1
00:00:27,333 --> 00:00:31,833
වුල්ෆ්? අසල්වැසියන්ට අලිබියක් තිබුණා,
නමුත් ප්‍රධානියාට කිසිවක් නොවීය.
2
00:00:31,916 --> 00:00:34,833
ඔහු සතුව කැමිලාගේ නිවසේ යතුරක් තිබේ.
ඔබ එය දකිනවාද?
3
00:00:34,916 --> 00:00:37,625
- ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
- නැහැ.
4
00:00:40,208 --> 00:00:42,750
නැහැ. තවමත්, හෝල් මහතා.
5
00:00:42,833 --> 00:00:43,916
මම ඔයාව අමතන්නම්.
6
00:00:48,625 --> 00:00:52,291
කැමිලාට වෙඩි තිබ්බේ ඒකද?
7
00:00:53,000 --> 00:00:56,375
ඔව්, අපිට හොඳටම විශ්වාසයි.
අපි එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා.
8
00:00:56,458 --> 00:01:00,500
ඒක දැනගන්න අමාරුයි
හිස් කබලට ස්පර්ශ කිරීමෙන්.
9
00:01:02,416 --> 00:01:03,333
ඔව්...
10
00:01:04,416 --> 00:01:06,250
හෙලන් සමඟ මෙන්ම ...
11
00:01:15,375 --> 00:01:20,125
කවුරුහරි ටික් කරන්නේ කුමක්ද?
අනාරක්ෂිත ගැහැණු ළමයෙකුගේ හිස
12
00:01:20,208 --> 00:01:21,583
සහ වෙඩි තියන්න?
13
00:01:22,958 --> 00:01:24,500
මම දැනගත්තොත් මම නරකයි.
14
00:01:24,583 --> 00:01:27,208
මම හිතන්නේ, සුපුරුදු පරිදි. වෛරය.
15
00:01:28,666 --> 00:01:31,125
ආදරය. ව්‍යාකූලත්වය.
16
00:01:32,250 --> 00:01:33,416
ඔබ මොකද කියන්නේ?
17
00:01:34,041 --> 00:01:35,125
නිශ්ශබ්දතාවය.
18
00:01:37,916 --> 00:01:40,250
ඒ ශාපලත් කටහඬවල් නිශ්ශබ්ද කරන්න.
19
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
සමහරවිට.
20
00:01:50,666 --> 00:01:54,916
දියමන්ති
කැමිලාගේ ඇසින් සොයා ගන්නා ලදී.
21
00:01:56,250 --> 00:02:00,541
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම විශ්වාස කරනවා එය දියමන්තියක්.
22
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
වාර්තාවේ හැම දෙයක්ම කියනවා, ඉතින් ...
23
00:02:04,583 --> 00:02:08,541
ඔව්, ඒත් මම අහන්නේ ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
වාර්තාවට ඇතුළත් නොකළ.
24
00:02:09,291 --> 00:02:10,666
නැත.
25
00:02:10,750 --> 00:02:12,250
ඔව්, හෝ...
26
00:02:12,333 --> 00:02:14,458
අහන්න, මේක බලන්න එන්න.
27
00:02:16,083 --> 00:02:20,541
එහි යමක් කැටයම් කර තිබුණි
ඇඳ උඩ කදම්භයේ
28
00:02:20,625 --> 00:02:22,000
මට පෙනුන...
29
00:02:23,750 --> 00:02:27,000
මේක කරලා තියෙන්නේ මනුස්සයෙක්,
අවුරුදු 20ක කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
30
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
හරි.
31
00:02:30,916 --> 00:02:35,083
කෙසේ වෙතත් දියමන්තිය අපට පණිවිඩයකි.
32
00:02:35,833 --> 00:02:36,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
33
00:02:38,583 --> 00:02:42,375
ඔහු ශරීරය වතුරට හැරියේය
අපි සොයා ගන්නවාට ඔහු අකමැති දේ සෝදා ගැනීමට.
34
00:02:42,458 --> 00:02:44,166
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ අප සොයා ගැනීමට මෙයයි.
35
00:02:45,666 --> 00:02:49,041
එවිට අපට ඇඟිල්ලද ඇත,
නමුත් මෙය බොහෝ විට ...
36
00:02:49,833 --> 00:02:51,458
ඔව්, කුසලානයක්.
37
00:02:54,666 --> 00:02:58,375
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙනෙක් කියලා
ඔහු ඉදිරියට යාමට අදහස් කරන්නේ කොහේද?
38
00:03:00,083 --> 00:03:01,208
මා ඒ ගැන සිතිය යුත්තේ ඇයි?
39
00:03:01,291 --> 00:03:04,500
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන අධ්‍යයනය කර ඇත
ඇමරිකාවේ ඉතින්...
40
00:03:04,583 --> 00:03:08,416
- ඔබ මිටියක් දුටුවහොත් ...
- සියලුම ඝාතන නියපොතු මෙන් පෙනේ.
41
00:03:09,708 --> 00:03:10,833
නෑ...
42
00:03:10,916 --> 00:03:12,708
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
43
00:03:13,750 --> 00:03:16,625
ඇයි? එය තරමක් අසාමාන්ය ය.
44
00:03:17,291 --> 00:03:19,958
ඔව්, නමුත් අනුක්‍රමික ඝාතකයෝ...
45
00:03:21,166 --> 00:03:23,583
සුදු තල්මසුන් වගේ. ඔවුන් ඉතා දුර්ලභයි.
46
00:03:25,083 --> 00:03:28,916
සමහර විට ඔබේ කෑල්ලක්
ඔහු සුදු තල්මසෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
47
00:03:31,625 --> 00:03:33,708
සුදු තල්මසුන් නැත.
48
00:03:34,500 --> 00:03:35,333
නැත;
49
00:03:35,416 --> 00:03:37,500
නැහැ, සහ මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
50
00:03:37,583 --> 00:03:40,166
ඒත් මිනිහා අපිට දෙයක් කියන්න හදනවා.
51
00:04:19,333 --> 00:04:23,041
රහස් පරීක්ෂක කෝල් පුත් නෙස්බේ විසිනි
52
00:04:24,541 --> 00:04:26,333
මම මේකට කැමති නැහැ.
53
00:04:26,416 --> 00:04:31,083
එය පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් ඔල්සන් නොමැතිව,
ඔබ ආයුධ අලෙවිය භාරගත යුතුය.
54
00:04:31,166 --> 00:04:33,083
අපි එම ස්ථානය වැටලූවා පමණි.
55
00:04:33,166 --> 00:04:36,500
ඒකයි අන්තිම කොටස
ඔවුන් බලන බව.
56
00:04:36,583 --> 00:04:39,291
ලොකු කල්ලි දෙක නම්
යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න,
57
00:04:39,375 --> 00:04:42,875
අපේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත
එකිනෙකා විනාශ කිරීම.
58
00:04:42,958 --> 00:04:48,208
Dearpmis සහ Corps වෙත ආයුධ දෙන්න,
සහ සෑම කෙනෙකුම පොලිසිය සන්නද්ධ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
59
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
හරි. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
60
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
මෙතන ඉන්න.
61
00:05:01,083 --> 00:05:02,416
ඔබට මුදල් තිබේද?
62
00:05:02,500 --> 00:05:04,666
ඉස්සෙල්ලම මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
63
00:05:13,000 --> 00:05:14,125
ඔඩින්?
64
00:05:15,333 --> 00:05:18,750
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ සුවඳයි.
65
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
බඩු තියෙනවා. අපි බලමුද?
66
00:05:25,208 --> 00:05:26,208
සියල්ල හරි
67
00:05:28,166 --> 00:05:29,250
දැන් අපි යමක් කරමු.
68
00:05:31,166 --> 00:05:36,541
කෝප්ස් බවට කටකතාවක් ඇත
මෑතකදී ස්වයංක්‍රීය ආයුධ ලබා ගත්තා.
69
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
70
00:05:38,458 --> 00:05:39,791
ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා, අපෝ.
71
00:05:39,875 --> 00:05:42,416
- ඔව්.
- ඔබට ආයුධ අවශ්‍යද නැද්ද?
72
00:05:42,916 --> 00:05:44,166
ඊළඟ භාරදීම?
73
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
ඊළඟ සතිය.
74
00:05:45,333 --> 00:05:46,666
ඔන්න ඔහේ යනවා.
75
00:05:48,375 --> 00:05:51,750
ඔබ තැනක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔවුන් බිත්තිය හරහා නොයන්නේ කොහේද?
76
00:05:51,833 --> 00:05:55,250
නැහැ, මම එය සොයා ගත්තේ නැහැ. එය පරිපූර්ණයි.
77
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
හෙට වනතුරු සේනාංකය අවි අතට ගන්නේ නැත.
78
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව
තරඟයෙන් මිදෙන්නට.
79
00:06:13,208 --> 00:06:14,708
ඔව්, කුමාරයා?
80
00:06:14,791 --> 00:06:16,375
උගුල දැම්මා.
81
00:06:16,458 --> 00:06:17,916
හරි. හොඳයි.
82
00:06:18,000 --> 00:06:21,458
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
මට මාව එහෙම එක්ස්පෝස් කරන්න බෑ.
83
00:06:21,541 --> 00:06:24,875
මීළඟ භාරදීම අට ගුණයකි.
මේක හරියන්නේ නෑ.
84
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
අපිට තව එකක් හොයාගන්න වෙනවා.
85
00:06:26,458 --> 00:06:28,250
ඔබගේ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?
86
00:06:28,333 --> 00:06:29,791
ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා, නමුත් ...
87
00:06:29,875 --> 00:06:31,791
පළමුව ඔහු බඳවා ගත යුතුය.
88
00:06:41,416 --> 00:06:42,666
ප්‍රධාන සංස්කාරක
89
00:06:43,708 --> 00:06:45,166
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
90
00:06:46,291 --> 00:06:48,416
මාත් එක්ක ඇවිදින්න. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
91
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
හරි.
92
00:06:50,291 --> 00:06:52,375
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
93
00:06:52,458 --> 00:06:55,708
Haugen සහ Vic නම්
දැන් නිවාඩු නෑ
94
00:06:55,791 --> 00:06:59,125
මම ඔයාට නඩුව දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ අලුත් ය.
95
00:06:59,958 --> 00:07:00,875
හරි.
96
00:07:00,958 --> 00:07:03,791
ලුවන්ගේ ඝාතනය
ඒක අපේ ලොකුම කේස් එක.
97
00:07:03,875 --> 00:07:05,916
- ඔබට පොලිස් වාර්තාවක් අවශ්ය විය.
- ඔව්.
98
00:07:06,416 --> 00:07:07,666
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
99
00:07:08,375 --> 00:07:11,583
හොඳයි... අපි ළඟ සියලුම නිවැරදි කරුණු තියෙනවා.
100
00:07:11,666 --> 00:07:16,625
දවස් පහක් ගෙවිලා ගියා, පොලිසියත් එහෙමයි
ඔහුට ඇත්තේ කුණු කූඩයෙන් තුවක්කුව පමණි.
101
00:07:16,708 --> 00:07:19,208
ඔවුන් ආගන්තුකයන් දැක නැත
ගොඩනැගිල්ල වටා.
102
00:07:19,291 --> 00:07:22,083
අසල්වැසියෙක් පමණයි
වෙඩි හඬක් වැනි හඬක් ඇසුණි.
103
00:07:23,666 --> 00:07:25,375
කඩාවැටීමේ සලකුණක් නැත.
104
00:07:25,458 --> 00:07:28,708
පොලිසිය හිතන්නේ
ඇය විසින්ම අපරාධකරුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන් බව,
105
00:07:28,791 --> 00:07:32,000
නමුත් ඇගේ කවයෙන් කිසිවෙක් නැත
ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ.
106
00:07:32,083 --> 00:07:33,958
සෑම කෙනෙකුටම ඇලිබි ඇත.
107
00:07:35,208 --> 00:07:36,208
හරි.
108
00:07:37,250 --> 00:07:39,208
මායා ඒක්, මාව පහත් කරන්න එපා.
109
00:07:40,916 --> 00:07:42,541
මට දිවා රෑ යාවත්කාලීන අවශ්යයි.
110
00:07:42,625 --> 00:07:43,916
ඇත්ත වශයෙන්.
111
00:07:44,500 --> 00:07:45,458
ලස්සනයි.
112
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
නැවත හමුවෙන්නම්
113
00:07:48,875 --> 00:07:50,041
අපට සැකකරුවන් සිටීද?
114
00:07:50,125 --> 00:07:51,125
කිසිවක් නැත.
115
00:07:52,083 --> 00:07:56,208
අපි දොරට තට්ටු කළා,
අපි ප්රදේශයේ සාප්පු හිමියන් සමඟ කතා කළා.
116
00:07:56,291 --> 00:07:59,666
අපි සියලුම කුලී රථ රියදුරන් සමඟ කතා කළා
ප්රදේශයේ සිටි.
117
00:07:59,750 --> 00:08:03,166
අපි ඇගේ හඳුනන අයගේ ඇලිබිස් පරීක්ෂා කළෙමු
සම්බන්ධ විය හැකි.
118
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.
119
00:08:06,291 --> 00:08:08,791
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් සංවර්ධනය ගැන කතා කරයි.
120
00:08:08,875 --> 00:08:12,375
Aftenposten දන්නවා
ඇඟිල්ල සහ දියමන්ති සඳහා.
121
00:08:12,458 --> 00:08:14,208
මට කාන්දුවක් වගේ.
122
00:08:14,750 --> 00:08:15,791
සමහර විට කෙනෙක්...
123
00:08:17,000 --> 00:08:19,750
බොන්න සල්ලි ඕන බේබද්දෙක්ද?
124
00:08:33,375 --> 00:08:35,125
මම හිතුවේ අපි ඔයාව අයින් කළා කියලා.
125
00:08:37,500 --> 00:08:40,083
මට මාසෙ අන්තිමට පඩි ලැබෙනවා.
126
00:08:40,166 --> 00:08:43,000
ඒ නිසා මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
එතකන් වැඩට එන්න කියලා.
127
00:08:48,375 --> 00:08:51,458
එය බරපතල නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
හැරී, ඔබ වැරදියි.
128
00:08:52,500 --> 00:08:55,208
ඔබේ හැඳුනුම්පත මාසය අවසානයේ කල් ඉකුත් වේ.
129
00:08:55,291 --> 00:08:59,208
ඔබ ඔබේ සේවා ආයුධය භාර දෙනු ඇත
අවි ගබඩාවේ.
130
00:08:59,291 --> 00:09:00,375
හරි;
131
00:09:02,041 --> 00:09:03,708
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
132
00:09:04,333 --> 00:09:06,500
ඔයා මැරෙනකම්ම බොනවා...
133
00:09:07,416 --> 00:09:08,833
එතකොට ඔයා නවතින්නේ?
134
00:09:13,625 --> 00:09:16,541
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නම්,
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
135
00:09:16,625 --> 00:09:20,875
මාසය අවසන් වන තුරු ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
නමුත් ඔබ Luen ගේ නඩුවේ නැත.
136
00:09:22,208 --> 00:09:24,208
- ඇයි?
- Voller භාරගෙන ඇත.
137
00:09:24,291 --> 00:09:27,375
මම කැමති නෑ ඔයා තරග කරනවට
කවුද වැඩිය මචන්
138
00:09:30,000 --> 00:09:30,916
හරි;
139
00:10:01,208 --> 00:10:04,708
අතුරුදන්වීම් සම්බන්ධයෙන් වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවක් මඟින් විමර්ශනය කරනවා.
අපි මැරෙනවා...
140
00:10:06,166 --> 00:10:09,666
බලපත්‍ර අහෝසි කළ යුතුයි.
මට මිනිස්සු නෑ...
141
00:10:10,416 --> 00:10:12,458
ඉන්න.
142
00:10:12,541 --> 00:10:14,750
සමහරවිට මට ඇති... ඔබ ලිපිනය කීවේ කෙසේද?
143
00:10:15,875 --> 00:10:17,708
ඔව්, අපිට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
144
00:10:34,791 --> 00:10:36,916
- ඔව්?
- පොලිසිය.
145
00:10:38,375 --> 00:10:40,083
ඉහළ තට්ටුවේ, පස්වන මහලේ.
146
00:10:40,958 --> 00:10:42,208
ඇත්තෙන්ම.
147
00:10:52,250 --> 00:10:56,791
- ආයුබෝවන්. විලී බාර්ලි.
- පරීක්ෂක කුහරය.
148
00:10:59,833 --> 00:11:00,791
ඔව්.
149
00:11:01,291 --> 00:11:04,708
ලිස්බෙත් අතුරුදහන් විය.
150
00:11:05,750 --> 00:11:08,500
මම ඇයව මගේ ජංගම දුරකථනයට ලබා ගනිමින් සිටියෙමි,
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
ඒත් එයා ඒක ගෙදර දාලා ගියා...
152
00:11:11,500 --> 00:11:15,375
මම සිල්ලර කඩයක් ගත්තා
සහ පොලිස් ස්ථාන තුනක්.
153
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
මමත් ජාතික රංග ශාලාවට ගියා.
ඔහු එහි සිටියාදැයි බැලීමට.
154
00:11:19,875 --> 00:11:23,958
මංගල දර්ශනය දින 11 කින්.
ඔහු නිරන්තරයෙන් පෙරහුරු කරන අතර නිදා නොගනී.
155
00:11:24,625 --> 00:11:25,958
මේ ඇයද?
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,083
ඔව් ඔව්.
157
00:11:28,708 --> 00:11:33,416
ඉක්මනින්ම හැමෝම දැනගන්නවා.
ඒකයි මට ඔයාව ලැබුණේ. මට උපකාර අවශ්යයි.
158
00:11:33,500 --> 00:11:35,958
- ඔයාලා දෙන්නා විතරද මෙතන ඉන්නේ?
- ඔව්.
159
00:11:38,625 --> 00:11:40,333
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු ස්ථානය මෙයද?
160
00:11:40,416 --> 00:11:43,125
- ඔව්, මෙන්න.
- ආයුබෝවන්.
161
00:11:45,666 --> 00:11:46,833
ආයුබෝවන්.
162
00:12:02,541 --> 00:12:04,333
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
163
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
පැය දෙකයි විනාඩි දහයකට කලින්.
164
00:12:06,458 --> 00:12:09,291
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදන් වෙලා පැය දෙකක් විතර වෙනවා?
165
00:12:09,375 --> 00:12:11,958
මම දන්නවා ඒක ටිකක් වැඩියි, නමුත් එය සුපිරියට ගියා
166
00:12:12,041 --> 00:12:14,416
ස්ටීක්ස් සඳහා අර්තාපල් සලාද ලබා ගැනීමට.
167
00:12:16,333 --> 00:12:18,875
ඔබ රෝහල් ගෙන ඇත
සහ පොලිසිය?
168
00:12:18,958 --> 00:12:22,541
ඔබට මිතුරන් සහ මිතුරන් ලැබුණද?
සමහරවිට එයාට කවුරුහරි මුණගැහෙන්න ඇති...
169
00:12:22,625 --> 00:12:25,708
නැහැ. ඔබ එය කලින් අසා ඇත
පිටතට යාමට බිකිනි ඇඳගත් කාන්තාවක්
170
00:12:25,791 --> 00:12:30,333
පිසූ මස් සඳහා සලාද සඳහා
සහ එය පැන යාමට අවස්ථාවක් ලෙස සලකන්නේද?
171
00:12:35,666 --> 00:12:37,583
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.
172
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
173
00:12:51,583 --> 00:12:54,458
අපොයි, මෙතන රස්නෙයි.
174
00:12:54,541 --> 00:12:56,500
ආයුබෝවන්. අයිවන් බ්‍රැටෙන්ග්.
175
00:12:56,583 --> 00:12:58,291
ඔව්, හැරී හෝල්. ආයුබෝවන්.
176
00:12:58,958 --> 00:13:00,833
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? සැමියා?
177
00:13:00,916 --> 00:13:03,333
ඒක ඇතුලේ. එයාගේ ඇඳුමක් හොයනවා.
178
00:13:03,416 --> 00:13:06,083
බල්ලා අවශ්ය නොවේ
ඇගේ සුවඳට.
179
00:13:06,166 --> 00:13:09,791
ඒක එහෙම ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
180
00:13:09,875 --> 00:13:12,208
ඒත් මට ඕන ඔයා හොයන්න.
181
00:13:12,291 --> 00:13:15,708
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න, වටපිට බලන්න.
වෙන කෙනෙක් ගේන්න.
182
00:13:15,791 --> 00:13:19,666
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
ඊට පස්සේ මම පාරේ එහා පැත්තේ ඉන්න අසල්වැසියන්ට කතා කරන්නම්.
183
00:13:19,750 --> 00:13:21,916
ඔවුන් එහි සිට මහල් නිවාසය දකිනවා.
184
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
සැමියා සැක කරන නිසාද?
185
00:13:25,583 --> 00:13:28,375
ඔව්, මම නිතරම සැමියාව සැක කරනවා.
ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්.
186
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
ඇයි?
187
00:13:30,583 --> 00:13:33,666
එය සැමවිටම සැමියා ය.
චෝලේගේ පළමු ඇණවුම.
188
00:13:33,750 --> 00:13:35,083
අපි පටන් ගමුද?
189
00:13:35,166 --> 00:13:36,500
ඔව්.
190
00:13:36,583 --> 00:13:38,125
පඩිපෙළෙන් පටන් ගන්න.
191
00:13:40,208 --> 00:13:41,250
අපි යමු.
192
00:14:15,875 --> 00:14:17,125
හැරී ඔයා හොඳින්ද?
193
00:14:17,208 --> 00:14:21,083
- ඔව්.
- ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
194
00:14:21,833 --> 00:14:23,750
සමහර විට ඔබට යකඩ අවශ්ය වේ.
195
00:14:26,375 --> 00:14:27,375
මම හැමදාම කිව්වේ ඒක...
196
00:14:29,791 --> 00:14:31,375
මම නිතරම ලිස්බත්ට කියනවා.
197
00:14:34,458 --> 00:14:35,875
ඔබ එය දුටුවාද?
198
00:14:39,375 --> 00:14:40,875
මම "මම කිව්වා" කියන්න ගියා.
199
00:14:45,416 --> 00:14:48,583
- ෆ්රෑන්ක්? ඒ පොලිසියයි.
- කුමක් ද?
200
00:14:48,666 --> 00:14:51,041
- ඔව්. ෆ්රෑන්ක්.
- හැරී හෝල්.
201
00:14:51,125 --> 00:14:53,541
- ලිස්බෙත් අතුරුදහන්.
- මොන දේද?
202
00:14:53,625 --> 00:14:56,500
අපි ඒවා දැක්කේ නැහැ
පැය දෙකකට පෙර බැල්කනියේ?
203
00:14:56,583 --> 00:14:59,500
අපිට ඒවා නිතරම ඇහෙනවා.
දොර නිතරම විවෘතයි.
204
00:15:01,208 --> 00:15:04,166
ඇය බිකිනියකින් සැරසී සිටි බව සැමියා පවසයි.
205
00:15:04,250 --> 00:15:07,083
සහ අඩි උස සපත්තු.
ඇය අඩි උස සපත්තු නොමැතිව පිටතට යන්නේ නැත.
206
00:15:08,875 --> 00:15:10,416
අසල්වැසියන් පැවසුවේ කුමක්ද?
207
00:15:10,500 --> 00:15:13,416
ඇය පිටව යන බව ඔවුන් දුටුවා.
එයා හැමදාම ගෙදර හිටියා.
208
00:15:15,708 --> 00:15:20,541
ඔබ මෙවර එය විශ්වාස කරයි
එය ව්යතිරේකයක් විය හැකිද?
209
00:15:22,166 --> 00:15:23,541
ස්වාමිපුරුෂයා වෙන්න එපා.
210
00:15:25,541 --> 00:15:27,958
මට බයයි ඉතින්.
211
00:15:28,541 --> 00:15:33,458
ඔව් ඔව්. ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ නම්,
ඔබ කියන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලද?
212
00:15:33,541 --> 00:15:36,333
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සිතන්නේ එයයි.
213
00:15:38,958 --> 00:15:43,083
එය ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්නේ නම්, එයින් අදහස් නොවේ
ඔබේ බිරිඳ මෙහි නොසිටි බව.
214
00:15:43,166 --> 00:15:46,666
එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
අන් සියල්ලටම වඩා සුවඳක්.
215
00:15:46,750 --> 00:15:49,291
අපිට දැන් මෙතන වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
216
00:15:52,333 --> 00:15:53,833
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
217
00:15:53,916 --> 00:15:57,333
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
මම අපේ හඳුනන අය ඔක්කොම අරන් තියෙනවා.
218
00:15:57,916 --> 00:15:59,333
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
219
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
සියලුම මුර සංචාරයේ යෙදෙන මෝටර් රථවලට අනතුරු අඟවා ඇත.
220
00:16:01,666 --> 00:16:04,458
- අපි ඇයව සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා.
- හරි හරී.
221
00:16:04,541 --> 00:16:07,041
ඇය ඇඳ සිටියේ බිකිනියක් සහ සපත්තුවක් පමණක්ද?
222
00:16:07,125 --> 00:16:08,791
ඇය නිය ආලේපන පැළඳ සිටියාය.
223
00:16:09,458 --> 00:16:12,416
මගේ වගේ, ඒකේ තියෙන්නේ "විලී" කියලා විතරයි...
224
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
- ඔහු යමක් සොයාගත්තා!
-...තුළ...
225
00:16:33,291 --> 00:16:37,833
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.
226
00:16:37,916 --> 00:16:40,958
ඒක හොඳ නැහැ. ඒක හරියන්නේ නෑ.
227
00:16:48,625 --> 00:16:51,416
එළිදරව් යොහන්, 16 පරිච්ඡේදය.
228
00:16:53,708 --> 00:16:57,875
"තුන්වන දේවදූතයා ඔහුගේ නළය හිස් කළේය
ගංගා සහ උල්පත්හි
229
00:16:57,958 --> 00:16:59,333
ඔවුන් ලේ බවට පත් විය.
230
00:17:01,541 --> 00:17:06,291
එන්න, මම ඔබට විනිශ්චය පෙන්වන්නම්
මහා වේශ්‍යාවගේ
231
00:17:06,833 --> 00:17:08,833
එය ජල ඉවුරේ පිහිටා ඇත".
232
00:18:10,250 --> 00:18:14,583
ටැක්සි
233
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
ඔබ ලබා ගත හැකිද?
234
00:18:17,458 --> 00:18:18,791
මම කියවනවා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
235
00:18:18,875 --> 00:18:21,333
ෆක් යූ සොෆ්ටි... අපරාදේ.
236
00:18:22,000 --> 00:18:23,083
ජරාව.
237
00:18:23,166 --> 00:18:25,916
ඔබ! ඔබ ලබා ගත හැකිද?
238
00:18:31,375 --> 00:18:32,708
අපි කොහෙද යන්නේ?
239
00:18:34,083 --> 00:18:37,083
සිහින දේශයේ.
240
00:18:37,583 --> 00:18:41,041
එසේත් නැතිනම් නින්දේ දේශයේ,
සිහින නොමැතිව වඩාත් සුදුසුය.
241
00:18:43,166 --> 00:18:44,416
ඔබට බියකරු සිහින තිබේද?
242
00:18:48,083 --> 00:18:52,416
මට යමක් අවශ්යයි
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නෙරපා හැරීමට. මත්පැන් නැත.
243
00:18:52,500 --> 00:18:55,750
- ඔබට යමක් තිබේද?
- මම අපරාධකාරයෙක් වගේද?
244
00:19:13,000 --> 00:19:14,458
මේ මොකක්ද?
245
00:19:14,541 --> 00:19:17,708
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
බාගයක් ගත්තොත් නිදිමතයි.
246
00:19:17,791 --> 00:19:22,416
මුලු දේම ලැබුනොත්... සුභ රාත්‍රියක්.
247
00:19:23,125 --> 00:19:24,125
හරි.
248
00:19:26,500 --> 00:19:30,375
- මම පහුගිය ටිකේ ටිකක් දුරස් උනා...
- විවේක ගන්න, මිනිසා. දයාව.
249
00:19:30,875 --> 00:19:34,250
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.
නරක දවසකට පොඩි ඩෝප් එකක්.
250
00:19:42,500 --> 00:19:43,666
අහන්න...
251
00:19:46,500 --> 00:19:49,333
ඔබට යමක් තිබේ
ස්විචය පහළට හැරවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
252
00:19:58,666 --> 00:20:01,791
- මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.
- දැන් එන්න.
253
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
- මේ Raquel ගැනද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
254
00:20:08,291 --> 00:20:11,375
මම දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට පමණක් එසේ...
255
00:20:11,958 --> 00:20:13,083
ඉතින් ඇයි?
256
00:20:22,208 --> 00:20:25,000
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට පෙත්තක් තිබුණා නම් හොඳයි.
257
00:20:26,666 --> 00:20:30,166
- එක දෙයක් පමණක් මතකයට එයි.
- උණ්ඩයක්.
258
00:20:31,208 --> 00:20:33,708
මම "ඔබම" කියන්නට ගියෙමි.
259
00:20:37,041 --> 00:20:38,041
නෑ...
260
00:20:39,333 --> 00:20:40,625
කරුණාකරලා එන්න.
261
00:21:33,750 --> 00:21:37,458
- ඔබ බීමත්ව, Attila ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.
- මට වැඩක් නැහැ.
262
00:21:41,291 --> 00:21:42,375
ඔහු කව්ද?
263
00:21:45,458 --> 00:21:47,125
ආදරණීය මිස් ගියා.
264
00:21:47,750 --> 00:21:49,041
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
265
00:21:49,916 --> 00:21:51,333
ඇටිලා ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
266
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
- ඒවා එකතු කරන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- හරි හරී.
267
00:22:00,125 --> 00:22:01,083
ඒකට සාප වේවා!
268
00:22:05,208 --> 00:22:08,000
උකුස්සා! එය ආදරණීය මිස්! දුවන්න!
269
00:22:08,083 --> 00:22:09,083
ඇටිලා!
270
00:22:28,666 --> 00:22:30,333
අපි යමු!
271
00:22:32,166 --> 00:22:35,333
- ඉදිරියට! අපි යමු!
- මට Kalashnikov දෙන්න!
272
00:22:39,041 --> 00:22:40,250
ඇටිලා! එය ලබා ගන්න!
273
00:22:47,666 --> 00:22:50,000
ඒකට සාප වේවා! ඔවුන් සතුව ස්වයංක්‍රීය අවි තිබේ!
274
00:22:50,625 --> 00:22:51,500
ලෝකේ!
275
00:22:51,583 --> 00:22:53,791
මගේ අං! පොලිස්කාරයා බොරු කිව්වා!
276
00:22:54,541 --> 00:22:55,875
එය උගුලක්!
277
00:22:55,958 --> 00:22:57,416
ආපසු!
278
00:23:05,041 --> 00:23:07,666
නැහැ! ඒකට සාප වේවා! ලෝකේ!
279
00:23:35,208 --> 00:23:38,000
රෝහලේ! දැන්! මම රිය පැදවූවා!
280
00:24:26,750 --> 00:24:28,791
- ඔව්.
- ඔව් කුමාරයා?
281
00:24:30,666 --> 00:24:32,791
- අපිට පාඩු ටිකක් තියෙනවා.
- ඔව්.
282
00:24:32,875 --> 00:24:34,541
අපි බලාපොරොත්තු වූ තරම් නොවේ.
283
00:24:35,416 --> 00:24:37,333
ඒත් දැන් ඒවා පටන් ගන්නවා ඉතින්...
284
00:24:37,916 --> 00:24:38,916
හොඳයි.
285
00:24:39,541 --> 00:24:40,541
හරි.
286
00:25:01,791 --> 00:25:06,708
වෙඩි හුවමාරුවෙන් පිරිමි ළමයෙක් මිය ගියේය
Dearpmis සහ Corps අතර රාත්‍රියේ.
287
00:25:06,791 --> 00:25:09,916
කල්ලි දෙක අතර ආතතිය
උත්සන්න වී ඇත.
288
00:25:10,000 --> 00:25:11,791
- වෙනත් පුවත් වල...
- උදේ පාන්දර?
289
00:25:11,875 --> 00:25:14,416
ලිස්බෙත් බාර්ලි සඳහා සෙවීම දිගටම පවතී
290
00:25:14,500 --> 00:25:16,208
තවමත් අතුරුදහන්.
291
00:25:16,291 --> 00:25:19,958
ටෝයා, ඇගේ සහෝදරිය,
ලිස්බෙත් සොයාගනු ඇති බව ඇයට විශ්වාසයි.
292
00:25:20,041 --> 00:25:25,125
- VG අක්කාට views කීයක් තියෙනවද?
- අංක 400,000.
293
00:25:25,208 --> 00:25:26,500
ඔව් ඔව්.
294
00:25:26,583 --> 00:25:28,958
ලිස්බෙත් බාර්ලි සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
295
00:25:29,041 --> 00:25:30,958
බාර්ලි? නමුත් ඇය සරලව නොසලකා හැර ඇත.
296
00:25:31,041 --> 00:25:33,000
Άκουσες αυτά τα νούμερα;
297
00:25:33,083 --> 00:25:36,416
සහෝදරියන් වෙළඳ නාම බවට පත් විය
එක් දින සිට ඊළඟට.
298
00:25:37,041 --> 00:25:40,166
සහෝදරියගෙන් කටඋත්තරයක් ගන්න!
මට ඒ අංක ඕන.
299
00:25:45,875 --> 00:25:47,208
මායා ඒක්, ඇෆ්ටෙන්පොස්ටෙන්.
300
00:25:47,291 --> 00:25:50,208
මායා ඒක්. මට තොරතුරක් තියෙනවා.
301
00:25:50,291 --> 00:25:52,125
ඔව් ඔව්. කුමක් සඳහා ද?
302
00:25:52,208 --> 00:25:56,666
යතුරුපැදි සමාජ ශාලාවේ වෙඩි තැබීම්.
ගිනිදැල් සහ ස්වයංක්‍රීය ආයුධ එහි විය
303
00:25:56,750 --> 00:26:01,291
අධිකරණ ඇමතිවරයා කුමක් කරයිද?
පොලිසිය සන්නද්ධ කිරීම ගැන?
304
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
නගරය ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේද?
305
00:26:03,208 --> 00:26:04,333
උනන්දුව.
306
00:26:04,916 --> 00:26:07,541
මම කාටද කතා කරන්නේ සහ ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
307
00:26:08,750 --> 00:26:12,666
ඇතුලෙන් Ek.
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
308
00:26:38,500 --> 00:26:44,291
නොසලකා හරින ලදී
පොලිසිය අමතන්න
309
00:26:47,208 --> 00:26:49,250
හෙලෝ, හැරී. විලී බාර්ලි මෙහි.
310
00:26:49,333 --> 00:26:54,625
මට අවශ්ය ඔබ වැඩි පිරිසක් තැබීමට
in research, because I heard that if...
311
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
විලී බාර්ලි නැවතත්.
312
00:26:57,916 --> 00:27:02,041
සමහරවිට අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
සමහර මුදල් වේතනය
313
00:27:03,291 --> 00:27:05,583
ඒයි හැරී, විලී බාර්ලි මෙන්න.
314
00:27:05,666 --> 00:27:09,666
මම මානසික රෝගියෙකුට කතා කළා
ඩෙන්මාර්ක පොලිසිය විසින් භාවිතා කරන ලදී
315
00:27:09,750 --> 00:27:12,958
ඔහු ජලයේ සිටින ලිස්බත් දකී.
I hope you can help me.
316
00:27:13,041 --> 00:27:14,541
කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.
317
00:27:28,750 --> 00:27:29,833
දුරකථන මිනිසා
318
00:27:34,791 --> 00:27:36,750
It's spastic when they don't talk.
319
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා.
320
00:27:44,833 --> 00:27:45,708
ඔව්.
321
00:27:46,958 --> 00:27:48,458
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
322
00:27:48,541 --> 00:27:51,333
එකම සහ එකම?
323
00:27:51,833 --> 00:27:54,958
ණය එකතු කරන්නා?
රක්ෂණ සමාගමක් නැද්ද?
324
00:27:55,041 --> 00:27:56,708
සමහරවිට ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්ද?
325
00:27:56,791 --> 00:28:00,916
සෑම විටම ඉල්ලුමක් පවතී
නීතිමය පසුබිමක් ඇති ප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ගැන.
326
00:28:03,458 --> 00:28:06,791
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ සගයෙක් මැරුවා කියලා
බීමත්ව රිය පැදවීම.
327
00:28:08,083 --> 00:28:09,583
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.
328
00:28:14,958 --> 00:28:16,833
අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ, ඔබ සහ මම.
329
00:28:17,541 --> 00:28:18,625
එහෙම නේද?
330
00:28:22,041 --> 00:28:22,875
නමුත්...
331
00:28:25,291 --> 00:28:26,291
මම ඔබට ගරු කරනවා
332
00:28:28,375 --> 00:28:29,791
අපි එහෙම වෙනස් නෑ.
333
00:28:29,875 --> 00:28:31,708
අපි දෙන්නම බුද්ධිමත්,
334
00:28:32,291 --> 00:28:34,708
අන් අය සිතන දේ අපට කමක් නැත.
335
00:28:34,791 --> 00:28:37,458
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත
මුදල් උපයන්නේ කෙසේද
336
00:28:37,541 --> 00:28:39,791
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
337
00:28:40,500 --> 00:28:42,541
අපි සතුරන් විය යුතු නැහැ.
338
00:28:43,166 --> 00:28:45,875
සෝල් ඕන නෑ
නිකුත් කිරීමට අත්සන් කිරීමට.
339
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
ඔයාට තේරෙණව ද?
340
00:28:51,791 --> 00:28:55,875
ඒත් මට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
ඒ සඳහා මට උදව් අවශ්යයි.
341
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
ඒ ගැන සිතන්න.
342
00:29:44,083 --> 00:29:47,000
ප්‍රධාන නඩු පවරන්න. මොකක්ද වෙන්නේ?
343
00:29:47,083 --> 00:29:48,541
M207 මෙන්න.
344
00:29:48,625 --> 00:29:51,791
බ්‍රාවෝ 42 වර්ගයේ පැට්‍රල් මෝටර් රථය අනතුරට ලක්ව ඇත
Majorstva දුම්රිය ස්ථානයේ.
345
00:29:51,875 --> 00:29:56,625
රියදුරු සාපේක්ෂව හොඳයි,
නමුත් මගියා මිය ගොස් ඇත.
346
00:29:57,916 --> 00:30:00,541
ඔව්, මම හිතන්නේ, එය මත්පැන් සුවඳයි.
347
00:30:00,625 --> 00:30:04,500
ගිලන් රථයක් එනවා.
එයා එනකම් මම ඉන්නම්.
348
00:30:04,583 --> 00:30:08,416
- ඔෆ්, δεν υπάρχει άλλος στην περιοχή.
- චලනය නොවන්න.
349
00:30:14,958 --> 00:30:16,125
ඔව් ඔව්.
350
00:30:16,875 --> 00:30:17,875
ලැබුනා.
351
00:30:19,291 --> 00:30:23,250
අපි මියගිය මිනිසා ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු
රියදුරු අසුනේ.
352
00:30:23,333 --> 00:30:24,791
ඔව්. ඒක නියෝගයක්.
353
00:30:24,875 --> 00:30:27,833
බේබද්දාට පැන යාමට නොවේ.
අපකීර්තියෙන් වැළකී සිටීමට.
354
00:30:27,916 --> 00:30:29,208
අනිත් පැත්තට යන්න.
355
00:30:33,333 --> 00:30:35,583
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක්, අපරාදේ!
356
00:30:35,666 --> 00:30:38,000
එය ඔබේ වරදකි! ඔබ ඔහුව මැරුවා!
357
00:30:57,541 --> 00:31:04,541
හෙලන් යෙල්ටන්
358
00:31:13,625 --> 00:31:15,291
{\an8}හෙලන් යෙල්ටන්
සාමයෙන් විවේක ගන්න
359
00:31:15,375 --> 00:31:18,375
දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි, මිනිසුන්ට සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය හැකිය.
360
00:31:18,458 --> 00:31:21,375
සියල්ල තිබියදීත්. අපි බේරෙනවා.
361
00:31:30,916 --> 00:31:33,208
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- හායි, Ivan Brateng මෙන්න.
362
00:31:33,291 --> 00:31:35,208
- හලෝ.
- අපි දැන් ඉන්නේ Sonsvan වල.
363
00:31:35,791 --> 00:31:39,500
අපට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
අප ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
364
00:31:40,250 --> 00:31:43,416
- දිගටම කරගෙන යන්න. මාව පළ කර තබා ගන්න.
- ඔව්. ඒක කරලා ඉවරයි.
365
00:31:59,666 --> 00:32:01,166
ඇස් අරින්න.
366
00:32:02,916 --> 00:32:04,708
එය සරල රටාවකි.
367
00:32:06,375 --> 00:32:08,583
රතු මඟ පෙන්වන තරුවක්.
368
00:32:09,291 --> 00:32:11,500
පෙන්ටකල්, යක්ෂයාගේ කුරුසය,
369
00:32:12,166 --> 00:32:13,666
මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.
370
00:32:31,083 --> 00:32:32,000
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
371
00:32:34,291 --> 00:32:37,166
- ඉතින්?
- නරකයි. මම ශීත කළෙමි.
372
00:32:38,875 --> 00:32:39,875
එන්න...
373
00:32:47,041 --> 00:32:48,250
ඔවුන් බොන්නේ ඇයි?
374
00:32:49,875 --> 00:32:52,083
- කුමක් ද?
- හැරී, හැමෝම.
375
00:32:59,416 --> 00:33:00,708
මම දන්නේ නැහැ, ඔලෙග්.
376
00:33:02,958 --> 00:33:05,583
මොකක් හරි වෙයි
එය ඔහුට කපා දැමීමට සලස්වනු ඇත.
377
00:33:06,500 --> 00:33:08,916
ස්වභාවිකවම. ඔහු එය කපා දමයි.
378
00:33:09,833 --> 00:33:11,208
ඉන්පසු එය නැවත ආරම්භ වේ.
379
00:33:11,291 --> 00:33:16,000
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඒ තරම් බීමත්ව සිටීමට කැමතිද?
ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කරන බවක් නොපෙනේ.
380
00:33:23,333 --> 00:33:24,375
නෑ...
381
00:33:26,916 --> 00:33:29,708
රේචල්
382
00:33:55,250 --> 00:33:57,250
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
383
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
හායි, මෙලර් මෙන්න.
384
00:33:59,250 --> 00:34:01,750
ඔබ මොකද කරන්නේ?
385
00:34:02,458 --> 00:34:06,833
මම ඔබට අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවක් එව්වෙමි,
ඔබ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම බලමුලු ගන්වා ඇත.
386
00:34:07,333 --> 00:34:08,458
මෙය කළ නොහැක.
387
00:34:09,291 --> 00:34:12,791
මම නඩුව එවන්නම්
අතුරුදහන්වීම් පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
388
00:34:12,875 --> 00:34:15,416
ඔබට නැවත රැකියාවට යාමට අවශ්ය නැත.
389
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
කනගාටුයි, නමුත් ගෙදර ඉන්න.
390
00:34:19,625 --> 00:34:21,500
ඔබේ ආයුධය ආපසු දෙන්න.
391
00:34:22,208 --> 00:34:23,208
ආයුබෝවන්.
392
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
එන්න, එන්න, එන්න.
393
00:35:06,250 --> 00:35:08,500
තවත් වෘත්තියක අවසානය, මම දකිමි.
394
00:35:09,416 --> 00:35:12,916
ඔබ දන්නා තරමින්,
මට අලුත් තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්.
395
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
හාව්. ඇස් වලින් මට තේරෙනවා
396
00:35:15,333 --> 00:35:17,458
කවුද ඉදිරියට යන්නේ සහ කවුද යන්න.
397
00:35:22,500 --> 00:35:23,833
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
398
00:35:25,166 --> 00:35:26,250
ද.
399
00:35:28,458 --> 00:35:30,333
එය හොඳ වෘත්තියක්ද?
400
00:35:31,458 --> 00:35:33,583
නැහැ, මධ්යස්ථ. වගේ දෙයක්...
401
00:35:34,541 --> 00:35:36,416
රෝලර් කෝස්ටරයක් වගේ.
402
00:35:36,500 --> 00:35:38,625
ඔව්; මිනීමැරුම් අංශය?
403
00:35:38,708 --> 00:35:41,416
අවම වශයෙන් ඔබට තිබුණා
ඔබ වටා සිටින හොඳ මිනිසුන්.
404
00:35:42,166 --> 00:35:43,916
ඒ වගේම එතන තිබුණේ රෝලර් කෝස්ටරයක් වගේ.
405
00:35:48,750 --> 00:35:51,375
ලස්සන හා අර්ථ විරහිත ජීවිතයක් ගත කරන්න,
හැරී හෝල්.
406
00:35:53,458 --> 00:35:54,958
අපි යමු...
407
00:35:55,041 --> 00:35:57,666
අපි සන්සුන් වෙමු. කරුණාකර එකින් එක.
408
00:35:58,291 --> 00:35:59,958
Erling Rein, VG.
409
00:36:00,041 --> 00:36:02,750
කැමිලා ලුවන් ඝාතනය විය.
ලිස්බෙත් බාර්ලි අතුරුදහන්.
410
00:36:02,833 --> 00:36:05,083
කිසිම නඩුවක් ගැන දත්ත නැද්ද?
411
00:36:05,958 --> 00:36:09,708
සාක්ෂි විමර්ශනය
කිසිම තැනකට නොයන බව
412
00:36:09,791 --> 00:36:13,041
අසාර්ථක බව අදහස් නොවේ
නමුත් හැකියාවන් බැහැර කිරීම.
413
00:36:15,750 --> 00:36:17,583
{\an8}පොලිස් මූලස්ථානය
414
00:36:18,458 --> 00:36:20,500
ලිස්බෙත් බාර්ලි දිගු කලක් අතුරුදහන් වී ඇත.
415
00:36:20,583 --> 00:36:23,333
අවස්ථාවන් මොනවාද?
ජීවත් වීමටද?
416
00:36:23,416 --> 00:36:26,958
අපේ හොඳම පර්යේෂකයන්
ඔවුන් දිවා රෑ වැඩ කරති.
417
00:36:27,041 --> 00:36:30,208
මෙම අවස්ථා දෙක
it is an absolute priority.
418
00:36:31,208 --> 00:36:33,791
ඊළඟ ප්‍රශ්නය, Aftenposten.
419
00:36:33,875 --> 00:36:37,125
ඒවා භාවිත කළ බව අපට දැනගන්නට ලැබුණා
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ සහ ගිනිදැල්
420
00:36:37,208 --> 00:36:38,833
බලකායේ ගැටුම අතරතුර.
421
00:36:38,916 --> 00:36:43,500
කළමනාකාරිත්වයේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
පොලිසියට ආයුධ දීම ගැන?
422
00:36:44,541 --> 00:36:49,875
- දැනට, අපට අදහස් දැක්වීමක් නැත.
- නමුත් අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති වේ ...
423
00:36:49,958 --> 00:36:53,083
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අවසන්.
ස්තුතියි
424
00:36:53,166 --> 00:36:55,041
... වීදිවල තුවක්කු ගොඩක් සමඟ.
425
00:37:04,583 --> 00:37:10,625
නොසලකා හරින ලදී
පොලිසිය අමතන්න
426
00:37:30,958 --> 00:37:32,458
කැමිලා ලුවන්. අප දන්නේ කුමක්ද?
427
00:37:32,541 --> 00:37:35,750
කැමිලා ලෝවන් බව අපි දනිමු
ස්නානය තුළ හමු විය.
428
00:37:35,833 --> 00:37:38,791
ඇගේ ඇඟිල්ල කපා දමන ලදී
බොහෝ විට ඔහු මිය යාමට පෙර.
429
00:37:39,458 --> 00:37:43,041
- ඔයා එනවද?
- කිසිවක් නැත. ඇඟිලි සලකුණු ද නැත. DNA ද නැත.
430
00:37:43,125 --> 00:37:45,708
හරි. වුල්ෆ්?
431
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
කිසිවක් නැත.
432
00:37:51,458 --> 00:37:54,416
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා
පොලිස් මූලස්ථානය, OSLO
433
00:38:20,708 --> 00:38:21,833
හායි, තාත්තා.
434
00:38:22,458 --> 00:38:24,583
ඔව්; නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
435
00:38:25,708 --> 00:38:27,208
කලබල වෙන්න එපා.
436
00:38:47,666 --> 00:38:50,583
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. බියර් එකක්.
437
00:38:51,125 --> 00:38:52,250
ආයුබෝවන්.
438
00:38:52,916 --> 00:38:54,208
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
439
00:38:54,291 --> 00:38:55,333
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
440
00:39:02,916 --> 00:39:03,916
ස්තුතියි.
441
00:39:06,916 --> 00:39:08,333
ගන්න, හැරී.
442
00:39:13,083 --> 00:39:14,041
හරි.
443
00:39:14,583 --> 00:39:16,333
- ඔහු පිළිතුරු දුන්නාද?
- නැහැ.
444
00:39:19,333 --> 00:39:24,000
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා එකඟ වෙමු
අපි ඉදිරියට යන ආකාරය දකින තුරු.
445
00:39:52,541 --> 00:39:57,041
නවකතාව මත පදනම්ව
යක්ෂයාගේ තරුව ජෝන් නෙස්බේ විසිනි
446
00:41:13,625 --> 00:41:15,625
උපසිරැසිකරණය: Liubinka Dimitrova