1
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
Saya senang Anda melompat.

2
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
Bagaimana tadi?

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,270
Oh, ada jembatan di sana.

4
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
Apakah Anda ingin mencobanya?

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
Apa?

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,390
Aku tidak pandai di tempat tinggi.

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,830
Saya tidak bisa berjalan.

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
Aku tidak tahu.

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
Tidak apa-apa.

10
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
Tidak ada masalah besar tentang jembatan itu.

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,350
Apa? Benar-benar?

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,950
Bahkan jika kamu takut, aku akan membiarkanmu pergi.

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,890
Apa? Itu buruk.

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,340
Ketika saya masih mahasiswa, saya menikah dengan saudara kembar
laki-laki ketika aku berkencan dengan seorang senior di a

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
lingkaran.

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
Namun,

17
00:00:50,940 --> 00:00:56,800
suamiku masih muda untuk menjadi a
ayah, dan dia menghabiskan muridnya

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
tanpa melihat kembali keluarganya.

19
00:00:58,200 --> 00:01:04,400
Di sisi lain, saya sedang belajar di a
universitas dan tinggal di rumah sementara

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,238
membesarkan anak kembar.

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
Tentu saja, saya menjalin hubungan dengan
suamiku.

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,820
Otto wa ie ni yuritsukazu, kekyoku rikon
sial.

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,600
Watashi wa daigaku wo yamete, hitori de
futago wo sodete ageru kesshi wo shita

24
00:01:17,600 --> 00:01:22,680
ga. Tou shou, shissan ni mo kekkon ni mo
Saya tidak tahu harus berbuat apa,

25
00:01:22,780 --> 00:01:28,040
koso kurma wa tetsudatte ageru kara,
daigaku wo Chanto Denasai ke Itte Kure.

26
00:01:28,840 --> 00:01:33,880
Sarani, touji funinichiryou ga umaku
itte nakatta anefufu ga, futago no ani

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
youshi to shite hikitotte kureru koto ni
natta.

28
00:01:38,929 --> 00:01:44,430
Saya lulus kuliah, mendapat pekerjaan, dan
menjadi seorang ibu tunggal.

29
00:01:44,850 --> 00:01:45,870
Saya lulus dari seorang ibu tunggal dan
menjadi seorang ibu tunggal.

30
00:01:48,390 --> 00:01:49,150
Saya

31
00:01:49,150 --> 00:01:57,010
ibu

32
00:01:57,010 --> 00:02:00,470
melahirkan saya ketika saya masih mahasiswa.

33
00:02:02,530 --> 00:02:04,990
Ketika saya masih mahasiswa, saya kuliah.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,560
Dia membesarkan saya saat saya bekerja setelahnya
kelulusan.

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,040
Aku sangat bersyukur dia membesarkanku
lingkungan seperti itu setelah saya menjadi a

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
mahasiswa tahun ini.

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,780
Saya memulai pekerjaan paruh waktu dengan memikirkan hal itu
Saya akan mampu melakukannya meski sedikit

38
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
sedikit ekonomis setelah saya masuk
perguruan tinggi.

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
Dan saya akhirnya terbiasa dengan murid saya
hidup dan pekerjaan paruh waktu.

40
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Saya bisa menghemat sejumlah uang.

41
00:02:37,930 --> 00:02:41,510
Saya menjadi dewasa tahun ini, dan saya
ingin memberitahu ibuku tentang aku

42
00:02:41,510 --> 00:02:45,750
dan apa yang telah saya pikirkan tentang semuanya
kali ini.

43
00:02:46,490 --> 00:02:49,190
Saya mengundang ibu saya ke sumber air panas
perjalanan.

44
00:02:54,530 --> 00:02:58,370
Tunggu sebentar. Aku sudah bilang padamu.

45
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
Itu tidak menakutkan.

46
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
Ya.

47
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
Ayo pelan-pelan.

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
saya takut.

49
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
Tidak apa-apa.

50
00:03:15,570 --> 00:03:18,930
Aku takut, tapi pemandangannya menakjubkan.

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
Ayo pelan-pelan.

52
00:03:24,050 --> 00:03:28,150
Aku tidak akan terlalu sering menyentuhmu.

53
00:03:47,100 --> 00:03:53,160
Baru-baru ini, Tsubasa diundang ke a
perjalanan sumber air panas karena dia punya

54
00:03:53,160 --> 00:03:53,859
mengumpulkan uang dari paruh waktunya
pekerjaan.

55
00:03:53,860 --> 00:03:56,000
Tsubasa berusia 20 tahun ini.

56
00:03:56,980 --> 00:03:59,740
Melihat ke belakang, itu adalah 20 tahun dalam sekejap
dari sebuah mata.

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
Saat aku merasakan pertumbuhan sayapnya,

58
00:04:04,300 --> 00:04:10,480
Saya pikir dia akan meninggalkan saya
segera, dan aku merasa sedikit

59
00:04:10,480 --> 00:04:11,500
kesepian.

60
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
Wow, ruangan yang bagus sekali! Ini ruangan yang bagus,
bukan?

61
00:04:56,370 --> 00:04:57,890
Keren sekali disini.

62
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
Ini sangat bagus.

63
00:05:06,150 --> 00:05:09,630
Mari kita istirahat.

64
00:05:11,670 --> 00:05:13,290
Aku akan memasukkan ini. Terima kasih.

65
00:05:21,420 --> 00:05:24,100
Aku sangat takut dengan jembatan itu.

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,560
Cukup tinggi.

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
Itu lebih tinggi dari yang saya kira.

68
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
Saya pikir saya akan jatuh jika tidak melakukannya
sayap. Itu hal yang bagus.

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
Bagaimana jika saya jatuh?

70
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
Itu benar.

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,380
Aku sama sekali tidak takut pada sayap.

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Saya baik-baik saja.

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
Ibuku terlalu takut.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,380
Saya bisa membayangkan.

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,510
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya jika
kamu mengirimkannya kepadaku.

76
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Ini dia.

77
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
Terima kasih.

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Itadakimasu.

79
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
Ini sangat lembab.

80
00:06:03,790 --> 00:06:06,050
Oh benar. Mari kita lihat
gambar yang kami ambil hari ini.

81
00:06:06,410 --> 00:06:07,630
Oh, itu ide yang bagus.

82
00:06:09,650 --> 00:06:15,910
Lihatlah wajahnya.

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,340
Kenapa kamu terlihat aneh?

84
00:06:18,700 --> 00:06:22,260
Aku tidak ingin terlihat aneh. Saya tidak mau
terlihat aneh.

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
Lihatlah gambarnya.

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Tsubasa memiliki wajah yang sama denganku.

87
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
Wajahmu cukup kaku.

88
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Aku sudah bilang padamu untuk tertawa.

89
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
Jika kamu menyuruhku tertawa, itu akan menjadi kaku
di sisi lain.

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Itu benar.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
Dia menatapku dan menutup matanya.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
Ibumu banyak tersenyum.

93
00:06:47,109 --> 00:06:48,470
Karena itu menyenangkan.

94
00:06:49,890 --> 00:06:51,930
Kamu pandai memotret.

95
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
Selfie ini juga.

96
00:06:54,630 --> 00:06:55,790
Itu yang diambil ibuku.

97
00:06:58,270 --> 00:07:00,630
Lihat, dia menganggapnya sangat lucu.

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
Kamu baik.

99
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
Saya belum pernah berfoto dengan keduanya
orang seperti ini sebelumnya.

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
Ya itu benar.

101
00:07:08,710 --> 00:07:11,170
Karena semakin besar, mereka tidak akan melakukannya
biarkan aku mengambilnya sama sekali.

102
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
Tidak, itu memalukan.

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Nah, jika Anda setua itu,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
ini hari ulang tahunmu, kan?

105
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Ya.

106
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
Oh benar. Ayo beli sesuatu
rayakan ulang tahunmu.

107
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Ya.

108
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
Ada apa?

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Apa itu?

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,820
Terima kasih telah menjagaku sampai
sekarang.

112
00:07:46,730 --> 00:07:47,910
Kenapa tiba-tiba?

113
00:07:49,190 --> 00:07:53,590
Saya menjadi mahasiswa tahun ini. Saya
ibu melahirkanku lagi ketika aku

114
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
sedang kuliah.

115
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
Dia membesarkanku sendirian.

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,990
Saya pikir itu pasti sangat sulit.

117
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Aku tahu.

118
00:08:04,770 --> 00:08:11,670
Tapi kakek dan nenekmu dan adikmu
saudara kandung membantumu

119
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
banyak.

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,350
Itu benar.

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,620
Itu adalah rumah tua, tapi hidup,
bukan?

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
Itu benar.

123
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
Itu terjadi dalam sekejap mata.

124
00:08:27,060 --> 00:08:33,980
Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,559
kamu. Apa itu?

126
00:08:37,740 --> 00:08:39,120
Aku mencintaimu.

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,060
Aku pun mencintaimu.

128
00:08:46,360 --> 00:08:47,460
Tidak seperti itu.

129
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
Aku mencintaimu sebagai seorang wanita.

130
00:08:51,560 --> 00:08:53,820
Apa? Seorang wanita?

131
00:08:55,740 --> 00:08:58,040
Aku selalu mencintaimu sejak aku masih di dalam
sekolah menengah.

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
Saat aku besar nanti, aku akan terus memberitahumu
bagaimana perasaanku.

133
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
aku serius.

134
00:09:17,410 --> 00:09:20,350
Tapi kami adalah orang tua.

135
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
Aku tahu.

136
00:09:23,330 --> 00:09:26,610
Aku tahu, tapi aku tidak bisa membohongi perasaanku
lagi.

137
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Apa yang kamu bicarakan?

138
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
Maafkan aku.

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Teruskan.

140
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Oh ya.

141
00:13:55,709 --> 00:13:57,890
Ooh, jangan di sana.

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
Tunggu.

143
00:14:03,530 --> 00:14:05,430
Apakah normal untuk mandi sekali dalam a
sementara?

144
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
Saya sudah lama tidak mandi.

145
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
Itu benar.

146
00:14:13,630 --> 00:14:16,310
Aku sudah mandi sejak aku masuk
sekolah dasar dan sekolah menengah atas.

147
00:14:19,930 --> 00:14:22,930
Saya pikir saya selalu ingin mengambil
mandi.

148
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
Apakah kamu serius?

149
00:14:29,890 --> 00:14:32,430
Tentu saja itu benar.

150
00:14:34,380 --> 00:14:39,940
Jika saya tidak memiliki hubungan dengan saya
orang tua, saya akan mengalami hal yang sama

151
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
situasi sebagai Tsubasa.

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,000
Apa? Apa maksudmu?

153
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Jika saya bertemu dengannya sebagai pria dan wanita,

154
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
Saya akan tertarik pada Tsubasa.

155
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
Jadi begitu.

156
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Tsubasa?

157
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Ada apa?

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Terima kasih.

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Saya harap Anda melakukannya.

160
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Saya harap Anda melakukannya.

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
Terima kasih.

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
Agak terlalu dalam, bukan?

163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Ya, benar.

164
00:20:16,740 --> 00:20:18,420
Sempurna. Dingin.

165
00:20:35,340 --> 00:20:36,020
Saya rasa

166
00:20:36,020 --> 00:20:42,920
jadi.

167
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Oh, aku tahu.

168
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
Siapa ini?

169
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
Apa itu?

170
00:24:24,800 --> 00:24:26,300
Oh ya.

171
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Persetan denganmu.

172
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
Wah.

173
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
Itu sangat f -

174
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
Sampai jumpa.

175
00:41:34,330 --> 00:41:36,790
Ayo. Ayo.

176
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Terima kasih.

177
00:53:08,299 --> 00:53:10,020
Astaga.

178
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Oh.

179
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Saya terjebak.

180
00:54:33,780 --> 00:54:36,780
Bodoh. Apa yang kamu katakan pada kamu
ibu?

181
00:54:39,940 --> 00:54:42,940
Kau tahu, sejak Tsubasa mengundangku
ke perjalanan sumber air panas,

182
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
Saya sedang bingung.

183
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Apa maksudmu?

184
00:54:49,960 --> 00:54:53,380
Tahukah kamu, Tsubasa sudah dewasa.

185
00:54:54,020 --> 00:54:59,040
Maksudku, sebentar lagi, dia akan datang
kembali padaku.

186
00:55:01,550 --> 00:55:02,550
Itulah yang saya pikirkan.

187
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
Apakah begitu?

188
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
Ya. Aku bahagia, tapi aku kesepian.

189
00:55:12,310 --> 00:55:16,570
Kupikir aku juga menyukai gadis itu.

190
00:55:17,970 --> 00:55:20,870
Gadis itu dan pria itu.

191
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
Saya akan segera kembali.

192
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
Hanya hari ini.

193
00:56:42,430 --> 00:56:43,450
Hanya hari ini.

194
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
Kamu pandai berciuman.

195
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
Jadi begitu.

196
01:48:23,950 --> 01:48:27,550
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

197
01:48:29,570 --> 01:48:32,090
Saya tidak bisa melakukannya lagi.

198
01:48:35,810 --> 01:48:37,510
Sungguh menakjubkan.

199
01:49:06,410 --> 01:49:07,410
Itulah yang saya katakan.

200
01:50:00,400 --> 01:50:01,400
Hickus.

201
01:50:50,960 --> 01:50:51,960
Mm.

202
01:51:39,050 --> 01:51:40,050
Bagus.

203
01:54:49,230 --> 01:54:50,230
Mm-hmm.

204
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
Oh.

205
01:57:00,940 --> 01:57:02,240
Sayapku bau keringat.

206
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
Ayo jalan-jalan pagi.

207
01:57:36,480 --> 01:57:37,880
Oh!

208
01:58:16,330 --> 01:58:18,530
Ada banyak data yang masuk dari semuanya
di tempat itu.

209
01:58:19,550 --> 01:58:20,550
Ya.

210
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
Tidak ada orang di sini.

211
01:59:14,100 --> 01:59:16,280
Saya tidak tahu apakah ini cukup baik.

212
01:59:17,500 --> 01:59:21,840
Tapi aku selalu menyukai Tsubasa sebagai seorang pria.

213
01:59:23,440 --> 01:59:26,140
Mulai sekarang, aku akan jujur ​​pada diriku sendiri.