1 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Iată-l. 2 00:00:42,751 --> 00:00:44,491 Cine te-a plătit? 3 00:00:44,586 --> 00:00:46,773 - Nu știu. eu nu... - Cine naiba te-a plătit? 4 00:00:46,797 --> 00:00:51,211 Nu știu! Totul a fost online! Nu i-am văzut niciodată! Nu vreau să mor! 5 00:00:51,301 --> 00:00:53,417 Nu știu, lasă-l jos. 6 00:00:54,638 --> 00:00:56,879 Deci acolo eram, 7 00:00:56,974 --> 00:00:59,932 petrecând timpul din viața mea la petrecerea secolului. 8 00:01:00,018 --> 00:01:01,508 La dracu '! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,968 - Cântând, dansând... - La naiba. 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,726 Veselie într-un frac fin împrumutat, 11 00:01:06,817 --> 00:01:10,605 când mi-am amintit că nu mi-am verificat e-mailul de ceva timp. 12 00:01:10,696 --> 00:01:13,483 Deodată, toată lumea și câinele lor trebuie să folosească computerul. 13 00:01:13,574 --> 00:01:15,986 Așa că mă deconectez, doar ca să mă asigur 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,443 Nu am lăsat nicio informație privată pe desktopul altcuiva. 15 00:01:19,538 --> 00:01:22,245 Fac o mică plimbare afară, pentru ca stii ce? 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,894 Chiar am citit pe undeva acel aer curat poate crește nivelul serotoninei, 17 00:01:24,918 --> 00:01:27,330 cu like, 300%, pe bune. 18 00:01:27,421 --> 00:01:28,957 Oricum, următorul lucru pe care îl știi... 19 00:01:30,299 --> 00:01:34,212 Bum! Legănat de o explozie bruscă. 20 00:01:34,303 --> 00:01:36,464 Complet prins neprevăzut. 21 00:01:36,555 --> 00:01:37,595 Adică, crezi sau nu, 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,722 Cad prin cer ca un măr peste capul lui Newton. 23 00:01:40,809 --> 00:01:44,142 Până când am lovit pământul, se stinge luminile. 24 00:01:44,229 --> 00:01:47,767 Și, uh, lucrurile au fost un pic neclar de atunci. 25 00:01:52,821 --> 00:01:54,607 Trebuie să-ți amintesc 26 00:01:54,698 --> 00:01:58,065 de gravitatea acuzațiilor te confrunți chiar acum? 27 00:01:59,328 --> 00:02:04,868 Înalta trădare, spionaj, terorism, crimă. 28 00:02:04,958 --> 00:02:07,495 huh? Crimă? Adică... 29 00:02:07,586 --> 00:02:10,328 Charles Bundwig. 30 00:02:10,422 --> 00:02:12,583 Charles Bundwig? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,207 Uh, onoare, cum e vina mea? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,884 Poți să dai vina pe asta pe invidia penisului aici. 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,962 onoarea ta, ai de gând să suporti asta? 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,343 Vă rog doar te ghidează prin dovezi? 35 00:02:22,434 --> 00:02:24,220 Va fi evident că e vinovat. 36 00:02:24,311 --> 00:02:26,142 Da, pune dovezile, Mike. 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,124 Îți vine să crezi îndrăzneala de acest mic ticălos? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,639 Ai vreo idee cui vă adresați în această instanță 39 00:02:30,734 --> 00:02:32,565 și experiența pe care o au acești oameni? 40 00:02:32,653 --> 00:02:33,653 Comanda. 41 00:02:36,323 --> 00:02:37,859 Mike, adevărat, 42 00:02:37,949 --> 00:02:42,283 acesta nu este cel mai ideal mod pentru a merge la această audiere fără precedent. 43 00:02:42,371 --> 00:02:43,781 Explozii? 44 00:02:43,872 --> 00:02:47,364 Dar aparent, domnul Black este dovada. 45 00:02:48,377 --> 00:02:52,040 Deci, deși extrem, dacă doriți ajutorul acestei instanțe, 46 00:02:52,130 --> 00:02:54,997 va trebui să aștepți până întrebările noastre au fost satisfăcute. 47 00:02:56,468 --> 00:02:57,503 Da, onoare. 48 00:02:57,594 --> 00:03:00,802 Când ești gata, Domnule Black, duce-ne înapoi la început. 49 00:03:00,889 --> 00:03:03,972 How did you first te implici cu cicada 33017? 50 00:03:04,059 --> 00:03:08,598 Și să ne asigurăm că rămânem la fapte. 51 00:03:09,606 --> 00:03:11,597 Jj 52 00:03:13,110 --> 00:03:14,910 De fapt, de fapt, faceți o copie de rezervă. 53 00:03:14,986 --> 00:03:17,066 Probabil te întrebi care dintre noi a început-o. 54 00:03:24,329 --> 00:03:28,038 - Îl urăsc pe tipul ăsta. - Buna ziua? Fă-te repede, cățea. 55 00:03:28,125 --> 00:03:29,845 Ce durează atât de mult? 56 00:03:29,918 --> 00:03:32,000 William j. Edwards lll. 57 00:03:32,087 --> 00:03:34,328 Tori, nu-l lăsa pe tipul ăla să te vadă transpirați. Haide, fată. 58 00:03:49,730 --> 00:03:51,686 Data viitoare, mișcă-ți fundul. 59 00:03:54,067 --> 00:03:57,355 Cincizeci de cenți? Glumești cu mine? 60 00:03:57,446 --> 00:03:59,732 Opreste-te. Stop. Stop. 61 00:03:59,823 --> 00:04:02,405 Oh, la naiba. Hei, fratele Brooks. 62 00:04:02,492 --> 00:04:03,777 Fără lipsă de respect, dar îmi dau seama 63 00:04:03,869 --> 00:04:06,909 de Bob Ross pictorul tău, micuț vesta jacheta treaba pe care o faci, 64 00:04:06,997 --> 00:04:09,434 probabil că nu ești de pe aici, dar ceea ce încerca să spună colegul meu 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,746 sunt oameni pe aici în majoritatea nopților, bacsis aproximativ 20% pentru servicii de calitate. 66 00:04:12,836 --> 00:04:14,116 Ceea ce este cu adevărat important pentru ea 67 00:04:14,171 --> 00:04:17,051 pentru că așa păstrează ea lumina becurile pâlpâie, mă înțelegi, amice? 68 00:04:17,632 --> 00:04:20,374 Da. Și cred că îți spun Nu am primit servicii de calitate. 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,710 Destul de corect. Înțeleg. 70 00:04:22,804 --> 00:04:24,795 Poate a avut o noapte liberă. 71 00:04:24,890 --> 00:04:27,632 Dar totuși, în medie, Aș spune că 15% este destul de standard. 72 00:04:27,726 --> 00:04:28,995 Bine. Și atunci cu ce ar echivala asta? 73 00:04:29,019 --> 00:04:32,932 Aproximativ 12,65 USD pe factură în valoare totală de 96,96 USD. 74 00:04:33,023 --> 00:04:34,888 În acest caz [Voi spune, Tori... 75 00:04:34,983 --> 00:04:37,086 Haide, iubito, pune niște entuziasm în pasul tău. 76 00:04:37,110 --> 00:04:38,520 Dar nu, ai scăpat 50 de cenți. 77 00:04:38,612 --> 00:04:42,901 Echivalând cu ce, 593% la o factură de 84,31 USD? 78 00:04:42,991 --> 00:04:46,358 Nu e corect, omule. Haide. 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,444 Ești vreun fel de ciudatul calculatorului ambulant? 80 00:04:49,623 --> 00:04:51,659 Da, așa ceva. 81 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 Count this. 82 00:05:05,472 --> 00:05:07,472 Ține-ți cotul la un unghi de 90 de grade, Connor. 83 00:05:07,557 --> 00:05:10,299 Masa e a noastră. 84 00:05:10,393 --> 00:05:12,475 N-ai auzit ce am spus? 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,122 Băiatul meu poate depăși voi amandoi cu ochii inchisi. 86 00:05:18,902 --> 00:05:20,880 Vrei să-ți pui banii unde e gura ta? 87 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 Tu le strângi. 88 00:05:30,121 --> 00:05:31,121 Acolo este. 89 00:05:32,833 --> 00:05:33,868 Da. 90 00:05:33,959 --> 00:05:34,977 Ce dracu a fost asta? 91 00:05:35,001 --> 00:05:37,333 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,633 Cred că mi-am dat seama, William. 93 00:05:49,140 --> 00:05:51,426 Jj 94 00:05:54,437 --> 00:05:56,223 Sunt sigur că înțelegi ideea. 95 00:06:47,198 --> 00:06:49,234 Este a avea o memorie eidetică o crimă? 96 00:06:49,326 --> 00:06:53,239 Opt-nouă-șapte-șase, William j. Edwards bolnav. 97 00:06:53,330 --> 00:06:54,866 Deci îmi amintesc perfect. 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,072 Le-a spus unor străini amabili pe plasa întunecată 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,453 despre cardul de credit al unui prost. 100 00:06:59,544 --> 00:07:03,128 Nu e vina mea că se duc maximizând-o fără consimțământ. 101 00:07:03,214 --> 00:07:04,704 Și, da, l-am urmărit cibernetic pe tip 102 00:07:04,799 --> 00:07:07,506 și i-a trimis un e-mail plin de viruși. mare lucru. 103 00:07:09,220 --> 00:07:13,133 Lasă-l pe cel care nu a avut acces pentru computerul altcuiva prin malware 104 00:07:13,224 --> 00:07:15,010 arunca prima piatra, am dreptate? 105 00:07:16,436 --> 00:07:19,928 Nenorocitul de tip a meritat-o. Bacsis de cincizeci de cenți. 106 00:07:20,023 --> 00:07:21,729 La naiba cu Bruce Lee. 107 00:07:21,816 --> 00:07:25,024 Prostia aia a fost, atât de aproape de a fi ucis. 108 00:07:25,111 --> 00:07:28,023 Știu, știu. Ești atât de milostiv. 109 00:07:28,114 --> 00:07:31,072 Acum, chiar și eu am fost surprins de toată chestia cu bitcoin. 110 00:07:31,159 --> 00:07:34,071 Nu e vina mea portofelul lui nu era la frigider. 111 00:07:39,417 --> 00:07:41,408 Sfinte rahat. 112 00:07:41,503 --> 00:07:45,542 Am avut teorii despre algoritmii k-1 care ar putea pirata bitcoin. 113 00:07:45,632 --> 00:07:47,312 Dar nu credeam că va funcționa cu adevărat. 114 00:07:48,051 --> 00:07:52,215 Așa că m-am gândit să-i iau bitcoinul un act al lui Dumnezeu, dacă vrei. 115 00:07:52,305 --> 00:07:53,966 Dacă aducem asigurări în asta. 116 00:07:58,395 --> 00:08:01,011 Acum, dosarele de cicada. 117 00:08:02,482 --> 00:08:04,894 Acesta este un clic de mouse regret sincer. 118 00:08:07,112 --> 00:08:09,512 Ar fi trebuit să mă retrag din computerul lui și a numit-o noapte. 119 00:08:11,241 --> 00:08:12,856 Curiozitatea ucide. 120 00:08:14,703 --> 00:08:17,319 O căutare rapidă a arătat cicada 3301 121 00:08:17,414 --> 00:08:20,872 căutase super genii din întreaga lume de ani de zile 122 00:08:20,959 --> 00:08:25,828 folosind acest gen a vânătorii intelectuale. 123 00:08:27,716 --> 00:08:30,628 Cam întunecat, dar, bine. 124 00:08:30,719 --> 00:08:35,053 M-am gândit să încerc testul. Era un simplu cifru Caesar. 125 00:08:35,140 --> 00:08:37,506 A durat două secunde să se spargă. 126 00:08:37,600 --> 00:08:39,841 A ieșit un deget mijlociu uriaș. 127 00:08:58,997 --> 00:09:01,534 Nu destul de inteligent. La naiba. 128 00:09:01,624 --> 00:09:04,536 La dracu '! La naiba! La naiba! 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,288 La naiba! 130 00:09:09,007 --> 00:09:10,543 La naiba. 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,175 Acea mică izbucnire m-ar bântui. 132 00:09:25,690 --> 00:09:27,146 Jj 133 00:09:44,959 --> 00:09:45,959 Da? 134 00:09:46,044 --> 00:09:47,454 Nu am toată ziua. 135 00:09:50,840 --> 00:09:52,296 Plătește-ți rahatul, Connor. 136 00:09:52,383 --> 00:09:53,383 Ce? 137 00:09:59,099 --> 00:10:02,512 - Ei bine, o voi face. Eu doar, știi... - Plătește-ți rahatul. 138 00:10:02,602 --> 00:10:03,762 Limbă, vă rog. 139 00:10:08,942 --> 00:10:10,773 Lasă-mă să-mi iau cheile. 140 00:10:13,738 --> 00:10:14,773 Shh. 141 00:10:17,367 --> 00:10:18,402 La dracu. 142 00:10:31,798 --> 00:10:34,039 Omule, haide, omule. 143 00:10:34,134 --> 00:10:37,672 Uite, am o domnișoară aici. 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,002 L-am văzut spunând mult mai rău. 145 00:10:39,097 --> 00:10:43,136 Hei, o să te plătesc în seara asta. Iţi promit. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,763 Haide, omule. 147 00:10:52,902 --> 00:10:55,109 În seara asta, promit. 148 00:10:57,323 --> 00:10:58,859 - Mm-hmm. - Haide. 149 00:10:58,950 --> 00:11:01,657 - In seara asta... - O voi face. 150 00:11:01,744 --> 00:11:04,952 Știm că nimeni din tine clădirea a avut vreo legătură cu asta. 151 00:11:16,009 --> 00:11:17,340 O astfel de prosa. 152 00:11:17,427 --> 00:11:21,887 Cum te-ai implicat complicele tău decedat, Gwen Schafer? 153 00:11:21,973 --> 00:11:24,589 Tsk. E amuzant, ar trebui să întrebi. 154 00:11:25,643 --> 00:11:28,134 Tocmai ajungeam la ea. 155 00:11:30,899 --> 00:11:32,730 Cel mai prost bibliotecar vreodată. 156 00:11:34,319 --> 00:11:36,526 Ce sa întâmplat cu Gladys? 157 00:11:36,613 --> 00:11:37,648 Ea a grămăit. 158 00:11:39,699 --> 00:11:42,111 Mm. Ulise. 159 00:11:42,202 --> 00:11:44,318 Ostentativ ca naiba. 160 00:11:44,412 --> 00:11:48,075 Deci, el a creat flux de conștiință. 161 00:11:48,166 --> 00:11:50,077 Portretul cititorului ca o femeie plictisita? 162 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Hm. 163 00:11:52,962 --> 00:11:55,499 Doar dacă nu vei face pretinde că o citești într-o cafenea 164 00:11:55,590 --> 00:11:58,707 ca să poți lua niște barista Booty. Da, așa am crezut. 165 00:11:58,801 --> 00:12:01,463 - Celine își dă jos fundul. - Hei. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,715 Sunt destul de sigur că nu poți folosi fundul în fața unui copil. 167 00:12:03,806 --> 00:12:05,012 Cur. 168 00:12:05,099 --> 00:12:07,636 Ea citește Insula delfinilor albaștri. 169 00:12:07,727 --> 00:12:10,059 Cred că e suficient de matură să aud cuvântul fund. 170 00:12:10,146 --> 00:12:11,932 - Fundul. - Vezi? 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,355 Atent. Această carte s-ar putea să te facă să te muți 172 00:12:14,442 --> 00:12:17,275 spre o insulă pustie pentru tot restul vieții tale. 173 00:12:17,362 --> 00:12:19,148 Sună distractiv. 174 00:12:19,239 --> 00:12:21,400 Timp personal pe computer, nu? 175 00:12:21,491 --> 00:12:24,358 Sunt destul de sigur că este dezamăgit. Hm. 176 00:12:25,745 --> 00:12:28,236 Bine. Următorul. 177 00:12:28,331 --> 00:12:30,367 Spune-mi, este chestia cu cicada pe bune sau nu? 178 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 - Cicada, bug-ul? - Cicada, societatea secretă. 179 00:12:34,003 --> 00:12:36,164 Sună cool. Ce fac ei? 180 00:12:37,173 --> 00:12:39,459 Da, Gwen. Ce fac ei? 181 00:12:42,470 --> 00:12:44,802 Toate sunt presupuneri. Sunt evazive, 182 00:12:44,889 --> 00:12:47,801 cam ca la departamentul IT a llluminati. 183 00:12:47,892 --> 00:12:52,135 Dar toți cei care le cunosc știe că vor să schimbe lumea. 184 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Și celălalt complice al tău? 185 00:12:53,815 --> 00:12:56,852 Avi nu avea nimic de-a face cu asta. 186 00:12:56,943 --> 00:12:58,979 Totul e vina mea. Am târât avi în asta. 187 00:12:59,070 --> 00:13:01,402 Sac de rahat mincinos. 188 00:13:01,489 --> 00:13:04,777 Ai auzit asta? Are părul înfipt în gât. 189 00:13:04,867 --> 00:13:06,778 - La naiba, omule. - Domnilor. 190 00:13:06,869 --> 00:13:09,360 Tu și avi baginsky au fost prieteni apropiați în creștere. 191 00:13:09,455 --> 00:13:10,615 Suntem cei mai buni prieteni. 192 00:13:10,707 --> 00:13:15,371 Deci vă așteptați să credem că habar n-avea ce pui la cale? 193 00:13:17,005 --> 00:13:18,996 Jj 194 00:13:20,008 --> 00:13:21,860 Știi, când majoritatea băieților iesi cu prietenii lor, 195 00:13:21,884 --> 00:13:24,626 înseamnă băuturi la bar, urmărind coada. 196 00:13:24,721 --> 00:13:27,884 Nu avi. Drumurile noastre nu au fost tocmai traversează întâmplător. 197 00:13:27,974 --> 00:13:30,135 Văd ce ai făcut acolo. Văd ce ai făcut acolo. 198 00:13:30,226 --> 00:13:31,716 Dar nu astăzi. Mm-mm. 199 00:13:31,811 --> 00:13:35,269 Astăzi, titlul de mare campion al parcului îmi aparține. 200 00:13:38,818 --> 00:13:40,774 - Regina este a mea. - Oh, Doamne. 201 00:13:40,862 --> 00:13:42,022 Hei, avi. 202 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Oh, hei! 203 00:13:43,197 --> 00:13:44,733 Ce e, omule? 204 00:13:44,824 --> 00:13:46,280 Va dura un minut. 205 00:13:46,367 --> 00:13:47,652 Este important. 206 00:13:50,538 --> 00:13:52,403 Avi, important, grăbește-te, omule. 207 00:13:52,498 --> 00:13:53,533 Shh. 208 00:13:59,464 --> 00:14:01,000 Hei, poți să-l muți? 209 00:14:01,090 --> 00:14:03,172 Pentru că avem ceva viață și moarte rahat de discutat. 210 00:14:03,259 --> 00:14:05,045 O să taci o secundă? 211 00:14:05,136 --> 00:14:06,376 Îmi pare rău, băieți. 212 00:14:12,226 --> 00:14:13,887 Verifica. 213 00:14:13,978 --> 00:14:16,720 Avi, regină la g2 în șapte. S-a terminat jocul, hai să mergem. 214 00:14:16,814 --> 00:14:18,645 - Hei, hei. - De ce ai face asta, omule? 215 00:14:18,733 --> 00:14:21,019 - Hei, cine naiba ești? - Omule, de ce ai... 216 00:14:21,110 --> 00:14:22,896 Un astfel de ding-a-ling. 217 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Haide. 218 00:14:24,072 --> 00:14:25,312 Salută-l pe Dino. 219 00:14:25,406 --> 00:14:27,488 Eu nu... nici măcar nu îl cunosc cu adevărat. Sincer. 220 00:14:27,575 --> 00:14:30,487 Știi de cât timp încerc ajunge la... pe masa aceea de centru? 221 00:14:30,578 --> 00:14:32,239 Vor fi morți mâine. 222 00:14:32,330 --> 00:14:34,867 Ei bine, sper, doar așa poți intra. 223 00:14:34,957 --> 00:14:36,072 Unul dintre ei trebuie să moară. 224 00:14:38,127 --> 00:14:40,118 Se întâmplă de câţiva ani încoace. 225 00:14:40,213 --> 00:14:42,795 Se pare ca in fiecare an 226 00:14:42,882 --> 00:14:45,464 foarte puțini vor ajunge până la capăt din acest joc pur și simplu dispar. 227 00:14:45,551 --> 00:14:48,634 Dar nu e ca și cum ar fi un lucru nefast, este-este ca o ascensiune. 228 00:14:48,721 --> 00:14:52,464 Ei găsesc ceva grozav în care să facă parte de pe plan societal. 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,594 E ca mărul și viermele, nu? 230 00:14:54,685 --> 00:14:56,685 Te întrebi vreodată cum intră viermele în măr? 231 00:14:56,771 --> 00:14:58,136 - Mm-mm. - Nu e nicio gaură. 232 00:14:58,231 --> 00:14:59,721 Același lucru, omule. Mulţumesc. 233 00:14:59,816 --> 00:15:01,543 Mă întreb cum acest hotdog o să-mi intre în gură, 234 00:15:01,567 --> 00:15:03,182 dar am primit răspunsul la asta. 235 00:15:03,277 --> 00:15:05,768 Hei, pot să iau niște șervețele suplimentare? Mulțumesc, omule. 236 00:15:05,863 --> 00:15:07,899 La naiba... 237 00:15:07,990 --> 00:15:09,230 Apreciază. 238 00:15:10,827 --> 00:15:14,570 - A înţeles. - Pentru a acoperi sifonul. 239 00:15:14,664 --> 00:15:17,997 Musca femela impregneaza marul la nivel microscopic, 240 00:15:18,084 --> 00:15:19,665 imperceptibil pentru lumea din jur, 241 00:15:19,752 --> 00:15:22,632 și atunci când eclozează o larvă, se infiltrează în măr prin miez. 242 00:15:22,672 --> 00:15:23,732 Dar dacă am dreptate în privința asta, 243 00:15:23,756 --> 00:15:25,317 atunci am dreptate despre ce cicada este într-adevăr totul despre, 244 00:15:25,341 --> 00:15:26,941 metaforic vorbind, înțelegi? 245 00:15:26,968 --> 00:15:29,863 Așa că aș putea aduce schimbarea modului Îmi doresc foarte mult în lumea asta nenorocită. 246 00:15:29,887 --> 00:15:32,503 Treizeci și patru de secunde. 247 00:15:32,598 --> 00:15:33,883 Ce? 248 00:15:33,975 --> 00:15:36,286 Oh, atâta timp ai vorbit de la ultima ta suflare. 249 00:15:36,310 --> 00:15:37,891 țineam evidența. 250 00:15:37,979 --> 00:15:39,581 Ce? Nici măcar nu ești ascult ce spun. 251 00:15:39,605 --> 00:15:42,334 Bineînțeles că ascult, omule. Asta e tot ce mă lași să fac este să ascult. 252 00:15:42,358 --> 00:15:44,849 Cu toate aceste mere și viermi, și societăți secrete. 253 00:15:44,944 --> 00:15:48,778 Dar ceea ce vreau cu adevărat să știu este de ce fugi? 254 00:15:50,700 --> 00:15:52,816 Cine fuge de ce? 255 00:15:52,910 --> 00:15:53,971 Ce vrei sa spui? 256 00:15:53,995 --> 00:15:57,158 Avi, nu sunt... Sunt... Sunt... Ți-am spus ceva de care sunt entuziasmat, 257 00:15:57,248 --> 00:15:59,208 si tu imi spui Fug de problemele mele. 258 00:15:59,250 --> 00:16:02,130 Acesta este la fel ca tine. te-am lovit cu adevărul și trebuie să mă ataci. 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,502 Ce adevăr, omule? Haide. 260 00:16:08,843 --> 00:16:09,923 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 261 00:16:10,970 --> 00:16:12,426 Niște ketchup pe el. 262 00:16:12,513 --> 00:16:15,755 Nu, nu este ketchup. Pe cine ai bătut de data asta? 263 00:16:16,767 --> 00:16:18,598 Haide, omule. 264 00:16:18,686 --> 00:16:21,081 Uite, omule, poate nu ești pregătit a ieși din închisoare, omule. 265 00:16:21,105 --> 00:16:24,597 Nu poți fi cu oameni civilizați. Poate închisoarea este cel mai bun lucru pentru tine. 266 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Ce naiba, avi? 267 00:16:28,779 --> 00:16:32,442 Vin în parc să-mi văd cel mai bun prieten, petrece timp de calitate cu tine, 268 00:16:32,533 --> 00:16:35,366 vino să te ajute cu câteva mișcări de șah. 269 00:16:35,453 --> 00:16:36,693 Încerc să mă deschid față de tine 270 00:16:36,787 --> 00:16:39,449 despre ceva ce tocmai am descoperit asta ar putea fi destul de important 271 00:16:39,540 --> 00:16:42,247 și te-ai cacat pe mine, omule, 272 00:16:42,335 --> 00:16:44,062 spune-mi că fug din problemele mele 273 00:16:44,086 --> 00:16:45,701 și... mă întorc la închisoare, indiferent. 274 00:16:45,796 --> 00:16:49,664 Despre ce naiba vorbesti? Ești ireal. 275 00:16:49,759 --> 00:16:51,111 Mă întrebam doar dacă aș putea împrumuta niște bani. 276 00:16:51,135 --> 00:16:52,488 Aceasta este partea unde îmi ceri bani. Da. 277 00:16:52,512 --> 00:16:54,468 - De ce ai nevoie? - Calculatorul s-a prăbușit. 278 00:16:54,555 --> 00:16:56,091 Calculatorul s-a prăbușit? Asta este? 279 00:16:56,182 --> 00:16:57,618 Adică, cat ar putea costa un calculator nou? 280 00:16:57,642 --> 00:17:01,009 - Asta nu poate fi prea mult. - Ah. 281 00:17:01,103 --> 00:17:02,343 Aproximativ 900. 282 00:17:02,438 --> 00:17:03,974 - Nouă sute? - Mm. 283 00:17:04,065 --> 00:17:06,056 Tu faci totul Se vorbește despre asta pentru 9007 USD? 284 00:17:06,150 --> 00:17:07,435 - Omule, desigur... - Da, omule. 285 00:17:07,527 --> 00:17:09,313 - Exact. - Asta e important. Ai nevoie de asta. 286 00:17:09,403 --> 00:17:11,123 Dar este mult pentru mine si nu prea mult pentru tine. 287 00:17:11,155 --> 00:17:13,715 Asta e important. Nu-mi pot avea bărbatul acolo, fără computer. 288 00:17:13,741 --> 00:17:17,950 Da, nicio problemă. Stai. E undeva chiar aici, bine? 289 00:17:19,330 --> 00:17:21,742 Asta e pentru tine. Ne vedem data viitoare. 290 00:17:40,601 --> 00:17:42,887 Doamne. Nu, nu, nu. 291 00:17:42,979 --> 00:17:44,719 Haide, omule. 292 00:17:58,953 --> 00:18:00,944 Trebuie să glumești de mine, omule. 293 00:18:14,969 --> 00:18:20,339 Te rog, lasă-mă să intru înăuntru, ia-mi lucrurile. 294 00:18:50,296 --> 00:18:52,662 - Ce se întâmplă, bătrâne? - La naiba faci aici? 295 00:18:52,757 --> 00:18:55,840 - Ce, nu pot să vă verific? - Sunt bine. Pregătesc cina. 296 00:18:55,926 --> 00:18:58,087 Oh da? Ce este aia”? Fermece norocoase? 297 00:18:58,179 --> 00:19:00,090 Mama ta acasă? 298 00:19:00,181 --> 00:19:02,137 Nu. De ce? 299 00:19:02,224 --> 00:19:05,057 Soph, trebuie să-ți folosesc computerul. Mi-a explodat calculatorul. 300 00:19:05,144 --> 00:19:08,386 Trebuie să lansez un e-mail, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 301 00:19:08,481 --> 00:19:10,847 - Folosește-ți telefonul. - Telefonul meu e în mașină. 302 00:19:14,779 --> 00:19:18,613 Când minți, îmi răpește șansa pentru a fi un prieten adevărat pentru tine. 303 00:19:18,699 --> 00:19:21,782 Ceea ce înseamnă că doar tu fura de la tine. 304 00:19:21,869 --> 00:19:25,578 Soph, pot doar... Te rog, doar... Voi fi repede. Vă rog. 305 00:19:25,665 --> 00:19:27,781 În regulă. Computerul e acolo. 306 00:19:27,875 --> 00:19:29,866 Ah. Tu ești bărbatul. 307 00:19:29,960 --> 00:19:32,872 - Plătește-ți rahatul, Connor! - O să-mi plătesc rahatul. 308 00:19:32,963 --> 00:19:35,500 Cardul nu funcționa când retrageam bani. 309 00:19:35,591 --> 00:19:36,831 De ce vă spun asta? 310 00:19:39,220 --> 00:19:41,006 Da. Vino aici, iubito. 311 00:19:42,098 --> 00:19:43,588 Vino la mine, mamă. 312 00:19:45,559 --> 00:19:47,891 trebuia să găsesc un pahar și rapid. 313 00:19:47,978 --> 00:19:51,766 Cash ar repara totul pentru mine, dar fără a spăla mai întâi niște rufe, 314 00:19:51,857 --> 00:19:54,519 acei bitcoini pe care i-am avut nu aveau valoare. 315 00:20:00,825 --> 00:20:04,818 Al naibii de hoț. La naiba 50%. 316 00:20:17,591 --> 00:20:19,001 Nu, nu, nu, nu. 317 00:20:23,764 --> 00:20:25,444 - Ce dracu este asta?! - Nu, nu, nu, nu. 318 00:20:25,516 --> 00:20:26,743 - Repar asta. - Oh, la naiba, nu! 319 00:20:26,767 --> 00:20:29,037 - Nu este ceea ce pare. Repar asta! - Pleacă naibii din casa mea! 320 00:20:29,061 --> 00:20:31,473 - Încerc să repar computerul! - Mama, stai! Mamă, așteaptă! 321 00:20:31,564 --> 00:20:33,875 - Nu-ți face griji, am înțeles asta. - Încerc să repar computerul. 322 00:20:33,899 --> 00:20:37,232 Ieși naiba! Ieși naiba! 323 00:20:38,237 --> 00:20:41,229 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 324 00:20:42,324 --> 00:20:44,064 Oh, la naiba. 325 00:20:44,160 --> 00:20:46,242 La dracu '! 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,171 - Acesta este el. - Acesta este el. 327 00:21:02,178 --> 00:21:03,298 Avem ochii pe suspect. 328 00:21:04,138 --> 00:21:05,138 Nu fugi. 329 00:21:06,599 --> 00:21:08,510 Oh, nu... nu face asta. 330 00:21:09,518 --> 00:21:12,555 - Este un alergător. - Doar a spus să nu fugi. 331 00:21:12,646 --> 00:21:14,637 Jj 332 00:21:18,694 --> 00:21:20,014 Pune-ți mâinile în aer, cățea. 333 00:21:21,071 --> 00:21:22,186 La dracu. 334 00:21:22,281 --> 00:21:23,737 Ți-am spus să nu fugi, băiete. 335 00:21:24,742 --> 00:21:26,824 Rahat. Pentru ce mă arestezi? 336 00:21:26,911 --> 00:21:28,555 Știi pentru ce este asta, ticălosule. 337 00:21:28,579 --> 00:21:32,367 Oh, la naiba da! Karma, cățea! Karma! 338 00:21:32,458 --> 00:21:34,369 Dă-i naibii dracului! 339 00:21:34,460 --> 00:21:37,247 Oh, da, O să-l dracului pe tipul ăsta foarte bine. 340 00:21:37,338 --> 00:21:38,953 Ești toți ai mei acum. 341 00:21:39,048 --> 00:21:41,380 - Hei, hei, hei. - Haide. 342 00:21:41,467 --> 00:21:43,423 Îl poți avea când termin. 343 00:21:44,804 --> 00:21:46,760 Hei. 344 00:21:46,847 --> 00:21:48,508 Sophie, nu te uita. 345 00:21:48,599 --> 00:21:50,055 Oh da. 346 00:21:50,142 --> 00:21:52,053 Charlie, ia-ți pula înăuntrul lui, da. 347 00:21:52,144 --> 00:21:53,224 La naiba care sa întâmplat! 348 00:21:53,312 --> 00:21:54,312 - That is... -Onoate! 349 00:21:54,396 --> 00:21:56,583 - Onoratăre, aceasta este... - La naiba, omule. Asta nu sa întâmplat. 350 00:21:56,607 --> 00:21:58,251 Luați loc, agent Sullivan. 351 00:21:58,275 --> 00:22:01,392 - Încearcă aia din nou... - Ia loc, acum! 352 00:22:01,487 --> 00:22:03,590 - Asta nu s-a întâmplat niciodată, am vrut doar... - M-ai auzit? 353 00:22:03,614 --> 00:22:05,570 - Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. - Nu mi-am luat... 354 00:22:05,658 --> 00:22:07,114 - Îmi jos pantalonii. - Aşezaţi-vă! 355 00:22:08,285 --> 00:22:09,320 La dracu. 356 00:22:11,288 --> 00:22:12,994 - Domnule Black? - Da? 357 00:22:13,082 --> 00:22:14,868 Faceți din nou batjocură din această sală de judecată 358 00:22:14,959 --> 00:22:16,915 și vom termina aceste proceduri imediat. 359 00:22:17,002 --> 00:22:19,084 Acum, aș paria că ai prefera 360 00:22:19,171 --> 00:22:22,254 pentru a continua un dialog cu Statele Unite. 361 00:22:22,341 --> 00:22:24,457 Am dreptate în această afirmație? 362 00:22:26,303 --> 00:22:29,215 Onorată Tare, îmi pare teribil de rău... Am trecut prin tone. 363 00:22:29,306 --> 00:22:30,967 A fost... a fost stresant. 364 00:22:31,058 --> 00:22:33,720 Poate îmi amintesc greșit câteva lucruri. 365 00:22:33,811 --> 00:22:35,802 Procuratura dorește să noteze pentru consemnare, 366 00:22:35,896 --> 00:22:38,057 pe care tocmai l-a declarat domnul Black sub jurământ 367 00:22:38,148 --> 00:22:42,141 că nu poate să-și amintească cu exactitate faptele acestui caz. 368 00:22:42,236 --> 00:22:43,521 - Notat. - La naiba. 369 00:22:43,612 --> 00:22:47,571 Continuă cu mărturia ta, și nu mai amintim greșit... 370 00:22:47,658 --> 00:22:49,194 De dragul tău. 371 00:22:55,916 --> 00:22:57,406 domnule Black. 372 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 Da? 373 00:23:01,171 --> 00:23:03,412 Să facem asta din nou, nu? 374 00:23:03,507 --> 00:23:06,249 Sunt agent Sullivan, acesta este partenerul meu, agent sculptor. 375 00:23:06,343 --> 00:23:07,753 - Oh, ne-am întâlnit. - Bună. 376 00:23:07,845 --> 00:23:10,052 - Cum stă treaba? - Bine, ce mai faci? 377 00:23:10,139 --> 00:23:14,178 Ne-ar plăcea să discutăm o secundă dacă nu ești prea ocupat. 378 00:23:14,268 --> 00:23:17,101 Nu, acum este de fapt perfect. 379 00:23:17,187 --> 00:23:20,054 Oh, grozav. Oh, grozav, grozav, pentru că, uh, 380 00:23:20,149 --> 00:23:22,836 te-am urmărit place un nenorocit de șoim în ultimele două zile. 381 00:23:22,860 --> 00:23:23,940 Îți place ce vezi? 382 00:23:26,238 --> 00:23:29,355 Să vedem cât de drăguț ești când îți lovesc fața! 383 00:23:29,450 --> 00:23:31,987 Iisuse, cioplitor. Carver, dă-o mai jos. 384 00:23:32,077 --> 00:23:33,157 Doar coborâți-o. 385 00:23:33,245 --> 00:23:35,782 Credeam că ai spus că sunt polițist rău? 386 00:23:35,873 --> 00:23:37,738 Nu. Nu. Am spus... 387 00:23:39,585 --> 00:23:41,746 Am spus că ești un polițist rău. 388 00:23:41,837 --> 00:23:43,668 Şefii tăi ştiu că m-ai răpit? 389 00:23:43,756 --> 00:23:45,963 Waylaid. Mare diferență. Si da. 390 00:23:46,050 --> 00:23:48,257 Waylaid. Mm, bine. Deci m-ai răpit legal. 391 00:23:48,344 --> 00:23:52,462 Uite, încercăm să-ți oferim șansa să nu mergi la închisoare, bine? 392 00:23:52,556 --> 00:23:55,719 Doamne, vreau să te lovesc atât de rău acum. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,390 - Carver... - Ești atât de dracului de St... 394 00:23:57,478 --> 00:23:59,514 - Eşti prost. - Carver. 395 00:24:03,067 --> 00:24:04,682 Am dori ajutorul tău cu ceva. 396 00:24:04,777 --> 00:24:07,484 Așa tu cere oamenilor ajutor? 397 00:24:07,571 --> 00:24:09,903 Uite, ai două opțiuni aici: 398 00:24:09,990 --> 00:24:13,653 Choice numero uno, iti spui la revedere la acea mică viață fără rost pe care o trăiești, 399 00:24:13,744 --> 00:24:15,951 și-ți aruncăm fundul înapoi în închisoare chiar acum. 400 00:24:16,038 --> 00:24:19,496 Te ținem fără cauțiune, Nu știu, 60 de acuzații? 401 00:24:19,583 --> 00:24:22,290 Dintre care unul sau două poate fi sau nu adevărat. 402 00:24:22,378 --> 00:24:25,415 Și apoi... și asta e partea mea preferată. 403 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 Mm-hmm? 404 00:24:27,633 --> 00:24:32,127 Mă târăsc într-o gaură mică în celula ta în timp ce dormi, 405 00:24:32,221 --> 00:24:35,759 și ți-am roade pula... 406 00:24:35,849 --> 00:24:37,452 - Carver! Ce naiba?! - Pentru toate vremurile. 407 00:24:37,476 --> 00:24:39,467 Carver, ce naiba... 7? 408 00:24:39,561 --> 00:24:40,892 Este complet nepotrivit! 409 00:24:40,980 --> 00:24:42,936 Ce naiba? De ce vorbești despre pula lui? 410 00:24:43,023 --> 00:24:44,668 S-a vrut... a fost o referință la tortură. 411 00:24:44,692 --> 00:24:47,229 Nu e al naibii de tortură. E al naibii de ciudat. Nu e ciudat? 412 00:24:47,319 --> 00:24:49,230 De ce o face mereu trebuie sa fie sexual cu tine? 413 00:24:49,321 --> 00:24:51,549 - Este al naibii de jenant. - Am crezut că asta o să doară foarte rău... 414 00:24:51,573 --> 00:24:53,029 Nu. Este doar al naibii de ciudat. 415 00:24:53,117 --> 00:24:54,527 Care este opțiunea numărul doi? 416 00:24:58,247 --> 00:25:02,081 Alegerea numărul doi, îți întorci fundul să vânezi cicada... 417 00:25:02,167 --> 00:25:03,167 Ce-i cu fundul, omule? 418 00:25:03,252 --> 00:25:04,479 Nu, dar a mea a fost cu totul altceva. 419 00:25:04,503 --> 00:25:06,314 - Da, cum de poți să spui asta? Nu, nu... - Nu, nu, nu, nu. 420 00:25:06,338 --> 00:25:08,499 Nu poți să o spui dacă eu nu o pot spune. 421 00:25:08,590 --> 00:25:10,986 Nu ai așteptat să termin. Chestia mea nu era sexuală, nu? 422 00:25:11,010 --> 00:25:14,673 - Lasă-mi fundul afară. - Bine. Îți primești... 423 00:25:14,763 --> 00:25:15,878 la fund. 424 00:25:15,973 --> 00:25:21,934 Bine, mulțumesc. Îți iei fundul înapoi la vânătoarea cicada 3301. 425 00:25:22,021 --> 00:25:23,227 Tu faci contact. 426 00:25:23,313 --> 00:25:26,350 Ne apropii destul de mult sa fac niste arestari, 427 00:25:26,442 --> 00:25:29,934 și vă vom oferi o mulțime de bani dacă ne ajuți să-i dăm jos. 428 00:25:30,029 --> 00:25:32,611 - Fără taxe, desigur. - Este micul nostru secret. 429 00:25:33,699 --> 00:25:35,735 Cât de mult să le livrez? 430 00:25:37,036 --> 00:25:38,742 Bine, acum ajungem undeva. 431 00:25:38,829 --> 00:25:40,444 - Cât costă? - Cinci milioane. 432 00:25:40,539 --> 00:25:42,450 - Cinci milioane? - Da da. 433 00:25:42,541 --> 00:25:44,202 De unde știu că nu o să mă tragi? 434 00:25:45,544 --> 00:25:47,535 - Tu nu. - Da, nu. 435 00:25:47,629 --> 00:25:48,815 Nu știi asta, de fapt. 436 00:25:48,839 --> 00:25:50,525 - Trebuie să ai încredere în noi. - Da, vei primi banii aia. 437 00:25:50,549 --> 00:25:51,651 Suntem cu guvernul, poți avea încredere în noi. 438 00:25:51,675 --> 00:25:53,040 Sunt cinci milioane. 439 00:25:57,765 --> 00:25:59,676 Sunt omul tău. 440 00:25:59,767 --> 00:26:02,224 Sunt un om de companie de aici încolo. 441 00:26:02,311 --> 00:26:03,847 Eu sunt Asul tău. 442 00:26:03,937 --> 00:26:05,802 - O vei face? - La naiba da, omule. 443 00:26:05,898 --> 00:26:07,083 - E foarte drăguţ din partea ta. - Vom... 444 00:26:07,107 --> 00:26:08,460 Vom face o echipă grozavă. 445 00:26:08,484 --> 00:26:10,065 Așa cred și eu, de fapt. 446 00:26:10,152 --> 00:26:11,838 Oh, Doamne. nu m-am gândit avea să fie atât de ușor. 447 00:26:11,862 --> 00:26:13,548 - De fapt, a fost ușor. Da. - Asta a fost... 448 00:26:13,572 --> 00:26:14,607 - A mers bine. - Da. 449 00:26:14,698 --> 00:26:16,051 Ascultă, omule, cât suntem la subiect... 450 00:26:16,075 --> 00:26:16,985 Da, omule? 451 00:26:17,076 --> 00:26:20,739 Sunt puțin lipsit de numerar. Sunt pe cale de a fi evacuat. 452 00:26:20,829 --> 00:26:23,696 Dacă poți să-mi faci niște bani pentru a consolida afacerea, 453 00:26:23,791 --> 00:26:26,874 știi, această legătură pe care am făcut-o. Rece? 454 00:26:29,088 --> 00:26:30,088 Mm. 455 00:26:34,593 --> 00:26:37,209 La naiba! 456 00:26:41,558 --> 00:26:42,843 La dracu. 457 00:26:50,359 --> 00:26:52,691 - Haide. - Cine e? 458 00:26:54,029 --> 00:26:55,340 - Nu, trebuie să plec... - Nu, nu, nu... 459 00:26:55,364 --> 00:26:56,979 Nu, nu, nu am nimic pentru tine. 460 00:26:57,074 --> 00:26:59,110 Te rog, am probleme, doar... Am nevoie doar de... 461 00:26:59,201 --> 00:27:01,032 Ești atât de puternic. 462 00:27:02,871 --> 00:27:05,328 Nu te poți rupe pur și simplu în casele oamenilor așa. 463 00:27:05,415 --> 00:27:08,498 Avi, sunt în profunzime. Real deep shit. 464 00:27:08,585 --> 00:27:10,416 Ei bine, de ce nu sunt surprins? 465 00:27:11,630 --> 00:27:13,120 Am trimis niște bitcoini ai nemernicilor. 466 00:27:13,215 --> 00:27:15,318 Știu că n-ar fi trebuit, dar am făcut-o și a declanșat ceva, 467 00:27:15,342 --> 00:27:17,070 următorul lucru pe care îl știi Sunt într-o dubă cu NSA, 468 00:27:17,094 --> 00:27:19,710 mi-au propus să dau jos cicada, o societate secretă, sau ei... 469 00:27:19,805 --> 00:27:21,241 Mă vor arunca în golful Guantanamo. 470 00:27:21,265 --> 00:27:23,722 Și apoi ai venit direct aici. 471 00:27:23,809 --> 00:27:26,050 Da, am fost evacuat. Am uitat să-ți spun. 472 00:27:26,145 --> 00:27:29,512 Societăți secrete, golful Guantanamo. Bine, am auzit destule. 473 00:27:29,606 --> 00:27:32,097 Domnul se ghemuiește, îmi pare rău, scumpo, dar este timpul să plecăm. 474 00:27:32,192 --> 00:27:33,682 Această casă nu mai este sigură. 475 00:27:33,777 --> 00:27:36,439 Avi. Avi, te rog, trebuie să mă ajuți să dispar. 476 00:27:36,530 --> 00:27:38,020 Și nu vrem să avem nimic de-a face cu asta. 477 00:27:38,115 --> 00:27:39,776 Avi, te voi revanșa, promit. 478 00:27:39,867 --> 00:27:42,449 Știu că am fost dracului, Sunt un prieten de rahat. 479 00:27:42,536 --> 00:27:45,198 Coborând din dube, Folosesc computere de clasa a treia, 480 00:27:45,289 --> 00:27:48,156 Am nenorociți de băieți din NSA care mă călăresc pe fund. 481 00:27:48,250 --> 00:27:51,617 La naiba, omule. Stiu asta. Știu că asta te afectează, îmi pare rău. 482 00:27:53,630 --> 00:27:56,713 Știi că e prima dată mi-ai cerut vreodată scuze? 483 00:27:56,800 --> 00:27:58,631 Chiar trebuie să ai probleme. 484 00:28:00,762 --> 00:28:03,754 - Da. - Bine, te vom ajuta. 485 00:28:04,766 --> 00:28:07,428 Nu te voi ajuta să fugi, dar te vom ajuta să înfrunți asta. 486 00:28:07,519 --> 00:28:09,100 Pauză. 487 00:28:13,358 --> 00:28:14,939 Ce naiba face? 488 00:28:15,027 --> 00:28:16,688 - Calm down, guys. - Onorată Instanță. 489 00:28:16,778 --> 00:28:19,883 - Mike, ia-o mai ușor. Calma. - Putem stăpâni martorul, onoratăre? 490 00:28:19,907 --> 00:28:21,593 Ne vom apăra, Îți spun chiar acum. 491 00:28:21,617 --> 00:28:22,719 - Unde crezi că te duci, fiule? - Ce se întâmplă? 492 00:28:22,743 --> 00:28:24,179 - Vin în pace, sunt doar... - Are voie să facă asta? 493 00:28:24,203 --> 00:28:25,638 - Luați loc, domnule Black. - Vreau doar să prind... 494 00:28:25,662 --> 00:28:27,140 -Onorata ta... - O bucată de hârtie rapidă. 495 00:28:27,164 --> 00:28:29,100 - Ce mai faci, sânii de zahăr? - De ce îi dai aceste dovezi? 496 00:28:29,124 --> 00:28:30,034 - La naiba, omule. - Uau, ua, uau. 497 00:28:30,125 --> 00:28:31,561 - Onabilitatea ta, te rog. - Vino și spune-mi asta în față! 498 00:28:31,585 --> 00:28:33,621 - Comanda! - Tocmai mi-a spus „sânii de zahăr”. 499 00:28:33,712 --> 00:28:35,498 Order, sit down. 500 00:28:35,589 --> 00:28:38,193 - De ce am probleme? - De ce nu-i spui să stea jos? 501 00:28:38,217 --> 00:28:39,360 - Aceasta este curtea mea, stai jos. - De ce naiba am probleme? 502 00:28:39,384 --> 00:28:41,045 - El doar... - Comanda! 503 00:28:41,136 --> 00:28:43,343 Stai jos, acum, stai jos. 504 00:28:43,430 --> 00:28:48,174 Îți apasă norocul, Connor. Reveniți la el. 505 00:28:48,268 --> 00:28:51,852 Avem imaginea de ansamblu așa că ajută-ne să punem totul împreună, 506 00:28:51,939 --> 00:28:54,146 3301 și colegii tăi. 507 00:28:54,233 --> 00:28:55,848 Crezi că ai înțeles imaginea de ansamblu, nu? 508 00:28:57,736 --> 00:28:59,476 Lucrurile abia încep să devină ciudate. 509 00:28:59,571 --> 00:29:01,232 Ce vrei să spui, ciudat? 510 00:29:02,783 --> 00:29:04,694 Jj 511 00:29:08,121 --> 00:29:10,032 Hei. 512 00:29:10,123 --> 00:29:13,081 Sari pe computerul acela din colt? 513 00:29:13,168 --> 00:29:14,624 Unde este micul tău prieten? 514 00:29:14,711 --> 00:29:16,326 Sunt doar eu azi. 515 00:29:16,421 --> 00:29:18,036 Ce treabă ai cu ea? 516 00:29:18,131 --> 00:29:19,291 Cu cine, cu Sophia? 517 00:29:19,383 --> 00:29:22,375 Nu, nu, celălalt copil de zece ani pe care îl aduci la date de bibliotecă. 518 00:29:22,469 --> 00:29:23,959 Ești doar un fel de pedo? 519 00:29:25,639 --> 00:29:27,959 Ce, vorbești cu toată lumea cine intră așa aici? 520 00:29:28,016 --> 00:29:30,456 Ei bine, toți cei care intră aici este de obicei un pedo, deci, da. 521 00:29:32,437 --> 00:29:33,437 Ea locuiește în clădirea mea. 522 00:29:34,940 --> 00:29:37,898 Mama nu e niciodată prin preajmă, lucrează ca 19 ore, cel puțin nu am văzut-o niciodată. 523 00:29:37,985 --> 00:29:40,943 Fără tată. Am cunoscut-o într-o spălătorie, de fapt. 524 00:29:44,574 --> 00:29:46,485 Nebun, nu? I-am spus dacă are nevoie de ceva, 525 00:29:46,576 --> 00:29:49,909 poate sa bata la usa mea, și ea are în fiecare sâmbătă. 526 00:29:49,997 --> 00:29:53,239 Vino aici, la hangout cu pedofilii. 527 00:29:56,169 --> 00:29:57,750 La naiba vrei? 528 00:29:57,838 --> 00:29:59,624 Vreau să intru pe internet, mulțumesc. 529 00:30:01,591 --> 00:30:03,832 Da, nu ai voie să te smuci aici. 530 00:30:03,927 --> 00:30:05,508 Ce? 531 00:30:05,595 --> 00:30:09,338 Spun doar că majoritatea oamenilor care vin aici vin pentru porno gratuit. 532 00:30:09,433 --> 00:30:14,223 Oh. Ei bine, promit că nu o să mă masc în fața prietenilor tăi pedofili. 533 00:30:16,356 --> 00:30:18,267 Lasă-mă să intru pe un computer, te rog. 534 00:30:19,276 --> 00:30:20,641 Vă rog. 535 00:30:22,988 --> 00:30:24,398 - Bine. - Mulţumesc. 536 00:30:28,368 --> 00:30:31,986 Deci, cât de departe ai ajuns în vânătoarea de cicade, nu? 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,911 Pentru asta ești aici? 538 00:30:33,999 --> 00:30:35,114 Aşa? 539 00:30:35,208 --> 00:30:37,437 Hei, uite, știi ce? Nu, Nu vreau probleme, bine? 540 00:30:37,461 --> 00:30:38,792 - Ce necaz? - Doar înapoi... 541 00:30:38,879 --> 00:30:40,273 - Ce necaz? Nu sunt probleme. - Nu stiu, 542 00:30:40,297 --> 00:30:42,233 ai putea fi un nenorocit de agent NSA sau un fel de sabotor, 543 00:30:42,257 --> 00:30:43,609 Nu știu. Ieși din bibliotecă. 544 00:30:43,633 --> 00:30:47,421 Ce agent NSA? Pune un litiu și relaxează-te, te rog? 545 00:30:48,430 --> 00:30:50,512 Doar conectează-te, lasă-mă să mă apuc de treabă. 546 00:30:50,599 --> 00:30:52,368 Nu o să te deranjez, nu ma vei deranja, 547 00:30:52,392 --> 00:30:54,758 cea mai deșteaptă persoană câștigă. Afacere? 548 00:31:00,567 --> 00:31:02,127 Nici să nu te gândești să-mi ceri ajutor. 549 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 Jj 550 00:31:10,827 --> 00:31:12,317 Tu din nou. 551 00:31:12,412 --> 00:31:13,697 Noroc. 552 00:31:13,789 --> 00:31:16,371 Vestea bună nu eram prea agitat 553 00:31:16,458 --> 00:31:17,868 de la lovirea unui pumn într-un bar. 554 00:31:17,959 --> 00:31:20,917 Majoritatea bibliotecilor au o toleranță zero politica pentru cei acri, 555 00:31:21,004 --> 00:31:23,086 deci hardware-ul era sigur. 556 00:31:23,173 --> 00:31:26,131 Vestea proastă, imaginea trebuia străbătută 557 00:31:26,218 --> 00:31:28,675 un instrument steganografic numit ghicire. 558 00:31:29,679 --> 00:31:32,921 Găsește informații ascuns între datele imaginii. 559 00:31:33,016 --> 00:31:34,972 Ce fel de informații se ascunde in poze? 560 00:31:35,977 --> 00:31:37,717 Era un citat cu ceva cod. 561 00:31:38,897 --> 00:31:42,560 Cu alte cuvinte, asta nu a fost se va termina în curând. 562 00:31:42,651 --> 00:31:47,145 Oricum, acești oameni nu doar testau abilitățile noastre de a gândi, 563 00:31:47,239 --> 00:31:48,479 ne învățau. 564 00:31:51,993 --> 00:31:54,405 Tipul ăla pur și simplu și-a lins mâna? 565 00:31:54,496 --> 00:31:57,238 Oh, prăjiturile mele, avea dreptate. 566 00:31:57,332 --> 00:31:59,823 Oamenii se masturba la bibliotecă porno gratuită. 567 00:31:59,918 --> 00:32:01,249 - Psst. - Shh. 568 00:32:01,336 --> 00:32:02,200 Bun pentru el. 569 00:32:02,295 --> 00:32:03,295 Hei. Psst. 570 00:32:03,380 --> 00:32:05,024 Am spus că nu sunt dracului te ajut, ciudate. 571 00:32:05,048 --> 00:32:06,379 Dick și mingi. 572 00:32:06,466 --> 00:32:08,127 Si eu. 573 00:32:08,218 --> 00:32:09,298 Dă-mi naiba. 574 00:32:09,386 --> 00:32:11,466 Asta ar trebui să o păstreze distras un pic. 575 00:32:12,431 --> 00:32:14,422 Jj 576 00:33:04,566 --> 00:33:06,252 Ți-am spus că nu ai voie să te smuci aici! 577 00:33:06,276 --> 00:33:08,858 Isus Hristos. 578 00:33:08,945 --> 00:33:11,687 Ce? Copiii vin aici. 579 00:33:12,991 --> 00:33:14,527 Au ascuns un link deep web 580 00:33:14,618 --> 00:33:17,860 în interiorul lui Ralph Waldo Emerson încredere în sine. 581 00:33:17,954 --> 00:33:21,822 Codul indica capitolul, cuvânt de rând și literă, 582 00:33:21,917 --> 00:33:23,797 care ne-a dus și mai jos gaura iepurelui. 583 00:33:25,712 --> 00:33:30,581 Încredere în sine, nu? Începe să-mi placă University of Cicada. 584 00:33:34,262 --> 00:33:35,342 Vă pot ajuta? 585 00:33:47,526 --> 00:33:49,266 Ce? 586 00:33:49,361 --> 00:33:53,445 Ai traumatizat puțin iubire de sine fără adăpost? 587 00:33:53,532 --> 00:33:55,272 Este cercul vieții, omule, treci peste. 588 00:33:56,326 --> 00:33:58,692 Unde se duce? 589 00:34:00,121 --> 00:34:01,557 Link-ul dark web, unde merge? 590 00:34:01,581 --> 00:34:04,163 - Merge acolo. - O, bine. 591 00:34:05,168 --> 00:34:06,328 - Hei, poți... - Hei, hei. 592 00:34:06,419 --> 00:34:08,159 - Folosește-ți propriul computer. - Coborî. 593 00:34:08,255 --> 00:34:11,247 Trebuie să mă conectez la admin dacă vrei să iei un router pentru ceapă. 594 00:34:19,140 --> 00:34:21,301 - coordonatele GPS. - Da. 595 00:34:22,435 --> 00:34:24,141 Vom vedea unde. 596 00:34:27,566 --> 00:34:31,024 Paris, Tokyo, Los Angeles, Londra, Boston. 597 00:34:31,111 --> 00:34:34,649 Sfinte rahat. ce-i asta, ca la o ora distanta de aici? 598 00:34:34,739 --> 00:34:36,425 Da. Bine, nu închidem timp de o jumătate de oră. 599 00:34:36,449 --> 00:34:37,635 Nu, nu, nu, nu, nu, am avut o înțelegere. 600 00:34:37,659 --> 00:34:38,928 - Trebuie să mă aștepți, te rog. - Nu te astept. 601 00:34:38,952 --> 00:34:40,513 Nu înțelegi cât de mult am nevoie de asta, bine? 602 00:34:40,537 --> 00:34:42,698 Înseamnă mult și pentru mine, îmi pare rău. 603 00:34:42,789 --> 00:34:43,789 Ce? 604 00:34:45,375 --> 00:34:47,411 - Da, voi aștepta. - Cool. 605 00:34:48,420 --> 00:34:51,287 - Voi aștepta. - Stai chiar acolo. 606 00:35:02,809 --> 00:35:05,141 Deci, dacă vom fi prieteni cu beneficii, 607 00:35:05,228 --> 00:35:08,561 Adică, măcar ai putea să-mi spui ceva despre tine. 608 00:35:08,648 --> 00:35:11,515 - Nu suntem prieteni cu beneficii. - Nu suntem? 609 00:35:11,610 --> 00:35:14,477 Nu, pur și simplu nu te-am vrut să plec fără mine, evident. 610 00:35:14,571 --> 00:35:16,061 Inca ti-a placut. 611 00:35:17,782 --> 00:35:19,773 Sunt lesbiană, așa că... 612 00:35:21,286 --> 00:35:25,450 - Da, da, da. - Orice, omule. 613 00:35:25,540 --> 00:35:28,953 - Bine. Cine sărută mai bine, eu... - Ca orice altă fată. 614 00:35:29,044 --> 00:35:31,205 - Orice altă fată? - Fiecare. 615 00:35:31,296 --> 00:35:34,288 - Bine, cum o cheamă prietena ta? - N-am spus niciodată că am o prietenă. 616 00:35:34,382 --> 00:35:37,419 Oh da? E interesant. 617 00:35:42,515 --> 00:35:44,676 Hei, dick. Ce naiba? 618 00:35:48,521 --> 00:35:49,521 Ce... 619 00:35:51,608 --> 00:35:54,850 Dă-te jos, amice. Urăsc naibii de șoferi din oraș. 620 00:35:54,944 --> 00:35:57,424 Uite, strada noastră este chiar aici sus, așa că faceți următoarea dreaptă. 621 00:36:00,617 --> 00:36:02,177 Ești sigur că ai coordonatele corecte? 622 00:36:03,078 --> 00:36:05,160 Ce? Doar întreb, știi. 623 00:36:05,246 --> 00:36:07,237 Jj 624 00:36:12,796 --> 00:36:15,162 Poate rahatul asta de aici, nu? 625 00:36:16,174 --> 00:36:19,291 - Poate că arta în sine este un indiciu? - Ce să spui? 626 00:36:19,386 --> 00:36:22,298 Nu știu, poate arta... Poate că acesta este indiciul. 627 00:36:22,389 --> 00:36:24,050 Nu știu ce înseamnă toate astea. 628 00:36:31,231 --> 00:36:34,268 Poate sunt chestiile astea de pe perete, sunt multe lucruri aici. 629 00:36:36,528 --> 00:36:39,486 E ca un ac într-un car de fân. 630 00:36:55,964 --> 00:36:59,627 - Ce mai departe, geniu? - Tu ești expertul. 631 00:36:59,718 --> 00:37:02,755 Doamne, ești mereu acest grătar? 632 00:37:02,846 --> 00:37:06,714 La naiba, ești ca un șmirghel viu, omule. 633 00:37:06,808 --> 00:37:09,470 Nu vreau să fiu. este doar... 634 00:37:09,561 --> 00:37:11,176 Uneori doar... 635 00:37:12,522 --> 00:37:14,729 - Devii nesimțit după ani de... - L-am găsit. 636 00:37:15,942 --> 00:37:17,603 Abuz și neglijență. 637 00:37:18,945 --> 00:37:21,106 - Sunteţi sigur? - Da. Vino să vezi. 638 00:37:23,074 --> 00:37:25,156 - Staţi să văd. - Bine. 639 00:37:25,243 --> 00:37:26,824 Functioneaza? 640 00:37:27,996 --> 00:37:28,996 Nimic. 641 00:37:29,080 --> 00:37:30,891 Doar încercați... doar păstrați... Încearcă poate orizontal. 642 00:37:30,915 --> 00:37:33,702 am facut, doar... 643 00:37:33,793 --> 00:37:35,033 - La naiba! - Nu. 644 00:37:39,549 --> 00:37:41,585 - Gwen? - Ce? 645 00:37:43,928 --> 00:37:45,668 Da. 646 00:37:54,564 --> 00:37:55,679 Ridică-l. 647 00:37:55,774 --> 00:37:57,414 - Bine, bine. - Răspunde, răspunde, răspunde. 648 00:37:58,276 --> 00:38:00,504 Ai făcut bine să ajungi până aici. 649 00:38:00,528 --> 00:38:02,610 Ți-am trimis o poză. 650 00:38:02,697 --> 00:38:06,110 Dacă vă place ceea ce vedeți, ar trebui să ne întâlnim. 651 00:38:10,246 --> 00:38:12,862 - Bine, e al naibii de înfiorător. - Staţi să văd. 652 00:38:14,959 --> 00:38:16,290 La dracu. 653 00:38:22,717 --> 00:38:24,924 - Ei se uită. - Ce dracu e asta? 654 00:38:25,011 --> 00:38:26,672 Hei, haide, urcă-te în mașină. 655 00:38:27,680 --> 00:38:28,991 Ai auzit vreodată să se întâmple asta? 656 00:38:29,015 --> 00:38:31,051 Nu, nu am primit niciodată până aici în joc. 657 00:38:31,142 --> 00:38:34,054 Nu știu, poate e cicada Încercați să urmăriți progresul nostru? 658 00:38:34,145 --> 00:38:36,332 Nu știu naibii, Credeam că vei ști. 659 00:38:36,356 --> 00:38:38,142 Unde mergem? 660 00:38:40,109 --> 00:38:42,896 Pentru a primi ajutor cu următoarea piesă a puzzle-ului. 661 00:38:42,987 --> 00:38:45,729 Acum, să ne uităm din nou la răstignirea lui mantegna. 662 00:38:45,824 --> 00:38:48,236 Ei bine, observați temele orientate spre vest aici, de asemenea. 663 00:38:49,536 --> 00:38:53,199 Acum vedem aici privitorul se află la capătul vestic al Golgotei. 664 00:38:53,289 --> 00:38:57,908 Și pe măsură ce dealul se înalță departe de noi și pe partea cealaltă, 665 00:38:58,002 --> 00:39:01,790 execută atât evenimentul iar perspectiva noastră activă. 666 00:39:01,881 --> 00:39:04,543 Până data viitoare. În regulă. 667 00:39:04,634 --> 00:39:06,295 Cu fața spre vest, soldații mei. 668 00:39:06,386 --> 00:39:08,126 Rămâneți activ. 669 00:39:09,722 --> 00:39:11,804 Profesore, am o intrebare legata de... 670 00:39:11,891 --> 00:39:14,553 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu ai voie să vii aici. 671 00:39:14,644 --> 00:39:18,728 Avi, aceasta este Gwen. Gwen, acesta este cel mai bun prieten al meu, avi. 672 00:39:18,815 --> 00:39:20,396 Hi. 673 00:39:20,483 --> 00:39:24,067 Avi Begensky, plăcere de a face cunoscuta ta, draga mea. 674 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 - Oh. - Draga mea. 675 00:39:25,613 --> 00:39:27,319 - Bine. - Nu suntem prieteni. 676 00:39:27,407 --> 00:39:29,068 - Cei mai buni prieteni. - Bine. Oricum. 677 00:39:29,158 --> 00:39:30,398 Mă bucur să te cunosc, avi. 678 00:39:30,493 --> 00:39:32,825 Connor a menționat că ne poți ajuta identifica o piesă de artă. 679 00:39:32,912 --> 00:39:35,119 Ei bine, Connor spune multe lucruri. 680 00:39:35,206 --> 00:39:38,744 Și, din păcate, am întârziat la o întâlnire, așa că va trebui să mă scuzi. 681 00:39:38,835 --> 00:39:39,835 Doar... ia-l. 682 00:39:43,006 --> 00:39:44,462 Da. 683 00:39:46,092 --> 00:39:47,127 Vai. 684 00:39:48,136 --> 00:39:50,127 Știam că ți-ar plăcea. 685 00:39:52,265 --> 00:39:53,801 Unde ai gasit-o? 686 00:39:53,892 --> 00:39:56,383 Este următorul indiciu în jocul de recrutare al societății secrete. 687 00:39:56,477 --> 00:39:58,684 Şi tu? 688 00:39:58,771 --> 00:40:00,056 — Mă tem că da. 689 00:40:01,441 --> 00:40:03,898 Acestea sunt de fapt toate lucrări de la William Blake. 690 00:40:03,985 --> 00:40:08,979 El a fost considerat de mulți un nebun, dar de către alții, un-un geniu. 691 00:40:09,073 --> 00:40:13,783 Dar se pare că aici al cuiva tocmai a făcut o compoziție dintre cele mai mari lucrări ale sale. 692 00:40:13,870 --> 00:40:15,906 Adică, mâinile sunt de fapt 693 00:40:15,997 --> 00:40:17,988 din două imprimeuri diferite a lui Nebucadneţar. 694 00:40:18,082 --> 00:40:19,288 Regele Babilonului? 695 00:40:19,375 --> 00:40:21,832 Mâinile regelui? Arată ca picioarele bunicii mele Connie. 696 00:40:21,920 --> 00:40:24,707 Asta ar trebui să fie busola lui Dumnezeu sau ceva? 697 00:40:24,797 --> 00:40:26,253 Urizen. 698 00:40:26,341 --> 00:40:30,050 Este de fapt una dintre cele mitologice ale lui Blake creațiile și opera sa cea mai mândră. 699 00:40:30,136 --> 00:40:32,878 Adică s-a referit mult la el. 700 00:40:32,972 --> 00:40:37,341 Era ca o fațetă a lui Dumnezeu, un creator, uneori diavolul. 701 00:40:37,435 --> 00:40:38,891 S-a luptat împotriva imaginației, 702 00:40:38,978 --> 00:40:41,264 a încercat să stabilească legi și reguli asupra întregii creații. 703 00:40:41,356 --> 00:40:43,312 Dar, în cele din urmă, a devenit sclav 704 00:40:43,399 --> 00:40:46,141 până la constrângerile pe care le încerca a forța universul. 705 00:40:51,074 --> 00:40:54,111 Aproape de anti-totul știm astăzi, nu? 706 00:40:54,202 --> 00:40:58,241 Da. Mă întreb doar de ce au folosit totuși o imagine în oglindă. 707 00:40:58,331 --> 00:41:01,164 - L-au răsturnat? - Da. 708 00:41:02,168 --> 00:41:06,878 Și piesa de jos este atât răsturnat, cât și cu susul în jos. 709 00:41:06,965 --> 00:41:11,299 Este aproape ca și cum ar fi făcut o stea thelema. Un pătrat masonic și o busolă. 710 00:41:11,386 --> 00:41:15,629 Da, dar nu există g. Fiecare simbol masonic are un g. 711 00:41:15,723 --> 00:41:18,510 Da, dar ce vreau să știu 712 00:41:18,601 --> 00:41:22,560 de aceea compoziția este desenată privitorul spre nimicul din centru. 713 00:41:22,647 --> 00:41:26,981 Este ca degetul indică unde ar fi g. 714 00:41:27,068 --> 00:41:31,027 Asta... este ceva? 715 00:41:31,114 --> 00:41:32,820 Unde? 716 00:41:35,410 --> 00:41:36,410 Stai. 717 00:41:38,579 --> 00:41:42,288 Sale. Este o cifră romană inversă. 718 00:41:42,375 --> 00:41:45,708 - Hei, avi, întoarce poza. - Stai. 719 00:41:45,795 --> 00:41:47,001 Întoarce poza. 720 00:41:51,217 --> 00:41:54,880 - "Mmmcci." - Am înţeles. 721 00:41:54,971 --> 00:41:57,963 3301. Asta este. 722 00:41:58,057 --> 00:42:01,015 Sunt ei. Poate e ceva... 723 00:42:10,903 --> 00:42:12,439 Nu pot face rahatul asta. 724 00:42:15,867 --> 00:42:17,858 Jj 725 00:42:26,377 --> 00:42:27,377 Mă uit la asta. 726 00:42:27,462 --> 00:42:30,169 Da. Toate sunt numere prime. 727 00:42:30,256 --> 00:42:31,496 Cu excepția... 728 00:42:36,637 --> 00:42:38,423 Trebuie să vă opriți acum. 729 00:42:38,514 --> 00:42:42,598 Ele reprezintă căderea omului iar nihilismul, transcendentalismul. 730 00:42:42,685 --> 00:42:45,643 Acestea sunt genul de lucruri care duc la genocid în masă, 731 00:42:45,730 --> 00:42:47,516 bu-găleți de kool-aid otrăvitor. 732 00:42:47,607 --> 00:42:50,815 Dacă ceea ce spun ei este ceea ce cred ei, oprește-te. 733 00:42:50,902 --> 00:42:52,267 Nu mă pot opri acum. 734 00:42:52,361 --> 00:42:54,352 Jj 735 00:43:23,976 --> 00:43:25,829 Bine, echipa Alpha, ne întoarcem la avi, 736 00:43:25,853 --> 00:43:27,218 Vom deschide acest caz. 737 00:43:27,313 --> 00:43:29,583 - Oh, nu, nu vom face. Nu vom face. - Vom comanda chinezești... 738 00:43:29,607 --> 00:43:31,085 Nu am nimic de-a face cu asta. Îmi pare rău. 739 00:43:31,109 --> 00:43:33,295 Dar nu sunt ucis de un lider de cult nebun. 740 00:43:33,319 --> 00:43:34,684 Am o întâlnire la care particip. 741 00:43:34,779 --> 00:43:36,986 Nu vă supărați, doamnă, sunteți drăguță. 742 00:43:37,073 --> 00:43:38,654 - Mulţumesc. - Ne vedem peste putin, avi. 743 00:43:38,741 --> 00:43:41,949 Nu, nu vei face! Nu te cunosc! 744 00:43:43,204 --> 00:43:45,069 E drăguț. 745 00:43:46,707 --> 00:43:48,914 Mmm... 746 00:43:51,212 --> 00:43:52,247 Boop. 747 00:43:52,338 --> 00:43:54,579 Acum, îmi pare rău că sunt atât de neglijenți. 748 00:43:54,674 --> 00:43:55,901 Dacă aș fi știut că vii, 749 00:43:55,925 --> 00:44:00,168 Aș fi avut timp pentru a face o lavandă potrivită, dar voila. 750 00:44:00,263 --> 00:44:03,471 - Mm. Mm, mm, mm. - Încerc să nu mănânc zahăr. 751 00:44:04,809 --> 00:44:06,515 Bine, bine. Ei bine, e bine. 752 00:44:06,602 --> 00:44:08,843 Știi, sunt mai multe pentru noi. Da, amice? 753 00:44:09,981 --> 00:44:10,811 Bine, deci... 754 00:44:10,898 --> 00:44:12,709 Deci, am făcut niște cercetări pe această imagine. 755 00:44:12,733 --> 00:44:13,643 Mm-hmm. 756 00:44:13,734 --> 00:44:16,396 La început, m-am gândit era o molie. Nu este. 757 00:44:16,487 --> 00:44:19,399 Este din de humani corporis fabrica. 758 00:44:19,490 --> 00:44:21,856 Această carte de anatomie care a fost publicat în 1543. 759 00:44:21,951 --> 00:44:24,158 - Ce pot face ca să ajut? Ce? - Hei, shh. 760 00:44:24,245 --> 00:44:28,113 Există un singur volum colorat manual left of de humani corporis fabrica. 761 00:44:28,207 --> 00:44:29,743 - Unde? - Oh, deci acum poți vorbi? 762 00:44:29,834 --> 00:44:31,495 - Ce? - Nu stiam nimic... 763 00:44:31,586 --> 00:44:33,522 M-am gândit că, din moment ce nu pot vorbi, nu puteai vorbi. 764 00:44:33,546 --> 00:44:34,661 Nu vorbesc cupcake. 765 00:44:34,755 --> 00:44:37,417 Este în arhivele unui muzeu la câteva ore distanță. 766 00:44:37,508 --> 00:44:39,749 Toate indiciile par a fi adaptate regional. 767 00:44:39,844 --> 00:44:43,803 ce sunt eu? ce sunt eu? Ce am 17? Ce cere, nu? 768 00:44:43,890 --> 00:44:45,890 Nu știu. Asta încerc să-mi dau seama. 769 00:44:50,855 --> 00:44:52,720 Mm, îmi pare rău. 770 00:44:54,525 --> 00:44:55,645 - Asta este. - Ce? 771 00:44:55,735 --> 00:44:57,896 Cremă de unt? 772 00:44:57,987 --> 00:44:59,443 Culoarea. 773 00:44:59,530 --> 00:45:04,365 Trebuie să cunoaștem compoziția chimică a pigmentului care este folosit în această regiune. 774 00:45:05,369 --> 00:45:06,779 ce sunt eu? 775 00:45:06,871 --> 00:45:09,908 De ce nu suni și întrebi? 776 00:45:09,999 --> 00:45:12,490 Câte culori în crema de unt poti sa faci? 777 00:45:12,585 --> 00:45:15,247 Milioane. Am făcut aurii, mov, 778 00:45:15,338 --> 00:45:18,455 Am făcut acest periwinkle satinat. 779 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 Este exact punctul meu de vedere. 780 00:45:20,218 --> 00:45:22,584 Trebuie să răzuim o parte din cerneală și analizați-o. 781 00:45:22,678 --> 00:45:24,839 - Ne testează hotărârea. - Da. 782 00:45:24,931 --> 00:45:26,512 Văzând din ce suntem făcuți. 783 00:45:26,599 --> 00:45:28,180 Știu din ce suntem făcuți. 784 00:45:28,267 --> 00:45:30,383 Avem nevoie de carnetul tău de profesor. O să ne bagi înăuntru. 785 00:45:30,478 --> 00:45:32,748 - Nu, nu, nu, nu. În nici un caz. În nici un caz. - Oh, nu, nu, nu e chiar atât de rău, avi. 786 00:45:32,772 --> 00:45:34,791 Nu, nu, nu, nu, nu. Băieți, nu mă puneți în necazuri. 787 00:45:34,815 --> 00:45:35,895 - Nu e mare lucru. - Nu! 788 00:45:35,983 --> 00:45:38,045 - Avi, intrăm și ieșim. - Nu-mi pun slujba în joc. 789 00:45:38,069 --> 00:45:39,949 Poți pur și simplu să mergi direct în iad. Nu se întâmplă. 790 00:45:43,783 --> 00:45:46,365 - Încearcă să te încadrezi. - Nu am mai făcut asta până acum. 791 00:45:48,246 --> 00:45:50,783 Nu, nu, nu, nu. Ce trebuie să fac? 792 00:45:54,460 --> 00:45:56,075 Hm... 793 00:45:56,170 --> 00:45:58,582 - Domnule profesor. - Boston. 794 00:45:58,673 --> 00:46:00,379 Boston. Wow. 795 00:46:00,466 --> 00:46:02,422 Uh, studenții mei și cu mine, 796 00:46:02,510 --> 00:46:07,174 speram doar că am putea o mică privire la arhivele tale de cărți rare. 797 00:46:07,265 --> 00:46:10,302 - Nu ştiu. - Vă rog. Vă rog. 798 00:46:10,393 --> 00:46:12,384 - Hai, hai, hai. - Eşti atât de drăguţ. 799 00:46:12,478 --> 00:46:13,968 Uite, vezi, treaba este, 800 00:46:14,063 --> 00:46:17,180 Am nevoie doar de o mică privire pentru că de fapt public o carte. 801 00:46:17,275 --> 00:46:19,140 - Publică? Tu? - Da da! 802 00:46:20,695 --> 00:46:22,606 Oh, Doamne! 803 00:46:22,697 --> 00:46:25,234 Știu! Sunt atât de emoționată! 804 00:46:25,324 --> 00:46:28,691 Aşa! Despre acele arhive? 805 00:46:28,786 --> 00:46:31,323 Oh da. 806 00:46:31,414 --> 00:46:32,824 Aș vrea să pot. 807 00:46:32,915 --> 00:46:35,702 Dar, din păcate, ai avea nevoie permisiunea doamnei arhivei 808 00:46:35,793 --> 00:46:37,784 și ea nu este aici duminica. 809 00:46:37,878 --> 00:46:39,288 Îmi pare atât de rău. Vă rog. 810 00:46:39,380 --> 00:46:41,871 - Oh, Doamne. - Iisuse, ai grijă, doamnă! 811 00:46:41,966 --> 00:46:43,547 Vai! Nu-mi spune doamnă. 812 00:46:43,634 --> 00:46:46,046 Uau, băieți, vă rog, vă rog, vă rog. Un moment, te rog? 813 00:46:46,137 --> 00:46:48,879 Da. Poti te rog ai grija de elevii tai? 814 00:46:50,474 --> 00:46:52,556 Vorbesc cu tine un minut. Ce naiba, omule? 815 00:46:52,643 --> 00:46:53,704 Tot ce trebuie să faci este să vorbești dulce cu tipul. 816 00:46:53,728 --> 00:46:55,488 Eu nu fac asta. Nu am mai făcut asta până acum. 817 00:46:56,731 --> 00:47:00,474 - Ai furat asta? - Hei. Ține-ți vocea jos. 818 00:47:00,568 --> 00:47:01,808 Acest lucru este perfect. 819 00:47:01,902 --> 00:47:04,644 În timp ce eu și Connor pătrund arhivele, te duci să-i distragi atenția. 820 00:47:04,739 --> 00:47:07,572 Cum ar trebui să-i distrag atenția? 821 00:47:07,658 --> 00:47:08,943 Flirtează. 822 00:47:09,035 --> 00:47:10,571 Flirt... ce? 823 00:47:10,661 --> 00:47:11,946 - Da. - Da. 824 00:47:16,751 --> 00:47:18,582 Nici n-ar ști de unde să încep. 825 00:47:18,669 --> 00:47:20,147 I-1, știi, Nu am mai făcut asta până acum. 826 00:47:20,171 --> 00:47:22,628 Sigur, m-am gândit la asta, dar eu nu mă leagăn în ambele sensuri. 827 00:47:22,715 --> 00:47:24,876 Da. Este destul de grozav. 828 00:47:24,967 --> 00:47:27,128 - Oh, deci ți-a plăcut să mă săruți? - Nu. 829 00:47:27,219 --> 00:47:28,800 - Nu, nu am făcut-o. - Vă sărutați băieți? 830 00:47:28,888 --> 00:47:30,490 - Dacă vrei să-i spui așa. - Îi plăcea. 831 00:47:30,514 --> 00:47:31,867 - Nu i-a plăcut. - Îi plăcea. 832 00:47:31,891 --> 00:47:33,097 - Dezgustător. - Mm-mm. 833 00:47:33,184 --> 00:47:34,184 Pot să am un sărut? 834 00:47:35,936 --> 00:47:37,517 Adică, dacă le dai afară. 835 00:47:39,148 --> 00:47:40,433 Sigur, poți primi un sărut. 836 00:47:41,484 --> 00:47:45,727 Poți primi un sărut chiar acolo. Du-te să-l ia. 837 00:47:46,739 --> 00:47:48,604 - Bună. Te-ai întors. - Bună. 838 00:47:48,699 --> 00:47:51,441 Nu puteam sta departe. 839 00:47:51,535 --> 00:47:52,866 Haide. 840 00:47:55,164 --> 00:47:57,906 Vechea rutină stângace a hoților de buzunare, nu? 841 00:47:58,000 --> 00:48:00,787 - Nu e rău pentru un bibliotecar. - Da, măcar am făcut ceva. 842 00:48:00,878 --> 00:48:02,789 Chiar dacă te-ai fi gândit la asta, pe care nu ai facut-o, 843 00:48:02,880 --> 00:48:05,440 probabil ai fi fost prea rahat ca să treci până la capăt. 844 00:48:06,842 --> 00:48:08,958 De fapt, aș cere să fiu diferit. 845 00:48:09,053 --> 00:48:10,088 Ce ai furat? 846 00:48:11,180 --> 00:48:12,545 Inima ta. 847 00:48:15,476 --> 00:48:17,012 Oh, la naiba. 848 00:48:20,773 --> 00:48:21,888 La naiba. 849 00:48:31,617 --> 00:48:34,108 Singura speranță acum este acel funcționar suge avi... 850 00:48:36,288 --> 00:48:38,370 Da... să sperăm. 851 00:48:42,294 --> 00:48:45,377 Bine. Începe să te uiți acolo sau ceva. 852 00:48:45,464 --> 00:48:47,295 Încearcă să nu spargi nimic. 853 00:49:00,688 --> 00:49:02,679 Hmm. La naiba. 854 00:49:02,773 --> 00:49:04,104 Stejar cireș. 855 00:49:05,317 --> 00:49:07,182 Concentrați-vă cam 30 de secunde, vă rog. 856 00:49:12,158 --> 00:49:15,321 „Nu există niciun prieten atât de loial ca o carte”. 857 00:49:15,411 --> 00:49:16,901 Te aud vorbind. 858 00:49:16,996 --> 00:49:18,577 Nu sunt eu. Acesta este Hemingway. 859 00:49:19,582 --> 00:49:21,573 Jj 860 00:49:32,011 --> 00:49:33,342 Bună ziua? 861 00:49:35,973 --> 00:49:37,713 Este cineva acolo? 862 00:49:42,229 --> 00:49:45,972 Nimeni nu este autorizat a fi în această locație. 863 00:49:47,443 --> 00:49:50,150 - Hai, bibliotecare. - La dracu. 864 00:49:51,780 --> 00:49:53,520 - L-am găsit. - Nici un rahat. 865 00:49:54,533 --> 00:49:56,148 Shh. 866 00:49:57,369 --> 00:49:58,734 Calma. 867 00:49:58,829 --> 00:50:01,696 Atent. Știi câți ani are chestia asta? 868 00:50:01,790 --> 00:50:04,372 Îl spargi parcă ar fi o nenorocită de revistă. 869 00:50:04,460 --> 00:50:06,451 Jj 870 00:50:11,967 --> 00:50:14,504 blând. Verifică-l pe acesta. Verifică-l pe acesta. 871 00:50:14,595 --> 00:50:16,131 - Ești sigur că asta e? - Da. 872 00:50:16,222 --> 00:50:17,883 - Sunteţi sigur? - Da. Așteaptă... 873 00:50:17,973 --> 00:50:18,803 ce faci? ce faci? 874 00:50:18,891 --> 00:50:20,076 - Ce naiba faci? - Îl împrumut. 875 00:50:20,100 --> 00:50:21,590 - Îmi împrumuți...? - Shh, shh- 876 00:50:21,685 --> 00:50:22,845 hei! 877 00:50:22,937 --> 00:50:24,973 - Îmi pare rău, m-am pierdut puțin. - Mori, cățea! 878 00:50:25,064 --> 00:50:27,771 - Oh, Doamne! Haide. - La naiba! 879 00:50:35,574 --> 00:50:37,235 E timpul să pleci, iubitule! 880 00:50:37,326 --> 00:50:39,783 - Vin, vin! - Ce naiba ați făcut băieți?! 881 00:50:39,870 --> 00:50:41,076 Idiotule! 882 00:50:41,163 --> 00:50:42,869 Nu am fost niciodată suficient de bun pentru tine. 883 00:50:45,292 --> 00:50:46,623 - Ce a fost asta? - Oh, omule. 884 00:50:46,710 --> 00:50:49,702 Ai rupt asta... Oh, te ștergi pe față cu ea? 885 00:50:49,797 --> 00:50:51,503 Fața este în regulă. Nu vă faceți griji. 886 00:50:51,590 --> 00:50:52,625 Ei bine, o meriți! 887 00:50:52,716 --> 00:50:54,402 Bine, ați putea să vă dați seama de asta în consilierea matrimonială? 888 00:50:54,426 --> 00:50:57,008 Nu putem rămâne aici! La dracu '! 889 00:50:57,096 --> 00:51:00,213 - Oh, la naiba. - Merg la consiliere, 890 00:51:00,307 --> 00:51:02,187 Nu plec nicăieri cu voi băieți din nou. 891 00:51:02,226 --> 00:51:05,559 - Doamne, avi, calmează-te, te rog. - Nu-mi spune să mă calmez! 892 00:51:05,646 --> 00:51:08,083 Adică, s-ar putea să-ți trăiești bine viața ca un fel de minge de demolare, 893 00:51:08,107 --> 00:51:11,975 dar unii dintre noi avem lucruri de pierdut! S-ar putea să-mi pierd slujba din cauza asta! 894 00:51:12,069 --> 00:51:15,232 Iubitul meu părăsit, știe adresa mea, el știe despre pisica mea. 895 00:51:15,322 --> 00:51:16,812 Dacă îl răpește pe domnul se ghemuiește?! 896 00:51:16,907 --> 00:51:18,969 Nu. Nimeni nu este răpit. 897 00:51:18,993 --> 00:51:21,234 Nu mai fi ridicol. Este doar o bucată de hârtie. 898 00:51:21,328 --> 00:51:22,909 Îl punem înapoi mâine. 899 00:51:22,997 --> 00:51:25,909 Dacă nu vrei s-o faci, eu și Gwen o vom face. 900 00:51:26,000 --> 00:51:27,956 Va fi bine. 901 00:51:28,043 --> 00:51:29,249 Nu e mare lucru. 902 00:51:30,462 --> 00:51:33,295 Da, nu? 903 00:51:36,093 --> 00:51:37,378 Buna ziua? 904 00:51:40,806 --> 00:51:41,806 Avi... 905 00:51:47,730 --> 00:51:49,721 Jj 906 00:52:05,873 --> 00:52:07,193 Ce dracu se întâmplă? 907 00:52:13,213 --> 00:52:15,579 - Băieți? - Ce? 908 00:52:15,674 --> 00:52:17,790 O secundă. 909 00:52:17,885 --> 00:52:19,091 Nu văd rahat. 910 00:52:19,178 --> 00:52:20,714 Shh. Nu striga! 911 00:52:20,804 --> 00:52:23,295 Taci naibii. 912 00:52:23,390 --> 00:52:24,868 Avi, calmează-te. Am trecut prin mai rele. 913 00:52:24,892 --> 00:52:26,757 Cine naiba erau? 914 00:52:26,852 --> 00:52:29,810 - Băieți, vă rog să vă liniștiți. - Oh, vrei să mă calmez? 915 00:52:29,897 --> 00:52:32,013 În aceste situații, mergi cu fluxul. 916 00:52:32,107 --> 00:52:34,347 Cu fluxul? De când ești dracu’ de maestru zen? 917 00:52:34,401 --> 00:52:35,766 Nu vreau să mor aici. 918 00:52:35,861 --> 00:52:38,102 Nimeni nu va muri. Avi, taci dracu'. 919 00:52:38,197 --> 00:52:41,360 Serios, taci naiba. Respira. Bine? 920 00:52:42,660 --> 00:52:44,275 S-ar putea să nu fie chiar atât de rău. 921 00:52:44,370 --> 00:52:47,362 S-ar putea să nu fie așa de rău. Shh. Linişti. 922 00:52:56,799 --> 00:52:58,130 Ce naiba? 923 00:52:58,217 --> 00:52:59,377 La dracu. 924 00:53:12,773 --> 00:53:15,606 Haide, omule. Nu face asta. 925 00:53:19,113 --> 00:53:20,319 Oh, la naiba! 926 00:53:20,406 --> 00:53:22,488 Te rog, sunt un tată grozav de pisică! 927 00:53:22,574 --> 00:53:24,565 Mă iubesc atât de mult, le va fi dor de mine. 928 00:53:24,660 --> 00:53:26,025 Le va fi dor de mine, 929 00:53:26,120 --> 00:53:27,951 le va fi dor de mine, haide... Te rog... 930 00:53:42,511 --> 00:53:43,626 Ce dracu se întâmplă? 931 00:53:49,518 --> 00:53:52,009 - Glumești cu mine? - Nu din nou. 932 00:53:52,104 --> 00:53:53,104 Onoarea ta... 933 00:53:54,732 --> 00:53:55,732 Asta nu sa întâmplat niciodată. 934 00:53:55,816 --> 00:54:00,355 Nu eram îmbrăcați ca... Bebeluși sexy cu arme. 935 00:54:00,446 --> 00:54:02,858 Adică, nu așa îmi amintesc. 936 00:54:02,948 --> 00:54:08,818 Domnule Black, erau agenții NSA îmbrăcat în costume pentru bebeluși sau nu? 937 00:54:08,912 --> 00:54:12,370 Ucigași, onoare. Rugrati ucigași! 938 00:54:12,458 --> 00:54:13,493 Am terminat aici. 939 00:54:13,584 --> 00:54:16,075 Bine, onoare, bine, bine, bine, bine. 940 00:54:16,170 --> 00:54:17,772 Nu erau îmbrăcați ca costumele urâte pentru copii. 941 00:54:17,796 --> 00:54:20,503 - Nu aș fi urâtă ca un copil. - Bine, cioplitor... 942 00:54:20,591 --> 00:54:23,069 - Nici noi n-am deschis focul, onoare. - Sau ai scutece. 943 00:54:23,093 --> 00:54:26,085 Am urmat procedura la litera. Totul este în raport. 944 00:54:26,180 --> 00:54:29,593 Încă susțin că lucrurile ar fi putut să meargă într-o direcție cu totul diferită 945 00:54:29,683 --> 00:54:32,049 dacă domnul g.L. Joe nu ar fi intervenit. 946 00:54:32,144 --> 00:54:33,224 Da, al naibii de drept. 947 00:54:33,312 --> 00:54:35,974 Ai fi într-o cutie de carton la şase picioare sub dacă nu am fi intervenit. 948 00:54:36,064 --> 00:54:37,125 Este suficient. 949 00:54:37,149 --> 00:54:38,514 - Nu este adevărat. - E adevărat. 950 00:54:38,609 --> 00:54:40,770 Suntem cu toții îmbrăcați aici din cauza ta. 951 00:54:40,861 --> 00:54:43,147 Sunt îmbrăcat mai frumos. 952 00:54:43,238 --> 00:54:44,238 Corect. 953 00:54:44,323 --> 00:54:47,486 Oamenii căprioarelor au fost alte cicadele sperante? 954 00:54:48,494 --> 00:54:49,574 Da. 955 00:54:49,661 --> 00:54:52,448 Au vrut să fure pagina am luat din Tom și ne-am îngropat. 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,370 Ăsta e al nostru. 957 00:54:59,963 --> 00:55:03,000 Mă tem că va trebui să colectăm asta pentru dovezi, domnișoară. 958 00:55:03,091 --> 00:55:05,332 Vă vom lua conturile și te pune pe drum în curând. 959 00:55:07,888 --> 00:55:11,426 Hei, Sully. Dă-mi un hard disk. Bang, bang! 960 00:55:11,517 --> 00:55:13,132 Ce naiba faci? 961 00:55:13,227 --> 00:55:14,579 La naiba... ia dracu' de chestia aia! 962 00:55:14,603 --> 00:55:16,719 E... este o dovadă nenorocită, idiotule. 963 00:55:16,814 --> 00:55:19,055 - Bine. - Lasă-l jos! Ce naiba? 964 00:55:19,149 --> 00:55:20,434 Îmi pare rău. Rece. 965 00:55:20,526 --> 00:55:22,892 Nu, dar e al naibii... Este în fiecare zi! 966 00:55:22,986 --> 00:55:27,025 În regulă. Mortal de serios... De aici încolo. 967 00:55:27,115 --> 00:55:28,321 La naiba te uiți? 968 00:55:31,662 --> 00:55:33,556 Ai văzut că... Ai mai văzut asta înainte? 969 00:55:33,580 --> 00:55:34,615 - Da. - Da? 970 00:55:34,706 --> 00:55:36,106 - Arată ca un vagin creier. - Da. 971 00:55:39,920 --> 00:55:40,920 idiot al naibii. 972 00:55:50,556 --> 00:55:53,036 Nu am vrut niciodată pentru lucruri pentru a ieși așa cum au făcut ei. 973 00:55:53,809 --> 00:55:57,301 Știi, Gwen și avi nu au vrut nimic a face cu mine și cicada după aceea. 974 00:55:58,480 --> 00:55:59,765 Eram pe cont propriu. 975 00:55:59,857 --> 00:56:02,314 Asta a fost ultima piesă a puzzle-ului? 976 00:56:02,401 --> 00:56:05,689 NSA a condus un laborator pe pagină. S-a dovedit a fi cinabru. 977 00:56:05,779 --> 00:56:08,316 Lucrurile au costat o avere în secolul al XVI-lea. 978 00:56:08,407 --> 00:56:10,398 Potrivit doar pentru regi. 979 00:56:10,492 --> 00:56:13,279 Cuvântul a fost o cheie pentru a debloca o altă piesă a puzzle-ului. 980 00:56:13,370 --> 00:56:14,576 E tot ce a fost. 981 00:56:14,663 --> 00:56:15,663 Și ce a fost asta? 982 00:56:17,708 --> 00:56:19,699 Jj 983 00:56:22,004 --> 00:56:23,869 Era un mesaj care spunea: 984 00:56:23,964 --> 00:56:27,206 „Pentru a vedea lumina, trebuie să străluciți în întuneric.” 985 00:56:29,928 --> 00:56:32,920 Am petrecut zile întregi încercând să descifrez textul. 986 00:56:35,183 --> 00:56:38,141 Dar apoi mi-am dat seama a existat un alt tip de test. 987 00:56:40,397 --> 00:56:42,979 Au vrut să vadă de ce sunt capabil. 988 00:57:09,718 --> 00:57:14,132 A durat cinci ore pentru lumini să revină în unele părți ale orașului. 989 00:57:14,222 --> 00:57:16,838 Jefuiile au sfâşiat zona aproape instantaneu. 990 00:57:18,477 --> 00:57:20,968 Solzii mi-au căzut de pe ochi. 991 00:57:21,063 --> 00:57:23,930 Nu erau mai luminați decât câinii. 992 00:57:24,024 --> 00:57:26,606 Bănuiesc că nu le-aș putea învinovăți. 993 00:57:26,693 --> 00:57:29,025 Adică, cine e animalul? 994 00:57:29,112 --> 00:57:32,900 Câinele în cușcă sau cel care le ține închise? 995 00:57:34,117 --> 00:57:36,153 Nu era vorba de oprirea alimentării. 996 00:57:37,621 --> 00:57:40,784 Suntem la doar un întrerupător de lumină distanță de a se rupe unul pe altul. 997 00:57:51,093 --> 00:57:53,084 Jj 998 00:58:23,125 --> 00:58:24,125 În regulă. 999 00:58:28,463 --> 00:58:31,421 M-ai făcut să urmăresc puzzle-uri, arata-te! 1000 00:58:32,718 --> 00:58:34,128 La naiba! 1001 00:58:39,224 --> 00:58:42,011 Crezi că ești atât de grozav. 1002 00:58:42,102 --> 00:58:43,763 Atât de luminat. 1003 00:58:47,774 --> 00:58:49,184 La naiba! 1004 00:58:51,486 --> 00:58:55,354 La naiba cu nimeni... ca toți ceilalți, 1005 00:58:55,449 --> 00:58:57,064 un împărat fără haine. 1006 00:59:10,547 --> 00:59:12,538 Jj 1007 00:59:48,752 --> 00:59:50,743 Jj 1008 01:00:53,024 --> 01:00:54,389 - Uh-uh! - Hei, avi, lasă-mă să intru. 1009 01:00:54,484 --> 01:00:55,484 - Nu, nu! - Pl... avi. 1010 01:00:55,569 --> 01:00:57,935 Nu. Nu înseamnă că nu! 1011 01:00:58,029 --> 01:01:00,111 - Avi, putem vorbi? Haide. - Gwen, ajutor! 1012 01:01:00,198 --> 01:01:02,109 - Stai, Gwen e aici? - Da, ea este. 1013 01:01:02,200 --> 01:01:04,065 Și ea va fi noua mea cea mai bună prietenă. 1014 01:01:04,161 --> 01:01:07,278 - Hai să vorbim. - Nu. Nimic de spus. 1015 01:01:07,372 --> 01:01:09,600 Este asta cu adevărat cum ești și tu când te întâlnești? 1016 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 Nu, este ridicol. M-ai ajuta aici? 1017 01:01:12,794 --> 01:01:13,794 Hmm, nu stiu. 1018 01:01:13,879 --> 01:01:15,879 De unde știm că nu ești avand cerb sau iepure...? 1019 01:01:15,922 --> 01:01:16,957 Oameni câini. 1020 01:01:17,048 --> 01:01:18,651 - Ar fi înfricoșător. - Ar fi înfricoșător, da. 1021 01:01:18,675 --> 01:01:20,027 De unde știm nu ai câini 1022 01:01:20,051 --> 01:01:22,292 după tine încercând să ne omori? 1023 01:01:22,387 --> 01:01:24,343 Nu e vina mea. 1024 01:01:24,431 --> 01:01:26,547 - Frumos. - Putem fi doar adulți despre asta? 1025 01:01:28,810 --> 01:01:31,643 Ce este asta? 1026 01:01:31,730 --> 01:01:32,890 Niciuna din ceara ta de albine. 1027 01:01:32,981 --> 01:01:37,520 Da, fii adulți în privința asta. Dacă puteți. 1028 01:01:37,611 --> 01:01:40,023 Avi mi-a spus că mă va învăța cum să joci șah. 1029 01:01:40,113 --> 01:01:41,113 Mm-hmm. 1030 01:01:41,948 --> 01:01:45,065 Nu, nu, nu îndrăzni. Nu, nu... doar nu o face. 1031 01:01:46,077 --> 01:01:50,070 Castelul din partea regelui, episcopul a4, regina... 1032 01:01:50,165 --> 01:01:54,408 D3. Eşti bun. 1033 01:01:54,502 --> 01:01:57,665 - Nu ești o persoană drăguță. - Nu, nu este. 1034 01:01:59,174 --> 01:02:00,610 Avi, pot să vorbesc cu tine o secundă? 1035 01:02:00,634 --> 01:02:04,126 Nu. Orice ai să-mi spui, poți spune în fața noului meu prieten. 1036 01:02:04,221 --> 01:02:07,634 Nu păstrăm niciun secret. noi? 1037 01:02:07,724 --> 01:02:09,134 Nu. Hm. 1038 01:02:09,226 --> 01:02:13,435 În regulă. Ei bine, am venit să-mi iau rămas bun. 1039 01:02:13,521 --> 01:02:16,729 - Ai intrat doar pentru a-ți lua rămas bun? - Nu ai putut trimite mesaje? 1040 01:02:18,235 --> 01:02:21,443 Am intrat... la cicada. 1041 01:02:22,447 --> 01:02:24,733 - Cel puţin la petrecerea lor. - Stai o secundă. 1042 01:02:26,117 --> 01:02:28,733 Ai intrat și nu aveai de gând să-mi spui? 1043 01:02:28,828 --> 01:02:30,784 După tot ce ne-ai supus? 1044 01:02:30,872 --> 01:02:31,907 Vrei să vii în Anglia 1045 01:02:31,998 --> 01:02:33,954 și uită-te la mine îneca o cățea afară, fii oaspetele meu. 1046 01:02:34,042 --> 01:02:35,623 Stai, de unde știi că este doar unul? 1047 01:02:35,710 --> 01:02:37,917 Nu știu dacă este doar unul. Avi, ai avut dreptate. 1048 01:02:38,004 --> 01:02:41,246 Acești oameni trebuie opriți. O să termin asta. 1049 01:02:41,341 --> 01:02:42,421 Ce s-a întâmplat? 1050 01:02:42,509 --> 01:02:44,309 Da, e ceva te ascunzi de noi. 1051 01:02:54,604 --> 01:02:57,095 - Mă duc. - Nu ești invitat. 1052 01:02:57,190 --> 01:03:02,355 Din punct de vedere tehnic, a fost invitată. vin si eu. 1053 01:03:02,445 --> 01:03:04,606 Nu mă vei lăsa în urmă ca niște nenorociți 1054 01:03:04,698 --> 01:03:07,064 în timp ce voi plecați într-o aventură epică de spionaj. 1055 01:03:07,158 --> 01:03:11,993 Avi... toți cei care au terminat acest joc a dispărut. 1056 01:03:12,080 --> 01:03:15,743 Și au vrut să intre, bine? 1057 01:03:15,834 --> 01:03:17,916 Uh, eu nu pot... Nu pot risca să fii rănit. 1058 01:03:18,003 --> 01:03:19,618 Acești oameni sunt mult prea puternici. 1059 01:03:19,713 --> 01:03:22,796 Ai auzit-o pe doamnă. Trimite invitația. 1060 01:03:22,882 --> 01:03:25,669 E timpul pentru noi a da cu piciorul vreo insectă secretă Booty. 1061 01:03:26,678 --> 01:03:28,134 În regulă. 1062 01:03:29,306 --> 01:03:32,093 Am decis dacă vom face du-te la Oz pentru a demasca vrăjitorul, 1063 01:03:32,183 --> 01:03:33,719 ar fi mai bine să lucrezi în echipă. 1064 01:03:33,810 --> 01:03:35,971 Deci avi a cumpărat biletele pentru zbor, 1065 01:03:36,062 --> 01:03:39,680 Gwen a luat echipamentul de spionaj, treaba mea era să închiriez smochinele. 1066 01:03:40,817 --> 01:03:43,354 Da. Arăt prost. 1067 01:03:43,445 --> 01:03:45,902 Împreună, am fi de neoprit. 1068 01:03:45,989 --> 01:03:47,980 Jj 1069 01:04:02,422 --> 01:04:04,003 Hei, avi. Ai urechea ta? 1070 01:04:04,090 --> 01:04:06,172 - Agent secret avi, la salvare! - Isuse! 1071 01:04:06,259 --> 01:04:08,375 - Oh, Doamne. Serios? - Hei, omule. Haide. 1072 01:04:08,470 --> 01:04:10,256 Îmi pare rău, nu am fost niciodată spion. 1073 01:04:12,390 --> 01:04:14,847 - Oh, inima îmi bate repede, băieți. - Da. 1074 01:04:14,934 --> 01:04:17,141 - Ei bine, care va fi cuvântul nostru sigur? - Cuvânt sigur? 1075 01:04:17,228 --> 01:04:20,937 Da, știi, în cazul în care lucrurile se încurcă razna, trebuie să renunțăm la misiune. 1076 01:04:21,024 --> 01:04:22,810 Fiecare film grozav de spioni are unul. 1077 01:04:22,901 --> 01:04:26,610 Nu este o petrecere de orgie sexuală bdsm, bine? Este o afacere cu cravată neagră. 1078 01:04:26,696 --> 01:04:29,187 Nu avem nevoie de un cuvânt sigur, parola, baieti. Stop. 1079 01:04:29,282 --> 01:04:30,772 Bine, domnule pantaloni optimist. 1080 01:04:30,867 --> 01:04:34,530 Dar pentru orice eventualitate, Eu zic că facem ca domnul se ghemuiește. 1081 01:04:34,621 --> 01:04:37,488 - Nu spun că domnul se ghemuiește. - Nu. Nu spune că domnul se ghemuieşte. 1082 01:04:37,582 --> 01:04:39,322 - Idee proastă. - Bine. 1083 01:04:39,417 --> 01:04:41,248 - Bine, da? - Da. 1084 01:04:41,336 --> 01:04:43,452 Mascați-vă, toți. 1085 01:04:43,546 --> 01:04:45,628 Ce dracu e pe fața ta? 1086 01:04:45,715 --> 01:04:47,922 Este... este o petrecere în mascarada. 1087 01:04:48,009 --> 01:04:50,154 - La naiba... - Nu ai citit invitatiile? 1088 01:04:50,178 --> 01:04:51,858 Sunt singurul? cine a citit invitatiile? 1089 01:04:51,888 --> 01:04:53,844 Oh, Doamne. eu... 1090 01:04:59,729 --> 01:05:02,687 Id-uri. 1091 01:05:05,485 --> 01:05:09,194 O să-mi pierd linia vizuală în 60 de secunde sau mai puțin. Peste. 1092 01:05:10,198 --> 01:05:11,313 În regulă. Daţi-i drumul. 1093 01:05:11,408 --> 01:05:13,399 Jj 1094 01:05:17,789 --> 01:05:18,904 Hai intră. 1095 01:05:26,297 --> 01:05:27,412 Nu ești pe listă. 1096 01:05:27,507 --> 01:05:28,917 Uh... 1097 01:05:29,008 --> 01:05:33,342 Ești sigur? Prietenii mei sunt pe listă. 1098 01:05:33,430 --> 01:05:35,216 Nu ești pe listă. 1099 01:05:35,306 --> 01:05:36,637 Ei bine... hei, te superi? 1100 01:05:36,724 --> 01:05:38,202 O să folosesc doar baia foarte repede... 1101 01:05:38,226 --> 01:05:41,263 Nu. Nu. Vă rog. 1102 01:05:42,272 --> 01:05:46,641 Bine. Nu există nicio problemă, nu există nicio problemă. Nu e nicio problemă, voi fi pe drum. 1103 01:05:46,734 --> 01:05:49,316 Vă rog. Scuzați-mă. 1104 01:05:49,404 --> 01:05:51,315 Ești foarte puternic. 1105 01:06:04,794 --> 01:06:06,785 Jj 1106 01:06:38,244 --> 01:06:40,109 E destul de grozav, nu? 1107 01:06:40,205 --> 01:06:42,287 -Spun din nou? - E destul de grozav, nu? 1108 01:06:42,373 --> 01:06:43,909 Da, cred că ai putea spune asta. 1109 01:06:44,000 --> 01:06:47,413 Adică, după ce noi a trebuit să treacă pentru a ajunge aici, 1110 01:06:47,504 --> 01:06:49,790 cel puțin ce puteau face e să ne faci o petrecere nebună, nu? 1111 01:06:49,881 --> 01:06:53,590 Hei! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1112 01:06:53,676 --> 01:06:56,008 Adică, nu m-aș aștepta ceva mai puțin de la cicada, nu. 1113 01:06:56,095 --> 01:06:57,551 Eu sunt Patrick. 1114 01:06:58,556 --> 01:07:00,012 Hei. Connor. 1115 01:07:12,654 --> 01:07:15,316 Vai! Vai, vai. 1116 01:07:17,951 --> 01:07:20,112 Orice idee ce suntem ar trebui să facă aici? 1117 01:07:20,203 --> 01:07:21,568 Nu. 1118 01:07:21,663 --> 01:07:25,372 Dar dacă este 3301 despre care vorbim, 1119 01:07:25,458 --> 01:07:27,790 Presupun că orice este posibil. 1120 01:07:29,045 --> 01:07:32,253 - Totul este un test, nu. - Da. 1121 01:07:34,092 --> 01:07:37,801 O să... mă voi împrospăta. Ne vedem pe aici, Connor. 1122 01:07:39,347 --> 01:07:42,134 Hmm. Da, totul este un test, nu? 1123 01:07:56,698 --> 01:07:58,359 Mai vede cineva holograme? 1124 01:07:59,367 --> 01:08:01,653 Holograme? Nu! Ce naiba vorbesti... 1125 01:08:01,744 --> 01:08:03,154 Nu, nu văd holograme. 1126 01:08:03,246 --> 01:08:04,952 De ce esti asa fara suflare? 1127 01:08:05,039 --> 01:08:07,906 Oh, fără motiv, într-adevăr, eu... Pur și simplu am o seară minunată, 1128 01:08:08,001 --> 01:08:10,333 mirosind flori, privind constelațiile. 1129 01:08:10,420 --> 01:08:11,910 - Nu ai intrat? - Negativ. 1130 01:08:12,005 --> 01:08:13,836 sunt afara. 1131 01:08:13,923 --> 01:08:15,254 - Afară? - Da. 1132 01:08:15,341 --> 01:08:18,629 Se pare că nu le plac pirații stricând funcția lor de cravată neagră, Connor. 1133 01:08:18,720 --> 01:08:21,462 Avi, nu e vina mea nu te poti incadra intr-un smoking. 1134 01:08:21,556 --> 01:08:24,263 Hei. Mă duc să încerc și găsește-l și furișează-l înăuntru. 1135 01:08:24,350 --> 01:08:25,411 Nu, nu, am nevoie să stai aici. 1136 01:08:25,435 --> 01:08:29,644 Mai este puțin la această petrecere decât doar iepuri și băieți în ținute de câine. 1137 01:08:29,731 --> 01:08:31,166 Nu se știe cât durează această petrecere va merge. 1138 01:08:31,190 --> 01:08:32,100 Îmi pare rău că l-am lăsat acolo. 1139 01:08:32,191 --> 01:08:34,557 Uite, nu te pot lăsa încuiat afară si incetinindu-ma. 1140 01:08:35,695 --> 01:08:38,232 Mă duc. Așteaptă aici. 1141 01:08:46,873 --> 01:08:48,454 Bati de joc, batjocorește. 1142 01:08:49,459 --> 01:08:52,542 Bati de joc, batjocorește. 1143 01:08:52,629 --> 01:08:55,245 Batjocorește. 1144 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 Bat-o, bat-o, Voltaire, Rousseau. 1145 01:08:59,886 --> 01:09:03,720 Îți sufli nisipul împotriva vântului, 1146 01:09:03,806 --> 01:09:06,798 iar vântul o sufla din nou înapoi. 1147 01:09:07,810 --> 01:09:14,352 Și fiecare nisip devine o bijuterie reflectată în grinzile divine. 1148 01:09:14,442 --> 01:09:17,275 Dați înapoi, orbesc... 1149 01:09:19,155 --> 01:09:20,565 Ochiul batjocoritor. 1150 01:09:28,039 --> 01:09:30,121 Ai făcut bine să ajungi până aici, Connor. 1151 01:09:37,173 --> 01:09:39,539 - Pentru tot ce trăiește... - Este sfânt. 1152 01:09:48,184 --> 01:09:50,175 Jj 1153 01:10:10,915 --> 01:10:12,325 Mult noroc. 1154 01:10:20,508 --> 01:10:21,873 Ah, la dracu! 1155 01:10:22,885 --> 01:10:26,753 Împrumută-mi mintea ta și sărbătorește cu premiul. 1156 01:10:30,059 --> 01:10:31,595 Uh... 1157 01:10:31,686 --> 01:10:34,098 Este un test interesant. 1158 01:10:34,188 --> 01:10:38,978 Uh, o pictură cu un schelet fumând o țigară. 1159 01:10:39,068 --> 01:10:41,605 - Avi? - E uşor. E ușor. 1160 01:10:41,696 --> 01:10:44,062 Cap de schelet cu o țigară aprinsă. 1161 01:10:44,157 --> 01:10:46,113 - Tigara? - Vincent Van... 1162 01:10:46,200 --> 01:10:49,283 - Vrei o țigară? - Gogh. 1163 01:10:49,370 --> 01:10:53,158 - Ştiu ce este asta. - Uh... Van Gogh. 1164 01:10:53,249 --> 01:10:55,114 Cap de schelet cu o țigară aprinsă. 1165 01:11:01,215 --> 01:11:03,206 Jj 1166 01:11:33,873 --> 01:11:36,865 - Îmi place locul ăsta. - Îmi plac aromele tale. Este hilar. 1167 01:11:40,338 --> 01:11:42,329 Jj 1168 01:11:58,105 --> 01:11:59,641 Ce naiba? 1169 01:12:11,160 --> 01:12:14,027 Connor? Gwen? 1170 01:12:14,121 --> 01:12:16,487 - Gwen? - Cu cine vorbesti? 1171 01:12:16,582 --> 01:12:17,992 Domnul se ghemuiește. 1172 01:12:19,544 --> 01:12:23,503 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Lui nu-i place... Nu-i place să vorbească cu oameni noi. 1173 01:12:23,589 --> 01:12:27,002 - Eşti atât de amuzant. - Ce pot să spun? 1174 01:12:27,093 --> 01:12:29,129 Hei, ai spus că domnul se ghemuiește? 1175 01:12:29,220 --> 01:12:32,337 - Oh, asta nu se întâmplă. - Hei, ce a fost asta? 1176 01:12:32,431 --> 01:12:34,592 Ai spus că domnul se ghemuiește, sau ce? 1177 01:12:34,684 --> 01:12:36,265 Băieți? 1178 01:12:36,352 --> 01:12:37,512 Hei, Gwen, ești acolo? 1179 01:12:38,813 --> 01:12:41,145 - Hm... - Bine. 1180 01:12:49,532 --> 01:12:51,523 Jj 1181 01:12:54,036 --> 01:12:55,276 Atât de previzibil. 1182 01:12:58,374 --> 01:13:03,664 Politicieni, bancheri globali, toți urmăresc același lucru. 1183 01:13:05,464 --> 01:13:06,499 Putere? 1184 01:13:06,591 --> 01:13:09,674 Pedeapsă. 1185 01:13:15,516 --> 01:13:19,555 - Uh, ce faci? - Scuze. răul meu. 1186 01:13:19,645 --> 01:13:21,510 Nu există holograme aici. 1187 01:13:22,815 --> 01:13:24,646 Numai liberi gânditori, 1188 01:13:24,734 --> 01:13:29,694 poeți, politicieni și regi. 1189 01:13:33,075 --> 01:13:36,283 Singura decizie pe care trebuie să o iei 1190 01:13:36,370 --> 01:13:39,908 dacă medicamentul preferat este durerea... 1191 01:13:43,878 --> 01:13:45,118 Sau plăcere. 1192 01:13:49,550 --> 01:13:53,418 Bună seara, cei mai stimați prieteni ai mei! 1193 01:13:53,512 --> 01:13:58,757 Hmm. Phillip Dubois, cicada 3301 în carne. 1194 01:13:58,851 --> 01:14:04,812 În seara asta, sărbătorim atât cei inițiați, cât și cei nereformați, 1195 01:14:04,899 --> 01:14:08,812 cu propriile noastre bucăți ciudate de înțelepciune magică... 1196 01:14:10,529 --> 01:14:16,946 Ca să ni se reamintească că nu este prețul profesiilor noastre pe care le căutăm, 1197 01:14:17,036 --> 01:14:23,077 ci mai degrabă creuzetul a conștiinței noastre eliberate. 1198 01:14:26,587 --> 01:14:32,048 Mănâncă, bea, dansează, eliberează-ți mințile. 1199 01:14:33,052 --> 01:14:38,638 Pentru cei iluminați, nu poate exista negare de sine, da? 1200 01:14:40,726 --> 01:14:43,058 Poftă bună. 1201 01:14:44,230 --> 01:14:45,970 L-ai auzit pe bărbat. 1202 01:14:48,234 --> 01:14:49,849 Hei, Phillip. 1203 01:14:49,944 --> 01:14:51,935 Jj 1204 01:15:18,139 --> 01:15:20,367 - Hei, vezi unde tipul ăla... - Ia-ți mâinile de pe mine. 1205 01:15:20,391 --> 01:15:21,785 - Hei. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1206 01:15:21,809 --> 01:15:25,097 Te cunosc. Connor. Ce mai faci, prietene? 1207 01:15:25,187 --> 01:15:27,178 Femeile astea sigur sunt coapte, nu? 1208 01:15:27,273 --> 01:15:29,559 - Hei, omule. Vino aici. Vino aici. - Sunt bine, omule. 1209 01:15:32,028 --> 01:15:34,565 Shh... 1210 01:16:02,266 --> 01:16:04,097 Hei. Ce faci aici? 1211 01:16:04,185 --> 01:16:08,679 Hm... am fost doar... Cautam baia. 1212 01:16:11,484 --> 01:16:13,190 Domnul se ghemuiește. 1213 01:16:14,779 --> 01:16:16,940 Domnul se ghemuiește. 1214 01:16:17,114 --> 01:16:20,356 Hei, cred că șeful cicadei aici undeva, 1215 01:16:20,451 --> 01:16:21,731 asa ca o sa ma uit in jur. 1216 01:16:23,537 --> 01:16:24,743 Gwen? 1217 01:16:26,791 --> 01:16:28,122 Avi? 1218 01:16:29,168 --> 01:16:30,283 Minunat. 1219 01:16:32,755 --> 01:16:34,711 Eu nu... uh, doar o secundă. 1220 01:16:34,799 --> 01:16:36,414 Băieți, unde sunteți? 1221 01:16:36,509 --> 01:16:38,862 Nu am mai auzit de tine de mult, si incep sa imi fac griji. 1222 01:16:38,886 --> 01:16:40,467 Nu veni să mă ia. 1223 01:16:40,554 --> 01:16:43,091 Nu veni să mă ia. Sunt-sunt bine. 1224 01:16:43,182 --> 01:16:45,264 Este totul în regulă? 1225 01:16:45,351 --> 01:16:47,763 Nu sunt sigur. 1226 01:16:47,853 --> 01:16:50,248 Cred că s-ar fi putut scurtcircuita când mi-ai scos-o din cap, 1227 01:16:50,272 --> 01:16:52,854 care era foarte sexy. 1228 01:16:52,942 --> 01:16:56,150 Ești cu adevărat un spion? 1229 01:16:58,030 --> 01:16:59,236 Da... 1230 01:16:59,323 --> 01:17:02,531 De fapt sunt un super spion pentru guvernul american. 1231 01:17:02,618 --> 01:17:04,108 Și prietenul meu e la petrecere. 1232 01:17:04,203 --> 01:17:07,366 Ar trebui să-l ajut să spioneze pe oameni, dar nu mă ascultă niciodată, 1233 01:17:07,456 --> 01:17:09,788 motiv pentru care sunt aici și el este acolo. 1234 01:17:09,875 --> 01:17:12,156 E atât de egoist. El crede că este cel mai bun din lume. 1235 01:17:12,211 --> 01:17:15,248 El nu știe nimic. Abia cunoaște arta. Artă, șah. 1236 01:17:15,339 --> 01:17:17,045 El crede că știe șah, dar nu știe. 1237 01:17:17,133 --> 01:17:19,236 Și m-a băgat într-o mică mizerie și sunt puțin supărat, 1238 01:17:19,260 --> 01:17:22,502 dar te rog nu spune nimănui. 1239 01:17:25,057 --> 01:17:28,140 Ei bine, dacă nu ai fi primit în mizeria asta, nu m-ai fi întâlnit niciodată. 1240 01:17:29,145 --> 01:17:30,976 Este adevărat. 1241 01:17:38,362 --> 01:17:39,772 Hei, Phillip? 1242 01:17:39,864 --> 01:17:41,570 Ooh, răul meu. 1243 01:17:42,700 --> 01:17:44,031 Hei... 1244 01:17:44,118 --> 01:17:45,233 Ooh... 1245 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Câte mai multe dintre aceste camere de orgie erau acolo? 1246 01:17:57,590 --> 01:18:01,048 Cam 12. Da. 1247 01:18:01,135 --> 01:18:03,751 Apoi doar sări înainte. 1248 01:18:04,763 --> 01:18:06,123 Nu e rău pentru un barman. 1249 01:18:09,101 --> 01:18:13,811 Autodidact, proscris, trecut cu vederea, înflorire târzie. 1250 01:18:15,191 --> 01:18:20,811 În ciuda munților din trecutul tău, în ciuda spinilor din venele tale, 1251 01:18:20,905 --> 01:18:25,023 ai urcat și a făcut din ei o coroană. 1252 01:18:26,452 --> 01:18:28,283 Și aici stăm. 1253 01:18:29,997 --> 01:18:34,115 Cu fiecare mișcare pe care o facem, ceva se mișcă în tine. 1254 01:18:34,210 --> 01:18:38,044 Și ca un balet îndepărtat de intanglement cuantic, 1255 01:18:38,130 --> 01:18:41,463 acea voce încă mică înăuntrul tău șoaptă, 1256 01:18:41,550 --> 01:18:43,256 "Sunt acasă." 1257 01:18:45,888 --> 01:18:48,630 Nu încerca să gândești pentru mine. Vei pierde. 1258 01:18:51,143 --> 01:18:52,974 Săracul tu. 1259 01:18:54,480 --> 01:18:55,936 Săracul, bietul băiat. 1260 01:18:58,442 --> 01:19:00,649 Ai fost lipsit de atâtea. 1261 01:19:01,654 --> 01:19:04,896 Încă crezi că lumea este atât de mică. 1262 01:19:05,908 --> 01:19:12,370 E un război care răzvrătește deasupra și sub tine, și prin tine în orice moment. 1263 01:19:12,456 --> 01:19:16,495 Și când pur și simplu luminăm că ți s-a spus că ești un pion, 1264 01:19:16,585 --> 01:19:18,496 când ești de fapt regină, 1265 01:19:18,587 --> 01:19:22,000 tu scuipi la mine pur și simplu pentru a străluci lumina! 1266 01:19:22,091 --> 01:19:24,753 Poți să arunci toată poezia pe care o dorești, 1267 01:19:24,843 --> 01:19:29,212 nu mă vei convinge să cred asta răspândirea acestui nivel de haos este în regulă. 1268 01:19:31,058 --> 01:19:33,049 Atunci trage linia, Connor. 1269 01:19:39,566 --> 01:19:40,566 Spune-mi, te rog. 1270 01:19:40,651 --> 01:19:45,145 Când sărăcia provoacă un tată să-și lovească propriul fiu. 1271 01:19:45,239 --> 01:19:47,981 Când acea ignoranţă este garantat de bănci 1272 01:19:48,075 --> 01:19:50,066 si corporatiile si guvernele... 1273 01:19:51,495 --> 01:19:57,786 Când mințile tinere frumoase sunt zdrobite sub greutatea acelei asupriri. 1274 01:20:00,170 --> 01:20:04,630 Și înainte să te ridici în mânia ta dreaptă, 1275 01:20:04,717 --> 01:20:07,208 strâng laţul în jurul pasiunilor tale. 1276 01:20:08,220 --> 01:20:11,178 Deci unde este, Connor? Unde este linia asta, nu? 1277 01:20:12,224 --> 01:20:13,930 Este aici? 1278 01:20:14,018 --> 01:20:16,725 Ar trebui să rămână în întuneric, nu? 1279 01:20:16,812 --> 01:20:18,848 Dar... ce zici de ei, hmm? 1280 01:20:18,939 --> 01:20:20,099 Ar trebui să rămână în lanțuri? 1281 01:20:20,190 --> 01:20:22,556 Încătușat de depravare a liderilor lor? 1282 01:20:22,651 --> 01:20:25,893 Și ce-ce cu... ce cu astea, nu? 1283 01:20:25,988 --> 01:20:27,478 Sau astea? Dar ei? 1284 01:20:27,573 --> 01:20:31,566 La ce le-ar face treji? Împuternicit? Luminat? 1285 01:20:33,037 --> 01:20:34,493 Nu e bine deloc, nu? 1286 01:20:35,831 --> 01:20:40,450 Atunci lasă-i să doarmă! 1287 01:20:46,216 --> 01:20:48,502 Nu te înșela în privința asta, Connor. 1288 01:20:50,429 --> 01:20:51,839 Suntem în război. 1289 01:20:53,015 --> 01:20:55,631 Depinde de tine fie că ești pion sau regină. 1290 01:20:57,061 --> 01:20:58,892 Tu și nimeni altcineva. 1291 01:21:00,981 --> 01:21:05,475 În sfârșit, este timpul să ieșim 1292 01:21:05,569 --> 01:21:08,857 și dezlănțui un cor de idei asupra lumii. 1293 01:21:10,199 --> 01:21:14,488 Connor, ești gata pentru o promovare? 1294 01:21:15,662 --> 01:21:18,699 Mă gândesc la asta. Nu, mulțumesc. 1295 01:21:24,755 --> 01:21:26,245 La testul final. 1296 01:21:40,312 --> 01:21:42,098 La dracu. 1297 01:21:42,189 --> 01:21:44,396 - Luați loc. - Ce este asta? 1298 01:21:45,609 --> 01:21:46,815 Sta. 1299 01:21:54,993 --> 01:21:59,407 Cicada 3301... este sacră. 1300 01:22:01,083 --> 01:22:05,247 Și amândoi a încercat să otrăvească fântâna sfântă. 1301 01:22:06,380 --> 01:22:07,836 Nu eu. 1302 01:22:10,134 --> 01:22:13,592 NSA. 1303 01:22:14,596 --> 01:22:15,596 Hmm? 1304 01:22:16,807 --> 01:22:18,343 Nu este evident până acum, 1305 01:22:18,434 --> 01:22:20,516 știm că le aveți pe amândouă lucrat cu ei. 1306 01:22:20,602 --> 01:22:21,933 Ce? 1307 01:22:23,355 --> 01:22:25,016 Oh, Walt. 1308 01:22:25,107 --> 01:22:26,517 Voi doi nu știați. 1309 01:22:26,608 --> 01:22:29,816 E prea drăguț. 1310 01:22:30,821 --> 01:22:32,061 Ai totul greșit. 1311 01:22:32,156 --> 01:22:33,817 O, da, Gwen? 1312 01:22:33,907 --> 01:22:38,401 Draga mea, de ce nu spune lui Connor numele tău adevărat? 1313 01:22:40,456 --> 01:22:41,571 De unde știi asta? 1314 01:22:41,665 --> 01:22:44,247 Stai, Gwen nu este numele tău adevărat? 1315 01:22:45,752 --> 01:22:47,117 Care e numele tău? 1316 01:22:48,547 --> 01:22:50,503 Lucrez pentru NSA, da, 1317 01:22:50,591 --> 01:22:52,527 dar ți-am adus dosare care ar putea schimba totul. 1318 01:22:52,551 --> 01:22:54,511 Am încercat să-ți fac rost de astea de luni de zile. eu... 1319 01:23:00,184 --> 01:23:03,096 Am crezut că cicada m-ar proteja, dă-mi amnistia. 1320 01:23:03,187 --> 01:23:04,427 Nu. 1321 01:23:04,521 --> 01:23:06,432 Nu? Încerc să-ți spun că sunt un trădător. 1322 01:23:06,523 --> 01:23:08,935 - Da, nici un rahat. - Pentru noi. Nu tu. 1323 01:23:09,026 --> 01:23:10,607 - Gwen. - Olivia. 1324 01:23:11,612 --> 01:23:13,318 Olivia? 1325 01:23:13,405 --> 01:23:14,736 Olivia este numele tău? 1326 01:23:19,745 --> 01:23:22,282 M-ai mințit în tot acest timp. 1327 01:23:22,372 --> 01:23:23,828 La fel ai făcut și tu. 1328 01:23:23,916 --> 01:23:27,500 Nu sunt în NSA. M-au folosit pentru a ajunge la cicada. 1329 01:23:27,586 --> 01:23:31,670 - Ei nici măcar nu știu că sunt aici. - De fapt, au. 1330 01:23:37,721 --> 01:23:39,586 Îmi pare rău. 1331 01:23:41,767 --> 01:23:43,428 Deci nimic nu a fost real? 1332 01:23:55,739 --> 01:23:57,400 Esti sau nu lesbiana? 1333 01:23:57,491 --> 01:23:58,981 Eşti serios? 1334 01:23:59,076 --> 01:24:01,237 Oh, te rog. tu primate. 1335 01:24:01,328 --> 01:24:02,784 Înainte să mai devoluți, 1336 01:24:02,871 --> 01:24:05,032 putem te rog să ne întoarcem la testul final? 1337 01:24:06,792 --> 01:24:10,250 Acum, amândoi v-ați dovedit adept într-o multitudine de moduri, 1338 01:24:10,337 --> 01:24:11,417 si asa... 1339 01:24:13,465 --> 01:24:16,207 Ce se află în centru de pătratul tău trădător 1340 01:24:16,301 --> 01:24:19,088 este singura șansă pe care o ai la îndreptarea lucrurilor. 1341 01:24:22,558 --> 01:24:27,348 Păcatele trebuie plătite cu sânge. 1342 01:24:30,399 --> 01:24:32,515 Există un glonț în acest pistol. 1343 01:24:32,609 --> 01:24:35,726 Gwolivia, dacă vrei să te alături cauzei noastre, 1344 01:24:35,821 --> 01:24:38,233 trebuie să-l pui în Connor înainte să-l pună în tine. 1345 01:24:38,323 --> 01:24:39,904 Și, Connor, invers. 1346 01:24:39,992 --> 01:24:41,778 Dacă mă împușc, îl vei cruța pe Connor? 1347 01:24:42,786 --> 01:24:45,448 Este adorabil, dar nu. 1348 01:24:45,539 --> 01:24:49,248 Ca în viață, să nu faci nimic spune si ceva. 1349 01:24:49,334 --> 01:24:50,619 Daca ne lasi noua, 1350 01:24:50,711 --> 01:24:53,623 ambele capete vor picta podeaua ca un imbric de Jackson. 1351 01:24:53,714 --> 01:24:56,046 Da? Domnilor, vă rog. 1352 01:24:56,133 --> 01:24:58,124 Jj 1353 01:25:01,138 --> 01:25:03,925 Gata... ținește... 1354 01:25:09,354 --> 01:25:10,685 Foc! 1355 01:25:39,343 --> 01:25:41,334 Jj 1356 01:26:02,449 --> 01:26:05,236 focuri trase. focuri trase. Aripa de est, etaj al doilea. 1357 01:26:05,327 --> 01:26:07,318 Jj 1358 01:26:18,465 --> 01:26:20,001 Cum e asta pentru adorabil, nu? 1359 01:26:22,761 --> 01:26:23,796 Oh... 1360 01:26:24,805 --> 01:26:26,966 - Hei. Hei. - Îmi pare atât de rău. 1361 01:26:27,057 --> 01:26:28,922 Hei, nu spune nimic. 1362 01:26:29,017 --> 01:26:30,177 Îmi pare atât de rău. 1363 01:26:30,268 --> 01:26:31,633 Nu spune nimic. Haide. 1364 01:26:34,022 --> 01:26:35,762 Totul este acolo. 1365 01:26:35,857 --> 01:26:38,394 Eu-I-1 nu înțeleg ce spui. 1366 01:26:38,485 --> 01:26:40,817 Doamne, poți să dai jos oricine din lume cu asta. 1367 01:26:40,904 --> 01:26:43,987 Ce? Bibliotecare ascuns. 1368 01:26:44,074 --> 01:26:45,634 Știam că este mai mult pentru tine decât atât. 1369 01:26:46,535 --> 01:26:48,742 - Aici. - M-am gândit că aș putea reuși 1370 01:26:48,829 --> 01:26:50,069 și nimeni nu ar fi rănit. 1371 01:26:50,163 --> 01:26:52,404 - Îmi pare atât de rău. - Nu, nu, nu vorbi. Nu-ți cere scuze. 1372 01:26:52,499 --> 01:26:53,534 Ține asta. 1373 01:26:53,625 --> 01:26:55,770 Ascultă-mă, dacă nu înțelegi asta undeva în siguranță acum, 1374 01:26:55,794 --> 01:26:59,503 mor degeaba iar hegemonia mondială continuă pentru totdeauna. 1375 01:27:01,258 --> 01:27:04,466 Ascultă, te vor ucide și pe tine odată ce o au, bine? 1376 01:27:04,553 --> 01:27:05,588 Trebuie să pleci. 1377 01:27:07,139 --> 01:27:08,504 Du-te, idiotule! 1378 01:27:15,856 --> 01:27:17,847 Jj 1379 01:27:30,287 --> 01:27:31,322 Iată-l. 1380 01:27:34,374 --> 01:27:36,018 Spune-mi de ce Nu ar trebui să te omor chiar acum. 1381 01:27:36,042 --> 01:27:38,033 - Stai! Așteaptă. - Huh?! 1382 01:27:38,128 --> 01:27:40,084 Numele meu nu este Phillip Dubois. 1383 01:27:40,172 --> 01:27:41,833 Este Charles Bundwig. 1384 01:27:41,923 --> 01:27:44,289 Uh... sunt doar un actor. 1385 01:27:45,302 --> 01:27:47,543 - Minți al naibii. - Nu sunt. 1386 01:27:47,637 --> 01:27:48,797 Minți al naibii! 1387 01:27:48,889 --> 01:27:50,220 Nu mint! 1388 01:27:50,307 --> 01:27:53,390 Am o soție și am doi copii! Locuiesc in Coventry, fac teatru! 1389 01:27:53,477 --> 01:27:55,013 Uite, uite! 1390 01:27:55,103 --> 01:27:58,766 Mi-au hrănit rândurile. Mi-au pus bani în cont. 1391 01:27:58,857 --> 01:28:00,848 Am crezut că este o chestie de teatru experimental! 1392 01:28:00,942 --> 01:28:03,058 Nu știam gloanțele au fost al naibii de adevărate! 1393 01:28:04,112 --> 01:28:05,112 Cine te-a plătit? 1394 01:28:06,198 --> 01:28:08,134 - Nu știu. Eu niciodată... - Cine naiba te-a plătit?! 1395 01:28:08,158 --> 01:28:11,241 Nu știu! Totul a fost online, nu i-am văzut niciodată! 1396 01:28:11,328 --> 01:28:14,491 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 1397 01:28:18,877 --> 01:28:20,117 La dracu '! 1398 01:28:22,547 --> 01:28:23,707 La dracu. 1399 01:28:32,307 --> 01:28:33,672 Aşezaţi-vă. 1400 01:28:33,767 --> 01:28:35,598 În regulă. Bine. 1401 01:28:36,603 --> 01:28:38,343 La dracu. La dracu. 1402 01:28:40,398 --> 01:28:42,389 Jj 1403 01:28:46,822 --> 01:28:47,822 La naiba. 1404 01:28:47,906 --> 01:28:49,191 Haide. 1405 01:28:49,282 --> 01:28:50,317 La naiba. 1406 01:28:52,911 --> 01:28:53,911 Da. 1407 01:28:55,330 --> 01:28:57,286 Ce tastezi? 1408 01:28:57,374 --> 01:28:58,614 ce faci? 1409 01:28:58,708 --> 01:29:00,073 În așteptarea ta mare pauza, nu? 1410 01:29:06,758 --> 01:29:08,874 - La naiba. - Ne poți scoate de aici? 1411 01:29:12,722 --> 01:29:15,076 O să ascund această informație unde nimeni nu-l poate găsi. 1412 01:29:15,100 --> 01:29:19,013 Acesta este al meu. Este al meu. Asta este. 1413 01:29:19,104 --> 01:29:21,561 O să mă lași în pace, Am să te las în pace. Afacere? 1414 01:29:21,648 --> 01:29:23,229 A naibii de afacere. 1415 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 Ah... asta e. Haide. 1416 01:29:30,782 --> 01:29:32,613 - Deschide ușa naibii! - Haide! 1417 01:29:35,495 --> 01:29:37,031 Haide! 1418 01:29:37,122 --> 01:29:38,122 Să mergem. 1419 01:29:42,878 --> 01:29:45,244 Bine, deschide. 1420 01:29:45,338 --> 01:29:48,501 - Deschide usa, acum! - La naiba. 1421 01:29:50,510 --> 01:29:52,341 Ei vin pe ușă! 1422 01:29:54,347 --> 01:29:55,837 La dracu. 1423 01:29:55,932 --> 01:29:57,718 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Unde te duci? 1424 01:29:57,809 --> 01:29:59,390 Dacă vrei să trăiești, trebuie să sari. 1425 01:30:04,733 --> 01:30:05,733 Haide! 1426 01:30:05,817 --> 01:30:07,773 Mi-e foarte frică de înălțimi! 1427 01:30:12,866 --> 01:30:14,527 Nu! 1428 01:30:26,630 --> 01:30:28,621 Are o armă. 1429 01:30:51,071 --> 01:30:53,278 - La naiba da! - Oh, Doamne! 1430 01:30:53,365 --> 01:30:54,550 - L-am prins! - Da! Da! 1431 01:30:54,574 --> 01:30:55,574 La naiba da! 1432 01:30:55,617 --> 01:30:58,404 Este... al naibii de... 1433 01:31:01,998 --> 01:31:04,159 De necrezut. 1434 01:31:04,250 --> 01:31:06,332 Cum aș face pipi? 1435 01:31:06,419 --> 01:31:07,955 În regulă, Connor. 1436 01:31:08,046 --> 01:31:09,536 Doar nu muri. Haide. 1437 01:31:13,718 --> 01:31:14,718 La dracu. 1438 01:31:15,929 --> 01:31:17,669 La dracu. 1439 01:31:18,682 --> 01:31:20,047 Domnul se ghemuiește. 1440 01:31:21,518 --> 01:31:23,679 Domnul se ghemuiește. 1441 01:31:24,688 --> 01:31:26,804 nici nu stiu dacă am nenorocitul meu de ureche. 1442 01:31:26,898 --> 01:31:28,138 Haide. 1443 01:31:30,568 --> 01:31:33,401 La dracu. La dracu. 1444 01:31:33,488 --> 01:31:35,274 La naiba. 1445 01:31:35,365 --> 01:31:36,730 Oh, la naiba. 1446 01:31:40,036 --> 01:31:43,654 Așa că m-am bătut puțin despre cum [am coborât. mare lucru. 1447 01:31:43,748 --> 01:31:46,410 Domnul Bundwig a fost actor? Am inteles eu bine? 1448 01:31:46,501 --> 01:31:49,709 Da. Asta mi-a spus înainte ca dipshit să-i explodeze creierul. 1449 01:31:50,714 --> 01:31:54,172 Voi fi primul care recunoaște Nu înțeleg pe deplin 1450 01:31:54,259 --> 01:31:56,796 tot jargonul tehnic ai discutat aici azi, 1451 01:31:56,886 --> 01:31:58,797 dar ai adus câteva probleme 1452 01:31:58,888 --> 01:32:02,756 despre presupusa utilizare de către NSA a tehnicilor de culegere a informaţiilor. 1453 01:32:02,851 --> 01:32:06,309 Acuzații false, agresiune, hărțuire sexuală, tortură. 1454 01:32:06,396 --> 01:32:08,261 Adică, aș putea continua și mai departe și mai departe. 1455 01:32:08,356 --> 01:32:11,314 - Este foarte îngrijorător. - Absolut. 1456 01:32:11,401 --> 01:32:14,609 Și nu ceva despre care s-a discutat în cererea fisa inițială. 1457 01:32:15,780 --> 01:32:19,318 De asemenea, tocmai te-ai incriminat în atâtea crime, 1458 01:32:19,409 --> 01:32:21,616 nu aș ști cu care închisoare pe viață pentru început. 1459 01:32:22,620 --> 01:32:26,909 Și singurele dovezi pe care pretindeți că le aveți, în cuvintele tale, „te-ar elibera” 1460 01:32:27,000 --> 01:32:30,788 dupa cum am inteles eu, chiar aici, cu toc înalt? 1461 01:32:35,050 --> 01:32:36,540 Spune-mi ce-mi lipsește? 1462 01:32:38,511 --> 01:32:39,967 Haide. 1463 01:32:40,055 --> 01:32:42,216 Da! 1464 01:32:46,061 --> 01:32:48,393 Ce... Mi-am oprit soneria. 1465 01:32:49,689 --> 01:32:50,929 Voi băieți, omule... 1466 01:32:51,024 --> 01:32:52,264 Nenorociți. 1467 01:32:52,358 --> 01:32:56,192 Adică, pește plutitor în mijlocul camerei. 1468 01:32:56,279 --> 01:32:57,769 Chiar credeți asta? 1469 01:32:57,864 --> 01:33:00,947 Tocmai ai recunoscut să minți sub jurământ? 1470 01:33:01,034 --> 01:33:03,400 Jurământ? Ce este asta, mafia? Voi băieți și jurământul. 1471 01:33:03,495 --> 01:33:06,202 Este o licență de creație în a spune o poveste. 1472 01:33:06,289 --> 01:33:10,282 Bărbatul care se masturba? Asta sa întâmplat cu adevărat. 1473 01:33:10,376 --> 01:33:11,991 Așteaptă. Ce naiba se întâmplă? 1474 01:33:12,087 --> 01:33:14,954 Acel telefon tocmai ați primit este un bot pe care l-am creat. 1475 01:33:15,048 --> 01:33:16,959 Unul din 25 pe care sunteți setat să îl primiți. 1476 01:33:17,050 --> 01:33:20,029 În câteva ore, vei auzi despre câteva știri de ultimă oră în întreaga lume 1477 01:33:20,053 --> 01:33:21,573 despre unele documente care au fost scurse. 1478 01:33:21,638 --> 01:33:23,003 Inutil să spun, 1479 01:33:23,098 --> 01:33:28,013 vicepreședintele va doarme pe canapea în seara asta, iubito. 1480 01:33:28,103 --> 01:33:31,061 Alți nenumărați, inclusiv tu, va avea aceeasi soarta 1481 01:33:31,147 --> 01:33:33,012 cu excepția cazului în care transferați niște fonduri în contul meu. 1482 01:33:33,108 --> 01:33:35,474 Transfer? ce... 1483 01:33:35,568 --> 01:33:37,650 Eu... încerci să ne storci? 1484 01:33:37,737 --> 01:33:38,772 Cum îndrăznești? 1485 01:33:38,863 --> 01:33:40,341 Mike, pune securitate aici acum. 1486 01:33:40,365 --> 01:33:41,842 - Onorată Tată, cred că mai bine țineți... - Mike, stai jos. 1487 01:33:41,866 --> 01:33:44,949 Voi, băieți, autorizați extragerea ilegală de informații în fiecare zi. 1488 01:33:45,036 --> 01:33:46,572 Îl elimin pe intermediar. 1489 01:33:46,663 --> 01:33:49,120 Vreau un milion pentru fiecare lot nu vrei eliberat. 1490 01:33:49,207 --> 01:33:51,539 Programul este pentru fiecare 30 de zile decât dacă fac check-in. 1491 01:33:51,626 --> 01:33:54,208 Dacă nu mă înregistrez... 1492 01:33:54,295 --> 01:33:56,001 Deci nu-ți apăsa norocul. 1493 01:33:57,132 --> 01:33:58,622 Oh, încă un lucru. 1494 01:33:59,634 --> 01:34:02,592 Și avi, am nevoie să fie eliberat imediat. 1495 01:34:02,679 --> 01:34:04,089 El este cel mai bun prieten al meu. 1496 01:34:05,473 --> 01:34:07,179 Voi face orice pentru el. 1497 01:34:09,018 --> 01:34:11,600 Dar cicada 33017? 1498 01:34:14,149 --> 01:34:16,105 Poate ar aduce 7 mic echilibru pentru lume. 1499 01:34:16,192 --> 01:34:18,899 Îmi place despre ce este vorba. 1500 01:34:18,987 --> 01:34:21,307 Cred că am putea ajunge acolo? într-un mod mai rentabil? 1501 01:34:21,364 --> 01:34:24,356 Absolut. Dar, hei, nu e războiul meu să lupt. 1502 01:34:24,450 --> 01:34:26,441 Vă las băieți să sapi. 1503 01:34:26,536 --> 01:34:28,367 I'MMA aduc schimbarea în felul meu. 1504 01:34:28,454 --> 01:34:32,242 Și-și-și cum vă planificați sa faci exact asta? 1505 01:34:33,376 --> 01:34:35,367 Câte o oaie. 1506 01:34:37,839 --> 01:34:39,500 Acordă-ne un moment să discutăm despre asta. 1507 01:34:41,467 --> 01:34:45,801 Mike, Sullivan, sculptor. 1508 01:35:03,907 --> 01:35:05,613 Mmm, delicios. 1509 01:35:05,700 --> 01:35:08,112 Eu numesc asta cicada umedă. 1510 01:35:08,203 --> 01:35:11,115 - Hai să verificăm... - Da. 1511 01:35:11,206 --> 01:35:12,206 Noroc. 1512 01:35:13,583 --> 01:35:15,289 - Mm. - Mm. 1513 01:35:15,376 --> 01:35:16,376 Mm. Mm-mm. 1514 01:35:16,419 --> 01:35:18,785 Nu. 1515 01:35:18,880 --> 01:35:20,495 - Ce? - Aia nu-mi place. 1516 01:35:20,590 --> 01:35:22,046 Nu? 1517 01:35:22,133 --> 01:35:24,862 Wow, am crezut că ți-ar plăcea asta. Pune niște bitter acolo și tot. 1518 01:35:24,886 --> 01:35:26,296 - Are gust de săpun. - Ce? 1519 01:35:26,387 --> 01:35:27,752 - Bun săpun. - Corect. 1520 01:35:27,847 --> 01:35:31,305 - Oh, ești atât de drăguț. - De fapt, fără bacşiş. 1521 01:35:31,392 --> 01:35:32,392 Oricum... 1522 01:35:34,145 --> 01:35:36,056 Prietenul tău e aici. 1523 01:35:37,815 --> 01:35:40,147 - O să preiau eu. - Bine. 1524 01:35:40,235 --> 01:35:42,726 Mulțumesc, Tori. 1525 01:35:42,820 --> 01:35:43,855 Hei, ai dat o comandă? 1526 01:35:43,947 --> 01:35:44,947 Nu. 1527 01:35:47,700 --> 01:35:49,691 Ce este? 1528 01:35:52,705 --> 01:35:55,447 Nimic. Totul e bine. 1529 01:35:55,541 --> 01:35:58,453 Ne vedem peste putin. Mulțumesc, iubito. 1530 01:35:58,544 --> 01:36:03,254 Instituțiile preiau puterea prin înfășurarea lor mâinile în jurul gâtului indivizilor 1531 01:36:03,341 --> 01:36:08,131 și pretinzând ignoranță față de inegalități pentru că nimeni nu face zgomot. 1532 01:36:08,221 --> 01:36:12,009 Și dacă cicada nu este răspunsul, este lumina reflectoarelor. 1533 01:36:13,017 --> 01:36:14,928 Puterea noastră vine în unitate, 1534 01:36:15,019 --> 01:36:18,978 în a fi o voce pentru altul când încă nu pot vorbi. 1535 01:36:50,847 --> 01:36:52,838 Jj 1536 01:37:51,115 --> 01:37:52,480 Bună ziua? 1537 01:37:53,826 --> 01:37:55,532 Este cineva acolo? 1538 01:37:56,788 --> 01:37:58,653 Doamne. Nu din nou. 1539 01:38:06,255 --> 01:38:07,540 Hei! 1540 01:38:07,632 --> 01:38:09,873 Mori, cățea! 1541 01:38:09,967 --> 01:38:12,879 La dracu '! Oh, Doamne! 1542 01:38:15,223 --> 01:38:16,508 - O, Iisuse Hristoase. - Nu! 1543 01:38:19,852 --> 01:38:21,262 Oh, Doamne! 1544 01:38:21,354 --> 01:38:23,310 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1545 01:38:23,398 --> 01:38:25,480 Oh, Doamne! 1546 01:38:30,571 --> 01:38:32,107 Isus Hristos! 1547 01:38:35,243 --> 01:38:36,983 Nu! Nu cartea! 1548 01:38:37,078 --> 01:38:38,534 Al naibii de tare, omule. 1549 01:38:43,167 --> 01:38:46,204 Tocmai am venit să mă întorc o pagină din cartea ta, bine? 1550 01:38:46,295 --> 01:38:47,785 Acum ești cu adevărat carne moartă. 1551 01:39:03,646 --> 01:39:04,806 - Uh, cartea ta. - Oh. 1552 01:39:08,443 --> 01:39:10,434 Jj