estava simplesmente arrasando.
1054
00:52:56,929 --> 00:52:59,496
E então naquela noite,
faríamos a triagem.
1055
00:53:00,599 --> 00:53:02,365
Obrigado por ter vindo
1056
00:53:02,367 --> 00:53:04,935
e bem vindo ao mundo
estreia de 'Red Dog'.
1057
00:53:04,937 --> 00:53:07,370
Tenha uma ótima noite.
Nós amamos você. Obrigado.
1058
00:53:07,372 --> 00:53:08,872
Então traríamos o cachorro para fora
1059
00:53:08,874 --> 00:53:11,374
e isso simplesmente levaria
por cima.
1060
00:53:11,376 --> 00:53:14,778
Estou triste por não estar lá
agora com a tripulação
1061
00:53:14,780 --> 00:53:16,713
e meio que comemorando
a abertura deste filme.
1062
00:53:16,715 --> 00:53:18,949
Então o cachorro vai sair em turnê?
1063
00:53:18,951 --> 00:53:20,984
Koko está fazendo uma turnê, sim.
1064
00:53:20,986 --> 00:53:23,119
Devo dizer que acho
essa é provavelmente uma decisão mais sábia
1065
00:53:23,121 --> 00:53:24,621
do ponto de vista da produção
1066
00:53:24,623 --> 00:53:26,489
porque as pessoas são apenas
vou adorar aquele cachorro.
1067
00:53:26,491 --> 00:53:30,460
Só tenho que amá-lo, não é?
Ele é simplesmente lindo.
1068
00:53:30,462 --> 00:53:32,629
Eu meio que tinha um sorriso largo.
1069
00:53:32,631 --> 00:53:35,398
- Ele só tinha personalidade.
- Eu adorei o cachorro.
1070
00:53:36,735 --> 00:53:38,001
Estava em todo lugar.
1071
00:53:38,003 --> 00:53:40,870
Havia cartazes
na rua principal.
1072
00:53:40,872 --> 00:53:44,808
Todos estavam tão orgulhosos do
fato de que Koko era de Dunolly.
1073
00:53:44,810 --> 00:53:47,344
Milhares de torcedores dos Eagles
estão abocanhando ingressos
1074
00:53:47,346 --> 00:53:49,412
e rumo ao leste para
Confronto final de sábado
1075
00:53:49,414 --> 00:53:50,880
com Collingwood.
1076
00:53:50,882 --> 00:53:53,316
E a equipe espera
alguma estrela de cinema, boa sorte
1077
00:53:53,318 --> 00:53:54,417
vai passar.
1078
00:53:54,419 --> 00:53:56,539
Águias da Costa Oeste
conquistando a Premiership.
1079
00:53:57,356 --> 00:53:58,855
Eles não fizeram isso.
1080
00:53:58,857 --> 00:54:01,124
Agora, para a mais nova celebridade de WA,
1081
00:54:01,126 --> 00:54:02,425
Koko, o Kelpie.
1082
00:54:02,427 --> 00:54:04,527
Len, ele está na televisão!
1083
00:54:04,529 --> 00:54:06,663
Rápido, Len, você sentirá falta dele!
1084
00:54:06,665 --> 00:54:09,099
Cada vez que ele estava na TV,
alguém me ligaria e diria:
1085
00:54:09,101 --> 00:54:11,468
"Carol, você viu
fulano de tal? Está na TV."
1086
00:54:11,470 --> 00:54:14,137
Eu diria: "Oh, espere um minuto!"
Eu teria que mudar de canal.
1087
00:54:14,139 --> 00:54:15,639
Uma nova ruiva está na cidade.
1088
00:54:15,641 --> 00:54:19,376
Koko é a estrela do novo
Filme australiano 'Red Dog'.
1089
00:54:19,378 --> 00:54:22,712
Ele é lindo.
Simplesmente lindo.
1090
00:54:22,714 --> 00:54:24,447
O público adora Koko.
1091
00:54:24,449 --> 00:54:28,351
Ah, acabei de sair
o cinema e eu apenas...
1092
00:54:28,353 --> 00:54:30,787
Eu só queria ir para casa
e abrace meu cachorro!
1093
00:54:30,789 --> 00:54:33,456
Todo mundo foi com
o fenômeno Koko.
1094
00:54:34,393 --> 00:54:38,194
Temos que viajar
todo o país.
1095
00:54:38,196 --> 00:54:41,398
E eu gostei disso,
e acho que ele também.
1096
00:54:41,400 --> 00:54:43,900
Esta noite, Sydney
mundialmente famosa Ópera
1097
00:54:43,902 --> 00:54:45,402
é o palco da Austrália
1098
00:54:45,404 --> 00:54:48,138
mais prestigiado
prêmios da indústria de tela.
1099
00:54:48,140 --> 00:54:50,307
Não, eu não vou
estar fazendo perguntas ao cachorro.
1100
00:54:50,309 --> 00:54:51,841
É só que ele está
a primeira grande estrela
1101
00:54:51,843 --> 00:54:53,343
chegar em
o tapete vermelho aqui.
1102
00:54:53,345 --> 00:54:56,680
O filme foi indicado
nos primeiros AACTAs
1103
00:54:56,682 --> 00:55:00,350
e eles trouxeram Tim Minchin
para fazer 'Red Dog'.
1104
00:55:00,352 --> 00:55:02,752
♪ Eles escalaram um cachorro
no papel principal
1105
00:55:02,754 --> 00:55:05,188
♪ Contra algum ianque
com uma alma perturbada
1106
00:55:05,190 --> 00:55:07,257
♪ E no momento
o amor mútuo é encontrado
1107
00:55:07,259 --> 00:55:09,526
♪ Eles matam o cara
então mate o cão
1108
00:55:09,528 --> 00:55:11,594
♪ E mesmo assim
achamos que somos durões
1109
00:55:11,596 --> 00:55:13,630
♪ E nós previmos isso chegando
a uma milha de distância
1110
00:55:13,632 --> 00:55:15,765
♪ Eles nos fazem chorar
como otários
1111
00:55:15,767 --> 00:55:18,201
♪ Aqueles manipuladores
cineastas
1112
00:55:18,203 --> 00:55:20,203
- ♪ Cachorro Vermelho, Cachorro Vermelho
- ♪ Cachorro Vermelho
1113
00:55:20,205 --> 00:55:22,205
♪ Ele era um cachorro e era vermelho
1114
00:55:22,207 --> 00:55:24,474
- ♪ Ele era um cachorro vivo, cachorro vivo
- ♪ Cachorro vivo
1115
00:55:24,476 --> 00:55:26,576
♪ Mas pelos créditos,
ele estava morto. ♪
1116
00:55:32,517 --> 00:55:34,484
Ele é um método bonito,
o que é impressionante.
1117
00:55:34,486 --> 00:55:36,319
eu teria jurado
Eu estava observando um cachorro.
1118
00:55:36,321 --> 00:55:38,188
Eu ensinei a ele
tudo o que ele sabe.
1119
00:55:38,190 --> 00:55:40,690
Que ator eu seria
compará-lo com?
1120
00:55:40,692 --> 00:55:43,059
- Gregory Peck.
-Colin Friels.
1121
00:55:43,061 --> 00:55:45,462
Schwarzenegger, ok? Por que não?
1122
00:55:47,366 --> 00:55:51,134
E o Prêmio Samsung AACTA
de Melhor Filme vai para...
1123
00:55:52,070 --> 00:55:53,069
..'Cão Vermelho'.
1124
00:55:53,071 --> 00:55:55,305
Nelson Woss e Julie Ryan.
1125
00:55:55,307 --> 00:55:57,340
'Red Dog' foi indicado para
1126
00:55:57,342 --> 00:55:59,743
um total de sete
Prêmios AACTA este ano.
1127
00:55:59,745 --> 00:56:03,680
Para fazer o que realmente
nos surpreendeu.
1128
00:56:03,682 --> 00:56:06,282
Você estaria em um restaurante,
1129
00:56:06,284 --> 00:56:08,284
e de repente você ouviria
na mesa ao seu lado,
1130
00:56:08,286 --> 00:56:09,986
“Você tem que ver esse novo filme.
1131
00:56:09,988 --> 00:56:12,722
"Chama-se 'Cão Vermelho'. Há
esse cachorro incrível nele."
1132
00:56:14,626 --> 00:56:18,261
Cada vez mais pessoas
estavam vendo ele na tela
1133
00:56:18,263 --> 00:56:19,896
e se apaixonar por ele.
1134
00:56:20,832 --> 00:56:22,265
Isso explodiu.
1135
00:56:28,306 --> 00:56:30,540
Koko foi convidada para todos os lugares.
1136
00:56:30,542 --> 00:56:33,510
Londres. Berlim. Dallas.
1137
00:56:33,512 --> 00:56:36,379
Eu ouvi 'cachorro'
e meus ouvidos subiram.
1138
00:56:36,381 --> 00:56:39,849
'Red Dog' é o melhor nisso
Heartland Film Fest do ano.
1139
00:56:39,851 --> 00:56:41,317
Se você é um amante dos animais,
1140
00:56:41,319 --> 00:56:42,952
antes de tudo você vai
amo esse filme.
1141
00:56:42,954 --> 00:56:44,487
Você vai amar seu cachorro
ainda mais.
1142
00:56:44,489 --> 00:56:46,456
A expressão do cachorro
foi tremendo.
1143
00:56:46,458 --> 00:56:50,860
E o colar de ouro
vai para Koko em 'Red Dog'.
1144
00:56:52,364 --> 00:56:53,797
Ele era isso.
1145
00:56:55,333 --> 00:56:59,636
Koko ficou tão popular que ele era
ofereceu papéis em outros filmes.
1146
00:56:59,638 --> 00:57:02,238
Sempre há um,
seja um porco ou...
1147
00:57:02,240 --> 00:57:04,908
Sempre tem um com isso
um pouco mais de personalidade.
1148
00:57:04,910 --> 00:57:07,277
George Miller me ligou
para me perguntar sobre Koko,
1149
00:57:07,279 --> 00:57:09,112
porque ele queria colocá-lo
em 'Estrada da Fúria'.
1150
00:57:09,114 --> 00:57:11,448
Você sabe, eu disse,
"Sim, ele é ótimo."
1151
00:57:11,450 --> 00:57:13,183
E ele estava
naquela cena de abertura,
1152
00:57:13,185 --> 00:57:15,151
você sabe, com Tom Hardy,
1153
00:57:15,153 --> 00:57:16,953
mas eles acabaram substituindo-o
1154
00:57:16,955 --> 00:57:18,915
com aquele de duas cabeças
coisa de lagarto.
1155
00:57:19,524 --> 00:57:22,425
Tudo ficou enorme.
1156
00:57:23,462 --> 00:57:26,963
E nós meio que sabíamos
que a razão pela qual isso aconteceu
1157
00:57:26,965 --> 00:57:28,765
era Koko.
1158
00:57:32,437 --> 00:57:36,372
O próximo passo foi levar Koko
e o filme no exterior.
1159
00:57:37,375 --> 00:57:39,275
E nos perguntaram
1160
00:57:39,277 --> 00:57:42,545
fazer uma piada no palco
1161
00:57:42,547 --> 00:57:44,781
e queríamos dizer obrigado
1162
00:57:44,783 --> 00:57:47,851
para as pessoas
que tinha visto o filme.
1163
00:57:49,221 --> 00:57:53,256
Havia... Alguns
apresentadores apresentaram o filme.
1164
00:57:54,226 --> 00:57:59,128
Então o Evento Cinemas IF Award
para conquista de bilheteria
1165
00:57:59,130 --> 00:58:00,864
vai para 'Red Dog'.
1166
00:58:04,135 --> 00:58:07,804
E então eu deveria sair
e aceite o prêmio
1167
00:58:07,806 --> 00:58:10,240
e comece a agradecer às pessoas.
1168
00:58:10,242 --> 00:58:12,675
Mas realmente, todos nós sabíamos disso
1169
00:58:12,677 --> 00:58:15,245
as pessoas não queriam
para me ouvir
1170
00:58:15,247 --> 00:58:17,280
e a piada foi
que eu deveria calar a boca
1171
00:58:17,282 --> 00:58:21,484
e... e aquela Koko
acabaria.
1172
00:58:23,255 --> 00:58:24,821
E ele fez isso.
1173
00:58:24,823 --> 00:58:26,823
Ele acertou em cheio.
Ele saiu direto.
1174
00:58:30,028 --> 00:58:32,595
Mas eu pude ver
algo estava errado.
1175
00:58:33,765 --> 00:58:36,332
eu nunca teria que
mantenha Koko na liderança
1176
00:58:36,334 --> 00:58:40,136
ou segure-o pelo colarinho,
1177
00:58:40,138 --> 00:58:41,638
porque ele era tão...
1178
00:58:41,640 --> 00:58:44,007
Ele era tão bom,
ele sabia o que tinha que fazer.
1179
00:58:44,009 --> 00:58:45,875
Ele simplesmente faria isso ao meu lado.
1180
00:58:45,877 --> 00:58:47,443
Eu nunca teria que segurá-lo.
1181
00:58:47,445 --> 00:58:49,178
Mas eu pude ver...
1182
00:58:49,180 --> 00:58:52,448
Eu pude ver o momento
ele subiu ao palco,
1183
00:58:52,450 --> 00:58:53,816
ele não estava confortável.
1184
00:58:53,818 --> 00:58:56,786
Eu agarrei ele pelo colarinho...
1185
00:58:58,823 --> 00:59:02,625
..e então saímos do palco.
1186
00:59:03,962 --> 00:59:06,062
E...
1187
00:59:06,064 --> 00:59:08,865
..é só porque
eu estava acostumada...
1188
00:59:10,135 --> 00:59:12,302
Eu estava acostumado a não... não...
1189
00:59:13,238 --> 00:59:15,305
..segurando-o, eu o deixei ir.
1190
00:59:16,308 --> 00:59:18,575
E ele simplesmente correu.
1191
00:59:18,577 --> 00:59:20,443
Ele correu direto
para o público.
1192
00:59:20,445 --> 00:59:22,412
Cara, eu estava com tanto medo,
1193
00:59:22,414 --> 00:59:24,447
porque eu nunca
já o vi fazer isso antes.
1194
00:59:24,449 --> 00:59:26,783
Eu sabia que algo estava errado.
1195
00:59:26,785 --> 00:59:28,518
Eu sabia que algo estava muito errado.
1196
00:59:29,821 --> 00:59:31,521
Ele não estava gostando.
1197
00:59:31,523 --> 00:59:33,489
E assim que vi isso,
1198
00:59:33,491 --> 00:59:35,592
eu não ia
deixe-o fazer mais isso.
1199
01:00:10,829 --> 01:00:12,528
Então esta é uma radiografia lateral,
1200
01:00:12,530 --> 01:00:15,198
mostrando o coração de Koko
do lado.
1201
01:00:15,200 --> 01:00:17,667
E o coração dele está bastante dilatado.
1202
01:00:17,669 --> 01:00:20,303
Está causando a traquéia
ser deslocado
1203
01:00:20,305 --> 01:00:22,739
em direção à sua espinha dorsal aqui
1204
01:00:22,741 --> 01:00:25,174
e o tamanho do coração é
na verdade bastante ampliado
1205
01:00:25,176 --> 01:00:27,477
tanto assim como
essa dimensão também.
1206
01:00:28,880 --> 01:00:31,147
Os principais sintomas
você normalmente vê cedo são
1207
01:00:31,149 --> 01:00:33,149
muitas vezes há uma mudança
no comportamento.
1208
01:00:33,151 --> 01:00:35,518
Então o cachorro se tornará
intolerante ao exercício.
1209
01:00:35,520 --> 01:00:37,920
Eles não vão ser
tão ansioso para dar um passeio.
1210
01:00:37,922 --> 01:00:39,922
Eles não vão fazer o
mesma distância que costumavam fazer.
1211
01:00:39,924 --> 01:00:41,424
Eles se cansam muito mais rápido.
1212
01:00:41,426 --> 01:00:44,494
Eu comparo isso a qualquer tipo de bomba.
1213
01:00:44,496 --> 01:00:46,362
Você sabe, seja
uma bomba de combustível, tanto faz.
1214
01:00:46,364 --> 01:00:48,064
Se as válvulas não estiverem
funcionando corretamente,
1215
01:00:48,066 --> 01:00:49,932
a bomba não está funcionando corretamente.
1216
01:00:49,934 --> 01:00:52,368
Às vezes, à medida que progride,
1217
01:00:52,370 --> 01:00:54,704
você notará uma mudança
no comportamento respiratório.
1218
01:00:54,706 --> 01:00:57,740
Então eles vão começar a ofegar,
eles terão respiração superficial,
1219
01:00:57,742 --> 01:00:59,509
respiração difícil.
1220
01:01:00,545 --> 01:01:02,845
O melhor que pudemos fazer foi
1221
01:01:02,847 --> 01:01:05,481
coloque-o em algum medicamento
1222
01:01:05,483 --> 01:01:09,385
isso o deixaria confortável
1223
01:01:09,387 --> 01:01:12,689
e deixe-o continuar
gostando de ser um cachorro.
1224
01:01:12,691 --> 01:01:17,827
Nós nos certificamos de que sua condição
foi realmente monitorado de perto.
1225
01:01:17,829 --> 01:01:21,330
E a sensação era
contanto que ele estivesse feliz
1226
01:01:21,332 --> 01:01:25,068
e gostando de ser um cachorro
e aproveitando sua vida,
1227
01:01:25,070 --> 01:01:27,403
faríamos tudo
que poderíamos
1228
01:01:27,405 --> 01:01:29,539
para ter certeza
poderia ser continuado.
1229
01:01:35,380 --> 01:01:37,080
Está tudo bem, cara.
1230
01:01:41,019 --> 01:01:43,486
Inicialmente, quando
comecei a tratar Koko,
1231
01:01:43,488 --> 01:01:47,090
Nelson nos informou que seu
os níveis de energia aumentaram,
1232
01:01:47,092 --> 01:01:49,025
ele estava muito mais ativo novamente.
1233
01:01:49,027 --> 01:01:50,727
A tosse havia resolvido
pelo menos inicialmente,
1234
01:01:50,729 --> 01:01:53,162
então ele viu
uma melhoria acentuada.
1235
01:01:53,164 --> 01:01:56,499
E agora Koko, você sabe,
quase de volta ao normal.
1236
01:01:56,501 --> 01:01:58,034
Ele está gostando
uma boa qualidade de vida.
1237
01:01:58,036 --> 01:02:00,002
Ele está gostando de ir
para passear no parque
1238
01:02:00,004 --> 01:02:02,138
e sim, por enquanto,
ele está bem estabilizado.
1239
01:02:02,140 --> 01:02:04,173
No início desta semana, Koko,
1240
01:02:04,175 --> 01:02:06,042
quem está aposentado de
sua carreira no cinema,
1241
01:02:06,044 --> 01:02:09,445
fez uma aparição especial no
Sede da RSPCA em Málaga.
1242
01:02:09,447 --> 01:02:10,947
Ele esteve presente para apresentar...
1243
01:02:10,949 --> 01:02:12,648
eu queria aprender
1244
01:02:12,650 --> 01:02:14,217
tudo que eu pude
possivelmente aprender
1245
01:02:14,219 --> 01:02:16,652
sobre o que havia de errado com ele
1246
01:02:16,654 --> 01:02:19,255
na esperança de que pudéssemos
ajude-o.
1247
01:02:20,625 --> 01:02:23,960
E tivemos grande sucesso
com alguns dos medicamentos,
1248
01:02:23,962 --> 01:02:26,562
e eu queria que as pessoas soubessem
1249
01:02:26,564 --> 01:02:30,333
e eu não queria que as pessoas
passar
1250
01:02:30,335 --> 01:02:31,934
o que estávamos passando.
1251
01:02:33,972 --> 01:02:35,972
Ele era meu melhor amigo.
1252
01:02:35,974 --> 01:02:39,542
Ele estava muito, muito perto
para minha filha.
1253
01:02:39,544 --> 01:02:42,411
Apenas lembre-se
que ele é um pouco velho,
1254
01:02:42,413 --> 01:02:44,981
então seja gentil com ele, ok?
1255
01:02:44,983 --> 01:02:46,582
Tudo bem.
1256
01:02:46,584 --> 01:02:49,819
Ele se deu bem
muito bem com ela.
1257
01:02:51,156 --> 01:02:54,490
Ele estava de volta
seu eu normal...
1258
01:02:56,995 --> 01:03:00,229
..por um tempo e então, uh...
1259
01:03:01,766 --> 01:03:03,933
..ele começou a declinar novamente.
1260
01:03:07,438 --> 01:03:11,874
Eventualmente, se as válvulas estiverem
simplesmente não é funcional o suficiente,
1261
01:03:11,876 --> 01:03:15,344
nada vai resolver o caso.
1262
01:03:17,515 --> 01:03:19,182
Está alcançando ele.
1263
01:03:23,655 --> 01:03:26,622
Estamos apenas pegando
dia após dia agora.
1264
01:03:33,698 --> 01:03:37,733
Koko e eu morávamos em
um local bastante único.
1265
01:03:45,743 --> 01:03:48,144
Koko acordou naquele dia...
1266
01:03:50,348 --> 01:03:51,714
..e...
1267
01:03:51,716 --> 01:03:55,518
..muito rapidamente, eu acho,
ele sabia e eu sabia disso
1268
01:03:55,520 --> 01:03:58,921
sua condição tinha
deteriorou muito.
1269
01:03:58,923 --> 01:04:03,759
eu acho...
ele tinha acabado de ter o suficiente.
1270
01:04:03,761 --> 01:04:07,430
Você poderia dizer.
Ele expressou isso. Ele emocionou isso.
1271
01:04:09,267 --> 01:04:12,802
Koko estava lá fora, no jardim.
1272
01:04:12,804 --> 01:04:16,706
Eu lembro que ele amava
aquele jardim e ele...
1273
01:04:23,481 --> 01:04:26,749
Ele deu uma volta.
Ele deu uma volta.
1274
01:04:37,362 --> 01:04:39,996
Liguei para o veterinário, Jerome,
1275
01:04:39,998 --> 01:04:43,532
e eu disse:
"É melhor você voltar.
1276
01:04:43,534 --> 01:04:45,368
"Ele não parece bem."
1277
01:04:46,871 --> 01:04:51,407
E Jerome apareceu
e ele disse isso
1278
01:04:51,409 --> 01:04:54,744
provavelmente chegou ao ponto
1279
01:04:54,746 --> 01:04:59,048
onde ele não está mais
confortável.
1280
01:04:59,050 --> 01:05:01,083
E ele olhou para nós
1281
01:05:01,085 --> 01:05:03,085
e...
1282
01:05:03,087 --> 01:05:05,454
..você poderia simplesmente dizer -
1283
01:05:05,456 --> 01:05:08,324
ele... ele disse: “Estou pronto”.
1284
01:05:11,462 --> 01:05:14,130
E Jerônimo estava pronto
1285
01:05:14,132 --> 01:05:15,998
e...
1286
01:05:18,436 --> 01:05:21,837
..e Koko...
1287
01:05:23,975 --> 01:05:25,374
..se foi.
1288
01:05:30,281 --> 01:05:32,148
Isto vai acabar comigo.
1289
01:05:32,150 --> 01:05:36,185
Eu nunca esquecerei o telefonema
Recebi do Nelson.
1290
01:05:37,221 --> 01:05:40,022
E isso foi
pouco antes do Natal.
1291
01:05:44,162 --> 01:05:48,230
E meu telefone tocou, meu celular,
e eu respondi.
1292
01:05:48,232 --> 01:05:51,000
E ele disse:
"Ah, é o Nelson aqui."
1293
01:05:51,002 --> 01:05:54,537
E eu disse: "Puxa, você não
soa muito bem."
1294
01:06:01,179 --> 01:06:02,979
Eu não sabia o que dizer para ele
1295
01:06:02,981 --> 01:06:07,016
porque eu senti como se
Eu fui esfaqueado com alguma coisa.
1296
01:06:09,020 --> 01:06:12,621
Perder um cachorro é de partir o coração.
1297
01:06:12,623 --> 01:06:15,791
Isso rasga uma parte de você.
1298
01:06:15,793 --> 01:06:18,127
É como perder um membro.
1299
01:06:18,129 --> 01:06:20,930
Você sabe, você gasta
seu tempo depois
1300
01:06:20,932 --> 01:06:23,599
colocando uma tigela extra
na mesa
1301
01:06:23,601 --> 01:06:26,435
isso não é mais
vai ser esvaziado.
1302
01:06:29,273 --> 01:06:31,874
E é como perder
uma parte de você.
1303
01:06:39,350 --> 01:06:42,885
A estrela canina do
o filme de sucesso 'Red Dog' morreu.
1304
01:06:42,887 --> 01:06:45,287
Koko se tornou
O cachorro mais conhecido da Austrália
1305
01:06:45,289 --> 01:06:47,356
após o lançamento do filme
ano passado.
1306
01:06:47,358 --> 01:06:49,725
O Kelpie Vermelho de 7 anos
1307
01:06:49,727 --> 01:06:51,494
morreu de doença cardíaca em Perth.
1308
01:06:51,496 --> 01:06:52,995
O Kelpie que estrelou
1309
01:06:52,997 --> 01:06:55,031
o filme de sucesso
'Red Dog' morreu.
1310
01:06:55,033 --> 01:06:57,299
Koko, de 7 anos,
o verdadeiro nome do cachorro,
1311
01:06:57,301 --> 01:06:59,402
morreu esta manhã
de doenças cardíacas.
1312
01:06:59,404 --> 01:07:01,904
'Red Dog' contou a história
de um kelpie nuvem vermelha
1313
01:07:01,906 --> 01:07:03,339
quem vagou
o sertão de Pilbara...
1314
01:07:03,341 --> 01:07:06,409
Foi ideia do abrigo.
1315
01:07:06,411 --> 01:07:09,111
Eles queriam
celebrar sua vida.
1316
01:07:09,113 --> 01:07:12,481
O tipo de dois ou três dias
depois que Koko faleceu
1317
01:07:12,483 --> 01:07:13,682
e começamos
recebendo doações,
1318
01:07:13,684 --> 01:07:15,084
foi simplesmente astronômico.
1319
01:07:15,086 --> 01:07:16,685
Os telefones saíram do gancho.
1320
01:07:16,687 --> 01:07:18,354
Havia apenas
doações chegando,
1321
01:07:18,356 --> 01:07:20,156
apenas uma manifestação de tristeza
1322
01:07:20,158 --> 01:07:22,258
como se as pessoas tivessem realmente
perdeu seu próprio cachorro.
1323
01:07:22,260 --> 01:07:25,327
Koko trouxe
todas as comunidades,
1324
01:07:25,329 --> 01:07:27,696
basicamente, ao redor da Austrália,
juntos
1325
01:07:27,698 --> 01:07:31,033
e todas as comunidades
na Austrália gostava de Koko.
1326
01:07:31,035 --> 01:07:34,103
O legado de Koko definitivamente
mora aqui em Shenton Park.
1327
01:07:34,105 --> 01:07:37,873
Mais do que tudo, ele é
ajudando a salvar cães necessitados.
1328
01:07:38,876 --> 01:07:41,010
eu acho que foi alguma coisa
1329
01:07:41,012 --> 01:07:45,481
que quando o abrigo
decidiu construir uma estátua,
1330
01:07:45,483 --> 01:07:46,882
eles queriam comemorar.
1331
01:07:46,884 --> 01:07:51,353
Foi provavelmente um dos
os momentos mais emocionantes
1332
01:07:51,355 --> 01:07:54,323
que tive com os cachorros.
1333
01:07:54,325 --> 01:07:57,860
Eu só possuía Koko em
os últimos anos de sua vida.
1334
01:07:57,862 --> 01:08:02,431
Koko foi criada por Len e Carol
Hobday em Dunolly, Victoria,
1335
01:08:02,433 --> 01:08:06,001
e Carol me deu
talvez o maior presente
1336
01:08:06,003 --> 01:08:08,237
que qualquer um poderia dar,
que foi
1337
01:08:08,239 --> 01:08:11,674
ela me permitiu ficar com Koko
depois das filmagens.
1338
01:08:14,278 --> 01:08:16,679
Ele era um cachorro diferente.
1339
01:08:16,681 --> 01:08:20,783
Não importava quem você era
1340
01:08:20,785 --> 01:08:23,252
ou qual era sua formação,
1341
01:08:23,254 --> 01:08:25,688
ele iria direto até você
1342
01:08:25,690 --> 01:08:28,958
e ele estava interessado
para conhecer você.
1343
01:08:28,960 --> 01:08:33,028
Se você estivesse aberto
para conhecê-lo,
1344
01:08:33,030 --> 01:08:36,065
ele iria imediatamente
conecte-se com você.
1345
01:08:38,369 --> 01:08:41,036
Quando você pensa sobre isso,
isso é muito especial.
1346
01:08:41,038 --> 01:08:45,941
Muitas vezes você não está aberto
para se conectar com pessoas,
1347
01:08:45,943 --> 01:08:47,710
enquanto Koko fez isso
incondicionalmente
1348
01:08:47,712 --> 01:08:51,981
e tinha um jeito de quebrar
através das barreiras das pessoas.
1349
01:08:51,983 --> 01:08:55,151
Eu me lembro de sentar
na frente do monitor.
1350
01:08:55,153 --> 01:08:57,953
Nelson foi buscar
um café ou algo assim,
1351
01:08:57,955 --> 01:08:59,455
e Koko estava lá
1352
01:08:59,457 --> 01:09:02,258
e minha mão estava meio que
assim na cadeira.
1353
01:09:02,260 --> 01:09:06,896
E eu simplesmente senti algo,
e ele estava querendo um tapinha.
1354
01:09:09,967 --> 01:09:12,701
E eu senti, realmente,
"Ah, isso é tão fofo."
1355
01:09:13,638 --> 01:09:15,638
Ele sempre poderia dizer
Eu tinha uma vibração, eu acho.
1356
01:09:15,640 --> 01:09:17,573
Sempre houve
um pouco de tensão aí
1357
01:09:17,575 --> 01:09:19,642
mas foi muito legal,
lindo momento.
1358
01:09:19,644 --> 01:09:22,344
Eu apenas dei a ele um pouco
coçar ao redor das orelhas.
1359
01:09:24,015 --> 01:09:26,282
Sim, e então eu tive
colocar creme na minha mão
1360
01:09:26,284 --> 01:09:28,184
pelas próximas duas semanas.
1361
01:09:30,588 --> 01:09:32,688
Eles aceitam você completamente,
1362
01:09:32,690 --> 01:09:34,190
Eu acho que é isso.
1363
01:09:34,192 --> 01:09:35,691
Você sabe, seres humanos,
nós sempre temos
1364
01:09:35,693 --> 01:09:37,960
esses fortes e complexos
relacionamentos interpessoais.
1365
01:09:37,962 --> 01:09:39,795
Há muito julgamento
envolvido.
1366
01:09:39,797 --> 01:09:41,830
E cachorros, eu sinto,
não só não julgue você,
1367
01:09:41,832 --> 01:09:44,934
mas eles aceitam você totalmente
por quem você é
1368
01:09:44,936 --> 01:09:47,770
da mesma forma que você tem que
aceitar um cachorro como ele é.
1369
01:09:47,772 --> 01:09:50,773
Quando o filme foi lançado,
1370
01:09:50,775 --> 01:09:55,110
Fui a um dos teatros
em Melbourne para a estreia.
1371
01:09:55,112 --> 01:09:58,614
E Nelson estava lá
e Koko estava lá.
1372
01:09:58,616 --> 01:10:02,117
E o público
adorei, e ele estava ligado.
1373
01:10:02,119 --> 01:10:04,286
E ele estava adorando.
1374
01:10:04,288 --> 01:10:06,956
Mas de repente você poderia
vê-lo. Ele estava tipo...
1375
01:10:06,958 --> 01:10:09,458
Ele podia sentir o cheiro de alguma coisa.
1376
01:10:09,460 --> 01:10:11,660
E quando ele me viu...
Ah, vá embora.
1377
01:10:11,662 --> 01:10:13,462
Quando ele me viu,
1378
01:10:13,464 --> 01:10:17,566
ele simplesmente foi poupado,
ele realmente fez.
1379
01:10:17,568 --> 01:10:20,135
E enquanto eu o abraçava, ele
começou a me mastigar colar!
1380
01:10:20,137 --> 01:10:21,904
Eu não pude acreditar.
1381
01:10:21,906 --> 01:10:24,173
Eu pensei,
"OK, esta ainda é Koko."
1382
01:10:24,175 --> 01:10:26,809
Ele pode ser uma estrela,
mas ainda era Koko.
1383
01:10:30,214 --> 01:10:33,215
Eu acho que é psicológico
precisa ser amado.
1384
01:10:35,186 --> 01:10:37,386
E um cachorro vai te dar isso.
1385
01:10:39,257 --> 01:10:41,890
Não importa o que você é,
como você é,
1386
01:10:41,892 --> 01:10:44,026
seu cachorro vai te amar
1387
01:10:44,028 --> 01:10:45,427
incondicionalmente.
1388
01:10:46,364 --> 01:10:47,930
Na vida...
1389
01:10:47,932 --> 01:10:52,668
..às vezes você tem algo único
e relacionamentos especiais.
1390
01:10:52,670 --> 01:10:55,404
Eles podem estar com sua família
1391
01:10:55,406 --> 01:10:57,840
ou seus amigos
1392
01:10:57,842 --> 01:10:59,742
ou seu cachorro.
1393
01:11:01,145 --> 01:11:03,312
E você deve apreciá-los.
1394
01:11:03,314 --> 01:11:08,217
Você deve aproveitar ao máximo eles
e estar lá no momento
1395
01:11:08,219 --> 01:11:11,320
não importa o que mais
está acontecendo em sua vida
1396
01:11:11,322 --> 01:11:12,688
ou o que você acha importante
1397
01:11:12,690 --> 01:11:14,156
ou o que quer que esteja estressando você,
1398
01:11:14,158 --> 01:11:17,159
porque esses relacionamentos
e aqueles momentos
1399
01:11:17,161 --> 01:11:18,360
não dure para sempre.
1400
01:11:20,131 --> 01:11:22,998
Koko estava sempre no momento
1401
01:11:23,000 --> 01:11:25,234
e quando você estava com Koko,
1402
01:11:25,236 --> 01:11:29,371
você estava no momento...
com ele.
1403
01:11:30,508 --> 01:11:33,475
E eu apreciei isso,
adorei isso.
1404
01:11:34,912 --> 01:11:39,415
Eu acho que o cachorro de todo mundo
ou o companheiro especial de todos
1405
01:11:39,417 --> 01:11:41,050
pode fazer você se sentir assim.
1406
01:11:41,052 --> 01:11:43,085
Um...
1407
01:11:43,087 --> 01:11:44,987
..dois, três.
1408
01:11:50,661 --> 01:11:52,061
De vez em quando
1409
01:11:52,063 --> 01:11:54,897
um cachorro em um milhão
aparece.
1410
01:11:54,899 --> 01:11:58,567
Um em 560 milhões, se estivermos
sendo completamente honesto.
1411
01:12:00,171 --> 01:12:02,705
A história de Koko pode finalmente
tome o seu lugar
1412
01:12:02,707 --> 01:12:04,673
entre o panteão
de cães lendários
1413
01:12:04,675 --> 01:12:06,175
que veio antes dele
1414
01:12:06,177 --> 01:12:08,444
e muitos, muitos mais
ainda está por vir.
1415
01:12:10,214 --> 01:12:12,214
Mas a verdade é que, como você sabe
1416
01:12:12,216 --> 01:12:13,882
se você tiver sorte o suficiente
ter um cachorro,
1417
01:12:13,884 --> 01:12:17,186
histórias como a de Koko,
por mais incríveis que sejam,
1418
01:12:17,188 --> 01:12:18,854
não são únicos.
1419
01:12:18,856 --> 01:12:21,123
O cachorro de todo mundo é especial.
1420
01:12:21,125 --> 01:12:22,791
Não importa quem somos,
1421
01:12:22,793 --> 01:12:25,794
essas almas errantes
nos unir,
1422
01:12:25,796 --> 01:12:27,730
encha-nos com seu amor
1423
01:12:27,732 --> 01:12:29,865
e mudar nossas vidas
para melhor.
1424
01:12:33,871 --> 01:12:36,605
Mesmo quando nós os vestimos
em fantasias ridículas.
1425
01:12:40,678 --> 01:12:42,911
Ah, bom garoto!
1426
01:13:04,668 --> 01:13:08,003
♪ Toda vez que vejo seu rosto
1427
01:13:08,005 --> 01:13:13,842
♪ Isso me lembra dos lugares
nós costumávamos ir
1428
01:13:17,148 --> 01:13:20,983
♪ Mas tudo que tenho
é uma fotografia
1429
01:13:20,985 --> 01:13:26,855
♪ E eu percebo que você não está
voltando mais
1430
01:13:31,228 --> 01:13:33,829
♪ Eu pensei em conseguir
1431
01:13:33,831 --> 01:13:37,566
♪ O dia em que você foi embora
1432
01:13:39,904 --> 01:13:42,237
♪ Mas eu não consigo
1433
01:13:42,239 --> 01:13:46,475
♪ Até você voltar para casa novamente
ficar
1434
01:13:49,580 --> 01:13:53,348
♪ Não consigo me acostumar
para morar aqui
1435
01:13:53,350 --> 01:13:59,121
♪ Enquanto meu coração está partido,
minhas lágrimas eu choro por você
1436
01:14:02,526 --> 01:14:06,361
♪ Eu quero você aqui
ter e segurar
1437
01:14:06,363 --> 01:14:12,401
♪ Com o passar dos anos
e envelhecemos e ficamos grisalhos
1438
01:14:42,500 --> 01:14:48,437
♪ Agora você está me esperando
viver sem você
1439
01:14:51,141 --> 01:14:53,642
♪ Mas isso não é algo
1440
01:14:53,644 --> 01:14:58,614
♪ Estou ansioso por isso
1441
01:15:00,618 --> 01:15:04,520
♪ Não consigo me acostumar
para morar aqui
1442
01:15:04,522 --> 01:15:10,192
♪ Enquanto meu coração está partido,
minhas lágrimas eu choro por você
1443
01:15:13,631 --> 01:15:17,432
♪ Eu quero você aqui
ter e segurar
1444
01:15:17,434 --> 01:15:23,338
♪ Com o passar dos anos
e envelhecemos e ficamos grisalhos
1445
01:15:35,185 --> 01:15:38,854
♪ Toda vez que vejo seu rosto
1446
01:15:38,856 --> 01:15:44,593
♪ Isso me lembra dos lugares
nós costumávamos ir
1447
01:15:47,965 --> 01:15:51,833
♪ Mas tudo que tenho
é uma fotografia
1448
01:15:51,835 --> 01:15:57,639
♪ E eu percebo que você não está
voltando mais
1449
01:16:00,945 --> 01:16:04,646
♪ Toda vez que vejo seu rosto
1450
01:16:04,648 --> 01:16:10,485
♪ Isso me lembra dos lugares
nós costumávamos ir
1451
01:16:13,958 --> 01:16:17,593
♪ Mas tudo que tenho
é uma fotografia
1452
01:16:17,595 --> 01:16:23,231
♪ E eu percebo que você não está
voltando mais
1453
01:16:26,704 --> 01:16:30,339
♪ Toda vez que vejo seu rosto
1454
01:16:30,341 --> 01:16:36,078
♪ Isso me lembra dos lugares
nós costumávamos ir
1455
01:16:39,350 --> 01:16:42,317
♪ Mas tudo que tenho
é uma fotografia... ♪
1456
01:17:29,366 --> 01:17:31,133
Eles não chamam isso de encerramento?
1457
01:17:31,135 --> 01:17:34,169
Ah, sim.
1458
01:17:34,171 --> 01:17:37,305
Eu assisto muita TV!