1 00:00:00,760 --> 00:00:03,760 - Is hij binnen? - Nee, ik onderhuur alleen. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,840 - Maar waar is Alex? - Geen idee. 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,440 Ik heb gespaard voor een vakantie voor een lange tijd. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,200 Wil je met mij meegaan? 5 00:00:17,080 --> 00:00:20,600 - Hillevi Storm, is dat je moeder? - Ja. 6 00:00:20,760 --> 00:00:26,000 - Weet je of ze tatoeages heeft? - Wat wil je verdomme? 7 00:00:26,160 --> 00:00:28,200 Ik wil verhuizen. 8 00:00:33,240 --> 00:00:38,320 Ik heb ook ervaringen gehad Ik wil er niet over praten. 9 00:01:01,640 --> 00:01:02,920 Petrus? 10 00:01:21,160 --> 00:01:27,720 Pardon. Ik vraag het me gewoon af als je de man hebt gezien met wie ik kwam? 11 00:01:27,880 --> 00:01:32,520 - Het spijt me? - De man met wie ik kwam...? 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,480 Ja, ik begreep het. 13 00:01:35,640 --> 00:01:38,280 Hij is een tijdje geleden vertrokken. 14 00:01:38,440 --> 00:01:42,280 Links? Zei hij waar hij heen ging? 15 00:01:42,440 --> 00:01:45,920 Nee, dat deed hij niet. Maar hij nam de auto. 16 00:01:46,080 --> 00:01:48,240 Het was ongeveer een uur geleden. 17 00:01:55,760 --> 00:01:58,200 Nee, nee... 18 00:02:43,680 --> 00:02:45,920 GEVALLEN 19 00:02:47,560 --> 00:02:52,800 Luister je niet? Ik kan het niet meer aan. 20 00:02:52,960 --> 00:02:54,560 Ik verlaat je. 21 00:02:57,520 --> 00:02:59,080 Iris? 22 00:03:01,560 --> 00:03:04,080 Iris? 23 00:03:05,400 --> 00:03:09,600 Ambulance! Bel een ambulance! 24 00:03:22,080 --> 00:03:25,440 Bah, nee! Ga weg! 25 00:03:25,600 --> 00:03:28,920 Ga weg! In godsnaam, ga weg! 26 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Brie, ga weg! Kom op! 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,840 - Ga weg. - Afschuwelijk! 28 00:03:37,160 --> 00:03:42,480 - Het spijt me. Echt, dat ben ik. Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 29 00:03:46,560 --> 00:03:50,960 - Heb je goed geslapen? - Nee, maar dat doe ik nooit. 30 00:03:51,120 --> 00:03:53,200 Nee... 31 00:03:53,360 --> 00:03:54,960 O. 32 00:03:57,200 --> 00:04:00,960 Hillevi werd opgemerkt toen ze overstaken de brug naar Denemarken. 33 00:04:02,080 --> 00:04:05,960 De foto is gisteren om 16:37 uur gemaakt. 34 00:04:08,360 --> 00:04:14,840 Door de Deense politie. Ze staken over de Grote Beltbrug twee uur later. 35 00:04:15,000 --> 00:04:18,400 Ze kunnen halverwege zijn inmiddels door heel Europa. 36 00:04:18,560 --> 00:04:22,320 - Hij wil niet dat er een foto wordt gemaakt. - En geen wonder. 37 00:04:22,480 --> 00:04:28,640 Hij wordt gezocht en heeft veel aliassen. waaronder Peter Rasmussen. 38 00:04:28,800 --> 00:04:32,320 Een Deens staatsburger, maar zonder adres of telefoonnummer. 39 00:04:32,480 --> 00:04:36,160 Een typische oplichter. Hij heeft verschillende vrouwen opgelicht, 40 00:04:36,320 --> 00:04:40,800 en niet alleen zonder geld. Ze zijn ook emotioneel gebroken. 41 00:04:40,960 --> 00:04:46,720 - Misschien heeft jouw aanwezigheid haar gestrest. - Ze moet verbonden zijn met Benjamin. 42 00:04:46,880 --> 00:04:52,000 Misschien. Maar we hebben meer nodig. Het feit dat ze heeft een tatoeage is niet genoeg. 43 00:04:52,160 --> 00:04:54,120 Nee, dat is het niet. 44 00:05:02,560 --> 00:05:06,760 - Laat het me weten als je hulp nodig hebt. - Bedankt. 45 00:05:08,320 --> 00:05:14,240 Heeft je moeder het ooit genoemd? iemand die Benjamin heet? 46 00:05:14,400 --> 00:05:18,480 - Nee. - Hij verdween 18 jaar geleden. 47 00:05:20,520 --> 00:05:24,840 Daar heb ik over gelezen. Denk je dat mijn moeder erbij betrokken is? 48 00:05:25,000 --> 00:05:27,480 Dat is wat we proberen uit te vinden. 49 00:05:27,640 --> 00:05:30,360 En om haar te vinden natuurlijk. 50 00:05:34,840 --> 00:05:39,440 - Weet je wat ze hierin bewaart? - Nee. 51 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 WERK - OUD 52 00:05:44,320 --> 00:05:46,480 Waar is de afvalkamer? 53 00:06:22,680 --> 00:06:28,720 Luister hiernaar: "De Mot door Benjamin Serén 9B. 54 00:06:28,880 --> 00:06:34,040 ‘De mot klapt met zijn vleugels 70 slagen per seconde. 55 00:06:34,200 --> 00:06:36,840 "Vindt de bloem, delicaat en kwetsbaar. 56 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 "De nectar geeft het leven. 57 00:06:40,560 --> 00:06:44,640 ‘Je zou kunnen denken dat jij zijn de vlinder. Nee, ik ben het. 58 00:06:44,800 --> 00:06:49,800 ‘En jij was de zon. Je zegt dat het jouw beslissing is. 59 00:06:49,960 --> 00:06:53,480 ‘Je denkt dat je geeft, maar je neemt. 60 00:06:53,640 --> 00:06:56,720 ‘Je neemt mijn leven en al mijn macht. 61 00:06:56,880 --> 00:07:00,280 ‘Laat me nu verder vliegen. Bevrijd me. 62 00:07:00,440 --> 00:07:03,760 ‘Laat mij leven. Of ik word een mot, 63 00:07:03,920 --> 00:07:08,240 "vliegend in de verwoestende vlam." 64 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 Nou, ik zal verdoemd zijn! 65 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 Kijk wat ik heb gevonden. 66 00:07:22,360 --> 00:07:24,560 Ik weet het niet. 67 00:07:24,720 --> 00:07:28,600 Misschien heeft ze het weggegooid Omdat ze boos was, heb ik het haar niet verteld. 68 00:07:28,760 --> 00:07:32,360 Maar het is ook niet zo dat ik veel te weten ben gekomen. 69 00:07:32,520 --> 00:07:36,560 Je vader... Wat weet je over hem? 70 00:07:36,720 --> 00:07:41,800 Mijn moeder zei dat het een one night stand was. 71 00:07:41,960 --> 00:07:46,560 Iemand heeft Magnus gebeld. Ik heb hem nog nooit ontmoet. 72 00:07:46,720 --> 00:07:48,240 Wanneer ben je geboren? 73 00:07:50,480 --> 00:07:53,600 27 december 2004. 74 00:08:00,560 --> 00:08:03,280 - Iris spreekt. - Hallo, het is Nina. 75 00:08:03,440 --> 00:08:06,760 We hebben haar creditcard kunnen traceren naar een hotel in Jutland. 76 00:08:06,920 --> 00:08:11,040 Maar ze is weg en de kamer is verwoest. Het personeel belde de politie. 77 00:08:11,200 --> 00:08:13,720 Ik stuur het adres als je wilt gaan. 78 00:08:13,880 --> 00:08:17,080 Mooi, we vertrekken meteen. Doei. 79 00:08:17,240 --> 00:08:20,560 Wat zeiden ze? Weten ze waar mijn moeder is? 80 00:08:20,720 --> 00:08:25,520 Ze checkten in in een motel in Zuid-Jutland. 81 00:08:25,680 --> 00:08:28,760 We vertrekken meteen. We nemen contact met u op. 82 00:08:34,800 --> 00:08:36,560 Geweldig, doei. 83 00:08:38,680 --> 00:08:42,120 Het personeel zag Peter gisteravond laat vertrekken. 84 00:08:42,280 --> 00:08:46,440 - En Hillevi? - Niets. Maar de minibar was leeg. 85 00:08:46,600 --> 00:08:49,400 En het lijkt erop dat ze heeft ingeslikt een lading slaappillen. 86 00:08:49,560 --> 00:08:50,760 Oh shit. 87 00:09:12,280 --> 00:09:14,800 - Hoi. - Søren Mogensen. 88 00:09:14,960 --> 00:09:18,480 - Hallo. -Jasmijn Jensen. 89 00:09:18,640 --> 00:09:20,280 - Aangenaam. - Jens. 90 00:09:20,440 --> 00:09:23,200 - Agenten doorzoeken het gebied. - Wij helpen. 91 00:09:23,360 --> 00:09:28,080 - Geloof je dat ze een moord heeft gepleegd? - Het is mogelijk. Wij sluiten dat niet uit. 92 00:09:28,240 --> 00:09:30,360 Laten we eens kijken. 93 00:09:35,560 --> 00:09:41,200 Ze moet zich gerealiseerd hebben dat hij haar beroofde en dat we haar zaak onderzoeken. Stront! 94 00:09:41,360 --> 00:09:46,160 - Hoe lang denk je dat ze het zal overleven? - Afhankelijk van de hoeveelheid pillen. 95 00:09:46,320 --> 00:09:51,240 Zolang ze maar in beweging blijft. Maar als ze het water in ging... 96 00:09:51,400 --> 00:09:54,080 - Daar lijkt het op. - De stroming lijkt behoorlijk sterk. 97 00:09:54,240 --> 00:09:57,000 In dat geval is het waarschijnlijk voorbij. 98 00:10:06,360 --> 00:10:09,600 Het lijkt op die ene ze droeg op de foto's. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,680 Hallo? We hebben die helikopter nodig, We denken dat ze in het water ligt. 100 00:10:16,840 --> 00:10:18,320 Precies. Bedankt. 101 00:10:18,480 --> 00:10:23,360 - Jens, wat wil je doen? - Ik denk dat we teruggaan. Bedankt. 102 00:10:54,840 --> 00:11:01,640 Dit is 23-34. We hebben drie mannen weer op de grond terwijl we zoeken. 103 00:11:06,880 --> 00:11:09,280 Het voelt niet goed om naar huis te gaan. 104 00:11:09,440 --> 00:11:12,200 Ik weet. Maar we kunnen niets doen. 105 00:11:17,840 --> 00:11:21,080 - Daar! - Wat? 106 00:11:22,320 --> 00:11:26,040 - Zij is het! - Ademt ze? 107 00:11:28,520 --> 00:11:31,880 - Ze ademt. - Hoi! We hebben haar gevonden! 108 00:12:07,560 --> 00:12:12,520 - Kun je Hillevi vandaag interviewen? - Nee, we moeten wachten tot morgen. 109 00:12:12,680 --> 00:12:15,600 Nou, het is bevestigd. 110 00:12:15,760 --> 00:12:19,360 Benjamin is de vader van haar dochter Liv. 111 00:13:03,000 --> 00:13:04,120 Hallo? 112 00:13:31,120 --> 00:13:33,800 Hoi. 113 00:13:33,960 --> 00:13:39,080 - Wat ben je aan het doen? - Even wat spullen ophalen. 114 00:13:41,000 --> 00:13:46,280 - Waarom kun je niet gewoon hier blijven? - Zo is het makkelijker. 115 00:13:46,440 --> 00:13:52,680 Kun je me niet gewoon de waarheid vertellen? Je wilt hier niet bij ons wonen. 116 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 Oké. Ik wil niet, 117 00:13:58,200 --> 00:14:02,600 maar dat betekent niet dat ik jou en je kinderen niet mag. 118 00:14:06,280 --> 00:14:07,360 Oké. 119 00:14:08,920 --> 00:14:13,520 - Waarom blijf je vannacht niet hier? - Er wacht een collega in de auto. 120 00:14:13,680 --> 00:14:18,600 - WHO? - Nou, zijn naam is Jens. 121 00:14:18,760 --> 00:14:22,240 Rechts. Dus wie is Jens? 122 00:14:24,120 --> 00:14:29,120 - Houd op. - Waarom kunnen we niet gewoon een gesprek voeren? 123 00:14:29,280 --> 00:14:34,480 Ik stel je een vraag, jij antwoordt, en we praten zoals normale mensen doen. 124 00:14:34,640 --> 00:14:40,680 Waarom kunnen we voor één keer niet gewoon normaal doen als we samen zijn? 125 00:14:43,080 --> 00:14:47,480 - Ik dacht dat je hier was om sorry te zeggen. - Ik heb hier de energie niet voor. 126 00:14:47,640 --> 00:14:51,040 - Je hebt mij pijn gedaan. Je kunt niet zomaar weggaan... - Laat los. 127 00:14:51,200 --> 00:14:55,840 Besef je dat niet als je nooit Als je iemand binnenlaat, heb je dan niemand meer? 128 00:14:56,000 --> 00:15:00,120 Wat wil je dat ik zeg? Wat?! 129 00:15:00,280 --> 00:15:03,720 Ja, Christian verliet mij! 130 00:15:03,880 --> 00:15:07,200 Ja, Christian was niet tevreden met mij! Ja! 131 00:15:07,360 --> 00:15:10,640 Ik was die avond het doelwit! En ja! 132 00:15:10,800 --> 00:15:15,360 Ja, het is mijn schuld dat Christian dood is! 133 00:15:15,520 --> 00:15:18,320 Ben je nu gelukkig? 134 00:15:18,480 --> 00:15:19,600 Ben je? 135 00:15:23,560 --> 00:15:29,040 - Mama? Wat ben je aan het doen? - Maak je geen zorgen, ik kom zo. 136 00:15:31,880 --> 00:15:36,520 -Iris... - Is tante Iris boos? 137 00:15:36,680 --> 00:15:39,400 Ja, ze was boos. Maar het is oké. 138 00:15:41,480 --> 00:15:46,200 En toen vroeg die idioot of ik honden heb en of ik na hen opneem. 139 00:15:46,360 --> 00:15:51,800 Hij had 50 houten kruisen opgehangen op plaatsen waar hun eigenaren dat niet hadden gedaan. 140 00:15:51,960 --> 00:15:54,720 Een echte hondenhater. Ik denk dat je hem misschien wel leuk vindt. 141 00:15:54,880 --> 00:15:57,960 - Shit, ik vergat... - Wat ben je vergeten? 142 00:16:02,440 --> 00:16:04,680 De urn. 143 00:16:07,280 --> 00:16:11,200 - We kunnen teruggaan. - Nee. Ik haal het later op. 144 00:16:11,360 --> 00:16:13,480 Weet je het zeker? 145 00:16:28,240 --> 00:16:30,960 - Alex! - Neuken! 146 00:16:31,120 --> 00:16:33,280 Alex, stop! 147 00:16:34,720 --> 00:16:36,200 Kom hier! 148 00:16:39,840 --> 00:16:43,880 Voor hoe lang verhuurt u de flat onder? 149 00:16:44,040 --> 00:16:47,440 - Nog een maand. - En je woont in de opslagruimte? 150 00:16:49,960 --> 00:16:52,160 Hoeveel bent u schuldig? 151 00:16:53,920 --> 00:16:55,960 110 duizend. 152 00:17:00,080 --> 00:17:05,280 Ik heb spaargeld van de uitbetaling. 153 00:17:05,440 --> 00:17:10,080 Maar ik wil alles weten. 154 00:17:11,520 --> 00:17:15,720 - Het zijn gewoon die schulden. - En Benjamin? 155 00:17:21,440 --> 00:17:27,400 - Ik moest het vragen. - Nou, het heeft niets met mij te maken. 156 00:17:29,200 --> 00:17:32,080 Ik beloof het. 157 00:17:37,080 --> 00:17:40,720 Dat is geweldig, Alex. 158 00:17:48,600 --> 00:17:53,360 Oké. Dus Hillevi vertrekt plotseling en leugens over de relatie. 159 00:17:53,520 --> 00:17:57,280 Ze heeft het haar dochter Liv niet verteld dat Benjamin haar vader is. 160 00:17:57,440 --> 00:18:03,640 Dat betekent niet dat ze Benjamin heeft vermoord. Als hij vermoord werd. 161 00:18:03,800 --> 00:18:08,960 Het is begrijpelijk dat ze dat niet wil toegeven dat hij een relatie heeft met een student. 162 00:18:09,120 --> 00:18:12,160 Maar is dat werkelijk de hele waarheid? 163 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Misschien verbergt ze nog iets. 164 00:18:17,560 --> 00:18:19,040 Iris aan het woord. 165 00:18:20,640 --> 00:18:24,320 Ik kom naar beneden. 166 00:18:24,480 --> 00:18:26,920 Benjamins moeder is hier. 167 00:18:28,760 --> 00:18:33,840 Ik heb het mijn zoon Johan beloofd om de hele waarheid te vertellen. 168 00:18:36,360 --> 00:18:40,440 De nacht dat Benjamin verdween... 169 00:18:40,600 --> 00:18:43,520 ...Ik was niet bij mijn vriend. 170 00:18:45,760 --> 00:18:47,560 Dus waar was je? 171 00:18:49,280 --> 00:18:52,320 Met de vader van Johan. 172 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 Nou, dat was hij toen nog niet... 173 00:18:56,120 --> 00:19:01,440 Fredrik weet het niet. Je hoeft het hem niet te vertellen. 174 00:19:01,600 --> 00:19:04,240 Het maakt geen verschil. 175 00:19:04,400 --> 00:19:06,880 We hebben uw man nodig om dat te bevestigen. 176 00:19:12,800 --> 00:19:16,120 Ik voelde me zo schuldig. Ik kon niet... 177 00:19:21,680 --> 00:19:25,680 Fredrik zou mij de schuld hebben gegeven. 178 00:19:25,840 --> 00:19:28,000 Dus ik gaf hem de schuld. 179 00:19:33,920 --> 00:19:37,240 Denk je dat je dit ooit zult oplossen? 180 00:19:39,800 --> 00:19:44,680 Ja. We doen alles wat we kunnen. 181 00:19:44,840 --> 00:19:46,800 Ik hoop echt... 182 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 ...dat zul je doen. 183 00:20:18,320 --> 00:20:19,960 Hoi Hillevi. 184 00:20:24,880 --> 00:20:28,600 - Hoe is het met je? - Ik weet het niet. 185 00:20:31,640 --> 00:20:34,640 Waarom ben je zo plotseling weggegaan? 186 00:20:34,800 --> 00:20:37,480 Ik ging op vakantie. 187 00:20:37,640 --> 00:20:39,520 Ik moest wegkomen. 188 00:20:40,680 --> 00:20:44,640 - Waarom? - Ik had verandering nodig. 189 00:20:46,880 --> 00:20:49,320 Dat heeft mijn therapeut mij verteld. 190 00:20:52,480 --> 00:20:56,560 Waar was je op 29 mei 2004, 191 00:20:56,720 --> 00:21:00,040 de nacht dat Benjamin verdween? 192 00:21:00,200 --> 00:21:05,080 Ik logeerde bij mijn ouders, dus ik was bij hen thuis. 193 00:21:05,240 --> 00:21:09,360 - Ben je niet naar Benjamin geslopen? - Wat? 194 00:21:10,880 --> 00:21:15,480 - Nee. Waarom zou ik? - Hillevi... 195 00:21:15,640 --> 00:21:19,800 We weten dat je een relatie had met Benjamin. 196 00:21:19,960 --> 00:21:22,960 En we weten dat hij Liv's vader is. 197 00:21:26,480 --> 00:21:30,640 O God! O God... 198 00:21:34,640 --> 00:21:38,240 Kalmeer. 199 00:21:46,040 --> 00:21:49,280 Wanneer was de laatste keer heb je Benjamin gezien? 200 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 In het bos. 201 00:21:59,000 --> 00:22:01,160 Hillevi... 202 00:22:02,280 --> 00:22:06,000 Vertel het ons. Je hebt deze last zo lang gedragen. 203 00:22:11,480 --> 00:22:15,680 Ik vertelde hem... 204 00:22:15,840 --> 00:22:18,400 ...dat ik een besluit had genomen. 205 00:22:19,880 --> 00:22:22,760 Ik hield de baby. 206 00:22:23,720 --> 00:22:25,840 En wat was Benjamins reactie? 207 00:22:27,960 --> 00:22:34,880 Hij schreeuwde tegen mij en zei dat ik dat was verdomd egoïstisch. Dat ik zijn leven had verpest. 208 00:22:36,520 --> 00:22:41,880 - En wat gebeurde er toen? - Hij is weggelopen. 209 00:22:43,960 --> 00:22:46,080 En wat heb je gedaan? 210 00:22:49,160 --> 00:22:51,840 Ben je achter hem aan gerend, heb je ruzie gemaakt? 211 00:22:53,480 --> 00:22:59,040 - Hillevi? - Ik ging terug naar mijn auto, 212 00:22:59,200 --> 00:23:05,440 en zijn fiets stond er nog. Dus ik wachtte. 213 00:23:05,600 --> 00:23:09,280 Maar hij kwam nooit meer terug. 214 00:23:13,200 --> 00:23:18,960 Dus je nam de auto van je ouders en naar het bos gegaan? 215 00:23:19,120 --> 00:23:23,440 Waar heb je Benjamin ontmoet na het feest? 216 00:23:23,600 --> 00:23:25,960 Wat? Nee... 217 00:23:26,120 --> 00:23:30,480 Nee, hij was op weg naar het feest. 218 00:23:31,880 --> 00:23:38,600 Dus je hebt Benjamin ontmoet voordat hij naar het feest ging? 219 00:23:39,520 --> 00:23:43,960 Dat was de laatste keer dat ik hem zag. 220 00:23:46,280 --> 00:23:51,000 Als Hillevi de waarheid vertelt, dit is waar ze elkaar ontmoetten. 221 00:23:51,160 --> 00:23:53,880 Hillevi rijdt. 222 00:23:54,040 --> 00:23:56,440 Benjamin zit op zijn fiets. 223 00:23:56,600 --> 00:23:59,120 Die daar gevonden is. 224 00:24:00,680 --> 00:24:03,840 En ze beginnen te lopen. 225 00:24:11,480 --> 00:24:17,680 En ergens hier in de buurt, ze vertelt hem dat ze de baby houdt. 226 00:24:19,200 --> 00:24:22,400 Benjamin raakt in paniek, hij is bang. 227 00:24:22,560 --> 00:24:26,440 Ze beginnen ruzie te maken, dus hij gaat naar het feest 228 00:24:26,600 --> 00:24:32,320 en laat zijn fiets achter. En de bril die werd gevonden... 229 00:24:32,480 --> 00:24:37,320 - Die van Benjamin zou kunnen zijn. - Die hij onderweg misschien is kwijtgeraakt. 230 00:24:41,200 --> 00:24:44,000 Benjamins lichaam is dus niet hier. 231 00:24:47,520 --> 00:24:51,080 Dat is het lastige van ons werk. Om te zien wat er niet is. 232 00:24:57,600 --> 00:25:01,320 Waren er foto's van Benjamin? Op iemands camera of telefoon? 233 00:25:01,480 --> 00:25:03,800 Nee, we hebben het allemaal doorgenomen. 234 00:25:05,480 --> 00:25:09,400 - Wat denk je? - Als Hillevi de waarheid vertelt, 235 00:25:09,560 --> 00:25:12,560 dat ze Benjamin vóór het feest ontmoette, 236 00:25:12,720 --> 00:25:16,200 het betekent dat het op dat moment was hij verloor zijn bril. 237 00:25:16,360 --> 00:25:20,560 Hij kan ze dus niet gedragen hebben op het feest. 238 00:25:20,720 --> 00:25:22,720 - Rechts. - WAAR. 239 00:25:25,040 --> 00:25:27,480 En Alex en Benjamin argumenteerden: 240 00:25:27,640 --> 00:25:32,640 dus hij moet dichtbij genoeg zijn geweest om te zien of hij een bril droeg. 241 00:25:32,800 --> 00:25:34,920 Laten we het hem vragen. 242 00:25:44,640 --> 00:25:47,720 - Je komt 10.000 tekort. - Wat? Nee. 243 00:25:47,880 --> 00:25:51,480 - Ik heb het meerdere keren geteld, maar dat kan niet. - Ik maak een grapje. 244 00:25:53,320 --> 00:25:55,480 Is dat je lijfwacht daar? 245 00:25:58,320 --> 00:26:03,000 Heb je hem verteld waarom hij daar zit? Dat heb je niet gedaan, jij verdomde lafaard. 246 00:26:03,160 --> 00:26:07,560 - Hou op, alsjeblieft. - Hoi! Ben je bang dat hij erachter komt? 247 00:26:07,720 --> 00:26:11,560 Luister naar mij: 10.000 tegen volgende donderdag. 248 00:26:11,720 --> 00:26:15,400 - Kom op, ik heb betaald. - En misschien houd ik mijn mond. 249 00:26:15,560 --> 00:26:17,440 Misschien is het de moeite waard? 250 00:26:19,400 --> 00:26:22,120 Tot volgende week, verliezer. 251 00:26:34,680 --> 00:26:37,760 Oké... 252 00:26:37,920 --> 00:26:42,480 Een kopje koffie zal lekker zijn. 253 00:26:42,640 --> 00:26:47,120 Maak je geen zorgen over het geld. Geld... 254 00:26:47,280 --> 00:26:53,440 ...het veroorzaakt gewoon veel problemen. 255 00:26:53,600 --> 00:26:58,400 Hoi? We hebben het gesorteerd. 256 00:26:58,560 --> 00:27:03,880 En we stoppen allebei met gokken vanaf nu. 257 00:27:04,040 --> 00:27:07,600 Ik heb bijna nooit gewonnen. 258 00:27:09,920 --> 00:27:13,280 Maar nu heb ik je hier. Ik dacht... 259 00:27:20,240 --> 00:27:23,080 - Hallo, Bertil. - Hallo. 260 00:27:24,840 --> 00:27:30,440 - Waarom ben je hier? - We moeten Alex spreken. Is hij binnen? 261 00:27:30,600 --> 00:27:33,560 Zeker. Waar gaat dit over? 262 00:27:33,720 --> 00:27:38,600 We hoeven het alleen maar op te volgen over de verdwijning van Benjamin Serén. 263 00:27:38,760 --> 00:27:41,440 Ik zie. Wacht even. 264 00:27:43,520 --> 00:27:47,000 Alex? Het is de politie. 265 00:27:47,160 --> 00:27:49,680 - Ze willen je spreken. - Kunnen we binnenkomen? 266 00:27:49,840 --> 00:27:51,920 Zeker. 267 00:27:53,320 --> 00:27:55,600 Ging hij een sigaret halen? 268 00:27:59,280 --> 00:28:03,040 Nee! Alex, stop! Wachten! 269 00:28:03,200 --> 00:28:04,920 Nee! 270 00:28:58,840 --> 00:29:00,880 Wat is er gebeurd? 271 00:29:07,560 --> 00:29:10,440 Hij was mij 500 kronen schuldig. 272 00:29:11,880 --> 00:29:16,000 Dus daarom maakte je ruzie? Op het feest. 273 00:29:17,240 --> 00:29:20,320 En je verkocht drugs aan Benjamin? 274 00:29:22,040 --> 00:29:25,040 Hij weigerde te betalen. 275 00:29:25,200 --> 00:29:28,320 Toen werd ik uit de partij gegooid. 276 00:29:30,120 --> 00:29:32,640 Dus ik ben het kwijtgeraakt. 277 00:29:34,640 --> 00:29:37,600 Ik wachtte buiten op hem. 278 00:29:37,760 --> 00:29:41,280 Ik volgde hem, haalde hem in 279 00:29:41,440 --> 00:29:44,240 en vertelde hem dat ik mijn geld wilde. 280 00:29:46,440 --> 00:29:51,120 Maar hij was zo verdomd eigenwijs. Dus...ik sloeg hem. 281 00:29:54,360 --> 00:30:00,120 Hij viel in een fietsenrek. 282 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 Hij lag daar gewoon. 283 00:30:13,720 --> 00:30:16,240 Voor 500 kronen? 284 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Ik heb hem nooit pijn willen doen. 285 00:30:20,800 --> 00:30:23,480 Het was niet mijn bedoeling, het was gewoon... 286 00:30:25,400 --> 00:30:27,640 ...gebeurd. 287 00:30:30,080 --> 00:30:33,040 Ik leef elke dag met dat schuldgevoel. 288 00:30:39,480 --> 00:30:41,720 Wat gebeurt er nu? 289 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 Als het waar is wat je mij vertelt... Doodslag 290 00:30:46,600 --> 00:30:50,840 en drugsdelicten vervallen na tien jaar. 291 00:30:51,000 --> 00:30:55,280 Onrechtmatige begrafenis en een gewone aanval na twee, dus... 292 00:30:59,120 --> 00:31:01,400 Ik ga niet naar de gevangenis? 293 00:31:02,720 --> 00:31:04,480 Nee. 294 00:31:16,600 --> 00:31:22,080 "De waarheid zal je bevrijden", zei iemand ooit. 295 00:32:43,600 --> 00:32:45,040 Hallo. 296 00:32:50,000 --> 00:32:52,640 Hallo. Welkom. 297 00:32:53,600 --> 00:32:55,200 Hoi. 298 00:32:58,040 --> 00:33:00,240 - Levend. - Frederik. 299 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 Asa. 300 00:33:10,840 --> 00:33:15,000 ‘Zeg niet dat er niets zal blijven 301 00:33:15,160 --> 00:33:19,720 "van de prachtige vlinder dat zal nooit afnemen. 302 00:33:19,880 --> 00:33:24,200 ‘Zeg niet dat zijn vleugels zullen verbleken 303 00:33:24,360 --> 00:33:29,000 "en verdwijnen in de wind als een vergeten verhaal. 304 00:33:31,160 --> 00:33:35,760 ‘Als het lichaam verborgen moet worden in een graf, 305 00:33:35,920 --> 00:33:39,560 "nog steeds heerst de duizelingwekkende vlucht." 306 00:34:23,480 --> 00:34:26,240 ZAAK GESLOTEN 307 00:34:41,040 --> 00:34:42,600 Iris aan het woord. 308 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Dat is prima, laat ze binnen. Bedankt. 309 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Hoi. 310 00:34:55,560 --> 00:34:58,440 - Ik hoop dat het geen slechte tijd is. - Dat is het niet. 311 00:34:58,600 --> 00:35:02,240 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. We zijn op weg naar het vliegveld. 312 00:35:02,400 --> 00:35:07,640 - Al? - Ja. 313 00:35:07,800 --> 00:35:12,880 Je had gelijk. Ik en Didier hebben dingen te regelen. 314 00:35:13,040 --> 00:35:17,440 - Heeft hij je bedrogen? - Nee. 315 00:35:17,600 --> 00:35:19,280 Dat deed ik. 316 00:35:20,720 --> 00:35:25,360 - Met zijn beste vriend. - O... 317 00:35:28,480 --> 00:35:31,480 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 318 00:35:33,720 --> 00:35:38,240 Nou... Misschien lijken we meer op elkaar dan je denkt. 319 00:35:41,840 --> 00:35:47,320 Ik dacht na over wat je zei over jou en Christian... 320 00:35:53,120 --> 00:35:56,200 Hij weet dat je van hem houdt. 321 00:36:00,880 --> 00:36:05,520 - Het spijt me. - Het is oké. 322 00:36:09,800 --> 00:36:13,800 Shit, de urn! Ik ging het brengen. 323 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 - Het staat op het kookeiland, laat jezelf binnen. - Dank je. 324 00:36:19,600 --> 00:36:22,240 Omdat het zo vervelend is, tenminste. 325 00:36:23,800 --> 00:36:26,720 Insgelijks. 326 00:36:26,880 --> 00:36:29,040 Kom en zeg gedag. 327 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Tot ziens. 328 00:36:33,600 --> 00:36:36,840 Wees goed. Beloof je dat? 329 00:37:22,640 --> 00:37:25,640 Christen! Christen! 330 00:37:33,040 --> 00:37:37,840 Christen? Christen? Ik ben hier, lieverd. 331 00:37:38,000 --> 00:37:42,440 Blijf bij mij. Blijf bij mij, lieverd. Ik ben hier. 332 00:37:42,600 --> 00:37:44,880 Blijf bij mij. Je kunt niet... 333 00:37:55,240 --> 00:37:57,920 Nee, nee, nee! 334 00:38:52,520 --> 00:38:54,480 Beweeg niet! 335 00:39:01,200 --> 00:39:04,840 -Anja. - Dat is niet mijn naam. 336 00:39:05,000 --> 00:39:08,680 - Dus wat is het? - Het maakt niet uit. 337 00:39:10,760 --> 00:39:13,240 Ga je mij vermoorden? 338 00:39:15,040 --> 00:39:17,800 Dat kan niet, dat heb je al gedaan. 339 00:39:19,160 --> 00:39:22,440 - Was jij het die de trekker overhaalde? - Nee! 340 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 - Tim zei dat jij het was. - Hij liegt! 341 00:39:32,960 --> 00:39:37,520 Hoe oud ben je? Zeg eens. 342 00:39:39,800 --> 00:39:44,080 - Heeft u een gezin, broers of zussen? - Ga terug! 343 00:39:44,240 --> 00:39:47,680 - Ik heb een zus, ze is echt vervelend. - Rustig! 344 00:39:47,840 --> 00:39:52,320 Je mag mij neerschieten. Ik heb slechts een paar dingen te zeggen. 345 00:39:53,920 --> 00:39:56,600 Van Voorst heeft je gestuurd, nietwaar? 346 00:39:56,760 --> 00:40:01,240 - Als je getuigt, beschermen we je. - Je liegt. 347 00:40:01,400 --> 00:40:07,120 Nee. Als ik iets zeg, meen ik het. 348 00:40:13,480 --> 00:40:15,520 Nu kun je mij neerschieten. 349 00:40:43,240 --> 00:40:44,720 Hé... 350 00:40:48,920 --> 00:40:50,800 Het spijt me. 351 00:41:33,800 --> 00:41:36,400 - Gaat het? - Ja. 352 00:41:37,640 --> 00:41:40,120 Waarom zaten ze achter jou aan? 353 00:41:44,440 --> 00:41:48,320 Ik was iemand aan het onderzoeken genaamd Van Voorst. 354 00:41:48,480 --> 00:41:54,240 Ik heb zijn netwerk opgesplitst, en hij vluchtte naar het buitenland. 355 00:41:56,240 --> 00:42:00,920 Ik denk dat hij zich geschonden voelde, 356 00:42:01,080 --> 00:42:04,000 dus beval hij mijn moord. 357 00:42:05,920 --> 00:42:08,080 En je partner werd betrapt in het kruisvuur. 358 00:42:14,080 --> 00:42:18,520 Ja. Ja, dat deed hij. 359 00:42:30,480 --> 00:42:35,760 - We laten hem niet ontsnappen. - Nee.