1
00:00:51,160 --> 00:00:55,160
www.titlovi.com

2
00:00:58,160 --> 00:01:01,721
Měl jsem malou obchodní společnost.

3
00:01:03,160 --> 00:01:05,288
Společnost Pelikan.

4
00:01:06,320 --> 00:01:11,884
Rytci, známky, spisovatel,
herec nebo dva.

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,602
Všichni se specializujeme na slova.

6
00:01:16,720 --> 00:01:19,530
Obchodujeme s režimy.

7
00:01:19,640 --> 00:01:21,768
Slova v knihách.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,281
Slova na jevišti.

9
00:01:24,400 --> 00:01:26,528
členové mé společnosti

10
00:01:26,640 --> 00:01:28,449
cestovali se svými manželkami

11
00:01:28,560 --> 00:01:30,164
a jejich milenci.

12
00:01:31,440 --> 00:01:34,523
A můj synovec Edvard.

13
00:01:35,840 --> 00:01:39,765
a mladá žena jménem Suzana,

14
00:01:39,880 --> 00:01:42,201
kterou jsem kdysi potkal, tělesnou.

15
00:01:44,160 --> 00:01:45,366
Že.

16
00:01:49,480 --> 00:01:53,565
Potřeboval jsem peníze
pro obchodní expanzi.

17
00:01:53,680 --> 00:01:58,004
Chtěl jsem dělat obrázky
stejně jako slova.

18
00:01:58,560 --> 00:02:00,642
Obrázky v knihách.

19
00:02:00,760 --> 00:02:03,684
Obrázky na jevišti.

20
00:02:03,800 --> 00:02:07,600
Každá nová vizuální technologie je drahá

21
00:02:07,720 --> 00:02:11,042
a každá nová vizuální technologie,

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,644
dříve nebo později

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,445
jde spát s rozpustilostí.

24
00:02:16,560 --> 00:02:20,007
Vždy to byl můj cíl
cestovat do Itálie.

25
00:02:21,560 --> 00:02:23,961
Byl zimní čas,

26
00:02:24,440 --> 00:02:26,283
před deseti lety.

27
00:02:26,880 --> 00:02:29,406
Potkali jsme se v Kolmaru
na Rýně

28
00:02:29,840 --> 00:02:34,129
Také jsem požádal o audienci s
místního vojenského guvernéra.

29
00:02:34,920 --> 00:02:37,048
Markrabě.

30
00:02:37,160 --> 00:02:40,607
Podle jeho názoru volnomyšlenkář.

31
00:02:42,040 --> 00:02:46,409
Jen s trochou másla
svedli jsme ho

32
00:02:46,520 --> 00:02:50,161
a přesvědčili jsme ho, aby se cesty rozcházely
z jeho peněz.

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,047
A možná i jeho důstojnost.

34
00:02:54,160 --> 00:02:55,161
Nenech se vzrušovat.

35
00:02:55,280 --> 00:02:58,841
Zavázal jsem se to udělat
veřejné sračky v 6 hodin.

36
00:02:58,960 --> 00:03:01,406
Ať už si to moje zažívání žádá nebo ne.

37
00:03:01,520 --> 00:03:03,090
Abych uspokojil mé sály

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,441
ten obřad nebýt
úplná fraška,

39
00:03:05,560 --> 00:03:08,564
Trénoval jsem své tělo
reagovat na to, co se po něm žádá.

40
00:03:08,680 --> 00:03:12,287
Podle prastaré tradice
bůh ví od kdy

41
00:03:12,400 --> 00:03:14,243
Jsem povinen prezentovat
moje lidská bytost

42
00:03:14,360 --> 00:03:16,886
k lidem jako obyčejný člověk.

43
00:03:17,000 --> 00:03:18,161
Nějaký předek,

44
00:03:18,280 --> 00:03:21,602
který se chtěl ponížit
s jakýmsi pokáním

45
00:03:21,720 --> 00:03:24,121
za nějaký nezmíněný zločin -

46
00:03:25,240 --> 00:03:27,607
i když si myslím, že je

47
00:03:27,720 --> 00:03:31,566
kuriózní čin
sebemilujícího exhibicionismu -

48
00:03:31,680 --> 00:03:35,844
rozhodl, že knihovna paláce
ideální místo pro takové věci.

49
00:03:36,600 --> 00:03:39,649
Možná měl na mysli knihy
co takhle hovínko?

50
00:03:42,320 --> 00:03:43,526
Stalo se to zvykem.

51
00:03:44,480 --> 00:03:45,527
Pokračovat.

52
00:03:47,640 --> 00:03:49,005
Vaše veličenstvo.

53
00:03:50,160 --> 00:03:51,571
Signatář.

54
00:03:51,680 --> 00:03:52,488
princi,

55
00:03:53,200 --> 00:03:54,531
Vaše Výsosti

56
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
tati...

57
00:03:56,560 --> 00:03:57,482
pane?

58
00:04:01,320 --> 00:04:06,121
hledám nový
tiskařským lisem v Haagu,

59
00:04:06,240 --> 00:04:07,730
Nizozemsko.

60
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
K šíření nového učení

61
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
klasické a biblické znalosti.

62
00:04:12,520 --> 00:04:15,490
S novým humanismem z Itálie

63
00:04:15,600 --> 00:04:18,206
s protestantským porozuměním.

64
00:04:19,960 --> 00:04:22,247
tak, Vaše Veličenstvo, pane, princi,

65
00:04:22,360 --> 00:04:23,964
Vaše výsosti, otče, pane...

66
00:04:24,760 --> 00:04:27,684
přišli jsme k tobě, oddaný křesťan

67
00:04:27,800 --> 00:04:33,330
a potvrzený humanista
aby nám pomohl v našich záměrech.

68
00:04:34,320 --> 00:04:37,927
Kolik žádáš?
A co dostanu na oplátku?

69
00:04:38,040 --> 00:04:40,486
Well, what we intended
to plan sir

70
00:04:40,600 --> 00:04:42,648
je ilustrovaná „Kniha Ovidiova“,

71
00:04:42,760 --> 00:04:44,444
focused on adventure,

72
00:04:44,560 --> 00:04:47,131
smyslná dobrodružství, Jupitere.

73
00:04:47,240 --> 00:04:50,926
Jak by se dalo předběžně nazvat
'Jupiter's Infidelity'.

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,647
Nebo bychom mohli říct,
'Žárlivost Juno',

75
00:04:55,280 --> 00:04:56,611
jeho žena.

76
00:04:56,720 --> 00:04:58,643
Co jsme si představovali udělat

77
00:04:58,760 --> 00:05:00,683
je ilustrovaný Nový zákon,

78
00:05:00,800 --> 00:05:03,246
se známými morálními příběhy,

79
00:05:03,360 --> 00:05:06,967
ale vysvětleno s jedinečným
novou svobodu.

80
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
Jinými slovy „špinavé knihy“?

81
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
Kolik?

82
00:05:13,040 --> 00:05:15,884
150 000 korun za tiskařský stroj.

83
00:05:16,000 --> 00:05:18,606
80 000 korun za roční údržbu.

84
00:05:18,720 --> 00:05:20,688
Prodej krycích známek
aktuální náklady.

85
00:05:20,800 --> 00:05:24,885
A státní pokladna dostane 40 %
zisk z prodeje.

86
00:05:27,480 --> 00:05:28,925
Jablko.

87
00:05:31,600 --> 00:05:33,841
Vědomostní vůdce? ehm?

88
00:05:35,760 --> 00:05:38,445
Vstup ďábla na svět?

89
00:05:42,520 --> 00:05:43,601
Nikdy nejím jablka.

90
00:05:43,720 --> 00:05:46,041
Nesnáším je pro své opice.

91
00:05:46,160 --> 00:05:48,845
Jaké opice používáte k loupání jablek?

92
00:05:50,440 --> 00:05:52,602
Do mé společnosti Pelikan.

93
00:05:55,760 --> 00:05:57,524
Společnost Pelikán?

94
00:05:58,160 --> 00:06:01,369
Přijal jste nebezpečný úkol.

95
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Pelikáni.

96
00:06:06,240 --> 00:06:08,891
Pelikáni jsou ptáci, kteří krmí svá mláďata

97
00:06:09,000 --> 00:06:10,604
s krví z jejich prsou.

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,443
Naším cílem je pobavit vás.

99
00:06:16,360 --> 00:06:20,001
Představíme vám hry z
těchto poučných příběhů

100
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
abych vám ukázal
úroveň našich ambicí

101
00:06:22,840 --> 00:06:25,127
a povaha naší niternosti.

102
00:06:25,240 --> 00:06:27,891
Bude to nějaká reklama

103
00:06:28,360 --> 00:06:30,362
našeho podniku.

104
00:06:34,000 --> 00:06:36,128
Nejprve se zaměříme na Bibli,

105
00:06:36,800 --> 00:06:38,848
starý zákon,
abychom demonstrovali naši víru.

106
00:06:38,960 --> 00:06:42,203
A pouze ve druhém plánu,
budeme se zabývat klasickými alegoriemi

107
00:06:42,320 --> 00:06:43,606
abychom prokázali své znalosti.

108
00:06:44,160 --> 00:06:46,208
Vyznání víry před poznáním

109
00:06:47,200 --> 00:06:49,965
otevře všechny povolené způsoby.

110
00:06:50,080 --> 00:06:52,367
A máte na to deset let

111
00:06:52,480 --> 00:06:54,289
nejlepší knihy tohoto druhu v Evropě.

112
00:06:54,400 --> 00:06:56,402
Exkluzivně pro mě.

113
00:06:56,520 --> 00:06:57,965
a...

114
00:06:58,840 --> 00:07:02,208
...budeš nás bavit šest nocí,
a pak,

115
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
Podepíšeme smlouvu

116
00:07:04,320 --> 00:07:07,927
při vašem odchodu z tohoto panství
příští pondělí.

117
00:07:08,800 --> 00:07:10,484
Pokud si...

118
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
...všechna očekávání se zcela shodují.

119
00:07:14,960 --> 00:07:19,921
Zajímá nás šest sexuálních tabu.

120
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
Jistě, v těchto časech,
hranice zločinu,

121
00:07:23,960 --> 00:07:27,328
jistě, v každé době,
trestuhodné hříchy.

122
00:07:27,440 --> 00:07:29,807
Dovolte mi, abych vás představil -
to tě možná překvapí -

123
00:07:29,920 --> 00:07:31,524
moje sestra.

124
00:07:32,560 --> 00:07:34,005
Nejváženější dámě,

125
00:07:34,640 --> 00:07:37,291
která má opravdu málo
učit se o lásce.

126
00:07:38,120 --> 00:07:39,485
Všichni moji služebníci jsou černí.

127
00:07:39,600 --> 00:07:42,763
Jak vidíte, je moderní
mít černé sluhy.

128
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
tady

129
00:07:44,920 --> 00:07:47,605
černí sluhové mizí ve tmě,

130
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
věděli jste to?

131
00:07:49,400 --> 00:07:51,129
Po západu slunce zmizí.

132
00:07:52,760 --> 00:07:54,410
Stávají se neviditelnými.

133
00:07:55,520 --> 00:07:58,729
Neviditelná služba je tu vždy
bylo velmi žádoucí.

134
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
Černá se nezastaví na jejich krku.

135
00:08:01,440 --> 00:08:02,805
dokonce i jejich ptáky,

136
00:08:03,400 --> 00:08:05,482
semena a jejich zadky jsou černé.

137
00:08:06,120 --> 00:08:09,169
Tak se s nimi nehádej,
nikdo se s nimi nesmí míchat.

138
00:08:10,560 --> 00:08:13,530
Ebola? To je zakázáno.

139
00:08:13,640 --> 00:08:15,961
Nechceme se vážně nikomu vysmívat,

140
00:08:16,080 --> 00:08:18,367
nebo zklameme, ne?

141
00:08:51,840 --> 00:08:53,649
Ebola má narozeniny.

142
00:08:55,560 --> 00:08:59,565
Oceňuje se to léta
od mých bezzubých úst

143
00:09:00,680 --> 00:09:03,331
vysál z ní teplo
a výživné bradavky.

144
00:09:03,960 --> 00:09:07,442
Jen pro mě, protože to vím
když něco děláš celým svým srdcem

145
00:09:08,160 --> 00:09:10,208
v podstatě to děláš
nejprve pro sebe

146
00:09:10,320 --> 00:09:12,527
a pak kvůli ostatním.

147
00:09:12,640 --> 00:09:15,610
Uspořádejte večírek pro
tato jedna osoba -

148
00:09:15,720 --> 00:09:18,121
moje královská sestra.

149
00:09:18,240 --> 00:09:20,766
Udělejte jí radost
taky mi uděláš radost,

150
00:09:20,880 --> 00:09:23,281
Taky budu šťastný -

151
00:09:23,400 --> 00:09:26,404
Mistr Golcius, rytec...

152
00:09:27,560 --> 00:09:29,767
...�tamper...

153
00:09:29,880 --> 00:09:31,769
Pornograf?

154
00:10:21,200 --> 00:10:23,328
Pozor... funguje to.

155
00:10:23,440 --> 00:10:27,047
Nechali jsme si dovézt zeď z Paříže.

156
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
Přečtěte si prosím zde.

157
00:10:36,720 --> 00:10:38,529
Nezbedný! Nezbedný!

158
00:10:45,400 --> 00:10:48,404
Dvorní dámy, Vaše Eminence,

159
00:10:48,520 --> 00:10:51,046
dámy a pánové,

160
00:10:51,160 --> 00:10:55,609
Společnost Pelican
z nizozemského Haagu

161
00:10:55,720 --> 00:10:57,688
má tu čest vás mi představit

162
00:10:57,800 --> 00:11:01,486
Objev prvního tělesného hříchu

163
00:11:01,600 --> 00:11:07,050
„Adam a Eva
v zahradě Eden'.

164
00:11:10,680 --> 00:11:12,762
Tohle je muž.

165
00:11:13,600 --> 00:11:15,443
majetek boží -

166
00:11:17,600 --> 00:11:20,080
První hřích a možný zločin

167
00:11:20,200 --> 00:11:21,964
je voyeurismus.

168
00:11:22,640 --> 00:11:24,483
Musíte se samozřejmě divit.

169
00:11:24,600 --> 00:11:29,083
Co toto publikum z Colmaru vlastně udělá?
teď pracovat?

170
00:11:29,200 --> 00:11:32,363
co přesně teď děláš?

171
00:11:33,520 --> 00:11:35,727
Je divadlo legitimním místem

172
00:11:35,840 --> 00:11:39,640
kde si dovolíme
být licencovanými voyey?

173
00:11:40,480 --> 00:11:42,847
Tohle je žena.

174
00:11:42,960 --> 00:11:45,725
Vlastnost boha a člověka.

175
00:11:48,440 --> 00:11:54,243
Takže jsme zajistili oporu
pro jejich důvěryhodnost.

176
00:11:54,920 --> 00:11:57,400
A doufám, že ho máme i pro vás.

177
00:12:01,320 --> 00:12:04,369
Tvorba byla trochu koncepčnější.

178
00:12:04,480 --> 00:12:06,926
Bůh by nikdy nebyl tak vulgární.

179
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
Nemyslíš, rabi,
že to bylo moc hezké?

180
00:12:12,000 --> 00:12:13,001
Ne, to si nemyslím.

181
00:12:13,680 --> 00:12:17,969
To, co je zobrazeno, je předmětem tělesnosti,
což odpovídá nevěstinci.

182
00:12:18,080 --> 00:12:21,209
- Stát se nikdy není tak explicitní.
- Bohužel není.

183
00:12:21,320 --> 00:12:24,927
Jinak by tomu každý věřil
s mnohem větším nadšením.

184
00:12:25,640 --> 00:12:27,290
Budeme samozřejmě

185
00:12:27,400 --> 00:12:29,971
Vyprávět starý příběh,

186
00:12:30,080 --> 00:12:34,642
obvyklým způsobem
která má dlouhou a respektovanou tradici.

187
00:12:35,080 --> 00:12:38,971
Pomalé očekávání
milostný vztah

188
00:12:39,080 --> 00:12:42,323
je postaven na jeho
opravdová demonstrace.

189
00:12:42,440 --> 00:12:44,363
Svrbí bradavky,

190
00:12:44,480 --> 00:12:46,369
utáhnout koule,

191
00:12:46,480 --> 00:12:48,482
zvednout péro.

192
00:12:48,600 --> 00:12:52,571
Aby Venušiny rty otekly.

193
00:12:53,480 --> 00:12:54,641
Můj.

194
00:12:55,240 --> 00:12:56,651
Jmenuji tě...

195
00:12:58,040 --> 00:12:59,280
...Adam.

196
00:12:59,400 --> 00:13:02,768
Adam je starodávné armádní velitelství

197
00:13:02,880 --> 00:13:04,564
což znamená více věcí.

198
00:13:04,680 --> 00:13:06,682
Začátek. Košile.

199
00:13:06,800 --> 00:13:08,962
Ego. O.

200
00:13:09,080 --> 00:13:12,880
Prázdné místo připravené k napsání.

201
00:13:13,000 --> 00:13:15,844
Protože ti dám jméno,
musíš vědět...

202
00:13:15,960 --> 00:13:18,201
Protože Bůh dává Adamovi jméno,

203
00:13:18,320 --> 00:13:21,608
musí být jako nový
a všechno ostatní

204
00:13:21,720 --> 00:13:25,167
v tomto svatém, čistém,
statečný nový svět.

205
00:13:25,640 --> 00:13:27,688
Volit moudře.

206
00:13:29,480 --> 00:13:32,404
Mám jednoho zaměstnaného
anglický dramatik.

207
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Becius.

208
00:13:34,240 --> 00:13:37,483
Prý věděl všechno
nové anglické hry.

209
00:13:37,600 --> 00:13:39,329
Tolik možností.

210
00:13:39,440 --> 00:13:40,566
Tolik z čeho vybírat.

211
00:13:40,680 --> 00:13:43,570
Začněte s větším konceptem

212
00:13:43,680 --> 00:13:45,569
a pomalu sestupovat

213
00:13:45,680 --> 00:13:49,730
přes velikostní kategorie.

214
00:13:50,400 --> 00:13:52,562
To dělám vždycky.

215
00:13:55,080 --> 00:13:56,366
Nebe!

216
00:13:57,200 --> 00:13:58,326
Vynikající.

217
00:13:58,440 --> 00:14:02,729
Anglické divadlo v té době zažívalo boom.
A stále je.

218
00:14:03,640 --> 00:14:06,962
Každému jsem zaplatil 8 liber.

219
00:14:07,080 --> 00:14:10,448
Potkal jsem ho v divadle v Soutuorku.

220
00:14:10,560 --> 00:14:12,642
Oba jsme to spolu podělali.

221
00:14:13,440 --> 00:14:16,842
Zjevně na sobě neměl nátělník.

222
00:14:16,960 --> 00:14:17,927
Strom.

223
00:14:18,040 --> 00:14:22,489
Ano. Samozřejmě, chápu, že jsi
pochopil koncept.

224
00:14:23,160 --> 00:14:27,131
Začal si rozumět
Boží úmysly.

225
00:14:27,240 --> 00:14:30,050
Výborně, Adame! Vynikající.

226
00:14:30,160 --> 00:14:33,209
Hrubě vrazil penis do
klenotník

227
00:14:33,320 --> 00:14:38,042
jako by zatahoval meč do pochvy.

228
00:14:38,600 --> 00:14:42,650
A teď to nechám na vás
strávit nějaký čas

229
00:14:42,760 --> 00:14:46,048
s nějakými abstraktními hodnotami

230
00:14:46,160 --> 00:14:48,128
které je ještě potřeba řešit.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,242
Nepřehánějte to.

232
00:14:52,400 --> 00:14:54,323
Tento kousek se mi líbil.

233
00:14:54,440 --> 00:14:57,922
Líbilo se mi vidět jeho péro
a jak to zvládá.

234
00:15:00,840 --> 00:15:02,330
Jaká drzost

235
00:15:02,440 --> 00:15:03,851
Nemůžete tleskat Bohu.

236
00:15:03,960 --> 00:15:04,961
A proč ne?

237
00:15:05,520 --> 00:15:08,603
- Nechť vaše dlaně hoří v pekle.
- Ježíši!

238
00:15:08,720 --> 00:15:11,564
Zatleskal jen dobrému skutku,
jako dobrý křesťan.

239
00:15:11,680 --> 00:15:14,286
- Budu s ním tleskat!
- Já taky.

240
00:15:16,160 --> 00:15:19,642
Biblické stvoření člověka
- a ženy -

241
00:15:20,320 --> 00:15:24,848
je pro malíře
vždy způsoboval problémy.

242
00:15:25,800 --> 00:15:29,122
V Genesis je dostatek informací

243
00:15:29,240 --> 00:15:30,969
otevřít možnosti,

244
00:15:31,080 --> 00:15:32,969
ale příliš málo informací

245
00:15:33,080 --> 00:15:37,847
rozšířit tyto možnosti
nějakým užitečným popisným způsobem.

246
00:15:37,960 --> 00:15:39,450
Jsem had!

247
00:15:43,520 --> 00:15:45,568
Doplňuji jména.

248
00:15:45,680 --> 00:15:50,527
Pojmenoval jsi ho!
Koneckonců, tvé slovo je zákon, Adame.

249
00:15:51,520 --> 00:15:54,046
Na začátku řekl.

250
00:15:54,920 --> 00:15:56,206
Koho cituje�?

251
00:15:56,320 --> 00:15:57,401
cituji?

252
00:15:57,520 --> 00:16:01,081
- Proč, Bože, samozřejmě.
- Kde v tom všem jsem?

253
00:16:01,200 --> 00:16:05,125
Suzana byla nevyrovnaná

254
00:16:05,240 --> 00:16:06,321
více způsoby než jedním.

255
00:16:06,440 --> 00:16:08,488
Dovolte mi doplnit jména.

256
00:16:11,600 --> 00:16:13,329
jak se to bude jmenovat?

257
00:16:16,160 --> 00:16:17,321
Jablko.

258
00:16:17,440 --> 00:16:19,602
Dobrý. Vezměte si jablko.

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,281
Může se stát symbolem stromu
a tedy znalosti.

260
00:16:24,080 --> 00:16:26,481
Vezměte ji, abyste získali nějaké znalosti.

261
00:16:26,600 --> 00:16:28,409
jak to mám udělat?

262
00:16:28,520 --> 00:16:33,082
Dobře, Adame: zkus ji kousnout, Evo.

263
00:16:33,200 --> 00:16:37,489
Jedno jablko denně
Pošle doktora ven.

264
00:16:37,600 --> 00:16:39,204
Je to také citát.

265
00:16:40,040 --> 00:16:42,281
Ve skutečnosti však ne.

266
00:16:42,400 --> 00:16:45,131
- Kousnout?
- Ano. Pojď.

267
00:16:45,240 --> 00:16:46,605
To kouše.

268
00:16:46,720 --> 00:16:48,643
KRUPICE.

269
00:16:51,240 --> 00:16:52,571
Že.

270
00:16:52,680 --> 00:16:55,490
Představujeme vám toto
důležitý okamžik

271
00:16:55,600 --> 00:16:58,285
je to vždycky trochu kontroverzní, co?

272
00:16:58,960 --> 00:17:01,884
Van Eyck maloval
dobrá verze toho.

273
00:17:02,560 --> 00:17:05,882
Je to otázka očekávání -

274
00:17:06,000 --> 00:17:10,403
příchod hříchu na svět.

275
00:17:23,720 --> 00:17:28,328
A protože nakonec potřebuji ano
pojďme se tímto způsobem mýlit,

276
00:17:28,440 --> 00:17:30,807
jinak bychom tu ty a já nebyli,

277
00:17:30,920 --> 00:17:34,367
co proboha naplánoval bůh,

278
00:17:34,480 --> 00:17:37,927
něco zakazovat
je absolutně nutné?

279
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
Dělat absolutní nesmysly, co?

280
00:17:40,840 --> 00:17:43,366
Dürer udělal pěkné razítko, ano.

281
00:17:43,480 --> 00:17:46,290
I když trochu hrdinsky.

282
00:17:46,400 --> 00:17:50,530
A protože se vyhýbal
jakýkoli druh kritiky,

283
00:17:50,640 --> 00:17:57,444
Jeho Adam a Eva jsou,
nakonec velmi lhostejný.

284
00:17:58,240 --> 00:18:02,211
No a teď se to stalo
nějakou formuli.

285
00:18:04,200 --> 00:18:09,240
Existuje i verze
Komelis Komelis van Haarlem.

286
00:18:09,720 --> 00:18:11,484
Ideální muž.

287
00:18:11,600 --> 00:18:13,284
Ideální žena.

288
00:18:13,400 --> 00:18:16,483
Muž hnědý trojúhelník.

289
00:18:16,600 --> 00:18:19,046
Žena bílý ovál.

290
00:18:20,080 --> 00:18:23,402
Byl to vynález,
koncept, který se drží.

291
00:18:24,640 --> 00:18:26,961
Ústa. Truhla. Polibek.

292
00:18:33,080 --> 00:18:35,924
Zpomalit. Je čas.

293
00:18:36,040 --> 00:18:38,771
Vlastně celou věčnost.

294
00:18:41,800 --> 00:18:45,202
Nyní jsou věci, které je třeba pojmenovat.

295
00:18:45,720 --> 00:18:48,849
Jak tomu budeme říkat
má Adama

296
00:18:48,960 --> 00:18:51,201
a Eva tam není?

297
00:18:54,960 --> 00:18:56,086
Dicku.

298
00:18:57,680 --> 00:18:59,045
Oh, mám to:

299
00:18:59,720 --> 00:19:01,006
Penis.

300
00:19:01,120 --> 00:19:04,602
A jaké je slovo pro její hladovou tlamu?

301
00:19:04,720 --> 00:19:06,404
Můžu ti to nabídnout.

302
00:19:06,520 --> 00:19:07,965
Vagína.

303
00:19:08,080 --> 00:19:10,128
Penis. Vagína.

304
00:19:10,240 --> 00:19:11,890
Původní zařízení.

305
00:19:15,760 --> 00:19:18,570
Pokud to takto funguje
způsobí nesouhlas.

306
00:19:19,480 --> 00:19:21,562
To lze popsat jako

307
00:19:21,680 --> 00:19:23,364
obchod se psy.

308
00:19:24,800 --> 00:19:27,610
Dokážete si představit historii
která zaznamenává

309
00:19:27,720 --> 00:19:29,961
první láska Adama a Evy

310
00:19:30,080 --> 00:19:33,243
<i>v doprovodu 'av av av av', lave�a'?</i>

311
00:19:34,320 --> 00:19:38,803
Pes, zvíře se čtyřmi nohami
která spěchá na podporu.

312
00:19:38,920 --> 00:19:40,570
A pokud někdo pochybuje,

313
00:19:40,680 --> 00:19:44,651
pamatovat si toho "psího psa"
jen 'bůh-bog' dozadu.

314
00:19:46,400 --> 00:19:50,007
A možná je pravda, že jedině člověk
v celé živočišné říši

315
00:19:50,120 --> 00:19:51,770
milovat se zepředu.

316
00:19:52,520 --> 00:19:54,568
člověk, dá se říct, samozřejmě,

317
00:19:54,680 --> 00:19:57,684
je tak říkajíc hulvát.

318
00:19:58,200 --> 00:20:01,443
Zkuste jiné.

319
00:20:01,560 --> 00:20:03,927
věř mi,
různé mohou být zábavné.

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,770
Podívejte se jí do tváře. Podívejte se jí do očí.

321
00:20:08,280 --> 00:20:11,329
Vnímejte její ztvrdlé bradavky
na vaší hrudi.

322
00:20:11,440 --> 00:20:15,445
Drž její lýtko za boky, Adame,
pro pánev,

323
00:20:15,560 --> 00:20:20,521
pro pánevní kosti, které budou chráněny
vaše případné malé miminko.

324
00:20:21,840 --> 00:20:25,606
A teď mají všechna slova,

325
00:20:25,720 --> 00:20:31,363
všech 26, aby si sami vytvořili zeměkouli.

326
00:20:35,240 --> 00:20:38,961
"Na začátku to bylo řečeno."

327
00:20:40,160 --> 00:20:42,686
Svět je na cestě

328
00:20:42,800 --> 00:20:46,646
na nesčetné miliony a miliony,

329
00:20:46,760 --> 00:20:49,889
malá Eva a Adam.

330
00:20:50,400 --> 00:20:52,323
Užijte si potěšení -

331
00:20:53,360 --> 00:20:56,842
k rozšíření populace

332
00:20:56,960 --> 00:20:58,246
a mimo to.

333
00:21:19,240 --> 00:21:20,890
Není to špatné, co?

334
00:21:21,960 --> 00:21:24,850
Byli jsme tam krátce.

335
00:21:24,960 --> 00:21:29,488
Udělali jsme dobře
dělat tyto speciální efekty společně.

336
00:21:33,760 --> 00:21:36,127
Obtěžoval nás
tvůj malý kousek,

337
00:21:36,240 --> 00:21:37,890
což je rouhání.

338
00:21:38,600 --> 00:21:42,844
Máme čtyři body obžaloby
za rouhání.

339
00:21:42,960 --> 00:21:46,043
Jeden - nahý bůh.

340
00:21:46,480 --> 00:21:50,451
Dva - mluvící bůh
režim smrtelníků.

341
00:21:50,560 --> 00:21:55,646
Tři - stejný herec hraje boha
a Satan.

342
00:21:55,760 --> 00:21:59,651
Čtyři - extrémní neúcta
pro Adama a Evu,

343
00:21:59,760 --> 00:22:01,922
rodiče celého lidstva.

344
00:22:02,960 --> 00:22:05,167
Dohodli jsme se na diskusi.

345
00:22:06,320 --> 00:22:08,846
Markrabě byl důrazný.

346
00:22:08,960 --> 00:22:11,770
Postavil diskusní sál

347
00:22:11,880 --> 00:22:13,882
právě pro tuto příležitost.

348
00:22:14,000 --> 00:22:15,570
souhlasil jsem.

349
00:22:16,680 --> 00:22:18,967
Byl jsem pro smlouvu.

350
00:22:19,080 --> 00:22:21,367
Nahota je zranitelnost.

351
00:22:21,480 --> 00:22:23,050
Děláte zranitelného boha.

352
00:22:23,160 --> 00:22:25,561
Jak může být bůh zranitelný?

353
00:22:25,680 --> 00:22:27,762
Nahota je také hrdost,

354
00:22:27,880 --> 00:22:29,928
daleko od jakékoli smrtelné hanby.

355
00:22:30,520 --> 00:22:32,966
Musím prodat, abych žil a pracoval,

356
00:22:33,080 --> 00:22:35,208
vydělat mzdu pro 6 zaměstnanců,

357
00:22:35,320 --> 00:22:38,403
Provozuji tiskařský stroj,
Držím krok s pokrokem,

358
00:22:38,520 --> 00:22:41,091
na podporu obchodu,
nacházíme nové trhy.

359
00:22:41,200 --> 00:22:43,487
Vyrábím, udržuji a prodávám.

360
00:22:44,080 --> 00:22:47,402
Bůh nestvořil člověka ke svému obrazu.

361
00:22:47,520 --> 00:22:50,649
Ale člověk stvořil boha
podle jeho obrazu a příležitosti.

362
00:22:51,240 --> 00:22:53,686
Proto bylo nutné mu ji dát
penis a řitní otvor.

363
00:22:54,160 --> 00:22:55,844
To je naprosté rouhání.

364
00:22:55,960 --> 00:22:58,850
Zatkněte toho muže
nesnesitelná hrdost

365
00:22:58,960 --> 00:23:02,442
kvůli drzosti, kterou zná
Boží přirozenost a anatomie!

366
00:23:03,160 --> 00:23:05,288
Kolik teologie potřebujete?
zeptat se

367
00:23:05,400 --> 00:23:09,007
kdo mohl stvořit Evu,
kdyby bůh měl penis, ale ne dělohu?

368
00:23:09,120 --> 00:23:11,122
Dost rozumná otázka,

369
00:23:11,240 --> 00:23:14,403
z těhotné ženy na smyslného manžela.

370
00:23:14,520 --> 00:23:16,568
Otázka pro vás, rabbi.

371
00:23:17,120 --> 00:23:20,567
Jsou Adam a Eva
technický bratr a sestra?

372
00:23:20,680 --> 00:23:24,480
Pokud by byly, není to nezákonné?
že se milují?

373
00:23:24,600 --> 00:23:29,128
Svěřte všechny ty příběhy do rukou žen
a milovat se na veřejnosti,

374
00:23:29,240 --> 00:23:31,607
a budete mít úplný zmatek.

375
00:23:31,720 --> 00:23:35,122
Není to ono?
Kalvinisté ano?

376
00:23:38,720 --> 00:23:40,848
Markrabě, člověče?

377
00:23:42,320 --> 00:23:45,369
Proč je had odvrátil
řídit lásku zezadu,

378
00:23:45,480 --> 00:23:46,891
když to děláme všichni?

379
00:23:49,720 --> 00:23:53,406
tak teď,
s těmito horlivými kritiky,

380
00:23:53,520 --> 00:23:57,923
posouváš své štěstí na okraj.

381
00:23:59,280 --> 00:24:01,362
A kde je hrana?

382
00:24:01,480 --> 00:24:02,561
To jsem nikdy nevěděl.

383
00:24:03,080 --> 00:24:05,242
Zkusme ano
pojďme společně najít okraj.

384
00:24:05,360 --> 00:24:08,648
Ty budeš Adam a já budu Eva.

385
00:24:08,760 --> 00:24:11,001
Adam by měl být pánem

386
00:24:11,120 --> 00:24:14,249
a Eva je jistě jeho otrokyní.

387
00:24:15,080 --> 00:24:17,287
A dej mi něco svého na sebe

388
00:24:17,400 --> 00:24:20,563
abych ukázal svou nízkou pozici
ve svém životě.

389
00:24:21,360 --> 00:24:24,842
<i>A můžeme se vplížit do této lodi postelí.</i>

390
00:24:24,960 --> 00:24:26,291
a plout dál.

391
00:24:27,520 --> 00:24:28,646
Můj korzet.

392
00:24:29,880 --> 00:24:34,681
Nejvíce omezující oblečení.

393
00:24:38,240 --> 00:24:41,449
Otrok nemá zbraně, aby se mohl bránit.

394
00:24:42,000 --> 00:24:44,970
Pak nebudu mít ani ruce.

395
00:24:45,920 --> 00:24:47,843
Skryj mé ruce.

396
00:24:49,400 --> 00:24:51,368
Mohu být bez rukou.

397
00:24:52,680 --> 00:24:55,331
Neškodné, jako červ.

398
00:24:56,480 --> 00:25:00,963
Jsi vysoký a namyšlený.

399
00:25:01,080 --> 00:25:02,366
Vynikající.

400
00:25:02,960 --> 00:25:04,724
poslouchám.

401
00:25:06,680 --> 00:25:10,969
Představuji si sebe jako červa.

402
00:25:11,080 --> 00:25:12,445
Jako červ.

403
00:25:12,560 --> 00:25:14,608
Celý ten červ.

404
00:25:14,720 --> 00:25:20,284
Stočím se nad červa
maximální možnosti kroucení.

405
00:25:20,400 --> 00:25:22,687
Samozřejmě jsem červ.

406
00:25:22,800 --> 00:25:25,406
Tak tedy drž hubu.

407
00:25:25,520 --> 00:25:28,410
Worms �ute.

408
00:25:30,240 --> 00:25:33,687
Nařizuji ti, abys byl tichým milencem.

409
00:25:35,560 --> 00:25:38,040
Teď chci plout dál.

410
00:25:38,160 --> 00:25:40,891
Zvedni mě, abych mohl plout dál.

411
00:25:42,800 --> 00:25:44,768
Můj Bože, bohové a bohyně!

412
00:25:44,880 --> 00:25:46,769
Sotva věřím v boha

413
00:25:46,880 --> 00:25:48,530
ale chybí mi
a je za to zodpovědný.

414
00:25:48,640 --> 00:25:50,051
Rouhání!

415
00:25:52,040 --> 00:25:54,407
Musíme dorazit do stejného přístavu

416
00:25:54,520 --> 00:25:56,204
ve stejnou dobu.

417
00:25:56,320 --> 00:25:57,560
slibuji.

418
00:25:58,720 --> 00:26:00,848
Myslím, že slibuji.

419
00:26:17,800 --> 00:26:19,290
Ebola!

420
00:26:20,280 --> 00:26:21,805
Ebola! Rychle!

421
00:26:22,680 --> 00:26:25,923
Rychle, dopis. Dopis.

422
00:26:27,320 --> 00:26:29,004
Vážená paní...

423
00:26:29,120 --> 00:26:30,485
Vážená paní...

424
00:26:32,080 --> 00:26:33,570
kdo jsi?

425
00:26:34,480 --> 00:26:36,005
posedlý?

426
00:26:37,400 --> 00:26:39,209
Tak blízko a tak daleko.

427
00:26:40,840 --> 00:26:43,081
tak blízko

428
00:26:43,200 --> 00:26:48,525
Cítím to mýdlo
klouže mezi tvými stehny,

429
00:26:49,240 --> 00:26:51,720
tak daleko

430
00:26:52,280 --> 00:26:54,328
moje prsty nikdy nebudou
dost dlouho

431
00:26:54,440 --> 00:26:57,444
dotknout se bradavek.

432
00:26:57,560 --> 00:27:00,769
Madam, mohu s vámi mluvit?

433
00:27:01,440 --> 00:27:02,885
Budeš se mnou mluvit?

434
00:27:03,000 --> 00:27:05,606
Stydím se být zabalená
v zimním závodě?

435
00:27:06,720 --> 00:27:09,690
Přijmete nabídku?
můj teplý župan

436
00:27:09,800 --> 00:27:15,045
omotaný kolem tvé milé
jemné, růžové a krémové

437
00:27:15,160 --> 00:27:17,891
nejúžasnější tělo, madam?

438
00:27:18,840 --> 00:27:20,683
paní,

439
00:27:20,800 --> 00:27:24,885
Mohl bych vás kontaktovat přes
každé střechy na světě.

440
00:27:25,960 --> 00:27:27,644
Ebola!

441
00:27:27,760 --> 00:27:29,569
Ona odchází!

442
00:27:29,680 --> 00:27:31,330
Opouští nás!

443
00:27:37,120 --> 00:27:40,203
Společnost Pelican
Nyní vás představím

444
00:27:40,320 --> 00:27:45,406
dramatizace příběhu
z knihy Genesis,

445
00:27:45,520 --> 00:27:49,605
který popisuje Lotovo úsilí
a jeho dcery

446
00:27:49,720 --> 00:27:52,644
pokračovat v lidském odkazu

447
00:27:52,760 --> 00:27:59,564
po zničení
Sodoma a Gomora.

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,961
Další sexuální zákaz

449
00:28:11,080 --> 00:28:16,007
z našich šesti dramatizací
je incest.

450
00:28:16,120 --> 00:28:19,522
Další tabu
lze považovat za zločiny

451
00:28:19,640 --> 00:28:21,961
a hříchy proti společnosti.

452
00:28:22,080 --> 00:28:25,163
Toto tabu řve na námitky proti němu

453
00:28:25,280 --> 00:28:28,682
kvůli nedostatku potomků a neplodnosti.

454
00:28:30,240 --> 00:28:33,961
Zatímco oheň zuřil
nad Sodomou a Gomorou,

455
00:28:34,080 --> 00:28:38,642
Lot a jeho dcery,
zasmušilý, zpocený a vyčerpaný,

456
00:28:38,760 --> 00:28:41,843
našli úkryt v hostinci za řekou

457
00:28:41,960 --> 00:28:43,928
z ohně.

458
00:28:44,040 --> 00:28:49,888
Dobrý! Zabij mě jako
Co jsi udělal mé ženě!

459
00:28:50,560 --> 00:28:54,451
Ale Bůh chtěl Lota s plánem

460
00:28:54,560 --> 00:28:56,324
a nezničil to.

461
00:28:56,440 --> 00:28:57,965
Měl jsem milence.

462
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
Umyla mi nohy.

463
00:29:01,840 --> 00:29:03,922
Kde je teď?

464
00:29:04,040 --> 00:29:07,169
Bože, proč jsi tak žárlivý?

465
00:29:08,280 --> 00:29:10,487
O čem tito dva mluví?

466
00:29:13,640 --> 00:29:15,722
Mají manžely?

467
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
Mají milence?

468
00:29:21,200 --> 00:29:23,282
Bůh na nebi...

469
00:29:25,400 --> 00:29:30,611
pusťte se do tvorby dětí!

470
00:29:33,200 --> 00:29:36,090
A radost z toho

471
00:29:36,200 --> 00:29:38,567
je jen tvůj, Bože.

472
00:29:39,360 --> 00:29:41,727
Nebo je to ďábelské?

473
00:29:51,120 --> 00:29:53,964
Tak to se stalo. Bylo po všem.

474
00:29:54,080 --> 00:29:55,969
Musíme mít kluka.

475
00:29:56,720 --> 00:29:59,724
Jde o Lota a jeho dcery

476
00:29:59,840 --> 00:30:03,401
je jedním z témat, která umožňují
malíři

477
00:30:03,520 --> 00:30:07,445
právně odkazovat
do své vlastní oplzlosti

478
00:30:07,560 --> 00:30:10,484
aniž by byl morálně odsouzen.

479
00:30:11,120 --> 00:30:13,361
Vždycky jsem se mohl hádat
nech mě malovat

480
00:30:13,480 --> 00:30:15,926
morální lekce o incestu.

481
00:30:16,040 --> 00:30:19,249
To je legitimní voyeurismus.

482
00:30:19,360 --> 00:30:22,648
Jak Achaeon sleduje Dianu,

483
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
a staří muži se dívají na Susanu,

484
00:30:25,360 --> 00:30:27,966
a David se podívá na Bath-eba

485
00:30:28,080 --> 00:30:30,401
koupání na střeše jejího paláce.

486
00:30:30,520 --> 00:30:31,885
Euripides.

487
00:30:32,760 --> 00:30:35,206
Jsem na to moc starý.

488
00:30:35,320 --> 00:30:40,247
Své dcery jsem udělal už dávno.

489
00:30:51,080 --> 00:30:52,809
Musíme mít kluka.

490
00:30:52,920 --> 00:30:54,524
Další kluk.

491
00:30:54,640 --> 00:30:55,880
A měli.

492
00:30:57,440 --> 00:30:59,329
Měli kluka.

493
00:31:00,720 --> 00:31:02,085
Dva kluci.

494
00:31:02,880 --> 00:31:07,169
Té noci otěhotněly dvě sestry.

495
00:31:07,280 --> 00:31:09,328
Každý syn.

496
00:31:09,920 --> 00:31:12,082
A kluci byli zdraví a v pořádku.

497
00:31:12,760 --> 00:31:15,525
Žádná známka incestní kletby na nich.

498
00:31:15,640 --> 00:31:18,564
Lotova dynastie byla zachována.

499
00:31:19,440 --> 00:31:22,649
A světu bylo dovoleno začít
od začátku.

500
00:31:24,760 --> 00:31:26,410
Potřetí štěstí?

501
00:31:52,040 --> 00:31:53,883
Přehnal to bůh?

502
00:31:54,600 --> 00:31:58,366
A pamatujte, tohle je ta druhá
způsob, jak se Bůh mýlit.

503
00:31:58,480 --> 00:32:00,289
Bůh nemůže dělat chyby.

504
00:32:00,400 --> 00:32:02,289
Poprvé to bylo s Noem,

505
00:32:02,400 --> 00:32:05,404
kdy musel být svět ponořen
mluvit o hříšnících.

506
00:32:05,520 --> 00:32:08,171
A teď je to hřích, měl být
zničen požárem.

507
00:32:08,840 --> 00:32:10,444
Voda a oheň.

508
00:32:10,560 --> 00:32:13,404
Co použije příště
demonstrovat svůj hněv?

509
00:32:13,520 --> 00:32:14,567
Ty, to rezonuje.

510
00:32:15,760 --> 00:32:17,410
Nesměj se.

511
00:32:17,520 --> 00:32:19,602
Tento muž je nebezpečný.

512
00:32:19,720 --> 00:32:21,768
Nemůžete ho z těchto kousků obvinit?

513
00:32:21,880 --> 00:32:25,407
Obviň ho z něčeho...
rouhání, hereze, mravní nízkost?

514
00:32:25,520 --> 00:32:26,521
můžu.

515
00:32:26,640 --> 00:32:28,165
- Pro které?
- Za to všechno dohromady.

516
00:32:28,840 --> 00:32:32,561
Vy jste ale svolal debatu
u soudu svobody slova,

517
00:32:32,680 --> 00:32:34,887
jakákoli veřejnost těchto obvinění

518
00:32:35,000 --> 00:32:37,162
lze obrátit proti
svou pověst.

519
00:32:37,920 --> 00:32:40,730
Vaše morálka jako muže
je soukromá záležitost

520
00:32:40,840 --> 00:32:42,808
mezi tebou a bohem
snad ti odpustí!

521
00:32:42,920 --> 00:32:47,130
Ale jako princ,
vaše morálka je veřejný problém.

522
00:32:47,240 --> 00:32:50,608
Váš případ s Williamem Bettiusem
kvůli jeho konkubíně Adele

523
00:32:50,720 --> 00:32:51,960
dá se to přirovnat k případu Davida

524
00:32:52,080 --> 00:32:54,447
se svou milenkou Bat-�eba.

525
00:32:54,560 --> 00:32:56,483
Jde jen o to, že nejsi David

526
00:32:56,600 --> 00:32:59,285
a určitě budete
dostat Solomona,

527
00:32:59,400 --> 00:33:01,971
s tím bezmozkovým bláznem

528
00:33:02,080 --> 00:33:03,525
kterou jste si vzali, abyste se ospravedlnili za své činy.

529
00:33:03,640 --> 00:33:06,849
Najděte mi vydání, nebo si ho najdu sám.

530
00:33:08,400 --> 00:33:10,562
Zítřejší večerní představení

531
00:33:10,680 --> 00:33:13,524
se bude provádět na střeše paláce.

532
00:33:13,640 --> 00:33:16,325
Vysoko ve vzduchu.

533
00:33:16,440 --> 00:33:18,283
Golcius.

534
00:33:21,080 --> 00:33:23,526
Zítra večer nemůžu hrát Bat-�eba.

535
00:33:24,520 --> 00:33:27,364
A proč ne?
Bojíte se výšek? co?

536
00:33:27,880 --> 00:33:29,928
Je přeexponovaná.

537
00:33:30,040 --> 00:33:33,169
Na střeše, nebo vy osobně?
Pojď.

538
00:33:33,280 --> 00:33:35,442
Opravdu vám to říká? co?

539
00:33:36,240 --> 00:33:38,129
- Vážně mi to říkáš?
- Ano.

540
00:33:38,240 --> 00:33:40,083
Vaše láska bude
před publikem.

541
00:33:40,200 --> 00:33:41,804
Existují limity.

542
00:33:41,920 --> 00:33:43,888
A jsem si jistý, že jste se k nim nedostali.

543
00:33:45,120 --> 00:33:47,361
Ale musím se omezit
můj vzhled.

544
00:33:48,120 --> 00:33:50,202
Musím se trochu zachránit.

545
00:33:53,120 --> 00:33:55,851
Markrabě ukázal
pro mě osobní zájem.

546
00:33:57,080 --> 00:33:59,651
Zarezervuji pro něj.

547
00:33:59,760 --> 00:34:02,206
Snažím se mít vše pod kontrolou,

548
00:34:02,320 --> 00:34:05,483
ale jsou věci, které kloužou samy od sebe,

549
00:34:05,600 --> 00:34:08,171
uniknout vaší jurisdikci.

550
00:34:08,280 --> 00:34:12,171
A nikdo jiný
herec nebo herečka.

551
00:34:13,000 --> 00:34:19,849
Vaše oči madam,
obsahují melancholii světa.

552
00:34:19,960 --> 00:34:21,928
Děkuji a proč, pane.

553
00:34:22,040 --> 00:34:24,520
Jste příliš velkorysý.

554
00:34:24,640 --> 00:34:28,042
Nebyl jsem si však jistý
pochopit poslední polibek.

555
00:34:28,160 --> 00:34:30,766
Úryvek z hry vašeho kamaráda?

556
00:34:30,880 --> 00:34:32,644
Oh, naopak.

557
00:34:33,320 --> 00:34:35,527
Trval jsem na tom, aby to udělal

558
00:34:35,640 --> 00:34:40,089
aby mu připomněl jeho manželské povinnosti

559
00:34:40,200 --> 00:34:42,965
a láska.

560
00:34:44,200 --> 00:34:46,567
Věřím, že se brzy zase uvidíme...

561
00:34:47,600 --> 00:34:50,126
- ...zítra večer?
- Oh, ne.

562
00:34:50,240 --> 00:34:53,722
Role Bath-eby
vždy hrála Suzana.

563
00:34:53,840 --> 00:34:55,649
Je potřeba zralá žena.

564
00:34:55,760 --> 00:35:01,722
A hrála to několikrát
mimořádné.

565
00:35:01,840 --> 00:35:05,561
Uvolňují předpisy
na palubě lodi.

566
00:35:05,680 --> 00:35:08,604
A jakkoli jim zaplatí� 
nebo je „posílit“,

567
00:35:08,720 --> 00:35:10,768
nebo je podplácet nebo jim vyhrožovat,

568
00:35:10,880 --> 00:35:13,167
jestli na něco přijdou

569
00:35:13,280 --> 00:35:16,090
je vaší povinností sledovat proud.

570
00:35:17,040 --> 00:35:18,530
Jako mrtvá ryba.

571
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
Ach, Golcius!

572
00:35:21,440 --> 00:35:26,401
Jsi tu, abys mě pobavil�,
abych pobavil můj soud, sakra!

573
00:35:27,960 --> 00:35:29,564
Myslel jsem, můj pane.

574
00:35:29,680 --> 00:35:33,605
Myslel jsem, že máš svého pasáka,
tvůj pasák?

575
00:35:33,720 --> 00:35:36,724
Promiňte, madam,
jeho pasák.

576
00:35:36,840 --> 00:35:38,763
Není to oficiální název.

577
00:35:38,880 --> 00:35:41,963
Proč ne?
Musíte to mít.

578
00:35:42,080 --> 00:35:44,162
Královský ochutnávač těla.

579
00:35:44,280 --> 00:35:46,886
Pokud chce takový titul Ebola,
bude to mít.

580
00:35:47,000 --> 00:35:49,082
Zvlášť když přesvědčíte
ta mladá dáma

581
00:35:49,200 --> 00:35:50,850
zkusit se mnou.

582
00:35:50,960 --> 00:35:53,964
Může jí něco nabídnout
``Co myslíš'' je vhodné.

583
00:35:54,080 --> 00:35:56,765
Polovina mého království,
myslel jsem si. Ha!

584
00:35:56,880 --> 00:35:59,565
Ale jen pokud si to myslíš� 
že je to vhodné.

585
00:35:59,680 --> 00:36:04,527
Pojď, máme to taky
velká loď na moři,

586
00:36:04,640 --> 00:36:06,244
musí také plout.

587
00:36:06,360 --> 00:36:08,727
Šťastnou cestu, pane.

588
00:36:09,840 --> 00:36:15,324
Hodně štěstí, Golcius,
námořník!

589
00:36:15,920 --> 00:36:19,129
Právě jsi potopil svou loď.

590
00:36:24,240 --> 00:36:26,083
Jak se mi podaří tu ženu šukat?

591
00:36:26,960 --> 00:36:28,883
Co ti v tom brání?

592
00:36:29,920 --> 00:36:31,285
Její manžel.

593
00:36:32,600 --> 00:36:34,204
Její manžel?

594
00:36:34,640 --> 00:36:37,450
Její manžel není její manžel.

595
00:36:37,560 --> 00:36:40,245
Nevěří na manžele.

596
00:36:40,720 --> 00:36:45,681
Je to jeho milenka,
tedy nižší.

597
00:36:46,600 --> 00:36:48,762
- Zabijte ho.
- Huh.

598
00:36:50,240 --> 00:36:53,847
Goial, vaše rozhodnutí jsou
daleko od těch skutečných.

599
00:36:53,960 --> 00:36:58,807
Drahá, smrt je snadná, když přijde.

600
00:36:58,920 --> 00:37:01,241
Onehdy šukám svou ženu na veřejnosti.

601
00:37:01,360 --> 00:37:04,569
V pořádku. Pak budu hrát Davida,
Můžu vaši ženu šukat na veřejnosti.

602
00:37:04,680 --> 00:37:06,569
Šukání nepřipadá v úvahu.

603
00:37:07,560 --> 00:37:10,006
Teď mi dej tu krabici.

604
00:37:10,120 --> 00:37:11,406
teta je

605
00:37:11,520 --> 00:37:14,171
protože si to pak myslím
ztrácíme finančníky

606
00:37:14,280 --> 00:37:17,124
pro výrobu razítka
které jsi tolik chtěl.

607
00:37:17,240 --> 00:37:20,210
Pro které jsi plánoval, kreslil,
malované, pět let.

608
00:37:20,320 --> 00:37:22,846
Plánování a práce
spadli do kanálů, do moře,

609
00:37:22,960 --> 00:37:25,088
odplaveno, ponořeno, potopeno.

610
00:37:26,200 --> 00:37:29,363
Opravdu si myslíš, že princ?
Chce vidět mou ženu, jak je v prdeli

611
00:37:29,480 --> 00:37:32,450
kdy si může koupit
každá žena na světě?

612
00:37:32,560 --> 00:37:34,403
Otočte se a zatřeste s ní.

613
00:37:35,960 --> 00:37:37,405
Co se stalo Suzaně?

614
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Pokud chce více peněz
musíme ho najít.

615
00:37:39,880 --> 00:37:41,166
To je Suzana.

616
00:37:41,280 --> 00:37:44,284
Nejde o peníze.
Suzana viděla světlo

617
00:37:46,440 --> 00:37:48,522
Následoval ji markrabě.

618
00:37:48,640 --> 00:37:50,768
Říká, že je skvělý milenec,

619
00:37:50,880 --> 00:37:53,008
a chce ho pro sebe,

620
00:37:53,120 --> 00:37:54,645
nechce ztratit svou šanci

621
00:37:54,760 --> 00:37:57,001
na veřejnosti vystupují nazí.

622
00:37:57,120 --> 00:38:00,124
Říká, že markrabě
nudí se svou hloupou ženou

623
00:38:00,240 --> 00:38:03,528
a jakmile bude mít syna
už ji nebude šukat,

624
00:38:03,640 --> 00:38:05,722
a pak se s ní možná rozvede.

625
00:38:06,800 --> 00:38:10,168
Přemýšlí Suzana o svatbě?
Můj bože, ta ženská je šílená.

626
00:38:10,280 --> 00:38:12,169
Zkus jí to říct.

627
00:38:14,680 --> 00:38:17,604
No, jak chceš
udělat to?

628
00:38:18,440 --> 00:38:20,124
Becius umí být velmi vynalézavý.

629
00:38:20,240 --> 00:38:23,050
Nechci to dělat,
alespoň ne veřejně.

630
00:38:23,160 --> 00:38:24,969
Becius přijde s něčím vhodným,

631
00:38:25,080 --> 00:38:26,923
takže to nevypadá úplně odhalené.

632
00:38:27,040 --> 00:38:29,247
<i>Jak by brnění sedělo?</i>

633
00:38:29,360 --> 00:38:31,681
Pro tebe nebo Portii?

634
00:38:32,720 --> 00:38:35,644
Mohlo by to být vzrušující,
kov a maso.

635
00:38:35,760 --> 00:38:38,366
Quadfrey je mistrný technik.

636
00:38:40,480 --> 00:38:43,563
Pomyslel jsem si, zvědavě,

637
00:38:43,680 --> 00:38:47,401
že Quadfrey je svalnatá žena

638
00:38:47,520 --> 00:38:50,330
v neutrálním celibátním oblečení.

639
00:38:51,520 --> 00:38:53,602
Nicméně možné,

640
00:38:53,720 --> 00:38:57,850
odešel jako
Normální slušnost dovolí.

641
00:38:58,640 --> 00:39:03,680
I když jako nevinné dítě
šel nahý do školky.

642
00:39:03,800 --> 00:39:06,246
Podívej, máš slušně velké péro!

643
00:39:06,360 --> 00:39:08,442
Pěkný! A... A...

644
00:39:08,560 --> 00:39:11,450
Ty sis oholil zadek, co?

645
00:39:11,560 --> 00:39:14,291
Mohl ji předvádět jako královský zadek

646
00:39:14,400 --> 00:39:18,644
s bohatými královskými poklady
který dole visí.

647
00:39:18,760 --> 00:39:20,683
Já to nedělám a Portia také ne.

648
00:39:21,520 --> 00:39:24,364
Pamatuji si duny poblíž Nordvijku,

649
00:39:24,480 --> 00:39:27,131
byl jsi velmi šťastný ano
ukáže světu, co má.

650
00:39:27,240 --> 00:39:30,687
Expozice byl šťastný stav
pak pro tebe.

651
00:39:30,800 --> 00:39:32,928
Byl jsem opilý a mladý.

652
00:39:33,520 --> 00:39:35,249
Buď znovu opilý.

653
00:39:36,960 --> 00:39:38,724
David byl Žid a byl obřezán.

654
00:39:40,400 --> 00:39:42,721
Zkus se postavit vysoko, co?

655
00:39:42,840 --> 00:39:47,129
Silně zatáhněte za přívěs
a mohl si také nasadit falický prsten.

656
00:39:47,240 --> 00:39:50,961
- Viděl jsem je v Bruselu.
- Do prdele! Do prdele! Do prdele!

657
00:39:57,560 --> 00:39:59,562
Chci lis na maďarské slony

658
00:39:59,680 --> 00:40:02,570
s tmelovými deskami na přední straně.

659
00:40:03,880 --> 00:40:08,124
Nevím, co to přesně je,
ale bože, jednu ti dám

660
00:40:08,240 --> 00:40:10,686
aspoň jsem musel
Přivezl jsem si to z Maďarska.

661
00:40:10,800 --> 00:40:12,928
A poloautomatické posuvníky

662
00:40:13,040 --> 00:40:15,441
s tím hlavami
umístěný na pravé straně.

663
00:40:15,560 --> 00:40:19,360
Můj bože, Hendry,
pro pravoruké tažné brusle,

664
00:40:19,480 --> 00:40:21,448
musí nám ukázat
dobrá trubka.

665
00:40:21,560 --> 00:40:23,528
A ať je Portija dobrá děvka.

666
00:40:23,640 --> 00:40:26,211
Ježíši Kriste, Hendry,

667
00:40:26,320 --> 00:40:30,211
Maďarský slon lis pro
pohled na tvůj drink?

668
00:40:30,320 --> 00:40:34,723
Takže tohle všechno může přinést
něco dobrého ve vašem manželství, Hendry.

669
00:40:45,760 --> 00:40:47,888
Musíme šukat na veřejnosti.

670
00:40:48,880 --> 00:40:50,769
V soukromí se skoro nešukáme

671
00:40:50,880 --> 00:40:53,645
tak proč bys měl
šukáme na veřejnosti?

672
00:40:53,760 --> 00:40:56,809
Pojďme udělat dojem na markraběte
vybrat dostatek peněz

673
00:40:56,920 --> 00:40:59,844
které nám umožní pracovat
příštích pět let.

674
00:41:00,400 --> 00:41:02,801
Kurva za peníze?

675
00:41:02,920 --> 00:41:05,446
Možná vás to vytočí.
Kolik?

676
00:41:05,560 --> 00:41:09,360
To je prý jediný rozdíl
mezi děvkami a ženami

677
00:41:09,480 --> 00:41:13,201
co hledá jako první
k zaplacení předem.

678
00:41:13,320 --> 00:41:14,810
A miminka?

679
00:41:14,920 --> 00:41:16,809
A co miminka?
Budou také součástí rovnice?

680
00:41:16,920 --> 00:41:19,571
Dobrý bože! Mohli by být.

681
00:41:19,680 --> 00:41:21,728
- Kdybys nějakou měl.
- A my to nemáme.

682
00:41:21,840 --> 00:41:24,161
a proč?
Protože nemůžeš.

683
00:41:24,920 --> 00:41:26,684
Není prokázáno.

684
00:41:26,800 --> 00:41:29,087
No, mohlo by to fungovat!

685
00:41:29,840 --> 00:41:34,448
Možná malá veřejná ukázka
znovu zatvrdit svou lásku.

686
00:41:35,320 --> 00:41:38,324
A...Edward by mě mohl sledovat!

687
00:41:39,360 --> 00:41:42,125
Fena! Talentovaná, zkažená mládež.

688
00:41:42,240 --> 00:41:43,924
Ptal se na mě, víš?

689
00:41:44,040 --> 00:41:46,202
Ptal se na mnoho žen.

690
00:41:47,120 --> 00:41:49,282
A pár mužů, slyšel jsem.

691
00:41:49,400 --> 00:41:52,483
Dej mi syna
a Edvard mi zmizí z očí.

692
00:41:53,880 --> 00:41:56,611
- Výzva?
- Chci dítě, Quadfrey.

693
00:41:56,720 --> 00:41:57,767
Chci dítě.

694
00:41:58,680 --> 00:42:02,162
Řekl jsi, že to budeme mít za pět let?

695
00:42:02,280 --> 00:42:03,725
Že.

696
00:42:34,640 --> 00:42:35,971
udělám to.

697
00:42:36,080 --> 00:42:37,764
Jestli ti to chce udělat.

698
00:42:38,400 --> 00:42:41,370
Ale... chci jít domů

699
00:42:41,480 --> 00:42:43,767
s červenobílými okenicemi v Haagu

700
00:42:43,880 --> 00:42:47,089
s okrasnými buky ve dvoře

701
00:42:47,200 --> 00:42:50,044
a,...
deset květináčů s pomerančovými lusky,

702
00:42:50,160 --> 00:42:52,288
zahrada s červenými tulipány,

703
00:42:52,400 --> 00:42:55,927
a 20 stop dlouhý plot
z levandule

704
00:42:56,040 --> 00:42:59,203
s cestou z rozdrcených skořápek
do letohrádku

705
00:42:59,320 --> 00:43:01,402
který má výhled na tichý kanál.

706
00:43:03,440 --> 00:43:06,205
S labutěmi.

707
00:43:06,320 --> 00:43:07,765
- Děvko.
- Pasák.

708
00:43:07,880 --> 00:43:10,451
Nyní chceme upoutat vaši pozornost

709
00:43:10,560 --> 00:43:14,770
ke skutečnému biblickému příběhu
o Davidovi a Bath_�ebě.

710
00:43:41,120 --> 00:43:45,603
David a Bath_�eba jsou později
se stali rodiči

711
00:43:45,720 --> 00:43:48,690
nejváženější král Židů.

712
00:43:48,800 --> 00:43:52,486
Šalamoun, nejmoudřejší muž,

713
00:43:52,600 --> 00:43:57,128
jak bylo řečeno,
v celém civilizovaném světě.

714
00:43:58,640 --> 00:44:00,085
Paní?

715
00:44:03,520 --> 00:44:04,885
Zvládnout?

716
00:44:09,960 --> 00:44:11,962
Znám tvého manžela.

717
00:44:15,120 --> 00:44:18,886
Doufám, že ho zná.
Je to loajální důstojník ve všech vašich podnicích.

718
00:44:20,840 --> 00:44:22,604
Statečný muž.

719
00:44:23,880 --> 00:44:25,769
Slouží mi dobře.

720
00:44:25,880 --> 00:44:27,564
Vynikající.

721
00:44:27,680 --> 00:44:29,648
Jako skutečný předmět.

722
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
Jak by měl správný občan.

723
00:44:33,200 --> 00:44:35,202
Stejně jako všichni moji poddaní.

724
00:44:36,200 --> 00:44:38,487
Jsi můj subjekt.

725
00:44:38,600 --> 00:44:40,887
Jsem, Vaše veličenstvo.

726
00:44:41,800 --> 00:44:44,201
A vy, budu vám dobře sloužit?

727
00:44:45,440 --> 00:44:47,442
To je moje povinnost.

728
00:44:48,080 --> 00:44:49,650
Povinnost?

729
00:44:51,160 --> 00:44:55,484
Tvůj manžel, to je pravda,
slouží mi z povinnosti.

730
00:44:55,600 --> 00:45:02,165
Ale jsem si jistý
dal mi dostatek důkazů,

731
00:45:02,280 --> 00:45:05,045
také z lásky

732
00:45:05,160 --> 00:45:09,768
a náklonnost a skutečnou osobní loajalitu.

733
00:45:11,000 --> 00:45:15,528
Chce mě potěšit,
protože ví, že když mě potěší,

734
00:45:15,640 --> 00:45:20,248
uspokojuje i svou zemi
a proto se také uspokojuje.

735
00:45:22,320 --> 00:45:24,402
Vidíš, jak všichni vyhráváme?

736
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
Oblast spokojenosti, Vaše Veličenstvo,

737
00:45:30,480 --> 00:45:32,528
Pochybuji, že to není úplně totéž.

738
00:45:32,640 --> 00:45:34,961
Je to voják, který bojuje ve vašich bitvách.

739
00:45:36,560 --> 00:45:39,450
I ty můžeš být voják
kdo bojuje v mých bitvách.

740
00:45:41,440 --> 00:45:43,886
Bitvy, Vaše veličenstvo?

741
00:45:45,320 --> 00:45:46,810
Bitva mého srdce.

742
00:45:48,160 --> 00:45:52,449
Připravili jsme se na promítání
zmrzačené krvavé tělo

743
00:45:52,560 --> 00:45:54,608
manžel Bat-eba

744
00:45:54,720 --> 00:45:58,725
zabit uprostřed bitvy
ke kterému ho David poslal.

745
00:45:58,840 --> 00:46:00,569
Spisovatelé Starého zákona

746
00:46:00,680 --> 00:46:04,571
schvalovat cizoložství který
podnítil vraždu.

747
00:46:04,680 --> 00:46:08,002
Nebo vražda podpořila cizoložství?

748
00:46:13,400 --> 00:46:16,006
O manželovi už není žádný příběh.

749
00:46:16,120 --> 00:46:19,488
Je velmi, velmi daleko...

750
00:46:20,280 --> 00:46:21,611
Je pryč.

751
00:46:22,440 --> 00:46:25,011
Nevědí o našem setkání.

752
00:46:25,120 --> 00:46:28,363
Neví, že jsme spolu.

753
00:46:29,000 --> 00:46:31,651
Neví o naší blízkosti.

754
00:46:34,400 --> 00:46:36,129
Pokračovat.

755
00:46:36,920 --> 00:46:38,922
Poslední věc.

756
00:46:41,600 --> 00:46:45,844
Pokud jsi mě chtěl zatížit� 
s tvým semenem,

757
00:46:45,960 --> 00:46:50,284
Já jsem tentokrát,
na vrcholu vnímavosti.

758
00:46:52,640 --> 00:46:55,211
Pak, paní,

759
00:46:55,320 --> 00:46:57,891
udělat tebe a tvé tělo

760
00:46:58,000 --> 00:47:02,324
ještě sladší a agresivně lahodný.

761
00:47:03,960 --> 00:47:08,284
Myšlenka, že by mé semeno mohlo proniknout,

762
00:47:08,400 --> 00:47:13,725
přeskupit,
aktivovat a jednoznačně měnit

763
00:47:13,840 --> 00:47:17,845
intimní a teplé, vlhké,

764
00:47:17,960 --> 00:47:22,682
vnitřní tajný prostor
tvého sladkého těla

765
00:47:22,800 --> 00:47:27,089
naplňuje mě to velmi velkou touhou.

766
00:47:27,960 --> 00:47:29,928
Madam, měl by se připravit.

767
00:47:32,800 --> 00:47:34,848
Svlékněte se.

768
00:48:18,360 --> 00:48:23,287
Tohle byla expozice
třetí sexuální tabu -

769
00:48:23,400 --> 00:48:27,371
cizoložství, zločin proti majetku.

770
00:48:27,480 --> 00:48:31,087
Přírodu to moc nezajímá
za obvinění z cizoložství.

771
00:48:31,200 --> 00:48:33,931
Dítě je dítě, bez ohledu na to, jak je počato.

772
00:48:34,040 --> 00:48:38,284
A příroda uspěla
s velkým cizoložstvím,

773
00:48:38,400 --> 00:48:42,405
od té doby, co byla eskortována
extrémní vzrušení

774
00:48:42,520 --> 00:48:47,481
který prorokoval
úspěšný výsledek - dítě.

775
00:49:23,280 --> 00:49:26,204
Neviděl jsem, že tvůj péro
zvednutý tak vysoko a tak tuhý

776
00:49:26,320 --> 00:49:28,482
dávno.

777
00:49:29,680 --> 00:49:32,445
I vy jste byli této příležitosti otevření.

778
00:49:33,320 --> 00:49:34,651
Možná bychom, Portie.

779
00:49:35,760 --> 00:49:38,843
museli jsme znovu najít cestu
vystupovat soukromě

780
00:49:38,960 --> 00:49:41,281
toto jsme veřejně předvedli.

781
00:49:41,400 --> 00:49:44,688
David nemůže použít

782
00:49:44,800 --> 00:49:48,361
tento druh zášti a podvodu
s Bath-�eb.

783
00:49:49,160 --> 00:49:52,607
Bůh by ho nikdy nenechal
být takovým predátorem.

784
00:49:52,720 --> 00:49:55,291
David je slávou judaismu,

785
00:49:55,400 --> 00:49:57,562
velký židovský král.

786
00:49:58,560 --> 00:50:03,566
Nelíbí se mi to intenzivně
roli dramatika,

787
00:50:03,680 --> 00:50:06,843
Říkám ti to pořád
udělal jsi špatně

788
00:50:06,960 --> 00:50:10,442
takže můžeš dělat lépe,
že to v životě není pravda.

789
00:50:10,560 --> 00:50:13,086
Kdyby se to tak opravdu nestalo.

790
00:50:13,200 --> 00:50:14,804
Jak to proboha vědí?

791
00:50:14,920 --> 00:50:16,888
Byli pod křížem?

792
00:50:17,000 --> 00:50:19,526
Kdy uvalili trojského koně?

793
00:50:19,640 --> 00:50:22,371
Kdy Eva snědla jablko?
Kdy Lot šukal své dcery?

794
00:50:22,480 --> 00:50:24,687
Když se David podíval na Bath-ebu
v její koupelně?

795
00:50:24,800 --> 00:50:27,644
Když se Potifarova žena posrala
nebo se nesrala s Josifem?

796
00:50:27,760 --> 00:50:29,762
Kdy viděli Samsona?

797
00:50:34,160 --> 00:50:38,370
A tady v Colmaru
bylo příliš mnoho dramatiků -

798
00:50:38,480 --> 00:50:41,006
akademici z církve,
starší, soudce,

799
00:50:41,120 --> 00:50:43,521
kteří znají bibli
jako vaše d�eps,

800
00:50:43,640 --> 00:50:45,927
dogmaticky deklarovat
že tohle věděli

801
00:50:46,040 --> 00:50:48,486
co se píše v bibli
a tedy pravdivé!

802
00:50:49,520 --> 00:50:51,204
Za prvé, svádění.

803
00:50:52,240 --> 00:50:53,844
Pak početí.

804
00:50:55,040 --> 00:50:57,122
Pak smrt dítěte.

805
00:50:58,080 --> 00:51:01,527
Solomon nemohl být
počatý mimo manželství.

806
00:51:03,960 --> 00:51:06,247
Takže první bastard musel pryč.

807
00:51:06,360 --> 00:51:08,328
Mysleli jste si?

808
00:51:08,440 --> 00:51:11,444
že by to mohl být edomismus
kterou zvěčnil?

809
00:51:11,560 --> 00:51:14,040
- Styď se!
- Podvod!

810
00:51:14,160 --> 00:51:16,401
Jak podvod, tak podvod a její podvádění.

811
00:51:16,520 --> 00:51:18,841
And her husband,
který byl neúnavně loajální.

812
00:51:18,960 --> 00:51:21,361
He was absent
because he loved more

813
00:51:21,480 --> 00:51:23,767
- společnost jeho vojáků.
- Hej, co se děje?

814
00:51:23,880 --> 00:51:26,121
Hledá ospravedlnění pro Davida?

815
00:51:26,240 --> 00:51:28,686
Obviňuje manžela Bat-eby?
that he was a sodomite

816
00:51:28,800 --> 00:51:31,690
ospravedlnit Davidovo ubohé chování?

817
00:51:31,800 --> 00:51:34,201
- God had a plan.
- Ach! Dá se hrát, že to je!

818
00:51:34,320 --> 00:51:36,800
Dost! Lead this man
a zavřel ústa.

819
00:51:38,120 --> 00:51:39,770
Námitka, námitka.

820
00:51:39,880 --> 00:51:43,601
Pozvali jste nás <i>sem</i>, protože
vaše pověst <i>svoboda</i> slova.

821
00:51:43,720 --> 00:51:46,121
Protože se ti to nelíbí
Co to říká, zavřeš ho?

822
00:51:46,240 --> 00:51:47,480
Co to je, svoboda slova?

823
00:51:47,600 --> 00:51:49,602
Jak tedy může mluvit se špinavou pusou?

824
00:51:49,720 --> 00:51:52,690
A ty markrabě,
určitě jste si to užili.

825
00:51:52,800 --> 00:51:55,246
Protože jsem viděl tvůj úsměv
a viděl jsem tě trochu zpoceného

826
00:51:55,360 --> 00:51:59,251
a viděl jsem tě pohybovat zadkem
zatímco tvůj penis se zvedal.

827
00:51:59,360 --> 00:52:02,170
A když jsem se podíval do tvého okna
minulou noc o půlnoci,

828
00:52:02,280 --> 00:52:04,044
Viděl jsem, jak cucáš manželce bradavky

829
00:52:04,160 --> 00:52:06,686
a prsty jí třete kundičku.

830
00:52:06,800 --> 00:52:09,246
Drž hubu! Nemáš se na co dívat
mým oknem.

831
00:52:09,360 --> 00:52:11,840
a proč? Protože to není tvoje
Žena byla týrána,

832
00:52:11,960 --> 00:52:14,884
už její dvě mladší 14leté sestry?

833
00:52:15,000 --> 00:52:17,367
Dost! Zavřete to.
Zastavte tento bod.

834
00:52:18,280 --> 00:52:20,123
Chyťte ho! Veďte ho!

835
00:52:20,240 --> 00:52:22,208
Veďte ho! Zatkněte ho!

836
00:52:22,320 --> 00:52:24,004
Ven!

837
00:52:33,720 --> 00:52:38,282
Můžete říci ano
skutečný příběh začíná zde.

838
00:52:39,600 --> 00:52:41,329
Pane Quadfreyi?

839
00:52:42,520 --> 00:52:43,806
paní

840
00:52:43,920 --> 00:52:45,968
Něco pro tebe mám.

841
00:52:46,560 --> 00:52:48,847
Jsem si jistý, že je to majetek pana Golciuse.

842
00:52:48,960 --> 00:52:52,362
Můj manžel a jeho bratr
toto si přivlastnili.

843
00:52:53,240 --> 00:52:54,401
Pane Bože!

844
00:52:54,520 --> 00:52:57,888
Goltius to hledal,
věří, že to bylo ukradeno.

845
00:52:58,000 --> 00:53:00,002
Bude rád, že to bude mít zpět.

846
00:53:02,560 --> 00:53:04,449
Podívejte, jsme v tom všichni.

847
00:53:06,360 --> 00:53:10,126
Navíc někdy
probuďme upřímnost.

848
00:53:10,880 --> 00:53:13,884
Podívejte, madam, jste tady,

849
00:53:14,000 --> 00:53:16,765
snadno rozpoznatelné podle vašeho obrovského žaludku.

850
00:53:18,240 --> 00:53:22,325
Myslím, že by ses toho mohl dotknout
a zadrž dech

851
00:53:22,440 --> 00:53:25,887
ve společnosti žen s velkou péčí.

852
00:53:30,000 --> 00:53:32,731
Madam, hrál jsem na jevišti.

853
00:53:36,240 --> 00:53:39,210
Překvapuje mě, že ty

854
00:53:39,320 --> 00:53:43,166
i když všichni tvrdíte, že je to vaše profese
 �tisk,

855
00:53:43,280 --> 00:53:46,443
tak úspěšný na pódiu.

856
00:53:48,160 --> 00:53:50,447
Existují části anatomie, madam,

857
00:53:50,560 --> 00:53:53,370
kdo ví, co dělat
bez zkoušky.

858
00:53:54,760 --> 00:53:58,890
proto
je tam... hodně radosti

859
00:53:59,000 --> 00:54:03,688
v dobrém přirozeném výkonu
jen kvůli němu.

860
00:54:03,800 --> 00:54:06,963
Kéž bych tomu také mohl věřit.

861
00:54:07,800 --> 00:54:11,327
Oh, slyším to zklamání?

862
00:54:12,920 --> 00:54:16,970
Podám důkaz víry
do svého špatného výkonu?

863
00:54:18,160 --> 00:54:20,128
To jistě nemůže být,

864
00:54:20,240 --> 00:54:23,687
mimochodem, představuji si madam..

865
00:54:26,960 --> 00:54:28,769
...nesedli byste si

866
00:54:28,880 --> 00:54:31,611
takhle obrovské přede mnou.

867
00:54:39,680 --> 00:54:43,730
Pořád bych mohl říct ano
jsou tiskárny severního světa

868
00:54:44,920 --> 00:54:48,811
vždy úzce souvisely

869
00:54:48,920 --> 00:54:50,843
s hereckou profesí.

870
00:54:51,640 --> 00:54:53,563
Byl a je ještě třetí důvod.

871
00:54:53,680 --> 00:54:55,728
Komerční nutnost.

872
00:54:55,840 --> 00:54:58,241
Pelican je společnost
vždy v krátkodobém horizontu.

873
00:54:58,360 --> 00:55:02,126
Vždy jsme předběhli své dluhy.

874
00:55:02,920 --> 00:55:04,922
vystupování na jevišti
byla jediná cesta

875
00:55:05,040 --> 00:55:08,522
která nám umožnila
vydávat knihy.

876
00:55:08,640 --> 00:55:12,247
Těch dvou není tolik,
mnoho, mnoho...

877
00:55:13,920 --> 00:55:15,684
...velmi odlišné.

878
00:55:17,640 --> 00:55:19,290
Hej kámo.

879
00:55:19,400 --> 00:55:21,801
Mohl bys být markrabě.

880
00:55:21,920 --> 00:55:26,926
Slizký charakter,
i když to tak nevypadá.

881
00:55:29,720 --> 00:55:31,290
Pomalý.

882
00:55:34,040 --> 00:55:35,724
Jsi pomalý?

883
00:55:36,960 --> 00:55:38,769
Obojživelník.

884
00:55:39,560 --> 00:55:43,360
Vodnatá postava.

885
00:55:43,480 --> 00:55:44,481
a...

886
00:55:45,320 --> 00:55:46,765
bradavičnaté tělo.

887
00:55:46,880 --> 00:55:48,769
To bych nevěděl.

888
00:55:48,880 --> 00:55:52,566
Měli bychom vzlétnout
Vidíme markraběte.

889
00:55:52,680 --> 00:55:55,081
Žije neustále u vody.

890
00:55:55,680 --> 00:55:58,001
skryté genitálie,
žádný velký péro.

891
00:55:58,960 --> 00:56:00,371
Žádný velký péro?

892
00:56:00,480 --> 00:56:02,767
Pojď, ukaž mi své péro.

893
00:56:02,880 --> 00:56:07,090
Nevidím tvůj péro, kámo.
Možná jste žena?

894
00:56:09,200 --> 00:56:11,282
O markraběti bych nevěděl.

895
00:56:11,400 --> 00:56:15,803
Nemyslíš, že je to žena?
Adéla se mu líbí.

896
00:56:17,120 --> 00:56:19,441
"Princezna a hrad"!

897
00:56:21,040 --> 00:56:24,089
Ujistěte se, že se nepromění v prince, abo!

898
00:56:24,200 --> 00:56:26,771
<i>Jestli se dotkne mé Adely,</i>

899
00:56:26,880 --> 00:56:29,167
skončí to kůlem ve tvém srdci.

900
00:56:30,200 --> 00:56:31,725
Hej! Praskání!

901
00:56:32,480 --> 00:56:34,084
Praskání!

902
00:56:34,200 --> 00:56:37,409
Znamená to... Znamená to
že někdo zemře?

903
00:56:38,480 --> 00:56:40,323
Kde je Becius?

904
00:56:41,680 --> 00:56:45,241
Myslíš kacíře?
Ve vězení, kam patří

905
00:56:45,360 --> 00:56:47,044
co se s ním stane?

906
00:56:47,160 --> 00:56:49,845
Momentálně nic nepodezřívám.

907
00:56:51,000 --> 00:56:55,164
Později - přezkoušení, vzdělávání.

908
00:56:55,280 --> 00:56:56,884
Mučení.

909
00:56:57,000 --> 00:56:59,401
Myslí si, že se mu ho podaří změnit
mozek? pochybuji o tom.

910
00:56:59,520 --> 00:57:03,002
Nebudeme zasahovat do našich inženýrů.
Jsou drahé.

911
00:57:03,760 --> 00:57:06,684
A co je vlastně dnes mučení?

912
00:57:07,800 --> 00:57:10,485
Sledování té mladší Lotovy dcery
minulou noc

913
00:57:10,600 --> 00:57:12,602
a nemůže se jí dotknout,
obejmout ji

914
00:57:14,320 --> 00:57:16,971
polib ji, pohlaď její tělo,
bylo to mučení.

915
00:57:19,080 --> 00:57:23,404
Pane, použití mučení
nad Beciem neuspěje.

916
00:57:25,120 --> 00:57:28,010
Budete se divit, opravdu to půjde.

917
00:57:28,800 --> 00:57:32,043
Fyzická bolest mění myšlení každého člověka.

918
00:57:34,640 --> 00:57:36,483
Domluvíme se.

919
00:57:38,160 --> 00:57:42,290
Osvoboďte tohoto muže
z možnosti jeho mučení

920
00:57:42,400 --> 00:57:45,131
a pokusím se tě osvobodit

921
00:57:45,240 --> 00:57:47,720
z možnosti vašeho mučení.

922
00:57:47,840 --> 00:57:49,046
Proč bych proboha?

923
00:57:49,160 --> 00:57:52,164
Chtěl jsem podpořit
Muž, který popírá Boha?

924
00:57:52,280 --> 00:57:56,080
Proto, markrabě, i když je chytrý,

925
00:57:57,040 --> 00:57:59,850
vtipné a nutí mě přemýšlet

926
00:57:59,960 --> 00:58:01,610
a myslím to hluboce.

927
00:58:02,280 --> 00:58:06,126
Ruší veškerou samolibost
a předsudky, které jsou ve mně,

928
00:58:06,240 --> 00:58:07,366
taky to miluju.

929
00:58:08,080 --> 00:58:10,447
Ten muž je mi drahý.

930
00:58:10,560 --> 00:58:12,403
A mohu udělat návrh.

931
00:58:15,040 --> 00:58:17,486
Jako stvoření, které mě
se setkal

932
00:58:17,600 --> 00:58:20,410
s vynikajícím, žádoucím tělem
jeho milenka.

933
00:58:20,520 --> 00:58:25,321
Ale pane pornografe,
Uvidím, co se dá dělat.

934
00:58:26,040 --> 00:58:29,487
Dám ti jeden den a jednu noc.

935
00:58:29,600 --> 00:58:31,921
A pak, kdo ví?

936
00:58:32,040 --> 00:58:35,044
Váš spisovatel potřebuje jeho
prsty k pití.

937
00:58:41,160 --> 00:58:45,563
Madam, jste vdaná
markrabě z Alsaska.

938
00:58:46,960 --> 00:58:48,849
Silné spojení.

939
00:58:50,600 --> 00:58:51,886
Jste také velmi těhotná.

940
00:58:52,760 --> 00:58:54,489
Jste si opravdu vědom?

941
00:58:54,600 --> 00:58:57,524
čas, který strávíte
tady sám se mnou?

942
00:58:57,640 --> 00:58:59,324
Ano, ano.

943
00:59:01,600 --> 00:59:04,843
Proč jsi připraven?
při tak velkém riziku?

944
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
Já, díval jsem se na tebe jako...
Chtěla jsem vidět svého manžela.

945
00:59:14,280 --> 00:59:19,081
A byl jsem... Žárlil jsem
k tomu, co on není a ty jsi.

946
00:59:21,400 --> 00:59:23,641
Brzy porodím syna.

947
00:59:25,520 --> 00:59:30,321
A pak moje svoboda,
veškerá svoboda zmizet.

948
00:59:31,680 --> 00:59:33,489
Úplně zmizet.

949
00:59:35,120 --> 00:59:37,361
Budu královnou matkou.

950
00:59:39,280 --> 00:59:41,567
- A
- Um, ano!

951
00:59:41,680 --> 00:59:45,969
...a velmi pečlivě střežené
a nikdy soukromá žena.

952
00:59:54,280 --> 00:59:56,806
Dej mi poslední noc svobody

953
00:59:56,920 --> 00:59:59,969
s mužem, který uměl hrát ideál...

954
01:00:02,400 --> 01:00:05,609
...což jsem mohl vidět
jako můj manžel.

955
01:00:33,920 --> 01:00:36,127
Paní, jsem si jistý a přesvědčený...

956
01:00:37,360 --> 01:00:40,728
...že vaše dítě bude kojit sestra.

957
01:00:42,160 --> 01:00:44,561
Takže budu mít přístup.

958
01:00:44,680 --> 01:00:49,049
No, já sám mám přístup
sát prsa.

959
01:00:54,320 --> 01:00:56,288
Římské milosrdenství.

960
01:00:57,120 --> 01:01:01,045
Kojení dospělého muže mlékem -

961
01:01:01,160 --> 01:01:04,528
přímo od zdroje,
tak řečeno, jo?

962
01:01:05,360 --> 01:01:09,046
Klasický příběh je Cimon a Pero.

963
01:01:10,440 --> 01:01:14,490
Starý Cimon byl uvězněn
jeho politické nepřátele

964
01:01:14,600 --> 01:01:16,921
zemřít hlady.

965
01:01:17,040 --> 01:01:19,771
Jeho dcera Pero,
matka malého dítěte,

966
01:01:19,880 --> 01:01:23,965
navštívila ho ve vězení
a krmila ho z prsou.

967
01:01:25,880 --> 01:01:27,803
Konečná oběť?

968
01:01:28,720 --> 01:01:32,645
Láska k otci, která nezná hranic?

969
01:01:32,760 --> 01:01:36,401
Otcovská potřeba která
nedovoluje neposlušnost?

970
01:01:37,080 --> 01:01:40,129
Sublimovaný incest po splatnosti?

971
01:01:41,240 --> 01:01:44,403
Čisté lechtání?

972
01:01:47,400 --> 01:01:50,643
Malíři zase podporovali oběť,

973
01:01:50,760 --> 01:01:55,800
zdůrazněný závazek,
ukázal pokrytectví.

974
01:01:55,920 --> 01:01:59,242
inzerovaná erotika,

975
01:01:59,360 --> 01:02:02,523
odmítli obavy své dcery.

976
01:02:32,680 --> 01:02:34,045
Přijít.

977
01:02:41,080 --> 01:02:43,401
vezmi si mě

978
01:02:43,520 --> 01:02:46,569
jak jste si vzal Bath-eba.

979
01:04:09,240 --> 01:04:10,924
Pojď! Pojď, Quadfrey!

980
01:04:11,040 --> 01:04:13,361
- Quadfrey, proboha!
- Byli jsme objeveni.

981
01:04:13,480 --> 01:04:14,686
Jdi, plav po proudu.

982
01:04:15,360 --> 01:04:17,124
Díval ses na nás celou dobu?

983
01:04:17,240 --> 01:04:19,322
Ano. Nebyl jsi tak špatný.

984
01:04:19,440 --> 01:04:22,603
Mám větší péro než ty
a její zadek vypadal lákavě.

985
01:04:22,720 --> 01:04:24,210
Líbil se mi způsob
vzal si péro...

986
01:04:24,320 --> 01:04:27,847
- Do prdele, drž hubu.
- Raději vypadněte hned a rychle!

987
01:04:27,960 --> 01:04:29,962
Je tam kryt.
Adéla tam určitě bude.

988
01:04:30,080 --> 01:04:32,003
Uvidíme, jestli ji dokáže
abych tě skryl.

989
01:04:32,120 --> 01:04:35,567
Pro imu Hiristu,
budou mít vaše péro jako trofej.

990
01:04:35,680 --> 01:04:38,411
Jít! Ztratí hlavu
jestli tě chytí.

991
01:04:38,520 --> 01:04:41,126
Jeho hlava?
Nejdřív ztratí péro.

992
01:05:01,320 --> 01:05:04,767
Všimli jste si, že neexistuje
černé děti v paláci?

993
01:05:04,880 --> 01:05:07,451
Mysleli by si, že by tam mělo být
vzhledem k mocné armádě

994
01:05:07,560 --> 01:05:10,325
černí služebníci, muži a ženy.

995
01:05:11,720 --> 01:05:14,644
Chtěla bych mít černé dítě
s jedním z nich.

996
01:05:14,760 --> 01:05:16,728
Nemůže. Je to zakázáno.

997
01:05:16,840 --> 01:05:19,127
Musí se mnou snášet.

998
01:05:19,240 --> 01:05:24,326
A když... když máš černé maso
tak mě to vzrušuje, proč ne...

999
01:05:24,440 --> 01:05:27,171
zčernit Quadfreyovým inkoustem?

1000
01:05:28,680 --> 01:05:30,250
Přijít.

1001
01:05:40,760 --> 01:05:42,444
Quadfrey je mrtvý.

1002
01:05:44,440 --> 01:05:45,930
Utopil se!

1003
01:05:46,040 --> 01:05:47,929
Z vyčerpání.

1004
01:05:48,760 --> 01:05:52,481
Utopil se v ledové vodě Rýna.

1005
01:05:52,600 --> 01:05:54,682
je zima. Zmrzne.

1006
01:05:55,200 --> 01:05:56,804
Co sis sakra myslel
pracovat�?

1007
01:05:59,360 --> 01:06:00,521
Milovat�?

1008
01:06:00,640 --> 01:06:02,563
Milovat�? Tomu nevěřím!

1009
01:06:02,680 --> 01:06:04,762
V lásce nemá co žádat.

1010
01:06:04,880 --> 01:06:06,644
Je to pěšák dynastie!

1011
01:06:06,760 --> 01:06:09,923
Pěšci dynastie se nezamilují.

1012
01:06:10,040 --> 01:06:12,042
Mohli bychom zbohatnout.

1013
01:06:13,080 --> 01:06:15,481
Luxusní podepsané kopie.

1014
01:06:16,440 --> 01:06:18,408
 �černá miminka s potiskem

1015
01:06:18,520 --> 01:06:24,368
v tiskárnách v Amsterdamu,
Rotterdam a Paříž.

1016
01:06:27,280 --> 01:06:29,521
Žádná bolest. Žádný pot.

1017
01:06:31,040 --> 01:06:33,122
Žádný nepořádek.

1018
01:06:33,240 --> 01:06:37,131
Neexistuje rychlejší způsob, jak zalidnit svět.

1019
01:06:38,280 --> 01:06:40,169
Zapíchněte je do země ve Virginii

1020
01:06:40,280 --> 01:06:42,442
vedle tabákových plantáží.

1021
01:06:42,560 --> 01:06:45,530
Černá miminka a tabák by mohly

1022
01:06:45,640 --> 01:06:49,008
rostou spolu, vedle sebe.

1023
01:06:50,760 --> 01:06:52,967
Posedlý ve vodě.

1024
01:06:54,720 --> 01:06:59,123
Velká šupinatá bílá ryba

1025
01:06:59,240 --> 01:07:02,961
s Neptunovým ptákem
omotané červenou stuhou.

1026
01:07:03,080 --> 01:07:05,765
A nosím boty s mečem

1027
01:07:05,880 --> 01:07:09,168
kdo by mě mohl lechtat
hluboko uvnitř.

1028
01:07:11,280 --> 01:07:15,285
Zřejmě impotentní.
Otrocký eunuch.

1029
01:07:17,000 --> 01:07:19,571
Ani svou ženu nemůže otěhotnět.

1030
01:07:21,760 --> 01:07:23,683
Nebojte se.

1031
01:07:23,800 --> 01:07:25,564
Dítě je vaše.

1032
01:07:34,760 --> 01:07:38,560
- Kdo jsou tyto dámy?
- Hrají pouze bílá sluchátka.

1033
01:07:41,040 --> 01:07:43,327
A hrají skvěle.

1034
01:07:43,440 --> 01:07:45,568
Pravda, ale je to záměrné.

1035
01:07:45,680 --> 01:07:49,366
Chápu to nechráněné panenství
může být atraktivní.

1036
01:07:49,480 --> 01:07:51,164
Pravděpodobně.

1037
01:08:04,360 --> 01:08:06,044
Rozumíte?

1038
01:08:06,160 --> 01:08:09,767
- Oh drahá, to je škoda.
- Ano, dalo by se to tak říci.

1039
01:08:09,880 --> 01:08:12,360
<i>Výběr - kastrace nebo Adéla?</i>

1040
01:08:12,480 --> 01:08:14,289
Samozřejmě kastrace.

1041
01:08:14,400 --> 01:08:16,607
Ale s ohledem na množství krve

1042
01:08:16,720 --> 01:08:20,691
nyní v mém penisu ve skvělé erekci,
Pravděpodobně vykrvácím.

1043
01:08:20,800 --> 01:08:22,643
Musím to odnést markraběti

1044
01:08:22,760 --> 01:08:25,286
něco jako důkaz, že jsi byl mučen.

1045
01:08:25,400 --> 01:08:26,811
- Prst!
- Ne!

1046
01:08:26,920 --> 01:08:27,921
Ne!

1047
01:08:29,400 --> 01:08:32,006
Ty zkurvená tlustá černá děvko.

1048
01:08:33,000 --> 01:08:36,322
Lék proti bolesti je největší ze všech
a nejhorší předsudky,

1049
01:08:36,440 --> 01:08:38,408
proč ne právě teď?

1050
01:08:40,240 --> 01:08:43,449
Já...mám návrh.

1051
01:08:44,880 --> 01:08:49,124
Budu hrát Potifarovu ženu.

1052
01:08:49,240 --> 01:08:53,131
Moje slovo!
Rychlá reakce, zajímalo by mě proč.

1053
01:08:53,240 --> 01:08:56,050
Suzana bude hrát
Potifarova žena.

1054
01:08:56,160 --> 01:08:58,686
Myslím, že by se jí měl zeptat
vzdát se.

1055
01:08:58,800 --> 01:09:01,087
- Jsem si jistý, že nebude.
- Nebudu.

1056
01:09:01,200 --> 01:09:05,683
Mohu snadno souhlasit,
jestli můžu hrát Potiphara.

1057
01:09:05,800 --> 01:09:07,848
Samozřejmě může hrát Potiphara.

1058
01:09:08,600 --> 01:09:12,491
Když Josif, ten hloupý chlapec,
dokázat, že je to nečinnost,

1059
01:09:12,600 --> 01:09:16,844
Putifarova žena odešla ke svému muži
který hraješ?

1060
01:09:16,960 --> 01:09:18,928
Uvrhnete Jofifa do vězení.

1061
01:09:19,040 --> 01:09:21,884
Pak já, jako Potifarova žena

1062
01:09:24,160 --> 01:09:27,369
...spát s mým manželem Potifarem,
a to jsi ty.

1063
01:09:27,480 --> 01:09:29,403
Pomalu. Jednoduše.

1064
01:09:30,760 --> 01:09:32,125
A ty svobodný� Becius.

1065
01:09:32,960 --> 01:09:36,328
- Je to dohodnuto?
- Chci kávu, můj bože!

1066
01:09:37,000 --> 01:09:40,243
Potifar tyto věci samozřejmě umí.

1067
01:09:40,360 --> 01:09:42,727
Musí.
Je součástí dohody o narovnání.

1068
01:09:42,880 --> 01:09:46,407
A tak já, markrabě, hraji Potifara,

1069
01:09:46,520 --> 01:09:50,161
tak říkajíc legálně
Spím s jeho ženou.

1070
01:09:56,240 --> 01:09:59,961
To nemůže udělat.
Markrabě bude můj.

1071
01:10:00,080 --> 01:10:03,641
Žádná Susana. Mysli, mysli.
To se nikdy nestane.

1072
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
Ano, je.

1073
01:10:05,520 --> 01:10:07,443
Ano, je to peklo!

1074
01:10:14,240 --> 01:10:16,811
Existuje něco mnohem cennějšího
ze zasraného prstu!

1075
01:10:16,920 --> 01:10:17,921
Otevři ty dveře, ty!

1076
01:10:19,200 --> 01:10:22,443
Paní, paní,

1077
01:10:22,560 --> 01:10:25,404
Vážení pánové, mistři.

1078
01:10:26,160 --> 01:10:29,562
Dnes večer vám představíme
pro vaši morální výchovu,

1079
01:10:29,680 --> 01:10:32,604
"Joseph je sveden Putifarovou ženou."

1080
01:10:32,720 --> 01:10:35,326
Jsme v Luxoru,

1081
01:10:35,440 --> 01:10:39,126
v Egyptě, v domě faraóna.

1082
01:10:39,240 --> 01:10:43,370
Přesněji řečeno, jsme zváni
Potifarův dům,

1083
01:10:43,480 --> 01:10:45,244
Faraonův kancléř.

1084
01:10:45,360 --> 01:10:48,603
A - oh! - ještě pohodlnější

1085
01:10:48,720 --> 01:10:51,724
jsme nevinně pozváni,
jako Josef,

1086
01:10:51,840 --> 01:10:54,605
do pokoje Putifarovy ženy.

1087
01:10:56,240 --> 01:10:57,730
Jako Josef,

1088
01:10:57,840 --> 01:11:01,447
můžeme si představit, že jsme

1089
01:11:01,560 --> 01:11:03,642
při nevinné návštěvě,

1090
01:11:03,760 --> 01:11:08,448
dohlížet na nějaké malé
domácí podnikání s penězi,

1091
01:11:08,560 --> 01:11:13,282
odhadnout náklady na odstranění
dekorace pokoje,

1092
01:11:13,400 --> 01:11:18,725
dovoz nového postelového kování
z Mezopotámie nebo...

1093
01:11:19,680 --> 01:11:22,411
...obstarání nového pokojového nádobí.

1094
01:11:23,720 --> 01:11:25,165
Hodně štěstí.

1095
01:11:26,120 --> 01:11:30,045
Naše další a čtvrté sexuální tabu -

1096
01:11:30,160 --> 01:11:33,164
svádění mladých lidí.

1097
01:11:34,320 --> 01:11:37,324
Jaký zločin proti nevině

1098
01:11:37,440 --> 01:11:40,842
a holá demonstrace síly.

1099
01:11:41,520 --> 01:11:45,320
Josife, kolik ti platí?

1100
01:11:45,440 --> 01:11:47,044
Nedostávám zaplaceno.

1101
01:11:48,040 --> 01:11:49,849
Jsem židovský válečný zajatec.

1102
01:11:49,960 --> 01:11:52,645
Jsem otrok a
Nepoužívám peníze.

1103
01:11:52,760 --> 01:11:55,161
- Bůh dává.
- Opravdu?

1104
01:11:55,720 --> 01:11:57,609
co dává?

1105
01:11:57,720 --> 01:12:00,451
Sluneční světlo. Ve dne v noci.

1106
01:12:00,560 --> 01:12:01,800
Vzduch.

1107
01:12:01,920 --> 01:12:05,606
Země, po které chodím.
Je to skvělý dodavatel�.

1108
01:12:06,400 --> 01:12:08,801
- Buďte nevěrní, buďte zticha.
- Ano. Buď zticha.

1109
01:12:08,920 --> 01:12:11,651
Buď hlučný, křič, poslouchej,

1110
01:12:11,760 --> 01:12:13,808
spát jako hédonista,

1111
01:12:13,920 --> 01:12:15,843
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1112
01:12:15,960 --> 01:12:18,042
Spěte jako požitkář,

1113
01:12:18,160 --> 01:12:20,970
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1114
01:12:21,080 --> 01:12:23,287
Teď tu něco je - jeptiška.

1115
01:12:24,520 --> 01:12:29,401
Adéla jako vyholená jeptiška.
To by mohlo být lákavé.

1116
01:12:31,960 --> 01:12:34,201
Pojďme se bavit o vašem oblečení.

1117
01:12:35,440 --> 01:12:38,330
Nosím uniformu jako sluha,

1118
01:12:38,440 --> 01:12:40,568
a otrokyně,

1119
01:12:40,680 --> 01:12:42,728
a vše, co potřebujete
značky a znaky

1120
01:12:42,840 --> 01:12:46,447
a povinný štítek
to říká, že jsem Žid.

1121
01:12:46,560 --> 01:12:48,847
Vždycky nosím žlutou Davidovu hvězdu.

1122
01:12:48,960 --> 01:12:52,169
Dobře, dobře, jsem si jistý
že mohu přesvědčit svého manžela

1123
01:12:52,280 --> 01:12:56,569
osvobodit vás od všech těch příznaků a symptomů
a povinné štítky.

1124
01:12:57,760 --> 01:13:00,491
Tématem Potifarovy ženy je

1125
01:13:00,600 --> 01:13:04,605
v módě mezi malíři a jejich
zákazník,

1126
01:13:04,720 --> 01:13:06,768
ale nyní v Evropě.

1127
01:13:06,880 --> 01:13:09,326
A je zajímavé to vidět

1128
01:13:09,440 --> 01:13:11,841
jak se každý malíř s tímto tématem vypořádává.

1129
01:13:11,960 --> 01:13:15,487
To, co je proměnlivé,

1130
01:13:15,600 --> 01:13:19,571
takže teď je stupeň
sexuální požadavky, co?

1131
01:13:19,680 --> 01:13:24,641
Touha Portifarovy ženy
nejvíce je to vidět na její tváři.

1132
01:13:25,480 --> 01:13:26,606
pak...

1133
01:13:27,600 --> 01:13:30,763
Pak síla Josefova odmítnutí.

1134
01:13:31,680 --> 01:13:35,765
Jak moc je Joseph opravdu odpudivý?

1135
01:13:46,520 --> 01:13:48,602
Nemělo by to být hezčí?

1136
01:13:49,880 --> 01:13:52,326
- Ano.
- Taky bys vypadal mnohem lépe.

1137
01:13:52,440 --> 01:13:56,411
Ne úplně hloupý v oblečení
vám poskytl někdo jiný.

1138
01:14:02,520 --> 01:14:04,010
Tak krásné.

1139
01:14:04,120 --> 01:14:07,408
Jsi opravdu pohledný mladý muž�.

1140
01:14:07,520 --> 01:14:09,363
Jdu si svléknout košili.

1141
01:14:17,800 --> 01:14:20,770
Je to tak lepší.
Co tyhle těžké kalhoty?

1142
01:14:20,880 --> 01:14:22,962
- Ne.
- Říkám ano.

1143
01:14:30,960 --> 01:14:33,327
Bylo mi řečeno, že jsou to Židé
označili se

1144
01:14:33,440 --> 01:14:36,125
oddělit se jako lidské bytosti
od nás ostatních.

1145
01:14:36,240 --> 01:14:39,323
Aby ukázali svou oddělenost,
jejich nadřazenost.

1146
01:14:39,880 --> 01:14:42,565
Ano, řežou a mrzačí se

1147
01:14:42,680 --> 01:14:44,728
aby dokázali, že jsou Židé.

1148
01:14:44,840 --> 01:14:46,569
Samozřejmě, protimluv

1149
01:14:46,680 --> 01:14:50,048
pro lidi, kteří chtějí být
hodnoceno jako „vysoce civilizované“.

1150
01:14:51,000 --> 01:14:54,641
Pochybují, že Bůh je jejich?
správně tvarované

1151
01:14:54,760 --> 01:14:58,162
tak musí
dokončit práci sám?

1152
01:14:58,280 --> 01:14:59,964
jsem zvědavá.

1153
01:15:00,760 --> 01:15:02,330
Ukáže mi, jestli je to pravda?

1154
01:15:03,080 --> 01:15:04,366
Ukáže mi to?

1155
01:15:12,040 --> 01:15:14,042
Tady teď!

1156
01:15:14,160 --> 01:15:16,686
Teď to musí cítit
mnohem pohodlnější?

1157
01:15:16,800 --> 01:15:17,961
Chladnější?

1158
01:15:18,080 --> 01:15:20,606
- Ano.
- Nech mě se na tebe podívat.

1159
01:15:28,560 --> 01:15:29,607
Dobrý!

1160
01:15:29,720 --> 01:15:31,324
Pěkný!

1161
01:15:31,440 --> 01:15:34,444
A tomu věřím
značka Židů

1162
01:15:34,560 --> 01:15:36,369
nemůže to být vůbec tak zlé.

1163
01:15:36,480 --> 01:15:39,689
Čekal jsem hodně
více zraněných.

1164
01:15:39,800 --> 01:15:43,885
Jsou zde určité okolnosti.

1165
01:15:45,160 --> 01:15:47,288
Nejdůležitější otázkou je,

1166
01:15:47,400 --> 01:15:50,882
Pochybuji, že ano
Margreyin bratr,

1167
01:15:51,000 --> 01:15:54,049
a proto mohu předpokládat
a sám markrabě,

1168
01:15:54,160 --> 01:15:56,322
byl obřezán?

1169
01:15:57,280 --> 01:15:59,328
Byli to Židé?

1170
01:15:59,440 --> 01:16:03,001
Tato rodina svatých římských bratří?

1171
01:16:03,120 --> 01:16:05,088
Pochyboval jsem o tom tehdy a pochybuji o tom i teď.

1172
01:16:45,200 --> 01:16:47,248
Může se otočit.

1173
01:16:49,360 --> 01:16:50,725
Podívej se na mě.

1174
01:16:50,840 --> 01:16:52,251
Podívejte se na mé tělo.

1175
01:16:53,680 --> 01:16:56,570
Jste spokojeni s tím, co vidíte?

1176
01:16:58,640 --> 01:17:00,005
"Ne, madam!"

1177
01:17:00,120 --> 01:17:01,610
A proč ne?

1178
01:17:02,840 --> 01:17:05,969
Mnoho mužů by bylo šťastných
abyste viděli, na co se teď díváte.

1179
01:17:08,920 --> 01:17:11,161
Nevrlý, neopětovaný milenec.

1180
01:17:11,280 --> 01:17:13,123
- Ale zdarma, zdarma.
- Zlý.

1181
01:17:13,240 --> 01:17:14,571
Zlomyslný.

1182
01:17:14,680 --> 01:17:15,886
Uvolnit.

1183
01:17:16,000 --> 01:17:18,241
Jaké je pro to Boží jméno?

1184
01:17:18,360 --> 01:17:20,647
Existuje něco jako svoboda?

1185
01:17:21,680 --> 01:17:24,331
Jsem nejsvobodnější muž v království

1186
01:17:24,440 --> 01:17:26,408
a vůbec se necítím svobodná.

1187
01:17:26,520 --> 01:17:29,000
Nyní vám dávám svou lásku a
náklonnost.

1188
01:17:29,920 --> 01:17:32,082
Dobře, řekněme náklonnost.

1189
01:17:32,920 --> 01:17:34,604
Fyzická náklonnost.

1190
01:17:35,280 --> 01:17:36,850
Možná láska, kdo ví?

1191
01:17:37,640 --> 01:17:40,530
Ale být mužem Božím...

1192
01:17:41,920 --> 01:17:45,561
Pochybuji, že bys nechtěl
lásku ženy.

1193
01:17:45,680 --> 01:17:48,081
Hrála Suzana svou roli?

1194
01:17:48,200 --> 01:17:51,647
nebo reagovala
na co si všimla?

1195
01:17:51,760 --> 01:17:55,810
Pamatovala si, které řádky
Napsal jsem pro ni Becius?

1196
01:17:55,920 --> 01:17:57,888
Nebo si vytvářela vlastní linie?

1197
01:17:58,840 --> 01:18:01,127
V každém případě to udělala dobře.

1198
01:18:01,240 --> 01:18:03,766
- Jste vdaná žena.
- Ano, to je pravda.

1199
01:18:03,880 --> 01:18:06,486
- A nevěřící.
- Nevěřící?

1200
01:18:08,000 --> 01:18:11,925
- Co, to by mě zajímalo, je to?
- Jsem židovský válečný vězeň.

1201
01:18:12,040 --> 01:18:15,249
Potřebuji být respektován
jako židovský válečný zajatec.

1202
01:18:15,360 --> 01:18:16,805
Ctihodný?

1203
01:18:18,000 --> 01:18:21,800
No, vždycky jsem překvapená
když to lidé říkají.

1204
01:18:21,920 --> 01:18:26,084
Respekt není nikdy automatický.
Vždy by se to mělo zasloužit.

1205
01:18:26,200 --> 01:18:29,727
Nemyslíš, že by měl vydělávat?
respektovat! Pojď.

1206
01:18:29,840 --> 01:18:31,251
Získejte můj respekt!

1207
01:18:32,160 --> 01:18:34,322
Mohu vám pomoci.
Zvyšte to.

1208
01:18:35,040 --> 01:18:38,886
A tak tento rozhovor
svádění pokračovalo,

1209
01:18:39,000 --> 01:18:42,322
zatímco Potifarova žena - nebo to byla Suzana?

1210
01:18:42,440 --> 01:18:45,284
Dokud neměla ubohého bezmocného přítele.

1211
01:18:46,000 --> 01:18:49,721
Nicméně v každém případě,
byl dost mladý a promiskuitní,

1212
01:18:49,840 --> 01:18:54,164
navzdory mu vynutit jeho anatomii
chovat se dobře.

1213
01:18:58,880 --> 01:19:00,211
Zmrzačený nebo ne,

1214
01:19:01,040 --> 01:19:05,125
židovský nebo ne,
reakce jsou jistě blízké.

1215
01:19:06,080 --> 01:19:09,766
Ne. Teď musíš přestat.
Nemůžu být se ženami.

1216
01:19:10,680 --> 01:19:12,250
Malý žvanil?

1217
01:19:13,360 --> 01:19:15,089
Váleček?

1218
01:19:15,840 --> 01:19:19,731
Komedie o třech jednáních,
dva opakované,

1219
01:19:19,840 --> 01:19:21,365
výbušný?

1220
01:19:30,840 --> 01:19:34,162
Zatkněte ho! Pokusil se mě znásilnit.

1221
01:19:34,280 --> 01:19:37,682
Podívejte se na něj, je červený v obličeji
a jeho penis je červený.

1222
01:19:37,800 --> 01:19:40,406
Jeho oblek leží na mé posteli
a jeho vůně na mých postelích!

1223
01:19:40,520 --> 01:19:43,524
Já... Kde je Adela?
Počkej, tohle nebyla dohoda.

1224
01:19:43,640 --> 01:19:45,563
Mám smlouvu, kde je Adéla?

1225
01:19:45,680 --> 01:19:47,409
Co tady sakra děláš?

1226
01:19:47,520 --> 01:19:48,965
Myslel jsem, že Edvard hraje Josifa.

1227
01:19:49,080 --> 01:19:51,606
To se nestalo. To se nestalo.

1228
01:19:51,720 --> 01:19:53,961
Neboj se, Potifare.
To se nestalo.

1229
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
- Oh, drž hubu.
- Ale skoro je.

1230
01:19:56,640 --> 01:19:58,642
- drž hubu!
- Bastarde!

1231
01:19:58,760 --> 01:20:00,922
- Bastarde!
- Ty hloupá svině!

1232
01:20:01,040 --> 01:20:02,451
Drž hubu!

1233
01:20:03,000 --> 01:20:04,729
<i>Kde je Adela?</i>

1234
01:20:04,840 --> 01:20:08,447
No, plánovali jsme to
být dost dobrý.

1235
01:20:10,320 --> 01:20:14,166
Jak jsou důvěřiví
kdo vede smilstvo?

1236
01:20:14,280 --> 01:20:16,681
Vyjděte ven! Vše!

1237
01:20:20,120 --> 01:20:24,603
Teď jsem si myslel, že Edward
hrát Josefa.

1238
01:20:24,720 --> 01:20:29,203
Jak mohu hrát Potiphar?
jestli můj bratr hraje Josefa?

1239
01:20:29,320 --> 01:20:32,529
Skončí jako druhý náhradník
můj zatracený bratr.

1240
01:20:33,560 --> 01:20:36,006
Ven. Ven, ven.

1241
01:20:40,640 --> 01:20:43,689
Co si sakra myslel, že dělá?

1242
01:20:43,800 --> 01:20:46,724
Hrát špinavého tuláka
s jeho ptákem ven.

1243
01:20:46,840 --> 01:20:49,446
Mohli jste vidět, že jsem byl
Hrál jsem Josefa, proboha.

1244
01:20:49,560 --> 01:20:50,971
Biblický hrdina!

1245
01:20:51,080 --> 01:20:53,731
Nevypadal jako biblický hrdina
jak jsi to hrál?

1246
01:20:53,840 --> 01:20:56,127
Ale zachránil jsem jeho nevinu.

1247
01:20:56,240 --> 01:20:59,369
Ach ano, ano, jeho nevina.
Ano, ano.

1248
01:20:59,920 --> 01:21:02,082
Se zvednutým penisem.

1249
01:21:02,200 --> 01:21:04,248
Jako osel v pronásledování!

1250
01:21:04,360 --> 01:21:06,283
Proč, děkuji, bratře!

1251
01:21:06,400 --> 01:21:09,688
Obzvláště nadaní jsou osli.

1252
01:21:09,800 --> 01:21:12,770
Jak jste však viděli,
sex není naplněn.

1253
01:21:12,880 --> 01:21:15,645
Oh, ne, ne, byl zatraceně blízko
ke konzumaci. Ano.

1254
01:21:15,760 --> 01:21:19,321
Další minuta a Josifová
slavná pověst nevinnosti

1255
01:21:19,440 --> 01:21:21,807
úplně by to explodovalo.

1256
01:21:21,920 --> 01:21:24,321
Co si sakra myslel, že dělá?

1257
01:21:24,440 --> 01:21:27,489
Něco podobného, ​​co děláš?
doufal jsem, že to bude fungovat�, myslím.

1258
01:21:27,600 --> 01:21:29,682
Nerozuměli jste?

1259
01:21:30,840 --> 01:21:33,764
Kdybych měl zemřít bez syna
byli byste další na řadě!

1260
01:21:33,880 --> 01:21:38,169
S veřejnou výstavou, co?
Následuje markrabě z Alsaska.

1261
01:21:38,280 --> 01:21:40,647
A co vaše výstava?

1262
01:21:40,760 --> 01:21:42,649
Potifarova žena byla osamělá.

1263
01:21:42,760 --> 01:21:45,445
Co? Ďábel byl osamělý.

1264
01:21:45,560 --> 01:21:48,370
- Chtěla společnost.
- čert chtěl.

1265
01:21:48,480 --> 01:21:52,201
Potifar byl ženatý
povoláním pro mladé lidi.

1266
01:21:52,320 --> 01:21:54,084
- Cože?
- To říká rabín

1267
01:21:54,200 --> 01:21:57,010
ospravedlnění pro jeho manželku
za pokus svést Josifa.

1268
01:21:58,320 --> 01:22:01,005
Co je to za prokletí
sofistika?

1269
01:22:01,120 --> 01:22:03,726
Pokud budu hrát Potiphar
co jsem potom?

1270
01:22:03,840 --> 01:22:05,808
- Zatracený sodomit?
- Dobrý...

1271
01:22:05,920 --> 01:22:08,241
- To mi řekl rabín.
-Ach ano...

1272
01:22:09,560 --> 01:22:11,642
Rabín našel ospravedlnění

1273
01:22:11,760 --> 01:22:13,888
odhalit své péro na veřejnosti?

1274
01:22:14,000 --> 01:22:18,881
Myslím, že rabín,
mezi tebou a mnou, bratře,

1275
01:22:19,000 --> 01:22:21,002
ospravedlnit vše, co je
herečka Suzana

1276
01:22:21,120 --> 01:22:23,009
připraven udělat veřejně.

1277
01:22:23,160 --> 01:22:26,209
Zdá se, mistře Golciusi,
ano vaše hry

1278
01:22:26,320 --> 01:22:29,290
začnou urážet
blaho mého soudu.

1279
01:22:29,400 --> 01:22:32,085
Váš bratr, pane, byl dobrovolníkem.

1280
01:22:32,200 --> 01:22:35,409
jako příklad vědomé udržitelnosti

1281
01:22:35,520 --> 01:22:38,967
a odmítání ďábla
čeho je tento soud schopen.

1282
01:22:39,080 --> 01:22:40,445
Drž hubu, Golciusi.

1283
01:22:40,560 --> 01:22:43,803
Podezírám vás ze zákeřných žádostí

1284
01:22:43,920 --> 01:22:48,642
mladý muž, který si není jistý
do své sexuality,

1285
01:22:48,760 --> 01:22:51,684
aby mě postavil do pozice
nějaký úspěch,

1286
01:22:51,800 --> 01:22:54,201
a tak, vnuc mi ruku
k podpisu vaší smlouvy.

1287
01:22:54,320 --> 01:22:56,209
Riskantní podvod,

1288
01:22:56,320 --> 01:23:00,166
kdo by si objednal
moje důvěryhodnost, pokud věří.

1289
01:23:01,000 --> 01:23:06,370
Co mě ale opravdu překvapilo,
šlo o to, že jsem měl nejisté spojence.

1290
01:23:06,480 --> 01:23:11,441
Toto panství je plné příběhů
o chlapcově sexuální sofistikovanosti.

1291
01:23:11,560 --> 01:23:14,166
Ani na vteřinu tomu nemůžu uvěřit

1292
01:23:14,280 --> 01:23:18,046
že Mojžíšův zákon byl
tak rafinovaně nakloněný

1293
01:23:18,160 --> 01:23:19,764
tak vystaveno smilstvu.

1294
01:23:19,880 --> 01:23:23,089
Mojžíšův zákon je
zálibu v ženách

1295
01:23:23,200 --> 01:23:27,250
způsobem, že později
a méně sofistikovaná náboženství

1296
01:23:27,360 --> 01:23:29,249
nebyli schopni.

1297
01:23:29,360 --> 01:23:31,124
Tato diskuse nás bavila

1298
01:23:31,240 --> 01:23:34,130
mezi markrabaty
náboženských služebníků.

1299
01:23:35,320 --> 01:23:36,890
Svoboda slova u mého soudu,

1300
01:23:37,000 --> 01:23:39,480
který vám umožní mluvit
s takovou svobodnou myslí,

1301
01:23:39,600 --> 01:23:42,809
nelze nikde jinde najít
v křesťanství.

1302
01:23:42,920 --> 01:23:46,811
Mám jako Žid,
Měl bych se zajímat o křesťanství?

1303
01:23:48,240 --> 01:23:51,084
Moje svoboda myšlení má své meze.

1304
01:23:51,640 --> 01:23:55,122
Jako příklad těchto limitů

1305
01:23:55,240 --> 01:23:57,163
tady budeš umlčen.

1306
01:23:57,280 --> 01:23:58,645
- Dejte to dovnitř.
- Protestuji!

1307
01:23:59,680 --> 01:24:01,170
A vy!

1308
01:24:02,240 --> 01:24:04,641
Připojte se k kacíři, Beciusi!

1309
01:24:05,240 --> 01:24:07,720
Pane, mohu navrhnout
pokračujme

1310
01:24:07,840 --> 01:24:10,491
s párty podle plánu?

1311
01:24:10,600 --> 01:24:13,171
Promiň, jdi pryč
trochu toho ohně

1312
01:24:13,280 --> 01:24:14,964
a na chvíli aféra,

1313
01:24:15,080 --> 01:24:18,243
a přejděte k naší další
hra na vaši počest?

1314
01:24:18,360 --> 01:24:23,526
Navrhuji, pane, že by mohli
zvažte příběh Samsona a Dalily.

1315
01:24:23,640 --> 01:24:27,247
A teď tu máme kandidáta
hrát Samsona.

1316
01:24:27,360 --> 01:24:31,001
Je dost chlupatý, aby hrál Samsona.

1317
01:24:31,120 --> 01:24:33,600
Je dostatečně zahalený
hrát na lidožrouta a draka.

1318
01:24:33,720 --> 01:24:37,770
Muž, který překonal sám sebe

1319
01:24:37,880 --> 01:24:41,487
dostat jeho penis na vrcholu herečky
která hraje Potifarovu manželku.

1320
01:24:41,600 --> 01:24:44,570
Uvidíme, jestli on a jeho maso

1321
01:24:44,680 --> 01:24:47,843
mohou zvednout péro na Delilah.

1322
01:24:49,240 --> 01:24:53,643
Přišel jsem, Joachime,
jako dobrý křesťan,

1323
01:24:53,760 --> 01:24:55,728
navštívit vězně ve vězení.

1324
01:24:56,920 --> 01:24:59,446
Návštěva vězení je často milostí.

1325
01:25:00,280 --> 01:25:03,921
Joachime,
Budu ti říkat Josef.

1326
01:25:04,040 --> 01:25:05,804
Můžu ti říkat Josefe?

1327
01:25:07,240 --> 01:25:10,801
Tak se snadněji identifikujeme.

1328
01:25:10,920 --> 01:25:13,207
Vydal jsem se zapůsobit

1329
01:25:13,320 --> 01:25:15,766
zbil a ponížil Josifa.

1330
01:25:15,880 --> 01:25:17,166
Proč ne?

1331
01:25:19,040 --> 01:25:22,567
Jsem připraven skončit
náš vztah magistra a studenta

1332
01:25:22,680 --> 01:25:25,809
ve prospěch vaší nejkrásnější hry.

1333
01:25:25,920 --> 01:25:28,400
Jsem velmi ohromen.

1334
01:25:28,520 --> 01:25:31,000
Přiznám se, že jsem tě ještě nikdy neviděl

1335
01:25:31,120 --> 01:25:32,929
tak nádherně zranitelný.

1336
01:25:33,040 --> 01:25:37,250
Zatímco jsi seděl přede mnou jako jack,

1337
01:25:37,360 --> 01:25:39,931
nohy zkřížené.

1338
01:25:40,040 --> 01:25:41,849
Opatrně.

1339
01:25:42,880 --> 01:25:45,042
Ústa mírně otevřená.

1340
01:25:46,280 --> 01:25:48,931
Kalhoty máš těsné.

1341
01:25:50,600 --> 01:25:54,730
Vaše prohlášení je nyní holé,
Pane Bistri, venku.

1342
01:25:56,320 --> 01:25:57,924
snil jsem.

1343
01:25:59,320 --> 01:26:02,563
Byl jsem pokoušen ďáblem
v podobě anděla

1344
01:26:02,680 --> 01:26:06,890
abych dokázal svou neústupnost vůči hříchu.

1345
01:26:07,000 --> 01:26:10,288
Hlava převlečená za anděla
přivedl mě do vězení.

1346
01:26:11,120 --> 01:26:13,327
A tady budu testován...

1347
01:26:15,840 --> 01:26:18,923
...mlátil mě a bičoval.

1348
01:26:20,040 --> 01:26:21,690
A pak...

1349
01:26:24,280 --> 01:26:27,727
Věřím, že jsem se probudil.
Sen byl neúplný.

1350
01:26:31,960 --> 01:26:35,169
A je to vůbec možné
pochopit výsledek?

1351
01:26:35,280 --> 01:26:40,207
No, není nemožné, že můžeme
opakovat sen.

1352
01:26:41,760 --> 01:26:45,924
A možná budu hrát anděla.

1353
01:26:47,240 --> 01:26:50,801
Pak mě, hříšníka, musí porazit.

1354
01:26:52,080 --> 01:26:57,849
V očekávání jsem přinesl
nástroj trestu.

1355
01:26:58,920 --> 01:27:00,843
Napsal Becius

1356
01:27:00,960 --> 01:27:04,203
ten nejničivější konec pro protestanta?

1357
01:27:04,320 --> 01:27:06,800
Nebo to bylo přirozené prokletí událostí

1358
01:27:06,920 --> 01:27:10,288
který nás přivedl až sem?
Kdo teď napsal scénář?

1359
01:27:11,680 --> 01:27:15,207
Pan Bistri chtěl
ztotožnění s Kristem.

1360
01:27:15,320 --> 01:27:16,890
Musíš být ponížený

1361
01:27:18,120 --> 01:27:22,444
způsobem, který společnost
považuje za nejhanebnější.

1362
01:27:22,560 --> 01:27:25,962
A soud pro zločiny
upálí tě na hranici

1363
01:27:26,080 --> 01:27:28,128
a spálit tě

1364
01:27:28,240 --> 01:27:31,801
od té doby, co jsi se vzdal
takové ponížení.

1365
01:27:33,960 --> 01:27:37,169
Podléhá svobodně takovému ponížení?

1366
01:27:38,080 --> 01:27:39,081
Že.

1367
01:27:40,240 --> 01:27:44,564
Že. Miluji svého spasitele,
Musím být nevýslovně potrestán.

1368
01:27:44,680 --> 01:27:49,129
Toto je první průchod
ke kůlu, fešáku.

1369
01:27:49,960 --> 01:27:52,770
ve svém snu
myslel sis, že je to anděl

1370
01:27:52,880 --> 01:27:55,611
který se inkarnoval jako �avo
abych tě zachránil před sebou samým.

1371
01:27:55,720 --> 01:28:00,282
Když to vlastně bylo �avo
který se inkarnoval jako anděl

1372
01:28:00,400 --> 01:28:04,166
abyste se ujistili, že jste se ztrapnili
nad všechny vaše současné naděje.

1373
01:28:04,880 --> 01:28:09,442
Pro Krista nebylo vysvobození
kým jsi to chtěl mít.

1374
01:28:10,600 --> 01:28:12,967
Nikdo nepřišel zachránit Krista.

1375
01:28:13,920 --> 01:28:15,046
Nikdo!

1376
01:28:15,160 --> 01:28:16,161
vůbec nikdo.

1377
01:28:17,320 --> 01:28:20,244
Proč by někdo přišel
zachránit tě?

1378
01:28:22,480 --> 01:28:24,289
Žádné vysvobození neexistuje.

1379
01:28:24,920 --> 01:28:26,729
Ale my tě utopíme.

1380
01:28:26,840 --> 01:28:30,481
Na hranici neuhoříte
protože jsi dovolil sodomii.

1381
01:28:30,600 --> 01:28:32,921
Místo toho se utopíte.

1382
01:28:33,040 --> 01:28:35,725
- Ví, jak plavat?
- Nevím. Nevím.

1383
01:28:35,840 --> 01:28:37,524
- Pane Brighte...
- Nevím, jak plavat.

1384
01:28:37,640 --> 01:28:40,769
- Ty neumíš plavat?
- Nevím.

1385
01:28:41,440 --> 01:28:44,046
Ne, pak se jistě utopí.

1386
01:28:46,680 --> 01:28:48,091
Teplouš!

1387
01:28:48,880 --> 01:28:52,362
Ubohé napodobování Krista!

1388
01:28:54,880 --> 01:28:57,724
Páté sexuální tabu -

1389
01:28:57,840 --> 01:28:59,763
prostituce.

1390
01:29:00,560 --> 01:29:03,325
Obchodování s láskou za peníze.

1391
01:29:03,440 --> 01:29:06,046
Zde doprovázeno zradou.

1392
01:29:06,160 --> 01:29:10,370
Toto je malé divadlo
prezentace, která ukazuje...

1393
01:29:10,480 --> 01:29:11,970
Dalila.

1394
01:29:16,040 --> 01:29:22,525
Delilah byla založena
synonymem zrady.

1395
01:29:22,640 --> 01:29:24,768
"zrádkyně."

1396
01:29:26,040 --> 01:29:28,771
Prodává Samsona

1397
01:29:28,880 --> 01:29:32,930
za prorockých 30 stříbrných.

1398
01:29:33,040 --> 01:29:36,044
co ještě je?
 � tak by se to dalo popsat

1399
01:29:36,160 --> 01:29:38,731
jako důležité pro Samsona, rabiho Moaba?

1400
01:29:38,840 --> 01:29:43,607
- Nemůžu se s tebou kamarádit.
- Myslím, že může, rabi Moabe.

1401
01:29:44,800 --> 01:29:46,928
Není to ono?
Co jsi chtěl, aby udělal?

1402
01:29:47,040 --> 01:29:48,610
předchozí čtyři noci?

1403
01:29:48,720 --> 01:29:50,722
A proto jsi Suzana

1404
01:29:50,840 --> 01:29:54,447
Nevzdám se promiskuitním
požadavky jiných lidí.

1405
01:29:54,560 --> 01:29:58,485
Exekuce mi nehrozí
tělesného hříchu s tebou,

1406
01:29:58,600 --> 01:30:01,251
moje tělo. Pouze s mou myslí.

1407
01:30:01,360 --> 01:30:03,408
I když bůh vidí mou mysl

1408
01:30:03,520 --> 01:30:05,488
a bude mě nemilosrdně soudit,

1409
01:30:06,360 --> 01:30:07,850
nikdo jiný se to nedozví.

1410
01:30:08,600 --> 01:30:12,525
Můj boj bude jen s Bohem,
a on to ví

1411
01:30:12,640 --> 01:30:14,927
To znám taky.

1412
01:30:15,040 --> 01:30:18,647
Ale to bude existovat jen mezi námi.
Nikdo jiný se to nedozví.

1413
01:30:19,400 --> 01:30:21,084
Co je to za výlet?

1414
01:30:21,200 --> 01:30:23,521
Je to tvůj text, rabi,
nebo je kacíř?

1415
01:30:23,640 --> 01:30:25,847
Myslím, že se rabín ptá,
můj pane

1416
01:30:25,960 --> 01:30:29,362
najít slova na zapomenutí
jeho smilstvo po mně.

1417
01:30:29,480 --> 01:30:30,720
Nechte ho.

1418
01:30:30,840 --> 01:30:33,969
A mám pocit, že jeho péro bude větší
při této příležitosti

1419
01:30:34,080 --> 01:30:36,242
a že se budeme všichni bavit.

1420
01:30:36,360 --> 01:30:39,330
Začněme jako ostřílení milenci.

1421
01:30:39,840 --> 01:30:42,411
Pojď sem. Nech mě tě políbit.

1422
01:30:46,200 --> 01:30:48,726
Ach, to smrdí�!

1423
01:30:48,840 --> 01:30:51,889
Suzana,
ten mrtvý kalvinista smrdí!

1424
01:30:52,000 --> 01:30:53,923
Potřebujete vanu.

1425
01:30:54,040 --> 01:30:56,646
- Teď si sundej brnění.
- Protestuji.

1426
01:30:56,760 --> 01:30:59,730
zachraň svůj hlas, má lásko,
a nech mě mluvit.

1427
01:31:00,640 --> 01:31:03,962
Bůh pochopí, že jsi
byl nucen.

1428
01:31:04,080 --> 01:31:06,890
Bůh nepřijme činy
popraven mučením.

1429
01:31:07,000 --> 01:31:08,650
Jsem mučen?

1430
01:31:10,000 --> 01:31:11,047
Jsem na mučení.

1431
01:31:13,280 --> 01:31:15,044
Co je v tomto těle?

1432
01:31:15,920 --> 01:31:18,844
co ti to dává?
tvoje velká síla?

1433
01:31:18,960 --> 01:31:21,327
- Věřím v boha.
- Já taky.

1434
01:31:21,800 --> 01:31:23,564
Ale jsem slabá žena.

1435
01:31:23,680 --> 01:31:27,571
Dělá mě to silnou?
co v něj věřím?

1436
01:31:28,600 --> 01:31:32,685
chápu to! Bůh ve mě věří!

1437
01:31:50,440 --> 01:31:53,887
Tady teď.
Jste vy a váš bůh spokojeni?

1438
01:31:54,000 --> 01:31:57,004
Jsi pořád Suzana a ne Dalila?

1439
01:31:57,120 --> 01:32:01,330
A tyto dvě ženy jsou
velmi daleko od sebe.

1440
01:32:01,440 --> 01:32:05,331
Teď mi řekni, Samsone,
Co je příčinou vaší velké síly?

1441
01:32:05,440 --> 01:32:09,286
- Ztratil jsem ji s tebou.
- To není odpověď, kterou chci.

1442
01:32:09,400 --> 01:32:12,722
Řekni mi to!
Řekni mi zdroj své síly.

1443
01:32:14,040 --> 01:32:16,520
V příběhu Samsona

1444
01:32:16,640 --> 01:32:20,531
říká se, že Samson má vlasy
vlasy dodávaly velkou sílu.

1445
01:32:20,640 --> 01:32:24,087
Oholte ho a on zeslábne.

1446
01:32:24,200 --> 01:32:26,441
Na takové příběhy nevěřím.

1447
01:32:26,560 --> 01:32:28,324
Jsou symbolické.

1448
01:32:28,440 --> 01:32:29,726
Metafory.

1449
01:32:29,840 --> 01:32:35,609
Jeho síla, jako moje,
žije ve víře v boha.

1450
01:32:48,840 --> 01:32:51,844
Celý život jsem byl v celibátu.

1451
01:32:53,160 --> 01:32:56,562
Už se cítím bezmocný.

1452
01:32:58,000 --> 01:33:02,085
Cítím se slabý a zranitelný.

1453
01:33:02,840 --> 01:33:05,320
- Rychle! On je tvůj!
- Ne!

1454
01:33:09,200 --> 01:33:11,487
- Neoslepuj mě!
- Nedotýkejte se jeho očí!

1455
01:33:11,600 --> 01:33:14,171
- Neoslepujte ho!
- Neoslepíš mě

1456
01:33:14,280 --> 01:33:17,648
Všichni muži jsou ponižováni smilstvem.

1457
01:33:19,680 --> 01:33:21,205
USA!

1458
01:33:21,720 --> 01:33:24,929
Jsou to vaši kritici
vetkané, markrabě.

1459
01:33:25,040 --> 01:33:29,443
Podívejte se na ně!
Jeden uvězněný, jeden mrtvý, jeden oslepený.

1460
01:33:29,560 --> 01:33:30,686
Bravo!

1461
01:33:31,440 --> 01:33:34,683
Jak je to s vaší pověstí nyní?
svoboda slova?

1462
01:33:36,320 --> 01:33:39,767
Tváří v tvář kacířství a zradě,
Neměl jsem na výběr.

1463
01:33:41,400 --> 01:33:44,085
Samozřejmě jste měli na výběr!
Nejste zrazeni.

1464
01:33:45,040 --> 01:33:47,964
Proč točí tato neškodná dramata

1465
01:33:48,080 --> 01:33:50,208
do krutých politických her?

1466
01:33:50,320 --> 01:33:53,449
Fyzické hry jsou malé, povrchní.

1467
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
Jsme jako děti, které si hrají
s naší anatomií.

1468
01:33:57,600 --> 01:33:59,602
Dáváte těmto hrám smysl

1469
01:33:59,720 --> 01:34:01,563
způsobem, který naznačuje, že jsou placeni.

1470
01:34:02,320 --> 01:34:05,130
co myslíš?
že příběhy jsou z bible

1471
01:34:05,240 --> 01:34:07,607
určitě psali muži?

1472
01:34:07,720 --> 01:34:11,805
Není jejich účelem vést?
a radí s metaforami

1473
01:34:11,920 --> 01:34:14,048
a není to doslovná pravda?

1474
01:34:14,160 --> 01:34:15,366
<i>Promiňte! -</i>

1475
01:34:15,480 --> 01:34:17,369
Příběh Samsona ukazuje

1476
01:34:17,480 --> 01:34:19,847
jak mohou všichni muži zradit ženy.

1477
01:34:19,960 --> 01:34:23,169
Jsem jedna z těch záludných žen
kteří takhle podvádějí.

1478
01:34:23,280 --> 01:34:25,282
Taky mám na výběr.

1479
01:34:25,400 --> 01:34:28,404
Uděláme Nový zákon.

1480
01:34:28,520 --> 01:34:31,046
Budeme hrát drama

1481
01:34:31,160 --> 01:34:34,960
o Janu Křtiteli a Salome!

1482
01:34:35,080 --> 01:34:37,526
- Ne, to nechceme, Adélo.
- Golciusi, rozhoduji se.

1483
01:34:37,640 --> 01:34:40,325
Ne. Ilustrujeme Starý zákon
v tisku a dramatu.

1484
01:34:40,440 --> 01:34:42,647
Nebudeme porušovat podmínky
najít povolení!

1485
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
Oh, Golciusi, tentokrát rozhoduji já.

1486
01:34:45,040 --> 01:34:48,283
Hrajeme židovské příběhy
a ne křesťanské příběhy.

1487
01:34:48,400 --> 01:34:50,607
Pojď, pojď, Goltiusi!
Všichni jsou Židé!

1488
01:34:50,720 --> 01:34:52,404
A proto jsou to všechno židovské příběhy.

1489
01:34:52,520 --> 01:34:54,727
Budu pro vás hrát, abych vám to vynahradil

1490
01:34:54,840 --> 01:34:56,729
za trestný čin, kterému věříte
že ti to bylo způsobeno.

1491
01:34:56,840 --> 01:34:58,808
Hraju Salome.

1492
01:34:58,920 --> 01:35:00,922
Budete hrát za Heroda.

1493
01:35:01,040 --> 01:35:04,601
Hra sedmi závojů?
Budete hrát za?

1494
01:35:04,720 --> 01:35:08,167
- Jak mi bude hrát?
- Oh, znáte ten příběh.

1495
01:35:08,280 --> 01:35:11,443
Budu s tebou hrát tak, jak to je
Saloma hrála Heroda.

1496
01:35:12,080 --> 01:35:13,491
Vodni�ki.

1497
01:35:14,200 --> 01:35:17,522
Smyslné, nemorální.

1498
01:35:18,960 --> 01:35:22,169
Jak mohu odmítnout?
Přijímám, budu hrát Heroda.

1499
01:35:29,600 --> 01:35:31,284
Církevní přátelé

1500
01:35:31,400 --> 01:35:33,528
a přátel náboženské tolerance

1501
01:35:33,640 --> 01:35:36,041
v této liberální zemi Alsasko,

1502
01:35:36,160 --> 01:35:39,960
dnes večer vám představíme
poslední z našich biblických dramat,

1503
01:35:40,080 --> 01:35:42,287
všechno jsou to morální příběhy

1504
01:35:42,400 --> 01:35:45,882
která trápila náš židovský lid
a křesťanské předky,

1505
01:35:46,000 --> 01:35:50,085
a zavedené příklady
najít mravní výchovu.

1506
01:35:51,520 --> 01:35:53,443
Na zvláštní žádost,

1507
01:35:53,560 --> 01:35:58,600
dnes večer vám přinášíme příběh
z osvíceného Nového zákona

1508
01:35:58,720 --> 01:36:00,722
který má velkou morální lekci

1509
01:36:00,840 --> 01:36:03,081
hoden Starého zákona, aby nás učil.

1510
01:36:03,200 --> 01:36:04,645
Příběh, nic míň.

1511
01:36:04,760 --> 01:36:08,003
O Janu Křtiteli a
princezně Salome,

1512
01:36:08,120 --> 01:36:11,203
krásná švagrová
Herodes Veliký,

1513
01:36:11,320 --> 01:36:13,641
králem židovským podle římského nařízení.

1514
01:36:14,680 --> 01:36:18,571
Mohu vás představit
ne méně než markrabě z Alsaska,

1515
01:36:18,680 --> 01:36:22,844
který laskavě souhlasil
hrát velkého krále Heroda.

1516
01:36:22,960 --> 01:36:24,485
A to v jeden den

1517
01:36:24,600 --> 01:36:27,171
Když je to markrabě
vážený strýčku, Ricardo,

1518
01:36:27,280 --> 01:36:30,124
jmenován kardinálem Alsaska -

1519
01:36:30,240 --> 01:36:32,402
Čest, která bude, jsem si jistý,

1520
01:36:32,520 --> 01:36:38,084
být dobře přijat
a přijímány námi všemi.

1521
01:36:39,520 --> 01:36:41,443
Odejít!

1522
01:36:44,440 --> 01:36:46,169
takže...

1523
01:36:47,600 --> 01:36:51,525
...�šesté sexuální tabu -

1524
01:36:51,640 --> 01:36:53,563
nekrofilie.

1525
01:36:55,000 --> 01:37:00,211
Vidím to, lásko Salome?
k mrtvému?

1526
01:38:31,280 --> 01:38:33,567
Jo! Hrajte pro mě.

1527
01:38:33,680 --> 01:38:36,081
Bylo to příliš rychlé.
Zahraj mi znovu.

1528
01:38:37,480 --> 01:38:40,689
Slíbil jsem, že pro vás budu hrát, a také jsem to udělal.

1529
01:38:41,720 --> 01:38:43,688
- Dost.
- Zaplatím ti.

1530
01:38:44,840 --> 01:38:47,730
Firmě Pelikan zaplatili velmi dobře.

1531
01:38:50,280 --> 01:38:53,966
Prezentováno společnosti Pelikan
vše, co chtějí.

1532
01:38:54,080 --> 01:38:56,481
Golcius bude mít lisy na razítka.

1533
01:38:56,600 --> 01:38:59,171
Objednám tisíc knih.

1534
01:39:00,400 --> 01:39:03,961
Já jsem ten, kdo pro vás hrál
a ne společnost Pelikan.

1535
01:39:04,080 --> 01:39:05,809
Tobě tedy.

1536
01:39:05,920 --> 01:39:08,890
Menu.
Co chce, abych ti dal?

1537
01:39:09,000 --> 01:39:10,923
Zeptejte se mě na cenu.

1538
01:39:11,040 --> 01:39:13,486
- Něco?
- Ha ha! Nic!

1539
01:39:14,400 --> 01:39:16,687
Láska nás činí nespolehlivými,

1540
01:39:16,800 --> 01:39:20,691
jako respekt dělá všechny lidi nedůvěryhodnými.

1541
01:39:20,800 --> 01:39:22,802
Zeptej se mě!

1542
01:39:22,920 --> 01:39:25,844
- Zeptejte se mě na cokoliv.
- Výborně.

1543
01:39:25,960 --> 01:39:27,962
Zahraju ti znovu

1544
01:39:28,080 --> 01:39:32,642
jestli propustíš mého milence, Beciuse.

1545
01:39:34,240 --> 01:39:36,049
Ne. Nikdy.

1546
01:39:36,160 --> 01:39:38,527
- Je to kacíř.
- Pak ne.

1547
01:39:38,640 --> 01:39:41,644
odcházím.
Cenou mé hry je jeho svoboda.

1548
01:39:41,760 --> 01:39:43,569
- Ne, přestaň.
- Ne.

1549
01:39:43,680 --> 01:39:45,364
Já... dám ti drahokamy.

1550
01:39:45,480 --> 01:39:47,642
Peníze. Zlato.

1551
01:39:50,200 --> 01:39:52,441
Chci jen jednu věc.

1552
01:39:52,560 --> 01:39:54,244
dám ti...

1553
01:39:56,280 --> 01:39:58,647
...země Hagenauského lesa.

1554
01:40:01,080 --> 01:40:06,928
čtyři města, tři hrady,
30 000 občanů a...

1555
01:40:07,040 --> 01:40:11,204
a... daň za jeden rok
na sůl ze solného dolu.

1556
01:40:16,920 --> 01:40:20,083
Dám ti polovinu svého království.

1557
01:40:22,200 --> 01:40:26,728
Chci svého milence, beciuse.

1558
01:40:27,240 --> 01:40:28,321
Nic jiného.

1559
01:40:28,440 --> 01:40:32,445
- Ne!
- Dobře, tak už si nehraju.

1560
01:40:33,120 --> 01:40:34,884
Chci svého milence.

1561
01:40:35,560 --> 01:40:38,131
Propusťte Jana Křtitele.

1562
01:40:38,240 --> 01:40:39,844
Ne! Nikdy!

1563
01:40:39,960 --> 01:40:42,201
- Nikdy!
- Herodes. Herodes.

1564
01:40:43,400 --> 01:40:45,323
Markrabě, drahý.

1565
01:40:45,440 --> 01:40:47,602
Dejte jí, co chce.

1566
01:40:47,720 --> 01:40:50,644
Doplňte konec příběhu.

1567
01:40:50,760 --> 01:40:52,922
Na stromech je mnohem více ptáků

1568
01:40:53,040 --> 01:40:54,883
a máš mě navždy.

1569
01:40:57,400 --> 01:41:00,882
Všichni víme, co se stalo
Jana Křtitele.

1570
01:41:01,560 --> 01:41:03,244
Dejte jí, co chce.

1571
01:41:03,360 --> 01:41:07,570
Jeho péro a jeho hlava
nemusejí zůstat na jeho těle.

1572
01:41:08,560 --> 01:41:10,562
- Udělej to.
- Výborně.

1573
01:41:11,480 --> 01:41:14,529
- Může mít, co chce.
- Přiveďte ho sem.

1574
01:41:14,640 --> 01:41:16,847
Chci, aby mě taky viděl hrát.

1575
01:41:16,960 --> 01:41:18,086
Přiveďte ho! Přines to!

1576
01:41:44,000 --> 01:41:45,889
Nyní hrajte!

1577
01:41:48,280 --> 01:41:49,805
Hrát!

1578
01:43:31,480 --> 01:43:34,324
Nyní musí zaplatit cenu.

1579
01:43:35,800 --> 01:43:38,246
Musíte mi dát, s čím jste souhlasili.

1580
01:43:44,000 --> 01:43:46,571
nebudu se bát.

1581
01:43:46,680 --> 01:43:48,364
Pojď!

1582
01:43:48,480 --> 01:43:50,005
Dejte jí to.

1583
01:43:50,120 --> 01:43:52,043
Dej jí bezcennou hlavu

1584
01:43:52,160 --> 01:43:55,164
a ubohý péro
kterou tak moc chce.

1585
01:43:56,720 --> 01:43:59,451
Dejte jí to, o co žádala.

1586
01:44:05,680 --> 01:44:07,648
Ne, to si netroufáš!

1587
01:44:08,960 --> 01:44:09,961
Počkejte.

1588
01:44:10,560 --> 01:44:12,403
Počkejte. co tvoje...

1589
01:44:12,520 --> 01:44:16,730
A co vaše pověst
milost, pro milost?

1590
01:44:18,880 --> 01:44:22,521
Pokud to udělá, bude proklet!

1591
01:44:23,400 --> 01:44:27,325
proklínám tě
a zemřeš bídnou smrtí.

1592
01:44:27,440 --> 01:44:30,250
Červi tě sežerou.

1593
01:44:30,360 --> 01:44:32,249
Oh-ho-o, červi!

1594
01:44:33,600 --> 01:44:36,331
<i>Adélo, řekni červ.</i>

1595
01:44:37,680 --> 01:44:39,648
Vzrušující červi!

1596
01:44:42,200 --> 01:44:47,570
Markrabě, její predispozice k červům
vyžaduje pozornost.

1597
01:44:49,000 --> 01:44:52,561
Pokud řekne, že bude
pohlceni červy...

1598
01:44:53,600 --> 01:44:54,931
...tak bude mít pravdu.

1599
01:44:56,040 --> 01:44:59,203
Zavři hlasitou pusu, Beciusi.

1600
01:44:59,320 --> 01:45:01,448
Udělej to! Udělej to! Udělej to!

1601
01:45:01,560 --> 01:45:05,121
Ona tě provokuje. Udělej to!
Dělá z tebe blázna.

1602
01:45:05,680 --> 01:45:06,806
<i>Udělejte to!</i>

1603
01:45:15,640 --> 01:45:17,005
Ano.

1604
01:45:17,600 --> 01:45:20,080
Pak celá věc zhořkla.

1605
01:45:21,080 --> 01:45:23,651
Mělo to tak být
hraná metafora.

1606
01:45:23,760 --> 01:45:25,888
Stalo se to krvavou realitou.

1607
01:45:28,320 --> 01:45:30,322
mýlil jsem se.

1608
01:45:31,240 --> 01:45:35,404
Přechod k Novému zákonu
posunulo to mou pozornost.

1609
01:45:44,160 --> 01:45:46,208
Adéla tak trpěla

1610
01:45:46,320 --> 01:45:47,810
že by mohla obrátit svůj život

1611
01:45:47,920 --> 01:45:49,729
do osobní mytologie

1612
01:45:49,840 --> 01:45:51,888
což ji vždy dokázalo zdramatizovat

1613
01:45:52,000 --> 01:45:53,240
a dát její existenci

1614
01:45:53,360 --> 01:45:56,569
černé a melodramatické zaměření.

1615
01:45:56,680 --> 01:45:58,409
Možná jsem to byl já

1616
01:45:58,520 --> 01:45:59,851
kdo trpěl nejvíce.

1617
01:46:18,760 --> 01:46:20,250
Jsem markrabě.

1618
01:46:28,440 --> 01:46:31,410
To byl čas na můj nejlepší projev.

1619
01:46:32,800 --> 01:46:36,646
Pánové, možná největší ironie

1620
01:46:36,760 --> 01:46:40,651
že je nemilosrdnější
nevěřící, William Bettius,

1621
01:46:40,760 --> 01:46:45,129
Muž, který často vysvětloval
jeho přesvědčení zde u tohoto soudu,

1622
01:46:45,240 --> 01:46:49,564
musel hrát roli jednoho z nich
nejvýznamnější pravověrní

1623
01:46:49,680 --> 01:46:52,889
a proroci křesťanství,
Jana Křtitele,

1624
01:46:53,000 --> 01:46:55,446
a být popraven na jeho místě.

1625
01:46:55,560 --> 01:46:56,846
Ostuda. Ostuda.

1626
01:46:56,960 --> 01:47:00,009
Možná by mohli metaforu dále rozvinout

1627
01:47:00,120 --> 01:47:02,248
a považuji to za Williama Becia

1628
01:47:02,360 --> 01:47:05,250
jako prorok nevěry přijít,

1629
01:47:05,360 --> 01:47:09,649
jako Jan byl prorok
Ježíš a křesťanství.

1630
01:47:09,760 --> 01:47:13,128
Becius byl nyní jedinou výjimkou,
ale v budoucnu,

1631
01:47:13,240 --> 01:47:16,801
jeho typ může být obecný
a možná prosté,

1632
01:47:16,920 --> 01:47:19,127
způsobem, jakým věří křesťané

1633
01:47:19,240 --> 01:47:21,607
nyní obecný a obyčejný.

1634
01:47:22,920 --> 01:47:25,526
50 000 za nový tiskový stroj.

1635
01:47:25,640 --> 01:47:27,802
100 000 za ilustraci
Starý zákon.

1636
01:47:27,920 --> 01:47:30,810
Podepiš se, prosím.
Čekáme na výsledky.

1637
01:47:30,920 --> 01:47:32,843
Síla Margrey není tak malá.

1638
01:47:32,960 --> 01:47:34,883
Jeho vlivná ruka
může být významný.

1639
01:47:35,000 --> 01:47:36,809
Až do nizozemského Haagu.

1640
01:47:36,920 --> 01:47:40,129
Princové často mluví s princi.

1641
01:47:40,240 --> 01:47:42,322
Dostali jsme, co jsme chtěli...

1642
01:47:42,440 --> 01:47:44,647
přesně a absolutně.

1643
01:47:44,760 --> 01:47:47,730
A určitě jsem dostal, co jsem chtěl.

1644
01:47:47,840 --> 01:47:50,286
Teď jsem měl čas a svobodu

1645
01:47:50,400 --> 01:47:54,564
abych si dovolil pracovat
co jsem vždycky chtěl dělat

1646
01:47:54,680 --> 01:47:57,206
a to je malování.

1647
01:47:57,840 --> 01:48:00,286
Nezůstalo to bez následků
vzít s sebou

1648
01:48:00,400 --> 01:48:02,562
kniha kreseb, pro kterou
jestli se nepletu,

1649
01:48:02,680 --> 01:48:04,125
neustále dostává příspěvky.

1650
01:48:04,240 --> 01:48:07,562
Jsem tu, abych ti dal, um...
50 tisíc za to.

1651
01:48:08,680 --> 01:48:10,045
Teď si může vzít peníze.

1652
01:48:12,320 --> 01:48:14,482
Ale brzy se setkáme v Římě.

1653
01:48:16,080 --> 01:48:18,208
Očekávám, že mi to přinese
svou malou knížku.

1654
01:48:20,560 --> 01:48:22,210
Vidíš, jak moc ti věřím?

1655
01:48:31,960 --> 01:48:34,850
V Římě jsem potkal kardinála Ricarda,

1656
01:48:34,960 --> 01:48:36,928
Byla tam i Suzana.

1657
01:48:37,040 --> 01:48:40,761
Susanina tvář zůstává s námi všemi,

1658
01:48:40,880 --> 01:48:45,363
jako jsem samozřejmě dělal i jiné
vlastnosti její anatomie.

1659
01:48:45,480 --> 01:48:49,326
50 výtisků ilustrovaných
Starý zákon na vyžádání.

1660
01:48:49,440 --> 01:48:53,445
Doručuji je osobně,
a pokud je to uspokojivé,

1661
01:48:53,560 --> 01:48:56,689
zadáváme druhou část objednávky -

1662
01:48:56,800 --> 01:48:59,690
ilustrovaná kniha Ovidia.

1663
01:48:59,800 --> 01:49:01,848
"Leda a labuť",

1664
01:49:01,960 --> 01:49:04,201
'Ganymede a Orel',

1665
01:49:04,320 --> 01:49:06,163
"Evropa a býk",

1666
01:49:06,280 --> 01:49:08,203
'Callisto a Diana'.

1667
01:49:08,320 --> 01:49:11,449
Io, kterého v oblacích šuká Jupiter.

1668
01:49:11,560 --> 01:49:14,325
A "Danaja a zlatý déšť".

1669
01:49:21,240 --> 01:49:25,165
A markrabě už není ve službě.

1670
01:49:25,280 --> 01:49:27,123
Je považován za blázna,

1671
01:49:27,240 --> 01:49:30,608
a byl převezen do svého paláce
na posteli s to�s.

1672
01:49:30,720 --> 01:49:32,324
Neplač.

1673
01:49:34,520 --> 01:49:36,682
Ne, ne. Všechno je v pořádku.

1674
01:49:38,000 --> 01:49:39,604
Vidět?

1675
01:49:40,960 --> 01:49:43,486
Nálada u soudu
zcela změněno.

1676
01:49:43,600 --> 01:49:46,649
Říká se, že zima je pryč,

1677
01:49:46,760 --> 01:49:50,367
a že soud je veselý a nakažlivý.

1678
01:49:53,800 --> 01:49:56,201
Nemůžu se dočkat, až se vrátím.

1679
01:49:56,320 --> 01:49:58,288
Taky ti samozřejmě přeji,

1680
01:49:58,400 --> 01:50:01,563
každé smilstvo, které můžeš udělat
přát si pro sebe.

1681
01:50:06,063 --> 01:50:11,063
Přeložil Mita

1682
01:50:14,063 --> 01:50:18,063
Převzato z www.titlovi.com